DCA.GOB.GT Guatemala
Jueves
6 de agosto de 2015 No. 39,035
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
foto • AFP
4 nacionales
Marchan en apoyo al MP y la CICIG
Sectores populares manifestaron tanto en la capital como en la provincia.
6 nacionales
Desbaratan estructura de plagiarios
entrevista trascendente
El científico Luis von Ahn conversó con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, acerca de la contribución del guatemalteco para superar las barreras del idioma, después de participar en la actividad White House Demo Day. Página 2
CC anula amparos a los candidatos sin solvencias Los aspirantes habían accionado legalmente por no tener sus finiquitos, pero la Corte de Constitucionalidad abolió la decisión. Página 3
12 económicas
Verificarán gastos de la Contraloría
Autoridades convocarán a firmas privadas para que controle sus erogaciones.
2
Nacionales
Día
Persiste ambiente cálido y viento del Norte.
Mínima
15
Bono 14: Ministerio de Trabajo vigilará que empresas paguen prestación laboral. Seguridad: desarticulan red de secuestradores.
Noche
Máxima
26
Diario de Centro América
@diariodeca
Vendrán artistas de 10 países Selvyn Curruchich Redacción Foto Cortesía PDH
El Viceministro de Educación se reunió con directivos de Fe y Alegría, donde se acordó el traslado.
Hasta el momento se han trasladado Q15.2 millones.
Mineduc dará recursos a Fe y Alegría 49 Q22.6 L
Con la participación de jóvenes artistas de al menos 10 países, la Procuraduría de los Derechos Humanos, mediante la Defensoría de la Juventud, en coordinación con diversas organizaciones, llevarán a cabo en diferentes espacios de la capital el 5o. Festival Internacional de la Juventud, del 7 al 9 de este mes, para conmemorar el Día Internacional de la Juventud. “En este espacio los jóvenes ofrecen su creatividad mediante el baile y la música. Creemos que el arte y la autoexpresión son algunas de las alternativas más importantes a la violencia juvenil”, manifestó Maureen Mimnaugh, agregada de Prensa de la Embajada de Estados Unidos, que auspiciará el evento.
Agenda
En la agenda se incluye talleres, un conversatorio y presentación de danza contemporánea, participación de grupos
El Festival dará espacios para que los jóvenes puedan expresarse de manera libre.
musicales, deportes extremos, presentaciones de hip hop, grafiti y danza contemporánea, así como información sobre temas de participación juvenil, prevención de la violencia y derechos sexuales y reproductivos. Con esto se busca cumplir con los derechos de todos los jóvenes de hacer uso del espacio público y democrático, en un clima de paz y respeto, donde se construya una manera distinta de vivir, de acuerdo con Ricardo Rodríguez, director del Centro Histórico, de la comuna.
areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía Mineduc
as autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), cumplirán con entregar los recursos financieros a la Fundación Fe y Alegría, como lo aprobó el Congreso de la República en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el 2015, según las asignaciones que efectúa el Ministerio de Finanzas Públicas. Ese compromiso fue ratificado por el viceministro Administrativo de la cartera educativa, Alfredo García a los delegados de la Fundación Fe y Alegría. Dentro de los próximos 8 días, tanto las autoridades del Mineduc como de la Fundación, acordaron reunirse para darle continuidad a la mesa de trabajo, donde se discuten las demandas de las 49 escuelas
Escuelas de Fe y Alegría funcionan en 7 departamentos del país.
millones están pendientes de ser entregados a la Fundación.
que funcionan en 7 departamentos del país.
ción aprobada por el Congreso, en el momento que estos recursos le sean colocados por el Ministerio de Finanzas. Fe y Alegría ha tenido un aumento en la subvención que le aporta el Estado, de Q18.5 millones en el 2005, pasó a Q37.8 millones en el 2013, 2014 y 2015. El director de estos centros educativos, Miguel Cortez, manifestó que cumplen con los 180 días de clase y brindan educación de calidad a 15 mil 200 alumnos.
Traslado de efectivo
Durante este año, el Ministerio de Educación ha entregado al programa educativo Q15.2 millones, de los Q37.8 millones asignados, de acuerdo con el registro de la Dirección de Administración Financiera de esta cartera. La cartera de Educación trasladará los fondos pendientes a todas las entidades, según la asigna-
Se entrevista con Obama El guatemalteco Luis von Ahn participó en el evento White House Demo Day en la Casa Blanca, en donde se entrevistó con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para conversar acerca de su contribución para superar las barreras del idioma. Oliver Paniagua Foto: AFP
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
3
Nacionales
El Tribunal Supremo Electoral conocerá hoy lo resuelto por el ente fiscalizador.
Los aspirantes accionaron legalmente por no haber obtenido sus solvencias.
Revocan amparos a candidatos sin finiquito L luego de que los magistrados del TSE conozcan en la sesión prevista para esta mañana lo actuado por el ente fiscalizador. Esto fue bien visto por Renzo Rosal, politólogo de la Universidad Rafael Landívar, quien consideró importante depurar el listado de candidatos, con la exclusión de aquellos que no cumplan con los requisitos de ley, “particularmente los referidos a la probidad y la honorabilidad”, un aspecto con el que concordó Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.
Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Fotos Carlos Ovalle y Archivo
os 34 finiquitos otorgados a distintos candidatos a cargos de elección popular, por medio de amparos concedidos por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quedaron sin efecto, después de que la Corte de Constitucionalidad resolviera el lunes revocar los últimos 4, indicó Carlos Mencos, contralor general de Cuentas, en una reunión con la Fundación para el Desarrollo de Guatemala. El funcionario manifestó que ya se enviaron las notificaciones al Tribunal Supremo Electoral (TSE), para que este dé marcha atrás en la inscripción de los aspirantes, pues, según lo normado en el artículo 16 de la Ley de Probidad y el 113 de la Constitución Política, este documento es un requisito indispensable para optar a un puesto de esta naturaleza. De acuerdo con lo informado, habrían sido 140 los políticos que accionaron legalmente por no haber obtenido su constancia, pero el ente constitucional solo avaló provisionalmente los 34 que ahora fueron revocados.
Asesoran en compras
El contralor Carlos Mencos dio a conocer el retiro de constancias a los candidatos a cargos de elección.
Los candidatos a alcaldes Salvador Wilfredo Calderón, Mynor Geovany Morales, Pedro René Escobar y Manuel de Jesús Gutiérrez se unirían, entre otros, a los aspirantes a diputados Manuela Victoria Osorio, Julia Maldonado y Julio Xicay, quienes pretendían ser reelectos por el partido Libertad Democrática Renovada, y quedarían fuera del proceso electoral
35
mil 549 finiquitos fueron emitidos por la Contraloría hasta el 7 de julio.
Por otra parte, Mencos indicó que un equipo de auditores está asesorando a las distintas juntas de cotización del ente electoral, con el propósito de garantizar que cada una de las compras realizadas cumpla con los lineamientos legales. “Esto resulta bastante positivo, pues evitará cualquier reparo y atraso en la adquisición de los insumos necesarios para sacar adelante los comicios”, expresó José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Piden evaluar las inscripciones El Proyecto Centro de Asistencia Legal Anticorrupción, de Acción Ciudadana, solicitará al Tribunal Supremo Electoral que reexamine los expedientes de los candidatos a cargos de elección que tienen denuncias penales, de tal forma que no sean inscritos, pues no cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 113 constitucional, sobre capacidad, idoneidad y honradez, indicó Edie Cux, representante de esa entidad. El analista destacó los casos de Mario Mencho Huiril, exjefe edil de Cajolá, Quetzaltenango; Paulo Jax Lol, candidato a alcalde de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, y Carlos Enrique Bautista Godínez, quien aspira a la Alcaldía de San Pedro Jocopilas, Quiché. Gustavo Villagrán
4
Nacionales
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
Organizaciones campesinas desarrollaron diversas manifestaciones.
Marchan en apoyo a la CICIG y MP P Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Danilo Ramírez
ara apoyar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, así como avalar el trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), organizaciones campesinas realizaron diversas marchas en 20 departamentos. Participaron la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas y el Comité de Desarrollo Campesino; en la capital se unieron trabajadores sindicalizados de los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, así como estudiantes de la Universidad de San Carlos.
Asumen cargos en la SECCATID areli alonzo @AalonzoDCA Foto Carlos Ovalle
Después del nombramiento que hizo el vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre, Rodrigo Santa Cruz Anchissi y Janio Rosales Alegría tomaron posesión formal de los cargos directivos en la Secretaría Ejecutiva, Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (SECCATID). El titular manifestó que se enfocará en la prevención, apoyar el Centro de Tratamiento Ambulatorio y un reordenamiento administrativo. “Es bueno para que el colaborador se sienta cómodo y nos responda en un trabajo adecuado, tanto para la Secretaría como para la población guatemalteca”.
Sin incidentes
Raquel Zelaya, presidenta de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, calificó de “positivo” que no hubo ningún incidentes en las manifestaciones. El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil reportó dificultad de transitar en diferentes puntos de la capital, Retalhuleu y en el kilómetro 117 de la ruta a El Salvador, con dirección hacia Jutiapa. “Es bueno que la ciudadanía demande, pero considero que deben de buscar otras formas de expresarse sin entorpecer la circulación vehicular, porque hay otras organizaciones que lo ha-
Rodrigo Santa Cruz dijo que se buscará a los cooperantes internacionales.
Los manifestantes dijeron que es urgente apoyar las acciones contra la corrupción.
cen sin causar ese efecto”, declaró Zelaya.
Piden reformas
El director de la Oficina de Derechos del Arzobispado en Guatemala, Nery Rodenas, sugirió al Congreso de la República la pronta aprobación de las
reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y el envío a la Corte de Constitucionalidad. Además, aprovechó para reiterar el compromiso del Grupo Garante del Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y la Justicia hacia el trabajo desarrollado por el MP y la CICIG.
20
20 departamentos tuvieron actividad.
Acercamiento
Además, mencionó que abrirá los canales interinstitucionales y con los cooperantes internacionales, los cuales son importantes para desarrollar sus actividades. La SECCATID tiene un presupuesto de Q5 millones destinados a su funcionamiento, así como al tratamiento que requieran las personas psicoadictivas.
Patronos deben permitir a sus empleados ir a votar “Los trabajadores que deban laborar el 6 de septiembre, día de las elecciones generales en el país, tienen permiso con goce de salario para asistir a ejercer su derecho al voto”, manifestó Carlos Ulbán, titular del Ministerio de Trabajo.
Sanción
El Código de Trabajo regula sanciones de 2 hasta 19 salarios mínimos a las firmas que no cumplan con este derecho, reveló. Luis Linares, de la Asociación de Inves-
“
Es obligación de los empleadores dar permiso para que las personas voten.
Carlos Ulbán
Ministro de Trabajo
tigación y Estudios Sociales, declaró que los inconvenientes podrían surgir en restaurantes, gasolineras y centros comerciales y recreativos que laboran los fines de semana.
“La mayor parte del sector empresarial cumple con dar permiso a sus trabajadores”, aseveró. Ulbán dijo que se controlará que las compañías concedan la autorización. “Tal como está establecido en la Ley Electoral, es una obligación de los patronos otorgar las licencias para que los empleados voten. De haber incumplimiento, atenderíamos las denuncias correspondientes”, explicó. Oliver Paniagua Foto: Archivo
Las autoridades pretenden dar facilidades a los votantes.
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
5
Nacionales
Se tratan asuntos del diferendo territorial.
El Ministerio de Trabajo colabora con la población de los departamentos.
Este año habrá 2 ferias más de trabajo Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez
En lo que resta del año, el Ministerio de Trabajo prevé realizar otras 2 Ferias del Empleo en los departamentos, mediante la participación del Gobierno y sector empleador y laboral, según el titular de la cartera, Carlos Ulbán, quien dijo que 180 mil guatemaltecos no cuentan con un empleo formal o informal. El reto es la creación de más puestos formales por parte del sistema económico y superar los 35 mil anuales, opinó Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Oficina del empleo
Ulbán añadió que no menos de 200 personas acuden al día al Servicio Público del Empleo, donde se ofertan plazas vacantes de diferentes empresas, en todas las sedes departamentales de la cartera. De acuerdo con el funcionario, 6 millones de guatemaltecos conforman la población económicamente activa, y la tasa de informalidad es de al menos el 74 por ciento del mercado de trabajo, pero la tasa de desempleo abierto es del 3.4 por ciento.
Promueven Una cultura de paz Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía Minex
C
on el objetivo de promover el programa Una cultura de paz en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice, el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, visitó durante dos días la nación caribeña. Asimismo, participó en un foro promovido por la Oficina de la Organización de Estados Americanos (OEA) para dar a conocer los avances logrados por ambos países en el proceso de resolución del reclamo territorial, insular y marítimo, bajo los auspicios del ente internacional. “La OEA, a través de su Fondo de Paz, brinda apoyo técnico y político a los dos Estados, con el objetivo de ayudar a terminar con un diferendo territorial que tiene su origen en la época colonial”, explicó Raúl Lago, representante especial del secretario general del organismo.
Fruto del diálogo En 2000, bajo los auspicios de la Organización de Estados Americanos, Guatemala y Belice reanudaron las conversaciones y acordaron la creación de la zona de adyacencia. En diciembre de 2008 pactaron el Acuerdo Especial para someter el Reclamo Territorial, Insular y Marítimo a la Corte Internacional de Justicia. El 25 de mayo pasado se suscribió el Protocolo del Acuerdo Especial, una enmienda al Acuerdo firmado en 2008, que permite la celebración de consultas populares no simultáneas.
12
mil 272 kilómetros de territorio reclama Guatemala a Belice. “Durante mi visita sostuve una reunión bilateral con el canciller beliceño, Wilfred Elrington, para tratar temas de la agenda bilateral y
fortalecer las relaciones diplomáticas”, manifestó Morales.
Revisan agenda
Por aparte, Elrington dijo que sostuvieron un encuentro con los embajadores del Grupo de Países Amigos acreditados en Belice, para “actualizarles sobre la labor realizada por ambos países bajo los auspicios de la OEA, así como para reiterar el compromiso de los Gobiernos en acudir a la Corte Internacional de Justicia para la resolución definitiva del asunto”, explicó.
35
mil puestos laborales se crean anualmente en el país.
Las reuniones sectoriales empezarán en septiembre, se informó.
Socializarán agenda priorizada por la paz gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía CNAP
El Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz (CNAP), tiene programado iniciar en septiembre un plan de socialización de la Agenda Priorizada por la Paz, la cual busca impulsar el cumplimiento de los pactos sustantivos que coadyuven a fomentar el desarrollo. Dicha labor se efectuará con los sectores académico, empresarial, de defensa de la mujer, derechos humanos, pueblos indígenas y partidos representados en el Congreso.
Aspectos puntuales
Los puntos que prioriza dicha agenda son introducción del eje de la mujer en la política para la prevención de violencia y el delito, fortalecimiento financiero, político y administrativo de las instituciones. Además, cumplimiento de la Ley de Femicidio, ratificación del Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo y actualización del censo. A decir de Jorge Herrera Castillo, coordinador general del CNAP, uno de los objetivos es incluir acciones en el Presupuesto General de 2016.
5
Autoridades guatemaltecas y beliceñas mantienen pláticas en busca de una solución pacífica.
temas puntuales serán tratados este año.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
Trabajo de Inteligencia permitió las capturas.
Desarticulan una red de secuestradores 5 L marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Willy Estrada
a Fuerza de Tarea contra el Secuestro, del Ministerio de Gobernación, y de la Unidad contra Secuestros de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, del Ministerio Público (MP), capturaron ayer a cinco supuestos integrantes de la estructura criminal denominada Tormenta, quienes estarían implicados en el plagio de una menor en abril pasado. Los detenidos son Íngrid Salazar, Sandra Jiménez, Fernando Cardoza, Byron Elías y Osman
supuestos integrantes de la banda criminal fueron aprehendidos.
Contreras, sindicados de los delitos de plagio o secuestro, asociación ilícita y conspiración, informó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil. Según las pesquisas, los detenidos pidieron Q1 millón por la liberación de la víctima, pero des-
pués de la negociación se pagaron Q6 mil 350 en efectivo y un lote de joyas; al siguiente día la menor apareció. Los operativos se efectuaron en los municipios de Guatemala y San Pedro Ayampuc; Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, y Mazatenango, Suchitepéquez.
Otros implicados
Milton Rodríguez y Osvaldo Hernández, vinculados con la banda, están ligados a proceso y en prisión preventiva por el asesinato de Xiomara Reyes, en un sector de la zona 14, indicó Julia Barrera, portavoz del MP.
Morales Larrañaga enfrentará la Justicia por defraudación tributaria, entre otros delitos.
A juicio por caso Alka Wenker Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada
Por los delitos de defraudación tributaria, caso especial de defraudación tributaria, defraudación aduanera y caso especial de defraudación aduanera deberá enfrentar debate oral y público Rony Fernando Morales Larrañaga, representante de la empresa Alka Wenker, S. A., según resolución del Juzgado Segundo del Ramo Penal.
De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público, dicha entidad dejó de pagar Q382 millones 928 mil 999.83 a la administración tributaria, así como multas e intereses resarcitorios. El supuesto fraude fue cometido entre enero de 2003 y julio de 2004, al evadir los impuestos por la importación de 114 millones de galones de combustible. El proceso se encuentra abierto desde enero de 2005, pero las acciones legales lo han paralizado.
Ordenan al OJ conocer antejuicio Karla gutiérrez @KgutierrezDCA
Cuatro de los detenidos por las fuerzas de seguridad llegaron a la Torre de Tribunales.
Mediante un amparo otorgado a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó al Organismo Judicial (OJ) conocer nuevamente la solicitud de antejuicio contra el diputado Gudy Rivera, una acción que la Corte Suprema de Justicia rechazó en noviembre de 2014.
La CC también decidió que la exmagistrada Claudia Escobar enfrente este proceso, pues ambos estarían implicados en negociaciones ilícitas, con las que se buscaba beneficiar a la entonces vicepresidenta Roxana Baldetti, para que continuara con el cargo de secretaria general del Partido Patriota. “Cooperaré en las investigaciones, en caso de ser necesario”, dijo el congresista, tras conocer la resolución.
Mingob prepara el plan para la transición de mando El Ministerio de Gobernación (Mingob) prepara un informe detallado de los proyectos ejecutados durante cuatro años de gestión, con el fin de “demostrar a las próximas autoridades que todo se realizó técnica, financiera, jurídica y correctamente”, informó Juan Carlos Argueta, viceministro de Tecnología. “El reto de quienes asuman los cargos será dar continuidad a las bases sentadas en materia de seguridad. El plan de transición comen-
“
El objetivo es dar continuidad a las acciones en materia de seguridad”.
Juan Carlos Argueta
Viceministro de Tecnología
zará después de las elecciones del 6 de septiembre, cuando solicitemos reuniones a los representantes de los partidos políticos”, añadió. Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la
Universidad de San Carlos de Guatemala, refirió que el compromiso de los funcionarios que dejen los puestos es entregar cuentas claras de lo ejecutado.
Desafíos
Otros desafíos serán crear sedes propias para la Policía Nacional Civil y continuar con el fortalecimiento de la institución, detalló Adela de Torrebiarte, comisionada Presidencial para la Reforma Policial. Marta Rodríguez Foto: Danilo Ramírez
Gobernación presentará el informe en tema de seguridad a partidos políticos, indicó el viceministro Argueta.
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
7
Anuncio
Encuentro Nacional de Mujeres de Partidos Políticos en Guatemala Mujeres de dominicana presentarán propuesta conjunta
L
L
uego de tres días en donde se analizaron los presupuestos públicos y cooperación para la igualdad de género; las legislaciones relativas al acceso a la propiedad de la tierra, vivienda y el fomento a la empresarialidad familiar; normativas de educación, alfabetización y formación laboral; corresponsabilidad por el cuidado de las tareas domésticas y protección social con enfoque de derechos y ciclo de vida, concluyó, el Encuentro Nacional de Mujeres de Partidos Políticos en Guatemala, organizado por la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano, con el apoyo de ONU Mujeres y el Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria, NIMD Guatemala. El Encuentro, concluyó con un panel sobre protección social con enfoque de derechos y ciclos de vida a cargo de la Asociación de Mujeres en Solidaridad, AMES, por parte de la Licenciada Rosa Escobar y una plenaria en donde se debatió acerca de la priorización de la temática conocida. Al finalizar las Diputadas de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del PARLACENA: Marilú Aguilar y Celita de León, hicieron entrega de diplomas a las participantes. Participaron mujeres de los distintos partidos políticos representados
en el Órgano Comunitario para priorizar los temas que se analizarán en el XV Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos el 24 y 25 agosto de 2015 en República Dominicana denominado “Empoderamiento económico de las Mujeres en la Región Ístmica e Insular”. La Oficial Nacional del Programa de Educación de la UNESCO, Licenciada Lucia Verdugo hizo una amplia exposición acerca de la paridad de sexos, participación e igualdad educativa, así como de la legislación internacional en materia educativa que los Estados han venido aplicando a su legislación nacional. En ese mismo orden de ideas, por parte del Instituto Universitario de la Mujer de la Universidad de San Carlos de Guatemala, IUMUSAC, la Licenciada Guisela López, expuso sobre las alternativas metodológicas en la educación superior. Luego de ello, se realizó un panel acerca de la corresponsabilidad por el cuidado de las tareas domésticas, por parte de la Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y de Maquila, ATRAHDOM, con Licenciada Jessica López y el Sindicato de Trabajadoras Domésticas, Similares y a Cuenta Propia de Guatemala, SITRADOMSA, con la Licenciada Floridalma Contreras.
a Subsede Dominicana del Parlamento Centroamericano, PARLACEN, encabezó un encuentro nacional de mujeres, conocido como “el preforo” para elaborar una propuesta unificada que será presentada en el XV Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos, que celebra cada año el organismo regional y que tendrá como sede la ciudad de Santo Domingo en el mes de agosto. La Diputada ante el Parlacen, Silvia García Polanco, por República Dominicana en la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, dijo que las participantes, representantes de organizaciones políticas, elaboraron iniciativas en materia de legislaciones relativas al acceso a propiedad de la tierra, vivienda, fomento empresarial femenino, protección social con enfoque de derechos y ciclos de vida. También en educación, alfabetización, formación laboral, corresponsabilidad en el cuidado de las tareas domésticas, labor comunitaria y presupuesto para la igualdad de género. Esta propuesta local será entregada al Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana (COMMCA).
Asamblea Legislativa de El Salvador apoyó actividad de mujeres políticas E
M
EN TO C
ER ICA
Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
NO
l Parlamento Centroamericano a través de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, con el apoyo de la Asamblea Legislativa de El Salvador, El Grupo Parlamentario de Mujeres, el Concejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica, COMMCA; desarrolló el Encuentro de Mujeres de Partidos Políticos de El Salvador, con el fin de presentar propuestas en el tema sobre el Empoderamiento económico de las Mujeres en la región Centroamericana Ístmica e Insular. El Encuentro, buscó que los diferentes sectores de mujeres intercambien opiniones sobre temas de Legislación, protección social, educativa, financiamiento, corresponsabilidad y así presentar una propuesta nacional más concreta en el XV Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos “Empoderamiento económico de Las
AM E N TRO
Mujeres en la región Centroamericana Ístmica e Insular”, a celebrarse el próximo 24 y 25 de agosto del presente año, en República Dominicana. Durante el Encuentro se expusieron diferentes temas como “Marco Normativo y avances en la implementación de políticas públicas para el empoderamiento económico de la mujeres de El Salvador”; “Retos y desafíos para el empoderamiento económico de la mujeres en El Salvador”. El PARLACEN reitera su compromiso ineludible de continuar apoyando todas las iniciativas y resoluciones regionales que garanticen la participación de la mujer centroamericana y del caribe, en la vida política y pública, con sus valiosos aportes para avanzar en el desarrollo integral económico de la región.
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Editorial
brujuleo
Filtros necesarios en la etapa electoral
L
a Contraloría General de Cuentas (CGC) dio a conocer ayer que 34 constancias transitorias de inexistencia de reclamos de cargos, que la Corte Suprema de Justicia había concedido por medio de amparos, no fueron entregadas a igual número de ciudadanos que aspiraban a competir por un puesto de elección popular en los comicios generales del 6 de septiembre, debido a que la Corte de Constitucionalidad resolvió dejarlas sin efecto. Como consecuencia de esas acciones jurídicas, las instituciones estatales mencionadas están colaborando con las autoridades del Tribunal Supremo Electoral y con la ciudadanía en general, pues evidencian un estricto apego a la legislación vigente y que se están utilizando los filtros contemplados en esta, para hacer esfuerzos a fin de que en el proceso de elecciones participen personas íntegras e idóneas, sin tachas ni señalamientos por actos de corrupción u otros delitos, acción que propicia promover el saneamiento de las dependencias y el manejo de los recursos públicos, orientado a la correcta utilización de los bienes y servicios. Resulta evidente que los candidatos a integrar corporaciones municipales o a una curul en el Organismo Legislativo acudieron a los órganos judiciales en busca de que se obligara a la CGC a otorgarles el finiquito, precisamente porque sabían que este les sería negado al ser solicitado con el procedimiento habitual, es decir, que intentaron burlar el sistema legal para conseguir su propósito personal. Afortunadamente, esta vez los tamices fueron aplicados oportunamente para impedir la participación de quienes no tienen la solvencia ni la transparencia necesarias para optar a un cargo en el cual dispondrían de acceso a recursos públicos. En otras palabras, ese procedimiento sirvió como un mecanismo de depuración y la boleta electoral no dará cabida a candidatos cuestionados por el ente fiscalizador, un paso positivo en beneficio de las y los votantes.
Director General:
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
¿A dónde va el dinero sucio? de los múltiples frentes de afectados por las investigaciones del MP y la CICIG se impulsan acciones Eddie Fernández @EddieFernandez de descrédito y desprestigio contra las averiguaciones. Pero para defender las instituLas autoridades están en capaciciones la ciudadanía necesita codad de saber de dónde viene, a nocer su utilidad. Por eso, me sadónde va y en qué cuentas bancatisface que se establezcan acciones rias se detiene parte de las grandes de comunicación a la población en cantidades de efectivo amasadas el plan de trabajo de la Comisión en actividades ilícitas. Se encarga Presidencial de Coordinación de del asunto, desde 2001, la Intenlos Esfuerzos contra el Lavado de dencia de Verificación Especial Dinero y otros Activos y el Finan(IVE) en la Superinciamiento del Terrorismo tendencia de Bancos. en Guatemala, en la que Para Supongo, que gra- defender las participa la SIB. cias a la información instituciones La Procuraduría de proveída por esta de- la ciudadanía Derechos Humanos pendencia, el Minis(PDH), como garante necesita terio Público (MP) y del cumplimiento del dela Comisión Interna- conocer su recho de acceso a la inforcional Contra la Impu- utilidad. mación pública debería nidad en Guatemala marcar el paso y estable(CICIG) nos han podido recetar cer los informes que pueden preun festín inusitado en la combate sentar las instituciones que tienen al enriquecimiento ilícito. limitaciones al respecto, ceñidos al El trabajo de la IVE es muy imprincipio de máxima publicidad y portante para el país, también para al interés público. conocer la calidad de las operacioPor su parte, la IVE podría cones del sistema financiero. No obsmenzar por difundir periódicatante, se le conoce poco, lo que pomente el logro de sus metas con dría deberse a que muchos de los estadísticas relacionadas a las fundatos que controla a detalle, tienen ciones que la ley le establece: inrestricciones legales de acceso, y al formes rendidos por las institutemor generalizado sobre la comiciones obligadas, datos de transión del delito de difusión de inforsacciones sospechosas y verificamación que podría generar pánico das, denuncias interpuestas, colafinanciero. boraciones con el MP e intercamMe parece que es tiempo de bio de información con entidades romper estos prejuicios, pues desinternacionales.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Donald Trump será el principal protagonista del debate que hoy enfrentará a 10 precandidatos presidenciales del Partido Republicano en Estados Unidos.
En Alemania, el fiscal general, Harald Range, fue destituido por criticar al ministro de Justicia, Heiko Mass, en el caso de presunta revelación de secretos de Estado.
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
Identidad, motivación y cultura laboral
moral puede reforzarse cuando se crea en los empleados públicos un sentido de misión y visión derivado de dr. Edmundo Urrutia garcía una ideología que coloca, por ejemplo, el papel del EsPolitólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt tado y sus instituciones como fundamentales para uno y otros de los siguientes fines: el bien común o interés general, la nación o la patria, la revolución o el futuro ¿Cómo incentivar a los empleados públicos para que de la humanidad. Cuando se promueve la formación mejoren su desempeño?, es una pregunta que muchos de una ética de servicio público no solo se promueve funcionarios y directores de instituciones del sector una ética de trabajo a lo Max Weber (La ética protespúblico se plantean ante la necesidad de motivar a los tante y el espíritu del capitalismo), sino que la búsquetrabajadores a realizar con eficiencia y efida del bien común como el valor de la macacia sus funciones. En general, esta es una El prestigio yor relevancia. motiva el pregunta que trasciende a la esfera de la buCuando se promueve una ideología narocracia y se plantea cualquier gerente de cionalista, el amor a la patria se conviermejoramiento una organización, pero que en el caso de del desempeño. te en un poderoso motor en la conducta las organizaciones públicas adquiere cade los trabajadores públicos. En la historia racterísticas específicas debidas, en particular, a la namoderna, esta ideología ha mostrado ser muy efectiva turaleza de las actividades del Estado. en la transformación y el desarrollo económico y soEn la burocracia, la motivación puede generarse por cial, puesto que al crear una fuerte identidad nacional medio de mecanismos morales como la ganancia o pérle da un sentido histórico a la relación laboral del emdida de prestigio o reconocimiento, aspectos que caen pleado con el Estado, elevando su compromiso y, por dentro de lo que se conoce como las necesidades psicolo tanto, mejorando su desempeño. Sin negar el peso lógicas o ideales de las personas. Estas, como sabemos, de la remuneración monetaria (que implica otros deno solo persiguen ventajas materiales, sino que necesisafíos como el fortalecimiento fiscal del Estado). Guatan otro tipo de alimento, llamémosle espiritual, puestemala requiere del fortalecimiento de la mística nacioto que estas necesidades pasan por la estima, el afecto nal y la ética del servicio público para alcanzar una culo la admiración de sus colegas, superiores o pares. Una tura laboral que se traduzca en servicios y bienes públiinstitución al otorgar recompensas que elevan el prescos de mejor calidad. Refundar al Estado y la administigio o el reconocimiento al personal por su labor, motración pública también quiere decir crear una nueva, tiva el mejoramiento del desempeño. Este mecanismo fuerte y plural identidad nacional.
hoy con la onu
Salud y bienestar de los pueblos indígenas con sus estrategias de vida y conocimiento que poseen ya que pueden aportar nuevas soluciones en la lucha contra la inseguridad alimentaria y la malnutrición, la Diego Recalde pobreza y la degradación ambiental. La FAO pretende Representante de la FAO en Guatemala continuar con el diálogo y la coordinación interinstitucional que permita aportar sustantivamente a este El 9 de agosto es el Día Internacional de las Poblacioproceso, dado que a pesar de los avances en el reconones Indígenas del Mundo. La región de América Laticimiento de los derechos de los pueblos indígenas, los na y el Caribe cuenta con más de 800 Pueblos Indígeimpactos de dichas políticas en estas poblaciones son nas (PI), alrededor de 50 millones de personas. Guateinsuficientes frente a la magnitud del problema. El tramala es un país multicultural y plurilingüe compuesto bajo de la FAO en el país, apoya los esfuerzos por resde 4 grandes culturas: maya, xinca, garífucatar revalorizar y desarrollar los sistemas na y ladina. En su territorio existen 25 coalimenticios ancestrales de los pueblos inLa FAO munidades lingüísticas, por cada 100 guadígenas. Esto con el propósito de mejorar trabaja para temaltecos, 48 pertenecen a los PI. sus condiciones de vida, especialmente de contribuir La Organización de las Naciones Unisalud en un marco amplio de bienestar. a mejorar das para la Alimentación y la AgricultuEn los últimos años, la FAO se ha esforcondiciones ra (FAO) tiene como objetivo estratégizado por trabajar con los pueblos indígede vida de co “mejorar la nutrición, aumentar la pronas a partir de su política sobre PI y tribales población ductividad agrícola, elevar el nivel de vida aprobada en 2010 y las Directrices Volunindígena rural. tarias para la Gobernanza Responsable de de la población rural y contribuir al crecimiento de la economía mundial”. Como la Tierra. En esta dirección hemos trabaorganismo especializado de la ONU, la FAO apoya jado con la Instancia de Consulta y Participación Sola erradicación del hambre y para lograr estos objecial y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutritivos es necesaria la implicación de toda la sociedad. cional para construir una dinámica de diálogo y conPor ello, los PI deben ser considerados como sujetos sulta permanente con los pueblos indígenas de Guade derechos y un actor imprescindible en el desarrotemala para apoyar los esfuerzos conjuntos sobre sello. Es importante proteger los sistemas relacionados guridad y soberanía alimentaria en el país.
Teseo en su laberinto
Campaña insípida
que su vicepresidenciable fue ligado a proceso judicial al comprobarse que hay suficientes indicios de sus vínculos con el narcotráfico y lavado de dinero. Soportará, me vuelvo a preguntar, A un mes de que se efectúen los nuestro sistema este tipo de emcomicios generales, poco es el brollos y prevalecerá el Estado de derecho, o más bien buscareambiente electoral que se permos una solución parchera que cibe y la propaganda no es a la le dé aire a este sistema caduco que nos han tenido acostumy acabado. brados en los últimos años (algo Con las actuales circunstanque deberíamos agradecer). Lo cias, será difícil que algún candicierto es que existe un alto grado dato logre encantar a los electode incertidumbre sobre qué pares. Los pocos buenos que hay sará en la política nacional, des(porque sí los hay) carecen de pués de que el Ministerio Púlos recursos neceblico (MP) y la Cosarios para impulmisión Internacio- Este es el sarse, y ya compronal Contra la Impu- momento bamos que sin planidad en Guatema- para actuar y ta ningún aspirante, la (CICIG) comenpor bueno y bien inzaran una verdadera promover los tencionado que sea, redada entre exfun- cambios que no pasará a más. cionarios, funcio- Guatemala En lo personal, narios y políticos en necesita. considero que el país general. no aguantaría un período más Al parecer, estos últimos sin que estén vigentes las reforandan con la camisa levantamas a la Ley Electoral y de Parda y sienten que, de un día patidos Políticos propuestas por ra otro, les llegará el turno de ciel Tribunal Supremo Electocigiarlos; entonces, de nada serral, las cuales, aunque timoravirán los millones de quetzales tas, a mi modo de ver, pues no que hasta ahora han invertido. llegan al verdadero fondo de las Se imagina usted a los oscuros cosas, en algo colaborarían pafinancistas pidiendo cuentas al ra generar cambios en este percandidato que, después de reciverso sistema político que desbir cuantiosas cifras de dinero, de hace mucho no responde a resulta que no participará porlas necesidades reales de nuesque le descubrieron actos de cotra sociedad multicultural, plurrupción o porque salieran a florilingüe y multiétnica. Es más, te sus nexos con organizaciones después de modificar esta norcriminales. Nadie quisiera estar ma, se debería proponer la elaen sus zapatos. boración de una nueva ConstiLas revelaciones que han retución, que se manifieste acorde sultado como producto de las a nuestra realidad y a los tieminvestigaciones de estos dos pos de paz. entes han destapado una olla Este es el momento para acde grillos en la vida nacional, al tuar y promover los cambios que grado de que ya somos muchos Guatemala necesita. Sin ellos, los que pensamos que no exisseguiremos viendo cómo la poten las condiciones míminas palítica se sigue convirtiendo en ra que se desarrollen elecciones una cueva de ladrones, aprovegenerales. Qué sucederá, me chados y sinvergüenzas. Mienpregunto, cuando el candidatras esto prevalezca, esta camto que se dice encabezar las enpaña seguirá sabiendo insípida. cuestas no pueda participar porJuan carlos Ruíz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
La frase “No deja de ser humillante para una persona de ingenio, saber que no hay tonto que no le pueda enseñar aunque sea algo”. Jean Baptiste Say
10
Panorámica
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
Alerta Alba-Keneth
Efemérides 1890
En Auburn, Nueva York, Estados Unidos, se lleva a cabo la ejecución de William Kemmler, la primera persona en morir en la silla eléctrica. Fue inventada por Harold P. Brown, empleado de Thomas Edison. Brown probó su aparato en animales, incluyendo a Topsy, un elefante de circo. Nueve años después, Martha Place, fue la primera de su género que murió a manos del artilugio en la prisión de Sing Sing. Ohio adoptó el método de ajusticiamiento en 1897; Massachusetts en 1900; Nueva Jersey en 1906 y Virginia en 1908.
A mi hija Vástago tierno de mi triste vida, hija feliz de mi infeliz ternura: Si el fruto fuiste de una unión impura, aquella culpa de tu padre olvida. ¿Qué importa a la azucena ser nacida entre el pantano, el cieno o la basura, si conserva su nítida blancura, y alza sin macha su corola erguida? Esa flor eres tú, niña inocente: y en nada ha de empañar tu nacimiento la virginal pureza de frente. Sea siempre tu pecho un aposento de pudor, de virtud, y de recato, y triunfarás de tu destino ingrato.
Jackeline Andrea González Roldán de 14 años, desapareció el 3 de agosto en la 0 avenida, 3-09, residenciales Valle de la Mariposa, Amatitlán, Guatemala. Mide 1.65 m, de tez morena clara, cabello ondulado negro y ojos café. Vestía blusa celeste, pantalón de lona azul, calcetas blancas y zapatos negros con estrellas blancas.
Yenifer Lili Agustín Gómez de 13 años, desapareció el 2 de agosto en el barrio 2 de Abril, Asunción Mita, Jutiapa. Es de tez morena clara y cabello largo castaño. Vestía blusa verde, pantaloneta azul y sandalias grises.
1949
Letras de Guatemala El poeta Manuel Diéguez pasó sus últimos días en una especie de destierro en su propio país, víctima de ese afán por cimentar la República. Del Castillo de San Felipe, Izabal, en donde estuvo preso, pasó a ocultarse en un rancho, donde murió el 21 de agosto de 1861. Este poema refleja que en algunas circunstancias, la utopía también debe ser personal.
Video
En Chile, en el número uno de la revista Okey, se publica por primera vez, la tira cómica Condorito. Creada por René Ríos Boettiger, Pepo, en 1961, pasó a editarse dos veces por año. El libro 9 en 1962, estuvo dedicado al Mundial de futbol. En 2012 apareció en el sitio web GoComics.com, donde figura con otras historietas de renombre internacional. Desde 2013, circula en 105 periódicos de habla hispana distribuidos en 19 países, además de Canadá, Estados Unidos, Italia y Japón.
Conmemoraciones Santo Domingo Xenacoj
Concluyen instrucción El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y la Comisión Presidencial para la Reforma Policial, clausuraron el curso Criminalística Forense, que fue impartido a personal de la Inspectoría General de la Policía Nacional Civil.”Se impartió la formación a un grupo selecto de agentes con el objetivo de brindar conocimientos necesarios para realizar una investigación criminal correcta”, aseguró Jorge Nery Cabrera, director del Inacif.
Ubicado en Sacatepéquez, a principios del siglo XVII se le conocía como Sinacao. El fraile Irlandés Tomás Gage, quien estuvo en el país de 1625 a 1637 mencionó al pueblo en sus escritos de esa época. El dominico Francisco Ximénez, escribió en 1717 que el religioso Fray Benito Villacaños, había sido el fundador del municipio. Celebra su fiesta titular del 2 al 9 de agosto, con el 4 como el día principal, en honor de Santo Domingo de Guzmán. En ella, se presentan los bailes folklóricos de Los Moros y Cristianos y Convites de Gigantes Cabezudos. Con información culturapeteneraymas. wordpress.com y fotografía de flickr.com
Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.33 - Indicadores:
gasolina: US $1.67
11
130
empresarios de Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Argentina y Brasil asistirán a la Convención.
petróleo: US $45.08
Diario de Centro América
@diariodeca
Realizarán el primer Food Show en Guatemala
Ninoshka Linde, presidenta de ALES, dijo que el encuentro regional potencializará al sector.
Hoy arranca la V Convención de Servicios Globales.
Industria atrae a 500 líderes de Latinoamérica 83 mil B brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Cortesía Agexport
ajo el tema América Latina en la carrera por el talento, la Asociación Latinoamericana de Exportadores de Servicios (ALES) llevará a cabo hoy y mañana la V Convención Anual de Servicios Globales, la cual atraerá al país no menos de 500 líderes de las más importantes compañías de tercerización de la región. Ninoshka Linde, presidenta de la referida asociación, manifestó que 31 organizaciones de promoción de las exportaciones e inversiones, cámaras de comercio y asociaciones se reunirán con empresarios nacionales, con la finalidad de potencializar las ventas de este sector al exterior. De acuerdo con Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), el país ha desarro-
empleos genera la actividad de tercerización en el país.
llado las áreas de servicios globales de subcontratación y turismo especializado, lo cual lo ha llevado a consolidarse como uno de los mejores subcontratadores de la región.
Potencial
Un estudio realizado por la firma de consultoría Tholons revela que el mercado de Tecnologías de la Información y Business Process Management en América Latina tiene el potencial de generar US $35 millardos (Q267.400 millardos), mientras que los servicios
Con el propósito de conocer las tendencias para la industria alimentaria en el área de restaurantes, franquicias y hoteles, la empresa Suministros & Alimentos llevará a cabo hoy a partir de las 15:00 el primer Food Show en el país, el cual se realizará en el Hotel Camino Real. “Nuestro objetivo es brindarle a los proveedores, clientes y demás público influyente en la industria una experiencia diferente, en donde obtengan conocimientos relacionados con la gastronomía para que puedan desarrollar ideas y productos para sus negocios”, manifestó Stefano Ceschia, director de Suministros & Alimentos. En ese sentido, Marco Cordón, presidente de la Gremial de Restaurantes, indicó que el sector de alimentos y bebidas representa no menos del 8 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), y en el caso de los restaurantes se calcula que existen 18 mil en el país.
Conferencias
Durante la actividad se llevarán a cabo cuatro conferencias,
8%
del PIB aportan las empresas que se dedican a la venta de alimentos.
entre las que destaca la que impartirá el presidente de la US Meat Export Federation, Chad Russell, quien hablará acerca de la situación y perspectiva de las carnes rojas en Estados Unidos. Asimismo, Anyela Hernández, directora de Ventas para Latinoamérica, de Leprino Foods, uno de los productores de queso mozzarella más grande del mundo, dará a conocer un análisis de mercado sobre los productos lácteos. Además de las charlas, los organizadores dispusieron que las no menos de 350 personas que asistan a la actividad puedan degustar de una variedad de platillos y, a la vez, conocer la gastronomía nacional. Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada
de subcontratación, US $14 millardos (Q106.9 millardos). En ese sentido, Paiz indicó que en 2014 la industria de tercerización tuvo un crecimiento del 15 por ciento, con lo cual aportó US $283.2 millones (Q2 mil 163 millones) a la economía nacional.
Oportunidad laboral
Sin embargo, la oportunidad más relevante que tiene este sector, dijo Linde, es la generación de empleo formal en un país donde el 40 por ciento de la población es menor de 40 años y el manejo del idioma inglés es alto en las generaciones más jóvenes. Según cifras de Agexport, US $1 millón (Q7.64 millones) de exportación representa 113 empleos nuevos, lo cual significa que si las ventas crecieran 15 por ciento, Guatemala crearía 180 mil puestos al año y pasaría de los 83 mil que existen a 183 mil en 4 años.
Los asistentes podrán conocer las tendencias gastronóminicas de otras naciones.
12
Económicas
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
La entidad no está exenta de fiscalización.
Firma verificará a la Contraloría
Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Carlos Ovalle
D
ebido a que la Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas (CGC) contempla que esa entidad no esta exenta de fiscalización, se tiene previsto que en los próximos días se convoque a firmas de consultoría para que participen en una licitación que tendrá como objetivo verificar los gastos en los que incurrió esa institución durante el año pasado. Lo anterior fue dado a conocer por Carlos Mencos, titular de la CGC, durante el foro ¿Cuáles son los restos para evaluar la calidad del Gasto Público en Guatemala?, que realizó ayer la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Carlos Vega, consultor jurídico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), quien fue uno de los panelistas, dijo que para garantizar la eficacia de la Contraloría en el país es necesario que el Congreso conforme una Comisión para que audite a este ente y la vez, verifique la ejecución de los proyectos, entreviste a los contratistas y evalué la calidad del gasto.
Reformas de fondo
Marvin Flores, representante de Acción Ciudadana, indicó
El nuevo producto está disponible en todas las tiendas de Al Macarone.
Pizzota entra al mercado Edgar Quiñónez @EquionezDCA Foto cortesía de Al Macarone
Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa, fungió como moderador del foro.
55 %
ha crecido la inversión pública per cápita. que también es necesario reformar aspectos de fondo como el proceso para elegir al contralor, pues ha caído en manos de gre-
mios que controlan la Comisión de Postulación. En ese sentido, Jorge Benavides, investigador asociado de Fundesa, resaltó que la importancia, de que la CGC haga una correcta fiscalización de los recursos que reciben los ministerios y las entidades descentralizadas, reside en que la inversión pública que destine el Estado pueda propiciar el desarrollo del país. A su vez, Mencos dijo que uno de los factores que dificulta la ve-
rificación que realiza esa dependencia es la figura del fideicomiso, pues los bancos limitan el acceso a la información de los fondos; por lo que consideró que sería conveniente eliminar este mecanismo del Código de Comercio. Según el análisis presentado ayer por Fundesa, la inversión pública per cápita en Guatemala creció 55 por ciento en la pasada década, lo que equivale a una tasa de crecimiento anual del 4.48 por ciento.
Como parte de la innovación en la industria de alimentos, en el mercado nacional incursionó desde ayer Pizzota, una pizza de 16 pulgadas de tamaño, informó Waleska Zimeri, gerente de Mercadeo de Al Macarone. “Poseemos toda la logística con nuestra planta de producción que nos permite mantener nuestros precios y ser competitivos en el mercado para satisfacer la demanda”, destacó José Sandoval, director comercial de la compañía. “La industria de la alimentación es clave gracias a la gran cantidad de recursos naturales que impulsa”, informa Invest in Guatemala, en su portal.
38
años tiene la compañía de estar operando en el país.
Colombia incrementa 18 % la producción de café Bogotá, Colombia AFP Foto AFP
La producción de café en Colombia, cuarto exportador mundial del grano, aumentó 18 por ciento en julio respecto al mismo período de 2014, informó la Federación Nacional de Cafeteros (FNC). “En julio, la producción cafetera fue de casi 1.5 millones de sacos, un 18 por ciento más que los 1.2 millones producidos en el séptimo mes del 2014”, dijo la gremial en un comunicado. En los primeros 7 meses del año, la producción ascendió a 15
15
millones de sacos del aromático ha cosechado el país sudamericano. millones de sacos, es decir, 1.2 millones más de lo cosechado en el mismo período de 2014. Asimismo, también hubo un alza del 14 por ciento en los sacos de 60 kilos para alcanzar 7.7 millones.
De acuerdo con el ente, el incremento se dio igualmente durante los pasados 12 meses, con 13.1 millones de sacos, o sea un 12 por ciento más que la cosecha alcanzada en el mismo lapso (agosto 2013-julio 2014).
Renovación
Esos resultados positivos se deben a un programa en el que se han renovado 3 mil 438 millones de árboles desde 2009, argumentó la FNC, al destacar la productividad por hectárea, que a julio se situó en 16 sacos por hectárea, la segunda más alta en 15 años.
Las exportaciones del grano crecieron 35 por ciento en julio.
Internacionales México: detienen a sospechoso de matar a fotoperiodista. Estados Unidos: tiroteo en cine de Nashville; agresor fue ultimado.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Un equipo de expertos internacionales participó en el análisis.
Pedazo de aeronave es del vuelo MH370 Simon Valmary y Jacques Boyer AFP foto AFP, Yannick Pitou
E
l fragmento de avión encontrado en el océano Índico la semana pasada pertenece al vuelo MH370, que desapareció el 8 de marzo de 2014 con 239 personas a bordo, anunció el primer ministro malasio, Najib Razak. Menos de un día fue suficiente para que los expertos, reunidos en un laboratorio de Toulouse, en el suroeste de Francia, confirmaran que la pieza hallada en la isla de la Reunión era del Boeing 777 de la Malaysia Airlines. “Hoy, 515 días después de la desaparición, tengo que decirles, con todo el pesar de mi corazón, que un equipo de expertos internacionales ha confirmado que el fragmento es de la nave desaparecida, declaró el funcionario. El hallazgo de un fragmento de ala de avión, el llamado flaperón, suscitó las primeras esperanzas de desentrañar el misterio en torno a la desaparición del vuelo. La pieza fue examinada por expertos franceses, malasios y australianos, así como por representantes de Boeing y de China, el país
516
días han transcurrido desde que se produjo la desaparición.
viara su rumbo de forma inexplicable mientras volaba entre Kuala Lumpur y Pekín.
Lo dicho
El color de la pintura fue determinante para establecer si era un aeromotor de Malaysia Airlines.
que más víctimas sufrió en el accidente (153). “Ahora tenemos una prueba física de que, tal y como lo anuncié el 24 de marzo del año pasado, el
vuelo MH370 acabó trágicamente en el sur del océano Índico”, afirmó Razak. La pieza “es de un Boeing 777, por sus características técnicas”,
dijo el fiscal de la República, Serge Mackowiak. Pero, pese al anuncio, aún se desconoce qué provocó que el avión de la Malaysia Airlines des-
Jean-Paul Troadec, exdirector de la Oficina de Investigación y Análisis, había indicado horas antes que la pintura en la pieza sería un elemento clave de la investigación para determinar la procedencia de lo hallado. “Ello se debe a que cada compañía aérea pinta sus aviones de cierta forma y podemos identificar si se trata efectivamente de una pintura de Malaysia Airlines”, había explicado. Se espera que un análisis más detallado en los próximos días aporte información sobre los últimos momentos del vuelo y las causas del accidente.
Oposición nicaragüense pide renovar ente electoral Managua AFP foto AFP, Inti Ocon
Diputados de la oposición nicaragüense participaron ayer en las protestas en demanda de un tribunal electoral imparcial para los comicios presidenciales del 2016, en medio de un fuerte despliegue policial y las amenazas del oficialismo de promover su desafuero. “Venimos a respaldar al pueblo en las calles para que haya elecciones libres y transparentes”, afirmó Wilmer López, jefe de la banda legislativa del opositor Partido Libe-
17
concentraciones se han realizado en la capital. ral Independiente (PLI, derecha) durante la décimo séptima concentración que la agrupación organiza en Managua. Las protestas buscan renovar la dirección del Consejo Supremo
Electoral (CSE), que controla el oficialismo, de cara a las elecciones de 2016 en las que el gobernante Frente Sandinista (FSLN, izquierda) podría optar a su tercer mandato consecutivo con el presidente Daniel Ortega.
Jornada
Un total de 6 legisladores llegaron junto a decenas de seguidores a manifestarse en el centro de la capital, donde la Policía estableció cordones de seguridad, movilizó patrullas y cerró el paso vehicular en un amplio radio del edificio.
Inconformes desean que haya transparencia en las votaciones que se realizarán el próximo año.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
Los viajeros intentaron cruzar el Mediterráneo.
Zozobra barco con 600 inmigrantes Fanny Carrier foto Archivo
AFP
D
e acuerdo con Federico Fossi, portavoz en Italia del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), 600 personas iban a bordo de un barco que naufragó frente a las costas de Libia. Del total, se logró salvar la vida de 250 personas y 16 fueron halladas sin vida, y se teme otros 334 indocumentados hallan perecido en el suceso. La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) calcula que no menos de 2 mil inmigrantes han muerto este año en el Mediterráneo, tratando de llegar a Europa. Este naufragio podría ser el más grave desde el que costó en abril la vida de 800 personas. La embarcación lanzó una llamada de auxilio a 15 millas náuticas de las costas de Trípoli, que fue captada por los guardacostas de Sicilia. Dos buques: el Dignity 1, de Médicos Sin Fronteras, y el Lé Niamh, de Irlanda, fueron enviados de inmediato.
Al rescate
El navío irlandés, que llegó primero, lanzó al agua dos barcos para acercarse a la embarcación sobrecargada, pero esta última se volcó. Por lo general estas naves están tan llenas de pasajeros que zozobran si un pequeño número de personas se pone
Aún existe Sendero Luminoso La guerrilla Sendero Luminoso, que desató un conflicto interno en Perú entre 19802000, no está exterminada y opera en un sector de la selva de país, reconoció el ministro de Defensa, Jakke Valakivi. Segun explicó , José Baella, el jefe de la Dirección contra el Terrorismo existen hasta 80 combatientes de la guerrilla y un total de 350 miembros. Los principales líderes de la agrupación rebelde están presos.
Argentina
Mal olor en Buenos Aires
Habitantes de Asia y África se arriesgan a cruzar el océano con el fin de llegar a Europa.
16
cuerpos sin vida fueron hallados por los rescatistas. de pie, explicó un portavoz de la guardia costera. Según Fossi, el mar estaba muy tranquilo, pero el barco se
hundió rápido porque estaba hecho de metal, y es probable que muchos inmigrantes se hayan quedado atrapados dentro. Nawal Sufi, una activista italiana araboparlante, que recibe a menudo llamadas de inmigrantes en apuros, dijo que recibió la llamada de auxilio y uno de los viajeros le informó por celular que se había inundado la sala de máquinas. Frente a este flujo masivo, el presidente de la Comisión europea Jean-Claude Juncker di-
jo estar decepcionado de las dificultades que existen para que los países de la Eurozona acepten el principio de solidaridad entre gobiernos.
Análisis
“No hay una buena política sobre este tema. Debemos tratar de construir puentes entre las ideas nobles y la realidad de las diferentes situaciones políticas en los Estados miembros”, admitió el representante del bloque en una conferencia de prensa.
Incendio comienza a ser controlado
Los bomberos combaten 23 focos de fuego.
Perú
Los Ángeles AFP foto AFP, Justin Sullivan
Las autoridades californianas comenzaron a controlar ayer el incendio más agresivo de los 23 que arden en todo el estado, gracias a la baja de las temperaturas y el aumento de la humedad. Los bomberos lograron ganar terreno a las llamas y contener en un 20 por ciento el Rocky fire (fuego de Rocky), que ya ha calcinado no menos de 27 mil 600 hectáreas, según el último parte oficial.
39
casas y 52 edificaciones han sido destruidos por incendios. El departamento forestal y de incendios de California, CalFire, volvió a aumentar el número de personal desplazado en las zonas
afectadas de los condados de Colusa, Lake y Yolo, al norte de Sacramento, la capital estatal. Un total de 3 mil 483 operarios luchan por extinguir el mayor de los incendios. Desde que comenzó la tragedia se han destruido 39 casas y 52 edificaciones, mientras que otras 7 mil estructuras están amenazadas de ser engullidas por el fuego. California tiene movilizados otros 7 mil apagafuegos más para contener los otros 22 incendios activos.
Un fuerte olor, parecido al amoníaco, se percibía ayer en la zona norte de la capital argentina, por lo que las autoridades recomendaron evitar salir a la calle hasta encontrar el origen, aunque descartaron un escape de gas. Daniel Russo, titular de Defensa Civil de Buenos Aires, manifestó: “Damos un mensaje de prevención. No tenemos el origen del olor pero está claro que no es un escape de gas”.
Francia
Tiran la leche de españa Un total de 300 agricultores franceses realizaron este miércoles inspecciones en los camiones para verificar el origen de los productos, en operaciones coordinadas en las autopistas A63 en las Landas y la A64, en los Pirineos Atlánticos, informaron los sindicatos. En la carretera vertieron 25 mil litros de leche española de un camión y una parte de la leche en polvo.
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
15
Internacionales
Atractivo acuático
Austria • En Viena, gracias a una cápsula de vidrio, un visitante tiene la oportunidad de observar, desde otro ángulo, a los peces que están en el acuario Hauses des Meeres, en una antigua torre antiaérea que fue usada durante la Segunda Guerra Mundial. • Foto: AFP, Joe Klamar
En aras del ahorro Estados Unidos • Paneles solares son utilizados para ahorrar dinero y generar energía en un edificio de oficinas en Los Ángeles, California. La iniciativa es parte del llamado Plan Clean Power 2015, mediante el cual se promueve el recorte de la emisiones de dióxido de carbono. • Foto: AFP, Mark Ralsto
Belleza natural
Rusia • Cuando de colorido y hermosura se trata, la madre naturaleza también extiende su manto sobre los seres alados, tal como puede apreciarse con una mariposa de pavo real que recoge polen de una flor en un jardín de las afueras de Moscú.• Foto: AFP, Yuri Kadobnov
16
Artes
Música: hija de Pablo Milanés prepara un disco en homenaje a su padre.
“ El arte de los títeres es el más bello regalo que el hombre ofrendará a sus manos, que todo lo producen y todo lo crean” Otto Freitas, titiritero argentino. Celuloide: 5 filmes guatemaltecos en ciclo de cine en Nueva Delhi, India.
Diario de Centro América
@diariodeca
Durante El espectáculo que consta de 6 momentos en escena, el titiritero también interactúa con el público.
El camino del titiritero Sergio Mercurio se presentará en Trovajazz y en el Teatro Lux.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Ernesto Herrarte y archivo
L
a versatilidad y capacidad artística del argentino Sergio Mercurio, más conocido como el Titiritero de Banfield, han sido demostradas durante 24 años de trayectoria en el mundo de los títeres. El artista, que ha concebido cada pieza desde el diseño y realización de los títeres hasta la pues-
ta en escena de cada historia, parece llevar un elenco completo entre pecho y espalda. Y en esta ocasión regresa a Guatemala para cautivar de nuevo a los espectadores con sus obras dirigidas para público adulto, en las que actuarán muchos de los títeres que han viajado con él durante los últimos 20 años. Desde 2012 Mercurio no pisaba escenarios guatemaltecos. Está de vuelta para llevar a escena 2 de sus obras en las que compartirá tinglado con personajes tan
Taquilla El Titiritero presenta su obra hoy a las 20:30 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11 calle esquina zona 1 y mañana y el sábado a las 21:00 en Trovajazz, Vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q85 preventa y Q100 en taquilla el día de la presentación.
entrañables como Bobi, la abuela Margarita, Virginia y Beto (el bolo), entre otros. Mercurio es un artista que la gente identifica como titiritero; pero su arte y bagaje cultural han hecho que también se desarrolle como poeta, actor y cineasta. ¿Cuál es la magia de ser titiritero?
Mi formación artística surge a partir de un viaje por Latinoamérica. Soy un producto de la curiosidad y de haber viajado
mucho. He descubierto que con los títeres, especialmente con público adulto, puedo tratar temas que me interesan y la sorpresa es quepuedo hacerlo con humor. Curiosamente, la gente que ya ha visto mis rutinas las vuelve a disfrutar como si fuesen nuevas; y quienes las ven por primera vez, piensan que las hice ayer. ¿Cómo nace el Titiritero de Banfield?
Cuando comencé en esto, no creí que funcionaría. Por lo me-
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
Sergio Mercurio además de ser titiritero y crear sus propios personajes, también ha incursionado en el teatro, cine y la literatura.
17
Artes
Agenda cultural Presentación
ÄÄMatices Fecha En La Casa de Cervantes 5a. calle 5-18 zona 1, de 18:00 a 19:00 será inaugurada la muestra Fotográfica de Tessa Márnica. Entrada libre.
ÄÄExorcismo final De 18:00 a 19:00, en Casa Pensativa, 4a. calle oriente No. 38 Antigua Guatemala, Yovana Martínez presentará su libro. Entrada libre.
ÄÄDante lee a Dante Encuentro por el 750 aniversario del nacimiento de Dante Alighieri, a las 18:30 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.
Inauguración
Algunos de los personajes que forman parte del show de Mercurio son Bobi, Beto (el Borracho), La abuela Margarita, Virginia y La Bruja Caca. nos no en mucho tiempo. Pero había algo interesante con los títeres. Me llamaba la atención que en el momento en que yo hacia mi rutina, a las personas les gustaba interactuar con el muñeco. El público le hacía preguntas y eso es era interesante. Durante mi trayectoria he procurado hacer cada vez de más complejo mi trabajo. ¿Cuál es el formato de su espectáculo?
Puede haber un centenar de sensaciones diferentes en cada presentación. Mi espectáculo es para jóvenes y adultos. Aquí en Guatemala hay una audiencia que llega a disfrutar. En América Latina el público es muy receptivo, a diferencia del de toda el área de los Andes, ellos son más reservados. Pero ha habido gente que ha sido marcada con alguna de mis obras. ¿Qué espectáculos presenta en esta ocasión?
En Trovajazz presentaré De Banfield a México, que reúne parte de mi historia, de lo que me ha sucedido viajando; circunstancias que me gusta devolver a la gente y situaciones he vivido en América y me gusta compartir. En el del Teatro Lux pondré En Camino, que es una reflexión sobre el viaje. Este tiene un formato teatral mucho más interactivo que el De Banfield a México. ¿Cómo son los personajes que lo acompañan en escena?
Todos son personajes que he creado con base en mi experiencia, vivencias y recuerdos de mi infancia. Podría decir que
son muy humanos. Todos ellos tienen personalidades definidas y fuertes y, de acuerdo con ello, han sido ubicados en la historia que quiero contar. Esencialmente, esa es la idea. Aparecen 7 personajes en El Camino y 3 en la otra pieza. Para mí todos mis personajes son todos iguales, distintos entre sí por supuesto, pero les tengo el mismo cariño y les dedico el mismo esfuerzo. ¿Quiénes han influido en su carrera?
Mi abuelo y mi papá recitaban poemas, pero había un poeta que me marcó: Armando Tejada Gómez. En mi adolescencia tuve la oportunidad de verlo en escena. También viví la época de la dictadura militar en Argentina. En ese tiempo había muchas restricciones y eso alimentaba mi curiosidad cada vez más. Quería descubrir lo prohibido. Luego llegó la libertad llamada democracia en 1983 y eso me dio un impulso para probar de todo porque la democracia era para ser libre. Fue así como comencé este viaje que se ha prolongado por más de dos décadas. ¿Cómo ha sido su experiencia en Guatemala?
Es muy bonito estar aquí después de dos años de ausencia porque siempre he tenido buenas experiencias en este país. Quiero encontrar a la gente que se divirtió y se emocionó conmigo. En realidad estoy pensando que al cumplir 50 años de edad podría ser un buen momento para cerrar un ciclo. Porque ya no soy el Titiritero de Banfield sino el Viejo de Banfield (ríe).
Inauguración
ÄÄLos ingenieros militares El libro del militar e historiador Jorge Antonio Ortega Gaytán presentará su libro de 18:30 a 19:30, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10. Entrada libre, parqueo Q40.
ÄÄMatices Fecha En La Casa de Cervantes 5a. calle 5-18 zona 1, de 18:00 a 19:00 será inaugurada la muestra Fotográfica de Tessa Márnica. Entrada libre.
Aniversario
Show
ÄÄEl titiritero de Banfield Sergio Mercurio dará su presentación de 20:30 a 21:30, en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1 Admisión Q100. Preventa en Trovajazz.
Exposiciones ÄÄEscultura La exposición de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura, se presenta de 9:00a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Entrada libre.
ÄÄMaría colores El artista Igal Permuth, presenta su reciente muestra fotográfica en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. El público puede visitarla de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00. Entrada libre.
ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva multidisciplinaria se presenta en la Casa Municipal de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el Museo de la Imprenta, 8a. avenida 12 -58, zona 1. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre.
ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, del Centro Histórico, zona 1, la muestra itineraria del Museo de Prado, con el apoyo del Centro Cultural de España, la cual estará hasta el 30 de agosto.
ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras La exposición de Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. Calle final zona 10, de lunes a viernes de 9.00 a 17:00. Entrada libre, parqueo Q40.
ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) La muestra se encuentra en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00. Mañana último. día Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
En 1599 nace Diego Velázquez, pintor español del periodo barroco. En 1928 nace Andy Warhol, artista plástico estadounidense.
18
Artes
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
caballete María Mercedes Arce @MarceDCA fotos cortesía de Proyecto Poporopo
C
on el objetivo de crear una red de interrelaciones entre el ser humano y las estéticas urbanas a través de la manipulación por software de fotografías y video digital, el artista Jorge Linares presenta su exposición Interno/Externo, la cual será inaugurada hoy a las 19:00 en Espacio Alternativo/Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1.
Interno/Externo llega a los muros Exposición de Jorge Linares será inaugurada hoy.
Más que paisajes
El artista transforma la percepción de la arquitectura, el paisaje urbano y su relación con el ser humano; lo biológico en contraposición a lo artificial. “Inserto modelos tridimensionales abstractos y figurativos que intervienen el espacio bidimensional de la imagen, integrándose o deformándolo en geometrías aleatorias; genero construcciones visuales sobre la relación que establece el observador con la arquitectura y el paisaje urbano. Las obras se convierten en procesos sensoriales, emocionales y racionales”, dice Linares. El artista, que suma 11 años de trayectoria, añade que con esta muestra no crea “lugares”, sino simulacros espaciales producidos por logaritmos matemáticos generados por ordenador, produciendo así, espacios de alteridad, territorios y lugares heterogéneos; modificando la experiencia urbana del espacio y sus estéticas arquitectónicas, donde existe un juego entre el contenedor y el contenido, siendo la escala humana la medida de todas las cosas. “En estas aglomeraciones urbanas existe una serie de problemáticas que se reflejan en el paisaje artificial, en la falta de armonía entre las construcciones, el tendido de cables eléctricos, estructuras disonantes, la contaminación visual y la carga vehicular; entre otras problemáticas que afectan directamente a los habitantes de la ciudad”, agrega el fotógrafo.
# 31 muestras, entre exposiciones individuales y colectivas, ha presentado el artista.
Galerías de Guatemala, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, El Salvador y México han prestado sus muros para mostrar al público la obra de Linares.
cuerpos extraños.
De su hoja de vida
Linares se graduó de Bachiller en Artes Plásticas de la Escuela nacional de Artes Plásticas de Guatemala. Además realizó la residencia académica para artistas centroamericanos emergentes Rapaces, espira/espora, Nicaragua, 2009. Actualmente, estudia Arquitectura en la Universidad de San Carlos de Guatemala, (Usac). Obtuvo la ayuda para la producción artística que otorga el
La geometría es un invento del ser humano al igual que las ciudades”, Jorge Linares, expositor.
contaminación visual iii.
Centro Cultural de España, Guatemala, (CCE) en 2009 y la beca, Espira/Espora, en Nicaragua, ese mismo año. A lo largo de su trayectoría artístisca ha montado 3
exposiciones individuales y participado en 28 muestras colectivas en Guatemala, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, El Salvador y México.
Inversión geométrica.
Deportes
19 “ Se nos agotaron los recursos de diálogo con los dirigentes del futbol en Guatemala”. Carlos Ruiz
MLB: Mantarrayas 5-6 Medias Blancas; Marineros 5-7 Rockies; Indios 3-4 Angelinos; Orioles 7-3 Atléticos; Medias Rojas 2-1 Yankees; Reales 1-2 Tigres.
Diario de Centro América
@diariodeca
Natación
Gruest logra la marca B para Río 2016
Carlos Ruiz (c) fue tajante al decir que los Clubes Mictlán y Malacateco fueron inscritos anómalamente.
Pulso entre AFG y Fedefut Entes se contradicen en procesos de inscripción Texto y Fotos
C
próximos días solicitarán a Thelma Aldana, fiscal general y jefa del Ministerio Público, la creación de un ente que investigue las anomalías del futbol nacional.
Alex Jacinto
on el listón negro colgado en el pecho, en señal de repudio a lo que califican como “anomalías en las inscripciones” de Mictlán y Malacateco, además de los laudos a deportistas que formaron parte del conjunto de Coatepeque, la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos (AFG), representada por su presidente, Carlos Ruiz, mostró su descontento y manifestó públicamente su rechazo a las “decisiones ilegales tomadas por la Federación Nacional de Futbol (Fedefut)”. El tema surge debido a que el plazo de inscripciones de todos los equipos de la Liga Nacional venció el viernes, y para ser formalmente aceptados, los directivos de cada institución tuvieron que haber presentado el finiquito en el que consta que están absueltos de deudas; sin embargo, los 2 equipos, según la AFG, sin resol-
La Fedefut objeta
Guillermo Pivaral, Renato Durán y Regina Zetina, de la Fedefut, negaron que las inscripciones fueran ilícitas.
ver el tema, jugaron sus respectivos encuentros de la fecha 1 del Torneo Apertura 2015, y solventaron su situación hasta el lunes. “Nos expresamos porque se nos acabaron los recursos de diálogo con las personas que dirigen el futbol de Guatemala. Hay deudas de no menos de medio millón de quetzales, y no entendemos cómo los equipos han sido
inscritos. Queremos que los directivos que han llevado a la desafiliación a los clubes sean vetados de por vida del deporte guatemalteco”, manifestó Ruiz. La terna informó que su propuesta es que la ficha de Coatepeque sea vendida y que con eso se pueda cancelar parte de la deuda que le tienen a los jugadores. Asimismo, se informó que en los
En respuesta a los señalamientos, la Fedefut inmediatamente convocó a conferencia para absolverse de cualquier cuestionamiento, informando que “los procesos de inscripción se realizaron en el orden debido”. “En el caso de Mictlán, los directivos acordaron con el jugador (Érick Villatoro) dejar el cheque en la Federación, y sobre esa base les otorgamos la solvencia, y ellos completaron su respectiva inscripción”, resaltó Renato Durán, secretario general administrativo de la Federación. “Respecto de Malacateco, hasta el momento no tenemos quejas del jugador Rodolfo González, aduciendo que el laudo aún esté pendiente”, concluyó.
Al culminar en el puesto 23 la prueba de 200 metros mariposa, del Campeonato Mundial que se disputa en Kazán, Rusia, con tiempo de 2:12:82 minutos, la nadadora juvenil Valerie Gruest ratificó su estatus de atleta de alto rendimiento y consiguió la marca B para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Gruest, de 16 años, bajó de los 2:13:86 fijados por la FINA, y dio un paso importante en busca de la clasificación a la cita olímpica que será inaugurada el 5 de agosto de 2016, donde competirán los mejores del mundo. Con la excelente faena, Valerie se une a Luis Carlos Martínez, Gisela Morales y Gabriela Santis, como los 4 nadadores guatemaltecos con la marca B para las justas olímpicas de 2016, aunque los tiempos deberán ser ratificados de acuerdo al ranquin de la FINA hasta el mismo año del certamen. Además del significativo resultado, la deportista que promete un destacado futuro para la natación guatemalteca, también rompió su propio récord nacional, el cual había logrado en los Juegos Panamericanos de Toronto, certamen donde concluyó la prueba en 2:13:07. Gisela Morales también vio acción en el cuarto día del Mundial, y en la prueba de 50 metros dorso finalizó en el puesto 27, con tiempo de 28.94 s. Alex Jacinto
Foto: Archivo
Gruest destaca, a sus 16 años, imponiendo nuevas marcas nacionales en la natación.
20
Deportes
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
Tenis de mesa
Juegan a ritmo de pimpón
Enrique Brol, Kevin Cordón, Jason Hess, Sofía Gómez, Irene Abascal y Hebert Brol.
Honor a los medallistas Atletas panamericanos, homenajeados Texto y Fotos
C
Bryan Anton
omo un acto de agradecimiento a su destacada participación en los Juegos Panamericanos de Toronto, ayer la iniciativa privada homenajeó e hizo entrega de un incentivo económico a cada uno de los 11 atletas guatemaltecos que ganaron medallas. La labor de los deportistas en las justas continentales no ha pasado desapercibida, pues debido a sus memorables triunfos el país logró situarse en el décimo puesto del medallero general con 10 preseas, 6 oros, 1 plata y 3 bronces. “Están creyendo más en el atleta nacional; esto nos motiva a seguir luchando. Lo primordial es poner a Guatemala en lo más alto que se pueda en cada una de las
Bádminton
El trámite se alargó y ya no podrá viajar.
A los atletas les fue impuesto un pin y entregado un reconocimiento monetario.
competencias”, expresó el badmintonista Kevin Cordón, el único que revalidó la corona obtenida en Guadalajara 2011. “Al final los resultados son los que hablan.
Lo importante es que nuestro deporte va creciendo y nuestro país va avanzando, no solo en Latinoamérica sino en el mundo”, complementó el zurdo. Junto al zacapaneco estuvieron los veleristas Jasson Hess e Irene Abascal, quienes se adjudicaron el metal dorado en Hobie Cat 16; Hebert y Enrique Brol, oro y bronce, respectivamente en tiro con armas de caza, y Ana Sofía Gómez, tercer lugar en gimnasia artística. “Nos queda mucho por delante; estamos comprometidos a mejorar. Tenemos la responsabilidad de representar bien al país”, acentuó Gómez, quien el 23 de este mes partirá hacia Francia para tratar de mejorar su rutina de piso con Adriana Pop, una de las mejores coreógrafas del mundo.
Con la participación de 20 países se celebrará en Guatemala, desde hoy hasta el domingo, el Circuito Mundial de Tenis de Mesa, en las instalaciones del Salón República de China de la Federación Nacional, en la zona 5. No menos de 100 exponentes participarán en la contienda con la consigna de salir victoriosos y sumar puntos en el ranquin mundial de la Federación Internacional (ITTF, por sus siglas en inglés). Las categorías de las competencias serán U18 Junior, U15 Cadetes y U13 Minicadetes, en las modalidades de singles y por equipos, en las cuales los ganadores se repartirán una bolsa de premios de US $3 mil (Q22 mil 920). Entro los rivales a vencer se encuentran el argentino Horacio Cifuentes, raqueta 40 del mundo, y la española Sofía Xuan Zhang, en el puesto 49, ambos en la categoría Junior, mientras que en la de Cadetes figuran el gaucho Martín Bentancor (46) y Kamath Archana, de India (26).
Julio Quezada está ranqueado décimo del continente en Cadetes.
Por Guatemala sobresalen Julio Quezada, campeón del Circuito Mundial en 2014, y actualmente el número 10 de Latinoamérica y 145 del mundo, de Cadetes. En total, serán 28 jugadores, 14 hombres y 14 damas (8 junior, 8 cadetes y 12 minicadetes), los atletas que nos representarán. Anualmente se celebran 30 certámenes del Circuito Mundial, y esta será la séptima ocasión que se realice en nuestro país. Texto y fotos: Bryan Anton
Julio Quezada, Andrés Larroza, Aldo De León, Jorge Herrera y Haidalyn Zapata, atletas y organizadores.
Kevin Cordón, sin Mundial max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo
Luego de que el martes se declinara la participación del zurdo zacapaneco Kevin Cordón en el Campeonato Mundial de Bádminton y se manifestara por medio de la publicación oficial de la Federación
Nacional de esta disciplina, El Periódico de Bádminton, en su décima edición, que se debía a motivos económicos, el Comité Olímpico Guatemalteco salió al paso con un comunicado. Según el COG, que desconoce en su comunicado la fecha del certamen en Indonesia, que será
del 10 al 16 de agosto, y la entidad consideró en su texto del 10 al 16 de noviembre, los fondos fueron aprobados desde el 7 de julio, pero que hasta el martes fue presentado el recibo por parte de la Federación de Bádminton. Cordón prefirió no hablar del tema y manifestó que enfocará
su preparación para el Abierto de Guatemala, que se desarrollará en septiembre y que dará puntos acumulables para la clasificación a Río 2016. Lamentablemente, a 1 año de los Juegos Olímpicos, no podrá contar con los mil 200 puntos que otorga la Federación Internacional solo por presentarse al certamen.
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
21
Deportes
El Barsa vence a la Roma Neymar y Messi colaboraron con anotaciones Barcelona AFP fotoS Archivo
E
l Barcelona se impuso ayer fácilmente por 3-0 a la Roma en el Trofeo Joan Gamper, que sirve tradicionalmente de presentación del equipo azulgrana ante su público, con goles del brasileño Neymar y Leo Messi, que jugaban por primera vez esta pretemporada, además del croata Iván Rakitic, quien cerró la cuenta. Frente a un equipo italiano que apenas inquietó al actual campeón de Europa, el Barcelona se colocó por delante antes del descanso, con los tantos de Neymar (26) y Messi (41), y completó la goleada Rakitic (66), elegido el mejor jugador del partido, con un soberbio disparo.
A toda máquina
Como si no hubieran pasado dos meses desde la consecución de la Liga de Campeones, que coronaba la temporada del triplete para el Barcelona, el equipo azulgrana comenzó el encuentro arrollando al rival. A una semana de jugarse el primer título de la temporada, la Supercopa europea contra el Sevilla, el técnico Luis Enrique presentó un once con novedades, salvo en la delantera, donde Messi-Neymar-Suárez jugaron
Pentatlón
Fernández disputó un lugar en el podio, pero no le alcanzó.
Charles rozó la gloria Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG
Messi y Neymar reaparecieron con el Barsa y fueron clave al anotar un tanto cada uno.
26
minutos pasaron para que Neymar abriera el marcador. por primera vez juntos desde el regreso de las vacaciones. El único saldo negativo que dejó el cotejo fue la lesión de Jor-
di Alba, quien tuvo que retirarse del terreno con, aparentemente, una lesión muscular. Después de una pretemporada en la que el Barcelona no había logrado grandes resultados y encajado goles en todos los encuentros, el actual campeón de Europa se dio un baño de confianza ante lo que le espera este mes, cuando se jugará por los dos primeros títulos de la pretemporada: la Supercopa de Europa, frente al Sevilla, y la de España, contra el Athletic Club.
Andrés Iniesta fue el encargado de levantar la copa.
Charles Fernández, campeón panamericano de Toronto 2015 en pentatlón moderno, luchó hasta el último instante por subir al podio en la final del Mundial Junior de esa disciplina, certamen que se lleva a cabo en el Centro Deportivo Olímpico Mexicano en el Distrito Federal. Sin embargo, el esfuerzo no fue suficiente y concluyó en el cuarto lugar. A pesar de haberse clasificado en el primer puesto a la última ronda de competencia, Fernández no logró su objetivo, pero quedó marcado como el mejor exponente de América, al sumar mil 420 puntos. El campeón de la competición fue el ruso Oleg Naumor, quien se adjudicó el título con mil 451 puntos, mientras que el segundo y tercer puesto, respectivamente, fue para Woongtae Jun y Lee Jihun, de Corea. La final de la rama femenina será hoy, y en esta, Isabel Brand buscará brillar y colocarse en las primeras tres posiciones.
Montañismo
Conquista otra cumbre BRYAN ANTON @BantonDCA Foto Cortesía Jaime Viñals
El montañista guatemalteco Jaime Viñals no se cansa de alcanzar cumbres. Su pasión por llegar a los picos más altos continúa en pie, y ahora se ha propuesto escalar los 10 volcanes más elevados del mundo, tarea de la cual ya ha completado 5. Viñals unió fuerzas e ilusiones con el costarricense Warner Rojas, y el lunes lograron subir al volcán
Incahuasi, de 6 mil 638 metros de altura, ubicado en el límite fronterizo entre la provincia de Catamarca, en Argentina, y la región de Atacama, en Chile. Los montañistas tuvieron que hacer frente no solo a la altura sino también a la poca disponibilidad de agua y a la época invernal imperante en estos meses del año, lo cual los obligó a hacer acarreos de equipo, cocina, cuerdas y tiendas de campaña durante la expedición.
El campamento base se situó a 4 mil 800 metros, y después de arduas jornadas de aclimatación lograron llegar a los 5 mil 700 metros sobre el nivel del mar, punto donde se instaló el refugio desde el cual se realizó el asalto final a la cumbre. Luego de un período de espera durante la noche, debido a las fuertes ráfagas de viento gélido, salieron finalmente a las 2:00 para alcanzar la cima a las 7:30 del lunes.
El objetivo de Rojas y Viñals era coronar la cima de este macizo, uno de los más importantes del hemisferio sur.
22
Deportes
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2015
El Malmoe los sorprende Definieron a los clasificados a la próxima ronda París AFP FotoS AFP
E
l Malmoe sueco protagonizó la sorpresa de las eliminatorias de clasificación para la fase previa de la Liga de Campeones disputadas ayer, al ganarle 3-0 al Salzburgo austriaco, que había vencido en la ida por 2-0, y clasificarse para la siguiente fase.
Logran el pase
Además de los suecos, otros equipos clásicos en Europa como el Celtic de Glasgow, el CSKA de Moscú, el Partizán de Belgrado, el Brujas y el Shakhtar Donetsk también lograron avanzar. La gran sorpresa de estas eliminatorias, no obstante, fue la eliminación el martes del Ajax de Ámsterdam, al perder en casa por 2-3 ante el Rapid de Viena. Los ganadores de esta tercera ronda jugarán la siguiente (18-19 agosto, 25-26 agosto), otra eliminatoria con partido de ida y vuelta, para lograr entrar en la fase de grupos de la Liga de Campeones (sorteo el 27 de agosto).
Contra los más fuertes
En esta llave tomarán parte equipos de las principales ligas europeas, como el Manchester United, el Valencia o el Bayer Leverkusen.
Copa Audi
Los bávaros levantaron el trofeo por tercera ocasión desde 2009.
El conjunto sueco intentará clasificarse a la fase de grupos de la Liga de Campeones.
Tercera ronda Liga de Campeones
Martes Ida Vuelta Molde (NOR) - D. Zagreb (CRO) 1 - 1 3 - 3 Apoel N. (CYP) - Midtjylland (DEN) 2 - 1 0 - 1 Ajax (NED) - Rapid Viena (AUT) 2 - 2 2 - 3 Mónaco (FRA) - Young Boys (SUI) 3 - 1 4 - 0
El testarazo de Markus Rosenberg (d) fue inatajable.
El Bayern Munich se impone al Real Madrid El Bayern Munich se adjudicó ayer la Copa Audi al vencer al Real Madrid por 1-0, gracias al gol del polaco Robert Lewandowski en el minuto 88. El centro delantero se adelantó a la defensa y al arquero blanco para rematar un balón puesto desde la derecha por el brasileño
Desaparecida
Atleta se desvanece en el mar Natalia Molchanova, campeona del mundo de buceo de apnea, despareció en el mar durante un descenso cerca del archipiélago español de las Baleares, víctima de su pasión por este deporte extremo y ayer continuaban las labores de búsqueda. La poseedora del récord mundial femenino de apnea estática, que podía aguantar nueve minutos y dos segundos bajo el agua, se sumergió por última vez el domingo.
Champions Cup
La Fiore derrota al Chelsea La Fiorentina italiana derrotó al Chelsea en Stamford Bridge por 1-0, con gol de su capitán, el argentino Gonzalo Rodríguez (34), en partido amistoso correspondiente a la Internacional Champions Cup. Al igual que sucedió el sábado en la Community Shield (Supercopa) contra el Arsenal (1-0 a favor de los Gunners), el equipo de José Mourinho se mostró otra vez impotente de cara a la portería contraria.
Ayer Astana (KAZ) - HJK Helsinki (FIN) 0 - 0 4 - 3 Qarabag (AZE) - Celtic (SCO) 1 - 0 0 - 0 Sparta Praga (CZE) - CSKA (RUS) 2 - 2 2 - 3 BATE (BLR) - Videoton (HUN) 1 - 1 1 - 0 Basilea (SUI) - Lech (POL) 3 - 1 1 - 0 Partizán (SER) - Steaua (ROM) 1 - 1 4 - 2 Malmoe (SWE) - Salzburgo (AUT) 0 - 2 3 - 0 Brujas (BEL) - Panathinaikos (GRE) 1 - 2 3 - 0 Plzen (CZE) - Maccabi (ISR) 2 - 1 2 - 0 Shakhtar (UKR) - Fenerbahce (TUR) 0 - 0 3 - 0 Skenderbeu (ALB) - Milsami (MDA) 2 - 0 2 - 0
Múnich AFP Foto AFP
Breves
Douglas Costa, uno de los destacados del partido. Tan solo 24 horas después de que ambos equipos jugaran las semifinales del torneo, Rafael Benítez y Josep Guardiola presentaron dos cuadros iniciales con múltiples cambios; en el Real Madrid, por ejemplo, no jugaron James Rodríguez ni Gareth Bale, y en el Bayern, Lewandowski no participó de la partida.
Además, al cuarto de hora, el portugués Pepe se lesionó y tuvo que entrar el canterano Nacho en su lugar. Es la tercera ocasión que el Bayern gana el trofeo organizado por uno de sus grandes patrocinadores (2009 y 2013). Antes, en el partido por el tercer puesto, el Tottenham derrotó al AC Milan por 2-0, con goles del internacional belga Nacer Chadli y del joven Tom Carroll.
Panamá
Atletas reclaman igualdad No menos de un centenar de atletas panameños se manifestaron ayer para pedir apoyo económico para sus disciplinas, después que el Gobierno otorgara un premio de 20 mil dólares a cada jugador de la Selección de futbol por su participación en la Copa Oro 2015. “Lo que queremos es igualdad para todos. Apoyamos al futbol, pero no todo es la Selección mayor”, dijo Raúl Sutherland, vocero de los deportistas.
Destinos
23
Diario de Centro América
@diariodeca
San Juan La Laguna, tierra de artistas y tradiciones.
Las pinturas que hablan de un pueblo Texto y Fotos Fabricio Alonzo
S
an Juan La Laguna es conocido por ser uno de los municipios de Sololá ubicados a la orilla del lago de Atitlán, así como por sus calles adoquinadas, bellos murales, galerías de arte y tejidos. Según las narraciones de los abuelos, este era un pequeño pueblo de no menos de 46 familias que sobrevivían con actividades como el cultivo y procesamiento del maguey, algodón y elaboración de tejas, entre otros productos que comerciaban. Al llegar al muelle se empieza a apreciar las galerías en las cuales se exhiben tejidos y cuadros que representan la vida cotidiana de los residentes, pues están cargados de historias y tradiciones. Benedicto Ixtamer es uno de los pintores de la localidad. Empezó a relacionarse con los colores desde niño, cuando su madre le ordenaba recoger hojas de los árboles que sacaba tinte para los tejidos. Ixtamer explicó que para elaborar sus obras se sienta a conversar con los abuelos del pueblo, quienes le comentan las historias del viejo San Juan. Luego, las plasma en los tejidos que las mujeres producen. “Soy un artista que captura el color, la cultura, las tradiciones y las pongo sobre la tela”, detalló. Después de 25 años de retratar la vida de su pueblo, Benedicto ha expuesto sus cuadros en Estados Unidos y Europa, con lo cual ha dado a conocer la belleza de San Juan La Laguna y ha sido una invitación a los extranjeros para que vengan a conocer Guatemala.
Los tejidos elaborados por las mujeres también llevan plasmadas las obras de Benedicto Ixtamer.
Imagen urbana única San Juan La Laguna se úbica a 178 kilómetros de la ciudad capital y se llega por la vía Interamerícana. La población es de origen maya Tz´utujil, y se caracteriza por su convivencia armónica con la naturaleza y la cultura. Es un lugar ideal para alejarse del bullicio de la ciudad y disfrutar de las tradiciones y la amabilidad de los moradores.
Los pobladores crecen en un ambiente que promueve el arte.
La pesca es una forma de vivir en el lago de Atitlán.