Haz clic en paseoguatemala.gt

Clic on Paseoguatemala.gt

María Godoy DCA Mundo

Aventura, naturaleza y cultura es lo que le espera en Guatemala, pues cuenta con infinidad de lugares para visitar, desde el Caribe, en Izabal; la cultura maya, en Petén, o bien la Ciudad Colonial, en La Antigua Guatemala.

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) se encuentra promocionando las siete regiones turísticas del país. “Seguimos trabajando con pasión y dedicación para que cada vez más personas se unan”, comentó Anayansy Rodríguez, directora del Inguat, con el objetivo de “hacer del turismo un mecanismo facilitador de desarrollo sostenible para Guatemala”, añadió.

¡Un paseo!

Rodríguez destacó que Guatemala tiene infinidad de lugares por conocer, y desta- có: “Guatemala está en ti... vívela”. Asimismo, dio a conocer que a través de la página web: Paseoguatemala.gt, usted podrá descubrir los destinos, información relevante, rutas turísticas, así como paquetes ofrecidos por operadores y hoteles del país, e incluso podrá programar su viaje.

¿A dónde ir?

Usted podrá recorrer Guatemala, según sus gustos y preferencias. Las rutas que propone el Inguat son:

• Guatemala Moderna y Colonial. Explore la ciudad de Guatemala y La Antigua Guatemala.

• Altiplano, Cultura Maya Viva, territorio de historia prehispánica y colonial. Un recorrido por las calles de Quetzaltenango, Totonicapán y Sololá, donde se ubica el lago de Atitlán.

• Petén, aventura en el Mundo Maya, donde conocerá la civilización maya en su máxima expresión.

• Izabal, un Caribe verde . Es el sitio perfecto para pescar y bucear.

You will find adventure, nature, and culture in Guatemala in your visit. From the Caribbean in Izabal, the Maya culture in Petén, or the Colonial City in Antigua Guatemala, there are plenty of places to visit.

Anayansy Rodríguez, director of the Guatemalan Institute of Tourism (Inguat) stated that the objective is to “make tourism a facilitating mechanism of sustainable development for Guatemala. We continue working from Inguat with passion and dedication so that more and more people can come”.

A stroll!

Rodríguez pointed out that Guatemala has countless places to visit, and emphasized

200 tourist sites sitios turísticos that “Guatemala is in you.... live it”. She also announced that, through the website Paseoguatemala.gt you can discover Guatemalan destinations, relevant information, tourist routes, packages offered by operators and hotels in the country, and you can even schedule your trip.

Where to go?

You will tour Guatemala, to suit your tastes and preferences. Inguat is promoting seven tourist regions in the country:

• Guatemala, Modern, and Colonial. Explore

• Verapaces, paraíso natural. Si usted busca el contacto con la naturaleza, este es el destino ideal.

• Oriente, místico y natural. Una zona de contrastes cálida y con personalidad. Aquí podrá visitar Chiquimula y conocer al Cristo Negro, o bien el turicentro Valle Dorado.

• Pacífico, mágico y diverso Ideal para disfrutar las playas de arena volcánica.

• Con su visita a cualquier parte de Guatemala , estará contribuyendo a la recuperación del turismo de forma responsable y segura. ¡Guatemala le espera!

Guatemala City and Antigua Guatemala.

• Highlands, Living Maya Culture, land of pre-Hispanic and colonial history. Tour the streets of Quetzaltenango, Totonicapán, and the department of Sololá, where you will also find Lake Atitlán.

• Petén, Adventure in the Mayan World, experience the Maya civilization to the fullest.

• Izabal, a Green Caribbean. The perfect place for fishing and diving.

• Verapaces, a Natural Paradise. This is the ideal destination for travelers looking to be in contact with nature.

• The Orient, Mystic, and Natural. Visit the Black Christ in Chiquimula or Valle Dorado Resort and Waterpark in Zacapa; an area of warm contrasts and personality.

• Pacific, Magical and Diverse. Enjoy volcanic black sand beaches.

When you visit Guatemala, you contribute to the recovery of tourism in a responsible and safe way. Guatemala is waiting for you!

Marisol Vásquez DCA Mundo

Cuando se toma la decisión de tocar puertas laborales en el extranjero, es momento de desafiar las circunstancias, esto lo ha logrado Lucía Pinto, quien reside desde hace más de 10 años en Manresa, España.

Lleva el talento en la sangre, es nieta del desaparecido editor y escritor guatemalteco Óscar de León Palacios. Su vida en aquel lejano país avanza entre el trabajo, la labor social y la creatividad empresarial.

Viviendo las tradiciones

“Tengo siete oficios y 14 necesidades”, comienza relatando. “Soy Técnico en Comercio Internacional y también traductora. También poseo una tienda de artesanías, elaboró bisutería y soy voluntaria en geriatría”, relata Pinto.