Дом&Интерьер №6/2013 by Сергей Гаркуша

№ 0 6 ию нь 2 013

До 16 и старше Стильные интерьеры для маленьких и взрослых

й ЕННЫ Ш А Л ПРИГ ТОР РЕДАК с Бори и скон а н р е Б

ИЛЗЕ ЛИЕПА:

«Старинные вещи воспитывают чувство прекрасного»

Эктор Гимар Тойо Ито: Прицкеровский

лауреат

«Когда я был молод, мне никто не помогал…»

Hot-

Созвездие дизайна.

Чем Филипп Старк, Марсель Вандерс и Заха Хадид удивили мир ISaloni в 2013 году

16+

Москва

BRAVO design +7 (495) 688-59-00, 688-78-88, www.salonbravo.ru

Санкт-Петербург

Rossi (812) 251-6987, (812) 315-9972, (812) 601-6818, www.rossi-spb.ru

Екатеринбург

«Европейский дом» (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru

Тюмень

Ростов-на-Дону

Сочи

Самара

Барнаул

Красноярск

«ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470 Мебельный салон Xilema. (8622) 648-675, 648-737 Veranda Delux (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru

Уфа

Stil Haus +7-961-372-53-47, www.stil-haus.ru

«Палаццо». +7-8632-923-407, www.salonpalazzo.ru «Цунами». +7 (846) 276-60-25/26, www.tsunami-amg.ru. Arredo, тел. +7 (902) 990-02-80

Украина. Киев

Freedom-VIP интерьеры +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua

Украина. Киев

Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua Харьков. Freedom-Interior+38-057-751-92-29 Днепропетровск. Freedom+38-056-713-55-15

Казахстан. Алматы

Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

Азербайджан. Баку

Italdizain. (+99412) 498-96-60, www.italdizain.az

Представительство Neff kitchens в России и снг +7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

Москва

BRAVO design, +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru «ТРИО-Интерьер», +7 (495) 951-93-88, 951-86-19, www.trio.ru

Санкт-Петербург

Rossi. (812) 251-6987, (812) 315-99-72, (812) 601-68-18, www.rossi-spb.ru

Екатеринбург

«Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91 www.euro-dom.ru

Тюмень

«ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470

Сочи

Мебельный салон Xilema. (8622) 648-675, 648-737

Ростов-на-Дону

«Палаццо». +7 (8632) 923-407, www.salonpalazzo.ru

Казань

MEBEL-STYLE, +7 (960) 048-48-84, +7 (962) 559-30-38, www.mebelstyle-kazan.ru

Красноярск

Gatta Bianca. (ex. ARREDO) +7 (391) 218-06-81, +7 (902) 990-02-80

Барнаул

Veranda Delux. +7 (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru

Самара

«Central Park» ул.Молодогвардейская, 156 +7 (846) 332-11-46

Уфа

«ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ», +7 (347) 293-68-44, 293-68-45, www.privatecollectionufa.ru

Украина. Киев

Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua Харьков. Freedom-Interior+38-057-751-92-29 Днепропетровск. Freedom+38-056-713-55-15

Казахстан. Алматы

Sergio Interiors. +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com

Азербайджан. Баку

Italdizain. (+99412) 498-96-60, www.italdizain.az

Представительство Neff kitchens в России и снг +7 (495) 999-9947 e-mail: neff@neffkitchens.ru, www.neffkitchens.com

www.neffkitchens.com

PELLITTERI LEDLIGHT S.r.l Via Enrico Mattei 2 - Scarperia (FI) tel. 055 8487178 fax 055 8498701 www.pellitteri.it info@pellitteri.it ООО Пеллиттери Лед Лайт Москва, ул. Электродная 2, стр. 28 Тел. +7 495 672 1639 Email: russia@pellitteri.it

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель/издатель ООО «Интерьер медиа» Генеральный директор Ю рий Воробьев di@dominterier.ru Управляющий директор Андрей Бейрит

Редакция Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Коммерческий директор Лидия Карпунина Отдел рекламы Наталья Чижевская, Мария Бобрихина Тел. 684-9002, di@dominterier.ru Директор по распространению Анастасия Костюхина Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представительство в Киеве отдел рекламы: Наталья Ещенко +38 (067) 657 09 86, n.eshchenko@ukr.net отдел распространения: Дмитрий Воронюк +38 (067) 238 70 98, voronyuk.d@gmail.com

ПЕРСОНА 14 балет

Заслуженная актриса России Илзе Лиепа о стиле жизни представителей прославленной балетной династии: «Старинные вещи воспитывают чувство прекрасного».

Мап – 99106 (без диска), 12566 (с диском). Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002. Отпечатано: типография ScanWeb. 45101, PL 116, Korjalankatu 27, 45101 Kouvola. Тираж: Россия 63500 экз., (Россия+Украина) Цена свободная.

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: интерьерный проект Келли Хоппен

8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

дизайн 72-летний Прицкеровский лауреат этого года, японский архитектор Тойо Ито поддерживает молодых дизайнеров на конкурсе LEXUS DESIGN AMAZING 2013 и вспоминает, что ему «в молодости никто не помогал».

Среда обитания 28

Взрослые дети Интерьер в подарок для дочери или сына, вступающих во взрослую жизнь.

46 Вандерс, Заха Хадид, Патрисия Уркиола и другие мировые звезды дизайна.

Дизайн Будущего. 52-я сессия миланской выставки isaloni собрала более 2500 производителей мебели и предметов декора и 324 093 посетителя, среди них – 285 698 дизайнеров и архитекторов из 160 стран мира.

Рациональная классика. Нетленные новинки павильона классического дизайна на ISaloni-2013

Для маленькой компании. «Детей надо баловать — тогда из них вырастают настоящие разбойники», - говорила атаманша из сказки «Снежная королева». Дизайнеры согласны, они не устают баловать детей новыми идеями...

ДЕТАЛИ 38

Издание зарегистрировано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № фс77-41496 от 29.07.2010 г. Индексы издания

СЛОВО редактора

ISaloni TOP-10 Битая посуда, мятая кожа, пионерские горны и многое другое... Редакторы журнала «Дом & Интерьер» выбрали десяток самых впечатляющих новинок миланской выставки. От Автора Каждый год мы ждем от них чего-нибудь новенького. И они спешат нас порадовать. Чем удивляли гостей ISaloni Филипп Старк, Марсель

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 72

Архитектор и философ Борис Бернаскони, основатель бюро B E R N A S K O N I: «Через 1500 лет мы достигнем уровня Древнего Рима»

Представительство в России: Consulest S.a.s. - Тел.: (495) 782-93-00 - e-mail: consules@bk.ru Салон "Epoque by Egon Furstenberg" Crocus City Mall, 65-66 км МКАД, 2-я линия, 2-й этаж, бутик N124. Тел. (495) 987-38-60 Салон «Браво» г. Москва, Олимпийский проспект, 16, стр. 1, тел.: (495) 688-78-88 www.salonbravo.ru Салон «Квартира» — Олимпийский проспект, 24. Тел.: (495) 688-54-72 www.kv-mebel.ru Prodotto da: Quartet s.r.l. SP.18 per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0,200 - 70022 Altamura (BA) Telefono +39 080 3118723 Fax +39 080 3103779 e-mail: epoque@epoquesalotti.com - www.epoquesalotti.com

110

Эстетика минимализма. Архитектор Вера Завгороднева, глава студии FUTURUMFRACTAL, объединила рациональный подход и выверенную эстетику в проекте в стиле минимализм.

116

ИНТЕРЬЕР 78

Как в кино. Англичанин Мартин Буллард – звезда Голливуда. Он не снимается в кино, Мартин – звездный дизайнер. Среди его заказчиков – Элтон Джон, Шер, Кид Рок и многие другие персонажи светской хроники. Дизайнер-киноман купил себе в Калифорнии дом с голливудской историей – в 1922 году этот двухэтажный особняк со множеством комнат был выстроен для культовой звезды немного кино Рудольфа Валентино. В духе петровской эпохи. Архитектор Инна Хлебцевич из обычного, ничем не примечательного загородного дома создала великолепную резиденцию, которая подошла бы и императору. Весеннее настроение. Загородный дом с классическим интерьером в радостной интерпретации от дизайнера Марины Путиловской.

104

Легкий глянец Архитектор Вера Герасимова спроектировала интерьер московской квартиры в монохромной гамме.

78 10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Неожиданное пространство. Именно так можно перевести название британского дизайн-бюро SporadicSpace, превратившего викторианский особняк вблизи Лондона в футуристические декорации к какому-то дивному научнофантастическому фильму.

124

На благо семьи. Задача любого дизайнера – воплощать чужие мечты об идеальном доме, но далеко не у всех доходят руки до оформления собственного семейного гнезда. Декоратор Татьяна Горшкова смогла воплотить свои идеи и построить для своей семьи большой загородный дом.

134

Диктатура цвета В этом загородном доме владельцы решили создать не просто красочную, теплую, чуть таинственную атмосферу, столь любимую детьми, но самое настоящее родовое гнездо, некий образ Дома с большой буквы. Архитекторы Павел Миронов и Анна Куликова сочувственно отнеслись к этому замыслу и создали интерьеры действительно впечатляющие.

142

Дом, затерянный в горах. Старинная испанская фер-

ма La Finca расположена в одной из самых живописных деревень Майорки. Архитекторы проектного бюро UXUS поработали над ее реставрацией, ведь дом стоит здесь с XIII века. Здание было адаптировано под небольшую загородную усадьбу для семейного отдыха.

148

ОТЕЛИ Сокровища британской короны. Британский интерьерный стиль не исчерпывается представлениями о «старой доброй Англии». Самые престижные интерьеры Лондона эклектичны и допускают нестандартные трактовки классики, но это игра с очень сложными правилами, в которой может выиграть только выдающийся декоратор. Примером тому два престижных отеля в окрестностях Гайд-парка – старинный Dorchester и открывшийся в 2011 году 45 Park Lane.

156

ОТЕЛИ Золото и драгоценные камни в королевских апартаментах Lotte Hotel Москва.

160

Автодизайн Audi A6: поэзия бизнескласса. Дизайнер Виолетта Клиренс испытывает новый представительский седан Audi

164 КАЛЕЙДОСКОП 175

CLASSIFIED

176 СОБЫТИЕ месяца

Слово редактора

До 16

и старше

згляд на одни и те же вещи с возрастом может меняться. Дизайн, который юноше кажется скучным, его родители могут расценить как «слишком смелый и вызывающий». Уинстону Черчиллю приписывают блестящий афоризм: «Кто в юности не был бунтарем – у того нет сердца, кто в зрелом возрасте не стал консерватором, у того нет мозгов». В июньском номере Д&И мы решили взглянуть на тему интерьерного дизайна с разных возрастных полюсов. В роли приглашенного редактора выступил архитектор Борис Бернаскони, слава к которому пришла до 30 лет, а персоной номера стал 72-летний японский архитектор Тои Ито, удостоенный в этом году Притцкеровской премии. Также мы собрали под этой обложкой самые интересные интерьеры «родовых гнезд», и добавили дизайнерские новинки, созданные звездами мирового дизайна для украшения детских комнат.

Будьте в теме, Павел Жаворонков

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

крашения – это всего лишь деталь, способная завершить ваш образ. Коко Шанель Ам ериканский брен д Sh er le W agn er с о з д а ет д раго ц ен н ые и з д елия р у чн о й раб от ы для н епо вторимо го ин т ер ь ера Ва шего д ома . Флагманский шоу-рум Sherle Wagner International в России г.Москва, Олимпийский проспект, 16 стр.1, тел.: (495) 999 56 32, (495) 688 78 88. www.salonbravo.ru Представительство в России: (495) 999 99 47, www.sherlewagner.com

d&и персона | балет

Илзе

лиепа

«Старинные вещи воспитывают чувство прекрасного» Знаменитая балетная династия Лиепа – живое доказательство того, как много значит преемственность поколений, уважение традиций и уникальный талант, который бережно хранит и развивает каждый из членов семьи. А еще мы часто говорим о том, что талантливые люди талантливы во всем.

интервью

14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ИЮнЬ 2013

интервью: анна щербакова | фото предоставлены пресс-службой

се их проекты такие разные, но неизменно успешные – возможно, именно потому, что это совместное семейное творчество. И когда они собираются все вместе за большим столом, им наверняка есть что обсудить и чем поделиться. Совсем недавно на открытой кухне супермаркета «Азбука вкуса» в торговом центре LottePlaza состоялось необычное интерактивное гастрономическое шоу с участием блистательной звезды мирового балета Илзе Лиепа. Прима поделилась с гостями советами и рецептами из ее книги «Философия тела. Метод Лиепа» и представила новый проект – оперу-балет «Золотой петушок». После окончания презентации Илзе рассказала нам о любимых семейных рецептах и многолетних традициях.

dominterier.ru 15

d&и персона | балет

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ИЮнЬ 2013

Д&И: Новая опера-балет «Золотой петушок» – это вновь ваш совместный проект с братом Андрисом? И.Л.: Да, в конце апреля состоялась премьера, она прошла в Московском государственном академическом детском музыкальном театре им. Н.И. Сац, а летом спектакль откроет пятые мировые гастроли «Русских сезонов XXI века» в Париже. Это детище моего брата Андриса, этот проект он вынашивал долгие годы. В постановке мы использовали декорации Натальи Гончаровой, которые раньше никто не видел. Я же играю роль Шамаханской царицы. Получился такой своеобразный фьюжн оперы и балета, я уверена, его ждет небывалый успех. Д&И: Премьера в рамках «Русских сезонов» – это тоже своего рода культурная традиция взаимосвязи России и Франции, которую мы на какое-то время потеряли, но теперь все-таки вернули. Во многом благодаря усилиям вашей семьи... И.Л.: Да, и я очень рада. Это уникальный проект, он существует уже 17 лет, он возрождает те шедевры, которые нам оставил Сергей Дягилев. Этот проект то, что называлось русским балетом испокон веков. Проект Андриса называется «Русские сезоны XXI века», те восстановления, которые он сделал, уникальны, потому что ему присуще чувство вкуса. Восстанавливать спектакль то же самое, что восстанавливать рецепты. Если у тебя нет чувства вкуса, меры, ощущения новизны, которые просто необходимы, ты никогда ничего своего не создашь. Если какой-нибудь повар восстанавливает старинный рецепт, он наверняка внесет в него что-то новое, чтобы он стал интересен нам сегодня. То же самое проделал и Андрис, поэтому спектакль, который он восстанавливал – кстати, он будет представлять пятый сезон на сцене Театра на Елисейских Полях в Париже, – будет иметь невероятный успех у публики. Опера-балет невероятно русская тема.

И.Л.: На самом деле наше любимое семейное блюдо – котлеты с гречкой, но вообще мы поклонники французской кухни. Это объясняется тем, что в изысканной французской кухне блюда подаются маленькими порциями, а это очень важно для людей нашей профессии. Мы любим совместные выходы в рестораны. Когда я бываю в Париже, мои друзья и близкие водят меня не по традиционным туристическим местам, мы, наоборот, выбираем малоизвестные заведения.

На фото: Илзе Лиепа на презентации в «Азбуке вкуса»

Д&И: У вас есть любимые рестораны в Париже? И.Л.: Одно из моих любимых местечек – это ресторан «Гринадель». В этом ресторане просто изумительная кухня, на которой выпекается свой хлеб. Когда я бываю в нем и пробую различные блюда, я совершенно не понимаю, как это можно приготовить. На самом деле французы идут в ресторан, чтобы отведать то, что нельзя приготовить в домашних условиях. Это могут

Моя первая книга называется «Метод Лиепа». Основа метода – творческий подход ко всему, что бы вы ни делали

Д&И: Раз уж мы заговорили о рецептах и встретились на открытой кухне «Азбуки вкуса», расскажите, что обычно готовят в вашей семье, когда собираются за большим семейным столом.

быть различные муссы, соусы и т.д. И главное, когда ты выходишь из-за стола, у тебя остается легкое чувство голода, что очень важно для балерины, а при этом ты съел закуску, горячее и десерт. Мой любимый десерт, который, кстати, любит вся наша семья, – французское пирожное «Плавающий остров». Д&И: Вы готовите его сами? И.Л.: Нет, это сложный рецепт, в домашних условиях его не приготовишь. Я готовлю чтото простое и полезное. Мое утро начинается с геркулесовой каши, залитой кипятком, и чашечки горячего чая. Даже на гастроли я беру с собой маленький чайник и пакетик каши. Это очень экономит время, мне не надо ходить на завтраки, и у меня остается время спокойно порепетировать. Дома же готовлю я редко, но если есть хорошие продукты, то делаю это с удовольствием. Мое любимое домашнее блюдо – это порезанные на сковородку репчатый лук, кабачок, сельдерей и немного томатов – все это надо обжарить в течение двух минут и приправить лимонным соком. Попробуйте, просто пальчики оближешь. Причем это блюдо можdominterier.ru 17

d&и персона | балет

но есть всегда и везде. Моим домашним тоже очень нравится. Д&И: Илзе, правила питания и определенного образа жизни – это тоже своего рода семейная традиция вашей династии, своеобразный метод. Вашу книгу о философии правильного питания и жизни вы даже так и назвали: «Метод Лиепа». Расскажите о философии жизни династии Лиепа.

Пространство, где я живу какое-то время, само преобразуется согласно моим предпочтениям и образу жизни И.Л.: Что же касается «метода Лиепа» в еде, главный секрет заключается в творческом подходе, не стоит бояться экспериментировать, сочетая несочетаемое. Ну и самое главное, нужно употреблять пищу небольшими порциями. Моя первая книга называется «Метод Лиепа». Это не только мой метод, это метод всей моей семьи, метод моего отца, мамы, брата, бабушек и дедушек. Самая главная основа этого метода – творческий подход ко всему, что бы вы ни делали – варили суп, готовили прекрасные спагетти, макароны, создавали балетную партию, работали над ней. У нас у всех есть внутри творческая 18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ИЮнЬ 2013

жилка, просто нужно воспользоваться ею, вот и все. Первая глава книги посвящена тому, как бороться с лишним весом, как выстроить диалог между самим собой и тем, что ты ешь. Самое главное – это заменить плохие привычки на хорошие. Далее идет диалог с читателем о творческом подходе к пище и философии здорового питания. Третья часть книги – это упражнения, которые есть на диске. В итоге у меня получилась некая эссенция, такой наглядный урок «метода Лиепа». Д&И: А продолжение будет? И.Л.: Есть такое выражение: «Тот, кто написал одну книгу, – еще не писатель, а тот, кто сыграл в одном спектакле, – еще не актер». Не знаю, будет ли продолжение проекта по теме здоровья и красоты, но я уже написала еще одну книгу. Это книга сказок. Она сейчас в издательстве находится, так что я уже этот порог перешагнула, наверное, можно говорить о

том, что я уже и писатель (смеется). Д&И: Ваш дом, родовое гнездо великой династии, какой он? Какая атмосфера царила в его стенах? Что вы помните из детства? И.Л.: Самая удивительная атмосфера большой и дружной семьи, и она такой остается. И все это, конечно, очень влияет на ребенка. Наш дом был особенным. Отец собирал своими руками уникальную мебель, собирал антиквариат. Он обладал феноменальным чувством стиля и даром сочетать несочетаемые на первый взгляд вещи. Просто он умел находить красоту в самых обыденных вещах и создавать вокруг гармонию. Помню, что порою, в отрочестве, это проникновение вещей из прошлого, старинных гравюр, потертой мебели меня даже возмущало,

На фото: Илзе Лиепа в балете «Клеопатра – Ида Рубинштейн»

Я приобретаю антикварные вещи у их хозяев, чтобы узнать историю вещи, понять, какова была ее предыдущая жизнь

d&и персона | балет На фото: Илзе Лиепа в балете «Пиковая дама»

то сакрально. А вот предметов интерьера после реставрации я почти никогда не покупаю, они теряют обаяние старины.

досье: Илзе Лиепа, актриса, танцовщица. Народная артистка РФ. Родилась 22 ноября 1963 года. Сестра Андриса Лиепы. В 1981 году окончила Московское академическое хореографическое училище (класс Н. В. Золотовой), а в 1991 году окончила педагогическое отделение ГИТИСа. В начале своей карьеры в Большом театре Илзе Лиепа исполняла характерные танцы в операх «Кармен», «Иван Сусанин», «Князь Игорь», «Хованщина», «Травиата». В конце 1990-х дебютировала как драматическая актриса в Санкт-Петербургской антрепризе, в апреле 2000 года в театре «Модернъ» п/р Светланы Враговой состоялась премьера спектакля «Сон императрицы». В 2011 году была в составе жюри на Евровидении для молодых танцоров. С 2011 года ведет авторскую программу «Балет FM» на радио «Орфей». 20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I ИЮнЬ 2013

мне хотелось иметь свое, современное пространство. Но потом я поняла, что именно эти вещи и создают это ощущение большого дома, семьи, уюта, преемственности, дома, где всем тепло и уютно. Ну и конечно, воспитывают чувство прекрасного.

Д&И Вам и членам вашей семьи приходится часто путешествовать, гастроли и проекты постоянно идут за рубежом. Часто отели и гостевые дома становятся пристанищем на долгое время. По какому принципу вы выбираете временное жилище? Что там должно быть обязательно и как вы преобразуете пространство под себя? И.Л. Куда бы я ни приезжала, когда я вхожу в пространство комнаты, дома, гостиницы, в первую очередь я оцениваю мебель и пол. Поэтому очень важно, чтобы в комнате было за

Даже временное пристанище отражает внутренний мир его хозяина на данный момент Д&И В вашем доме сейчас тоже много антикварной мебели? И.Л. Да, сейчас мне нравится покупать старинную мебель. По примеру родителей я стараюсь приобретать антикварные вещи у их хозяев, чтобы узнать и прочувствовать историю вещи, понять, какова была ее предыдущая жизнь, кому она служила. Все это очень интересно и как-

что схватиться, чтобы сделать растяжку. И еще немаловажный фактор – наличие в комнате ковра для гимнастики. Для балерины главное – постоянно репетировать, даже если ты на отдыхе, все равно нужно держать себя в форме. Ну и конечно, пространство, где я живу какое-то время, само преобразуется согласно моим предпочтениям, образу жизни и потребностям. Это закономерно. И даже временное пристанище отражает внутренний мир его хозяина на данный момент.

i n t e r i o r s s in c e 19 9 6 Архит ек т у р ное пр оек т ир ован и е и д и зай н и н т ерьера. Ав т орс ки й н ад зо р П р офессиона л ьн ое д екори ров ан и е и с т и ли заци я Диза йн- пр оек т ы по т ех ни ке Лон дон с кой школы и с п олн и т ельс кого искус с т в а и т ехн олог и й А вт ор ск а я т ех н ик а акв арельн ого и н т ерьерн ого эс ки за. 3D- в и зуали заци я Те кст ил ь с ист ор ией: кол лекци и фран цузс ки х, ан гли й с ки х, и талья нск их и а мер ик а нск их т кан ей . Собс т в ен н ое шв ей н ое ат елье В оссоз д а ние д еталей и с т ори ч ес ки х и н т ерьеров Э кск л ю з ивн ы е пр ед мет ы и н т ерьера ман уфакт ур США, Яп он и и , Кан ад ы , и тали и Компл ек та ц и я и п ос тав ки . Служба с ерв и с а

Uniquely yours

т е л . ( 4 9 5 ) 9 9 9 - 5 6 - 3 2 , А N N A @ S A L O N B R A V O . r u *

И д еа ль н о с о з д а н ы д л я Вас

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

d&иперсона | ДИЗАЙН

Тойо

Ито

«Когда

Прицкеровский лауреат этого года, японский архитектор Тойо Ито возглавил жюри международного конкурса для молодых дизайнеров LEXUS DESIGN AMAZING 2013, итоги которого подвели на неделе дизайна в Милане. Перед началом официальной церемонии награждения легендарный архитектор поделился с редактором журнала «Дом&Интерьер» своими последними идеями.

я был молод, мне никто не помогал…»

интервью

интервью: Софья Ремез | фото предоставлены пресс-службой

В 71 год Тойо Ито выглядит на 30, мало говорит и загадочно улыбается. «Новая архитектура, новый дизайн ориентированы на экономику глобализации. Архитектура сегодня – лишь способ подчеркнуть экономическую мощь того или иного государства или частного заказчика. Это очень

грустно. Мне кажется, должна быть архитектура, связывающая людей друг с другом, пространства и постройки для общения, выразительные и удобные». «Больше не существует архитекторов, у которых есть достаточно времени и денег, чтобы выбрать правильное место для строительства. Вот почему весь мир заполнен постройками, которые, может, и неплохи сами по себе, но совершенно не встраиваются в то место, для

которого предназначены. Нужно учитывать рельеф, местную историю, культуру, среду. Без этой информации ничего нельзя проектировать, но приходится». «Когда я был молод, Япония была совсем не такой благополучной страной, какой стала сейчас. У начинающих талантливых дизайнеров и архитекторов не было конкурсов или финансовой поддержки. Тогда мне было 30 лет, и в год реализовался один – максимум два dominterier.ru 23

персона | скульптура

«Больше всего я не люблю единообразия, боюсь того, что через несколько лет все люди будут одеваться одинаково...» проекта. Меня никто не поддерживал, но были другие возможности. Мы много общались с коллегами, спорили, обсуждали перспективы… Такие дискуссии были очень полезны». «Один из моих любимых архитекторов – Ле Корбюзье. Я считаю этого человека своим учителем. Его концепции до сих пор очень актуальны. Это архитектура, которая дает радость любому, кто имеет возможность

с ней соприкоснуться. Также я очень ценю архитектуру русского авангарда, эти архитекторы построили не так много, но их идеями до сих пор живут профессионалы во всем мире». «Я много работаю со студентами, в частности, в прошлом году я встречался с московскими молодыми архитекторами. Мне нравится то, что они придумывают, и мне есть чем поделиться с ними. В этом конкурсе я был не очень строгим судьей, выбирал те проекты, авторы которых старались использовать необычные источники энергии (например, силу ветра в пустыне), искали небанальные решения. Больше всего я не люблю единообразия, боюсь того, что через несколько лет все люди будут одеваться одинаково, жить в одинаковых домах, использовать одинаковые предметы… Чтобы этого не случилось, нужно постоянно придумывать что-то новое».

досье: Тойо Ито Окончил архитектурный факультет Университета в Токио в 1965 году. До 1969 года работал в архитектурном бюро Kiyonori Kikutake Architect and Associate. Открыл собственную компанию под названием Urban Robot в 1971 году, спустя 8 лет переименовал ее в Toyo Ito & Associates, Architects. Архитектора прославил проект Медиатеки в городе Сендай – стеклянный куб с просвечивающим каркасом, который стал своего рода символом архитектуры нового времени. Самые известные работы: детский сад во Франкфурте-на-Майне, здание TOD’s Omotesandо biru в Токио, отель Порта-Фира в Барселоне. Проектировал сервизы, шкафы-купе, светильники.

персона | ДИЗАЙН

По словам дизайнеров, их проект – своего рода имитация того, как колышутся на ветру стебли риса

Конкурс Lexus Design Award

в этом году прошел впервые. Финалисты продемонстрировали свои проекты в рамках Миланской недели дизайна.

Тема конкурса – движение и движущиеся объекты, цепная реакция, призванная обеспечить решение различных повседневных проблем. Победителями стали Хидеки Йошимото и Йошинаки Оно с системой освещения Inaho и Хитоми Игараши с проектом «Изготовление фарфора из оригами».

Необычная форма предметов, сначала сложенных из бумаги, а затем созданных из фарфора, ассоциируется у автора проекта с застывшим движением

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР Iиюнь 2013

Взрослые Среда обитания | возраст

дети Текст: татьяна кагорлицкая,

фото предоставлены архитекторами

Подарить сыну или дочери квартиру – отличный, всегда актуальный вариант. Вот только ребенок вырос, и комнаты по своему оформлению уже не должны напоминать детские. У детей сформировался свой вкус, и интерьер нового жилья должен быть, конечно же, согласован с его будущим хозяином. Опытные и талантливые дизайнеры подскажут лучшее интерьерное решение.

dominterier.ru 29

Среда обитания | Возраст

Элен и Майкл Мирошкины оформили квартиру для взрослой дочери заказчиков. «Современное прочтение классического интерьера – прием довольно известный, но нам хотелось открыть в этом направлении что-то новое, что-то, что будет удивлять», – говорят архитекторы. Решено было добавить динамики – за счет линий, повторяющихся на полу и потолке. Они ведут за собой взгляд из одной зоны в другую и подчеркивают геометрические формы помещения. Оригинальным образом устроена мебельная стенка, разделяющая столовую и гостиную: в ее центр вписан вращающийся круг с подсветкой. С одной стороны вмонтирован телевизор, а другая сторона украшена декоративным панно с Мэрилин Монро (хозяйка апартаментов – поклонница ее творчества). Интерьер

квартиры получился весьма насыщенным, но при этом ощущение надуманности и перегруженности отсутствует. Глянцевые покрытия компенсируются матовыми кожаными панелями, эффектный рисунок отделочного камня – однотонной напольной плиткой, множество элементов декора – минимализмом в цветовой гамме. Легкости и воздушности оформлению добавляют изящные узоры на стенах и стеклянная вставка в полу. Владелица квартиры может сама задавать тон интерьера благодаря системе цветной подсветки.

Квартира для дочери

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР Iиюнь 2013

Легкости и воздушности оформлению добавляют изящные узоры на стенах и стеклянная вставка в полу

dominterier.ru 31

Среда обитания | Возраст

Квартира для сына

Хозяин этой квартиры в Подмосковье – молодой, деловой, динамичный человек, который не любит излишней декоративности. Архитектор Ольга Фрейман использовала в оформлении преимущественно натуральные материалы. Она решила полностью обшить стены панелями из темного ореха, и это сразу создало теплую атмосферу. На этом фоне расставлены «холодные» акценты в виде черно-белых фотографий с видами Москвы (фотограф Валерий Близнюк). Единственное помещение в квартире, которое выбивается из общей цветовой

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР Iиюнь 2013

GATTI CITTERIO SCHULER

Роскошь сделанная сделанная вв Италии. Италии. Между Между классическим классическим ии современным современным стилем. стилем Роскошь,

F.LLI MERONI ITALIAN LUXURY FURNITURE PRODUCER 20821 MEDA (MB) ITALY TEL +39 0362 74972 commerciale@meronisnc.it dominterier.ru 33

Среда обитания | Возраст

гаммы, – ванная комната с яркой зеленой мозаикой, перекликающейся с пейзажем за окном. Наличие окна в ванной – большая редкость, поэтому нельзя было не использовать этот аспект.

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР Iиюнь 2013

Архитектор Ольга Фрейман использовала в оформлении преимущественно натуральные материалы

dominterier.ru 35

Среда обитания | Возраст

Номер для молодоженов

Роскошный отель EPIC MIAMI находится в центре финансового района Майами, отсюда открывается прекрасный вид на океан. В отеле есть номера, предназначенные специально для молодоженов и тех, кто просто путешествует вдвоем. Один их таких номеров был оформлен дизайнерами всемирно известного итальянского дома моды Missoni Home. Декоративный текстиль и аксессуары от Missoni Home сделали интерьер помещения ярким и красочным. Живописные цветочные принты, покрывала всех цветов радуги, разнообразные фактуры и орнаменты – все это придает номеру неповторимый облик. Дизайнеры Missoni Home черпали вдохновение в самой природе, создавая уникальную линию текстиля для EPIC MIAMI. Солнечная, нарядная атмосфера как нельзя лучше подходит для комнаты, где отдыхает влюбленная пара. Номер выглядит стильно, современно и вместе с тем очень уютно.

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР Iиюнь 2013

Номер выглядит стильно, современно и вместе с тем очень уютно

Искусство в Дереве 495/ 585-0900

info@sofia-decor.ru

www.sofia-decor.ru

Детали | выставка

Сиди и де играеш лай вид, что ь в бас кетбол Или не . делай вид, играй. Или пр осто с Стул L иди. azy Ba sketba для са ll мых ле нивых спортс менов, CAMP EGGI

isaloni топ 10

о егк рь л е п е м ну т юбо с-зо ть в л к а Рел низова шь, на ной. н е а орг е – хоч ь, в ва нуть и т ш в мес , хоче перед е й н о r, кух аточн венны ilme т т с с W До -един и. бел н оди мет ме n д io пре stat горны Bla

битая посуда, мятая кожа, пионерские и многое другое... Редакторы журнала «Дом & Интерьер» выбрали десяток самых впечатляющих новинок миланской выставки

так сть е ч го» ан в азв рчово вух н л а д о п лее т ст ии. го « Это ваемо ого бо в Япон р ы т наз а, кото зводя тая а п ой ис р р ка ет лот клянн л о з ч е я я т тыс йчата под с а у а ш л жн е о л под Ч ст до а й ыбу к е р ж ц ь о и т i, н н а леш . Ko ров сто олизи водой в сим рачной з о u пр r b abb

3 38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

ь ват асы если р б , вы ину ем но Зач ую маш екрас р р ста жно п ь, о т ? е е м льзова части а о н п ис брав 500 о раз н Fiat ой а чн Див риоти т с па кой, в оби italia r me

4 ерион ных п о ан ог -мн в, связ део г Мно горно стру с о р х ю ски те... Л о, не п ь о н т с ч я е се вм , коне в пам Кри и а л е , ч в ла а о руб нер пио овом т i, з t джа . Bot ll и т u Бот htf delig

С тр уд ется ом предс , как тавл яра комо д так зместить ой сл конф ожно и й в оче гурации даже нь пр осто доме рн … арт-о Скорее ом б пред ъект, чем мет м е Пант он E бели. mera пожа ld – лу модн й, самы й ый в 2013 Diam году ond . Eme BOC rald, A DO LOB O

dominterier.ru 39

Детали | выставка

да ает, ког Так быв сервиз целый ь ш е н кок то и стье», а «на сча визов. ько сер нескол шь собере е А потом порядк м ольно в з о, и н о ч р е в п кон ь. Нет, ш и , к е а л т к ис м не о совсе л ы б е вс ая. отличн но идея tti , sele Hybrid

где ь стол, а Где здес какой с я Смотр ? а р т с ю л еть. посмотр стороны . м о ким угл И под ка ы, р и м льные Паралле нером й а з и нные д а м у д и р п ом для м Хаттон Ричардо gispen

тей оду гос лять К прих асправ р е н о можн ая и. Мят складк енде. т в а– р , фактур za ть Grin Крова edra

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Након ец-то появи лась уника льная возмо жност ь во вре мя сс о р вдреб езги б ы ить не тол ьк но и м о посуду, ебель . Керам ическ ий столи к в фо рме гонча рного круга diesel от &M o r oso

dominterier.ru 19

Ag. Santi+Santi ph. P.Bramati

Детали | выставка

от автора каждый год мы ждем от них чегонибудь новенького – И они спешат нас порадовать.

Патрисия уркиола придумала, как обставить всю квартиру одними только... коврами. Для испанской марки GAN RUGS она создала модульную коллекцию ковров, ковриков и пуфов Plait. «Женщина добавляет дизайну здравого смысла. Секрет классного дизайна – в отсутствии симметрии. Жизнь остановится, если правая часть кресла в точности повторит левую».

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

арик леви «Я еще слишком молод, чтобы я мог сказать, что у меня есть свой стиль», – говорит Арик Леви, но сложно представить, что кто-то кроме него может придумать вот такие индустриальные керамические вазы из множества частей, сделанных и раскрашенных вручную. Коллекция Totem, BITOSSI.

ричард хаттон Длинноногие бокалы серии Longdrink, созданные для GISPEN, необыкновенно изящны, но очень хрупки, требуют осторожного обращения.

dominterier.ru 43

Детали | выставка

марсель вандерс добавил несколько новых стальных и керамических элементов в коллекцию посуды Dressed для ALESSI. «Я считаю себя любителем, не профессионалом, я не настолько уверен в себе. И эта неуверенность помогает находить свежие решения», – скромничает Марсель.

филипп Старк –

настоящий король стульев, диванов. Больше никто не успевает придумывать их с такой скоростью, при этом практически не повторяясь. Слева: модульная система My World, CASSINA. Внизу стульчики Toy, DRIADE.

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

заха хадид

Купить журнальный столик или люстру, спроектированные прицкеровским лауреатом? Почему бы и нет? Заха Хадид успевает строить небоскребы и проектировать мебель сразу для множества фабрик. Внизу: столик Mercuric, CITCO. Справа: люстра Aria, SLAMP.

роберто и людовика паломба Все гениальное все еще просто. Деревянный «скелет», полиуретановые блоки и съемная обивка – вот три составляющие идеального модульного дивана. Blocks для Driade спроектировали знаменитые супруги-дизайнеры.

dominterier.ru 45

Детали | Выставка

Дизайн будущего 52-я сессия миланской выставки isaloni собрала более 2500 производителей мебели и предметов декора и 324 093 посетителя, среди них – 285 698 дизайнеров и архитекторов из 160 стран мира

Шезлонг Diva, il loft

46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Cветильник Rifly, kartell

Люстра TechnoLUgy из суперлегкого материала – углеродного волокна, lu murano Вариация на тему знаменитого кресла Egg, Dialma Brown Журнальные столики Ply, arper Ковер ручной работы Hydra, gain

Барный стул Bull, moroso

Модульный диван Alan, calia

Cветодиодный поворотный светильник для сада Joker, pellitteri led light

dominterier.ru 47

Детали | Выставка

Кушетка, gherardini home

тренды

Дизайнерские новинки 2013 года отличаются приглушенной цветовой гаммой и выразительными очертаниями. Предметы мебели становятся все легче, мобильнее и ажурнее. Не выходят из моды модульные конструкции, позволяющие часто менять конфигурацию пространства по своему усмотрению. Настольный светильник Gem, koket

Кровать Favela, edra

Мобильная система хранения из коллекции AM Casa Martorana, dolfi

Модульная мебельная программа Set, twils

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

dominterier.ru 49

Детали | Выставка Журнальные столики Turi Turi, la cividana

Настольные лампы Muu, ARTURO ALVAREZ

Журнальный столик с ящичками Soho, bocadolobo Ковер Canada, gain

Кресло Pisolotta, campeggi

Кресло Oasis, moroso

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Детали | выставка

Панели со стежкой-капитоне, спальня и гардеробная Bakokko GROUP

ациональная

классика

в классическом направлении промдизайна сложно придумать что-то новое, но революции здесь и не нужны. Меняются только отделка, оттенки и материалы... Кресло, annibale colombo

Диван из коллекции Home Philisophy, epoque by egon furstenberg

Спальня, amboan

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Зеркало, Roberto Giovannini

Коллекция Stardust Boheme, caspani tino

Кабинет, EZIO bellotti

Спальня из коллекции I sogni di matilde, dolfi

Настольная лампа, chelini

Гостиная, elledue

Кресло из коллекции Amleto, Asnaghi Interiors

dominterier.ru 53

Детали | выставка

Кресло Boulle, mantellassi 1926

Cтолик, Roberto Giovannini

Библиотека и резной стол, francesco molon

Диван, Gotha Italian Luxury Style

Коллекция мягкой мебели Four Seasons, mantellassi 1926

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Кровать, декорированная стежкой-капитоне, fratelli meroni Резной книжный шкаф, chelini

+ а ж о К

дерево

Кресло-бержер, annibale colombo

Спальня, mary's new generation

Это вечно актуальное сочетание двух благородных материалов не выходит из моды. Дизайнеры пробуют разные цвета и отделки, добавляют текстиль и усложняют конфигурации.

Ваза, chelini

dominterier.ru 55

Детали | выставка

Коллекция Verona, Cavio

Гостиная Mediterraneo, zanaboni Кушетка, savio firmino

Кресло Orion, turri

Кушетка, rampoldi creations

Кровать и кушетка, provasi

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

а р у т к а Ф

Столовая Monte Napoleone, redeco

Буфет, rampoldi creations

Мастера фабрик с каждым годом стараются разнообразить классические формы: сочетают глянцевые и матовые поверхности, шероховатые и гладкие, бархат и атлас. Резьба по дереву и маркетри выполняются на высочайшем уровне. Предметы мебели все больше напоминают музейные экспонаты. Кресла Over, mantellassi 1926

Кушетка и пуф Alexander, mantellassi 1926

Кушетка, annibale colombo

Кабинет, savio firmino

Детали | обзор

Настенные часы Ellipse, progetti

для маленькоЙ компании

Журнальный столик Ding на дубовых ножках, normann copenhagen

«Детей надо баловать – тогда из них вырастают настоящие разбойники», – говорила атаманша из сказки «Снежная королева». Дизайнеры согласны, они не устают баловать детей новыми идеями.

Модульная детская, moretti

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Керамические вазы Agnes, normann copenhagen

Часы из коллекции Longtime, progetti

Складной диван 365, дизайн Джулио Мандзони, сampeggi

Ковер из коллекции Bichos y flores, nanimarquina

Постельное белье и крючки, normann copenhagen

dominterier.ru 59

Детали | Промо

Детство с Hibou Home Коллекция детских обоев Hibou Home придумана и создана в Англии. Hibou Home – это элегантность, роскошь и безупречное качество продукции.

Коллекция Hibou Home. Ширина обоев Hibou Home составляет 52 см, длина – 10 м.

Детские обои Hibou Home – это приятные палевые оттенки и матовая фактура, которые неизменно притягивают к себе взгляд

В коллекции – 4 дизайна в 8 цветовых решениях: «Cactus Cowboy» (Кактусовый ковбой), «Enchanted Wood» (Зачарованный лес), «Gymkhana» (Арена битвы) и «Pirate Seas» (Пиратские моря). Найти наиболее подходящий вариант для вашего ребенка совсем несложно: все принты – веселые, задорные, прекрасно сочетающиеся по цвету и стилистике. Коллекция разработана с учетом возрастных особенностей, с тем чтобы способствовать правильному развитию ребенка или подростка. зайнеры учитывали последние тенденции в области декорирования интерьера. Так, Детские обои Hibou Home – это приятные в коллекцию Hibou Home были включены палевые оттенки и матовая фактура, кото- остромодные рисунки: силуэты лошадок рые неизменно притягивают к себе взгляд. и пони, аксессуаров для конного спорта, Во время разработки этой коллекции дисказочных деревьев и лесных зверей. 60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

MANDERS, Москва, Б. Козихинский пер., 22,(495) 988-6403, (495) 699-2109 www.manders.ru •MANDERS, Москва, ул. Трофимова, 23,(495) 988-6403, (495) 671-9480, www.manders.ru •MANDERS, Москва, ул. Маршала Тухачевского, 49, (495) 988-6403, www.manders.ru, • MANDERS, Санкт-Петербург, ул. Гороховая, 61, (812) 530-3020, (812) 530-3976, www.manders.ru •АРЛЕКИН ДЕКОР, Москва, ул. Нахимовский пр-т. 24,(926) 769-0770, info@arlekindecor.su • MANDERS, Санкт-Петербург, Б. Проспект П.С., 57/1, (812) 234-05-33,(812) 380-9596, www.manders.ru • PRETTO, Краснодар, ул. Красных Партизан, 483, (861) 220-3590, (861) 220-6558, www.pretto.ru •TREVISO, Пенза, ул. Коммунистическая, 24,(8412) 203-402, (8412) 203-403, treviso2005@mail.ru • ЭРМИТАЖ, Уфа, ул. Чернышев-ского, 75, (347) 246-2067, (987) 254-2610, www.oboiufa.ru • БУРЖУАДЕКОР, Красноярск, ул. Каратанова, 11, (391) 285-9009, burzhuadekor@mail.ru •МОДА ДОМА, Орел, ул. Максима Горького, 47б, (4862) 51-0102, (910) 303-0987, www.moda-doma-online.ru • DESIDERIO, Астана, ул. Абая, 45, +7 (717) 239-0754, www.desiderio.kz • MANDERS, Киев, ул. Горького, 3, +38 (044) 287-4182, +38 (068) 359-6699, www.manders.ru • DESIDERIO Алматы, мкрн. Керемет, 6/2, +7 (727) 226-7777, +7 (727) 260-9964www.desiderio.kz • АРТ СТИЛЬ, Московская обл., с. Ильинское, ул. Ленина, 28А,(495) 630-14-00, (917) 546-56-29, pstgrafica@mail.ru • ДИЗАЙН-КЛУБ ЭЛЬ, Кемерово, Октябрьский пр., 4, (3842) 495-459, brodim@yandex.ru • D’ART, Тольятти, ул. Жукова, 54, (8482) 775-888, 775888@mail.ru • ООО «Артик», москва, Фрунзенская набережная, д.38/1, (495) 775-52-00, 8-800-250-20-50, www.oboilux.ru, info@oboilux.ru •Арт Стиль, Московская область, Красногорский район, с. Ильинское, ул. Ленина, д.28 А, ТК «Алые Паруса» Цокольный этаж, Тел.: (495) 630-14-00, 8 (917) 546-56-29 • Decorum, казань, Студия интерьеров и фасадов, ул. Лесгафта д. 52/1, +7(843)200-99-20, ooo_decorum@mail.ru • Gramercy home, Самара, ул. Венцека, д.53, (846) 332-01-02

Стол Ariadna 92х92х75 см эвкалипт

6 500.00

4 890.00 Стул Ariadna 43х82 см эвкалипт

2 280.00

1 690.00

Мангал гостевой 130х40х200 см сталь, 65 кг

15 900.00

10 900.00

Качели садовые Милена 220х115х175 см допустимая нагрузка 300 кг

16 590.00

9 900.00

Детали | Промо

ИТАЛЬЯНСКИЙ ВИНТАЖ

Паркет и двери в винтажной стилистике, которые предлагают салоны VILLA DI PARCHETTI – лучшее решение для создания в интерьере настроения давно ушедшего времени.

Винтажный паркет фабрики ALL’ANTICA – это напольные покрытия из массива дуба (модули, розетки, массивная доска), имитирующие старинный или антикварный паркет, так называемый искусственно состаренный паркет. Этот паркет эксклюзивен, способен создать особую атмосферу и сыграть в интерьере главную роль. Венецианские узоры, роскошные финиши, поверхности, покрытые морщинами времени, можно воплотить в интерьере благодаря винтажному паркету. Среди огромного многообразия дверей, представленных в салонах VILLA DI PARCHETTI, также хочется отметить двери итальянской фабрики NEW DESIGN PORTE – они прекрасны, как произведения искусства. Двери NEW DESIGN PORTE — продукция высочайшего качества, предназначенная для людей, обладающих тонким вкусом. В изысканном 66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

дизайне дверей сочетаются ценные материалы и кропотливая работа мастеров-краснодеревщиков. Различные виды отделки создаются с применением старинной техники обработки древесины и выполняются только вручную опытными ремесленниками. Продукция компании NEW DESIGN PORTE уникальна в своем роде и легко отличима от многочисленных и грубых подделок, наводнивших рынок. В изготовлении винтажного паркета и дверей всегда присутствует ручная обработка. Искусственное старение – процесс кропотливый и сложный, и дело не только в технологических сложностях, связанных, например, с особенностями самой древесины. Процесс изготовления такого паркета всегда привязан к художественным задачам. Поэтому винтажные изделия – это штучный товар, который, как правило,

производится под заказ с учетом требований заказчика. Изготовление винтажных изделий предполагает браширование, тонирование, патинирование, резьбу, тиснение, механическую обработку металлическими щетками и пескоструйные работы, художественную роспись, золочение. Эффект старения зачастую связан с искусственным образованием на поверхности древесины дефектов (шрамирование) и затемнений, для чего используется воск и масла. Создание, например, древесных червоточин требует особой технологии, как и глубокое старение, предполагающее формирование шероховатых поверхностей с небольшим перепадом высот, с эффектом «вытоптанности»… В итоге получаются вещи трудноотличимые от старинных или антикварных, способные превратить интерьер в нечто художественно ценное.

Дверь и предметы интерьера New Design Porte

МОСКВА Ленинский проспект, 66, тел.: +7 (495) 788-83-42 ул. Ниж. Сыромятническая, 10 стр.3, 3 этаж (Центр Дизайна ARTPLAY на Яузе) тел.: +7 (495) 640-61-16

www.vparchetti.ru

Детали | Промо

прованс от ZAPPALORTO Итальянская фабрика Zappalorto является одной из законодательниц кантри стиля в кухонном интерьере. Основные составляющие успеха: оригинальный взгляд, качественные природные материалы, разнообразная цветовая палитра.

Необычные многоугольные конструкции базовых элементов позволяют моделировать кухню индивидуально. Проект кухни выполняется до потолка и может достигать 3,5 м. В кухнях Zappalorto есть множество мелких элементов, расположенных на разных уровнях так, как и положенно на «старой» кухне. Кажется, что интерьер складывается постепенно, и все, что в хозяйстве накапливается с годами, находит свое точное и соответствующее по размерам место. Высокие шкафы (подобие старинных буфетов) оживляет удачная комбинация открытых и закрытых полок. В каждой детали этих кухонь ощущается профессионализм мастеров, естественность и комфорт. В коллекции Savina модельный ряд пополнился предметами мебели для ванной комнаты. Фабрика предлагает широкий выбор артикулов, которые придадут вашей ванной комнате элегантность и изысканность стиля «прованс». 68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

реклама товар сертифицирован ADV GONNELLI&ASSOCIATI

ZAPPALORTO

Детали | Промо

Modenese gastone На прошедшей выставке iSaloni в Милане одним из самых запоминающихся стендов стал стенд итальянской мебельной марки Modenese Gastone. Здесь спроектировали модель роскошных апартаментов с просторной столовой, каминным залом, спальней, гардеробной и множеством других уютных помещений, обставленных новинками фабрики. Гости, побывавшие на стенде, чувствовали себя так, будто приглашены в большой радушный итальянский дом,

70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

в котором хотелось бы остаться навсегда. Фабрика основана еще в 1818 году в городе Казале-диСкодозия как ремесленная мастерская семьи Моденезе. Производство разрослось, продукция экспортируется во все страны мира, но традиции работы с деревом, ручной отделки и многие другие – остаются неизменными. Фабрика с многолетней историей не перестает удивлять неожиданными идеями, коллекциями и выставочными стендами.

гости, побывавшие на стенде, чувствовали себя так, будто приглашены в большой радушный итальянский дом

приглашенныйредактор редактор d&и приглашенный ||интервью интервью

Борис

бер нас кони

«Через 1500 лет мы достигнем уровня Древнего Рима» интервью: Софья Ремез, павел жаворонков. фото предоставлены пресс-службой

звестный архитектор Борис Бернаскони, основатель бюро B E R N A S K O N I, выступил в роли приглашенного редактора июньского номера журнала «Дом&Интерьер» и поделился своей точкой зрения по вопросам современной архитектуры и дизайна.

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Проекты:

2000 ЗДАНИЕ МАТРЕШКА. 2000 ПАМЯТНИК МЕСТУ, Лубянская площадь, Москва. 2000 СЛОВО УРЮПИНСК, Урюпинск 2001 КРАСНАЯ ПРЕСНЯ, стадион. 2002 ТЕТРИС, жилой дом. 2002 КАРАБИХА Отель, Ярославль. 2002 IMMATERIALBOX, павильон. 2003 BBDO ФАБРИКА ИДЕЙ Московский офис. 2004 MEDIACITY, реконструкция завода под киностудию. 2004 GRAND CRU, сеть винных магазинов и баров. 2006 ОЗЕРНА, загородный поселок, Подмосковье.

2005 В ШОКОЛАДЕ, концепция развития территории. 2006 Пресс-центр правительства России. 2007 OLEGKULIK, выставка. 2007 ПРЕМИЯ КАНДИНСКОГО, выставка. 2008 KIXBOX, магазин одежды. 2008 EM-KA, парусная лодка национального класса. 2008 PERMMUSEUMXXI, международный конкурс,1 место. 2008 Павильон РОССИЯ, EXPO-2010 в Шанхае, национальный конкурс, лучший проект по оценке двух экспертных групп. 2009 МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИСКУССТВА И ДИЗАЙНА в Осло, конкурс.

досье: Борис Бернаскони: Родился в Москве в 1977 году. 1994—2000 гг. Московский архитектурный институт, кафедра жилых и общественных зданий. 1999—2000 гг. Российская Академия имени Плеханова, маркетинг. 2000—2003 аспирантура в Московском Архитектурном Институте на кафедре Основы Архитектурной Композиции. Преподавательская деятельность. В 2000 создал собственное архитектурного бюро, которое специализируется на проектировании и строительстве архитектурных объектов различного назначения: градостроительные проекты, жилые и офисные здания, загородное жилье.

dominterier.ru 73

d&и приглашенный редактор

| интервью

ля меня нет различия – интерьер или экстерьер, внутреннее пространство или внешнее, но я за то, чтобы интерьер был продолжением экстерьера, а в российской строительной и девелоперской практике они часто существуют отдельно друг от друга – две разные темы. Когда я говорю об архитектуре, имею в виду и внутреннее пространство тоже. Мебельная индустрия ежегодно производит огромное количество вещей. Я не очень понимаю, где все это хранится и кто все это покупает? Например, на миланской мебельной выставке ежегодно представляются десятки тысяч новых дизайнов. У каждого из них предполагается еще и тираж. Где эти сотни тысяч новых домов, которые каждый год обставляются дизайнерской европейской мебелью? Не люблю мебель. Мы обрастаем таким количеством вещей, что их становится некуда девать. Достаточно недорогого шведского

дизайна, все остальные фабрики можно закрыть. Я предпочитаю функциональную мебель, если говорить о мебели подороже, мне очень нравится вневременной дизайн, например Vitra Eames. Если у вещи есть смысл, она будет жить вечно. Вещи должны быть недорогими и дизайнерскими. Дизайнерское – значит, функциональное. Функциональное – значит, имеет смысл. Все остальное можно не производить. У разной архитектуры – разный срок жизни. Если говорить о времени, на меня очень сильное впечатление произвел римский Пантеон. Недавно был там и остро почувствовал, что ему 2000 лет. Там до сих пор действует канализация, те же самые камни в кладке и бетонный купол. И тут я вспомнил, что Московскому Кремлю всего 500 лет. Если сравнивать жизнь здания с жизнью человека, Московский Кремль – это 12-летний подросток. И эта разница в возрасте между Пантеоном и Кремлем очень заметна. Пантеон имеет очень осмысленное внутреннее пространство, он сделан цельно, он имеет функцию. Это открытая, демократичная постройка, втягивающая потоки людей, постройка, продолжающая философию города. Кремль – это стена, ее единственная функция – защититься. При этом Кремль – центральный объект в нашей российской культуре. Так что можно

предположить, что через каких-то 1500 лет мы, возможно, достигнем уровня Римской империи. Я строю объекты с разным сроком жизни. Наш павильон ImMaterialBox планировался на пять лет, простоял десять. Был надувной павильон Space for the Discovery на «Красном Октябре». Он простоял три месяца. Вот сейчас я построил «ГиперКуб», думаю, он простоит лет сто, если его не снесут и не построят на его месте что-нибудь более выгодное. Хотя я предусмотрел возможность сменить функцию, чтобы этого не произошло. Сейчас срок жизни здания в первую очередь вопрос экономики. За последние 20 лет появились новые материалы и технологии, которые помогают быстро строить и значительно повысить рентабельность застройки, и относительно новое здание вполне может быть обречено. Во всех городах Китая сейчас сносят целые кварталы, застроенные в 80–90-х годах прошлого века, чтобы поставить на их месте 80-этажные небоскребы. Архитектура, которая создается в наше время, не может быть «классической». Не понимаю, как современный человек, который управляет автомобилем, летает на самолетах, возвращается домой, а там – имитация XVIII века. Если у заказчика возникает такое желание, сначала, на мой взгляд, стоит обратиться к психоаналитику, потом пройти курс глубокой релаксации на

«Не люблю мебель. Мы обрастаем таким количеством вещей, что их становится некуда девать.»

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Вверху: MATREX. Здание-матрешка — многофункциональный универсальный объект. Внизу слева направо: проект павильона "Россия" для Шанхайской выставки. Проект Дома новой культуры в Первоуральске.

спа-курорте, потом попутешествовать по Тоскане – впитать в себя эстетику ландшафта и архитектуры, потом еще годик отдохнуть, подумать и понять, что сегодня классику делать не нужно. Эту технологию невозможно сымитировать. Ордер со всеми его деталями, колоннами, каннелюрами, капителями, – это конструктивная технология, а не декоративные элементы. Если хочешь сделать классическую архитектуру, попробуй для начала воспроизвести эту технологию. Скорее всего, ничего не получится, специалистов, которые это умеют, в мире единицы, и все они живут в Италии. Как выбрать свое пространство? Ты должен, как рачок, подобрать правильную ракушку. Подумай, что тебе нужно, и просто сделай это. Как в слогане компании «Найк». Дизайн должен быть современным. При этом современное не значит хай-тек, высокие технологии – это совсем о другом. Пространство должно соответствовать сегодняшнему уровню развития общества. Люди формируют пространство, исходя из собственных ощущений, книг, которые они читают. Необходимо самому создавать среду, в которой планируешь жить. Пространство создается под образ жизни. Если я холостяк и живу один, мне достаточно 30 метров, открытой кухни и стеклянной ванной комнаты. Если я живу с кем-то вдвоем, мне нужно три комнаты, чтобы было нейтральное пространство, где можно уединиться. Пространство необходимо не только для того, чтобы поддержать тело, тело и в хрущовке поддержится, пространство в большей степени необходимо для сознания...

ПОПАДИ НА ОБЛОЖКУ Конкурс для архитекторов и дизайнеров

и выиграй путешествие в страну восходящего солнца –

Японию

Я ничего не продаю заказчику, я пытаюсь наладить контакт, с тем чтобы вместе с ним создать что-то, нужное ему и мне. Я не обслуживаю заказчика, мы вместе создаем нечто, имеющее ценность, а не просто защиту от ветра и дождя. Я беру за это деньги, чтобы производство этого ценного было возможно. Заказчик не всегда понимает, что такое производство. Иногда в конце работы мы выпускаем альбом, в котором 450 листов со спецификациями… заказчик часто все равно не понимает, чего это стоило. Мне повезло с первым частным заказчиком: я делал офис рекламного агентства BBDO. Тогда я понял, что людям, которые занимаются креативными практиками, дизайн в принципе не нужен. Им не нужны даже рабочие места, они могут работать где угодно – в кафе, за стойкой, там, где есть место. Если бы я делал этот интерьер сейчас, я бы делал его с учетом того, что сотрудникам отдела продаж все-таки нужен дизайн. Я у них его отнял, после чего половина сотрудников уволилась. В начале работы над проектом заказчик непременно желает все решать и делать самостоятельно.

Подробнее об условиях конкурса по телефонам: (495)688 59 00, 688 78 88 и на сайте: www.salonbravo.ru dominterier.ru 75

d&и приглашенный редактор | интервью

Слева направо сверху вниз: World Culture Mill в Осло, интерьер павильона Премии Кандинского в Лондоне, Гиперкуб

«В «Ударнике» сначала был кинотеатр, потом офисы и казино, сейчас это новая музейная площадка для не существующего в России креативного класса.» Спустя два месяца рабочих встреч и поездок это желание потихоньку начинает пропадать. Через год он вообще уже не может слышать ничего о строительных материалах, мебели и свете. В конце концов ему все надоедает, возникает чувство вины, которое он, как правило, перекладывает на архитектора. Есть две категории заказчиков – те, которые могут держать себя, в руках и те, которые не могут. Последних – 85 процентов. Я работаю с оставшимися 15 процентами, которые умеют делегировать и редко влезают в процесс, если влезают то по делу. Для остальных сначала полтора года принудительного лечения, курс валерьяны, а потом поговорим о том, чего вы хотите. Построить здание – это очень долго. Например, загородный дом – это минимум три года, прежде чем улечься в теплую ванну. Полтора года стройки и еще полтора года отделочных работ. Перед этим еще минимум год проектирования. Если же речь идет о заказчике из 76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

категории Б (те самые 85 процентов), строительство может продолжаться и 10, и 15 лет. Сейчас я завершил проектирование пространства выставки художника Гриши Брускина «Коллекция археолога» в здании кинотеатра «Ударник». Несколько лет назад он отлил в Тоскане 33 бронзовые скульптуры, закопал их в землю, а через три года «нашел».С Брускиным меня познакомили сравнительно недавно представители культурного фонда «Артхроника». Его президент Шалва Бреус, учредитель премии Кандинского, после выставки Олега Кулика пригласил меня и сказал: «Вам с Куликом удалось победить здание ЦДХ изнутри. Я хочу попросить тебя сделать примерно то же самое с премией Кандинского…» Любая задача – это некий вызов, особенно если речь идет об искусстве. Искусство – это добавленная реальность. И искусство очень сильно меняет пространство, либо взаимодействует с ним, либо нет.

В «Ударнике» сначала был кинотеатр, потом офисы и казино, сейчас это новая музейная площадка с очень большими амбициями для не существующего в России креативного класса. «Коллекция археолога» Брускина – первая в серии персональных выставок. Это ценный формат для Москвы, когда есть точное послание, сформулированное в одном пространстве, заполненном целиком. Слово «сценография» лучше всего подходит для описания того, чем я занимаюсь для этой выставки. В «Ударнике» осталась сцена, занавес, только зрительных рядов там больше нет. Моя работа сводится к стыковке работы художника и пространства. Если художник просто приносит свою работу и ставит ее, это часто лишает ее связи с пространством. Моя задача – минимизировать влияние работы на пространство и пространства на работу. Я свожу их в единое целое.

Интерьер | Superstar

Как В Кино Англичанин Мартин Буллард – звезда Голливуда. Нет, он не снимается в кино, хотя в Калифорнию в свое время переехал именно для этого и даже засветился в эпизодических ролях. Сейчас Мартин – звездный дизайнер. Среди его заказчиков – Элтон Джон, Шер, Кид Рок и многие другие персонажи светской хроники. Текст: Георгий Пушкарев, фото: тим стрит портер

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

dominterier.ru 79

Интерьер | superstar

изайнер-киноман купил себе в Калифорнии дом с голливудской историей – в 1922 году этот двухэтажный особняк со множеством комнат был выстроен для культовой звезды немного кино Рудольфа Валентино. В те времена здесь проводились шумные вечеринки, дом был заставлен произведениями искусства, а окна были завешены черными гардинами из-за боязни солнечного света, которой страдал актер. Следующая владелица дома – знаменитая Глория Свенсон – продолжала собирать здесь гостей на коктейли и ужины, а американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе Уильям Фолкнер, который жил в этом доме после Глории Свенсон, вел затворнический образ жизни и много работал. Мартин Буллард с момента переезда в этот легендарный дом полностью

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Мартин Буллард, дизайнер

dominterier.ru 81

Интерьер | superstar

В 1922 году этот

двухэтажный

особняк со множеством комнат был выстроен для культовой звезды немного кино

Рудольфа

Валентино

менял интерьеры несколько раз. Всякий раз после возвращения из очередного путешествия ему хочется что-то переделать, обновить. Нынешняя переделка должна была стать «косметическим ремонтом гостиной», который Мартин планировал завершить за две недели, но в результате дизайнер так увлекся, что снес несколько стен, переделал все, что можно было переделать, спроектировал домашний кинотеатр и даже построил гостевой домик. Процесс затянулся на три месяца. Тоже не самый большой срок для таких кардинальных перемен, но дизайнер привык работать быстро, кроме того, он – настоящий мастер «монтажа». Мартин собирает интерьер, как фильм, – из разрозненных кадров. Часть обстановки осталась от предыдущих хозяев, мебель 20-х годов прошлого века, керамические полы на кухне и кое-какие детали. Специально для этого дома Мартин спроектировал 82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

dominterier.ru 83

Интерьер | superstar

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

предметы мебели, привез множество выразительных предметов из путешествий (за один год Мартин успевает побывать в 40–50 странах): здесь и марокканский текстиль, и индийские подсвечники, и винтажные элементы декора, и шкуры экзотических животных, и произведения искусства, купленные на аукционах. Квартира буквально битком набита вещами, каждая из которых могла бы стать ключевым элементом любого дизайнерского интерьера. В квартире множество кресел, но нет ни одного комплекта – все они разные, резные деревянные, мягкие или складные – всевозможных цветов и очертаний. На стенах – живопись, графика, иконы вперемежку с фотографиями. Даже кухонная утварь производит впечатление: скляночки и баночки, серебряные подносы и кувшины, уникальная керамика – все это часть изобретательного натюрморта, созданного Мартином. В доме всегда легкий творческий беспорядок, в котором так удобно жить…

dominterier.ru 85

Интерьер | superstar

Мартин собирает интерьер, как фильм, – из разрозненных кадров

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Франкфурт-на-Майне, Германия

24 – 27. 8. 2013

new

Saturday – Tuesday

perfect date // perfect time* Самый важный форум для индустрии потребительских товаров второго полугодия 2013 г. // Незаменимая площадка для размещения ваших заказов к зимнему сезону и Рождественским праздникам // Уникальная возможность узнать о тенденциях ближайшей весны // Удивительное разнообразие подарков и новинок для дома // Известные бренды и международные ключевые игроки рынка // Для всех сегментов рынка товаров народного потребления >> Прочитайте ещё 50 причин, чтобы посетить выставку Tendence. tendence-50reasons.com Teл. +7 (495) 649-87-75 // info@russia.messefrankfurt.com

* Идеальное место // Идеальное время

Интерьер | Поместье

В духе

петровской эпохи 88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Архитектор Инна Хлебцевич сотворила чудо – из обычного, ничем не примечательного загородного дома она создала великолепную резиденцию, которая подошла бы и императору. Текст: Татьяна Кагорлицкая, фото: константин Дубовец, александр камачкин

dominterier.ru 89

З Интерьер | поместье

аказчики – супружеская пара с тремя детьми – хотели, чтобы дом был реконструирован, но даже не предполагали, как сильно можно изменить его облик. «Главное, чего хотели владельцы, чья семья увеличилась, – расширение пространства, перепланировка, создание комфортных условий для каждого жильца, – вспоминает автор проекта. – Но и интерьер им наскучил». Инна поняла, что «косметическими» изменениями тут не обойтись. Много усилий было положено на то, чтобы переделать не толь-

Инна Хлебцевич, архитектор

ко дом, но и прилегающую территорию. На участке построили отдельный павильон с бассейном, турецкой баней, сауной, бильярдом и домашним кинотеатром. Фасады главного дома и павильона оформили в голландской манере: двухскатная черепичная крыша, кирпично-красные стены со светлыми застекленными сводчатыми арками-окнами. Благодаря новому виду здание приобрело сходство с известным дворцом Монплезир, любимой резиденцией Петра I. А в интерьере павильона прослеживается влияние венецианского стиля. Помещение украшено шикарными люстрами из муранского стекла, лепным декором с позолотой, нарядными гобеленами и деко-

Диван GOLDCONFORT, кресла EICHHOLTZ, люстры PATAVIUMART

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

dominterier.ru 91

Интерьер | поместье

ративной росписью. Для отдыха на свежем воздухе оборудовали парк с прудом, детской площадкой и ротондой в античном стиле. Чтобы разрешить проблему с нехваткой пространства, к дому пристроили мансардный этаж и крытую веранду. «Внешне дом стал больше похож на постройку в стиле дворянской усадьбы петровской эпохи, а внутреннее убранство напоминает изящный французский дворец», – говорит Инна Хлебцевич. На первом этаже разместилась просторная зона отдыха. Основную ее часть занимает гостиная, поистине королевская, с огромными окнами, из которых виден парк. Стены покрыты монохромной гризайльной росписью, создающей эффект состаренной поверхности. Кессонированные потолки, торжественные хрустальные люстры,

Диван, зеркала – PROVASI. Кресла – VITTORIO GRIFONI

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Стены частично отделаны панелями, обтянутыми тканью RUBELLI. Кровать, прикроватные консоли, кресло – SAVIO FIRMINO

Кессонированные

потолки,

торжественные хрустальные люстры, классическая гипсовая лепнина и антикварная мебель составляют парадный ансамбль

dominterier.ru 93

Интерьер | поместье

Здание приобрело сходство с дворцом Монплезир. А в интерьере павильона прослеживается влияние венецианского стиля

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

классическая гипсовая лепнина и антикварная мебель составляют парадный ансамбль. Роскошный текстиль дополняет картину. Столовая и кухня также находятся на первом этаже, причем при новой планировке появился удобный сквозной проход через все три комнаты. На втором этаже спроектировали комнаты для детей, хозяйскую спальню, вместительную гардеробную.

Третий этаж отведен для гостей, не считая кабинета хозяина. В оформлении приватных помещений преобладают пастельные тона. Такая палитра позволяет избежать ощущения перегруженности интерьера различными деталями и элементами декора. Инна и ее коллеги вдохновлялись лучшими образцами дворцовой архитектуры и сумели создать свой маленький дворец для заказчиков. dominterier.ru 95

Интерьер | классика

Мебель, Provasi, Riva Mobili d'Arte, Mechini, люстра, Mechini

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Интерьер | Классика

Весеннее

настроение Загородный дом – это место, где прежде всего

хочется отдохнуть от шумного мегаполиса, с удовольствием провести время и восстановить силы. Может ли классический интерьер поспособствовать этому? Безусловно, может – в радостной, весенней и солнечной интерпретации, которую придумала художник по интерьерам Марина Путиловская. Текст: татьяна Кагорлицкая, фото: Федерико Симма dominterier.ru 97

Интерьер | классика

«Х

озяйка дома – замечательная женщина, мне захотелось оформить дом под стать ей», – вспоминает Марина. Для этого пришлось приложить усилия, так как изначальная планировка особняка не соответствовала требованиям заказчицы. Полностью переделали крышу, подняв ее, чтобы увеличить высоту потолков и разместить охотничий зал. Оборудовали камины, пристроили зону для барбекю. Кроме того, полностью обновили облик фасада – и дом стал больше походить на изящный летний дворец.

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Марина Путиловская, художник по интерьерам

Вопрос об освещении встал ребром – ведь концепция интерьера, разработанная Мариной, предполагала максимум света в помещениях. С этой целью окна во всех комнатах прорубили до пола, существенно увеличив площадь проникновения лучей. Для искусственного освещения автор проекта выбрала нарядные люстры с хрустальными подвесками от Mechini, способные украсить любой интерьер. На первом этаже расположена гостиная, столовая и кухня, оформление которой Марина считает особенно удачным. Золо-

Кухня, jumbo collection

dominterier.ru 99

Интерьер | классика

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Роскошная, нарядная, но легкая классика – вот конек художника по интерьерам Марины Путиловской тисто-бежевая гамма и потолок, отделанный роскошной лепниной, придают парадной зоне по-настоящему благородный вид. Санузлы в доме облицованы ониксом и редким полудрагоценным камнем под названием тигровый глаз. Многие предметы мебели сделаны на заказ, а вот антиквариата в здании нет. «Большой вопрос, есть ли своя прелесть в потертостях, плохо выдвигающихся ящиках и скрипящих дверцах», – убеждена Марина, и заказчики с ней согласны. Они сходятся с в большинстве своих предпочтений и, разумеется, доверяют вкусу и опыту профессионала. Для того чтобы наполнить жилье радостной, теплой атмосферой, автор проекта сделала ставку на растительdominterier.ru 101

Интерьер | классика

ные и цветочные мотивы. В классических интерьерах они смотрятся органично и живописно. Распускающие тюльпаны, нежные розы – для каждой комнаты выбран свой декор и свое цветовое решение. Тона – преимущественно пастельные: персиковый, светло-бежевый, оливковый. «Люди обращаются к нам, когда хотят получить нечто особенное, – подытоживает Марина. – Обычных, ничем не примечательных интерьеров мы не делаем». Роскошная, нарядная классика – вот конек художника по интерьерам. При этом автор проекта убеждена, что удавшийся интерьер – это тот, где вы чувствуете себя свободно и можете расслабиться, поэтому великолепие классического стиля хозяева особняка воспринимают как должное.

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

dominterier.ru 103

Керамогранит TAGINA, APAVISA, кухня doimo cucine

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Интерьер | Монохром

Легкий глянец

На проектирование интерьера московской квартиры в новом монолитном доме на Ленинском проспекте у архитектора Веры Герасимовой ушло три месяца. Еще через год заказчики (молодые родители и сын-первоклассник) поселились в готовой квартире. Текст: Георгий Пушкарев, фото: дмитрий лившиц

dominterier.ru 105

Интерьер | монохром

«Ж

ители этой квартиры много путешествуют, они спортивные, увлекающиеся люди с хорошим вкусом, – рассказывает Вера, – они хотели, чтобы интерьер получился современным, светлым, просторным. Мы обговорили цвета, функционал, далее мы время от времени обсуждали детали, но в целом заказчики доверились мне, так что в дальнейшем взаимопонимание находилось быстро, было легко и интересно, они с радостью принимали все мои предложения». Изначально в квартире не было перегородок, только обозначены так называемые мокрые места. Хотелось организовать обширную гостевую зону, для этого пришлось согласовать перенос кухни, на месте которой образовался небольшой кабинет. Для того чтобы визуально разделить пространство гостиной, Вера спроектировала колонны, отделав их керамогранитом, соединив между собой хай-тековскими двутаврами из нержавеющей стали и обесцвеченного стекла, тем самым подчеркнув три функциональные зоны: кухня с небольшим столиком для завтрака, мягкая группа с домашним кинотеатром и столовая у самого окна. Панорамное остекление гостиной обеспечивает проникновение дневного света в каждый уголок этого просторного пространства. Вечером, когда садится солнце, можно варьировать сценарии освещения. Каждая зона оснащена

Вера Герасимова, архитектор

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

dominterier.ru 107

Интерьер | монохром Диван VIBIEFFE, освещение – ARTEMIDE, DELTA LIGHT, FABBIAN, ковер JAB

«Когда речь зашла о выборе цветовой гаммы, мы не задумывались о практичности, создавали красоту» 108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Мебель и стеновые панели BESANA, ковер KINNASAND

множеством светильников, подсвечены колонны и балки. «Когда речь зашла о выборе цветовой гаммы, мы не задумывались о практичности, создавали красоту», – рассказывает Вера. Песочный, коричневый, серый, белый, оттенки карамели – все эти тона образуют монохромную гамму, но не однообразную, а ритмичную, со сложными переходами. Материалы – очень эффектные, с глянцевыми, отражающими поверхностями. Особенно выразительно глянец смотрится в спальне и в хозяйской ванной комнате. В первом случае стена за изголовьем кровати, обшитая мебельными панелями с глянцевой окраской, визуально расширяет границы помещения, во втором – стена из полированного керамогранита имитирует зеркало. Декора в квартире немного, но подобран он очень точно. Вере не хотелось вводить в пространство лишние цветовые пятна: в гостиной – черно-белые фотографии с видами Юго-Восточной Азии, отлично сочетающиеся с любимыми хозяйкой квартиры орхидеями, в кабинете английские гравюры XVIII века, которые Вера выбрала в итальянском антикварном магазине. «Мы приходим каждый день домой и не можем нарадоваться. И чем дольше живешь в этой квартире, тем больше нравится», – комментируют хозяева.

Умывальник RIFRA, душевые створки KERMI, cмесители HANSGROHE

dominterier.ru 109

Интерьер | Минимализм

Эстетика минимализма

Минимализм – стиль, который, казалось бы, воспроизвести легко. На самом деле, создавая минималистский интерьер, дизайнер не имеет права на ошибку, потому что любая неточность сразу же бросается в глаза и вызывает ощущение диссонанса. Архитектор Валерия Завгороднева, глава студии Futurum-Fractal, нашла верное решение – она объединила рациональный подход и выверенную эстетику. Текст: Татьяна Кагорлицкая,

фото: эдуард стельмах

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Люстра, VIBRA BIG

dominterier.ru 111

Интерьер | минимализм

втор проекта оформила двухэтаж-

ный коттедж для дружной семьи. Заказчики хотели, чтобы пространство было не загруженным, а, напротив, наполненным воздухом и светом. Поскольку выбранная стилистика предполагает минимум выразительных средств, особенно важно было идеально подобрать цвета и фактуры, линии и силуэты. В минимализме возможна экспрессия, вопрос в том, как ее достичь. Валерия убеждена: «Драматическое напряжение достигается отточенной игрой контрастных цветов – белая, практически стерильная основа и яркие, но гармоничные акценты». На первом этаже расположены просторный холл, гостевая зона и кухня-столовая. На белом фоне выигрышно смотрятся сочные оттенки фиолетового и сиреневого, а светло-зеленая мебель неожиданно эффектно вписывается в общий ансамбль. Глянцевая фактура лакированных ширм и скрытых шкафов перекликается с зеркальным блеском пола. Он украшен уникальной мозаикой, чьи узоры воспроизводят ориги-

Валерия Завгороднева, архитектор

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

На белом фоне выигрышно смотрятся сочные оттенки фиолетового и сиреневого, а светло-зеленая мебель неожиданно эффектно вписывается в общий ансамбль

нальный рисунок архитектора. Изящная кованая балюстрада также выполнена на заказ для данного проекта. Однако самое удивительное в гостиной – это, пожалуй, потолок. Его сконструировали таким образом, что создается впечатление, будто он подвешен в воздухе и не касается стен. Этот визуальный эффект подчеркивается скрытой системой освещения. В центре

потолка – овальный купол, где размещен потрясающий светильник, созданный мастерами-стекольщиками Мурано. Деликатный лиловый оттенок и причудливое переплетение линий заставляют разглядывать его снова и снова. Приватные хозяйские комнаты, основной санузел и будуар Валерия

Обеденный стол, CATTELAN ITALIA, стулья, ENRICO PELLIZZONI, витрина, MODA BY MODE

dominterier.ru 113

Интерьер | минимализм

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Спальня окрашена в бледнорозовые тона, особую изюминку ей придает изысканная лепка в форме павлиньего пера на потолке решила оформить с элементами женственности. Спальня окрашена в бледно-розовые тона, особую изюминку ей придает изысканная лепка в форме павлиньего пера на потолке. Стеклянные панели, размещенные в будуаре, зрительно расширяют пространство за счет бликов и отражений. Мебель, декорированная серебристыми вставками, кажется невесомой. Мансарда отведена под зону отдыха с барной стойкой и бильярдным столом, крытым светло-серым сукном. «Отделка

стен, имитирующая жатую ткань, удачно размещенные источники света и строгая мебель прекрасно гармонируют с конструктивными особенностями помещения – несущими балками и необходимой здесь опорной колонной», – рассказывает автор проекта. Интерьер дома получился поистине минималистским, но при этом весьма ярким и небанальным. Заказчики чувствуют себя в нем абсолютно комфортно, а это – лучшее доказательство успеха. dominterier.ru 115

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Интерьер | Футуризм

Неожиданное пространство Именно так можно перевести название британского дизайн-бюро SporadicSpace, превратившего викторианский особняк вблизи Лондона в футуристические декорации к какому-то дивному научно-фантастическому фильму Стэнли Кубрика из лохматых шестидесятых... Текст: Сергей Дудин, фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 117

Интерьер | футуризм

а первый взгляд этот дизайнпроект более всего напоминает разноцветные леденцы, рассыпанные в детской непосредственности по белому листу ватмана. Однако стиль «наив» в данном случае становится прелестной иллюзией, когда вглядываешься в изощренные приемы архитектуры и дизайна, оформившие безусловно примечательный и сложный объект! Сразу отмечу: вентиляция, освещение и прочие аспекты технического оснащения, без которых современный дом уже немыслим, здесь выполнены на самом высоком уровне! Белый цвет, если он доминанта в интерьере, – серьезное испытание на прочность и для дизайнера, и для владельца, какие бы теоретические изыскания ни приходили тут на помощь.

Он труден и в осмыслении, и в эксплуатации. Однако яркие акценты – бирюзовые, оранжевые, желтые, лиловые – устраняют как клиническую стерильность, так и чрезмерную респектабельность, столь характерную для викторианской философии жизни в целом и быта в частности. Впрочем, от викторианского стиля здесь практически ничего не осталось, разве что внешний вид самого дома (исторический облик!) и чугунные балясины одной из затейливых внутренних лестниц (три этажа все-таки!) А остроумная и в высшей степени функциональная подсветка второй лестницы, уже вполне современно декорированной, – настоящая находка для ультрасовременного дизайна. 118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

dominterier.ru 119

Интерьер | футуризм

Да еще ненавязчивые попытки пристроить на стены «воспоминания о викторианском красном» – цвете, специально выдуманном в ту достойную эпоху (на его фоне обычно размещали белый камень каминов). Эти «воспоминания» нашли место в хозяйской спальне (над изголовьем кровати) и в ванных комнатах, в виде настенной мозаики. То есть можно смело сказать: и викторианские овцы целы, и авангардные волки сыты! В остальном же дом обустроен в лучших традициях минимализма вкупе с эклектическими кружевами, которые в ряде случаев имеют буквальный смысл: достаточно взглянуть на барочно-золоченые рамы зеркал и ажурно оформленный плафон потолка, где сквозь лепное кружево пробиваются мягкие блики подсветки. Что уж говорить об огромной белоснежной и сложносочиненной люстре в двухсветной студии представительской зоны? Первоклассно придуманные, тщательно выполненные и рационально размещенные элементы дизайна. 120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Стеклянные парапеты – спорный атрибут проекта, поскольку привносят в освоение дома тревожное ощущение

незащищенности

dominterier.ru 121

Интерьер | футуризм

Все внутреннее убранство дома – редкий случай единого колористического и стилевого решения Стеклянные парапеты – спорный атрибут проекта, поскольку привносят в освоение дома тревожное ощущение незащищенности. Но разве в космических приключениях кто-то когда-либо придавал значение подобным психоделическим мелочам? Очевидно, такие элементы, вызывающие легкий трепет, должны органично вписаться в философию пространства, надо полагать, весьма строго продуманную. Все внутреннее убранство дома – редкий случай единого колористического и стилевого решения, даже для детской не сделано исключение, хотя, возможно, задумывать это пространство авторы проекта начали именно с детского – открытого, пытливого и веселого – взгляда на мир.

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

preview, © Cyril Lagel. Организатор – SAFI, филиал Ateliers d’Art de France и Reed Expositions France

Коллекции для дома

C 6 ПO 10 СЕНТЯБРЯ 2013 PARIS NORD VILLEPINTE www.maison-objet.com Выставка моды для дома

Предназначена строго для профессионалов Контакты для посетителей: Centre Français du Design Представитель MAISON & OBJET в России, странах СНГ и Прибалтики +7 916 503 10 10 mo@centrefrancaisdudesign.com

dominterier.ru 123

Интерьер | Для себя

На благо семьи

Задача любого дизайнера – воплощать чужие мечты об идеальном доме, но далеко не у всех доходят руки до оформления собственного семейного гнезда. Татьяне Горшковой повезло: она смогла воплотить в реальность собственные идеи и построила для своей семьи большой загородный дом. Текст: Татьяна Кагорлицкая, фото: Михаил Степанов

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

dominterier.ru 125

Интерьер | для себя

Татьяна Горшкова, дизайнер-декоратор

течение долгого времени, пока Татьяна искала возможности для осуществления проекта, у нее постепенно накапливались различные аксессуары, которые ей хотелось бы видеть в новом доме. Они и определили классический стиль будущей постройки. В доме предстояло с комфортом разместить семью с тремя детьми, предполагались и частые приемы гостей, поэтому усадьба должна была иметь большую площадь и функциональную планировку. Для того чтобы придумать самое рациональное расположение комнат, дизайнер обратилась за помощью к архитектору Валерию Сеглину. Вместе они решили отказаться от коридорных систем и сделать пространство максималь-

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Диваны, Andrew Martin, кресла, Drexel, Jacob Alexander, письменный стол, Henredon

dominterier.ru 127

Интерьер | для себя

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Усадьба и снаружи, и внутри отделана

природными

материалами – мрамором,

африканским

сланцем, песчаником

dominterier.ru 129

Интерьер | для себя

Диваны и журнальный столик

Zanaboni

Украшает зал

роскошный

камин из травертина. Отделка стен – декоративная штукатурка светло-бежевых и сиреневатых тонов 130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

но свободным. На первом этаже расположили гостевую спальню, кухню, столовую и гостиную, причем все помещения связаны между собой. Парадный зал имеет форму восьмиугольника, прекрасно освещен благодаря панорамным окнам. Особый уют залу придает роскошный камин из травертина. Отделка стен – декоративная штукатурка светло-бежевых и сиреневатых тонов. А вот личные комнаты хозяев отличаются более яркими цветовыми акцентами. Здесь можно увидеть не только нежные пастельные цвета, но и насыщенные красные и зеленые оттенки. Автор проекта говорит, что все члены семьи участвовали

Прикроватные тумбочки, Roche Bobois, настольные лампы, Il Paralume Marina

dominterier.ru 131

Интерьер | для себя

в разработке идей для оформления и в итоге каждая комната отражает характер ее владельца. К декору интерьера Татьяна подошла крайне ответственно, специально получив с этой целью второе высшее образование. Усадьба и снаружи, и внутри отделана природными материалами – мрамором, африканским сланцем, песчаником. Полы покрыты великолепным паркетом из американского ореха. «Многие предметы мебели изготовлены на заказ специально для этого дома, – делится дизайнер. – Я считаю, что в интерьере должно быть как можно больше индивидуальных, уникальных решений». Когда основные работы по оформлению комнат были завершены, в доме поселились все те вещи, которые давно ждали своего часа. Из разных стран Татьяна привезла антикварные вазы, из Прованса – чудесную коллекцию картин. Все они украсили интерьер, добавив налет французского шарма в сдержанный классический стиль.

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Диван, Jumbo Collection, кресло, WH Design Studio, журнальный столик, Marge Carson, столики для книг, Sherrill Furniture, настольные лампы, Fine Art Lamps

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Интерьер | Роскошь

Диктатура цвета

Обычно принято полагать, что определенный стиль влечет за собой ту или иную цветовую гамму, назначая одни оттенки излюбленными, а другие – неприемлемыми. Но бывает и так: именно палитра диктует выбор формы и геометрии оформляемого пространства. Текст: Сергей Дудин, фото: Зинон Разутдинов

dominterier.ru 135

Интерьер | Роскошь

аще всего это касается не матерых зубров дизайна типа барокко или модерна, а индивидуальных проектов, развивающихся не столько в магистральном направлении, сколько в своеобразной системе личных пожеланий и чаяний владельцев, подчас довольно причудливой. В этом загородном доме владельцы решили создать не просто красочную, теплую, чуть таинственную атмосферу, столь любимую детьми, но самое настоящее родовое гнездо, некий образ Дома с большой буквы. Архитекторы Павел Миронов и Анна Куликова сочувственно отнеслись к этому замыслу и создали интерьеры действительно впечатляющие. Дом обволакивает обильными подробностями, он насыщен эстетическими событиями настолько, что понимаешь: кому-то сюда непременно захочется вернуться, всякий раз заново открывая для себя буйство красок и причудливость кельтских орнаментов, торжественность готических сводов и прелесть живописных полотен в пышных золоченых рамах. Редко в каких интерьерах текстиль играет настолько значительную роль: обивка, портьеры, ламбрекены, ковры – всевозможных оттенков и фактур, подобранных, надо отдать должное, с большим энтузиазмом. Классический цветовой дуэт «нейтральный фон – акцентное пятно» здесь уступает место энергичной полифонии: у каждого цвета – своя главная партия, все скрипки – первые! Но в результате слышишь очень интересную мелодию, где прохладные оттенки образуют с теплыми гармоничное единство в некоем витающем замысле. В каком-то смысле квинтэссенцией и чаяний, и воплощения является, безусловно, гостиная, центр этого маленького мира. Мебель здесь архаично-тяжеловесная, вычурно-резная и подчеркнуто респектабельная, с неотчетливой, как бы полустертой стилевой принадлеж-

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Павел Миронов, архитектор

Анна Куликова, архитектор

dominterier.ru 137

Интерьер | Роскошь

Кровать, кресла, Provasi, люстра, Chelini, торшер, Silvano Grifoni, настольные лампы, Wildwood Lamps

Редко в каких интерьерах текстиль играет настолько значительную роль...

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Витрина, Francesco Molon, стулья, Marge Carson, люстра, Mariner

dominterier.ru 139

Интерьер | Роскошь

У этого дома

есть история, традиции, и будущее, что немаловажно!

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

ностью, что еще раз доказывает примат цвета над стилем в этом дизайн-проекте. С функциональной точки зрения может показаться, что предметный уровень невероятно обилен, однако создание «семейного гнезда» не всегда связано с прямолинейным рационализмом. Там то и дело надо взывать к романтическим, если не сказочным условностям. Оттого так отрадно видеть в интерьере гостиной не только атрибуты рыцарского романа в виде готического потолка, но и дивной красоты фриз, словно выполненный из слоновой кости. Мифиче-

ские персонажи, его украшающие, словно говорят: все правильно, а офисные радости минимализма пусть отдохнут! Им вторят балясины парапета второго этажа, напоминающие орган. В самом деле, дом производит впечатление не новодела, а жилища многих поколений этой семьи, включая персонажей из бальзаковских романов о светской жизни. Дом с историей и традициями. Дом с будущим, что немаловажно! Стало быть, поставленная задача блестяще выполнена, а это, как ни крути, в дизайне – самое главное.

Мебель, Smania, торшер, Eichholtz

dominterier.ru 141

Интерьер | Реновация

Дом,

затерянный в горах

Старинная испанская ферма La Finca расположена в одной из самых живописных деревень Майорки. Архитекторы проектного бюро UXUS поработали над ее реставрацией, ведь дом стоит здесь с XIII века. Здание было адаптировано под небольшую загородную усадьбу для семейного отдыха. Текст: Татьяна Кагорлицкая, фото: DIM BASLEM

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

dominterier.ru 143

Интерьер | реновация

Oliver Michell, chief creative officer & architect

Erika Gottl, chief financial officer

George Gottl, chief creative officer

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

езультат, к которому стремились авторы проекта, – это своего рода баланс между уютной, тихой деревенской атмосферой и современными технологиями. Архитекторы приложили все усилия, чтобы сохранить дух времени и провинциальный характер резиденции. Поэтому все изменения, направленные на повышение комфорта и функциональности, должны были при этом гармонировать с природой. Великолепный гористый пейзаж и буйная растительность местности сами по себе настолько впечат-

Потрепанные деревянные балки, антикварные предметы, участки старых каменных стен, кое-где проглядывают сквозь новую отделку dominterier.ru 145

Интерьер | реновация

Когда имеешь дело с таким фактурным зданием, нельзя игнорировать его изначальные

характеристики

ляющи, что в оформлении дома решено было оставить минимум ярких акцентов. На прилегающей к ферме территории растут старинные оливковые деревья. Разумеется, их не тронули, а в центре сада обустроили пятнадцатиметровый бассейн под открытым небом. Интерьер дома построен на контрастах. С одной стороны – простая, строгая мебель, белый фон и футуристические элементы декора (например, светильникишары из нитей), которые придают помещениям весьма современный вид. С другой стороны – потрепанные деревянные балки, антикварные предметы, участки старых каменных стен, кое-где прогля146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

дывающие сквозь новую отделку. Эти детали архитекторы оставили намеренно, чтобы подчеркнуть древнюю историю усадьбы. «Мы всегда используем рациональные интерьерные решения, – делятся авторы проекта. – Но когда имеешь дело с таким фактурным зданием, нельзя игнорировать его изначальные характеристики. Нужен особый художественный вкус, чтобы умело подчеркнуть все особенности дома». Архитекторы не просто реконструировали усадьбу, они, совместив роскошь с простотой, создали удивительно органичный интерьер, в который невозможно не влюбиться. dominterier.ru 147

Отели | лондон

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

ОТЕЛИ | Лондон

Сокровища

британской короны Британский интерьерный стиль не исчерпывается представлениями о «старой доброй Англии». Самые престижные интерьеры Лондона эклектичны и допускают нестандартные трактовки классики, но это игра с очень сложными правилами, в которой может выиграть только выдающийся декоратор. Примером тому два престижных отеля в окрестностях Гайд-парка – старинный Dorchester и открывшийся в 2011 году 45 Park Lane. Текст: Павел Жаворонков. фото: Dorchester Collection

dominterier.ru 149

Отели | лондон

45 Park Lane Новый роскошный отель в районе Мейфэр был спроектирован всемирно известным дизайнером и художником Тьерри В. Деспонтом. Автор проекта реконструкции нью-йоркской статуи Свободы, создавший интерьеры виллы Билла Гейтса, бутиков Гарри Винстона и Ральфа Лорана и еще множества престижных частных и общественных зданий, был приглашен руководством Dorchester Collection, чтобы воплотить новый эталон роскоши и стиля в британской столице. Деспонт обвил металлическими пластинами семь из девяти этажей здания, чтобы подчеркнуть округлость его форм. Внутри и снаружи он разместил огромные скульптуры из полированной бронзы, отражающей солнечный и искусственный свет. Внутри здания разместились 45 номеров и сьютов с видом на Гайд-парк, пентхаус, инновационный ресторан Wolfgang Puck CUT и дизайнерский Bar 45. Последний оборудован барной стойкой из янтарного стекла с подсветкой и покрытием из черного гранита. Библиотека и отдельная медиа-комната расположены в мезонине, в который можно попасть из лобби-бара по центральной лестнице. В интерьере отеля Деспонт органично соединил мотивы британского классического декора с яркими элементами ар-деко. Контрасты геометрии и света допускают сочетания в цветовой палитре белого, кирпичнокрасного, кремового цветов, с элементами цвета морской волны и оттенками землистого тона. Стены номеров инкрустированы красным деревом и обшиты мягкой замшей, а ванные комнаты полностью выполнены из амбарийского мрамора.

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

La Contessa Azzurra

dominterier.ru 151

Отели | лондон

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Dorchester

Свежий взгляд на эклектику с британским характером продемонстрировал старинный лондонский отель The Dorchester. С момента открытия в 1931 году он считался оплотом британского консерватизма в декоре и сервисе. Прошлой осенью были представлены 22 новых люкса, оформленных передовым канадским дизайнером интерьеров Александрой Шампалимо. Основательница дизайн-бюро CHAMPALIMAUD рассказала о своем проекте с The Dorchester: «Меня всегда очаровывал английский образ жизни и то, какую важную роль для англичан играют их дома, поэтому мне хотелось ухватить эти характерные детали дивных британских резиденций и при этом спроецировать все это на историческую мощь и основательность, даже некоторую избыточную пышность, свойственные отелю The Dorchester». В интерьере новых люксов отразилось стремление англичан наполнять свои дома предметами материальной культуры, привезенными из путешествий по миру. Стены люксов украшает художественная коллекция, в которую входят эстампы и гравюры, подписанные Его Высочеством Принцем Уэльским. Номера освещают изящные настенные бра от создателей истори-

dominterier.ru 153

Отели | лондон

ческих светильников Dernier & Hamlyn, а ковры выполнены по эскизам Champalimaud на мануфактуре The Rug. Прикроватные столики, декорированные янтарем, от Forgeability, стулья от Howe, диваны от Dugeon и мини-бары от Restall, Brown & Clennell. Мягкие ковровые покрытия, которые создают особый уют в спальнях, сделаны по эскизам Champalimaud. В них использованы мотивы узора старинного зеркала, которое хранится в отеле The Dorchester. Коридоры, стены которых обиты шелком и обоями ручной работы от Fromental, создают изысканное художественное пространство вокруг столов со столешницами из черного ирландского мрамора. Гостиная в каждом из люксов Park Suite выложена дубовыми досками, каминные полки фирмы Chesney’s украшены бронзовыми скульптурами. Мини-бары в люксах сделаны в технике verre eglomise (позолоченное стекло), когда на обратную поверхность стекла наносят сусальное золото. А лампы с бронзовой отделкой созданы мастерами фирмы Heathfield из цельного коралла. 154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

ОТЕЛИ | Москва

Королевские апартаменты

в Лотте Отеле Москва В сентябре 2010 года в Москве открылся Лотте Отель Москва, принадлежащий сети Lotte Hotels & Resorts. Основанная в 1979 году в Корее, группа управляет семью гостиницами в Азии и претендует на статус крупнейшего оператора в регионе. Текст: Инна лисакова. фото предоставлены пресс-службой

dominterier.ru 157

Отели | Москва

отте Отель Москва, первый гостиничный проект группы в Европе, располагается на пересечении Новинского бульвара и Нового Арбата, рядом с торговым центром «Лотте Плаза». Отель предлагает гостям 300 номеров, включая 61 люкс, в том числе уникальный для России Королевский Люкс площадью 490 кв. м. Стремясь в полной мере выразить гармоничное сочетание азиатской роскоши и европейской элегантной функциональности, Lotte Hotels & Resorts привлекла к сотрудничеству всемирно известную дизайнерскую компанию HBA/Hirsch Bedner Associates, инвести-

Мебель и декор, HBA

ции в проект составили 5 млн долларов. Королевский Люкс занимает 490 кв. м площади и состоит из спальни, ванной комнаты, оснащенной сауной, гостиной, конференц-зала, столовой, рабочего кабинета, офиса и комнаты для гостей. Оформление люкса представляет собой современную интерпретацию традиционного восточного 158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

стиля и сочетает классические корейские веяния в архитектуре

Культовый смеситель «Swan» и раковина «Burnished Gold Basin» от Sherle Wagner

с западной эстетикой дизайнерских решений. Цветовая гамма апартаментов – мягкая и спокойная, превалируют кремовые и золотистые оттенки, ненавязчиво контрастирующие с переходами, выполненными в Система коричневых тонах. для ванны Ощущение ро«Swan» от скоши создается Sherle благодаря униWagner кальным коврам Perington Carpet представители дипломатических из шелка и шерсти ручной миссий, знаменитости и просто работы, итальянской мебели ценители роскоши и комфорта. наивысшего качества, спроектиОдним из преимуществ отеля рованной специально для отеля, является возможность разместить тканям из натурального шелка большое количество лиц, сопрои изысканным золотым подвождающих гостя, прибывшего свечникам. Предметы интерьера с визитом государственной важванной комнаты выполнены по ности. индивидуальному заказу мастерами знаменитой американской компании Техника, Sherle Wagner, специализиBang & рующейся на производстве Olufsen сантехники, фурнитуры и аксессуаров с использованием драгоценных металлов и полудрагоценных камней. Обстановка ванной комнаты здесь выдержана в общей стилистике апартаментов, дополняя ее медовыми оттенками оникса и гранита. Помещение оборудовано джакузи, а из его окна открывается живописный вид на город. В Королевском Люксе неоднократно останавливались главы государств, политические деятели,

La Contessa Azzurra Сантехника, аксессуары от Sherle Wagner

Ковры из шелка и шерсти Perington Carpet

Освещение, Preciosa

Лотте Отель Москва – Лучший городской отель по версии премии Conde Nast Traveller 2012. dominterier.ru 159

Л Е Т Т

ВИОЛЕТТА КЛИРЕНС, декоратор, дизайнер по интерьерам, путешественница, светская тусовщица и любительница экстремального вождения. Каждый месяц она тестирует яркие и модные новинки авторынка, классические спортивные и люксовые автомобили и рассказывает читателям журнала «Дом&Интерьер» о достоинствах и недостатках их внешнего и внутреннего дизайна, эргономики, о ходовых характеристиках и своих впечатлениях от вождения.

Авто К

н дизай

В И

Л И Р Е

Audi A6: поэзия бизнес-класса

Знакомство с новым бизнес-седаном от Audi принесло множество сюрпризов. Я ожидала, что получится тест солидного представительского автомобиля со сложившейся репутацией машины для высокопоставленных чиновников, но в респектабельной внешности обнаружились поэтические ноты, а под ней скрывалась настоящая драйверская сущность. 160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Пропорции корпуса Audi седьмого поколения отличает невероятная, прежде несвойственная марке легкость. Причем дело тут не только в дизайне, но и в материалах

од проливным дождем, за которым не видно дороги, я лечу на скорости 130 км/ч по подмосковной трассе на новой Audi A6 TFSI. Я замечталась, заслушалась волшебной музыкой Чака Берри и поэтому совершенно не вижу огромную лужу в правом ряду, которая несется мне навстречу. Глухой удар, по бокам поднимаются стены брызг. На долю секунды мне показалось, что колеса оторвались

от дороги и моя короткая смешная жизнь на этом закончилась. Но полный привод quattro c системой направленного распределения крутящего момента словно ангел-хранитель переносит меня через опасный участок. Мы полностью совпали с A6 по характеру, что постоянно вдохновляло меня на «подвиги» на дороге. При этом машина внушала стопроцентную уверенность в том, что все закончится хорошо. И не обманула.

Пропорции корпуса Audi седьмого поколения отличает невероятная, прежде несвойственная марке легкость. Причем дело тут не только в дизайне, но и в материалах. За счет использования алюминия новая «шестерка» на 80 кг легче машины прошлого поколения. Длинный капот, плавная, низкая линия крыши, остекление в стиле купе, четкие росчерки боковых линий придают автомобилю элегантный и даже чуть игривый вид. dominterier.ru 161

Увлекательно замечать, как детали экстерьера зарифмованы с элементами внутренней отделки Дизайнеры Audi наполнили образ новой машины множеством неповторимых черт. Ломаная линия светодиодов в фарах, шестиугольная рамка радиатора, зеркала и воздухозаборники замысловатых форм. Увлекательно замечать, как детали экстерьера зарифмованы с элементами внутренней отделки. Так, верхняя линия передней панели в

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

точности повторяет ребро жесткости крышки багажника. Салон наполнен теми же узнаваемыми трапециями и шестигранниками, которые формируют экстерьер «шестерки». Благодаря этим «рифмам» дизайн получился цельным, сложным и продуманным, как поэма Шиллера. Подмечая их, я словно бы вела мысленный диалог с дизайнером

немецкого автоконцерна, который оказался невероятно глубоким и интересным собеседником. Отдельного упоминания заслуживают материалы, использованные в отделке салона. Фактурная кожа и чуть шершавые и прохладные на ощупь вставки из алюминия дополнены новым материалом – фанерой из многослойного прессованного шпона ценных пород дерева. Гибкие глянцевые поверхности из него выглядят шикарно. Даже не верится, что это натуральное дерево, но это так.

Калейдоскоп

Клуб

«Дом & Интерьер» принимает гостей 23 апреля в ресторане «Архитектор» состоялось очередное заседание клуба архитекторов и дизайнеров «Дом & Интерьер».

Татьяна Горшкова, дизайнердекоратор

Татьяна Миронова, архитектор

Наталья Силина и Анастасия Духарева, компания Charlis Cameron

Людмила Ломова, компания MANDERS

164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Вера Горлицына, архитектор

Анатолий Голев, архитектор

Наталья Куретнева, креативный директор студии интерьера «Доминанта» Ольга Тарновская, декоратор

Ольга Измалкова, арт-директор студии интерьера «Доминанта»

остей ждал насыщенный клубный вечер с ароматом кубинских сигар, турниром по снэгу (разновидность гольфа) и великолепными музыкальными номерами. В выступлениях компаний прослеживалась английская тема. Компания Форбо представила свое видение смены поколений агента 007. Шон Коннери и Дэниэл Крег обменивались впечатлениями о продукте компании – мармолеуме. Piterra разыграла сценку с участием гениального Мистера Шерлока Холмса, обаятельного доктора Джонатана Ватсона и почтенной миссис Хадсон, восхищающимися отделочными материалами компании. Свои презентации подготовили также компании Manders, София Декор, Тантьема и Modenese Gastone.

Анна Быстрова, Bravo design Юрий Воробьев, издатель журналов «Дом & Интерьер» и «Мир Впечатлений»

Наталья Кирсанова, Bravo brands Компания PITERRA

Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом & Интерьер»

Максим Мазницин, «Тантьема»

Софья Ремез, «Дом & Интерьер»

Компания «СОФИЯ ДЕКОР»

Калейдоскоп

Анна Тимофеева, архитектор

Леандро Скалко, компания Modenese Gastone

Париде Моденезе, компания Modenese Gastone

фурнитура Sherle Wagner

Рустам Кахоров, компания Modenese Gastone

Юрий Воробьев, издатель журналов «Дом & Интерьер» и «Мир Впечатлений»

Алексей Бойко, компания FORBO

Иван Максимов, компания FORBO

Ирина Шульгина, BRAVO design

Сергей Эстрин, архитектор

Наталья Синельникова, BRAVO design

166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Представительницы компании BRAVO design предстали в роли Королевы Великобритании Елизаветы II и переводчицы и рассказали гостям историю знакомства с брендом Sherle Wagner. Оригинальный конкурс «Создай украшение собственными руками» от BRAVO предоставил возможность архитекторам и дизайнерам почувствовать себя в роли ювелиров королевского двора и создать авторское украшение с использованием роскошной фурнитуры Sherle Wagner, живых цветов и изящных тканей европейских мануфактур под стать Ее Величеству! Победителем конкурса стал Сергей Эстрин, приз зрительских симпатий получила Анна Тимофеева. Браво!

Затем состоялось подведение итогов фотоконкурса «Мир в объективе», который проходил на сайте www.dominterier.ru .

Победителями стали: 1 место

Ольга Поварова, архитектор

Елена Шпиз, главный редактор журнала «Мир Впечатлений»

Архитектор творческой мастерской Валерия Калюжного Ольга Поварова – за серию работ в номинации «Застывшая музыка». Приз от ICS Travel Group – поездка на двоих по Средиземноморью.

3 место Владислав Багно – за серию работ в номинации «Палитра стилей». Приз от журнала «Дом & Интерьер» и ресторана «Архитектор»

Победителем конкурса зрительских симпатий по итогам голосования на сайте www.dominterier.ru стал дизайнер Александр Галустов за серию фотографий в номинации «Красота природы». Приз – дизайнерский вентилятор от компании dyson.

Также состоялось награждение победителей турнира по снэгу. В конце вечера гостей ждал огромный торт с логотипами журнала.

2 место Архитектор студии Geometrix Design Элен Мирошкина – за серию фотографий Красный Лондон в номинации «Застывшая музыка». Приз – Weekend на двоих в одном из отелей Европы (приз за Элен получает Елена Борейко).

Специальный приз от журнала «Дом & Интерьер» был присужден Александру Осипову за серию работ в номинации «Истории в лицах».

Анна Абрамсон, Ефим Бродский, Михаил Абрамсон, ресторан «Архитектор»

Калейдоскоп

Новинки от ТОТО Производитель сантехники из Японии компания ТОТО представила свои новые коллекции на выставке MosBuild 2013. Коллекция для ванных комнат Modular Home (MH) позволяет комбинировать различные элементы серии, формируя ванную комнату любого размера и конфигурации. Флагманская серия бренда NEOREST выполнена из эксклюзивного материала LUMINIST на основе эпоксидной смолы, благодаря чему раковины и ванны выдерживают высокие температуры (до 360 градусов) и не чувствительны к внешним воздействиям. Еще одна новинка – WASHLET – сочетание биде и унитаза, ставшее японской культурной и коммерческой сенсацией.

Новый дизайн клавиши Sigma50 Компания Geberit представила новинку – клавишу для смыва Sigma50. Инженер-конструктор Кристоф Белинг успешно пересмотрел и модернизировал эту модель. Хотя размеры и пропорции кнопки корпуса не изменились, в новом дизайне панели делается ставка на стекло в качестве основного материала. Дизайнер намеренно отказался от металлических рамок, благодаря чему создается впечатление, что клавиша плывет вдоль стены. Все детали Sigma50 идеально обработаны. Например, края небьющегося стекла не угловатые, а плавно закругленные. После установки на стену кнопка смыва Geberit Sigma50 выступает всего на13,5 мм. Панель доступна в нескольких цветах.

Дизайн будущего для дома AМ.РМ представила обновленную коллекцию Admire - самую дорогую и изысканную коллекцию сантехники класса люкс, созданную Gneiss Group. Коллекция пополнилась новым продуктом - Admire Suite, состоящим из WC модуля, сауны и душевой кабины. Три модуля Admire Suite могут использоваться по отдельности или составлять вместе инновационный центр для удовольствий в любом месте дома, например, спальне – достаточно подключения к воде и электричеству. Звукопоглощающие материалы мирового уровня, провокационный дизайн, зеркальные закаленные стекла, сэндвич-панели из материалов,разработанных для люкскают океанских яхт – этот продукт имеет все, чтобы стать жемчужиной в доме.

168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Коллекция Brilliant от Atlas Concorde Atlas Concorde представляет новую коллекцию Brilliant. Поверхность плитки коллекции напоминает благородные гобелены. Блестящие нити грациозно ложатся на слегка рельефную фактуру. Наряду с теплыми нейтральными тонами палитра Brilliant предлагает яркие трендовые цвета и элегантные сочетания тонов. Гамма декоративных элементов инспирирована утонченными текстильными декорами и отличается стилистическим и культурным многообразием. Все элементы коллекции пронизаны благородством – и ее перламутровые нити, и грациозные ромбы, и роскошные арабески, и изумительные узоры дамаск, и элегантные аканты, и свежие цветочные мотивы.

Бренд бытовой техники Körting представляет специальную серию встраиваемых духовых шкафов и варочных панелей в стиле «неоклассика». Серия Körting 1889 посвящена исторической для бренда дате – году его основания – и сочетает в себе изысканные линии неоклассических форм с самыми современными технологическими решениями. Премьера новинок в России прошла в рамках выставки Consumer Electronics & Photo Expo. Серия Körting 1889 представлена встраиваемыми духовыми шкафами (газовыми и электрическими) и газовыми варочными панелями. Выбор из 5 вариантов цвета (черный, красный, медь, песочный и шампань) и разнообразие размеров панелей конфорок позволят без труда подобрать технику под любой интерьер. Характерным элементом декора духовых шкафов серии 1889 служит «старинная» металлическая табличка с логотипом, подобная тем, какие размещались на технике Körting более века назад.

Магия числа 1889

Музыкальный марафон Компания RAPOO представляет миниатюрную акустическую Bluetooth-систему A3020. Эта эффектная портативная колонка со встроенным аккумулятором с легкостью помещается в карман средних размеров, способна подключиться по Bluetooth и сохранить в памяти до восьми различных мобильных устройств. Для управления колонкой на корпусе предусмотрены сенсорные кнопки с ярко-синей подсветкой, с помощью которых можно одним нажатием увеличить или уменьшить громкость, а также выбрать нужную композицию.

Carpet Museum – итальянский дизайн в Азербайджане Итальянская компания Maligno Industria Arredamenti совместно с австрийской студией архитектуры Hoffman работают над реализацией интерьеров нового Музея ковра в Баку. Целью музея является популяризация национального наследия этой страны. Здесь будут проводится различные выставки, конференции и другие мероприятия, посвященные ковроткачеству как одному из древнейших видов декоративно-прикладного искусства Азербайджана. Также в музее будут представлены различные исторические артефакты, ковры и ковровые изделия с различными орнаментами и сюжетами. Новые интерьеры будут созданы с учетом богатых местных традиций в производстве ковров. Открытие музея планируется в 2013 году.

Жан-Жак Семпе для VITTEL Знаменитый художник-карикатурист Жан-Жак Семпе, обладающий тонким чувством юмора и удивительной теплотой, наполняющей все его работы, создал подарок всем любителям Парижа и VITTEL – новую шутливую этикетку для лимитированной коллекции минеральной воды. Каждый персонаж, отраженный в рисунке, обладает своей харизмой, своим характером и настроением и, подобно знаменитому французскому персонажу Малышу Николя (PetitNicolas), оживает с легкой подачи великого мастера карикатуры. Новая этикетка лимитированной коллекции VITTEL раскрывает всю поэтическую вселенную Семпе: мир, знакомый и неподвластный времени, наполненный людьми, которые чрезвычайно похожи на наc.

Интерпретация стиля АРТ-ДЕКО Giulia Novars представила новую кухню. Альянс новых технологий, современного образа жизни и исторического наследия привел к необычной интерпретации стиля ар-деко — проекту «Synthesis». Несмотря на схожесть с минимализмом, проект обладает многими характерными чертами, присущими эпохе ар-деко: строгие линии, ярко выраженные геометрические формы, превосходство технологий, роскошь высококачественных материалов, таких, как шпон ценных пород дерева, нержавеющая сталь. Полированные поверхности фасадов с ярким экзотическим шпоном обрамлены нержавеющей шлифованной сталью, образуя красивую панель с неповторимым природным рисунком. 170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

«Магическая гармония» от Zepter Компания Zepter выпустила комплект «Магическая гармония». Эти оригинальные бокалы представляют собой соединение хрусталя и позолоченной стали с оригинальным механизмом защелки. Бокалы очень устойчивы, когда бокал и ножка соединены друг с другом, и практичны при отсоединении: бокалы могут быть легко вымыты в посудомоечной машине, занимая мало места и с меньшим риском быть разбитыми. Чаши можно хранить на стеклянной полке, а ножки – в отделении для столовых приборов.

«Моцарт» в фарфоре Rudolf Kämpf представил коллекцию «Моцарт», посвященную величайшему австрийскому композитору. Она создана в рамках кофейно-чайного сервиза с отделкой из платины или золота. Элегантная форма отражает времена Австро-Венгерской империи. Изящная форма сервиза создана для утренней чашечки венского кофе с разнообразной хрустящей выпечкой. Выразительность, пластическая гибкость, красота и гармония формы повторяет стиль музыки маэстро. Соприкосновение вокальных и инструментальных начал отражено в дуэте фарфора и ручной работы.

Калейдоскоп

Атташе посольства Италии в Украине, Андреа Доминикони

Cesare Paciotti Home открылся в Украине

Владелица бутика Наталья ТкаченкоРытвина

Совладелицы бутика, дизайнерыдекораторы, Елена Садовая и Екатерина Мамонова

Именно Киев стал первой столицей, которая гордо презентовала единственный в мире монобрендовый бутик Cesare Paciotti Home. Эксклюзивное право в оформлении первого в мире салона, семья Paciotti доверила украинским дизайнерам-декораторам, совладелицам Елене Садовой и Екатерине Мамоновой. Бутик презентовали в нетрадиционном для Украины формате – ярко, экспрессивно, динамично и по-итальянски эмоционально: барабанщики, скрипачи и шоу-балет задали интенсивный ритм всего вечера. Кульминацией было появление ведущего Сергея Притулы и владелицы магазина Натальи Ткаченко-Рытвиной на байках, а также разрезание красной ленты кинжалом – символом бренда Cesare Paciotti. Дух строптивых итальянских традиций присутствовал во всем. В этом могли убедиться атташе посольства Италии в Украине Андреа Доминикони, селебретис и верные поклонники марки. Открытие салона в ТЦ « Мандарин Плаза» стало незабываемым событием для ценителей Cesare Paciotti.

Matsuoka в Киеве Борис Найфлиш рассказывает об особенностях Matsuoka

Компания Exclusive Group отметила свое 17-летие торжественным открытием единственной в стране экспозиции мебели Matsuoka и получением статуса эксклюзивного представителя японского мебельного дома в Украине. Оценить уникальность представленной мебели и поздравить Exclusive Group с днем рождения собрались друзья и партнеры компании, редакторы ведущих изданий, а также представители дипломатического корпуса Японии в Украине и топ-менеджмент Matsuoka. Гости наслаждались изысканным японским перфомансом, бонсай-шоу от флористов Lora Shen, выступлением балерины Тисато и концертом специально для этого прилетевшей из США Мики Ньютон, а также примеряли утонченные украшения от ювелирных салонов «Абрикос», получали подарки от Sambonet, дегустировали виски Black Grouse, утоляли жажду Evian и Badoit. Экспозиция мебели Matsuoka расположена в дизайн-студии ESTATE в ТЦ «Мандарин Плаза», в Киеве.

Sintra празднует юбилей 5 апреля состоялся торжественный вечер, посвященный 10-летнему юбилею ООО «Синтра Трейдинг-М» – торговому представительству фабрики Sintra (Украина) в России. Поздравить компанию пришли многочисленные партнеры и друзья, среди которых были также и учредители компаний Rasch и Sintra – Дарио и Фредерик Раш, которые поздравили собравшихся с юбилеем и поблагодарили за плодотворное долгосрочное сотрудничество ценными подарками. Вечер оказался очень насыщенным: гости оставляли свои пожелания компании, смотрели перфоманс по созданию обоев мечты, слушали выступления группы «Фабрика» и «Bacara» и конечно попробовали праздничный торт. 172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Калейдоскоп

Анатолий Муканаев, FTF Holding; Андреа Лодетти, Rational

Премьерный показ кухни spira 21 марта в салоне FTF interior на Фрунзенской набережной состоялась вечеринка, посвященная презентации новой кухни spira от Rational. Концепция кухни spira была разработана совместно Сергеем Чобаном и компанией Rational по заказу FTF Holding. Кухня spira является современной интерпретацией стиля ар-деко 1930-х годов, она воплощает в себе уникальный дух времени. Все основные элементы кухни представлены округлыми линиями, проходящими сверху донизу, сквозь весь дизайн. Дизайн вытяжки был эксклюзивно разработан для этого кухонного концепта голландским производителем.

Ларец «Голконды»

Сергей Чобан, архитектор

В конце апреля открылся новый бутик ювелирного дома «Голконда» в здании «Военторга» на Воздвиженке. В интерьере нового бутика передан образ ювелирного ларца, шкатулки с драгоценностями. Созданный студией архитектуры и дизайна «DBA – GROUP» под руководством Владислава Андреева, теперь дизайн магазина сочетает в себе сразу несколько стилей, переосмысленных в духе постмодернизма. Изысканная эклектика подчеркивает роскошное сочетание глубокого черного с бликами хрусталя, витрин и отражениями зеркал, а выполненный целиком из дерева интерьер способствует атмосфере уюта, спокойствия и непринужденности, традиционных для известной ювелирной марки. Дом «Голконда» известен в Москве с 2002 года, он представляет самые острые и модные течения ювелирного дела, наряду с классическими украшениями и украшениями линии haute joaillerie.

VillaVerde открыла новый сезон с Филиппом Ньез

Ландшафтный дизайнер Филипп Ньез

Основатель бренда Villa Verde Юлия Завальнюк

Лидер рынка по продажам садовой мебели VillaVerde позаботилась о том, чтобы сад стал не просто прилегающей к дому площадкой, а настоящей инвестицией и наследием, наполнился собственной философией и отражал личность хозяина. В этом году, к открытию сезона, VillaVerde пригласила известного французского ландшафтного дизайнера Филиппа Ньеза (Philippe Niez). Идея пригласить именно ландшафтного креатора возникла в связи с тем, что в Украине и России садовое искусство находится пока еще на стадии зарождения. Это очень интересный этап, так как мы принимаем непосредственное участие в его формировании. Вот именно поэтому очень важно иметь теоретическую и практическую базу знаний. dominterier.ru 173

Калейдоскоп

Камера, мотор, снято! 9 апреля мануфактура «Константин Чайкин», единственное российское предприятие, выпускающее механические часы класса «люкс» с собственными калибрами, устроила предпремьерный показ новинки – наручных часов Cinema. Часы Cinema от мануфактуры «Константин Чайкин» обладают сразу двумя механизмами – собственно часовым и механизмом анимации, сходным по конструкции с зоопраксископом. При включении функции анимации часы показывают небольшой «фильм» – скачущую лошадь с наездником. Новые часы, представляющие собой вершину технической реализации функции анимации в механических часах, были впервые показаны мануфактурой на международной ювелирно-часовой выставке Baselworld 25 апреля 2013 года.

modenese gastone в москве Флагманский шоу-рум знаменитой на весь мир итальянской мебельной марки Modenese Gastone открылся этой весной в московском Гостином Дворе. На открытие собралось множество гостей – дизайнеры, архитекторы, давние поклонники марки – и приехали владельцы фабрики, отец и сын Ренцо и Париде Моденезе.

174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

Корсет для мебели В новом шоу-руме интерьерной мастерской Декор-Студия на Комсомольском проспекте собраны последние коллекции интерьерного текстиля и мебели известных европейских брендов. Из мебели интересны объекты французских марок Artcopi и Labarere. У первой – комоды, тумбы и придиванные столики, выполненные в виде поставленных друг на друга винтажных чемоданов с ручками из кожи. У второй – витрины, серванты, комоды и будуарные столики, покрытые лаком и напоминающие затянутые в корсет женские фигуры. Все предметы коллекции носят женские имена – Жозефина, Карла, Мадлен.

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН

АРХИТЕКТОРЫ

Центр архитектуры и дизайна

Дизайн-бюро «Миронов-Студия»

«Дом&Интерьер»

sporadicSPACE

www.sporadicspace.com

mironov-studio.ru

Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайн-про- Архитектурная мастерская Futurum-Fractal architects екты квартир, домов, декорирование и стили- www.futurumfractal.com зация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

«София-Декор» Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru

«Паллада» Тел.: (812) 363-4961, (812) 575-1741/42, (812) 313-1061. www.pallada-afina.ru, info@pallada-afina.ru Реставрация, строительство, производство.

COMFORTNO.RU www.comfortno.ru Мебель от итальянских производителей

ZAPPALORTO www.zappalorto.it Итальянские кухни

Ezio Bellotti www.bellotti.it Итальянская мебель

Megaros www.megaros-furniture.com Итальянские кухни

PELLITTERI LED LIGHT www.pellitteri.it Иветодиодные лампы

FRATELLI MERONI www.meronisnc.it Итальянская мебель

MODENESE GASTONE www.modenesegastone.it Монобрендовый шоурум Москва, Гостиный двор

дизайн студия Арнат

«ЛЕНТУРАЖ и К»

«АКиД-Проект»

г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, 7, стр. 22, оф. 12. Тел.: (499) 347-68-97, 8 (916) 338-50-52. lentourag@mail.ru, www.lentourag.ru Проектирование и изготовление интерьеров

Hunter Douglas в России. Тел. (495) 223-8977. www.akid-proekt.ru, www.штора.рф, e-mail:info@akid-proekt.ru Производитель плиссе.

и предметов интерьера класса премиум из массива и шпона ценных пород древесины: лестницы, двери, стеновые панели, кессонные потолки, гостиные, спальни, кабинеты, встроенная мебель, копии музейной мебели.

www.arnat-design.ru

MANDERS

martynlawrencebullard.com

Martyn Lawrence Bullard

Тел. (495) 988-64-03. www.manders.ru Английские обои, краски,текстиль, плинтус, кафель, карнизы.

Geometrix Design

Mobel&Zeit

«Галерея Фрейман» архитектурное бюро

Москва, ул. Мневники, 10, корп. 1. Тел. (495) 783-6523. studia_mos@mz5.ru Студия по работе с архитекторами и дизайнерами компании mobel&zeit по производству мягкой мебели.

geometrix.ru

galleryfreimann.com

Дизайн-студия UXUS

uxusdesign.com

Студия дизайна интерьера «Виктория-Файнблат» faynblat.com.ua

«Дизайн-бюро Марины Путиловской» putilovskaya.ru

Дизайнер Татьяна Горшкова

gorchkoffstudio@mail.ru

САЛОНЫ И МАГАЗИНЫ NEFF Kitchens Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru

Салон «Браво» Москва, Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел.: (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

ЦЕНТР КАМИНОВ@КОТЛОВ Тел. (495) 640-4556, www.i-kamin.ru

Sherle Wagner International Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

«Петергоф» Москва, ул. Кржижановского,15, корп. 3. Тел. (495) 221-1114. www.lepnina.ru Производство и монтаж лепных изделий.

«2 Doma» Москва, ул. Малая Никитская, 2/1. Тел. (495) 660-0689. www.2doma.ru Интерьерный салон.

«Квартира» Москва, Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472. www.kv-mebel.ru Салон элитной мебели.

СЕТЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ САЛОНОВ PITERRA Москва, Конный пер., 4, Тел. (495) 690-9999. Москва, Нахимовский пр-т, 24, зал 2, этаж 1, модуль 88. Санкт-Петербург, 16-я линия В. О., 93. Тел. (812) 321-9999. 3219999@piterra.ru www.piterra.ru Лепной декор, обои, текстиль всемирно известных брендов.

Lene Bjerre design

Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 9, этаж 2, МК «Толстой сквер». Тел. (812) 385-4169. Лахтинский пр-т, 85, ТЦ «Аура», 3 этаж (скоро открытие). www.lenebjerre.ru Мебель, свет, домашний текстиль, аксессуары для ванной комнаты, предметы сервировки стола.

«Дом Фарфора» Москва, Ленинский пр-т, 36. Тел. (495) 995-6023. www.domfarfora.ru

GIULIA NOVARS 613046, Кировская обл., г. Кирово-Чепецк, пр. Россия, 13 Тел.(83361) 5-27-34 www.giulianovars.ru

ООО «АТЛАНТИС» «Концепт» Москва, 5-й Донской пр-д, 21б, стр. 10. Тел. (495) 935-7944. Сантехника, плитка и камень, мебель и кухни, текстиль.

111141, г.Москва, ул. Плеханова, 11 Тел/факс: (495) 672-74-93, 672-76-22, 223-17-91 e-mail: atlantis-mebel@bk.ru

ООО «Миле СНГ» American Brass & Crystal Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел.: (495) 688-5900, 688-7888.

Designers Guild Официальный дистрибутор в России компании Vallila Interior International, ул. Пречистенка, д. 17/9, тел: (495) 643 79 83/84, www.vallilainterior.fi.

Meridian

Москва, ул. Большая Якиманка, 50. Тел. (499) 530-0833. www.meridianav.ru, girin@meridianav.ru, meridianav@inbox.ru Элитные акустические системы.

«Новый интерьер» Тел.: (495) 228-1717, 969-2116, 996-6598. www.novint.ru Мрамор, гранит.

Ленинградский пр., 31А, стр.1 125284 Москва Тел.: +7 495 745 8990 (доб. 506) Факс:+7 495 745 8680

ПРОЧЕЕ Ville in Italia srl. Аренда исторических вилл. www.villeinitalia.ru

Событие

Мода в зеркале истории: 200 лет русской моды

В рамках выставки, открывшейся в залах Музея Москвы, наряду с платьями и модными аксессуарами – от эпохи Александра I до сего времени – будут продемонстрированы уникальные предметы интерьера XIX и XX веков. Экспонаты предоставлены фондами Музея Москвы, Национального музея моды и историком моды Александром Васильевым, который впервые перевез свою коллекцию из Парижа в Москву. Среди самых интересных экземпляров – гарнитур из квартиры А. В. Ляпидевского, кресла и гарнитуры в стиле модерн, а также письменные столики начала века и столик для альбомов.

176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июнь 2013

sin c e 1 9 9 6

Shangri-La Hotel Paris

П р о фес с и о н аль н ая с ти ли заци я Д е корат и в н о е и т екс т и ль н о е оф о р млен и е по техн и ке Ло н до н с ко й школы и с п олни т ель с ко го и с кусств а и техн оло ги й А в т о р с к ая т ех н и к а акв ар ель н о го и н тер ь ер н о го эски за С о б с т в енн о е ш в ей н о е атель е. Шв ей цар ско е о бо р удо в ан и е Т е кс т ил ь с и с т о р и ей : коллек ци и ф ран цузс ки х, ан гли й ски х, амер и кан ск их и и таль я н с ки х ткан ей Воссоз д а н ие м ель ч ай ш и х д еталей эпо хи пр о шлы х лет. До ступ к музей н ы м арх ивам. Москва, Олимпийский проспект 16, стр.1. Тел.(495)937 28 44, e-mail: info@salonbravo.ru , www.salonbravo.ru

Представительство в России, тел. (495) 999 99 47 www.matsuokainternational.com

Origami chest by designer Christian Lyon

Флагманский шоурум Matsuoka Int., Олимпийский проспект, 16 стр.1 тел: (495) 999-56-32, (495)688-78-88