DCA.GOB.GT Guatemala
martes
1 de septiembre de 2015 No. 39,053
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
presidente apela por
respeto al proceso Otto Pérez Molina asegura que no recibió un solo centavo de la estructura La Línea. Página 5
foto • Willy Estrada
con la prensa
El mandatario indicó a los periodistas que se siente tranquilo, pues nunca benefició a organización criminal alguna.
Peldaño democrático
Fanny D. Estrada
Cuando hablamos de independencia nos referimos a algo que ya se logró y que ya se alcanzó. Con el paso del tiempo se concluye en que el suceso de 1821 solo fue una de las primeras lecciones de que la emancipación no se logra una vez, sino se gana, se libra y se conquista día con día. Si partimos de la definición de que ese acontecimiento es entereza y firmeza de carácter, podemos decir que las y los guatemaltecos mantenemos esos principios.
4 nacionales
En marcha, plan de seguridad electoral Gobernación, Ejército y Ministerio Público, preparados para proteger comicios.
13 internacionales
Corte de EE. UU. falla a favor de Argentina Tribunal revirtió solicitud que hicieron los llamados fondos buitre.
L
Ejemplos de este flagelo se muestran en las investigaciones recientes efectuadas por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, las cuales aseguran que en el país, Q1 de cada Q5 del gasto público es susceptible de ser desvirtuado y que el pago del Impuesto al Valor Agregado es evadido en un 30 por ciento. En la lucha contra la corrupción los funcionarios públicos y los partidos políticos están llamados a ejercer su liderazgo para elevar los estándares de desempeño
y aplicar la ley. Este es uno de los principales reclamos de la sociedad guatemalteca en la actualidad. Para responder a estas expectativas las personas que aspiran a ocupar la silla presidencial ofrecen actuar honradamente y exigir lo mismo a sus funcionarios. Asimismo, buscan establecer o reforzar los mecanismos de control de la administración pública y del Estado, desde leyes ordinarias hasta los frenos y contrapesos básicos del régimen republicano.
Encuentro por Guatemala “Nuestro compromiso es con los guatemaltecos, como lo hemos demostrado durante los recientes años. El partido está, de lleno, metido en el combate de la corrupción, y esa lucha es evidente por medio de la participación activa que mantenemos en el Congreso, desde donde promovemos la transparencia, y la misma prevalecerá y se fortalecerá desde el Ejecutivo”.
“Es uno de los cinco puntos principales de nuestra propuesta. Tendremos cero tolerancia con este fenómeno para lo cual impulsaremos un nuevo orden de frenos y contrapesos en el Estado, como principio básico de la República, así como la participación plena de los ciudadanos por medio de la denuncia segura. Asimismo, vamos a imponer la adopción de un código de ética de nuestros funcionarios”.
José Ángel López
De acuerdo con su plan de gobierno, es urgente la armonización interinstitucional. Su estrategia se centrará en prevenir y enfrentar los riesgos. Se dará participación a todos los sectores sociales. Es imprescindible tomar en consideración el marco constitucional y las leyes vigentes, para implementar políticas, programas, acciones y una visión estratégica integral, para contrarrestar el fenómeno.
Libertad Democrática Renovada
Manuel Baldizón
Visión con Valores
Zury Ríos
“Tenemos previsto crear un observatorio ciudadano de la gestión pública, el cual va a operar por medio de un consejo que estará integrado por representantes de diferentes sectores, por gente proba. Este se va a encargar de establecer unidades anticorrupación en cada una de las dependencias del Estado. Paralelamente se debe permitir el fortalecimiento de la participación ciudadana y la reforma a diferentes leyes”.
Unión del Cambio Nacional
Mario Estrada
Partido Republicano Institucional “La crisis no se podrá solucionar en cuatro años de gobierno, pero se debe comenzar a hacer transformaciones. Aplicaremos nuestra experiencia del trabajo efectuado por años, y la valentía para controlar y disminuir la corrupción. Tenemos un compromiso con nuestro país. Nuestro gobierno pretende hacer un giro total en las instituciones para luchar en la erradicación del mal”.
Luis Fernando Pérez
La candidata presidencial menciona que los ciudadanos merecen ser retribuidos con acciones sinceras por parte de los funcionarios públicos, porque su compromiso es con la población y la democracia. Apoya el proceso de depuración en las instituciones del Estado y ofrece trabajar en la concienciación con respecto a este problema. Impulsará acciones conjuntas para erradicar la corrupción extendida.
Unidad Nacional de la Esperanza
Sandra Torres
¿Qué establece su plan de gobierno en la lucha por la transparencia?
a falta de transparencia constituye una problemática histórica que afecta a todo el Estado guatemalteco y limita de manera importante sus posibilidades de desarrollo y superación de las condiciones de vida de la población menos favorecida.
Jose Pelico y Eddie Fernández Redacción
Diario de Centro América
Elecciones2015 Combate a la corrupción
Fotos: DCA
@diariodeca
mil 800 millones del Presupuesto son vulnerables a la corrupción.
Q20
Menciona que la cura de todos los males está en el respeto y la aplicación de las normas establecidas en la Constitución Política. Expresa que impulsará la transparencia en todas las esferas del Estado, especialmente en las dependencias donde se han conocido escándalos. Contempla que en este proceso se permita la participación ciudadana.
Partido Patriota
Mario David García
“El Gobierno tiene 586 instituciones que adquieren bienes y servicios sin mayor control. Es necesario tomar acciones en dos vías: el establecimiento de una mesa inteligente que verifique precios y condiciones sobre todas las adquisiciones; y la segunda es la modificación de Guatecompras para que no haya eventos reservados, todos tienen que ser públicos”.
FUERZA
Alejandro Giammattei
“Es fundamental romper la costumbre de los partidos políticos de utilizar el empleo público como botín. Vamos a impulsar reformas a la Ley del Servicio Civil. Esto sería el primer paso para limitar el tráfico de influencias. Debe suprimirse el Listado Geográfico de Obras, para que los diputados ya no tengan cuotas sobre la inversión. Debe escucharse a las comunidades”.
Winaq-Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
Miguel Sandoval
del pago del IVA es evadido en Guatemala.
30 %
“Será fundamental combatir la corrupción y las malas prácticas en las esferas del Estado. El tema de la transparencia es uno de nuestros pilares en todas las áreas de trabajo. El ejemplo lo estamos dando con el financiamiento del partido político que me postula. Esto es lo que marca la diferencia. No toleraremos ni un solo escándalo en nuestro gobierno”.
Movimiento Nueva República
Aníbal García
“Entendemos que si se quiere una sociedad democrática tenemos que depurar el sistema, por medio del cual el pueblo delega su poder en los organismos del Estado, y ese está contenido en la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Dentro de ese marco, proponemos otros cambios a normativas que hemos llamado Reforma contra la corrupción: entre las cuales se cuentan la de Probidad y de Contrataciones”.
TODOS
Lizardo Sosa
115
Puesto que el país ocupa en Índice de Percepción de la Corrupción 2014.
“Roberto González exigirá a todos los funcionarios públicos que cumplan el mandato que les dio el pueblo. Denunciaremos a quienes no hagan su trabajo, pues el Gobierno debe servir a los guatemaltecos. Como presidente me encargaré de que los impuestos de los guatemaltecos se utilicen e inviertan con transparencia. Exigiré a la Justicia que aplique todo el imperio de la Ley contra las autoridades corruptas”.
Creo-Unionista
Roberto González
Partido de Avanzada Nacional “Impulsamos la cruzada contra la corrupción. Nos comprometemos a designar funcionarios honestos, imponer altos estándares de ética, prohibir compras por excepción y el uso de organizaciones no gubernamentales y fideicomisos, así como, a fortalecer Guatecompras. Buscaremos eliminar la discrecionalidad, hacer una auditoría a los contratos y a combatir el contrabando y la evasión fiscal, entre otras acciones”.
Juan Gutiérrez
Menciona que desde el Ejecutivo replantearán el Presupuesto y buscarán asignar más recursos al Ministerio Público y a la Contraloría General de Cuentas, pero para que esta responda de mejor manera buscarán involucrar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala también en la fiscalización del gasto. Si se les dota a estas instituciones de los recursos necesarios no tendrán excusa para no trabajar, asegura.
Frente de Convergencia Nacional
Jimmy Morales
4
Nacionales
ELECC NES GENERIO ALES
Política: Otto Pérez Molina: “Se debe respetar la presunción de inocencia”. Justicia: surge colaborador eficaz en caso de muerte de periodistas.
2015
Diario de Centro América
@diariodeca
Instituciones están preparadas para garantizar los comicios.
En marcha el plan de seguridad electoral El MP perseguirá delitos
Las autoridades garantizan la protección durante el traslado del material relacionado con la jornada de comicios generales. marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Danilo Ramírez y Archivo
E
n el marco de las elecciones generales 2015, y con el propósito de resguardar la vida de los guatemaltecos y evitar incidentes, antes, durante y después de la jornada, el Ministerio de Gobernación (Mingob) ejecuta un plan de seguridad, en coordinación con el Ejército de Guatemala, Ministerio Público (MP), la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y el Tribunal Supremo Electoral. Élmer Sosa, viceministro de Seguridad, precisó que el proyecto está dividido en 3 fases y comenzó hace 2 semanas. Entre las acciones principales se encuentran operativos de despistolización y el monitoreo de
637
puentes, plantas generadoras de electricidad y torres del tendido eléctrico y del servicio telefónico”, agregó.
Recursos
sedes policiales del país estarán de servicio durante las elecciones. ventas de licor, para dar cumplimiento a la ley seca. El domingo se mantendrá vigilancia para prevenir cualquier acto ilícito y se protegerá el proceso de conteo, almacenamiento y traslado del material. Personal castrense estará presente en carreteras, puertos, sectores ribereños, lacustres, pistas de aterrizaje y aeropuertos del país, para garantizar el traslado de material, y brindará seguridad perimétrica en los lu-
Para atender denuncias sobre posibles delitos relacionados con los comicios, el Ministerio Público (MP) ejecutará el Plan de Intervención en el Proceso Electoral 2015. Julia Barrera, vocera de la institución, precisó que la estrategia da respuesta a la Instrucción 4-2015 de la fiscal general. Del 5 al 7 de septiembre, no menos de 2 mil 400 trabajadores del ente prestarán servicio en turnos presenciales de 72 horas. Asimismo, 2 representantes estarán asignados el domingo a los principales centros de votación.
La PNC y el Ejército instalarán puestos de control en las carreteras.
gares donde se almacenarán las papeletas antes de las votaciones, explicó Hugo Rodríguez, vocero del Ministerio de la Defensa Nacional.
Con 48 horas de anticipación, los equipos serán desplegados “en puntos estratégicos y de infraestructura crítica, tales como
De acuerdo con la cartera del Interior, se movilizarán 34 mil 350 agentes de la Policía Nacional Civil, utilizarán 2 mil 500 vehículos y 6 helicópteros, y serán instalados 2 centros de monitoreo. El portavoz del Ejército puntualizó que 16 mil 700 elementos castrenses serán distribuidos en campo, y el resto de trabajadores estarán en apresto en brigadas, comandos y servicios. El Mingob tiene identificados 3 mil 47 centros y 19 mil 500 mesas de votación; asimismo, 279 municipios con conflictividad electoral, de los cuales 74 son de alta, 148 media y 57 de baja incidencia.
5
Nacionales
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
El Presidente llama a respetar los procesos judiciales en el caso La Línea.
“La presunción de inocencia es un derecho” Gerardo Rafael, Sara Solórzano, Karla Gutiérrez y Oliver Paniagua Fotos Willy Estrada y Carlos Ovalle
Hago el llamado a respetar el debido proceso y el derecho de presunción de inocencia; no he violado ninguna ley”. Así se expresó ayer el mandatario Otto Pérez Molina, quien dijo que se mantendrá al frente de la Presidencia, pues “no hay pruebas” que lo relacionen en la red de defraudación aduanera La Línea, de la cual, aseguró, “no recibí un centavo”. Por ello, mencionó que respetará la resolución del Congreso. El gobernante convocó a una conferencia de prensa, y durante 54 minutos fue cuestionado acerca de los señalamientos en su contra por parte del Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
Argumentos
En 19 minutos, Pérez Molina explicó que se siente “tranquilo” de estar al frente de la primera magistratura, pues la llamada presentada como medio de prueba de la conversación con Carlos Muñoz, extitular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), “se hubiera hecho en el contexto, pues se trataba de un diálogo para mejorar los controles ante la falta de recaudación”. En otros 35 minutos atendió 23 interrogantes de periodistas y respondió que los nombramientos de Muñoz y de Omar Franco se efectuaron luego del envío de la terna de aspirantes por parte del Directorio de la SAT. “Este procedimiento fue el mismo al efectuado con la elección del fiscal general, donde me llegó un listado de 6 candidatos y que fue un proceso cuestionado”, expuso. También negó conocer a Estuardo González, alias Eco, y los supuestos informes semanales de las actividades de La Línea. Manifestó que cuenta con la solvencia moral, porque no facilitó ni benefició a dicha organización.
Equivocados
El gobernante resaltó que con anterioridad “la CICIG se equivocó” en señalamientos contra Thel-
ma Aldana, ahora titular del MP, pues en 2009 la vinculó junto a otros 5 magistrados del Organismo Judicial de integrar una estructura paralela de poder. Por último, exhortó a los guatemaltecos a participar en el proceso electoral, y agregó: “Esa indignación, rencor y molestia tan grande la comprendo, pero es importante que hagan su reflexión y no se dejen llevar por comentarios que no tienen el sustento de la verdad ni argumentos”.
Presentan dos amparos
César Calderón, abogado defensor de Pérez Molina, interpuso dos amparos en la Corte de Constitucionalidad, con los cuales busca dejar sin efecto el informe de la comisión pesquisidora, el cual da vía libre para que el Congreso vote en plenaria ordinaria si procede o no retirarle la inmunidad al mandatario. El jurista indicó que la acción legal se presentó porque es necesario realizar una revisión de 3 antejuicios, debido a que “versan sobre el mismo objeto y persona”. Juan Francisco Sandoval, fiscal a cargo del proceso, explicó que ya fueron notificados y que en las próximas 48 horas presentarán los medios probatorios principales que promovieron el antejuicio, y con ello evitar se paralice el trámite.
“Estoy dando la cara y desmintiendo los rumores de que ya había salido del país”, manifestó el mandatario Otto Pérez Molina.
La Línea 2 no son los “pantufleros, a quienes
no “siguióLa pesquisidora el debido proceso;
ya les dieron medida sustitutiva; aquí hay algo más”.
todo pareció un show político y por eso envié el documento”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
Sica llama al diálogo
Pleno conocerá informe
Los ministros de Relaciones Exteriores del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), ante la situación política que se vive en Guatemala, hizo una llamado a todas las fuerzas políticas, sociales y económicas a facilitar el diálogo de forma pacífica, informó la Cancillería. Además, solicita que se respete el calendario electoral que se ha definido para la realización de elecciones libres, democráticas y transparentes, lo cual es el medio que puede brindar a Guatemala la oportunidad histórica para retomar el camino que permita superar las dificultades que hoy se enfrentan.
Por decisión de los jefes de bloque, el pleno del Congreso conocerá en la sesión prevista para esta tarde el informe en el cual la comisión pesquisidora recomienda el retiro de inmunidad al presidente Otto Pérez Molina, luego de lo cual tendrá que votar para avalar o no la medida. De acuerdo con la Ley Orgánica de ese organismo, para tal acción se requiere del voto de por lo menos 105 diputados, por lo que, de no contar con ellos, el expediente quedaría a disposición en la Dirección Legislativa, tal como ocurrió con un proceso similar, promovido por el parlamentario Amílcar Pop, de la bancada Winaq.
6
Nacionales
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
Baldetti va hoy a Santa Teresa La orden del traslado de la exvicepresidenta Íngrid Roxana Baldetti Elías de Matamoros hacia Santa Teresa, por parte del juez primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, sigue en firme, y se tiene previsto que se haga efectivo hoy. La exfuncionaria fue recluida en el cuartel militar, lo que fue considerado por el juzgador como una violación a los principios de legalidad e igualdad a la Ley del Régimen Penitenciario.
Pedirá revisión médica
Mario Cano, abogado defensor de Baldetti, desistió de una apelación que presentó dos días atrás, con la cual buscaba frenar el traslado y revertir la orden judicial. Por otro lado, anunció que solicitará una revisión médica por parte de médicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, por posibles problemas digestivos que afectan a su patrocinada. Sara Solórzano Foto: Archivo
Roxana Baldetti Elías, exvicepresidenta de la República.
Chico Dólar quiere libertad condicional
El exagente Jorge León Cabrera Solís, al centro, colaborará con las autoridades.
Los periodistas publicaron denuncias de corrupción.
Expolicía será colaborador en caso reporteros J Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Archivo
orge León Cabrera Solís, exagente policial de la División de Protección de Personalidades y Seguridad, se convierte en colaborador eficaz en el proceso penal abierto en su contra, por su presunta vinculación con una red de sicarios que dio muerte a 2 periodistas el 10 de marzo en el parque central de Mazatenango, Suchitepéquez. “La información que pueda brindar el colaborador contribui-
rá a la averiguación de la verdad”, dijo el juez primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, quien deberá fijar fecha y hora para la audiencia en la que escuchará a Cabrera Solís, cuyo testimonio formará parte de los medios de prueba del Ministerio Público (MP).
Las pesquisas
La Fiscalía de Delitos contra Periodistas, del MP, hasta el momento ha acusado a 5 de integrar una estructura criminal dedicada al sicariato, limpieza social, ro-
bo de vehículos y tráfico de armas, que opera, de acuerdo con las investigaciones, en Retalhuleu y Suchitepéquez desde 2012. Se les acusa de los delitos de asesinato en concurso real, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. Las averiguaciones dan cuenta de que los periodistas Danilo López y Federico Salazar fueron asesinados después de hacer publicaciones relacionadas con actos de corrupción. Aún se encuentran pendientes de captura los autores intelectuales del hecho.
Ante la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo fue impugnada la prisión preventiva de Francisco Morales Guerra, alias Chico Dólar, quien es señalado como presunto líder de una red de lavado de dinero que financió partidos políticos. “Yo solo busco reactivar mi actividad económica y quiero regresar a mi casa”, dijo Morales Guerra al salir del Juzgado Primero B de Alto Impacto, el cual tiene a su cargo el proceso penal en su contra.
Embargan cuentas
El juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, giró la orden de embargo de 2 cuentas bancarias en quetzales y dólares registradas a nombre de Silvia Guevara, gerente de una agencia bancaria, a quien se le acusa de asociación ilícita, lavado de dinero y revelación de información confidencial o reservada, por su presunta vinculación con la agrupación ilícita. Las cuentas suman un total de Q245 mil. Sara Solórzano Foto: Archivo
Morales Guerra dijo que desea reactivar su economía y regresar a su casa.
Dejan a CICIG de querellante en juicio Valdez Paiz Por orden del Juzgado Tercero del Ramo Penal, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) será querellante adhesivo en el proceso penal que se sigue contra los hermanos José Eduardo y Francisco José Valdés Paiz, por su presunta vinculación en el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg. En mayo de 2014, la referida judicatura resolvió dejar fuera a la entidad internacional, al considerar que no tenía calidad para intervenir en el caso. Dicho fallo fue
“
Este órgano declara admitir de manera definitiva a la Comisión Internacional y podrá ejercer los derechos procesales que la Ley le faculta”.
Mynor Barrera
Juez tercero del Ramo Penal
apelado por el Ministerio Público, por lo que la Sala Segunda del Ramo Penal dejó sin efecto la resolución y ordenó repetirla.
Los hermanos fueron enviados a juicio después de ser acusados de homicidio en grado de complicidad, señalamiento que el ente investigador fundamenta a través de 122 medios de prueba documentales, periciales, escuchas telefónicas y declaración de un colaborador eficaz, los cuales los vinculan con la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg, hecho que ocurrió el 11 de mayo de 2009 en un sector de la Avenida Las Américas. Sara Solórzano Foto: Danilo Ramírez
A Estuardo y Francisco Valdez Paiz se les involucra en la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg.
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
7
Departamentales
Es el noveno que consigue la categoría, según las autoridades.
Izabal, departamento libre de subregistro
Texto y Foto Estuardo Franco
E
l Registro Nacional de las Personas (Renap) declaró libre de subregistro el departamento de Izabal, convirtiéndose en el noveno departamento de Guatemala donde los vecinos logran obtener sus documentos, informaron las autoridades de esa dependencia. El acto se llevó a cabo en Gobernación Departamental, donde se sumaron los alcaldes municipales de los cinco distritos que conforman este lugar, quienes recibieron el certificado que les da el mencionado título. El primer departamento declarado libre de subregistro fue Retalhuleu, luego Suchitepéquez, Zacapa, El progreso, Sacatepéquez, Chimaltenango, Huehuetenango y Chiquimula. Con Izabal se avanza en dar identidad a los guatemaltecos que por diversas circunstancias no contaban con su documento, lo cual los dificultaba, pues no podían hacer gestiones ante las dependencias públicas y privadas. La niñez de este lugar era la más afectada.
Entrega placa
Por su parte, Rudy Gallardo, director del Renap, develó una placa de reconocimiento por la declaratoria de subregistro. Informó que las mesas registradoras de cada municipio continúan trabajan-
Se develó una placa donde consta que los vecinos del departamento cuentan con sus documentos respectivos.
do para darle vida civil a los habitantes y otorgarles el derecho de estar identificados. Sonia Palencia, gobernadora departamental de Izabal, expresó que los registradores municipales realizaron un trabajo con mucho esfuerzo, al llegar a las comunidades más lejanas para registrar a los vecinos que no contaban
a to“dosSelosdocumentará guatemaltecos”.
Rudy Gallardo
Renap
con Documento Personal de Identificación (DPI) o certificado de nacimiento.
“Valoramos el trabajo realizado por el Renap. Esperamos que el mismo continúe en otras regiones del país hasta declarar este territorio libre de subregistro”, agregó la funcionaria.
Derecho al voto
Palencia dijo que con esta acción también se garantiza el dere-
cho de la ciudadanía a ejercer el voto el 6 de septiembre. Marvin Rabanales, uno de los beneficiados con la entrega de documentos, dijo: “El DPI nos facilitará la vida, pues podremos realizar trámites, para los cuales es indispensable la identificación. Voy a legalizar un terreno que poseo en Petén”, concluyó.
Conap recupera aves en peligro de extinción Texto y Foto
Enrique De León
En un hotel de San Antonio Palopó, Sololá, fueron recuperados cuatro loros Nuca Amarilla (Amazona ochrocephala auropalliata). Estas especies se comercializan en el mercado entre Q1 mil y Q5 mil. Hamilton Tebalán De León, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), explicó que el decomiso se llevó a cabo a raíz de una denuncia de manera verbal. “Las aves estaban en cautiverio. Estos ejemplares serán remi-
tidos a un centro de rescate para ser reinsertados a la vida silvestre”, dijo. El Decreto 4-89, Ley de Áreas Protegidas, faculta al personal del Conap y los guardarrecursos a realizar el aseguramiento de los animales en peligro de extinción. “Esta acción (tráfico ilegal) es un atentado contra el patrimonio, flora y fauna”, agregó el funcionario. Las especies recuperadas están en el numeral 2 Índice del Conap, en el que se destaca que esa ave está en riego en todo el país, debido
a su rareza (se localizan de 6 a 20 por hectárea), su baja densidad y alta fragilidad.
Delito
Según las autoridades, el tráfico ilegal de animales silvestres en Guatemala está acabando con muchas especies y a los que quedan se les está condenando a una vida triste detrás de los barrotes. La legislación respectiva indica que este delito es sancionado con prisión de 5 a 10 años y multa de Q10 mil a Q20 mil.
Las personas que quieren mantener estas especies como mascotas, deben registrarlas en el Conap.
8
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Respeto por el debido proceso
E
l presidente Otto Pérez Molina se presentó ayer en una conferencia de prensa, en la cual hizo un llamado a la ciudadanía a respetar el debido proceso y el derecho de presunción de inocencia, al referirse a las acusaciones que el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) hicieran en su contra, al relacionarlo con la estructura criminal denominada La Línea, señalada de defraudación aduanera. “No he violado ninguna ley”, fue lo asegurado por el mandatario, quien manifestó que se mantendrá al frente de su cargo, pues hasta el momento no hay pruebas que lo vinculen con la red de defraudación. Pérez Molina atendió durante 54 minutos, las interrogantes y cuestionamientos que le lanzaron los reporteros, exigiéndole explicaciones sobre su supuesta filiación criminal. Las revelaciones en el caso de dicha organización ilegal han causado convulsión en la sociedad guatemalteca, por el grado de impunidad con que actuaban algunos funcionarios y civiles. Sin embargo, ese entusiasmo porque se aplique la Ley a quienes resulten involucrados en actos de corrupción y sean encarcelados aquellos que se beneficiaron con hechos ilícitos, no debe inducir a vulnerar las etapas establecidas por el Estado de derecho. El mandatario apela a respetar el debido proceso, el cual, en este caso en particular, no lo obliga a presentar su renuncia al cargo que ocupa derivado de elecciones democráticas. De acuerdo con la Ley, el gobernante puede enfrentar la causa y continuar de Presidente de la República hasta que sea vencido en juicio, o bien el juez contralor dicte prisión preventiva, situaciones que no se han registrado. En ese marco, la exposición del jefe del Organismo Ejecutivo deja en claro que se sujeta a lo establecido por la ley y habrá que esperar el cauce de los acontecimientos, entre los cuales el Congreso de la República tiene un papel decisivo. Entre tanto, el MP y la CICIG esperan cómo se resolverá el tema del antejuicio del mandatario.
Director General:
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
Se llegaron los cuatro años la oración del justo es fuente para pedir lo que necesitamos. De esa cuenta, Guatemala necesita de un Dr. Jorge H. López buen liderazgo, responsable, entreinfo@frater.org gado y sobre todo libre de avaricia. El apóstol Pablo dice que consideDesde que la Asamblea Nacional remos de nuestros dirigentes cuál Constituyente emitió la Constiha sido el resultado de su estilo de tución Política de la República en vida, que no nos dejemos condu1985, los ciudadanos de mayor edad cir por falsos líderes. El valor del voson convocados cada cuatro años a to es inalienable, producto de una elegir a sus próximas autoridades. comunicación con su Creador, una Período en el cual se fincan esperesponsabilidad como ciudadano. ranzas de un nuevo porvenir, sueClaro que en la Biblia no encontraños de una Guatemamos por quién votar, ni la mejor y próspera en Elegir no es por el partido que haga donde haya trabajo, un acto reflejo gobierno los próximos educación y seguridad o mecánico, cuatro años -eso solo lo y algunos con la oportu- es un acto vemos en la televisión, nidad de encontrar un cognoscitivo, radio y prensa terrenal-, puesto en la administrasino que hagamos lídeel resultado ción pública. Pero con res, presidentes, diputael devenir del tiempo de un análisis dos, y otros cargos. En viene el desencanto y profundo. el libro de Romanos la frustración. nos dice lo que deben Jesucristo delimitó muy bien hacer los gobernantes, porque “no ambos campos: el político cuando están para infundir terror a los que dijo dad al César lo que es del César hacen lo bueno sino a los que hacen y el espiritual con el complemenlo malo. ¿Quieres librarte del mieto de la expresión: y a Dios lo que do a la autoridad? Haz lo bueno, y es de Dios, pero también nos entendrás su aprobación”. seña a orar por nuestras autoridaHoy se llega el final de aquellos des, para que tengamos paz, trancuatro años en que votamos, nuequilidad y una vida piadosa. Elevamente vamos a las urnas a votar gir no es un acto reflejo o mecánipor el preferido, el que nos dio meco, es un acto cognoscitivo, el resuljores propuestas, no porque nos catado de un análisis profundo, poryó bien. Construyamos nuestra caque si bien Dios es la autoridad fisa sobre roca firme, para que cuannal y pone nuestras autoridades de do vengan las tormentas permanezacuerdo con lo que como pueblo ca firme, esa es la decisión para que merecemos, también es cierto que tengamos una mejor Guatemala.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Diarios europeos rindieron un homenaje al fallecido Oliver Sacks, neurólogo inglés, quien exploró los misterios del cerebro y del comportamiento humano.
En Perú se aviva la polémica por la concesión a la empresa canadiense Pacific, de la explotación de petróleo en la región de Loreto, y no a la estatal Petro-Perú.
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
9
Opiniones
Trazos y retazos
Himno Nacional alterado tracta, “aquello por lo cual lo español es español. Es un vínculo impalpable, invisible, inmaterial, intemporal.” La hispanidad concreta se definía “como el conjunto Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es de los pueblos o naciones que han brotado de la raíz española. En el mundo viven pueblos o naciones que proceden de un común origen español. Hablan espaLa letra del Himno Nacional de Guatemala fue moñol; piensan en español; sienten a la española; son cadificada en 1934. Jorge Ubico aprobó las alteraciones tólicos, y no necesitan remontarse mucho en su hiscon base en los argumentos del gramático y académitoria para descubrir el punto en que su propia trayecco de la lengua José María Bonilla Ruatoria se desgaja del gran tronco hispánico. no, el abuelo de la popular cantante Gaby No hay en el planeta nada que se parezca a El Himno NaMoreno Bonilla. esta colectividad de las naciones hispániEl académico alegó que el autor del cional de Guacas, a este mundo común de la hispanidad.” poema nacional, el poeta cubano José Joa- temala fue mo(García Morente,1934: 201). quín Palma, “no hizo más que imitar en el dificado paComo poseedora de la hispanidad abshimno de Guatemala lo que la mayoría de ra congraciartracta, la España falangista reclamaba su los cantos patrióticos contenían de lesivo se con la Es“imperio” sobre el total de la hispanidad y mordaz contra los peninsulares”. concreta. Para la “difusión imperial de su paña fascisLos cambios obedecieron a la simpatía ta de Francisco cultura” recurrieron a las Academias de la de Ubico por el panhispanismo falangista Franco. Lengua, correspondientes de la Real Acaque llevó al poder a Francisco Franco Bademia Española. hamonde, tras la cruenta guerra civil espaUno de los miembros de la Academia ñola. Las “Normas Programáticas” de la Falange, proGuatemalteca de la Lengua era José María Bonilla clamadas en 1934 -el año en que Ubico acordó transRuano. Las reformas a la letra del Himno Nacional se figurar la composición de Palma-, establecían la “diformularon a la sombra de esa entidad y así lo recofusión imperial de la cultura española”, la “afirmación noció Bonilla: “Nuestra corporación ha menester, hoy de España como potencia internacional” y “la polítimás que nunca, de aportes intelectuales que le permica nacional de prestigio en el extranjero”. tan entrar dignamente en relación con entidades de En ese expansionismo estaba el eco de las doctrinas su índole que funcionan en España y América” (Anotaciones críticodidácticas sobre el Poema del Himno fascistas del resto de Europa. Los falangistas españoNacional de Guatemala, 1935). les planteaban dos formas de hispanidad. Una era abs-
perceptio
La prevención situacional del delito pacto positivo en los habitantes. A la hora de recuperar el espacio público, según el informe La prevención situacional del delito en espacios públicos urbanos, se MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com debería tomar en cuenta por lo menos cuatro elementos básicos. El primero de ellos es la vigilancia natural, que significa estar consiente de que las personas Los espacios públicos se han convertido en escenase vean unas a otras, no importando el lugar donde se rios de hechos delictivos que contravienen el fin por encuentren dentro del sitio público. Esa sensación de el que han sido creados. El caso más famiver y ser visto disminuye de forma potenliar es la sensación de inseguridad que ex- El plan de gocial la comisión de delitos. perimentamos cuando caminamos por un Por otro lado, tenemos el refuerzo de parque, aun cuando estamos a plena luz del bierno local, lazos afectivos, es decir, que la comunidad día; en lugar de ser un espacio de interac- lejos de conse apropie de los espacios de convivencia ción y convivencia ciudadana, se convier- templar la promoviendo el uso adecuado de los misconstrucción te en un espacio indeseable de transitar. mos, lo que permite que las personas salPero dentro de la prevención situacio- de más lugares gan de su zona domiciliar para compartir nal del delito, un lugar al aire libre debería como parques, con los demás. volverse una oportunidad para el gobierno polideportivos El tercer factor es el control natural, local, ya que en la mayoría de poblaciones y bibliotecas, consistente en colocar barreras para cono ciudades urbanas existe más de un espa- debería prioritrolar la circulación de individuos ajenos a cio público. El plan de gobierno local, le- zar en su la comunidad, sin que esto intervenga en jos de contemplar la construcción de más recuperación. la construcción de lazos afectivos. El cuarlugares como parques, polideportivos y bito elemento es el mantenimiento del esbliotecas, debería priorizar la remodelapacio público, el cual en primera instancia ción de los ya existentes y así implementar la recupecorresponde al gobierno local y como forma compleración de las zonas públicas. mentaria es responsabilidad de los pobladores. En rePara lograr este propósito, el alcalde cuenta con una sumen, un foco de luz permite mayor tránsito nocturserie de ventajas como el acercamiento a redes ciudano de personas en la vía pública y eso podría coadyudanas que, al trabajar en conjunto, permiten la consvar en la baja de los índices delictivos de un lugar en trucción de contextos microsociales que generan imparticular.
contexto
Las ofertas electorales
ción, debe aprobarse la elección de los gobernadores, de ahí partir con los tres ejes importantes que un gobierno debe hacer en el Estado y mejorarlo en su administración pública, ya sea con Aún no convencido de que se políticas o con la gestión transrealicen las elecciones, no solo parente para atender el poder local. Su atención debe estar en la porque hay sectores vivos que Educación, Salud y Seguridad, continúan manifestando para ahora es preocupación el Amposponerlas, sino porque las biente que se sumaría al progracondiciones no son las propima de trabajo del que logre gacias por lo que se ha evidencianar las elecciones. do y dicho hasta la saciedad, que Por supuesto la recaudación no ha sido suficiente para pernacional e internacional debe suadir a los magistrados del Triser prioritaria para contar con bunal Supremo Electoral, único los fondos que servirán en la organismo responsable de ellas, inversión y funcionamiento. Es sus resultados y consecuencias. decir, que no es difíDe persistir la cil saber qué se tiene obediencia insu- Con la reforque hacer, el reto es bordinada a la Ley ma constitucioElectoral y de Par- nal y buscar eli- cómo hacerlo, y son pocos los que han t idos Polít icos minar el candadicho como lo ha(LEPP) y la indife- do que no perrán, y es ahí en donrencia al clamor pode el elector debe pular de los dueños mite la descenponer atención pade la soberanía del tralización, dera tomar la decisión Estado, correspon- be aprobarse la final; insisto, de no de analizar las po- elección de los posponerse las eleccas propuestas co- gobernadores. ciones, se debe penherentes de algunos sar en el personaje que podría de los 14 candidatos presidenrecopilar las ofertas electorales ciables, como por ejemplo, que y aplicarlas para el bien de los después del despertar de la poguatemaltecos. blación, asustados por el futuro, Lo decía muy bien José Martodos hablan de transparencia, tí: “Los derechos se toman, no cruzadas contra la corrupción y se piden; se arrancan, no se la cárcel para los corruptos. mendigan”. La tolerancia paciOtros hablan de la reestrucfica del capital social se ha manturación del Estado, como un tenido, sobre todo en la última gobierno transitorio ofrecen manifestación. Pero aquí los inque en dos años reformarán la tereses, las manipulaciones siConstitución Política de la Reguen en el sistema y los contrapública y las leyes secundarias, lores se aferran a la Ley, aducienpara una operatividad de la addo: “golpe de Estado técnico”, ministración pública, mediante rompimiento constitucional y la reforma a la Oficina Nacional otras argucias, para que las elecde Servicio Civil, convirtiéndociones se den en momentos críla en una Secretaría de Estado, ticos, en donde los actores son que incluiría la reclasificación señalados de corrupción y los de puestos y salarios y terminar partidos políticos han violado con los dañinos pactos colectila LEPP ante una estrategia de vos. Con la reforma a la Consproliferación de partidos y cantitución y eliminar el candado didatos, para dividir y vencer. que no permite la descentralizaRolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
La frase
“Puesto que no podemos sustraernos al dolor común, no lo hagamos mayor con nuestras quejas sin fin”.
Alfred Vigny
10
Panorámica
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
Video
Se apega a la Ley La defensa del presidente Otto Pérez Molina, interpuso ayer amparos contra la Corte Suprema de Justicia y la Pesquisidora del Congreso de la República que evitó analizar los antecedentes de otros antejuicios contra el mandatario que ya fueron rechazados. Además, durante una conferencia de prensa en horas de la mañana, Pérez Molina hizo un llamado a la calma a los guatemaltecos, para que “respetemos los procesos y que las instituciones a cargo los efectúen apegadas a la Ley”.
Alerta Alba-Keneth
Lesly Shasmin López Hernández de 15 años, desapareció el 8 de agosto en el caserío Las Delicias, Tecún Umán, San Marcos. Es de tez morena y cabello lacio negro. Según testigos al momento de su desaparición vestía blusa celeste, pantalón azul y sandalias de cuero.
Beverly Josseline Guzmán Arriola de 16 años, desapareció el 11 de agosto en el lote 27, sector 3, colonia Santa Bárbara, zona 18 capitalina. Mide 1.57 m, de tez morena, cabello liso negro y ojos café. Vestía blusa blanca, pantalón de tela negro y zapatos del mismo color.
Efemérides 1715
Fallece de gangrena el monarca de Francia, Luis XIV, con lo cual se termina su reinado de 72 años, el más largo de todas las monarquías europeas. Incrementó el poder y la influencia gala en el Viejo Continente, combatiendo en tres grandes guerras: la de Holanda, de los Nueve Años y la de Sucesión Española. Los escritores Moliére y Racine, el músico Lully o el pintor Rigaud ensalzaron su gloria, como también las obras de arquitectos y escultores. El Palacio de Versalles, obra de Luis Le Vau, Charles Le Brun y André Le Nôtre, fue la culminación de su política de protección a los artistas. El 6 de mayo de 1682 se mudó allí oficialmente.
Hace 23 años
La primera semana de septiembre de 1992 fue aciaga para las letras nacionales puesto que en México, el viernes 4 de ese mes, fallecía el escritor Luis Cardoza y Aragón. En esa oportunidad el Diario de Centro América lo definió como el “símbolo de la dignidad guatemalteca”.
Conmemoraciones Santa María Cahabón, Alta Verapaz Fue fundado el 24 de noviembre de 1543 por los padres dominicos Luis de Cáncer, Pedro Santa María de Angulo y Juan Rodrigo de Landrade. Su nombre se deriva de los vocablos, Caj que quiere decir “cielo” y bom “pintura”. El 1 de mayo de 1980 sufrió una desmembración, debido a que el parcelamiento Fray Bartolomé de las Casas fue elevado a la categoría de municipio. Debido a una prolongada sequía en 1995, se efectuó la más grande ceremonia maya observada en el lugar. Celebra su fiesta patronal del 4 al 8 de septiembre, con el 6 como día principal, en honor de la virgen de Santa María de Natividad. Con información de deguate.com y fotografía de guate360.com
Económicas Monedas: dólar 7:67 euro: 8.61 - Indicadores:
gasolina US 1.64
US $1 mil
11
539.8 millones en productos se han exportado a Centroamérica.
petróleo US $48.16
Diario de Centro América
@diariodeca
Precio del maíz baja 9.6 %
El 60 por ciento de los envases que se fabrican en el país se distribuye en Centroamérica.
Como resultado de la oferta de maíz procedente de la Costa Sur, en especial de áreas meloneras de Zacapa, así como al ingreso de grano de México, el precio del quintal de este producto se redujo 9.6 por ciento en agosto respecto a julio, dice un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. De esa cuenta, el quintal de maíz pasó de Q146 en julio a Q132 durante agosto, mientras que respecto al mismo mes de 2014, el costo es 19.7 por ciento más bajo y 21.2 más bajo que el precio cotizado en agosto durante los pasados cinco años. En tanto, el quintal de frijol presentó una disminución del 4.1 por ciento para cotizarse en Q420, debido a la circulación de grano procedente de las regiones del norte y oriente del país.
A la fecha, las exportaciones de líquidos han generado US $44 millones.
Otros productos
Bebidas lideran las ventas en el Istmo
brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo
S
egún datos de la Ventanilla Única para las Exportaciones, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), de enero a la fecha, los productos que más se han comercializado en la región mediante el Formulario Aduanero Único Centroamericano han sido las bebidas, entre ellas, el agua pura, agua mineral y las gaseosas, las cuales han generado US $44 millones 916 mil 357 (Q344 millones 508 mil). “El sector de alimentos y bebidas es uno de los que ha mantenido un crecimiento sostenido en los pasados años, debido a que constantemente está innovando, lo que le ha permitido di-
Q397.5 millones en impuestos ha generado la distribución de bebidas.
ferenciarse y duplicar el margen de mercado en la región”, explicó Aída Fernández, gerente del sector de manufacturas. Vivian Gálvez, directora ejecutiva de Kantal Worldpanel, expresó que la variedad de productos, presentaciones y precios ha contribuido a dinamizar este mercado, que representa para las familias un importante gasto, y en países como Honduras los con-
sumidores prefieren invertir en bebidas que en alimentos.
Mercado interno
En tanto, en el mercado nacional se comercializaron, a julio, mil 416.4 millones de litros de bebidas, las cuales han aportado en impuestos Q397.5 millones, informó la Superintendencia de Administración Tributaria. En lo que respecta a la demanda, las gaseosas, jarabes y concentrados encabezan la venta, con 856.2 millones de litros; le sigue la cerveza, con 202.3 millones, y en tercer lugar están los jugos, néctares naturales y jugos artificiales, con 192.5 millones. De acuerdo con Eduardo Ordóñez, vocero del Grupo Vidriero Centroamericano (Vical), en Guatemala se fabrican al año 2
millones de envases, de esa cantidad, el 60 por ciento se envía a Centroamérica y el Caribe.
Manufacturas
Asimismo, entre otros bienes que son requeridos por los países del Istmo destacan los productos de panadería, por US $43 millones 437 mil (Q333 millones 161 mil); servicios eléctricos, US $28 millones 412 mil (Q217 millones 920 mil); medicamentos, con US $33 millones 598 (Q257 millones 696 mil) y envases cilíndricos, por US $29 millones 522 (Q 226 millones 433 mil). En total, las exportaciones a junio ascendieron a US $1 mil 539.8 millones (Q11 mil 810 millones), lo que representa el 27.4 por ciento del total, refieren el Banco de Guatemala.
Eddie Mendoza, coordinador de Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala, comentó que los precios de algunas hortalizas han ido al alza. “Por ejemplo, en el monitoreo del jueves el quintal de tomate se cotizó a Q75 mientras que ayer estaba a Q90”, comentó Mendoza. Brenda Jiguan
Foto: Archivo
21.2 % es la reducción respecto a agosto de 2014.
Debido a la abundante oferta de granos los mercados están abastecidos.
12
Económicas
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
Enel Green Power construirá 3 proyectos fotovoltaicos.
Invertirán US $600 millones en Brasil
Roma, Italia foto AFP
AFP
L
a compañía italiana Enel Green Power anunció que se convertirá en el primer suministrador de energía solar en Brasil para lo cuaL dará US $600 millones (Q4 mil 602 millones). Esta inversión se realizará durante 20 años a través de la construcción de 3 proyectos fotovoltaicos en Belo Horizonte 103 megavatios (MW); Lapa, 158 y Nova Olinda, 292, los cuales entrarán en servicio en 2017. El consorcio ya está implantado en el país sudamericano, donde posee el mayor parque fotovoltaico en funcionamiento en Fontes Solar. En noviembre de 2014, Enel Green inició además la construcción de un nuevo parque fotovoltaico de 254 MW en Ituverava, cerca de Sao Paulo.
Planta híbrida
Asimismo, construirá una planta híbrida, es decir, que combinará la energía solar y eólica para garantizar una producción más estable y reducir el impacto que genera la variabilidad de las condiciones atmosféricas. De esa cuenta, el proyecto de generación producirá cerca de 340 gigavoltios al año, suficientes para garantizar las necesidades de energía de no menos de 170 mil familias.
AFP
El barril del petróleo subió ayer 8.8 por ciento empujado por la disposición de la Organización de los Países Exportadores de Petróleo (OPEP) a discutir nuevos precios y la reducción de las estimaciones de producción de Estados Unidos. En ese contexto, el barril de light sweet crude para entrega en octubre aumentó US $3.98 (Q30.52) hasta alcanzar los US $49.20 (Q377.36), en el mercado de Nueva York y acumuló un
Bolsas financieras, a la baja Las principales bolsas europeas terminaron la jornada de ayer con tendencia negativa, en un mercado inquieto por la situación en China y un eventual incremento de tasas por la Reserva Federal estadounidense (Fed). De esa cuenta, el índice CAC 40 de la bolsa de París retrocedió 0.47 por ciento hasta alcanzar los 4 mol 652.95 puntos y en la bolsa de Fráncfort, el Dax cedió 0.38 a 10 mil 259.46 puntos.
Chile
Desempleo supera el 6.6 % La generación de electricidad mediante el sol reduce los costos para los usuarios.
38 %
de las fuentes renovables la generó Enel Green en 2014. La empresa es la filial del grupo energético italiano Enel, especializado en energías renova-
bles, con una capacidad de producción de electricidad de 9 mil 900 MW (solar, eólica, geotérmica e hidroeléctrica).
Estrategia de negocios
La multinacional figura entre las primeras cinco empresas de la lista Change de World que realiza la revista estadounidense Fortune para clasificar y premiar a las compañías que incluyen temas sociales en su propia estrategia de negocios.
El grupo, es la única firma italiana de la lista y figura en el renglón número 5 entre las 50 empresas seleccionadas por la revista. La multinacional fue premiada por su capacidad de reducir los obstáculos para el desarrollo de la energía limpia y su liderazgo a favor de la energía renovable. Según Fortune, las fuentes renovables constituyen el 38 por ciento de lo que generó el grupo en 2014, porcentaje que espera elevar al 48 por ciento en 4 años.
Aumenta el precio del barril del petróleo Nueva York, Estados Unidos foto AFP
Estados Unidos
incremento de 27.46 por ciento en 3 sesiones. En Londres, el precio del barril de Brent para octubre ganó US $4.10 (Q31.44), a US $54.15 (Q415.33) para sumar un crecimiento de 25.52 por ciento.
El factor clave
La producción estadounidense no alcanzaba niveles récord desde comienzos de año, lo cual exacerbaba la sobreoferta mundial. En tanto, el factor clave de la jornada fue una declaración de la OPEP en la que señaló que las
presiones de los precios a la baja permanecen como una causa de preocupación . “Los inversores parecen leer esto como una promesa de tomar las riendas de la producción o, al menos, de evitar que suba. Eso, si funciona, hará subir los precios”, comentó Paul Ausick, de la compañía 24/7 Wall Street. Bart Melek, de la firma TD Securities, manifestó a la prensa que no está convencido de que se prepare una reducción (de producción). Debido a que es es muy temprano para decir que el mercado terminó de bajar.
La OPEP discutió nuevos precios para dinamizar el mercado del crudo.
El desempleo en Chile subió a 6.6 por ciento en el trimestre mayo-julio, contra el 6.5 alcanzado en el periodo abril-junio, informó el Instituto Nacional de Estadística. El trimestre mostró una disminución de los ocupados (-0.1 por ciento) debido a variaciones negativas en comercio (-1.6), agricultura (-2) y Construcción (-1). Por lo que el número de desocupados trepó a 560 mil 250, sobre una fuerza de 8.52 millones de personas.
Alemania
ONU sin fondos para foro La Organización de las Naciones Unidas (ONU) advirtió ayer que no tienen los fondos para financiar la conferencia sobre el clima que se realizará en París. “Tenemos un déficit de €1.2 millones (Q10.34 millones) solo para cubrir las sesiones previstas en el calendario”, dijo Christiana Figueres, la responsable de la ONU.
Internacionales Perú: roban 123 kilos de oro en el aeropuerto de la capital.
Venezuela: realizan censo en la zona fronteriza con Colombia.
Thomas Griesa resolvió a favor de empresas especulativas.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Juzgado reconoce que la banca central del país sudamericano goza de inmunidad soberana.
Tribunal revierte solicitud que hicieron los llamados fondos buitre.
Corte de EE. UU. falla a favor de Argentina Nueva York AFP fotoS Archivo
L
a Corte de Apelaciones de Nueva York revirtió una decisión del juez Thomas Griesa a favor de un pedido de los fondos especulativos, que ganaron un juicio a Argentina por deuda en default (suspensión de pagos), para embargar activos del Banco Central. “La corte distrital erró en: (1) imputar al BCRA (Banco Central
de la República Argentina) la cesión de la inmunidad soberana de Argentina en una teoría de alter ego; y (2) aplicar la excepción de la actividad comercial al uso de las cuentas del BCRA en la Reserva Federal del Banco de Nueva York”, se dice en el veredicto.
Explicación
“Por ello revertimos la orden de la corte de distrito del 26 de septiembre de 2013 y reenviamos el caso con instrucciones de deses-
“
Revertimos la orden de la corte de distrito del 26 de septiembre de 2013”.
Corte de Nueva York
En un comunicado
timar el pedido sobre la base de la inmunidad soberana”. Es el segundo fallo a favor de Argentina en el tribunal de apelaciones en tres semanas, ya que el pasado 10 de agosto esa instancia revir-
tió una decisión que autorizaba a nuevos querellantes a reclamar por el pago total de bonos en default.
Historial
Griesa falló a favor de los fondos especulativos NML Capital y Aurelius en un juicio por deuda argentina en suspensión de pagos desde 2001, ordenando a la república sudamericana el pago de US $1 mil 600 millones (Q12 mil 272 millones) en capital e intereses actualizados a fecha de hoy.
Argentina reestructuró su deuda en dos canjes en 2005 y 2010. El 93 por ciento de sus acreedores aceptaron esas ofertas de reembolso parcial con importantes quitas de su valor total, pero el restante la rechazó y reclama el reembolso de la totalidad de lo adeudado más intereses. Argentina califica a los fondos especulativos de buitres por haber comprado bonos en default a precio de remate para lograr su cobro total mediante la vía judicial.
Emergencia en Buenos Aires Buenos Aires AFP foto EFE, Leonardo Zavattaro
Aguaceros causaron cortes de rutas en la provincia argentina.
El Gobierno de Argentina declaró emergencia agropecuaria en parte de la provincia de Buenos Aires, la cual padece de lluvias que inundaron un millón de hectáreas de la pampa. El país sudamericano obtuvo además sendos créditos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y de la Corporación An-
64
municipios tendrán beneficios impositivos. dina de Fomento (CAF) para reconstruir la infraestructura dañada y restituir servicios básicos a la
población, precisó el ministro de Economía, Axel Kicillof.
Pormenores
En agosto, la provincia de Buenos Aires fue epicentro de inusuales precipitaciones que causaron el desborde de ríos. La emergencia, que conlleva beneficios impositivos y líneas de crédito especiales hasta el 31 de diciembre próximo, alcanza a 64 de los 135 municipios de la provincia del país.
14
Internacionales
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
Aliados de Ucrania exigieron aprobación de la descentralización del poder.
Enfrentamiento en Parlamento de Kiev L Dmytro Gorshkov AFP fotoS AFP, Genya Savilov
a adopción de un proyecto de ley que dará más autonomía al este separatista prorruso de Ucrania desató enfrentamientos entre policías y manifestantes nacionalistas, que dejaron un muerto y un centenar de heridos frente al Parlamento en Kiev. No menos de 90 miembros de las fuerzas de seguridad resultaron heridos en los choques con manifestantes nacionalistas, entre ellos integrantes del partido de extrema derecha Svoboda, que se oponen a la aprobación del proyecto de reforma constitucional. Un miembro de la Guardia Nacional, que podría ser un recluta de 24 o 25 años, falleció en la mesa de operaciones como consecuencia de sus lesiones. Cuatro personas tienen heridas graves “en ojos, vientre y piernas”, precisó el ministro del Interior, Arsen Avakov, quien acusó a gente de Svoboda de haber lanzado artefactos explosivos.
La causa
Manifestantes lanzaron granadas fumígenas sobre los efectivos que defendían el edificio. Un artefacto explosivo cayó en la entrada del Legislativo e hirió, sobre todo, a policías pero también a periodistas.
muerto y 100 heridos es el saldo preliminar del suceso. El Ministerio del Interior aseguró que se trataba de una granada lanzada por una persona que fue detenida junto con otras 30. Un reportero de la AFP vio a no menos de 20 personas, inclui-
En la imagen se observa la trayectoria del ciclón.
Hay más abonados a sitio de infieles Montreal AFP foto AFP, Claudio Santana
das 19 con uniforme policial y de la Guardia Nacional, que yacían frente al recinto, algunas de ellas en charcos de sangre.
En un comunicado, Avid Life Media (ALM), casa matriz de Ashley Madison, sitio para personas adúlteras, informó que está en fase de crecimiento ya que en la semana recién concluida logró nuevos abonados, entre los cuales admitió que hay 87 mil 596 mujeres. Gizmodo, un grupo de piratas informáticos, informó que el citado portal tiene 31 millones de suscriptores hombres, y 5.5 millones de féminas. Sin embargo, la firma aludida aseguró que la relación de sus abonados es de 1.2 hombres por mujer.
Demanda
Contexto
Nacionalistas se enfrentaron a las fuerzas que resguardan el Legislativo.
1
Un grupo de hackers divulgó información de personas adúlteras.
La adopción del controversial proyecto de ley fue exigida por los aliados occidentales de Ucrania, en virtud del acuerdo de paz firmado en febrero en Minsk, que reclamaba a Kiev una descentralización del poder. Un total de 265 parlamentarios -39 más que los 226 necesarios- votó a favor de esa medida, durante una agitada sesión.
Granadas fumígenas fueron lanzadas contra los efectivos policiales.
Hace 2 semanas un grupo de hackers autodenominado Impact Team (Equipo de choque) divulgó toda clase de información confidencial que robó 1 mes antes a 36.5 millones de usuarios de Ashley Madison. También hizo públicos correos electrónicos corporativos y el código fuente de la página. Por ese incidente renunció el jefe ejecutivo de esa compañía.
Fred golpea Cabo Verde Miami AFP foto Centro Nacional de Huracanes
El huracán Fred, el segundo de la temporada del Atlántico, golpeó ayer con fuertes lluvias y vientos el país africano de Cabo Verde, informaron meteorólogos estadounidenses, quienes prevén que el ciclón se disipe en los próximos días. Con vientos de 140 kilómetros por hora, el sistema, de categoría 1 en la escala Saffir-Simpson (de máximo 5), pasó a 70 kilómetros al sureste de la Ribeira Brava en Cabo Verde, informó el Centro Na-
140
kilómetros por hora es la velocidad de los vientos del fenómeno meteorológico. cional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés), con sede en Miami, Florida. Los meteorólogos prevén que el fenómeno meteorológico co-
mience a debilitarse hoy y que desaparezca en el Atlántico antes de amenazar otras zonas pobladas que están en el Caribe del continente americano.
Antecedente
Fred, que surgió luego de Danny, alcanzó poderosos vientos de 185 kilómetros por hora pero se deshizo a su llegada a Puerto Rico. La tormenta tropical Erika dejó la semana pasada no menos de 20 muertes y destrucción en Dominica, así como 1 fallecido y daños materiales en Haití.
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
15
Internacionales
Festival religioso
Nepal • Budistas bailan durante el festival Neku Jatra-Mataya en la ciudad de Patan, en las afueras de Katmandú. Esa conmemoración marca la victoria de Sidharta Gautama, más conocido como Buda Gautama, Sakiamuni, o simplemente Buda, sobre Mara, demonio encargado de las tentaciones. Los devotos rezan por sus familiares difuntos y realizan desfiles. • Fotos: AFP, Prakash Mathema
Fervor patrio Kirguistán
•
Último adiós •
Dolientes se reúnen alrededor de la tumba donde fue enterrado el erudito MM Kalburgi, quien pereció de un disparo en la frente. El estudioso se había pronunciado en contra de la adoración de ídolos, lo que desató el malestar de un grupo radical. • Foto: AFP India
Habitantes destacan su espíritu nacionalista luciendo trajes tradicionales durante la celebración del 24 aniversario de la independencia del país de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. El festejo se llevó a cabo en la Plaza Ala-Too en Bishkek, la capital. • Foto: AFP
16
Artes
Cine: falleció Oliver Sacks, neurólogo que inspiró el filme Despertares.
“ La solidaridad pesa más que las ideologías. Es un tipo de emoción, y tiene que ver con la inteligencia.” Henning Mankell, escritor sueco. Música: Taylor Swift se convirtió en “la reina” de los premios MTV Video Music Awards.
Diario de Centro América
@diariodeca
Del Arte al Niño
prepara XII edición Expoventa en beneficio de Funsilec.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos cortesía de Funsilec
C
on el propósito de recaudar los fondos necesarios para sufragar el desarrollo de los programas de rehabilitación y becas de la Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec), se llevará a cabo por décimo segundo año consecutivo la exposición y venta de arte contemporáneo Del Arte al Niño. La muestra, que contará con la participación de no menos de 100 artistas, se exhibirá al público desde 10 de septiembre hasta el 6 de noviembre, en el Centro Empresarial Zona Pradera, vestíbulo de las Torres I, II y III, final del Bulevar Los Próceres, zona 10. Esta actividad contará con el apoyo de Fundación Libertad y Desarrollo, Cerveza Montecarlo Premium, Empresarial Zona Pradera, Multiproyectos, Cropa Panalpina, Canella, S.A, Grupo Macro, Laboratorios Lamfer, Restaurante Altuna, Detektor, Aceros Arquitectónicos, La Azotea, El Azar Cultural, Print Studio, Revista Avant, Municipalidad de Guatemala y LG.
Primos, pieza de César Barrios.
Los artistas y sus obras
Estudio de pájaros, otra pieza del pintor homenajeado.
100 artistas
Este año, la muestra Del Arte al Niño, rendirá homenaje al artista guatemalteco César Barrios.
participarán en la décima segunda edición de esta muestra de artes plásticas que se realiza en beneficio de Funsilec.
De acuerdo con los organizadores, en esta ocasión se expondrán 300 obras tanto de artistas guatemaltecos como extranjeros, y se rendirá tributo al pintor César Barrios. En Del Arte al Niño los visitantes podrán apreciar obras de artistas consagrados como Elmar Rojas, Ramón Ávila, César Izquierdo, Valenz, Diana Fernández, Josué Romero, Pina Pinetta, Irene Carlos, Guillermo Gutiérrez, Esteban Solares, entre otros. Habrá piezas de pintura, escultura, fotografía, dibujo, grabado, video y multimedia y se ofrecerá conferencias y visitas guiadas para que el visitante tenga la oportunidad de conocer a profundidad el contenido museográfico de la exposición. En esta edición, la muestra contará con la participación técnica de Martín Fernández, Renato Osoy y María Denise Vásquez, quienes estuvieron a cargo de la curaduría de las obras que participarán en la exposición y que aparecerán en el catálogo .
árboles nocturnos, acuarela.
Tributo
César Barrios, pintor a quien se le rinde homenaje, nació en Guatemala el 3 de noviembre de 1949. Estudió en San José, Costa Rica en la Universidad de Bellas Artes, donde se especializó en dibujo, diseño gráfico y la xilografía. Ha participado en exposiciones colectivas e individuales en Brasil, España, Costa Rica, Italia, Taiwán, México y Estados Unidos. Realizó estadías de trabajo y estudio en Costa Rica y España. Su trayectoria suma 45 años sin intervalos y dedicados a tiempo completo.
17
Artes
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
El terror se viste de negro E Muere Wes Carven.
l domingo, a los 76 años, víctima de un cáncer cerebral, murió uno de los más importantes creadores de cine de terror: Wes Carven. La noticia fue confirmada por el agente del cineasta por medio de un comunicado de prensa. Carven fue guionista y director de cine, conocido por sus cintas de mayor éxito como Pesadilla en Elm Street y la saga Scream, aunque su inventario cuenta con otros destacados trabajos como La última casa a la izquierda, Las colinas tienen ojos y amiga Mortal. Con David Croenemberg y John Carpeter, formó lo que la crítica especializada en cinematografía denominó “la tríada esencial” del cine de terror actual, además de haber sido reconocido por llevar del cómic al cine en La casa del pantano. De sus premios
Durante su carrera, Craven ganó nueve premios del cine y recibió tres nominaciones: en 1077 ganó el Premio de la Crítica Internacional del Jurado en el Sitges - Festival Internacional de Cine de Cataluña por su película the hills have eyes (Las colinas tienen ojos); en 1985, Pe-
sadilla en Elm Street, ganó el Critic’s Choice Award en el Festival de Cine Fantástico de Avoriaz; en 1992, el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas le otorgó el premio del público Pegasus; en 1997, recibió el Gran Premio del Festival de Cine de Gérardmer, por Scream, entre otros. Una trilogía de pesadilla
Aunque se han producido películas diferentes de la serie Pesadilla en Elm Street (nueve si se incluye el crossover Freddy vs Jason y el remake de 2010), solo dos fueron dirigidas por Craven. Él dijo en entrevistas que considera representaciones exactas de su creación, solamente a sus dos películas. Durante años corrieron rumores de que él haría una película más para completar su trilogía. Pero Craven participó en la tercera solo como productor. Sus ideas fueron ampliamente rechazadas, y utilizadas en Pesadilla 7: La nueva pesadilla. El cineasta no participó en el remake de la original estrenado en abril de 2010, en el que el papel protagónico corre a cargo de Jackie Earle Haley. María Mercedes Arce
El cineasta nació en la ciudad de Cleveland, Ohio, Estados Unidos, el 2 de agosto de 1939.
29
PELÍCULAS se cuentan en la filmografía de Carven.
Foto: Archivo
Agenda cultural de hoy Teatro
ÄÄLa Epopeya de las Indias españolas La obra de Jorge Ramírez y Douglas González Dubón, que se estrenó hace 25 años, se vuelve a presentar a las 20:30 en la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, Admisión: platea Q300, balcón I Q200, balcón II Q150 (preventa en Los Cebollines, Plaza España).
aniversario
ÄÄGalería El Túnel En el marco de la celebración de los 44 años de la galería, de 9:30 a 19:00 se realizará la venta de piezas del maestro Efraín Recinos en Galería El Túnel 16 calle 1-01, zona 10 Centro Comercial Plaza Obelisco. Entrada libre.
Exposiciones
ÄÄEl ojo que ves no es... Obra de Diana de Solares de 19:00 a 20:00, en la Galería Artes Landívar, edificio J, salón 310 Campus Central zona 16 Universidad Rafael Landívar. Entrada libre.
ÄÄBlanco y Negro Obra reciente de Arturo Monroy, de lunes a viernes de 09:30 a 12:30, en La Galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.
ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva se presenta en la Casa Municipal, 8a. avenida 1258, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre.
ÄÄLos mayas y el agua Piezas de la Fundación La Ruta Maya, de 9:00 a 17:30, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle, Antigua. Entrada libre.
ÄÄEscultura Muestra los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta de 9:00 a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. Entrada libre.
ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre; parqueo Q40.
ÄÄCatarsis Obras reciente de Sergio Valenzuela, de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes. Entrada libre. ÄÄInterno / Externo Muestra de Jorge Linares, de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
En 1653 nace Johann Pachelbel, compositor, clavicembalista alemán. En 1970 muere François Mauriac periodista, crítico y escritor francés
Cine
ÄÄPavarotti en Central Park En la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10, de 18:00 a 19:00, se proyectará el concierto en Nueva York Entrada libre. ÄÄEurocine De 15:00 a 18:30, se proyectará 2 Automnes, 3 Hivers; y a las 17:00, Stockholm, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. ÄÄDiamantes Negros Eurocine en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, 6a. avenida norte y 4a. calle oriente, a las 18:00 se proyectará Diamantes Negros, del director español Miguel Acantud. Entrada libre.
18
Artes
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
Concurso de dibujo infantil
D
Buscan inculcar amor por la patria en niños de edad escolar.
urante septiembre, la cadena de restaurantes de comida rápida McDonald’s invita a los niños guatemaltecos a ser parte del concurso ¿Qué haré por Guatemala cuando sea grande? Se trata de un certamen de dibujo que, de acuerdo con los organizadores, busca “inculcar el civismo y el amor por la patria” en niños de edad escolar. “Para participar, los niños deben realizar un dibujo y frase alusiva, según la categoría, en las hojas de participación autorizadas, que serán entregadas en los restaurantes, sin necesidad de efectuar consumo alguno, y se recibirán hasta el jueves 1 de octubre en cualquier McDonald’s”, informa la cadena en un boletín oficial. “Estamos muy contentos de realizar una vez más el concurso de dibujo ¿Qué haré por Guatemala cuando sea grande? A lo largo de 35 años hemos recibido más de 100 mil dibujos que reflejan mucho talento e ingenio. Invitamos a todos los niños a que participen y compartan con nosotros su amor por la patria y su creatividad”, expresó Alejandra Estrada, Coordinadora de Mercadeo Infantil de McDonald’s Mesoamérica. Las categorías se han diseñado por edad: hasta 5 años, dibujo; 6 y 7 años, dibujo; 8 a 10, y 11 a 13 años, frase y dibujo. La elección de los ganadores estará a cargo de un jurado calificador integrado por maestras de párvulos y primaria, diseñadores gráficos, personal del departamento de Mercadeo de McDonald’s y por representantes de los patrocinadores. La premiación se realizará en McDonald’s Montserrat, en dos fechas, según
#
la categoría de participación. Las categorías de hasta 5 años y 6 a 7 años se premiarán el sábado 17 de octubre a las 16:00 horas; y el domingo 18 de octubre a las 11:00 horas se premiarán las categorías de 8 a 10 años y de 11 a 13 años. Los premios
en total, se entregarán 644 premios que van desde un viaje a Los Ángeles, California, hasta certificados para regalos.
las ganadoras en la categorías hasta 5 años, y de 6 a 7 años de la edición 2014.
El gran ganador de cada categoría recibirá como premio un boleto ida y vuelta a Los Ángeles, California para un niño y un adulto, estadía de 3 noches y entrada a Disneyland Park, cortesía de Avianca y Amtours. Además, se premiará a no menos de 200 niños con obsequios como decoraciones de habitación temáticas (pintura de pared) cortesía de Sur Color; Cuentas de Ahorro “Cuenta Chica” con Q150 cortesía de Banco Industrial; Cámaras digitales Z10 cortesía de Fujifilm; certificados de regalo de Q150 por Foto Studio My Moment por Fujifilm; certificados por Q350, Q300 y Q250 en juguetes cortesía de Mattel; camas imperiales doble pillow cortesía de Facomsa; y certificados de regalo por Q200 cortesía de Juguetón, Además, sesión de 4 clases privadas entre guitarra, piano, batería, curso de vacaciones DJ House patrocinado, curso de vacaciones y sesión de 4 clases privadas de DJ, cortesía de Casa Instrumental. Se suman otros premios como paquetes de juegos de Metta, certificados de golf en Top Tee, Tickets individuales en Akua (incluye wetsuit y toalla); entradas de Grupos privados en Akúa, y certificados para dos personas en Laser Heroes. Maria Mercedes Arce Foto: cortesía McDonald´s y archivo
Deportes
19 “ No he jugado mucho, pero tengo la
fuerza y la voluntad. No todo es negativo”.
Stefano Cincotta
Abierto de EE. UU.: (Mujeres) Serena Williams 2-0 Vitalia Diatchenko; Dominika Cibulkova 2-1 Ana Ivanovic. (Hombres) David Ferrer 3-1 Radu Albot.
Diario de Centro América
@diariodeca
Castigado por vestir la bicolor Stefano Cincotta perdió la confianza de su técnico Texto y Fotos
C
Alex Jacinto
omo cualquier circunstancia en la vida, toda decisión conlleva una repercusión que, a corto, mediano o largo plazo, pasará a cobrar; y disponer vestirse de azul y blanco para representar a la Selección Nacional de Guatemala implicó que Stefano Cincotta pasara de ser titular indiscutible, a calentar el banquillo del Chemnitzer, de la tercera categoría en Alemania. Desde el primer llamado que se le hizo a la bicolor nacional, en marzo del año en curso, Cincotta no titubeó en ningún momento para acudir, por lo que se integró a los microciclos de trabajo, aun cuando todo era relativamente nuevo para él, ya que desde los 8 meses de nacido radica en el país europeo. Fue convocado por el seleccionador de Guatemala, Iván Sopegno, y debutó con el representativo nacional el 27 de marzo, en un amistoso contra Canadá, con lo que dejó atrás el vínculo alemán, ya que formó parte de ellos en las Divisiones Sub-17, 19 y 20, y comenzó una nueva etapa, a la que le
Calendario Juegos de ida
Viernes Curazao-El Salvador Canadá-Belice Granada-Haití Jamaica-Nicaragua San Vicente y Las Granadinas-Aruba Antigua y Barbuda-Guatemala
ha puesto su mejor cara hasta en los resultados adversos.
Aportó un gol
Su primer, y único gol hasta el momento lo marcó el 15 de junio contra Bermudas, cuando los chapines se jugaron su continuidad en la Eliminatoria Mundialista, en la cual el guatemalteco con nacionalidades italiana y alemana estampó el gol de la ganancia para los nuestros, que incluso le valió para ser elogiado por su equipo. A partir de entonces fue solicitado por Sopegno para que acudiera a aportar su granito de arena con el equipo nacional, pero en el camerino de su club el tema no fue bien recibido por Karsten Heine, adiestrador del Himmelblauen, quien comenzó a disgustarse con
Juego de vuelta
Estadio Mateo Flores (8-septiembre) Palco Q800 Tribuna Q200 Preferencia Q100 General Q50
Stefano por las reiteradas veces que ha viajado a Guatemala. “El técnico tiene problema conmigo porque estoy viniendo a la Selección. No lo entiendo, porque en todos los clubes es un orgullo que uno de sus jugadores represente a su país. Lo difícil para él es que no ha visto mi desempeño aquí. Ya me comentó de su molestia, pero estoy tranquilo; sé que debo entrenar fuerte, como siempre”, manifestó el legionario al concluir el entrenamiento de ayer de la Selección Nacional, el último en tierras chapinas antes de visitar Antigua y Barbuda, en la tercera fase del camino a Rusia 2018. Respecto de su futuro futbolístico, el zaguero nacional comentó que lo decidirá hasta diciembre, debido a que el mercado de fichajes concluyó ayer. “Estoy abierto a cualquier posibilidad, ya sea de aquí o de otro lugar”, concluyó.
El compromiso de Cincotta es para con la Selección de Guatemala en cada llamado. La azul y blanco se entrenó ayer en el Proyecto Gol, hoy viaja rumbo a Antigua y Barbuda.
20
Deportes
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
Iztapa y Aurora están al frente
Baloncesto
La Primera División volverá a jugar mañana
Las chapinas lograron el segundo puesto.
Resultados Jornada 6
Carchá-Quiriguá Bárcena-Sayaxché Aurora-Sacachispas Comunicaciones B-Sanarate Jocotán-Mixco Iztapa-Halcones Huehueteco-Nva. Concepción Heredia-Barillas Santa Lucía-P. San José
3-0 1-1 2-0 0-0 2-1 1-0 2-1 4-0 3-1
Programación Fecha 7
Mañana 11:00 Mixco-Aurora 12:15 Carchá-Bárcena 15:00 P. San José-Huehueteco 15:00 Barillas-Iztapa 15:00 Sayaxché-Jocotán 15:15 Halcones-Santa Lucía 15:30 Quiriguá-Sanarate 15:30 Chiantla-Nva. Concepción 20:00 Sacachispas-Comunicaciones B Aurora retomó la parte alta de la clasificación en el Grupo B al vencer a Sacachispas. max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo
I
ztapa y Aurora dominan las dos llaves de la Liga Primera División después de 6 jornadas, en las cuales se destacan los resultados positivos para los equipos locales, 7 victorias y 2 empates). Los porteños marchan al frente del Grupo A con 12 unidades, 3 más que Escuintla Heredia y
Nueva Concepción, gracias a la victoria 1-0 contra Halcones. La escuadra de Nueva Concepción perdió el paso al caer como visitante frente a Huehueteco por marcador de 2-1, situación aprovechada por Heredia que goleó en su reducto 4-0 a Barillas. Santa Lucía Cotzumalguapa se impuso 3-1 al Puerto San José; Chiantla descansó. Los tigres del Aurora volvieron al Estadio del Ejército y saca-
ron una nueva victoria, esta vez 2-0 contra Sacachispas, que les devolvió la cima de la clasificación en el Grupo B, nivelando con Carchá y Quiriguá, con 10 unidades, luego de que los peces cenizos golearan 3-0 a los izabalenses. De cerca, un punto abajo, los siguen Mixco, Sayaxché, Sacachispas y Sanarate. Los peteneros sacaron un empate 1-1 de la sede de los Cabrones de Bárcena, mientras que los sanaratecos ni-
velaron sin anotaciones con Comunicaciones B. Jocotán firmó su primera victoria del certamen al derrotar 2-1 a los mixqueños, que mañana enfrentarán en San Miguel Petapa al puntero castrense, en el arranque de la séptima fecha. Quiriguá será anfitrión de Sanarate, Carchá le hará los honores a Bárcena, Jocotán tendrá una dura visita a Sayaxché y los muteros recibirán a los cremas.
Hazaña de plata Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía CDAG
La Selección de Baloncesto Femenino Sub-14 de Guatemala, que compitió en el Campeonato CONCABA 2015, disputado en el Palacio de los Deportes de Villa Hermosa, Tabasco, México, logró la medalla de plata y clasificó al Centrobasket 2016. Guatemala comenzó con el pie derecho y derrotó a Honduras, 5623; en el segundo duelo dejaron en el camino a Costa Rica, 65-52. Después se llevaron la ganancia sin ninguna complicación contra El Salvador, 71 a 34, resbalando solamente contra México, 85-45. Con récord de 3 victorias y 1 derrota, las chapinas se adjudicaron la segunda posición, detrás de las locales, mientras que el tercer lugar fue para El Salvador. El combinado nacional fue integrado por Elizabeth Camacho, Luisa Avendaño, Natalia Morales, Gabriela Dardón, Dania Calderón, Naomi Ramírez, Natalie Larrañaga, Ángela Álvarez, Miriam Mejía, Ruth Pérez, Ana Ovando, Luisa Enríquez, y el entrenador Edwin Arriola. *Con información de CDAG
Segunda División
Punteros toman distancia
Palermo Gualán, Juventud Pinulteca y CSD Sololá, invictos, así como Reu y Fraijanes, se mantinenen en la cabeza de las cinco divisiones del balompié de la Liga Segunda División de Guatemala, la cual llegó a su quinta jornada el fin de semana. En el Grupo A, Palermo se mantuvo en la cima (13), pese a ceder sus primeros puntos en el empate 2-2 como local frente a Teleculután, que con 8 unidades ocupa la cuarta casilla.
Fraijanes domina la llave B con 12 tantos, luego de imponerse el domingo 3-1 a Sansare en el Estadio Julio Martínez. En el separado C, Juventud Pinulteca falló como local y empató sin anotaciones con Capitalinos FC, para llegar a 11 puntos, permitiendo que Municipal B se acercara peligrosamente con 10, luego de su victoria 3-0 el sábado contra Achik’. Reu tomó el liderato del Grupo D al vencer en el Estadio Óscar Monterroso Izaguirre
2-1 al Deportivo Ayutla, y aprovechar la derrota de Tiquisate en casa 1-3 frente a San Sebastián. El equipo de la cabecera departamental de Retalhuleu sumó 10 unidades, mientras que los escuintlecos se quedaron con 9. En el conjunto E, la cima pertenece al Deportivo Sololá, que permanece imbatible, y alcanzó cifra de 13 puntos gracias a su victoria como visitante 1-2 en casa del América de Salcajá. Max S. Pérez Foto: Archivo
Achik’ sigue los pasos a Juventud Pinulteca y Municipal B.
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
21
Deportes
Fichajes mueven a Europa
Manchester United anima el último día del mercado de verano
David De Gea tenía intenciones de abandonar al United, en donde no es titular.
El tico Keylor Navas habría sido el sacrificado de las filas merengues.
Desmantelan al Mónaco
parís AFP Fotos AFP
E
l Manchester United fue el gran animador de la última jornada del mercado de fichajes en Europa con varias operaciones destacadas, entre ellas la compra del delantero francés Anthony Martial al Mónaco, aunque al final no pudo hacerse el trueque de arqueros con el Real Madrid. Según la prensa española, ayer por la tarde el United y Real Madrid habían acordado el traspaso del español David De Gea al conjunto blanco por entre 20 y 40 millones de euros, según variables, y a cambio el costarricense Keylor Navas dejaba la capital de España con destino a Mánchester por una suma de 10 a 15 millones de euros. Sin embargo, los medios españoles informaron que los contratos no llegaron a tiempo a la sede de la Liga Profesional de Futbol al cierre del mercado y la operación no pudo ser validada.
Caso especial merece el Mónaco. Con la llegada al club, del multimillonario ruso Dimitry Rybolovlev en 2012, el nuevo propietario anunció inversiones millonarias para competir con el París SG y hacer del equipo del Principado una potencia en Europa, pero lo cierto es que dos años después de la llegada de estrellas como Radamel Falcao y James Rodríguez, la venta de Martial ha acabado por desmantelar la plantilla. A la marcha de los dos colombianos hace un año, le han seguido las salidas de Kurzawa, Abdennour, Kondogbia o Ferreira Carrasco, además de Martial.
Detalles lo impiden
“Un cambio en las cláusulas del contrato retrasó la operación, el club inglés no las aceptó a tiempo”, escribió el diario deportivo madrileño Marca en su edición digital. Por su parte, la radiofónica Cadena Cope indicó que el Real Madrid disponía de pruebas de que había mandado a tiempo la documentación. El gran fichaje del último día del mercado se había producido horas antes: el United compró al Mónaco el pase del joven delantero francés Antony Martial, de 19 años, por unos 80 millones de euros, según la prensa inglesa. Este coincidió con las salidas de Javier Chicharito Hernández, al Bayer Leverkusen, el belga Adnan Januzaj, al Borussia Dortmund y el arquero danés Anders Lindegaard, al West Bromwich.
El delantero Anthony Martial deslumbró con el Mónaco y fue adquirido por el Manchester United.
El Chicharito Hernández no entró en la retina del holandés Louis Van Gaal.
El jugador, incluso, tuvo que abandonar la concentración de la Selección francesa para viajar a Mánchester y someterse al examen médico previo a la firma de su contrato. Así, y además del pase de De Bruyne, el delantero Raheem Sterling dejó Liverpool con destino al City por unos €69 millones, los Reds contrataron al belga Chris-
trató al brasileño Anderson Hernanes y logró la cesión de Mario Lemina, del Marsella. El Inter se hizo con los servicios del brasileño Felipe Melo y del serbio Adem Ljajic; Alessandro Matri llega a la Lazio y la Fiorentina contrató al polaco Jakub Blaszczykowski del Borussia Dortmund para suplir al español Joaquín, que regresa al Betis.
tian Benteke (45 millones de euros) y al brasileño Roberto Firmino (€41 millones), y el Chelsea fichó al español Pedro Rodríguez por 30 millones de euros, recientemente.
Animadores
Los grandes animadores han sido los dos clubes de Mánchester: el City, además de De Bruyne y Sterling, fichó al central argen-
tino Nicolás Otamendi (pagando unos €50 millones) y al internacional Febian Delph (por otros €11.5 millones). El Oporto anunció a última hora el fichaje del centrodelantero mexicano Jesús Corona, procedente del club holandés Twente, por 10.5 millones de euros. En Italia, el mercato se animó en el últimas horas. La Juventus con-
22
Deportes
Guatemala, martes 1 de septiembre de 2015
Kris Sbaragli gana al esprín
La Vuelta llegó a su décima etapa, hoy habrá descanso
Castellón foto AFP
AFP
E
l velocista italiano Kristian Sbaragli (MTNQhubeka), se impuso ayer en el esprín en la etapa 10 de la Vuelta a España, con final en Castellón, en la cual al concluir, la clasificación general no sufrió cambios y el holandés Tom Dumoulin sigue de puntero. Después de 146.6 km de recorrido entre Valencia y Castellón, el corredor del equipo sudafricano superó en la línea de meta al alemán John Degenkolb y el español José Joaquín Rojas, aprovechando que numerosos velocistas que habían acudido a la Vuelta ya han abandonado, el último de ellos el australiano Caleb Ewan, ganador de la etapa 5 el miércoles pasado. En una jornada nerviosa propicia a una llegada masiva, pese a diferentes intentos de fuga, la general no sufrió cambios, por lo que Dumoulin sigue vistiendo el suéter rojo de líder, con el español Joaquim Purito Rodríguez de segundo a 57 segundos, y el colombiano Esteban Chaves, tercero a 59. Hoy será jornada de descanso, en la víspera de la etapa reina de esta 70 edición de la Vuelta, en Andorra, con 6 puertos de montaña (1 de categoría especial,
Clasificación Etapa x 1. Kristian Sbaragli (ITA/Team MTN) 3h12:43 2. John Degenkolb (ALE) a 0:00 3. José Joaquín Rojas (ESP) 0:00 4. Tosh Van der Sande (BEL) 0:00 5. José Gonçalves (POR) 0:00 6. Matteo Montaguti (ITA) 0:00 7. Jens Keukeleire (BEL) 0:00 8. Daryl Impey (RSA) 0:00 9. Pieter Serry (BEL) 0:00 10. Valerio Conti (ITA) 0:00 General 1. Tom Dumoulin (HOL/Giant) 38h34:56 2. Joaquim Rodríguez (ESP) a 0:57 3. Esteban Chaves (COL) 0:59 4. Nicolas Roche (IRL) 1:07 5. Fabio Aru (ITA) 1:13 6. Alejandro Valverde (ESP) 1:17 7. Nairo Quintana (COL) 1:17 8. Chris Froome (GBR) 1:18 9. Rafal Majka (POL) 1:47 10. Domenico Pozzovivo (ITA) 1:52
Uruguay
Proceso de renovación El técnico de la Selección de Uruguay, Óscar Tabárez, dijo ayer que su equipo comenzó una etapa de renovación con la mirada puesta en las eliminatorias mundialistas y que habrá de mentalizar a sus líderes para conseguir “resultados”. “Estamos en una etapa en cierto sentido de renovación. Hay que dar tiempo, sobre todo a los más jóvenes”, dijo Tabárez.
Eliminatoria
Rigurosos controles antidopaje Un severo control antidopaje implementará la Conmebol en los partidos por las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Rusia 2018, anunció ayer un encargado médico de la organización. “Habrá un implacable control antidopaje”, advirtió el especialista del sur del continente.
180
es el número de competidores actuales. 5 de primera y 1 de segunda) en 138 km, que debe provocar una selección entre los verdaderos aspirantes a la victoria en Madrid.
El italiano tuvo el mejor desempeño en la llegada a Castellón.
Perú
Abierto de Estados Unidos
Nole arrolla a Souza Nueva York AFP foto AFP
Novak Djokovic tuvo una tarde placentera.
Breves
El serbio Novak Djokovic apenas necesitó 71 minutos para sacar ayer su pasaje a segunda ronda del Abierto de Estados Unidos de tenis que se juega en Nueva York, al arrollar con un triple 6-1 al brasileño Joao Souza, 91 jugador del ranquin mundial. Djokovic, número uno del mundo, tuvo un eficiente primer
servicio de 75 por ciento, quebró 7 veces a su rival y cometió solo 7 errores no forzados, para culminar su contundente demostración con un tiro por la línea, que dejó plantado a Souza. El serbio, campeón de este torneo en 2011 y 5 veces finalista, parece estar recuperado de la lesión de rodilla que le afectó en sus resultados en los dos recientes Masters 1000 de Toronto y Cincinatti.
En la próxima ronda se medirá al ganador entre el canadiense Vasek Pospisil y el australiano Andreas Haider-Maurer.
Venus sufre
La puertorriqueña Mónica Puig peleó hasta la última bola antes de caer en 3 sets frente a la veterana Venus Williams en las canchas de Flushing Meadows. Williams ganó con parciales de 6-4, 6-7 (7/9), y 6-3.
Agreden a fotógrafa Un partido de futbol entre equipos de la liga local de la región Cajamarca, clasificatorio para la Copa Perú, acabó en una trifulca entre rivales e hinchas, y con una severa agresión a la fotógrafa Cintya Malpartida, según imágenes difundidas por la televisión. Los incidentes se registraron el domingo en el estadio Germán Contreras.
Diplomáticas Parlamentarios tienen acercamientos con funcionarios de Guatemala.
12.9
23
millones de quetzales serán destinados para esta Nación. Diario de Centro América
@diariodeca
En libertad Por Eduardo Guerra
Gracias a los visionarios
La delegación se reunió con el jefe de la CICIG, Iván Velásquez, para dialogar sobre avances de la Comisión.
Misión alemana conoce situación económica y política del país.
Intercambian experiencias Fabricio Alonzo Redacción Foto Embajada de Alemania
U
n grupo de parlamentarios alemanes visitó el país, para reunirse con funcionarios del Gobierno de Guatemala, empresarios y sociedad civil. Se trataron temas relacionados con la política, economía y la cooperación que el país europeo impulsa en este territorio.Wolfgang Ghercke, encabezó la delegación, seguido por Hubert Hüppe, Matthias Hauer, Reiner Meier, Hilde Mattheis y Dr. Wilhelm Priesmeier. Su permanencia en esta nación fue de cuatro días. Durante las sesiones resaltaron los proyectos que el Gobierno de la mencionada Nación impulsa en las comunidades guatemaltecas en áreas que incluyen equidad, educación, medioambiente y adaptación al cambio climático. Los parlamentarios se reunieron con empresarios, con quienes hablaron sobre la situación de pobreza y las accio-
momento de crisis ofrece “unaEste gran oportunidad para los guatemaltecos”.
Comunicado
Embajada de Alemania
nes que se llevan a cabo para su erradicación. También abordaron aspectos inherentes a la Justicia y seguridad, así como los esfuerzos para reforzar las dependencias estatales.
Apoyo
Como parte de su agenda, que incluyó una visita al Congreso, la delegación se reunió con Iván Velásquez Gómez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Los parlamentarios alemanes conversaron con Velásquez para conocer los avances en las investigaciones y la cooperación con el Ministerio Público.
Se contempla un proyecto por un monto 1.5 millones de euros (Q12.9 millones), los cuales serán aportados por el Ministerio Federal de la Cooperación Económica y Desarrollo, para el funcionamiento de la CICIG. De acuerdo con un comunicado de la Embajada del territorio en mención, “Alemania está convencida de que este momento de crisis ofrece una gran oportunidad para el país y reitera su apoyo al Estado de derecho y una vida libre de violencia y corrupción”. Este año la misión diplomática ha ejecutado proyectos de cooperación en suelo chapín, entre ellos: la aportación de Q100 millones para la conservación de la biodiversidad, la fundación de un instituto de educación investigativa en la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media de la Universidad de San Carlos y la publicación del libro Guatemala 2015: protesta social y crisis estructural , un aporte para el progreso democrático.
Hace casi un par de siglos, un grupo de guatemaltecos logró hacer realidad un sueño de libertad; me refiero a la Independencia de nuestro país, pero antes de 1821 el solo hecho de pensar en eso era considerado como un acto de rebelión. Pero estos hombres y mujeres, arriesgando todo, incluso la vida, lograron lo que era casi impensable, dejar a un lado las cadenas que nos ataban a España, para convertirnos en una nación independiente. Este acto patriótico debería ser estudiado a profundidad por las nuevas generaciones, tomando en consideración que nuestro presente tiene un aspecto sombrío, pues aunque usted no lo crea, en la actualidad existen todavía algunas colonias conquistadas hace cientos de años, porque a lo mejor a sus pobladores les da miedo arriesgar su estabilidad aparente o simplemente se sienten cómodos, siendo un pueblo conquistado. Gracias a los visionarios próceres de la patria, quienes fueron los responsables de que hoy pueda llamarme un ciudadano libre, con derechos y obligaciones y no tener que ser un esclavo de un país invasor y conquistador.