Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, miércoles 25 de marzo de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,208
Activan nuevas medidas financieras por el Covid-19
El presidente Alejandro Giammattei y los titulares de Finanzas y Banguat anunciaron ayer facilidades de crédito, ayuda a las mipyme, y que se cuenta con Q6,500 millones para emergencia. Páginas 2 y 3 Cortesía: SCSPR
Congreso aprueba créditos y disposiciones de emergencia propuestas por el Ejecutivo Página 3
Gobierno lanzó la APP Alerta Guate para consultar sobre temas del coronavirus Página 4
Inauguran hospital temporal El mandatario Alejandro Giammattei, acompañado por los integrantes del Centro de Gobierno, inauguró ayer el hospital temporal del Parque de La Industria, en la zona 9 capitalina, a donde serán trasladados los pacientes con coronavirus que están en el centro asistencial de Villa Nueva. El nosocomio contará con cuatro unidades de atención médica y un área de cuarentena, donde se ubicará a las personas bajo observación, para descartar que puedan desarrollar la enfermedad Covid-19. “Esto demuestra que cuando hay un gobierno que hace las cosas con honestidad y transparencia, y cuando las instituciones trabajan sin celos, las metas se pueden lograr; gracias por el apoyo a los demás sectores del país”, enfatizó.
Página 4
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Implementan nuevas medidas para hacer frente a crisis por e Cortesía: SCSPR
Retrasarán obligaciones tributarias y brindarán facilidades de crédito para micro, pequeños y medianos empresarios. Luis Carrillo Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei anunció ayer, junto a representantes de distintas entidades financieras, una serie de medidas con las que se hará frente a la crisis económica que atraviesa el país, debido a la pandemia de coronavirus. “Nos complace cómo el sistema financiero del país tiende a estabilizarse con medidas de todos los que lo integran”, expresó el mandatario, durante una conferencia en Casa Presidencial. Por su parte, Alvaro González Ricci, titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), explicó que el Gobierno está tomando medidas, en una fase inicial, para relajar la carga financiera hasta el 15 de abril, beneficiando a las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes). Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), informó que recientemente la Junta Monetaria ( JM) acordó una ba-
En conferencia de prensa, el titular del Minfin dijo que el Gobierno cuenta con unos Q6,500 millones para enfrentar la emergencia.
ja de 50 puntos básicos en la tasa de interés líder, para que se trasladen a tasas activas y que la población tenga acceso a créditos a un costo menor. Agregó que la JM, a solicitud de la Superintendencia de Bancos (SIB), revisó el reglamento de crédito, logrando así flexibilizar el sistema para la renegociación de préstamos, para atenuar parte de los efectos del Covid-19 en la economía del país. Resaltó que, por su parte, el “Banguat ha continuado inyectando liquidez y atendido la demanda de los bancos del sistema en cuan-
to a billetes y monedas”. Asimismo, confirmó que existe una demanda de dólares en el mercado cambiario, lo que ha incidido en el tipo de cambio, registrándose en Q7.75 por US $1. Érick Armando Vargas, de la SIB, añadió que los bancos han brindado facilidades de crédito para solventar la crisis, mientras que Werner Ovalle, de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), anunció que se declaran inhábiles los días del 24 de marzo al 14 de abril, según resolución publicada en el diario oficial.
“Si Dios nos lo permite,
y si ustedes siguen colaborando, tengan la certeza de que vamos a lograr superar esto. Pero sobre todo, hay que mantenernos unidos.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
Guatemala, miércoles 25 de marzo de 2020
3
Nacionales
5
hospitales temporales se espera poner en funcionamiento para atender la emergencia.
s financieras el Covid-19 Avanza construcción de hospitales temporales Con buen pie avanzan los trabajos de adecuación y construcción de los cinco hospitales temporales que el Gobierno busca implementar para hacer frente a la crisis que atraviesa el país por la pandemia de coronavirus, informó el presidente Giammattei. El gobernante dijo que hospital temporal que se ubica en el campo de la feria de Quetzaltenango se encuentra avanzado en la colocación de tablayeso, por lo que el equipo del Centro de Gobierno se trasladará hoy al lugar para coordinar su culminación. Recordó que estos hospitales temporales se montan para prevenir cualquier crisis en el Sistema de Salud, pero especialmente para que las personas contagiadas con el virus no permanezcan en los hospitales públicos, evitando así el riesgo de propagación de la enfermedad.
El Organismo Legislativo aprobó ayer las disposiciones, de urgencia nacional.
Congreso aprueba préstamos y ratifica Estado de Calamidad Yuri López Redacción
Infectados por Covid-19 suman 21 en Guatemala A 21 llegó ayer la cifra de infectados por Covid-19 en el país, informó el presidente Alejandro Giammattei. “El mundo está viviendo tiempos difíciles. Debo anunciar que ayer (lunes), por la tarde noche, se nos hizo presente el caso 21”, dijo. Se trata de un hombre de 54 años, residente de la capital, quien ya se encuentra bajo atención médica. El nuevo caso fue reportado por el mandatario durante una conferencia de prensa, en la que también informó que las personas que permanecen en cuarentena obligatoria suman ya más de mil. El mandatario aseguró que desde la mañana hasta la tarde del martes no se reportaba ningún otro caso. “Esperamos que las pruebas que tenemos en el laboratorio no sean positivas y continuemos sin sumar nuevos casos”, resaltó.
E
l Congreso de la República ratificó ayer el toque de queda, la ampliación de 30 días del Estado de Calamidad Pública, y aprobó dos préstamos por US $450 millones, como parte de las medidas implementadas por el Ejecutivo para contener el avance del coronavirus y contrarrestar los efectos de la crisis. Con el voto favorable de 129 diputados, se aprobaron de urgencia nacional los decretos 6-2020 y 7-2020, el primero relacionado con el toque de queda, que se realiza a diario desde las 16:00 horas a las 4 de la mañana, hasta el 29 de marzo, y el segundo, para ampliar el período del Estado de Calamidad Pública, a partir del próximo 5 de abril, cuyos decretos gubernati-
200
millones de dólares es el préstamo para temas del Covid-19.
250
millones de dólares es el préstamo para las mipymes y adulto mayor. vos fueron firmados por el presidente Alejandro Giammattei y el Consejo de Ministros. Por su parte, con el apoyo de 135 votos a favor, el Organismo Legislativo aprobó de urgencia
nacional el préstamo con el Banco Mundial (BM) de US $200 millones (Q1,550 millones), que será utilizado como un fondo de emergencia para temas relacionados con el Covid-19. Además, los parlamentarios también aprobaron un segundo crédito con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por US $250 millones (Q1,940 millones), que será designado para apoyo a las micro, pequeñas y medianas empresas, así como para el adulto mayor. Al respecto, Allan Rodríguez, presidente del Congreso, agradeció el apoyo de los diputados para aprobar de urgencia nacional la ampliación del Estado de Calamidad Pública, la ratificación del toque de queda y los dos préstamos. De igual forma, el titular del Minfin, Alvaro González Ricci, externó su satisfacción por el consenso, por el bien del país.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 25 marzo de 2020
Entregan hospital temporal del Parque de la Industria
En el recinto se atenderá a pacientes afectados por Covid-19. Cortesía: SCSPR
Yuri López Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei inauguró y entregó, ayer, a las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, las instalaciones del hospital temporal ubicado en el Parque de la Industria, en la zona 9 capitalina, donde serán atendidos los 20 pacientes hasta ahora confirmados con Covid-19, enfermedad causada por contagio del coronavirus. El gobernante destacó y agradeció el apoyo de diversas instituciones públicas y privadas, ya que no se contaba con los recursos para habilitar y equipar este importante recinto, con capacidad para atender hasta tres mil pacientes; el primero de cinco hospitales que estarán ubicados en los cuatro puntos cardinales del país. Este centro contará con cuatro áreas de atención médica. Una de ellas es el área de cuarentena, donde se ubicará a los pacientes bajo observación y que deberán cumplir un tiempo de aislamiento para descartar que puedan desarrollar la enfermedad. Tiene una capacidad instalada de 319 camas y 6 clínicas, para mantener el monitoreo constante.
“Haber levantado este hospital parecía irreal, pero
hubo tanto apoyo de todos los sectores, público y privado. Esto demuestra que, cuando un gobierno trabaja con honestidad y transparencia, el apoyo de la gente fluye.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
Gobierno lanza aplicación informática Alerta Guate El Gobierno de la República lanzó ayer la aplicación informática Alerta Guate, disponible en los teléfonos móviles con sistema Android e Ios, por medio de la cual la población puede estar al día con los temas relacionados con el coronavirus y la enfermedad que causa: Covid-19, entre otras emergencias. “Es un paso importante, porque lo damos antes que muchos países que aún no tienen la posibilidad de contar con esta herramienta”, dijo el presidente Alejandro Giammattei, quien agradeció a cooperantes del Estado de Israel que apoyaron para facilitar la plataforma y al navegador de Google que la pondrá en funcionamiento. Dicha aplicación también permite consultar sobre temas de seguridad, ya que dará acceso a las líneas telefónicas 110, de la Policía Nacional Civil, y los números 1517 o 1540 para obtener información de Covid-19, así como a la Alerta Alba-Keneth, para búsqueda de menores de edad desaparecidos. • Yuri López
Ricardo Castro
Otro salón del Parque de la Industria será habilitado para albergar la unidad de cuidados intensivos, la más grande de Centroamérica, con capacidad para 48 camas, donde se ubicará a los pacientes que tengan complicaciones derivadas del Covid-19. En un área alterna se instalarán espacios para recuperación, a donde serán trasladados los pacientes que hayan superado la enfermedad. “El agradecimiento se extiende a los amigos del Centro de Gobierno, por los esfuerzos que hicieron al haber levantado este hospital de gran envergadura en tan poco tiempo. Es algo que parecía imposible y contra todo pronóstico, porque no había dinero y, miren, hasta sobró para el hospital temporal de Quetzaltenango”, dijo el mandatario. “Se ha hecho un esfuerzo que demuestra que los guatemaltecos tenemos capacidad de organización, de respuesta y capacidad de enfrentar esta pandemia de la forma en que se ha venido haciendo”, aseguró el mandatario. Durante el acto de entrega, el presidente Giammattei señaló que la fase de contención del coronavirus ha sido “exitosa”, e hizo el llamado a continuar respetando las medidas sanitarias.
5
Guatemala, miércoles 25 de marzo de 2020
Club Rotario entrega donativo al Ejército Apoya para atender mejor a la población.
Cortesía: Ejército de Guatemala
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
l Club Rotario Guatemala donó equipo de protección al Ejército de Guatemala, con el objetivo de que se protejan de los contagios y cuenten con los insumos que les permitan brindar una atención adecuada a la población durante la emergencia causada por el ingreso de la enfermedad Covid-19 (coronavirus) al país. La entrega se realizó en las instalaciones del Estado Mayor de la Defensa Nacional por parte de Fabián Escobar, representante del Comité de Emergencia del Club Rotario Guatemala, y fue recibido por el general de brigada, Mynor Pasos, subjefe de la institución armada. El Club Rotario reitera su compromiso con el bienestar de nuestro país e insta a fortalecer el trabajo conjunto para enfrentar dicha pandemia.
Equipo de protección
El donativo consiste en mascarillas tipo respirador, mascarillas N95, trajes de alta protección, batas y lentes protectores, que serán
El donativo fue entregado por Fabián Escobar, representante del Club Rotario Guatemala, y fue recibido por el general de brigada, Mynor Pasos, subjefe del Ejército.
utilizados por el personal militar que apoya en la lucha contra la propagación de Covid-19. Según el vocero del Ejército, coronel Juan Carlos de Paz, “dicho equipo permitirá que los miembros del Ejército cuenten con la protección necesaria y puedan seguir sirviendo a nuestra nación”. En las medidas de prevención, contención y respuesta a la Covid-19 participan 15 mil elemen-
tos castrenses, hombres y mujeres, que son parte operativa del Ministerio de la Defensa Nacional. Los militares realizan patrullajes constantes, con el fin de vigilar el cumplimiento de las prohibiciones emanadas por el presidente Alejandro Giammattei, y velan para evitar aglomeraciones en mercados, abarroterías, tiendas, panaderías y supermercados, entre otros sitios.
Cortesía: Ejército de Guatemala
Brigadas del Ejército trabajan junto a salubristas en la campaña de prevención contra el contagio de coronavirus.
Juntos para prevenir Covid-19 Las brigadas Quinta y Sexta de Infantería del Ejército de Guatemala continúan dando apoyo como parte de las medidas de prevención, contención y respuesta a la pandemia provocada por el coronavirus causante de la enfermedad Covid-19. La Quinta Brigada acompaña la implementación de las referidas estrategias en Huehuetenango, mientras que la Brigada de Artillería apoya al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) en la campaña de información a pobladores de Salamá, Baja Verapaz, además de vigilar las principales carreteras de dicha localidad. Por aparte, la Sexta Brigada brinda acompañamiento a personal de MSPAS, de la Policía Nacional Civil y de la Policía Municipal, personal de la Superintendencia de Administración Tributaria, en la frontera de Guatemala con México, pa-
2
brigadas de Infantería del Ejército también velan por la salud.
ra atender la actual emergencia sanitaria. Entre otras medidas, se distribuye material visual, el cual detalla la forma correcta de lavarse las manos, cómo debe colocarse la mascarilla, y sobre el uso de gel y alcohol. Además, comparten charlas que detallan en qué consiste el virus y verifican la temperatura de las personas. Las medidas que buscan evitar la propagación de Covid-19 se extienden a Zacapa, Jutiapa, San Marcos, Quiché y Sololá. • Sara Solórzano
Herramientas para aprender en casa
Niños deportados están sanos y en resguardo de Bienestar Social
El Ministerio de Educación (Mineduc) puso en marcha herramientas pedagógicas para educar en casa a través de medios de comunicación, para que los niños continúen con el proceso de enseñanza-aprendizaje durante la suspensión de clases escolares debido a la emergencia sanitaria que vive el país. La titular de la cartera, Claudia Ruiz, detalló que a las 10 de la mañana se publicarán “estrategias educativas”, por televi-
Los 11 niños y 2 niñas deportados ayer de Estados Unidos están bien de salud, y ninguno presenta síntomas de Covid-19, la enfermedad causada por infección del nuevo coronavirus, informó la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) luego de practicarle los exámenes respectivos a cada infante. Los menores de edad fueron llevados a un albergue donde permanecen en cuarentena, mientras la Procuraduría General de la Na-
sión en el Canal de Gobierno y por medio de Radio TGW, en el 107.3 fm. “Tendremos estrategias educativas a través de medios de comunicación, que contarán con actividades de aprendizaje para niños de diferentes edades”, explicó Ruiz. La ministra también refirió que se hará una transmisión a las 14:00 horas para informar como tratar el tema de Covid-19 en la famila. • José Mazariegos
Danilo Ramírez
Los menores están seguros y en cuarentena, informó Francisco Molina, de la SBS.
ción ubica a sus familiares, manifestó el titular de la SBS, Francisco Molina. “El recinto donde se encuentran (los niños y niñas) es exclusivamente para atender a migrantes no acompañados, y están en un lugar aislado. Los infantes se encuentran en perfectas condiciones de salud, y cuando sean entregados a sus seres queridos irán a sus casas para continuar el reposo”, expresó Molina. • Maynor Pelén
6
Guatemala, miércoles 25 de marzo de 2020
Mingob se reúne con dirigencia de transportistas
Cortesía: PNC
Con la finalidad de informar sobre las acciones implementadas por el Estado de Calamidad Pública, el viceministro de Seguridad, Gendri Reyes, y oficiales de la Policía Nacional Civil (PNC) se reunieron ayer con dirigentes de la gremial de transportes. El presidente de la gremial, Rony Mendoza, expresó que estas medidas garantizan el abastecimiento de productos. • Yuri López
Entidades accionarán contra especuladores
SAT, Diaco y MP se unen para proteger a consumidores.
Mariano Macz
Josseline Santizo Redacción
P
ara garantizar el acceso de los guatemaltecos a los productos y artículos de primera necesidad, a precios justos y razonables, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Ministerio Público (MP) anunciaron acciones conjuntas. De acuerdo con las entidades, con esta coordinación se busca evitar los abusos de personas jurídicas e individuales que acaparan y especulan con los precios de la canasta básica de alimentos y otros artículos esenciales. Cada entidad actuará de acuerdo con sus competencias establecidas en la ley. La SAT, mediante la Intendencia de Fiscalización, apoyará con inspección y verificación para el cumplimiento de las leyes tributarias vigentes, velando porque los proveedores estén inscritos y cumplan con la facturación correspondiente. De haber una infracción, se podrán emitir multas de entre Q5 mil, Q10 mil y hasta de Q235 mil, según sea el caso. Asimismo, el MP, por medio de la Fiscalía de
Hasta el momento, la Diaco ha supervisado 93 supermercados, 110 mercados, 421 tiendas de barrio, 215 farmacias y 507 depósitos de granos en el país.
2
mil 600 denuncias ha recibido la Diaco, por acaparamiento.
Delitos Económicos y de Contrabando y Defraudación Aduanera investigará, perseguirá y acusará penalmente a quienes infrinjan la ley y promuevan el alza de los precios.
Denuncias
Se ha recibido un total de 2 mil 600 denuncias por acapara-
miento y alza de precios en diversos productos, dijo Silvia Escobar, jefa de la Dirección de Atención al Consumidor. Escobar explicó que están facultados para sancionar a los comercios, y hasta ahora se han impuesto multas por más de Q700 mil a diversos establecimientos, por faltas a la ley del consumidor.
Comunas aconsejan pagos en línea
Las municipalidades de Guatemala, Mixco y Villa Nueva recuerdan a sus usuarios que el pago de los servicios se puede realizar en línea, con el fin de evitar que se acerquen a las oficinas centrales o bien a mini agencias de cada corporación municipal. De acuerdo con los servicios que ofrece cada municipalidad, los vecinos pueden pagar el Impuesto Único Sobre Inmuebles, el servicio de agua y el Boleto de Ornato. Para hacerlo, deben tener habilitado un correo electrónico y banca virtual de los diferentes bancos del sistema. Además, las comunas ofrecen servicios en cada sede central, de 8:00 a 14:00, para de esta manera facilitar los servicios a los guatemaltecos, por el Estado de Calamidad Pública decretado por el Gobierno para contener contagios por coronavirus. • Sara Solórzano
Habilitan número telefónico en el OJ Con el fin de evitar aglomeraciones en la Torre de Tribunales, el Organismo Judicial (OJ) habilitó el número 2290-4444 extensión 3343, con el fin de que los familiares de los detenidos durante el toque de queda conozcan su situación. De acuerdo con el vocero del OJ, Mario Siekavizza, los casos son trasladados a los juzgados de paz, donde analizan la situación de cada aprehendido e imponen sanciones que van desde Q1 mil hasta Q3 mil. El Código Penal de Guatemala, en su artículo 495, establece: “quienes, de cualquier modo, infringieren los reglamentos o disposiciones de la autoridad relacionados a seguridad común, orden público o salud pública, serán sancionados con arresto de 15 a 30 días”. En los primeros dos días del toque de queda fueron arrestadas 1,600 personas. • S. Solórzano
7
Guatemala, miércoles 25 de marzo de 2020
Cortesía: PNC
PNC cumple las disposiciones del decreto 6-2020 Las fuerzas de seguridad condujeron a los detenidos a los juzgados correspondientes.
Capturas durante 2 días de toque de queda suman más de 1,600. Javier Pérez Redacción
E
ntre las 16:00 del lunes y las 4:00 de ayer, 700 personas fueron capturadas por incumplir el toque de queda, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Con ello, ascendió a no menos de 1,600 el número de detenidos por el irrespeto a la norma que hoy cumple 3 días de vigencia, para contener el Covid-19, según el reporte de las fuerzas de seguridad.
Con el toque de queda, respaldado por el Acuerdo Gubernativo 6-2020, en vigencia desde el domingo a las 16:00, el Gobierno de Guatemala busca frenar los focos de infección de la pandemia en el país. De acuerdo con el vocero de la PNC, Erwin Monroy, solo entre la noche del domingo y la madrugada del lunes fueron aprehendidas 903 personas, y entre el lunes y ayer unas 700. A todos los detenidos se les respetaron sus derechos humanos y fueron puestos a disposición de
jueces competentes para aclarar su situación legal, aseguró Monroy. Durante un recorrido hecho por el subdirector general adjunto de la PNC, Rony Espinoza, por el Centro Histórico de la capital, el funcionario hizo un llamado a la población para permanecer en casa, con el fin de evitar contraer la enfermedad. Dado lo anterior, la Policía volvió a instar a la población a respetar las medidas sanitarias adoptadas por el Gobierno ante la crisis que se vive en el ámbito mundial por la enfermedad Covid-19.
Departamento de Tránsito, firme con operativos Los puestos de control y registro continuaron ayer por parte del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), con el fin de verificar el cumplimiento de las restricciones implementadas en la circulación del transporte público, en el marco del toque de queda decretado por el Gobierno para contener el Covid-19. En ese sentido, las fuerzas de seguridad instalaron retenes en el kilómetro 36 de la ruta CA-9 y otro en el cruce de Cuatro Caminos, San Cristóbal, Totonicapán, en cumplimiento del Decreto 6-2020, señala una nota de prensa publicada en la página web del Ministerio de Gobernación. Los agentes identificaron a los conductores del transporte pesado, para determinar que portaran los documentos correspondientes, como la licencia, y verificar que los vehículos se encontraran en buen estado.
Asimismo, la PNC implementó operativos de prevención y concientización en los pobladores, con el fin de evitar contagios del Covid-19, según la información. Una de las actividades se llevó a cabo en Catarina, San Marcos, donde el personal de la institución policial hizo recomendaciones a los ciudadanos, como el uso de mascarilla y el lavado frecuente de manos. Además, se instó al cuidado de las personas vulnerables, especialmente de los ancianos, así como evitar las aglomeraciones y no salir de sus hogares si no es necesario. También se les indicó que es importante respetar las restricciones, como el toque de queda, para evitar ser capturados. Las recomendaciones fueron dirigidas a conductores de vehículos y motocicletas, así como a los peatones del lugar. • Javier Pérez
Cortesía: Departamento de Tránsito
La vigilancia en las carreteras continuará, con el fin de evitar que los conductores incurran en ilegalidades.
UNICEF presenta una guía para hablar de Covid-19 Gabriel Herrera
La niñez debe ser informada de manera adecuada sobre la pandemia.
Debido a las diferentes emociones que la niñez pueda sentir respecto de la enfermedad Covid-19, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, por sus siglas en inglés) presentó una guía interactiva, clara y sencilla de consejos para que los padres puedan hablar sobre el tema con la niñez. Dicho documento presenta diversos puntos destacados, y se realizó con el propósito de difundir-
lo de manera amplia entre las comunidades, familias, trabajadores de Salud y Educación, así como con todos los adultos a cargo de menores. Esta herramienta se puede descargar en https://www.unicef. org/lac/informes/hablando-sobre-el-coronavirus-19-con-losninos-y-ninas-mas-pequenos De acuerdo con la institución, mantener una conversación abier-
ta y sincera con los hijos podrá ayudar a estos a entender y sobrellevar la situación, así como hacer una contribución positiva para los demás. Para los niños puede ser difícil entender lo que ven en internet o en la televisión, o lo que escuchan decir otras personas, y pueden ser especialmente vulnerables a sentimientos de ansiedad, estrés y tristeza. • Patricia González
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Señales claras, para calmar temores
D
e la misma manera como se expande el nuevo coronavirus, causante de la enfermedad Covid-19 y de la peor crisis sanitaria en la historia moderna, así se ha contagiado la economía mundial, debido a la incertidumbre ante lo que está por venir como consecuencia de la contracción de la producción y la demanda global. Guatemala no ha quedado exenta y los síntomas se han dejado sentir en el sistema financiero nacional, principalmente por el repunte esta semana del precio del dólar frente al quetzal. Sin embargo, ayer, las autoridades monetarias y recaudadoras de impuestos enviaron señales para tranquilizar a los agentes económicos. El presidente Alejandro Giammattei, acompañado por el ministro de Finanzas Públicas, Alvaro González Ricci; el presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos; el superintendente de Bancos, Erick Vargas, y el superintendente de Administración Tributaria (SAT), Werner Ovalle, expusieron las acciones que se ponen en marcha para garantizar la estabilidad financiera en el país. El ministro González Ricci afirmó que el gobierno de Guatemala cuenta con los recursos necesarios para enfrentar la emergencia del Covid-19, al menos 6 mil 500 millones de quetzales, provenientes de préstamos y fondos emergentes. También se informó que la SAT declaró inhábil el período del 24 de marzo al 14 de abril para el pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR) anual, del Impuesto al Valor Agregado (IVA), la presentación de informes requeridos por ley y los procesos de auditorías y fiscalizaciones. En la misma línea, la Junta Monetaria aprobó bajar en 50 puntos básicos la tasa de interés líder, con el objetivo de que se trasladen a las tasas activas y que toda la población pueda acceder a créditos a un costo menor. En lo que se refiere a las entidades del sistema bancario nacional, se brindarán facilidades de crédito y otras alternativas a los usuarios para aligerar los efectos de la emergencia. Para ello se revisó el reglamento de crédito, para que los clientes y los bancos puedan renegociar los préstamos. Para tranquilizar al mercado, el presidente del Banguat aseguró que hay reservas monetarias para atender toda la demanda del público y que en los próximos días el tipo de cambio va a tender a normalizarse. Por el bien del país, se ha encontrado una respuesta pronta y concreta por parte de las autoridades para disipar los nubarrones en el horizonte.
Director General:
Guatemala, miércoles 25 de marzo de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Diez apuntes sobre el coronavirus (III)
Uno de los que ya se ha ensayado en humanos es el Remdesivir, un antiviral de amplio espectro, todavía en estudio, que ha sido ensayado contra el ébola y el or su parte, Sanofi va SARS/MERS. Es un análogo de a emplear su plataforla adenosina que se incorpora en ma de expresión en la cadena de ARN viral e inhibe su baculovirus recombinantes para replicación. producir grandes cantidades del Otro candidato es la cloroquina, antígeno de superficie del nuevo un antimalárico que también tiene coronavirus. una potente actividad antiviral. Se El grupo de vacunas de la Unisabe que bloquea la infección auversidad de Queensland, en Ausmentando el pH del endosoma que tralia, ha anunciado que ya está trase necesita para la fusión del virus bajando en un prototipo empleacon la célula, lo que inhibe su endo la técnica denominada molecutrada. Se ha comprobado que este lar clamp, una novedosa tecnolocompuesto bloquea al nuevo corogía que consiste en crear navirus in vitro y ya se está moléculas quiméricas ca- Nunca hemos empleando en pacientes a paces de mantener la es- estado mejor los que el virus ha causatructura tridimensional preparados do neumonía. original del antígeno vi- para combatir Lopinavir y Ritonaral. Esto permite produ- una pandemia. vir son dos inhibidocir vacunas empleado el res de las proteasas, emgenoma del virus en un pleados como terapia antiempo récord. tirretroviral, que inhiben la maduNovavax es otra empresa bioración final del virus del sida. Cotecnológica que ha anunciado su mo se ha comprobado que la protrabajo con el coronavirus. Posee teasa del SARSCov2 es similar a una tecnología para producir prola del VIH, ya se ha ensayado esta teínas recombinantes que se encombinación en enfermos por el samblan en nanopartículas y que, coronavirus. con un adyuvante propio, son poOtros ensayos propuestos se batentes inmunógenos. san en el uso del Oseltamivir (un En España es el grupo de Luis inhibidor de la neuraminidasa emEnjuanes e Isabel Sola del CNBpleado contra el virus de la gripe), CSIC quienes están trabajando Interferón-1b (proteína con funen vacunas contra los coronavirus ción antiviral), antisueros de perdesde hace años. Algunos de estos sonas ya recuperadas y anticuerprototipos pronto se ensayarán en pos monoclonales para neutralihumanos. zar el virus. Incluso se han sugeri10. Hay más de 80 ensayos clído nuevas terapias con sustancias nicos con antivirales en curso: las inhibidoras, como la baricitinibivacunas son preventivas. Más imna, seleccionadas mediante inteliportante aún son los posibles tragencia artificial. tamientos de las personas que ya La pandemia de gripe de 1918 están enfermas. Ya hay más de 80 causó más de 25 millones de muerensayos clínicos para analizar tratos en menos de 25 semanas. ¿Potamientos contra el coronavirus. Se dría volver a ocurrir algo similar trata de antivirales que se han emhoy en día? Como vemos, muy propleado para otras infecciones, que bablemente no. Nunca hemos estaya están aprobados y que sabemos do mejor preparados para combatir que son seguros. una pandemia. IGNACIO LÓPEZ-GOÑI Catedrático de Microbiología Revista The Conversation, España
P
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras informan que utilizarán un sistema de GPS para contener la expansión del COVID-19. En Panamá resaltan el apoyo que recibe el presidente Cortizo de parte de los diferentes líderes políticos, ampliando el toque de queda.
“La humanidad se cansa pronto de todo, sobre todo de lo que más disfruta”.
George Bernard Shaw
Guatemala, miércoles 25 de marzo de 2020
9
Opiniones
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Reivindicaciones(II) dentalmente diferente en los humanos es el pretexto para la explotación de los que, haciendo uso del poJAIRO der, se aprovechan de tal situación para sus excesos. ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com No obstante que la verdadera causa de la iniquidad en el mundo, que se patentiza en las asimetrías sociales, es el factor económico. Determinar cuál es el origen as luchas por reivindicar derechos hisde las tiranías, de la crisis humana, de los excesos, datóricamente mancillados o violentados, rá más luz para establecer hacia dónde enfocar las luhan sido ganadas a través de medidas de chas. La dialéctica es clara al admitir que existen conhecho. Fue así que el esclavismo sucumbió ante el tradicciones antagónicas, pero también las hay no anemergente Feudalismo, y este fue reemplazado por tagónicas, en donde el uso de la fuerza no se hace neel capitalismo burgués, que a su vez sucumbirá algún cesario para resolver los problemas. Independientedía por un nuevo modelo socioeconómico, en el que mente de que todo acto de violencia contra la mula convivencia humana sea más justa. Tales sujer debe ser desterrado. ¿Será que entre mujecesos han sido explicados por el materialismo La huma- res y hombres existen contradicciones que sohistórico; sin embargo, en los sistemas econó- nidad está lo se pueden solventar a partir de la violencia, micos históricamente reemplazados, las con- en crisis. o es posible por otros medios? La humanidad tradicciones que determinaron su fin fueron está en crisis, y eliminar únicamente los efecluchas antagónicas. Las luchas continúan, pues el intos de un problema no es solucionarlo. Por el contracipiente desarrollo social de la especie determina que rio, las acciones violentas mal enfocadas solo derivasistemas injustos se instalen, propiciando privilegios rán en más violencia y agudizarán la polarización enpara unos y desdicha y marginación para otros, genetre los bandos que accidentalmente están en lucha, rando con ello crisis social. Conquistadores impugrupos que si se unieran, a partir de un mismo obsieron su criterio a través de la fuerza; grupos étnijetivo, enfrentarían con más efectividad las verdadecos relegaron a otros a la esclavitud, subordinación ras causas de la crisis. La solución a los problemas de y servidumbre. En Estados perversos, las injusticias la humanidad nunca ha llegado a través de personase ciernen sobre los sectores más vulnerables, esparjes egoístas, temerosos, dóciles, indiferentes a los maciendo miseria, dolor y sufrimiento, por lo que se hales ajenos. Sin embargo, el buen juicio y la honestice incomprensible que luchas fratricidas ocurran endad deben acompañar todo movimiento que pretentre personas que, siendo diferentes accidentalmente, da reivindicar una causa justa. La ignorancia es reserpero esencialmente similares, se vean afectadas por vorio de opresión, de maledicencia y perversidad, y comunes problemas y no se percatan de ello. Lo accidebe ser liberada.
L
COLABORACIÓN
Una medicina que sana cuando no se puede curar (II) centran la asistencia. Hacemos presente que cuidar así siempre genera alegría, nos dignifica y nos hace ISABEL SOLANA mejores como personas y como sociedad.” Universidad de Navarra A lo largo de su dilatada experiencia ha comprobado de qué manera esta disciplina cambia vidas: “En una situación marcada por el sufrimiento, avier dio consentimiento para revelar su de repente empiezan a surgir notas de color, sentiidentidad porque quería mostrar con su do… La enfermedad muchas veces te ayuda a vaexperiencia la realidad de los cuidados lorar lo más significativo que tienes a tu alrededor”. paliativos. Su historia es una de las muchas El alivio del sufrimiento que traen los cuidados con nombre y apellido en las que el doctor Carlos paliativos “es muy profundo -declara Centeno-; se Centeno se ha involucrado a lo largo de quince años convierte en sanación, esto es, la curación en las escomo director de Medicina Paliativa de la feras más hondas de la persona. Clínica y casi una década al frente del Pro- Con la Eso ayuda a replantear los esquemas grama ATLANTES, del Instituto Cultura medicina mentales y afrontar lo que pueda venir”. y Sociedad (ICS). paliativa se Por eso considera imprescindible plantar Este proyecto de investigación aspira a fijan nuevos cara a ese dolor donde esté, que en numepromover en la ciudadanía y en la medicina objetivos. rosas ocasiones también se encuentra en la una mentalidad positiva sobre la atención familia y los cuidadores. “No se puede tray cuidado de los pacientes con enfermedad avantar al enfermo sin tener en cuenta a los que le están zada e irreversible. acompañando”, sentencia. “En los últimos años ha habido fantásticos proTanto él como sus colegas de otros países puegresos médicos, reconoce el Dr. Centeno, pero no den dar testimonio de cuántas personas logran repodemos centrarnos solo en la enfermedad y olvicuperar la esperanza y transformarse en la última dar a la persona, dejando de lado los muchos proetapa de su vida gracias a un buen control sintomáblemas de aquellos que no se curarán. tico y un trato humano del más alto nivel. Por eso, Con la medicina paliativa se fijan nuevos objetino solo procura dar lo mejor de sí mismo junto a la vos: el dolor, cada síntoma, lo emocional, la familia; cama de sus pacientes. Continuará... también los problemas espirituales y existenciales
HOY CON LA ONU
Covid-19 ilustra la locura de la guerra
Necesitamos poner fin al mal de la guerra y luchar contra la enfermedad que está devastando nuestro mundo. Y esto empieza poniendo fin a los enfrentamientos en todas paruestro mundo se entes. Ahora. Eso es lo que la familia frenta a un enemigo que somos la humanidad necesita, ahora más que nunca. común: el COVID-19. Por otra parte, los líderes del Este virus no entiende de nacionaG20 han tomado medidas para lidad ni de etnia, facción o fe. Ataproteger a la ciudadanía y la ecoca a todos, sin tregua. nomía de sus respectivos países, Mientras tanto, los conflictos renunciando al cobro de intereses. armados continúan en todo el Debemos aplicar esa misma lógimundo. ca a los países más vulnerables de Los más vulnerables -las munuestra aldea global y aliviar la carjeres y los niños, las personas con ga de su deuda. discapacidad, las personas margiEn general, es preciso nadas y desplazadas- paque se garanticen servigan el precio más elevado. Debemos cios financieros adecuaTambién son quienes asegurardos para ayudar a los paítienen un mayor riesgo de nos de que sufrir devastadoras pérdi- se aprendan ses en dificultades. El FMI, el Banco Mundas por el COVID-19. las lecciones No olvidemos que en y de que es- dial y otras instituciones los países devastados por ta crisis sea financieras internacionales tienen un papel clave la guerra ha habido un colapso de los sistemas un hito en lo en este sentido. El sector de salud. Los profesiona- que respecta privado es esencial para la les de la salud, ya escasos, a la prepara- búsqueda de oportunidahan sido con frecuencia ción para las des creativas de inversión atacados. Los refugiados emergencias y la protección de puestos de trabajo. y otras personas desplaza- sanitarias y Y no debemos cedas por conflictos violen- a la inverder a la tentación de retos son doblemente vul- sión en los nerables. La agresividad servicios pú- currir al proteccionismo. del virus ilustra la locura blicos esen- Ahora es cuando teneque derribar las bade la guerra. ciales del si- mos rreras comerciales y resNecesitamos poner fin tablecer las cadenas de al mal de la guerra y luchar glo XXI. suministro. contra la enfermedad que Si miramos el panorama más está devastando nuestro mundo. amplio, las disrupciones en la soPor eso, hoy pido un alto al fueciedad están teniendo un impacgo mundial inmediato en todos to profundo. los rincones del mundo. Es hora Debemos responder a los efecde “poner en encierro” los conflictos que tiene esta crisis en las mutos armados, suspenderlos y cenjeres. Las mujeres del mundo lletrarnos juntos en la verdadera luvan la carga de manera desproporcha de nuestras vidas. cionada en el hogar y en la econoA las partes beligerantes les dimía en general. go: Cesen las hostilidades. Dejen Debemos asegurarnos de que de lado la desconfianza y la animose aprendan las lecciones y de que sidad. Silencien las armas; detenesta crisis sea un hito en lo que gan la artillería; pongan fin a los respecta a la preparación para las ataques aéreos. Es crucial que lo emergencias sanitarias y a la inhagan… Para ayudar a crear coversión en los servicios públicos rredores, a fin de que pueda llegar esenciales del siglo XXI y la prola ayuda vital. Para abrir oportunivisión efectiva de bienes públicos dades de valor incalculable para la mundiales. diplomacia. Tenemos un marco de acción Para llevar esperanza a los lugapara eso: la Agenda 2030 para el res más vulnerables al COVID-19. Desarrollo Sostenible y el AcuerInspirémonos en las coaliciodo de París sobre el cambio climánes y el diálogo que poco a potico. Debemos cumplir nuestras co van tomando forma entre las promesas por la gente y el planeta. partes rivales, para permitir nueNecesitamos solidaridad, espevas formas de hacer frente al COranza y voluntad política para suVID-19. Pero no solo eso; necesiperar esta crisis juntos. tamos mucho más. ANTÓNIO GUTERRES Secretario General de las Naciones Unidas onu.gt@one.un.org
N
10
Económicas
Diario de Centro América
@diariodeca
11
Internacionales Reclaman medidas sin precedentes
G20 abordará por videoconferencia situación de COVID-19.
EFE
Naciones Unidas EFE
L
a reunión extraordinaria de los líderes del G20 para abordar el COVID-19 se celebrará mañana por videoconferencia, confirmó ayer la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que reclama al grupo un paquete de medidas sin precedentes para responder a todas las dimensiones de la crisis. Arabia Saudita, presidente de turno del G20, había adelantado la semana pasada que se preparaba una cumbre virtual sobre el coronavirus, aunque no había precisado la fecha. El lunes, los ministros de Economía y gobernadores de los bancos centrales de los países miembros se comprometieron a elaborar un plan de acción para coordinar la respuesta frente a la enfermedad y las medidas para hacer frente a las consecuencias de la pandemia, de acuerdo con lo indicado. El secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, participará desde Nueva York en la cita de mañana, según explicó a los periodistas su portavoz, Stéphane Dujarric.
“Es momento de solidaridad, no de exclusión”, señala António Guterres en su carta.
De cara a la reunión, Guterres ha escrito a los líderes del G20 para pedirles acciones “coordinadas y decididas”, con el fin de enfrentar la crisis del coronavirus, tanto desde el punto de vista sanitario como desde el económico y social. En la misiva, hecha pública por la ONU, el diplomático portugués reclama el establecimiento de un mecanismo de respuesta sin precedentes, guiado por
la Organización Mundial de la Salud (OMS) con el fin de erradicar la enfermedad de forma conjunta. “Este mecanismo reforzaría la respuesta global y daría a los países mayor capacidad para detener la transmisión, hacer pruebas, seguimiento, cuarentenas, tratar a los enfermos y coordinar medidas para restringir movimientos y contactos”, señala Guterres, que también pide cooperación en la
producción de una vacuna contra el virus. La ONU insiste en la necesidad de apoyar a los países con menos recursos para hacer frente a la enfermedad, y, en ese marco, pide a los líderes del G20 que acaben con aranceles y otras barreras que dificultan el suministro de material sanitario y que levanten sanciones impuestas a ciertos países, con el fin de asegurar que puedan hacer frente a la enfermedad.
Diario de Centro América
EFE
Esta es la primera vez que el país ibérico activa este Mecanismo de Protección Civil.
España activa plan para repatriación desde el Istmo
España activó ayer el Mecanismo Europeo de Protección Civil para llevar a cabo una operación en Centroamérica, que permitirá dar salida a 400 turistas españoles que se encuentran en Guatemala, El Salvador y Honduras, atrapados por las medidas impuestas para contener el COVID-19. El vuelo también permitirá el retorno de una cincuentena de ciudadanos de países de la Unión Europea que no tienen “ninguna alternativa ni posibilidad de transporte para su regreso”, informó el Ministerio de Exteriores del país ibérico en un comunicado. Esta medida es “excepcional” ante “la imposibilidad de vías alternativas para facilitar el regreso de estos españoles”, añade la nota. La operación de retorno se ejecutará con un vuelo chárter que saldrá mañana de Madrid a Guatemala, continuará su ruta a El Salvador y, finalmente, emprenderá vuelo desde Honduras a España. Madrid, ,EFE
EE. UU., por convertirse en foco central de pandemia La pandemia del COVID-19 se acelera, y Estados Unidos se está convirtiendo en un foco central por la rapidez de los contagios que se registran allí a un ritmo casi como en Europa, indicó la Organización Mundial de la Salud (OMS). “Estamos viendo una gran celeridad en la propagación de casos en EE. UU.”, confirmó en una rueda de prensa la doctora y portavoz de la OMS, Margaret Harris.
El último balance de la pandemia del coronavirus en todo el mundo indica que casi 335 mil personas están afectadas y 14 mil 652 han fallecido, pero la portavoz advirtió que estas cifras “aumentarán considerablemente” cuando la OMS actualice estos datos, en las próximas horas. En el último gran brote epidémico ocurrido en el mundo, el ébola, en África occidental, duró 2
años, en los que esta enfermedad, altamente infecciosa y contagiosa, causó un total de 11 mil decesos, mientras que el coronavirus apenas circula desde hace 3 meses. Los expertos de la organización consideran que cada día los casos serán más numerosos que el anterior, “hasta que los Gobiernos tomen medidas realmente fuertes y que estas fructifiquen”, dijo la portavoz Ginebra,EFE
@diariodeca
El mayor impulsor del brote sigue siendo Europa.
EFE
Mirna Ortiz Clasificada en marcha
“Era algo inevitable, que tarde o temprano tenía que suceder. La situación de salud a nivel mundial no está mejorando, por lo que solo expondrían a los participantes”. “Iban a ser unos juegos desiguales, porque muchos atletas no han podido seguir con su preparación al cien por ciento, y además no se garantizaba la presencia de público, debido al miedo de viajar o por el impacto económico”.
E-263-2020