DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
1 de julio de 2015 No. 39,009
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
ESTABLECEN LA REGIONALIZACIÓN DEL EJÉRCITO
En su calidad de comandante general de la institución armada, el presidente Otto Pérez Molina participó en los actos conmemorativos de la gesta revolucionaria de 1871, y saludó a los oficiales y familiares que acudieron a la Brigada Mariscal Zavala. Página 3
foto • Willy Estrada
11 económicas
22 deportes
Asia es el tercer socio comercial
Argentina, a la final de la Copa América
Los principales productos vendidos por Guatemala son azúcar, café y mariscos, superando a la Unión Europea.
La Selección albiceleste derrotó 6-1 a Paraguay, y se clasificó para disputar el sábado el trofeo ante Chile.
2
Nacionales
Predominancia de viento Norte. Ambiente cálido y soleado.
Día
Mínima
17
Política: proponen elevar a la Onsec a categoría de secretaría. Ambiente: comunidad científica ofrece colaborar en caso del río La Pasión.
Noche
Máxima
25
Diario de Centro América
@diariodeca
Vicepresidente se reúne con la comunidad internacional.
Piden apoyo para enfrentar sequía Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Danilo Ramírez
ANTEJUICIO
P
ara brindar información actualizada acerca de las familias afectadas por la canícula prolongada de 2014 y los efectos que podría ocasionar la sequía prevista para este año, el vicepresidente Alejandro Maldonado se reunió con el Grupo de Instituciones de Apoyo, para solicitar su respaldo. Maldonado manifestó que “estas reuniones no son para comprometer”, pues todos los representantes de gobiernos y organismos toman nota de lo planteado “y poco a poco vienen las respuestas, pero no tan tarde”. Durante la cita, efectuada en el Palacio Nacional de la Cultura, el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Sebastián Marcucci, informó acerca de la situación actual de las siembras y pronósticos de lluvia. “Seguiremos gestionando apoyo con otros países y organismos, para que no falte la ayuda y proteger a las familias necesitadas”, expresó Mario Touche-
La magistrada Gloria Porras dio a conocer la resolución.
CC niega amparo al Presidente
La reunión informativa con el Grupo de Instituciones de Apoyo fue encabezada por el vicemandatario Alejandro Maldonado.
tte, representante del Programa Mundial de Alimentos (PMA).
Asistencia
Según German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, la cooperación requerida consiste
en la instalación de un comité de seguimiento, monitoreo y transparencia, para identificar a las familias en riesgo; gestionar la provisión de insumos para la segunda producción de granos básicos, y proyectos de generación de empleo temporal comunitario.
Seguiremos “gestionando apoyo,
para proteger a las familias necesitadas”.
Mario Touchette
Representante del PMA
Por considerar que “las circunstancias no lo hacen aconsejable y que no se causa un grave daño” con su resolución, la Corte de Constitucionalidad (CC) determinó ayer denegar el amparo provisional solicitado por el mandatario Otto Pérez Molina en contra de la Corte Suprema de Justicia, por haber dado trámite “de forma anómala” al proceso de antejuicio en su contra, indicó Gloria Porras, titular de ese tribunal. La Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia dio a conocer anoche que se respeta el fallo, pero que se esperará la resolución final de los magistrados. Karla Gutiérrez Foto: Willy Estrada
Gobernante supervisará entrega de viviendas gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada
Esta semana, el presidente Otto Pérez Molina supervisará la entrega de mil 69 viviendas reconstruidas en San Marcos, las cuales fueron asignadas al Ministerio de la Defensa. “Hubo un gran compromiso por parte del Ejército en la asistencia a las familias damnificadas por el terremoto del 7 de julio de 2014”, destacó. Hugo Rodríguez, vocero de la entidad militar, informó que este
1,069 residencias fueron edificadas por la institución armada en San Marcos.
trabajo estuvo a cargo de 100 elementos castrenses, así como del Cuerpo de Ingenieros de la institución armada.
De igual manera, se generaron 9 mil empleos temporales para llevar a cabo las obras. El gobernante resaltó que con ello se cumple en entregar “hasta la última casa” antes de culminar la actual gestión gubernamental, pues ya se concluyó con las mil 29 viviendas a cargo del Fondo de Desarrollo Social. Por su parte, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda está por culminar el proceso de edificación de 2 mil 270 inmuebles más.
La labor social del Ejército fue destacada por el mandatario Otto Pérez Molina.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
El nuevo despliegue mejorará la operatividad de las zonas militares.
El Ejército establece comandos en 4 sedes Marta Rodríguez y Gerardo Rafael Redacción Fotos Willy Estrada
Institución dedicada al servicio
C
omo parte del proceso de recuperación de capacidades, fortalecimiento de la institución y mejoramiento del despliegue territorial para servir de mejor manera al país, el Ejército de Guatemala comenzó con la regionalización de sus comandos, manifestó Manuel López Ambrosio, ministro de la Defensa Nacional. Cuatro regiones son creadas para facilitar la operatividad y administración de las brigadas. Las sedes estarán en Guatemala, Quetzaltenango, Zacapa y Petén. La primera quedó instalada ayer, según Acuerdo Gubernativo 130-2015, y corresponde al Comando Regional Central, que tendrá jurisdicción en las sedes castrenses de la capital, Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez. Bajo la gestión de este ente estarán las operaciones de la Primera Brigada de Infantería Mariscal Zavala, Policía Militar Guardia de Honor, así como de la Segunda Brigada de Policía Militar General de División Héctor Alejandro Gramajo Morales.
Modernización
El presidente Otto Pérez Molina manifestó: “Es un paso hacia la modernización y mejor organización de toda la estructura castrense. Para ejecutar la estrategia fueron analizadas las formas de divi-
El comandante general del Ejército saludó a los oficiales y tropas en la Brigada Mariscal Zavala.
144
años se cumplieron ayer de la gesta revolucionaria. sión territorial de la cartera durante tres años”. La regionalización está basada en el Sistema de Planificación de la
El desfile organizado para celebrar el Día del Ejército incluyó las unidades de aire, mar y tierra.
“
Es un paso hacia la modernización y mejor organización de toda la estructura castrense”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
Defensa, que cuenta con asesoría militar de Estados Unidos. Con un desfile de honor a cargo de las distintas unidades mi-
litares y una muestra de los recursos para la defensa del país, se efectuaron ayer los actos protocolarios en conmemoración de la gesta revolucionaria de 1871 y Día del Ejército. El mandatario expresó su agradecimiento a la institución armada por su apoyo en el proceso de reconstrucción tras los eventos sísmicos de 2012 y 2014, así como por las acciones realizadas para reforzar las competencias de la Poli-
Los integrantes de la Policía Militar también se sumaron a la celebración.
Durante la conmemoración del 144 aniversario de la gesta revolucionaria y Día del Ejército, el presidente Otto Pérez Molina expresó que la entidad castrense se dedica a servir a los guatemaltecos, pues “ha cooperado en la seguridad ciudadana, desastres naturales y asistir para el bienestar del país”. Al ser cuestionado sobre casos de corrupción, como la desarticulación de la banda de defraudación aduanera La Línea, en la cual están involucrados miembros de la institución castrense, hizo un llamado a “no juzgar a todo un Ejército honorable por 1 o 2 personas”.
cía Nacional Civil en materia de seguridad ciudadana. Por su parte, López Ambrosio recalcó que la institución es garante de la soberanía e independencia del país, y que basa sus esfuerzos en la lucha contra nuevas amenazas y el combate a la criminalidad. Fernando Divassi, capellán militar, ofreció una plegaria durante las actividades, e invitó a los oficiales, especialistas y soldados a cumplir con la misión encomendada.
Estudiantes del colegio Sun Shine tuvieron una interpretación musical en el programa.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
La mesa ya empezó con la elaboración de la propuesta.
Plantean que la Onsec sea secretaría karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle
E
levar a la categoría de secretaría la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec), establecer la clasificación de los servidores públicos y crear la carrera administrativa, son algunos de los aspectos que incluiría la iniciativa que busca modificar la ley que rige la labor de los empleados estatales, estas fueron las peticiones con más coincidencias durante las audiencias efectuadas por la mesa técnica delegada por el Congreso para ese fin, indicó Pedro Gálvez, uno de sus integrantes. “El propósito de que exista una secretaría es que se creen procesos de contratación más rígidos, en los
“
Con los cambios sugeridos se garantizaría la capacidad de los empleados públicos”.
Phillip Chicola Cacif
que se tome en cuenta la preparación profesional, capacidad e idoneidad de los aspirantes a un puesto, para lo cual se le tendría que dotar de mayores recursos financieros”, manifestó Phillip Chicola, del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). Por su parte, Gustavo Porras, del Consejo Económico y Social, destacó la necesidad de evaluar constantemente al personal, “de
tal forma que se puedan realizar los ascensos con base en la apreciación de los méritos y la honorabilidad, para que permanezcan en los puestos quienes demuestren su probidad e idoneidad, y pueda separarse de los cargos a quienes no las posean”.
Otras iniciativas
Se solicitó la revisión de la iniciativa 4142, remitida al Legislativo en 2009, la cual los sindicatos consideraron la más apropiada, pues contempla la ampliación del período vacacional de 15 a 22 días, con goce de sueldo; prohíbe el nombramiento de familiares en una misma unidad ejecutora y establece que las plazas de trabajo se deben otorgar mediante un proceso de oposición.
El trabajo obligado violenta los derechos de niñas y niños.
Reconocen rescate de niños y niñas Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo
Luego del rescate, la semana pasada, de 3 niños y 10 adolescentes, supuestamente explotados laboralmente en cafeterías de la zona 1, Leonel Dubón, del Refugio de la Niñez, reconoció el interés y trabajo de las instituciones gubernamentales en otras áreas de abuso. “La trata por explotación laboral es uno de los temas menos abordados, pues únicamente se ha atendido la explotación sexual. Le Ley 09-2009 establece hasta 14 formas distintas; por lo tanto, cuando las instituciones empiezan a identificar otros tipos de trata, y empiezan a rescatar a los niños, me parece que es una labor
14
maneras distintas de explotación a los niños y niñas reconoce la normativa. que hay que seguirla haciendo”, manifestó Dubón.
Participación conjunta
La Procuraduría General de la Nación comunicó que en los operativos participaron esta entidad, el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil, por medio de la División Especializada en Investigación Criminal.
Candidatos aún no se inscriben Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Fernando Delgado
Los integrantes de la Sala de Trabajo escucharon las propuestas de 80 entidades.
De los 40 mil expedientes de candidatos a cargos de elección popular que espera recibir el Registro de Ciudadanos, hasta ayer solo habían ingresado 768, indicó Leopoldo Guerra, titular de esa dependencia del Tribunal Supremo Electoral (TSE), lo cual implica lentitud por parte de las organizaciones políticas. El funcionario reveló que solo se ha recibido la inscripción de 7 binomios presidenciales y faltan otros 7. Hay 3 expedientes de diputados por Lista Nacional, 84 de distritales y 674 de corporaciones municipales. Las organizaciones con más inscripciones son Libertad De-
Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos.
mocrática Renovada (Lider), con 225; Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), 155, y el Partido Patriota (PP), 128. Guerra dijo que será el último día, el 7 de julio, cuando se registre la mayor afluencia de los expedientes, que se recibirán hasta las 24 horas.
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
5
Nacionales
Conap presentará propuesta para recuperar ecosistema.
Ofrecen colaboración en caso río La Pasión Oliver Paniagua y Gustavo Villagrán Foto Danilo Ramírez
Redacción
C
on el objetivo de colaborar desde sus distintas especialidades, representantes de la comunidad científica guatemalteca enviaron una carta dirigida a las instituciones vinculadas con el proceso de esclarecimiento del desastre ambiental ocurrido en el río La Pasión, en Sayaxché, Petén. El documento, firmado por Yasmín Quintana, máster en Ecología Interdisciplinaria, detalla que los científicos están dispuestos a generar soluciones junto con las entidades ambientalistas de Gobierno, responsables del resguardo del patrimonio natural, y piden una plataforma sería y colaborativa para tal efecto. Christian Barrientos, especialista en Pesca Artesanal y Ciencias Acuáticas; Diego Elías, estudiante de maestría en Ictiología, y Édgar González, docente y agrónomo, también suscribieron la carta, que establece lo siguiente: “Se debe esclarecer con pruebas contundentes la causa de la mortandad de peces y contaminación del afluente, y promover un análisis de carácter interdisciplinario, que garantice la restauración del ecosistema, así como solventar la situación en términos legales”.
Continúa investigación
Mientras, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
Benedicto Lucas, del Conap, y el titular del MARN, Óscar Medinilla, cuando informaban sobre lo actuado en este caso.
37
científicos guatemaltecos certificaron la carta. (MARN) continúa con las investigaciones para establecer quién o quiénes son los responsables de la contaminación de las aguas del río La Pasión, que causó un desastres
ecológico, aseveró el titular de esa cartera, Óscar Medinilla. El funcionario sostuvo que aún falta que sean entregados siete informes de análisis de las aguas, y que, hasta el momento, el Laboratorio de Toxicología de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia de la Universidad de San Carlos de Guatemala indica que no se detectó ningún plaguicida en las muestras analizadas”; sin embargo, estas no son pruebas concluyentes, “ya que están pendientes otros análisis de laboratorio”.
Evitar otros desastres Luego de analizar y sistematizar todos los datos de los muestreos en el río La Pasión, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) presentará una propuesta para la recuperación del ecosistema y recomendaciones para regular las actividades industriales, con el fin de evitar otro desastres, dijo Benedicto Lucas, secretario ejecutivo de la entidad. Explicó que, en la labor interinstitucional, el Conap asumirá la restauración pasiva del entorno; el Ministerio de Ambiente (MARN) regulará las actividades industriales, y el Ministerio Público, el MARN y el Organismo Judicial tratarán la temática del riesgo latente. Selvyn Curruchich
Nombrarán hoy a Junta Directiva de Portuaria Quetzal Gerardo Rafael y Karla Gutiérrez Redacción Foto Willy Estrada
La Portuaria Quetzal contará en breve con nuevas autoridades, como corresponde de acuerdo con la Ley.
El presidente Otto Pérez Molina anunció ayer, tras concluir el acto del 144 aniversario de la Gesta Revolucionaria y Día del Ejército, que para hoy prevé nombrar a los 5 integrantes de la Junta Directiva de la Empresa Portuaria Quetzal, tras levantarse la intervención mediante el acuerdo gubernativo 145-2015, y que prevalecía desde 2011.
A decir de Fernando Herrera, director de servicios de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), se “encontraron elementos de mejora en el puerto respecto de exportaciones e importaciones, entre otras actividades. Lo importante es que se continúe en las mejoras de operaciones”. Mediante el Acuerdo Gubernativo 155-2015, el Ejecutivo autorizó ayer la desintervención de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, en Puerto Barrios,
Izabal, con lo cual se hizo efectivo lo anunciado en mayo por el presidente Otto Pérez Molina, quien consideró innecesario continuar con la medida adoptada en 2012. Tal acción cobrará vigencia el martes, por lo que el mandatario tendrá que nombrar a las nuevas autoridades, quienes tendrán a bien dirigir la labor de la terminal. La medida también se aplicó el mes pasado en la Empresa Portuaria Quetzal y la Dirección General de Aeronáutica Civil.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
Tribunal autoriza hospitalización El Tribunal Primero B de Alto Impacto, presidido por María Eugenia Castellanos, autorizó que José Mauricio Rodríguez Sánchez, procesado por genocidio, sea hospitalizado para ser intervenido quirúrgicamente. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses había recomendado la hospitalización del señalado, por problemas en la rodilla derecha.
Los médicos a cargo de la operación deberán establecer el tiempo que Rodríguez Sánchez necesite para su recuperación. Con esto se paraliza el comienzo del juicio que se tenía previsto para el 25 de julio contra el aludido y José Efraín Ríos Montt, acusados de genocidio y delitos contra deberes de la humanidad. Sara Solórzano Foto: Carlos Ovalle
En dos Juzgados se desarrolló la audiencia contra los detenidos en Gobernación y el Congreso.
MP imputa delitos a capturados la semana pasada.
Piden procesar a señalados de corrupción 5 S Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle
ilvia Morales, titular del Juzgado Noveno Penal, continuó con el desarrollo de la audiencia de primera declaración a 12 supuestos implicados en el desvío de Q52 millones en el Ministerio de Gobernación. El Ministerio Público (MP) solicitó que Héctor Florentino Rodríguez Heredia, exsubdirector de Logística de la Policía Nacional Civil, sea ligado a proceso penal por fraude, enriquecimiento ilícito, concusión, lavado de dinero y peculado.
empleados del Congreso son acusados de vender 3 plazas laborales.
De acuerdo con las investigaciones, el dinero desviado a empresas de cartón estaba destinado para el remozamiento de las comisarías y pagos a proveedores. En otro caso, la jueza Silvia De León, del Juzgado Sexto Penal, es-
El juicio por genocidio y delitos contra los deberes de la humanidad queda de nuevo en suspenso.
cuchó la primera declaración de 5 empleados del Congreso, capturados la semana pasada.
La capturan por encubrir atentado
Venta de plazas
marta rodríguez @MrodriguezDCA
A José Manuel Juárez López se le acusa de cohecho pasivo, por ofrecer a Silvia Meneses plazas para su sobrina y dos nietas. A cambio Meneses pagó Q128 mil 241. Rudy Federico Escobar Villagrán, Édgar Eduardo Catalán y María Ofelia Mercedes Villafuerte, trabajadores de Recursos Humanos del Legislativo, son señalados de incumplimiento de deberes, mientras que Elisa Isabel Méndez Cardona, de cohecho pasivo.
Agentes del Ministerio Público (MP) coordinaron la captura en Amatitlán de Elsa Ibáñez Pérez, por supuestamente encubrir el ataque a un hombre dentro de su vivienda, según las autoridades. A la detenida se le sindica de los delitos de encubrimiento propio y homicidio en grado de tentativa, informó Julia Barrera, vocera del MP.
Los hechos ocurrieron la madrugada de ayer, cuando Francisco Abraham Tunchez Coro y su cuñado Marvin Giovanni Ibáñez Pérez bebían licor, y durante una discusión el segundo atacó con un machete a Tunchez. La víctima, quien fue trasladado a un hospital, tenía heridas en la cabeza y en la mano derecha. Durante los allanamientos se localizaron teléfonos celulares e indicios para establecer cómo sucedieron los hechos.
Admiten a familiares y pacientes como querellantes
Los parientes también son considerados como víctimas, pues sufrieron las consecuencias del mal servicio de la institución.
El Juzgado Sexto del Ramo Penal, a cargo de Silvia De León, admitió como querellantes adhesivos en el caso de la supuesta estafa al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), a 12 personas, entre familiares y pacientes afectados aparentemente por un tratamiento renal deficiente, a cargo de la empresa Pisa. De León argumentó que los seres queridos de los fallecidos y los pacientes son víctimas, pues su-
“
El mal servicio puso en riesgo la vida de los usuarios”.
Silvia De León Jueza
frieron las consecuencias del mal servicio en la institución. El Ministerio Público (MP), la Procuraduría General de la Nación, el IGSS y la Contraloría General de
Cuentas dijeron a la juzgadora que el contrato anómalo que se firmó entre la droguería Pisa y funcionarios del Seguro Social sirvió para estafar Q116 millones y puso en riesgo la vida de 530 enfermos. De León negó la reforma del delito y la libertad condicional a 8 de los 13 procesados por el referido caso. El MP cuenta con 5 mil escuchas telefónicas que incriminan a los acusados. Sara Solórzano Foto: Carlos Ovalle
Departamentales
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
7
El centro de San Pedro Sacatepéquez se llena de color cada año.
Conmemoran Día de la Identidad Shekana Texto y FotoS Carlos Barrios
C
omo cada año, el parque central de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se llenó de colorido y en esta oportunidad, con la celebración del Día de la Identidad Shekana, como parte de los actos de la Feria de esa localidad. El histórico municipio tiene sus raíces en la etnia mam y cada 29 de junio conmemora a San Pedro Apóstol, patrono del pueblo. Bajo Acuerdo municipal se estableció el referido día conmemorado, que tiene como fin rescatar las costumbres y tradiciones. En esta ocasión, la población viste con el traje regional; las mujeres usan el amarillo y los hombres el negro, cinturón rojo y pañuelo blanco en el cuello. “Es imperativo que las nuevas generaciones conozcan sus orígenes para saber a dónde se dirigen. Por ello, esta actividad reviste de importancia”, indicó Eliot Orozco, uno de los promotores del acto.
Arte culinario
Como parte de la tradición, los sampedranos realizan exposiciones de alimentos, lo cual se convierte en un verdadero arte culinario, pues incluyen todos los tipos de comida propios de la región. A la orilla de la Plaza Cívica Fidel Orozco se colocan las ventas de cocido, la ollada, jocón, pepián, caldillo de gallina criolla y de carne cecina, acompañados de tamales envueltos en hoja de milpa, sin faltar el café caliente. Además, las personas de todas las edades bailan los sones shekanos. “Vienen familias de todas las expresiones religiosas a escuchar el ritmo y son de la marimba, lo cual los hace sentir y revivir las raíces. Esperamos continuar con el rescate de lo nuestro”, afirmó Noel Navarro, uno de los iniciadores del Día de la Identidad Shekana. La ceremonia de El Pregón y la Danza la Paach (maíz de dos o más cabezas en mam) declarado en 2014 Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, son el referente an-
Las mujeres sampedranas tienen arraigada la tradición y la trasladan a la juventud.
Estamos dispuestos “a continuar el rescate de nuestra identidad”.
Noel Navarro
Iniciador del Día de la Identidad Shekana
cestral del pueblo de San Pedro Sacatepéquez. Esta etnia fue descubierta por un grupo de soldados españoles en 1533 y con el paso del tiempo se ha modernizado, sin perder su autenticidad y sigue siendo pionera en el comercio, a pesar de los fuertes terremotos que ha sufrido y políticas gubernamentales que han tratado de aislarlos. “No solo los sampedranos deberían tener esta iniciativa, pues otras culturas del país están en riesgo de desaparecer. Urge el rescate de la identidad chapina”, afirmó Donaldo Méndez, turista.
La conmemoración es un acto en el que los pobladores demuestran que tienen amor a sus raíces.
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Hacia la regionalización del Ejército
El sistema político y la participación ciudadana
a Revolución Liberal de 1871, encabezada por Miguel García Granados y Justo Rufino Barrios (un civil y un militar, respectivamente) dio lugar al derrocamiento de Vicente Cerna y a la realización de cambios en la estructura del Estado, como el establecimiento de un ejército guatemalteco en ese mismo año y una academia militar 2 años después. A los 144 años de ese hecho, las fuerzas armadas de este país concretan planes de regionalizarse. Luego de las salvas de artillería y de marchas conmemorativas que acompañaron el desfile del Día del Ejército, se conoció que conforme al Acuerdo Gubernativo 130-2015 quedó instaurado el Comando Regional Central, que tiene bajo sus órdenes la sedes de la capital, Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez; y así como este, se pondrán en funciones 3 mandos regionales más, en Quetzaltenango, Zacapa y Petén. Con esta organización, los 23 mil 500 miembros de las fuerzas castrenses serán distribuidos estratégicamente para cumplir con su misión de defensa territorial, seguridad nacional y resguardo de la soberanía, así como de asistencia humanitaria en casos especiales. En los actos efectuados en la Brigada Mariscal Zavala, el presidente Otto Pérez Molina, luego de agradecer a los militares por contribuir a preservar la paz en el país, indicó que el trabajo que han hecho lo reconoce la población, y por ello “el 80 por ciento confía en su Ejército, que siempre ha estado presto al servicio y la entrega por su país”. Para cumplir con lo establecido en los Acuerdos de Paz, durante la primera década del siglo XXI fueron reducidas la filas castrenses, quedando una fuerza para la época de paz. De tal cuenta, la institución armada ha tenido que ser más eficiente para cumplir con sus mandatos; y por ello, organizarse en regiones ayudará a cumplir con el artículo 244 de la Constitución, que apunta que esta entidad debe mantener la independencia, la soberanía y el honor de Guatemala, así como la integridad del territorio y la paz y seguridad interior. Durante el gobierno de Juan José Arévalo se formó de una manera regional la institución armada y se crearon 7 zonas militares: Cobán, Zacapa, Jutiapa, Mazatenango, Quetzaltenango, Santa Cruz del Quiché, y la Zona Central, en la capital del país, estructura que se mantuvo hasta la administración de Óscar Berger; ahora, por necesidad organizativa, las regiones militares en el país serán 4. El Día del Ejército, instituido para el 30 de junio durante el mandato de Julio César Méndez Montenegro, ya no recuerda las reformas de aquella Revolución Liberal, pero es la fecha en la que se reconoce la labor de los efectivos castrenses guatemaltecos.
forma de gobernar, ya que en sociedades donde no impera la justicia y jairo alarcón el acceso a las oportunidades para rodas los sectores mayoritarios, es insufijralarconr@gmail.com ciente el sentido común para tomar decisiones y, por tanto, los errores Dice un viejo proverbio “cada puede las mayorías pesan perniciosablo tiene el gobierno que se meremente en las decisiones del Estace”. Por tanto, cada pueblo tiene la do. ¿Qué criterio pueden tener las responsabilidad de elegir a las perpersonas, en la elección de autorisonas más idóneas para que los godades, cuando las posibilidades de bierne, de lo contrario, si se equiesa escogencia son limitadas y las voca, no se debe quejar. Pero ¿qué reglas del juego favorecen a un sistesucede si el sistema solo permite la ma perverso y caduco? Vivir en soparticipación de aquellos que haciedad tiene un compromiso ciudacen de la política una forma de perdano que consiste en participar acversión? En ese caso la tivamente en las accioresponsabilidad del Participar en un nes que provean bienpueblo es limitada. juego con reglas estar para cada indiviPor otra parte, se claras y justas. duo y la colectividad, pide una participación incluyendo la elección ciudadana con resde autoridades. ponsabilidad y criterio, pero con Sin embargo, en sociedades qué sensatez pueden elegir aquedonde la ley electoral y de partidos llas personas que el mismo sistema políticos favorece a determinados ha impedido su preparación crítica sectores, perviertiendo la libertad y reflexiva, que les permita ir más de elegir y la participación se ve liallá de lo aparente. En sociedades mitada por la alienación, los procedonde la propaganda determina el sos electorales son vulnerados en ganador de un evento electoral, se su legitimidad. No basta con saber visibiliza la ignorancia de la misma. mover las piezas, hay que saber juEl poco acceso a modelos educatigarlas y participar en un juego donvos que permitan la formación de de las reglas sean claras y justas. Decriterio hace a una sociedad vulnepende que el ejercicio ciudadano rable a la alienación propagandístien la elección de sus autoridades ca. Por ello, Platón y más tarde Orsea efectivamente democrático y tega y Gasset señalaban que las delos resultados de la elección dismimocracias no constituían la mejor nuyan el margen de error.
L
Director General:
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Perú deberá dilucidar en juicio si hubo una ejecución extrajudicial durante el rescate de rehenes en la embajada de Japón en 1997, según un fallo judicial.
La Organización de Estados Americanos y las Naciones Unidas, apoyarán en el diálogo político convocado en Honduras por el presidente Juan Orlando Hernández.
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
9
Opiniones
diálogo
epifanía
Propuesta integral para atender la conflictividad
Reformas y sus tiempos precisos
nalidad pública, para superar la tradicional actuación dispersa. 2. Prevención: se basa en fortalecer espacios y capacidades institucionales y sociales para evitar el david arias manejo inadecuado de conflictos, desarrollando acdavidarias013@gmail.com ciones adecuadas y oportunas previendo la emergencia de situaciones que agraven el riesgo de escalada y El Sistema Nacional de Diálogo (SND), ha hecho sueventualmente provoquen una crisis. yo que la conflictividad social, es la acumulación de 3. Transformación: el SND, promueve la gobernaconflictos que no han logrado resolverse de raíz y que, bilidad democrática del país a través del diálogo entre con el pasar del tiempo, se han arraigado, dinamizaactores y entre estos y la institucionalidad del Estado, do, interceptado y realimentado mutuabusca concretar acuerdos políticos, con la mente. Esa acción social, es pues, una re- De la participación posible de todos los involusultante histórica que deviene de proble- experiencia del crados, para que se traduzca en el nivel de mas multidimensionales y multicausales. SND, sumada políticas públicas, institucionales y de las Una de las lecciones derivadas de la a diversos relaciones entre actores. experiencia del SND, sumada a diversos aportes, La manera en que conceptualicemos la aportes, ha sido la formulación de una pro- ha sido la conflictividad social y sus conflictos espepuesta integral para el abordaje de la con- formulación de cíficos influirá en la manera de cómo atenflictividad social y la comprensión que, le una propuesta derlos. El planteamiento de transformaes imprescindible, la coordinación inteción busca trascender el conflicto, llevanintegral para el rinstitucional que permita definir apordo las posiciones de lucha y las lógicas de tes con sus consiguientes responsabilida- abordaje de la confrontación a unas relaciones donde el des individualizadas al momento de al- conflictividad diálogo y el respeto están presentes para social. canzar acuerdos. cambiar el rumbo siniestro de una situaLa gestión de los procesos de diálogo ción conflictiva. que se desarrollan se conduce bajo los siguientes enEn una siguiente entrega, que compartiremos con foques: 1. Sistémico: la conflictividad social debe ser el lector el próximo miércoles, abordaremos los enfoabordada desde un enfoque integral, holístico y sistéques siguientes: territorial, pertinencia social y diamico, operar en la coordinación interinstitucional de lógico, los cuales complementan la propuesta paresponsabilidad compartida y la institucionalización ra formular un nuevo modelo integral para atende procesos. Busca una atención proactiva y articulader la conflictividad social en nuestro país, desde la da en los diferentes niveles a lo interno de la institucioinstitucionalidad.
de mi mesa, los siguientes: a. La Reelección limitada de diputaDiana Herrera dos y alcaldes; b. Vinculación dseherrera @gmail.com del voto nulo; c. Financiamiento; d. Cuotas de participación y e. Fortalecimiento del TSE. La La iniciativa de reforma a la Ley mesa, en su mayoría compuesElectoral y de Partidos Políticos ta por ciudadanos hombres, tuvo grandes avances en materia (LEPP), presentada el pasade acuerdos, entre estos el tema do viernes por el Tribunal Sude la reelección limitada y la vinpremo Electoral (TSE), refuerculación del voto nulo. za el liderazgo y la autoridad de El tema de género y poblala institución en tiempos polítición indígena, se abordó desde cos coyunturales. La acción del la elección de carácter nominal, TSE, nos remarca las palabras dejando que la decisión sea desde Julio César alea iacta est “la suerte está echada”, cuando crude la persona que ejerce su vozó el río Rubicón. Ciertamente, to. Leyendo con atención la propuesta presentada por el TSE, el TSE está ejerciendo un notacontiene muchos ble liderazgo, en esaspectos que se han tos tiempos de cri- La iniciativa venido abordando sis política institu- del Tribunal desde foros públicional, al ser un ente Supremo cos, hasta los temas conciliador hacien- Electoral para que por el tiempo se do uso de su calidad reformar la dejaron de abordar máxima de autorien la mesa en la cual dad electoral, con Ley Electoral participo. derecho de presen- y de Partidos El último tema tar iniciativa de Ley. Políticos, sobre paridad y reSi bien, la me- fortalece los presentación indísa de reforma a la tiempos de gena, fue uno de los LEPP, propuesta reformas. temas más complepor el Congreso de jos que se abordaron, siendo la República, en colaboración así un debate acalorado e inclucon instituciones socias, ha reaso confrontativo, pero al final la lizado una importante labor papropuesta del TSE, incorpora la ra abordar aspectos temáticos inclusión de forma igualitaria a de interés para la reforma a la mujeres y hombres, así como inLEPP, este ejercicio se ha fortadígenas, ladinos y mestizos de lecido retroalimentándose con forma proporcional de acuerdo la iniciativa presentada por el con su composición del distrito TSE. Lo valioso de este ejercielectoral y también con los datos cio en la mesa, fue abordar tedel último censo nacional de pomas de interés integral con una blación. Punto en común, donamplia participación de diverde la mesa acordó. sos sectores de la sociedad ciLeyendo más sobre la provil, incluso de personas indivipuesta, recoge mucho de los teduales; esto a pesar que las memas abordados, reflejo de la vosas no fueron descentralizaluntad popular; por eso, ahora das por lo que el esfuerzo fue hago un llamado para que las centralizado. mesas de trabajo apoyemos la Tuve la oportunidad de iniciativa presentada por el TSE, acompañar este ejercicio desde como una estrategia a favor de su inicio, y por razones de mela ciudadanía en estos tiempos todología, se dividió en cuatro políticos. mesas, siendo los puntos clave
Póngale la firma
¿Quién nos quitó la paz? fícil, por qué no refugiarme en algo más sencillo? En lo poético de escritores como José Batres Montúfar o Juan Diéguez Olaverri, y después de hacerlo, la decepJuan Carlos Gálvez ción fue más grande, sobre sus escritos se cimentaba juancagalvezroca@hotmail.com el resaltar de la pureza de los sentimientos, como el trozo literario “Yo pienso en ti” o la veneración de las Nos queremos refugiar en las páginas de los diarios, bellezas naturales del título a “Los Cuchumatanes” y buscamos algunas respuestas en los noticieros, pasan ambos tienen un común denominador, la sencillez, la las letras, las notas, declaraciones, hechos y las respueshumildad y la verdad de nuestros pueblos, por medio tas se divagan y se pierden en un horizonte de nuestros actos y nuestros procederes y que cada día está más nublado. Cada día fue como estar viviendo en otro país, coLa está más alejado de nosotros la inocenmo reconocer que la gente, quien vive en rectificación cia, el compañerismo, los pensamientos este hermoso país es totalmente diferente. y la manera sanos, la concordia y la convivencia, dónDe que sirven tantas manifestaciones, distinta de de quedaron todos aquellos principios, promesas e intentos de cambio, si la pura actuar debe códigos, temores, orientaciones inculcaverdad es que la rectificación y la manera ser en nuestros distinta de actuar debe ser en nuestros codas que nos hacían mejores seres humacorazones. nos individuales y también fortalecidos razones y respectivas almas, lo cual estoy para nuestro aporte colectivo. completamente seguro que la mayoría de Quise entender mayores actitudes y aptitudes de nosotros los guatemaltecos no estamos preparados palos guatemaltecos y me empapé de una escritura exra iniciar ese cambio interno. quisita y profunda con Miguel Ángel Asturias, pero Las raíces deben ser diferentes, el cambio está en créanme, en lugar de aclararme las ideas, me enredó nosotros, como primer acto, y luego en nuestros resmás el pensamiento y una de esas dudas aparecieron pectivos hogares, si no somos capaces de este movien el firmamento: ¿por qué cambiamos tanto? De esa miento, la situación global y masiva será muy difícil y fortaleza del premio Nobel de Literatura, del esfuerzo esta nación seguirá maquillándose de mentiras y falsey sacrificio que él manifestaba en todos sus trabajos, de dades que cada día nos llevarán a un desangramiento su dignidad, de su entereza y también de su hombría. mayor y actos que seguirán llenando las páginas y los Me pregunté entonces, ¿será que busqué algo muy dibloques más importantes de los noticieros.
La frase
“Amar puede consistir en las palabras que hacen sangre, en la represión; lo que importa es la pureza de la intención”. Giovanni Papini
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
Alerta Alba-Keneth Mirta Dolores Bat Moho de 15 años, desapareció el 28 de junio en el sector 1, Xecaracoj, Quetzaltenango. Mide 1.50 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. De acuerdo con los testimonios de personas que la observaron por última vez, recopilados por la Procuraduría General de la Nación, vestía suéter gris, blusa beige y licra cuadriculada. Dania Marbeli Folgar Cahuec de 14 años, desapareció el 25 de junio en el callejón El Cementerio, lote 108, aldea El Manzano, Santa Catarina Pinula, Guatemala. Mide 1.55 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Al momento de su desaparición, vestía blusa rayada blanca y rosado y pantalón y zapatos negros.
Efemérides
1863
En el marco de la Guerra de Secesión o Guerra Civil en Estados Unidos, comienza la batalla de Gettysburg, que duró 3 días y es considerada uno de los puntos principales del conflicto, pues marcó el inicio de la ofensiva a los recién formados Estados Confederados de América, integrados por 11 territorios del sur que proclamaron su independencia. El ejército de la Unión estaba comandado por el mayor general George G. Meade y los confederados por el estratega, general Robert E. Lee. Abraham Lincoln pronunció un famoso discurso en ese lugar.
Video
Hoy hace 84 años El Diario de Centro América publicaba imágenes de los actos de la conmemoración por la Revolución Liberal de 1871, que se instituyó como Día del Ejército en 1959, durante el Gobierno de Miguel Ydígoras Fuentes. Las actividades se llevaron a cabo en el Estadio Nacional o Campo Marte.
Conmemoraciones San Juan Cotzal, Quiché Reconocen a institución El Ministerio de la Defensa Nacional celebró el CXLIV aniversario de la gesta revolucionaria de 1871 y Día del Ejército, con actos protocolarios a los cuales asistieron el presidente Otto Pérez Molina y altos mandos del Ejército. En su discurso, el titular de la cartera castrense, Manuel López Ambrocio, señaló que la época actual requiere buscar “nuevos medios” para velar por una “mejor seguridad nacional”. Por su parte, el presidente Otto Pérez Molina, resaltó que una de las principales características de la institución armada es la “mejora constante”, a tiempo que agradeció su apoyo en la reconstrucción después del terremoto que afectó principalmente al occidente del país. Asimismo, el respaldo al avance de las funciones de orden público de la Policía Nacional Civil.
En el territorio que ocupa se han encontrado sitios arqueológicos del período maya postclásico tardío. Con la llegada de los españoles, los habitantes resistieron pero sin éxito. Está situado en las faldas de la Sierra de los Cuchumatanes y la Sierra de Chamá. Celebró su feria titular del 22 al 25 de junio, en honor de San Juan Bautista, en ella se practican actividades sociales, culturales y deportivas, así como las danzas folclóricas de La Conquista, El Colibrí y Los Convites. El día principal es el 24. En el municipio existen 13 lugares sagrados en donde se realizan ceremonias indígenas. Con información de deguate.com y fotografía de wikipedia.com
Económicas Monedas: Dólar Q7.62 Euro: Q8.49 - Indicadores:
gasolina US $2.07
19 %
11
del Producto Interno Bruto fue el aporte de las exportaciones, el año pasado.
petróleo 59.37
Diario de Centro América
@diariodeca
Los principales productos vendidos a ese continente son el azúcar y los mariscos.
Asia se convierte en el tercer socio comercial brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Fernando Delgado
Premio a la excelencia
P
or bloques económicos, Asia se convirtió en el tercer socio comercial para Guatemala debido a la venta de productos como el azúcar, café y mariscos, lo cual ha permitido superar las exportaciones hacia la Unión Europea. Lo anterior fue dado a conocer por Antonio Malouf, vicepresidente de la junta directiva de la Asociación Guatemalteca de Exportadores durante el anuncio de la 24ª. edición del Galardón Nacional a la Exportación. Gabriel Biguria, gerente de Acuamaya, empresa que vende camarones en el Viejo Continente, dijo que pese a que Europa es su principal mercado le están apostando agresivamente al continente asiático para que el 50 por ciento de su producción sea comprada por ese bloque.
Divisas
De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, los envíos a la zona euro en el primer cuatrimestre de este año sumaron US $261 millones 415 mil (Q1 mil 649 millones 82) lo que representa un alza del 52.4 por ciento en
Antonio Malouf, vicepresidente de Agexport anunció la 27ª. Edición del Galardón Nacional a la Exportación, la cual se llevará a cabo el 1 de octubre.
403.6 por ciento crecieron las ventas hacia China a abril de este año.
comparación con el mismo período de 2014. En tanto, las ventas hacia China representaron US $123 millones 126 mil (Q938 millones 220 mil) lo que respecto a abril de 2014 equivale a un aumento del 403.6 por ciento, mientras que Japón aportó US $55 millones 409 mil (Q422 millones 216 mil) y Corea
del Sur US $53 millones 206 mil (Q405 millones 429 mil). Según la Asociación de Azucareros de Guatemala, en la zafra 2013-2014 vendieron a Corea 334 mil 100 tonelas métricas del edulcorante, lo que le permitió constituirse en el segundo destino, mientras que China y Taiwán absorbieron 107 mil 915 toneladas.
El 1 de octubre a las 18:00 horas en el Camino Real se llevará a cabo la 27ª. Edición del Galardón Nacional a la Exportación, premio que es otorgado por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) a los empresarios que han contribuido a posicionar los productos nacionales en el extranjero. Previo a realizarse la actividad, la citada gremial abrió ayer la convocatoria para que los interesados en competir en las categorías: Competitividad, Acceso a Mercados e Innovación; Responsabilidad Social y Desarrollo Empresarial y Desarrollo y Volumen de Exportaciones participar en el proceso. Los interesados pueden obtener los formularios a más tardar el 24 de julio en la página www. galardonalaexportacion. com o pueden solicitarlo a: galardón@agexport.org.gt.
Sube el crédito al sector privado
La liquidez bancaria, medida por la posición de encaje, se situó a febrero, próxima a Q500 millones, en promedio.
En mayo, el crédito bancario registró un saldo de Q160 mil 673 millones, lo que en comparación con el mismo período equivale a un alza del 12.2 por ciento, de acuerdo con el Boletín Económico de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala. De acuerdo con estadísticas de la Superintendencia de Bancos, el mes pasado, el número de créditos que otorgó el sistema bancario fue de 2 millones 914 mil 173,
2
millones 914 mil préstamos ha dado la banca. de los cuales, 2 millones 610 mil 31 fueron destinados para consumo, 214 mil 913 en microcréditos
y 8 mil 59 para el empresarial mayor, mientras que para las compañías menores ascendió a 49 mil 13. “El sistema financiero es uno de los sectores que mantiene su dinamismo, a pesar de la coyuntura política, esto se debe a que la economía continúa creciendo y en la medida que esto siga los agentes demandarán más recursos”, dijo Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. B. Jiguan Foto: Archivo
12
Económicas
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
Aprobarán proyectos en enero de 2016 Brasilia AFP foto AFP
Las principales calles de Atenas fueron abarrotadas por personas que apoyan las medidas de los acreedores.
El Gobierno heleno pidió prolongar la ayuda europea por dos años.
Grecia incumple con pago al FMI Atenas AFP foto AFP
E
l Gobierno griego pidió prolongar por dos años el programa europeo de asistencia financiera, tras vencerse el plazo para pagar €1 mil 500 millones (Q12 mil 735 millones) al Fondo Monetario Internacional (FMI). El hecho ocurrió en una semana extraordinaria para el país, en la que los bancos y la Bolsa de Atenas están cerrados hasta el 6 de julio, inclusive. En virtud del corralito vigente desde el lunes, los clientes de las entidades solo pueden retirar un máximo de €60 (Q509.40) por día y persona. A partir de hoy, mil sucursales abrirán excepcionalmente para permitir a los jubilados que no tienen tarjeta de crédito sacar un máximo de €120 (Q1 mil 18) para toda la semana.
€1.5
millardos es la deuda que tiene ese país con el organismo internacional.
de un “nuevoLa demanda programa de
rescate será examinada”.
Alex Stubb
Ministro de Finlandia
En tanto, el primer ministro Alexis Tsipras afirmó en un comunicado que continúa en la mesa de negociación, pese al referendo convocado el 5 de julio sobre las últimas condiciones de los acreedores (Unión Europea
y el FMI) para un acuerdo que continúe garantizando la financiación del país.
gún efecto importante para el pueblo estadounidense”, puntualizó el mandatario.
El impacto
La petición
Desde las primeras horas de la jornada anterior, los mercados daban por seguro un impago griego al Fondo, que, según expertos y políticos, no tendrá a priori “grandes consecuencias”, como dijo el ministro francés de Finanzas, Michel Sapin. Por su lado, el presidente estadounidense, Barack Obama, advirtió que la crisis financiera en Grecia podría tener un impacto significativo en el crecimiento de Europa y disminuir la expansión económica mundial. “Si Europa no crece como debería, esto tendrá un efecto sobre nosotros, y sobre Brasil, que somos grandes exportadores. Pero si hablamos en términos sencillos, no creemos que tenga nin-
De manera concreta, el Gobierno de Atenas propuso un acuerdo de dos años con el Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (MEDE), el fondo permanente de rescate de la Eurozona, con el fin de garantizar la cobertura plena de sus necesidades de financiación durante ese período. Asimismo, las autoridades solicitaron una reestructuración de la deuda pública, una de sus principales condiciones para un acuerdo con sus acreedores. En ese contexto, Alex Stubb, ministro de Finlandia, indicó: “La demanda de un nuevo programa de rescate dentro del Mecanismo Europeo de Estabilidad será examinada”.
El banco de desarrollo, que impulsa Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, más conocidos como BRICS , quedará constituido en la cumbre del 7 y 8 de julio en Rusia y aprobará sus primeros proyectos en enero de 2016, informó la Cancillería brasileña. La entidad tendrá sede en Shanghái y ya fue ratificada por los Congresos y otros organismos de 4 países. Solo queda pendiente que China refrende los acuerdos, trámite que será saldado el 6 de julio con la firma del gigante asiático antes del encuentro presidencial. El nuevo ente se articula como una opción frente a los organismos multilaterales de crédito, como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, con fondos iniciales de US $50 mil millones (Q381 mil millones), que equivale a US $10 mil millones (Q76 mil 200 millones) por país. Asimismo, tiene el respaldo de este conjunto de naciones que representan 40 por ciento de la población y un quinto del Producto Interno Bruto del planeta.
Cumbre
Los presidentes de estas 5 economías se reunirán en la ciudad de Ufa, un centro industrial al oeste de los Urales, el 8 o el 9 de este mes, en la séptima cumbre del grupo, ahora presidido por Rusia. Su foco pasará por implementar el banco y el fondo de reservas, que pusieron una cara institucional a los BRICS. El fondo de contingencia pondrá a disposición US $100 millardos (Q762 millardos) para ayuda mutua en caso de crisis, y ya cuenta con todas las ratificaciones para operar después del encuentro.
Brasil, país que gobierna Dilma Rousseff, forma parte de los BRICS.
Internacionales Nicaragua: realizan un simulacro de terremoto. Brasil: policías reemplazan a militares en favelas de Río de Janeiro.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
El percance se produjo en la ciudad indonesia de Medan.
Avión militar se estrella contra hotel U 13
La colisión destruyó una vivienda que estaba a inmediaciones de la terminal aérea.
Bangkok AFP fotos EFE y AFP
n avión de transporte militar, el cual llevaba 113 pasajeros, se estrelló contra un hotel y una vivienda en una zona residencial de la ciudad indonesia de Medan, capital de la provincia de Sumatra del Norte. Las autoridades indonesias no creen que ningún ocupante haya sobrevivido al accidente. Hasta el momento “hemos encontrado 49 cuerpos y 23 han sido identificados”, confirmó el jefe de la Fuerza Aérea, Agus Supriatna, en el lugar del siniestro, publicó el medio digital indonesio Detik. Los cadáveres, en condiciones que hacen difícil la identificación, han sido trasladados hasta el Hospital Adam Malik, situado a 3 kilómetros del lugar del accidente. El centro sanitario además recibió 3 heridos, una mujer y 2 obreros, según el servicio de relaciones públicas de Adam Malik. El jefe de la Fuerza Aérea indonesia indicó que los equipos de rescate trabajaban para levantar el fuselaje del aparato, lo que permitirá buscar debajo. Agus Supriatna opinó que el aeromotor, construi-
tripulantes y 113 pasajeros iban en el aparato.
Trayecto
El siniestro sucedió dos minutos después del despegue.
do en Estados Unidos en 1964, pudo sufrir un problema mecánico.
Informe
La tripulación estaba formada por el piloto indonesio Sandy Permana, 2 copilotos, 1 navegan-
te y 8 técnicos. El Hércules llevaba a cabo una misión de transporte de personal y logística de unas bases a otras, de acuerdo con declaraciones del portavoz de la Fuerza Aérea, Dwi Badarmanto, recogidas por el diario Kompas.
Los medios locales informan que el aparato despegó de Yakarta con 110 personas a bordo y paró en Pekanbaru. A continuación, el aparato voló hasta Medan y en esa urbe provincial se apearon 30 personas.
El Hércules volvió a despegar con 113 personas a bordo de la base aérea Angkatan Udara Suwondo, antes conocida como aeropuerto internacional Polonia, con destino a una isla indonesia en el mar de China Meridional. Cuando el avión aún ascendía sobre una zona residencial de Medan, el piloto pidió a la torre de control permiso para regresar por un problema, el aparato giró y a continuación se precipitó sobre una vivienda y el hotel Berastapi.
Otro republicano aspira a la Presidencia de EE. UU. Livingston AFP foto AFP, Jeff Zelevansky
Chris Christie comienza batalla por llegar a dirigir la Casa Blanca.
El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, hizo pública su ambición de llegar a la Casa Blanca, prometiendo contar las cosas tal como son, cuando se enfrente a otros 13 precandidatos en las primarias republicanas para elegir al presidenciable de esa agrupación. “Estoy listo para luchar por el pueblo de Estados Unidos”, declaró el político ante una animada multitud, al anunciar su intención
13
años fungió el político como fiscal federal de Nueva Jersey. y al recordar sus 13 años como gobernador y fiscal federal de Nueva Jersey, que posee amplia tradición demócrata.
Jeb Bush, hijo y hermano de dos expresidentes, encabeza en la actualidad las intenciones de voto entre los precandidatos republicanos con un promedio de 13.8 por ciento, mientras que Christie está noveno con 4, según la firma RealClearPolitics.
Ante seguidores
“Si vamos a gobernar, debemos empezar a preocuparnos por ser respetados de nuevo, en casa y en el mundo”, manifestó el aspirante a sus seguidores.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
Cosmonauta ruso bate marca
4
Moscú AFP foto AFP
En la imagen se observan dos relojes ópticos criogénicos de celosía, que pierden un segundo cada 16 mil millones de años, el equivalente a la edad de la Tierra.
El lapso ligado a la rotación terrestre tuvo un retraso.
Hacen ajuste a medición del tiempo Alan Neil EFE foto AFP, Universidad de Tokio
S
i el 30 de junio se le hizo más largo fue porque el Servicio Internacional de la Rotación Terrestre y Sistemas de Referencia decidió añadirle un segundo al último minuto, con la finalidad de evitar un desfase en la cada vez más precisa medición del tiempo. Aunque otras personas consideran que dicho lapso se añade hoy, 1 de julio. La mencionada entidad, con sede en París, fue establecida en 1987 por la Unión Astronómica Internacional y la Unión Internacional de Geodesia y Geofísica con la misión de observar la diferencia entre las distintas escalas de tiempo y ajustar los pequeños desfases horarios producidos por la velocidad gravitatoria de la Tierra. Estas modificaciones afectan al Tiempo Universal Coordinado o UTC (medido por los relojes atómicos) en comparación con el
“ En el futuro es posible que se desarrolle un nuevo modelo de medición del tiempo”.
Javier Galindo
Jefe de la hora
tiempo ligado a la rotación terrestre (el que utiliza como referencia la posición del Sol).
Antecedente
La existencia de ambas formas de medición fue aprobada en 1970 por un acuerdo internacional, pero gracias a la precisión de los dispositivos actuales su sincronización no implica grandes problemas, más allá de un ajuste periódico. En España, el Patrón Nacional de Tiempos, situado en Cádiz (sur), es la institución encargada de añadir este segundo, cuando es necesario, desde 1976. El responsable y, de algún modo, “jefe de la hora”, Javier Galin-
do, declaró: “El proceso está automatizado, hemos hecho pruebas desde el 1 de junio para verificar que todos los protocolos actúan de manera adecuada”. Este desfase se produjo porque el tiempo ligado a la rotación terrestre sufrió un ligero retraso respecto al reloj atómico, que marca la hora de nuestros medidores.
Alcance
Un cambio de un segundo en un procedimiento de este tipo puede causar más trastornos de los previstos..., o ninguno en absoluto, como se demostró con la falsa alarma del supuesto colapso tecnológico mundial que iba a producirse a raíz del llamado “efecto 2000” en los ordenadores. Galindo no cree que haya más reajustes a corto plazo porque “llevamos 10 años discutiendo sobre abolir o no el segundo intercalado, y todo apunta a que quedará abolido, debido a que hay pocos países que apoyan su conservación”.
El ruso Guennadi Padalka, comandante de la Estación Espacial Internacional (EEI), se convirtió ayer en el hombre que más tiempo ha pasado en el espacio con un total de 803 días, informó un portavoz de Roskosmos. El cosmonauta, de 57 años, que está llevando a cabo su quinta misión espacial, batió el lunes el récord del astronauta ruso Serguei Krikalev. A su regreso a la Tierra, previsto el 11 de septiembre, el viajero habrá pasado 877 días en el espacio, es decir, 2 años y 4 meses. En 1998 Padalka hizo su primera estancia de 199 días en la estación rusa Mir. En 2004, 2009 y 2012 estuvo en el centro orbital y el pasado 27 de mar-
veces ha estado el viajero en la Estación Espacial Internacional. zo volvió a ese lugar en compañía del ruso Mijaíl Kornienko y del estadounidense Scott Kelly.
Detalle
Krikalev, que tenía el récord hasta ahora, había sido apodado “el último ciudadano de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas” porque volvió a la Tierra en diciembre de 1991, tras la caída de ese bloque de naciones.
Guennadi Padalk fue al espacio, por primera vez, en 1998.
Papa es libre de mascar coca Santa Sede AFP foto AFP, Jorge Bernal
El portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi, aseguró que el papa Francisco es libre de mascar hojas de coca para combatir la altura durante su viaje a Bolivia, tal como anunció el ministro de Cultura del país andino. “El Pontífice actuará como crea oportuno. Me resulta que se trata de una costumbre popular para la altura. No me ha confirmado ni negado si se adecuará a ese uso tan popular y eficaz”, declaró el vocero.
Lo dicho
Según el ministro de Cultura boliviano, Marko Machicao, el Papa pidió específicamente
La planta ayuda a combatir los efectos de la altura.
mascar coca para combatir los efectos de la altura, cuando aterrizará el 8 de julio en el aeropuerto de El Alto, a 4 mil metros de altitud.
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
15
Internacionales
Acto de apoyo
Túnez • Como resultado del ataque que se produjo en un complejo de vacaciones, el 26 de junio en Sousse, se realizó un encuentro de solidaridad con las víctimas del suceso. Además la actividad se hizo con el propósito de apoyar a la industria turística del país, para que la matanza, de 38 personas, perpetrada por yihadistas, no repercuta de manera negativa en la industria sin chimeneas de esa nación. • Foto: AFP, Fethi Nasri
Llega el calor
Reino Unido • Dos hombres se toman un selfie en las orillas del río Támesis, en Londres. En ese país ya se enfrenta la ola de calor que sacude a países europeos, en los que se ha registrado temperaturas superiores a los 35 grados centígrados. • Foto:
AFP, Niklas Hallen
Pasión por el sonido Dinamarca • Amantes de la música convergen en Campo Luxus, en la localidad de Roskilde, donde se realiza el festival que lleva el nombre de esa población, el cual se lleva a cabo del 27 de junio al 4 de julio. • Foto: EFE, Torben Christensen
16
Artes
“ La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo”. Pablo Picasso, pintor español.
Historia: localizan en Salamanca, España, fósil del trilobite más antiguo del mundo.
Cine: Jurassic world arrasa con la taquilla en Estados Unidos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Arte de dos siglos El trabajo de artistas consagrados en una sola muestra.
La Escultura de latón de Dagoberto Vásquez, se encuentra en la sala principal en donde también se exponen piezas de Efraín Recinos y César Izquierdo.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Willy Estrada
D
el Romanticismo a las Vanguardias es la muestra que reúne el trabajo de 64 artistas guatemaltecos y 4 extranjeros, quienes por medio de la pintura, dibujo, fotografía y escultura, se han consagrado como algunos de los mayores exponentes del arte en Guatemala. La exposición que se presenta desde el 24 de junio en Galería del Centro G&T Continental, muestra piezas realizadas desde finales del siglo XVIII hasta la primera década del XXI. “Se ha buscado recopilar y honrar la herencia de artistas visuales guatemaltecos ya fallecidos que han dejado huella como maestros y como creadores en la ciudad de Guatemala a lo largo de dos siglos. Su aporte ha enriquecido de vivencias y de piezas importantes este espacio urbano. Sus obras establecen una
cartografía del desarrollo citadino con los entresijos, vaivenes y multiplicidad de formas por las que este se ha decantado”, comenta Silvia Herrera, curadora de la exposición. Arte en la ciudad
La pieza más antigua que se expone en la galería es un grabado del artista José Casildo España, de 1808, pieza con la que da inicio la línea cronológica de la muestra, misma que concluye con una obra del maestro César Izquierdo, quien falleció este año. La exposición cuenta con 72 piezas de 68 artistas, las cuales se han organizado de manera temática en cuatro espacios, en los que se puede apreciar los trabajos Carlos Valenti, Roberto González Goyri, Efraín Recinos, Humberto Garavito, Francisco Cabrera, Carlos Mérida, Miguel Ángel Ríos, Salvador Saravia, entre otros. Óleos sobre tela, acrílicos en papel, madera, tela, talla en piedra, latón, már-
mol, escultura y crayón en papel, son algunas de las técnicas con las que los artistas plasmaron su trabajo. “Todos fueron artistas consagrados de mucha trayectoria, porque cada uno en su época fue reconocido y destacado. Por ejemplo, Delfina Luna, Viviano Salvatierra, quienes para nosotros no son tan conocidos, pero en su momento fueron puntos de referencia para el país”, indica Roberto Broll, subdirector ejecutivo de la galería. Agrega que la muestra también cuenta con trabajos de artistas extranjeros como los españoles Justo de Gandarias, Eugenio Fernández Granel, el ecuatoriano, Oswaldo Cercado (nacionalizado guatemalteco), y la escultora mexicana Joyce Vourvoulias, quien se hacía llamar Joyce de Guatemala. Temas y técnicas
El montaje temático y cronológico ofrece al visitante, un primer salón que está dedicado a bodegón, símbolos
y emblemas; el segundo, al retrato; el tercero, al paisaje, con trabajos de Carlos Valenti, Humberto Garavito, Miguel Ángel Ríos y Salvador Saravia; y una sala principal, en la que se aborda a “personajes en su entorno, porque lo central es el personaje”, explica Broll. En este espacio se exponen piezas de Justo de Gandarias, Juan Antonio Franco, Efraín Recinos Valenzuela, Dagoberto Vásquez, Rafael Rodríguez Padilla, Juan Antonio Oliveros, Casildo Vásquez, César Izquierdo, y el escultor Adalberto de León, con una pieza tallada sobre piedra volcánica. También está el área de corredores en la que se presentan diferentes técnicas con algunas esculturas y arte abstracto. “Esto fue una tarea difícil, pero el equipo junto con la curaduría trabajó para contactar a los coleccionistas y amigos, quienes son los propietarios de estas piezas. En esta ocasión tenemos obras que jamás habían sido expuestas”, concluye Broll.
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
17
Artes
Agenda cultural Música
Escultura tallada sobre piedra volcánica, elaborada por el maestro Adalberto de León.
obra del miniaturista Francisco Cabrera que representa el retrato de José David Luna Soto.
La muestra se montó con el apoyo de 25 coleccionistas, quienes proporcionaron las piezas que se exponen.
72 obras se exhiben en Galería del Centro, de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
En el salón dedicado a los retratos se puede admirar piezas de Dagoberto Vásquez y Magda Eunice Sánchez, entre otros.
Estos trabajos nos ayudan a cobrar conciencia de nuestra cultura”, Silvia Herrera, curadora de la exposición.
ÄÄClarifest 2015 Llega el cuarto festival internacional de clarinetes, con la participación de no menos de más de 100 clarinetistas de Guatemala y Centroamérica. Primer concierto se llevará a cabo hoy a las 19:00, en el auditorio del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 5a. calle y 3a. avenida esquina, zona 1. Entrada gratuita. ÄÄJazz & Blues Nights Conducido por Imox Jazz, con la participación de alumnos del 2nd Annual Guatemalan American Jazz Camp y de otros invitados especiales. A las 20:00, en el Teatro Dick Smith, IGA, Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión: Q50.
Taller
ÄÄManualidades Nawales, pintura en acrílico, de 15:00 a 16:00, en Museo Miraflores, 7a. Calle y Calzada Roosevelt zona 11, Centro Comercial Miraflores.
Exposiciones ÄÄEl imperio de la mirada II De 9:00 a 16:00 en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle esquina zona 1 (Antiguo Palacio de Correos). se presenta obra reciente de la artista Alejandra Mastro, puede visitarse de lunes a viernes.
ÄÄDagoberto Vásquez Muestra restrospectiva del maestro Dagoberto Vásquez, puede visitarse durante junio y julio de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808 - 1989) La muestra se encuentra en Galería Del Centro 5a. avenida 12-38 zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 am a 17:00 hasta el 7 de agosto. Entrada libre. ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes se presenta la exposición de obra reciente de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas. La muestra está a disposición del público en horario de 9:00 de 17:00, en Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
obra de Ramón Banús.
Cine
ÄÄDocumental XY En el marco del Festival La Otra Banqueta se presenta de 18:00 a 19:30 el documental XY, que parte de la pregunta “¿Qué significa ser hombre en Guatemala?”, esta proyección contará con la presencia del director del documental, Luis Alejandro Arriola. La proyección será hoy en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
ÄÄNáufrago La Dance En Galería Guatemala de Fundación G&T Continental 6a. 9-08, zona 9, se presenta la muestra de la del artista Rogelio Clará. La exposición reúne los más recientes trabajos de este fotógrafo, en los cuales presenta diferentes técnicas. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a. m. a 17:00 hasta el 3 de julio. Entrada libre.
En 1934 nace Sydney Pollack, actor y director de cine estadounidense. En 1925 muere Erik Satie, compositor y pianista francés.
18
Artes
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
Espectro sonará este viernes Regina Celli ofrecerá concierto con piezas de Pamela Flores.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS cortesía Pamela Flores y A. Consenza
E
l trío de violonchelistas Regina Celli, integrado por Héctor Pirir, Pamela Flores y Mabe Fratti se presentará este viernes en concierto en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, 2o. Nivel, a partir de las 19:00, con un repertorio de temas compuestos por Pamela Flores y extraídos del disco Espectro. Los artistas anuncian, además, una sorpresa para el público.
Regina celli está integrado por Mabe Fratty, Héctor Pirir y Pamela Flores.
En el pentagrama
Flores dice que su estilo de composición ronda entre lo minimalista temático y lo experimental en textura sonora. Ella ha puesto para este efecto, un percutor aplicable a instrumentos de cuerda frotada. El cual, a modo de un arco normal, tiene en sustitución de cerdas, bolas de ping pong. “Este, al ser arrastrado por las cuerdas, produce una textura sonora similar al arco col legno, aunque de este disco se extraen los temas. con una sonoridad más llena y distorsionada, capaz de abarcar las 4 cuerdas y en acordes”, apunta la compositora. En su mayoría, las piezas de El concierto es este viernes Flores se valen de elementos vien el Centro cultural de Essuales para su concepción y difupaña, Paseo de la Sexta y sión. Para la artista, la imagen grá11 calle zona 1, 2o. Nivel, a fica “es al sonido como el sentipartir de las 19:00. Admisión miento es al gesto”, dando siem(incluye copia del CD Especpre el lugar a las reinterpretaciotro), Q30. nes personales de estas imágenes y estos sentimientos transformados en música.
Taquilla
En el atril
Espectro, disco del que se extraen los temas que componen el programa para el viernes, es una producción discográfica, cuyas piezas fueron compuestas entre 2010 y 2013 y su producción fue financiada por el Aporte para la Descentralización Cultural (Adesca). Esta producción contó con la participación de los violonchelistas Mabe Fratti, Paulo Alvarado, Héctor Pirir y Pamela Flores; el
El disco Espectro se produjo con fondos proporcionados por el Aporte para la descentralización cultural, Adesca.
Para comprar el CD El disco Espectro puede ser adquirido en Tienda Musical: 6a. avenida 20-88, zona 10, Librería Artes y Leyendas, a un costado del Conservatorio Nacional de Música, Distribuidora Amazonas: 6a. calle 1-60, zona 1. También puede encontrar más información en la página: http://soypamelita.wix.com/pamelafloresmusica?fb_ref=Default
clarinetista, Sergio Reyes; el violinista, Álvaro Reyes; y el pianista Roberto Pérez Chamalé. De los temas que aparecen en este compacto y que serán interpretadas en el concierto del viernes, Flores describe, por ejemplo, Suite del desastre, como un “cataclismo” a su primer movimiento; es, de acuerdo con sus palabras, un movimiento telúrico intenso que puede llegar a ser un terremoto. El segundo, correspondería a las Réplicas del sismo anterior; y el tercero evoca la lluvia después del desastre, Precipitación. Azul Sueño evoca las experiencias oníricas y la imaginación in-
consciente al estar en él. Empieza como un sueño relajado que se convierte en una pesadilla, de la cual se sale y vuelve a su estado relajado. Tres Piezas Sobre el Nombre de Efraín Recinos, compuesta originalmente para dos violonchelos, en su primer movimiento utiliza las notas E-F-R-A-ín Re-C-inos (en cifrado americano) para crear los temas melódicos y armónicos. “La segunda parte es una melodía melancólica. La tercera hace alusión a lo barroco y lo textural de la obra del maestro Recinos. En esta última se utiliza un percutor llamado “chibolófono” que, en lugar de
las cerdas de un arco, contiene bolas de ping pong”, dice la creadora. La pieza Autó-Mata es para Flores la representación humorística del individuo que vive automatizado, acostumbrado a la rutina, y poco precavido. “Con los sonidos del clarinete y del piano la historia se desarrolla desde que el conductor llega a encender su automóvil”. Una Elegía es escrita como “un poema musical de tristeza dedicado a un amigo que falleció en un accidente”, y Cosmos Azul Sueño, como la pista tomada de la pieza anterior se corre por un segundo para crear un efecto de “delay”. Bella-Ella, escrita para danza contemporánea, incluye “útiles sonoros” del compositor Joaquín Orellana y elementos electrónicos tanto como acústicos; y Blanca Navidad constituye una crítica a la Navidad actual. “Evoca el sentido visual del color “blanco”-que es la unión de todos los colores- obtenida en sonido a través de la saturación de altos y medios”, puntualiza la compositora.
Deportes
19 “ Para la Copa Oro no tenemos clara la alineación porque hay que resolver el tema de los legionarios”. Iván Sopegno
Mundial femenino (semifinal): Estados Unidos 2-0 Alemania MLB: Cachorros 1-0 Mets; Indios 6-2 Mantarrayas; Vigilantes 8-6 Orioles.
Diario de Centro América
@diariodeca
Salen por el último amistoso
La Selección Nacional viajó hoy para enfrentar a Estados Unidos Texto y Fotos
Alex Jacinto
S
in tiempo para más, la Selección Nacional de futbol viajó esta mañana a Nashville, Tennessee, Estados Unidos, donde sostendrá su último fogueo, el viernes, contra el representativo local, antes de encarar la Copa Oro, la cual dará inicio el 9 de este mes, en dicho país. De prueba y error califica Iván Sopegno el compromiso amistoso que sostendrá la azul y blanco contra el seleccionado de las barras y las estrellas, donde, le dará la oportunidad a los jugadores nuevos, para que continúen experimentando el roce internacional y que lleguen con más partidos jugados al certamen oficial, que comienza 6 días después. La incógnita que se abre con respecto a la inclusión de los jugadores legionarios para el cotejo del viernes se despeja con la lista oficial de convocados que presentó la Federación Nacional, en la que se incluye únicamente a Ricardo Jerez y a Marco Pappa, por lo que el resto de piezas que militan en el futbol extranjero, queda al margen debido a la actividad que mantiene con sus respectivos equipos. En la práctica de ayer, que fue la última en territorio nacional, los dirigidos por Sopegno hicieron un trabajo de futbol interescuadras, en el que repasaron jugadas tácticas y aunque por momentos se salían del contexto de las directrices que dictaba el estratega gaucho, cuando las aplicaban, el futbol que mostraron llamó la atención y complació a su entrenador. “El partido contra Estados Unidos lo vamos a tomar como los demás amistosos en los que le hemos dado la oportunidad de tener acción a 17 jugadores. Todo será a prueba y error porque si no lo ha-
La bicolor nacional se entrenó ayer por la mañana en el Proyecto Gol. En la Copa Oro irá en busca del pase a la siguiente ronda.
Ficha
Nuevo embajador
Estados Unidos – Guatemala Viernes 16:30 Estadio LP Field, Nashville, Tennessee. Convocados Brandon De León Víctor Ayala Carlos Figueroa Ricardo Jerez Jorge Aparicio Minor López Gerardo Arias Rubén Morales Paulo Motta Wilson Lalín Dennis López Carlos Mejía Carlos Ruiz Jairo Arreola José Pinto Jean Márquez Marco Pappa José Contreras Aslinn Rodas Carlos Castrillo DT. Iván Sopegno Kendel Herrarte
El futbol guatemalteco tendrá un nuevo embajador en Estados Unidos, luego de que el jugador nacional Marvin Ceballos solventara con éxito las pruebas físicas y médicas con el New England Revolution de la Liga Mayor de ese país (MLS). El volante de 23 años, anotador del único tanto chapín en una justa mundialista en Colombia 2011, se convertirá en el cuarto legionario que militará actualmente en esa liga, después de Moisés Hernández, Marco Pappa y Elías Enoc Vásquez. Ceballos firmará en las próximas horas el contrato que lo vincule oficialmente al conjunto de los Revs.
21
La azul y blanco emprendió esta mañana el viaje rumbo a Estados Unidos, en donde el viernes sostendrá un amistoso.
cemos así, ahorita que tenemos la oportunidad, cuando juguemos por los puntos no vamos a saber qué hacer”, afirmó el timonel de la azul y blanco.
Cuando el entrenamiento culminó, y los jugadores salieron de la cancha, Elías Enoc recibió una llamada en la cual le notificaron que su visa de trabajo estaba lis-
futbolistas llevó Iván Sopegno, para el compromiso amistoso. ta, y que podía ir a buscarla, para viajar de inmediato e integrarse al Real Salt Lake, y sin mucho que esperar, alistó sus maletas y después de una breve ducha, salió del Pro-
yecto Gol para dirigirse a la Embajada estadounidense, y después, tomar el vuelo que lo llevaría hasta la tierra del Tío Sam. “Estoy contento porque este tema se solucionó y espero llegar a tiempo para poder incorporarme lo antes posible al equipo y que me alcance para jugar el fin de semana”, afirmó Enoc, entre sus apuros antes de salir.
20
Deportes
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
Aceleración
Aguilar, con récord incluido bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía César Pérez
La novena nacional llegó a estar 5-2 arriba, en la última entrada.
Dolorosa derrota
Sin esperanzas de avanzar de ronda max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía de Asosoft
E
n un encuentro no apto para cardiacos, Guatemala luchó hasta el último out frente a República Checa para buscar la ganancia, pero en el cierre del séptimo episodio la novena europea le dio la vuelta al encuentro, para llevarse la victoria 6 carreras a 5 y sepultar el sueño nacional de clasificar a la siguiente fase del Mundial de Softbol 2015. Fueron los checos quienes tomaron ventaja en la pizarra, en la segunda entrada, por un cuadrangular de dos carreras de David Mertl.
En un quinto episodio totalmente confuso para la novena nacional, al tener las bases llenas sin outs y anotar dos carreras, los europeos protestaron un cambio y los árbitros resolvieron a su favor, anulando las anotaciones para Guatemala.
A puro batazo
Nuevamente con las bases llenas para el combinado azul y blanco en la misma entrada, Amílcar Estrada conectó un doble impulsador de 3 carreras que llevó al plato a Jorge Berger, Luis Orellana y Mario Hernández, para darle la vuelta al juego 3-2.
Vuelta del Porvenir
Óscar Serech ganó la última etapa de la edición 2014 de esta ronda juvenil. Gerson Toc se coronó en 2012 y 2013.
Guatemala amplió su ventaja de la mano de Gerardo Dacaret y Rafael Frías, quienes remolcaron al plato a Jonathan Donadío y Pablo Klee, para el 5-2. En una entrada para el olvido, los nacionales se encontraban a 3 outs de la victoria, pero la reacción Checa no se hizo esperar, y le dio la vuelta al marcador 6-5 para sellar el triunfo. Con este resultado Guatemala no logró clasificarse a la siguiente fase, y cerrará la ronda hoy contra el campeón, Nueva Zelanda, y el viernes tendrá su último encuentro para definir en qué puesto concluirá la cita. *Con información de Asosoft
Con la participación de pilotos de Guatemala, El Salvador y Honduras, el domingo se celebró la sexta fecha del Campeonato Nacional de Aceleración en la pista Guatemala Raceway, ubicada en el kilómetro 75.5 de la carretera a Puerto Quetzal, en donde el nacional Érick Aguilar fue el gran vencedor de la jornada, en la categoría Modificada A. Aguilar, en un Honda Civic verde, más conocido como la Ácida, propiedad del salvadoreño Jaime Espinoza, sacó a relucir su potencial al volante y, con un desempeño óptimo, logró establecer un récord al cronometrar 10.43 segundos en un cuarto de milla, imponiéndose así a su compatriota Eduardo Arriola.
El duelo entre los conductores chapines fue uno de los más esperados por los amantes de la aceleración, y la recompensa se dio con el triunfo de Aguilar, quien con el tiempo obtenido convirtió a la Ácida en el carro All Motor más rápido de Centroamérica. En la categoría Modificada B, Jorge García se impuso a Rolando Rondón, mientras que en la Modificada C, Jorge Beltranena logró su segundo triunfo al hilo en el campeonato, al mando de su poderoso Camaro rojo V8. Otro de los momentos que mayor expectativa generó en la jornada fue cuando Estéfany Toppe, de 11 años se puso los guantes, el casco y se colocó al timón de un Dragster. La niña piloto corrió dos hits, y en ambos logró el reconocimiento del público que llegó a la pista.
El Honda Civic con el cual compitió Aguilar, voló sobre el asfalto para imponer una nueva marca.
Fiesta pedalista juvenil arranca el viernes Carácter, velocidad, fuerza y energía, son los elementos que destacarán en la XX Vuelta Internacional del Porvenir, a realizarse del viernes al domingo con la intervención de no menos de 70 ciclistas nacionales e internacionales. Un total de 255.5 kilómetros, divididos en 3 etapas, conforman la exigente prueba para los pedalistas juveniles que lucharán por completar el tramo en el menor
tiempo posible y alzarse con el título que posee el cafetero Wílmar Paredes, ganador en 2014. Guatemala, con 6 equipos, buscará darle batalla a las representaciones de Colombia, Costa Rica, El Salvador y Honduras. La carrera premiará a los campeones de la general individual, de montaña, metas volantes y por equipos. La primera etapa se disputará en Santa Lucía Cotzumalguapa,
con un circuito de 80 kilómetros; la segunda, con un trayecto de 90.5 km, entre Santa Rosa y la carretera a El Salvador, para culminar el domingo con un circuito en Chimaltenango, de 85 km. En 19 ediciones, nuestro país ha conquistado 16 títulos. En 2004, Andrei Amador, y en 2005, Luis Cambronero, ganaron para Costa Rica; en 2014 el triunfo fue para Colombia. Bryan Anton Foto: Archivo
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
21
El entrenador José Ramírez y los taekuondoístas Guillermo Rodas, Elizabeth Zamora, Coralia Abadía, Andrés Zelaya y Francisco Palacios, conforman el equipo nacional.
Buscan el brillo panamericano Taekuondo y su nueva generación llegan al tatami Texto y Fotos
E
5
Max S. PÉREZ
l taekuondo o “el camino de los pies y las manos”, es un deporte de combate que tuvo sus orígenes en Corea y que se incorporó al olimpismo como exhibición en los Juegos de Seúl 1988, pero fue hasta Sidney 2000 cuando fue oficializado por el Comité Olímpico Internacional. Esta disciplina se ha convertido en una de las que tradicionalmente brinda resultados positivos en las justas deportivas, y fue por medio de Heidy Juárez que se logró la primera presea dorada para una mujer guatemalteca, en los Juegos Panamericanos de Winnipeg 1999, en -67 kilogramos. Gabriel Sagastume y Euda Carías también dieron grandes combates para el taekuondo chapín. Sagastume fue campeón Panamericano en 2000 y 2 veces monarca iberoamericano, en Barcelona 2003 y Querétaro 2005. Además
atletas representarán al taekuondo nacional en Toronto.
fue quinto lugar olímpico en Atenas 2004. Carías, por su parte, fue tercera en el Campeonato Mundial en Copenhague 2009, primera guatemalteca en obtener una presea mundialista en esta disciplina, y medallista de bronce en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo en 2003.
Referente
En la actualidad, Elizabeth Zamora Gordillo es la máxima referente de este deporte en el país, y en sus segundos Juegos Panamericanos buscará su primera presea de dicha instancia. Zamora ha ocu-
Elizabeth Zamora (i) es la principal carta del equipo nacional para buscar los primeros lugares en los Juegos Panamericanos.
pado el décimo lugar en el ranquin mundial en -49 kg, además de que fue medallista de oro en Mayagüez 2010 y bronce el año pasado en Veracruz. “En estas semanas que faltan tenemos que estar muy concen-
trados y listos para llegar al 100 por ciento a Toronto”, expresó Zamora. “Nos conocemos con la mayoría de mi categoría, porque nos hemos enfrentado en algún campeonato. El nivel de competencia está
Fichas técnicas Elizabeth Zamora Gordillo Nacimiento 5-11-93 Edad 21 años Categoría -49 kg Participaciones segunda Coralia Lucía Abadía Nacimiento 12-7-93 Edad 21 años Categoría -57 kg Participaciones primera Francisco Palacios Matías Nacimiento 1-3-97 Edad 18 años Categoría -58 kg Participaciones primera Guillermo Rodas González Nacimiento 7-9-94 Edad 20 años Categoría -80 kg Participaciones primera Andrés Zelaya Rionevado Nacimiento 20-3-95 Edad 20 años Categoría -68 kg Participaciones primera
equiparado, pero sé que estoy preparada”, agregó la atleta de 21 años. “Estamos ansiosos y motivados porque lleguen los Juegos, sobre todo listos para nuestra participación. Vamos a enfrentar a los mejores del continente”, refirió por su lado Francisco Palacios, quien cumplirá su primera experiencia panamericana. “Todas las giras que hemos llevado a cabo nos han servido como fogueo para poder llegar en nuestro mejor estado físico y mental a Toronto”, expresó Palacios.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 1 de julio de 2015
Los sacan a bailar tango
Breves Mundial
Blatter no irá a la final
Argentina apabulla a Paraguay y jugará la final Concepción AFP FotoS AFP
L
a Selección de Argentina de Lionel Messi no tropezó 2 veces con la misma piedra, y anoche aplastó 6-1 a Paraguay para avanzar a la final de la Copa América Chile 2015, en la cual buscará su primer título en 22 años, contra el anfitrión. Marcos Rojo, a los 15 minutos; Javier Pastore (27), Ángel Di María en 2 ocasiones (47 y 53), Sergio Agüero (80) y Gonzalo Higuaín (83) marcaron para la albiceleste, mientras que Lucas Barrios (43) descontó, en el Estadio Ester Roa, de Concepción. Después de tanta espera, el equipo de Gerardo Martino brilló con buen juego y goles, y enfrentará en la finalísima del sábado en Santiago al local, Chile. A pesar del ruidoso apoyo de la mayoría chilena, esta vez no hubo milagro paraguayo, como había ocurrido en el debut del certamen, cuando los guaraníes levantaron una desventaja de 2 goles en el segundo tiempo y rescataron un empate. Argentina está a un paso de su misión: poner fin a la sequía de 22 años
6
Marcador
Argentina
Semifinal
1
paraguay
Goles Marcos Rojo, minuto 15; Javier Pastore (27), Ángel Di María (47 y 53), Sergio Agüero (80) y Gonzalo Higuaín (83), para Argentina. Lucas Barrios, al 43, por Paraguay. Estadio Ester Roa, Concepción. Árbitro Sandro Ricci (BRA)
Los gauchos encontraron su mejor futbol con un Messi inspirado.
Marcos Rojo abrió el marcador para la causa albiceleste.
sin títulos internacionales desde la Copa América Ecuador 1993, y borrar la amargura de la final del Mundial de Brasil 2014 perdida contra Alemania. Para la albirroja, finalista en 2011, y dirigida por el argentino Ramón Díaz, queda el partido por el tercer puesto el viernes, en esta misma ciudad, contra Perú.
vier Mascherano y Sergio Agüero, amonestados frente a Colombia, evitaron una segunda tarjeta, sinónimo de suspensión, y salieron indemnes. Con este resultado, la albiceleste reafirmó su impresionante paternidad frente a Paraguay en Copa América, con 19 victorias y 5 empates en 23 partidos.
Los 2 habían llegado a esta cita por la vía de los penales: Argentina derrotó a Colombia 5-4, luego de igualar sin goles en los 90, a pesar de un amplio dominio, y Paraguay se impuso a Brasil 4-3, después de empatar 1-1 en un cotejo nivelado. Fue un partido redondo para Argentina, ya que Messi, Ja-
Wimbledon 2015
El veterano Roger Federer pasó sin problemas su prueba contra Dzumhur.
Nadal, Federer y Murray avanzan en Londres londres AFP Foto AFP
El tenista español Rafael Nadal, el suizo Roger Federer y el ídolo local Andy Murray superaron ayer sin problemas la primera ronda del torneo de Wimbledon. Nadal se impuso por 6-4, 6-2 y 6-4, en 2 horas y 10 minutos, al brasileño Thomaz Bellucci. Por su parte, Federer, aspirante a con-
seguir un octavo título que constituiría un récord, superó al bosnio Damir Dzumhur por 6-1, 6-3 y 6-3. Murray se impuso al kazajo Mikhail Kukushkin por 6-4, 7-6 (7/3) y 6-4. Siete jugadores españoles estarán en la fase dos: Fernando Verdasco, Marcel Granollers, Rafael Nadal, Albert Ramos, Roberto Bautista, Feliciano López y Pablo Andújar.
Dos argentinos siguen adelante, Leonardo Máyer y Juan Mónaco, así como el colombiano Santiago Giraldo. En el cuadro femenino se dieron dos grandes sorpresas, las eliminaciones de la rumana Simona Halep y de la canadiense Eugenie Bouchard. También cayó la brasileña Teliana Pereira, contra la italiana Camila Giorgi, por 7-6 (7/4), 6-3.
El presidente de la Federación Internacional de Futbol (FIFA), Joseph Blatter, no asistirá a la final del Mundial Femenino Canadá 2015 que se disputará el domingo en Vancouver, dijo ayer su abogado. “El señor Blatter ha anunciado a los organizadores que, por razones personales, no podrá asistir a la final de la Copa del Mundo en Canadá”, explicó en un correo electrónico Richard Cullen, del gabinete McGuireWoods.
Boca Jrs.
Expulsan a siete hinchas Siete socios del popular Club Boca Juniors fueron expulsados por su presunta vinculación con los incidentes del 14 de mayo en su estadio, cuando jugadores de River Plate fueron atacados con una sustancia tóxica en octavos de final de la Copa Libertadores. La medida, que incluyó la suspensión por 1 año de otros 2 socios, fue votada en una breve asamblea de representantes la noche del lunes, informó en un comunicado.
Sub-21
Suecia se corona en Europa Suecia se proclamó ayer campeón de Europa Sub-21 al vencer en los penales (4-3) a Portugal, después de que en los 90 minutos reglamentarios y la prórroga acabaran empatados a cero. El arquero sueco Patrik Carlgren se convirtió en el héroe de su equipo al detener 2 penales en la tanda decisiva, que dejó a los portugueses sin el título, al igual que les sucedió en la final de 1994.
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Por falta de lluvia la navegación en los ríos Bocay y Coco, está interrumpida.
Selva en peligro de extinción Texto y FotoS EFE
Asistencia humanitaria
L
a selva de Bosawás en Nicaragua, proclamada en 1997 por la (Unesco, por sus siglas en inglés) Patrimonio de la Humanidad, concentra el 10 por ciento de la biodiversidad mundial en una extensión de 20 mil kilómetros cuadrados. Un total de 36 mil familias vive en esta floresta, ubicada entre la Región Autónoma del Atlántico Norte y Jinotega, Nicaragua, divididas de forma muy dispersa en pequeñas comunidades mayagnas y miskitus, etnias aborígenes a las que ahora se han sumado los asentamientos de los llamados colonos mestizos o también españoles, por el color de su piel y sus rasgos fisonómicos y no por su origen patrio. Más palpables resultan las huellas que ha dejado el desarrollo humano y una de sus consecuencias más universales, el cambio climático. Así lo pudo constatar Efe-Reportajes en una exploración de seis días, por los ríos Bocay y Coco, el primero afluente del segundo, principales arterias fluviales de la selva de Bosawas.
Acceso
La única manera de recorrer esas aguas es abordo de rudimentarias embarcacio-
La tala inmoderada forma parte del paisaje de la comunidad de Raití.
El viajero debe llevar suficiente agua potable y alimento complementario.
nes de madera, unas más grandes que otras, construidas en forma de piragua mediante el ahuecamiento de la mitad del tronco de un árbol y guiadas ineludiblemente por algún experto piloto de la zona. “Nosotros somos parte de la naturaleza, cuidamos la selva y nuestro río estaba antes lleno; no había problemas para navegar, disponíamos de agua fresca y limpia; nuestras cosechas eran ricas y nuestros niños no sufrían las enfermedades que ahora padecen”, manifestó en idioma mískitu Vidal Osornos, presidente del Consejo de
Ancianos de la comunidad de Raiti. Allí tiene su base el único guardabosques a sueldo del Gobierno nicaragüense en la zona, Henry Salomón Taylor, quien explicó que tiene a su cargo 9 mil 900 kilómetros cuadrados de selva. “Yo no estoy armado, pero los mestizos que vienen ilegalmente a cortar árboles, a cazar o asentarse con ganado sí que lo están”, afirmó.
Testimonio
Calixto Hernández, padre de nueve hijos, dijo que ya no puede depender de la
La organiazación no gubernamental Oxfam presta apoyo humanitario a los poblados de la selva de Bosawas. Carlos Ling, oficial de Ayuda Humanitaria de la citada entidad en Nicaragua, explicó que lo que esa organización pretende es “ofrecer los medios para que estas comunidades resuelvan por sí mismas los problemas que afrontan”.
agricultura de subsistencia característica de la zona, que es arroz y fríjol, porque no sabe cuándo va a llover ni cuándo se puede plantar la semilla. El Gobierno nicaragüense envía semillas de dichos granos a todas estas comunidades. EFE fue testigo en Walikitan de la desesperación que causó el momento de la llegada de un cargamento que contenía la mitad de las semillas prometidas y que no atendía la necesidad de todas las familias de la región.