Edicion dca 17082015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

17 de agosto de 2015 No. 39,042

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

PNC mejora reclutamiento Creará la Subdirección General de Incorporaciones. Página 4

foto • Carlos Ovalle

Durante la conferencia, en la cual informaron sobre la captura de 4 policías, presuntos integrantes de una banda delictiva, autoridades de Gobernación también anunciaron que será depurado el proceso administrativo para integrar nuevos agentes a la fuerza pública de seguridad. Página 4 5 nacionales

7 nacionales

Ciencia fortalece pesquisas

Trabajo del Inacif apoya la identificación de personas.

21 y 24 deportes

MP recibe 587 denuncias electrónicas Recursos tecnológicos facilitan la presentación.

Municipal gana 3-2 a la Usac

Raxón domina carrera

neas aquí recogidas son resultado de entrevistas directas con quienes atendieron nuestra invitación, y extractos de los planes de gobierno o de intervenciones en actos públicos, cuando no fue posible lograr la audiencia del abanderado. Esperamos en las entregas venideras, sumar el producto de más diálogos que nos permitan elevar la calidad de este esfuerzo informativo, y que la población pueda conocer planteamientos de los presidenciables en salud y educación, en cuanto a servicios públicos; atracción de inversiones, generación de empleo y política fiscal, respecto de la economía; así como asistencia social y políticas de desarrollo, entre otros aspectos.

Zury Ríos, postulada por el partido VIVA, mencionó que su gobierno implementará "una política pública de seguridad que disminuirá la tasa de criminalidad en un 50 por ciento, en los próximos 4

Mario Estrada, presidenciable de la Unión del Cambio Nacional (UCN), indicó: “Se ha informado sobre capturas de bandas de policías involucrados en tumbes de droga, asaltos y extorsiones. Para mejorar la seguridad hay que depurar todos los cuadros de la Policía Nacional Civil, e instituir el Observatorio Ciudadano para supervisar su función pública, integrado con representantes de diferentes sectores, así como unidades de control y transparencia interna”.

José Ángel López, aspirante a la primera magistratura del partido Encuentro por Guatemala (EG), propone la prevención y la cultura de paz, que incluye la participación de la ciudadanía y la profesionalización de la Policía

Manuel Baldizón, candidato presidencial por el partido Libertad Democrática Renovada (Líder), establece en su Plan de Gobierno diferentes ejes en el tema de seguridad, entre ellos el de Seguridad Democrática, Justicia y Modernización del Estado, el cual consiste en el fomento de una cultura de denuncia, por medio de programas educativos éticos. Además, en este apartado el aspirante se compromete, como partido, a ser transparente y combatir la corrupción en la Policía Nacional Civil.

31 185 35

Luis Fernando Pérez, del Partido Republicano Institucional (PRI), plantea retomar el control territorial y las fronteras, y mantener la soberanía del Estado (Ejército). "Se necesita fortalecer el Estado de derecho y las instituciones, así como

@diariodeca

mil policías resguardan a la ciudadanía.

delitos acontecen por cada 100 mil habitantes.

muertes ocurren por cada 100 mil habitantes.

altecos?

Fotos: DCA

Diario de Centro América

Sandra Torres, aspirante a la Presidencia por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), plantea utilizar la Ley Marco de Seguridad y el Consejo Nacional de Seguridad para brindar insumos a las instituciones encargadas de combatir el crimen; fortalecer la reducción de la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes, empoderar al ciudadano y recuperar los espacios públicos para la prevención del delito mediante el proyecto Barrio Seguro, que se instalará en puntos estratégicos.

¿Qué propone en su Plan de Gobierno para proteger a los guatem

l 6 de septiembre, la ciudadanía empadronada ha sido convocada por el Tribunal Supremo Electoral para acudir a las urnas y votar por las autoridades que conducirán el país, durante el período 2016-2020. El Diario de Centro América, consciente de su papel como medio de comunicación, abre sus páginas para trasladar propuestas de los candidatos presidenciales y, en ese marco, desde hoy hasta el 3 de septiembre, presentará ideas relevantes de los 14 aspirantes. En esta oportunidad el tema es seguridad y las lí-

Jose Pelico y Eddie Fernández Redacción

Elecciones2015 Seguridad ciudadana

Mario David García, candidato presidencial por el Partido Patriota (PP), le apuesta a la profesionalización de las fuerzas de seguridad. Considera que se debe negociar con los países para que la guerra contra el narcotráfico no tenga como escenario Guatemala, pues las naciones amigas no contribuyen con los elevados gastos. Le apuesta a la transparencia, la participación ciudadana, y la elección de los encargados de la seguridad, basada en méritos y trayectoria.

Alejandro Giammattei, presidenciable del partido Fuerza, expresó: “Los planes de seguridad son múltiples, pero se basan en lograr fuerzas de seguridad pública, de las cuales nos sintamos orgullosos. Entrenamiento constante, capacitación permanente y profesionalización de la Policía Nacional Civil van a hacer que podamos sentirnos seguros. Contemplamos transformar a la Policía y dignificarla con una estructura jerárquica real que ahora no posee”.

Miguel Ángel Sandoval, de la coalición URNG-Winaq, dijo: “Apostamos al fortalecimiento de la Policía Nacional Civil, incrementando de manera sensible los recursos para ampliar el número de agentes, mejorar su preparación que es muy débil, e impulsar actividades preventivas. Los fondos para esto provendrán de la reducción del 50 por ciento del presupuesto del Ejército, que rebasa lo establecido en los Acuerdos de Paz, y Guatemala no está en guerra".

años, pero ninguna estrategia anticrimen será efectiva si no se combate primero la corrupción, la incapacidad y la ineptitud". En ese sentido, ofrece impulsar la reforma de la Policía y aplicar un modelo de protección con orientación comunitaria.

Aníbal García, candidato a la Presidencia por el Movimiento Nueva República (MNR), plantea la creación del Ministerio de Seguridad, y elevar la Dirección de la Policía Nacional Civil a Viceministerio de Seguridad. "Vamos a impulsar la carrera judicial y la profesionalización e implementar la Policía Decente, para mejorar la labor social; Policía y Familias Dignas, para mejorar la infraestructura, que la familia tenga acceso a recreación, becas y seguro social; y Programa Policía Ético", expuso.

Lizardo Sosa, aspirante a la presidencia por la agrupación TODOS, expuso: “Existe un Sistema de Seguridad Nacional. Vamos a rescatarlo, para que funcione; que se cumpla su ley para coordinar los esfuerzos de las instituciones involucradas. Es necesario reenfocar las responsabilidades del Ministerio de Gobernación. Hay toda una tarea preventiva que hacer, para dar a la juventud posibilidades de educación y empleo. Se requieren cárceles con un carácter sistémico”.

Nacional Civil, depurar a los agentes y luego pensar en ampliar el número. Considera que el crimen organizado y la delincuencia en los barrios deben ser tratados de diferente manera. No se puede utilizar el mismo método.

Roberto González, aspirante a la Presidencia por la coalición Creo-Unionista, sugiere la regularización del funcionamiento de servicios policiales preventivos y reactivos; enfocar los esfuerzos de la Policía Nacional Civil en la reducción de las extorsiones, asaltos, hurtos y homicidios. También, avanzar en las reformas de la Ley; carrera, formación, equipamiento y tecnología policial, implementar una política de prevención del delito, con enfoque comunitario, acercando a los agentes a su lugar de origen.

Juan Gutiérrez, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), propone la reorganización de todos los servicios de seguridad. Crear cuerpos departamentales de Policía bajo el mando de un gobernador electo e integradas con gente de las jurisdicciones. Estas se dedicarían a combatir delitos comunes y a labores de prevención, mientras que fuerzas especiales combatirán los crímenes más duros. Se creará una nueva academia policíaca, entre otros aspectos.

De acuerdo con el candidato Jimmy Morales, de FCN Nación, es preciso ampliar la fuerza policial hasta donde sea necesaria y que el presupuesto gubernamental permita. Según ha dicho, Guatemala requiere entre 37 y 40 mil elementos activos. Asegura que se debe rescatar la institucionalidad y la dignidad de los elementos y luchar contra la corrupción. Para ello, solicitará apoyo a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

el respeto de los derechos humanos, y continuar la profesionalización de la Policía Nacional Civil, aumentando el número de academias, la dignificación del agente en lo salarial, condiciones laborales y equipamiento", manifestó.

Nacionales

Día

Ambiente húmedo e inestable, con lluvias dispersas y actividad eléctrica por la tarde y noche.

Mínima

Nacionales: Encaran cambios con tecnologías. Económicas: Unión aduanera armonizará los TLC. Marcas irrumpen en el mundo de los emoticonos.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Policía Nacional Civil mejorará protocolos de evaluación del nuevo personal.

Aumento de la fuerza tendrá más controles

Buscamos que los gua“temaltecos confíen en la

gerardo RAFAEL @Grafael1DCA foto Carlos Ovalle

l Ministerio de Gobernación (Mingob) inició la fase de análisis para la creación de la Subdirección General de Incorporaciones, la cual permitirá mejorar los procesos de reclutamiento de elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), anunció ayer el viceministro de Seguridad, Elmer Sosa. “Esto nos permitirá implementar más protocolos de evaluación del nuevo personal”, comentó Walter Tohom, Inspector General del cuerpo policial, en función de superar la confianza de la población en los agentes. Sosa detalló que la acción forma parte de las reformas a la entidad. Según dijo, el incremento de uniformados implica “un proceso administrativo que hay que depurar. Se hará los análisis a fin de establecer la vía legal para aprobar la medida”, añadió.

Policía Nacional Civil”.

Elmer Sosa,

Viceministro de Seguridad.

Los funcionarios del Mingob informaron que este año 302 policías han sido aprehendidos.

A decir del analista en Seguridad, Julio Curruchiche, “es importante contar con filtros que refuercen la calidad en el incremento de la fuerza en la PNC. Esto ayuda a

mejorar los niveles de confianza de la ciudadanía”. Por aparte, el encargado del vicedespacho del Mingob destacó que como parte del proceso de

depuración de la institución policíaca, 302 agentes han sido capturados en lo que va del año, por su supuesta vinculación con hechos delincuenciales.

Agregó que en el mismo período fueron desarticuladas 13 bandas criminales, en las cuales habrían tenido participación elementos y otro personal de alto rango. Es el caso de los policías Juan Galicia, Wilber López, Leonidas Ruano y Byron Pérez López, presuntos integrantes de la estructura delictiva conocida como “Las águilas negras”, quienes fueron detenidos ayer bajo acusaciones de haber asaltado a 15 personas de nacionalidad hondureña, entre ellas, 13 atletas no videntes. De acuerdo con lo informado en conferencia de prensa, el hecho ocurrió en el kilómetro 35 de la ruta al Atlántico, cuando las víctimas viajaban en un bus privado.

Ejército y PNC coordinan operativos en 5 municipios

Contrarrestar hechos delincuenciales es el objetivo del plan de seguridad instalado el fin de semana por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército, el cual abarca zonas con alta incidencia criminal del departamento de Guatemala, localizadas en Mixco, Villa Nueva, San Miguel Petapa, Villa Canales y la capital. Para esta tarea fueron designados 200 policías y 550 elementos castrenses, quienes efectuarán patrullajes a pie y motorizados, así como revisiones de pasajeros en buses del transporte urbano. “Estas, entre otras acciones, permitirán “dar tranquilidad a los guatemaltecos”, comentó Elmer Sosa,

Las acciones buscan reducir el número de muertes violentas.

viceministro de Seguridad de la cartera del Interior. El operativo se ejecuta en función de lo anunciado por el presidente Otto Pérez Molina, en relación con la lucha por reducir

la tasa de muertes violentas a 28 por cada 100 mil habitantes, pues “corresponde a un compromiso asumido al inicio de este Gobierno”, aseguró el mandatario. Gerardo Rafael

Foto: Archivo

Serenata a la patrona El tenor guatemalteco Mario Chang ofreció una serenata en la Catedral Metropolitana a la Virgen de la Asunción, patrona de la ciudad, lo que marcó el final de las festividades capitalinas. Selvyn Curruchich Foto: Carlos Ovalle

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

Nacionales

Trabajo del Inacif apoya la identificación de personas.

Ciencia fortalece las investigaciones marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos W. Estrada, C. Ovalle y Archivo

En 3 años se han “atendido 69 mil 987

on un equipo integrado por 700 colaboradores, entre ellos 300 peritos y 130 médicos forenses, quienes cumplen con una demanda generada por fiscales y jueces en busca de esclarecer hechos criminales, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) se ha convertido en un aliado estratégico del Ministerio Público, Organismo Judicial (OJ) y Policía Nacional Civil (PNC). En 3 años, la institución ha atendido 69 mil 987 solicitudes en el área clínica y de especialidades. “El trabajo es enorme”, detalló Jorge Nery Cabrera, director de la entidad. En Psicología y Psiquiatría Forense se cuentan 14 mil 292 evaluaciones hechas por 20 expertos. “La prueba científica se realiza con el orgullo y corazón de científicos guatemaltecos, que hoy cuentan con tecnología de punta. Son profesionales capacitados que se presentan ante los tribunales y brindan transparencia junto a pruebas testimoniales y documentales en los juicios”, expresó Cabrera. Según Felipe Baquiax, presidente del OJ, a partir de 2008, cuando se creó el Inacif, se comenzaron a aportar medios de prueba para el juez, en respuesta a lo establecido en el artículo 2 de la Constitución, el cual indica: “Es deber del Estado garantizar la justicia y la seguridad jurídica”.

Aportes

Los laboratorios de balística, toxicología, identificación de vehículos, acústica y genética, entre otros, tienen alta demanda; el ente cuenta con 100 trabajadores. El año pasado, 62 mil solicitudes fueron atendidas, y a la fecha se contabilizan 31 mil. Desde abril de 2012, el Sistema Automatizado de Identificación de Huellas Dactilares está conectado con la base de datos de la PNC y se han efectuado mil 340 registros, de los cuales 457 corresponden a cadáveres con identidad desconocida y 127 de quienes habrían cometido una acción delictiva.

solicitudes en el área clínica y de especialidades; el trabajo es enorme”.

Jorge Nery Cabrera

Director del Inacif

A partir de la creación “del Inacif, en 2008, se

comenzaron a aportar medios científicos para los juzgadores”.

Felipe Baquiax

La institución cuenta con tecnología que da soporte científico a las entidades del Sistema de Justicia.

300

mil solicitudes han sido atendidas por el Inacif.

peritos conforman el equipo de la institución.

Por medio de la base del Registro Nacional de las Personas también se han llevado a cabo 87 identificaciones de cuerpos marcados como XX, 736 fueron entregados a familiares y 157 se personalizaron mediante el sistema.

A la fecha, se han trabajado no menos de 500 casos de abuso sexual y mil 200 pruebas de paternidad. Asimismo, ese dispositivo científico es fuente de información para la Fiscalía de Trata de Personas y Juzgados de Niñez y Adolescencia. “El aporte del Inacif para el esclarecimiento de casos es primordial; antes solo se contaba con pruebas testimoniales, y ahora la ciencia es un medio en favor de la Justicia”, expresó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

Identificación humana

Por medio del Sistema de Índice Combinado de ADN se apoyan las acciones de prevención y reacción de crímenes. La herramienta es fundamental para aportar prueba científica en casos de violaciones y fortalecer la Alerta Alba-Keneth.

Presidente del OJ

Jorge Nery Cabrera, director del Inacif.

“El mayor desafío es el financiero” ••¿Cuál es el principal reto de la institución?

El financiero. Si queremos fortalecer el Sistema de Justicia se debe pensar de forma integral, sustentando al Ministerio Público, la Corte Suprema de Justicia y los sujetos procesales, pero sobre todo, apoyando a la ciencia.

••¿Cuál es el presupuesto del Inacif?

Hemos tenido asignados Q145 millones durante 3 años; el presupuesto limita nuestras

capacidades de seguir dando el aporte a cada una de las fiscalías.

••¿Han solicitado más fondos?

Sí. Por Q107 millones, porque nuestro objetivo es tener servicio 24 horas en cada una de las sedes departamentales de patología, porque así lo requiere la población. Además, completar el equipo de psicólogos, apoyar los laboratorios de genética y crear un banco de datos de ADN para fortalecer la lucha contra los delincuentes.

La entrevista

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

María José Ortiz Samayoa, directora del Consejo Nacional de Adopciones.

“Las familias buscan un niño imaginario” Selvyn Curruchich Redacción Foto Cortesía CNA

Perfil

e 2008 a la fecha, 725 menores han sido acogidos por una familia, producto de la labor del Consejo Nacional de Adopciones (CNA), el ente responsable del reclutamiento de posibles padres adoptivos, así como de asegurar la protección de los infantes en proceso de prohijamiento. Sobre el trabajo de la institución, creada mediante el Decreto 77-2007, María José Ortiz Samayoa, directora general, se refirió de la situación de los menores y las preferencias de los núcleos que desean acogerlos.

••¿Cómo van las adopciones en este año?

María José Ortiz Samayoa es la directora general del Consejo Nacional de Adopciones para el período 2014-2017. Es licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales por la Universidad de San Carlos. Tiene un doctorado en Derecho, en el Programa Pasado y Presente de los Derechos Humanos, por la Universidad de Salamanca, España. Tiene 15 años trabajando en la promoción y protección de los derechos de la niñez y la adolescencia. Fue oficial legal de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, de 2008 a 2014, y consultora del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

••¿E x iste un aumento respecto del mismo período de 2015?

sona. Es de resaltar que ello es independiente de la edad, religión y estrato social, ya que, más que todo, es cómo puntean en cuanto a su capacidad de establecer vínculos, su capacidad de resolución del duelo, su asertividad, su dominio de la agresividad; ese tipo de factores son los que se ponderan.

Hasta julio se concretaron 50, lo cual nos permite prever que se darán más que el año pasado, porque hay un avance en los procesos, en la parte del Consejo y en la que se da en los juzgados para hacer la homologación de los pasos.

Tenemos un incremento del 8 por ciento. Es un proceso que no se puede contabilizar de forma inmediata, pues dura cierta temporalidad y estamos a la espera de que pronto se concrete otro grupo de casos que, como dije, ya se encuentra avanzado.

••¿Cuáles son las dificultades que encuentra la pareja que quiere prohijar un niño? El principal obstáculo es que las familias se acercan al Consejo con la idea de acoger a un niño imaginario, pues vienen con un perfil cerrado en cuanto a la edad del menor. Regularmente piensan en un bebé o en un infante de entre 0 y 2 años.

••¿Cuántas familias tienen esas aspiraciones?

Tenemos a 70 familias esperando a un menor que está en ese ran-

••En total, ¿cuántos niños buscan una familia?

“

Este año, 393 menores están a la espera de padres adoptivos, de los cuales, el 85 por ciento es de origen indígena”.

go de edad, pero nosotros no tenemos tantos niños pequeños.

••El CNA había informado sobre el inconveniente de que niños mayores de 5 años tienen dificultad de encontrar una familia. ¿Continúa la tendencia?

Sí. Tenemos datos estadísticos que soportan nuestra afirmación, de la dramática baja de las solicitudes de adopción de niños que están por encima de los 5 años.

••En ese sentido, ¿cuántos infantes que tienen esa edad o están por encima de

ella esperan un hogar que les acoja?

Sanos hay 144, porque también tenemos a 86 menores que requieren de alguna atención médica. Asimismo, están los que conforman grupos de hermanos.

••¿Cuál debe ser el perfil de los padres?

En el Consejo cualquier persona es bien recibida. Se le hace una serie de evaluaciones, entre las cuales destacan las psicológicas, efectuadas mediante entrevistas y pruebas estandarizadas, que permiten medir las habilidades parentales de una familia o de una per-

En este año, están a la espera de padres adoptivos 393 menores, de los cuales el 85 por ciento es de indígenas, a quienes no se les valora su historia de vida.

••¿Cuál es el proceso de prohijamiento?

Asistir a un taller informativo, presentar los documentos requeridos para la adopción, someterse a las evaluaciones psicológica, social y jurídica, así como al taller formativo para padres idóneos.

••Y en cuanto a las adopciones ilegales…

La única forma de hacer una adopción en Guatemala es por medio del Consejo Nacional de Adopciones. Cualquier otra forma de obtener un niño es ilegal y constituye un delito.

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

Nacionales

Casos nuevos Cecilia Barrios fiscal de sección adjunta de la Unidad de Extinción de Dominio puntualizó que actualmente “se investigan 6 bienes inmuebles que son producto de extorsión”. Agregó que en un plazo no mayor de 60 días se iniciará con el proceso de extinción, con lo que buscan que los bienes pasen a favor de El Estado. Barrios indicó que también se solicitará el embargo de cuentas bancarias de las cuales se tiene conocimiento que “los fondos manejados en las mismas son de efectivo exigido a víctimas de extorsión”.

El ente investigador trata de acercarse a potenciales víctimas, por medio de la tecnología.

La vocera del MP, Julia Barrera, dijo que algunos de los números reportados ya forman parte de las investigaciones.

Las quejas han sido planteadas vía web, call center y aplicación de teléfonos móviles.

Ministerio Público recibe 597 denuncias electrónicas 1574 U Sara solórzano @SsolorzanoDCA Fotos Cortesía MP y Archivo

n total de 597 denuncias relacionadas al cobro de extorsión se han presentado en los 40 días de funcionamiento del número 1574, aplicación de teléfonos móviles y la habilitación de denuncias electrónicas a través del portal Web del Ministerio Público (MP), que son investigadas por la Fiscalía contra las Extorsiones. De acuerdo con la vocera del MP, Julia Barrera, las demandas que han ingresado suman 392, en la aplicación de teléfonos móviles 204 y una en la web, las cuales totalizan 597 quejas. Detalló que la aplicación muestra 14 mil 48 descargas, de las cuales el 99 por ciento han sido en el departamento de Guatemala”. Permite que el usuario reciba una alerta si el número del que lo llaman está clasificado como uno de los tres mil relacionados con extorsionistas. Esta herramienta se puede bajar desde el sitio Play Store de Google, con el nombre denunciasmpextorsiones.

Extinción de bienes

es la número del call center del ente investigador.

De acuerdo con estadísticas del Grupo de Apoyo Mutuo, en los últimos tres años se han registrado 17 mil 457 denuncias por extorsión. De la cifras del Ministerio de Gobernación, se deduce que cada año los extorsionistas recolectan más de Q360 millones a comerciantes, conductores de autobuses, mototaxis y recolectores de basura. Según Barrera, algunos de los números reportados ya forman parte de investigaciones. Agregó que las estadísticas proporcionadas son del 3 de julio, día que entró en funcionamiento las novedades tecnológicas, al 13 de agosto. Durante 2014, en los Juzgados de Primera Instancia Penal se abrieron 824 procesos por el deli-

Uno de los primeros casos que se encuentra en el Juzgado de Extinción es sobre el despojo de una residencia de Allan Brus Andrino Valle, alias Fainter, supuesto líder de una de las clicas de la Mara Salvatrucha que presuntamente opera en Sacatepéquez. El inmueble se ubica en el lote 18, manzana B, del condominio La Cúpula, Jocotenango, Sacatepéquez, el cual se encuentra registrado a nombre de Leslin Marcela Chávez Díaz, esposa de Andrino Valle. El presunto pandillero afronta un proceso penal por acciones de extorsión, en el Juzgado Quinto Penal, según los señalamientos que el Ministerio Público hace en su contra. La Fiscalía asegura que la propiedad fue obtenida por medio de los supuestos hechos ilícitos cometidos por Andrino Valle que están relacionados al cobro de extorsión.

to de extorsión, de los cuales 342 se conocen en el departamento de Guatemala, seguido por Chimaltenango, con 70, y Jutiapa, con 43. En 2013 se conocieron 522. Según los cuadros estadísticos del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial, la localidad que no registra ningún caso de extorsión es El Progreso. Mientras que los más reincidentes, después de Guatemala, son Chimalte-

nango, Jutiapa, Alta Verapaz, Sololá, San Marcos y Retalhuleu. Los Tribunales del Ramo Penal han dictado 537 sentencias en el ámbito nacional, relacionadas al delito de extorsión y obstrucción extorsiva de tránsito. Mientras que en 2013 dictaron 279 sentencias. De acuerdo con la juez de Alto Impacto, Janeth Valdez, los casos relacionados a este delito marcan un precedente, tanto a las vícti-

mas como a los que se involucran en el hecho ilícito; sin embargo, la juzgadora considera que “existe temor de denunciar por parte de los afectados, por las represalias que puedan representar”.

Grupos desarticulados

De acuerdo con el Ministerio de Gobernación, en 2014 fueron desarticuladas 79 estructuras que se dedicaban al cobro de la extorsión; mientras que en el año anterior el número fue de 54. Uno de los datos que se resaltan en los cuadros estadísticos de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, es que el 60 por ciento de quienes integran estas estructuras son mujeres, las que son consideradas como el último eslabón en la cadena de la extorsión.

Fortalecen el combate

Según Carlos Vega, experto en temas de seguridad y justicia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, el trabajo en conjunto de las fuerzas de seguridad e investigadores fortalece el combate al crimen organizado.

Nacionales

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

Guatemala se prepara para la COP21.

Encaran cambios con tecnologías Cynthia Del Águila, titular de la cartera de Educación, dijo que las pruebas son gratis.

Invierten Q30 millones en pruebas para alumnos areli alonzo @AalonzoDCA Foto Archivo

Realizan encuentros para la búsqueda de nuevas tecnologías para enfrentar el cambio climático. OLIVER PANIAGUA @OPaniguaDCA foto Archivo

nte los constantes acontecimientos climáticos que están afectando a Guatemala, especialmente a las poblaciones más pobres y vulnerables, diversos sectores se están reuniendo de manera periódica para encontrar los mecanismos que permitan fortalecer las capacidades de respuesta ante los fenómenos atmosféricos. El objetivo principal es fortalecer las capacidades ya existentes en materia de la Convención Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climático (CMNUCC), así como el diálogo sobre los Aportes a las Contribuciones Nacionales (INDC, por sus siglas en inglés). Además, se busca encontrar los mecanismos de financiamiento que permitan obtener en la próxima Convención de las Partes (COP21) que se celebrará del 30 de noviembre al 11 de diciembre en París, Francia. Dichas acciones son impulsadas por autoridades del Ministe-

Qué es la COP21 La Conferencia de las Partes sobre Cambio Climático (COP21), que se celebrará del 30 de noviembre al 11 de diciembre en París, Francia, busca desembocar un nuevo acuerdo internacional sobre el clima aplicable a todos los países, con el objetivo de mantener el calentamiento global por debajo de los 2º C. En la actividad se llevará a cabo la Convención Marco de las Naciones Unidas para el Cambio Climático, en donde se espera no menos de 40 mil participantes de los países miembros.

rio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), la Cancillería, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y la Asociación Independiente de Latinoamérica y el Caribe (Ailac).

Menos efecto invernadero

José Alberto Briz, director general de Relaciones Internacionales, Multilaterales y Económicas, del Ministerio de Relaciones Exteriores, manifestó: “Esas tecnologías ayudarían a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, para no superar las 400 partes por millón y reducir 2° C la temperatura actual”.

Entre las tecnologías que se podrían utilizar en Guatemala se encuentran las plantas desalinizadoras de agua, tecnología para captar agua de lluvia a mayor escala para la agricultura, para uso potable y sistemas de irrigación novedosos, entre otras. “Queremos fortalecer la posibilidad de mayores accesos a la tecnología para la adaptación al cambio climático, razón por la cual estamos pidiendo aportes a las contribuciones nacionales para la adaptación y que así haya un vehículo efectivo, en los cuales nuestros países puedan comunicar sus necesidades tecnológicas” indicó Irene Suá-

100

mil millones de dólares se necesitan al año para abordar temas de adaptación. rez Pérez, asesora de Pérdida y Daños de Ailac. El acceso a las tecnologías es un gran reto para países en vía de desarrollo, puesto que en el ámbito mundial se necesitan entre US $70 mil a US $100 mil millones al año, para abordar los temas de adaptación y US $100 mil millones para mitigación, lo que contrasta marcadamente con los US $7 mil millones al año que actualmente se tiene para estos temas. “Es por ello la importancia de las negociaciones con miras a la COP21 y la necesidad de explicar al mundo entero nuestras prioridades de adaptación” reveló Edwin Rojas, viceministro de Recursos Naturales y Cambio Climático del MARN.

Un total de Q30 millones invertirá el Ministerio de Educación en la elaboración e impresión de las pruebas de conocimiento a las que serán sometidos en breve los estudiantes del Sistema Educativo Nacional, con el propósito de medir el grado de conocimiento que muestran. Lo anterior fue informado por el viceministro de Educación, encargado de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa, Eligio Sic, quien aseguró que el material es impreso en los talleres de la Tipografía Nacional, gracias a un convenio suscrito.

Pruebas diagnósticas

Las evaluaciones de los graduandos se han previsto que comiencen el 15 de agosto; para ello ya se tienen registrados a 164 mil estudiantes que este año estarán finalizando su diversificado. Las previsiones muestran que el período de exámanes será de 1 mes. Para Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, la evaluación permite obtener información para facilitar la toma de decisiones y la formulación de políticas educativas. Dichas pruebas son gratuitas y existe coordinación con las Direcciones Departamentales para que se realicen en los establecimientos educativos, manifestó la ministra de la cartera educativa, Cynthia Del Águila. Asimismo, el Viceministro añadió que en estas pruebas se mide el nivel de conocimiento de los graduandos, y se ha constatado que el área con mayor dificultad es el de Matemática, pues en lectura ya se observan mejores resultados.

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

Departamentales

Se llevan a cabo campañas de información a favor de las personas que buscan emprender el viaje.

Se busca facilitar servicios a los familiares de connacionales que viven en el extranjero.

Crearán oficina de atención al migrante

Texto y FotoS

José Luis Gómez

a delegación del Consejo Nacional de Atención al Migrante Guatemalteco (Conamigua) de Huehuetenango, anunció la creación de oficinas municipales en los 32 distritos del departamento, que atenderán asuntos relacionados con migración. La iniciativa forma parte de los esfuerzos a favor de ese sector social, tanto nacional como extranjero que busca llegar a Estados Unidos, para lo cual utiliza suelo chapín y mexicano. Hugo Argueta, representante de Conamigua en este lugar, afirmó que se trata de un proyecto para atender temas migratorios.

el bienestar “de losBuscamos guatemaltecos que

“Es de todos sabido que Huehuetenango es de origen, destino y tránsito constante de personas”, agregó. Argueta añadió que junto a otras instituciones gubernamentales y sociales que integran la Mesa Departamental de Atención al Migrante se planteó la creación de las oficinas municipales, las cuales serán importantes para dar asistencia al éxodo.

Atención personalizada

Según el funcionario, los migrantes con problemas en su trayecto, que queden varados o en cualquier otra situación lejos de la cabecera departamental tendrán una atención personalizada con los entes locales.

viajan o son retornados”.

Alejandra Gordillo

Conamigua

Huehuetenango es origen y paso del éxodo a EE. UU.

“El municipio de Jacaltenango será el primero que cuente con estas instancias, debido a su ubicación geográfica y porque es uno de los lugares de este departamen-

to de origen de la migración”, afirmó Argueta. Alejandra Gordillo, secretaria de Conamigua, ha expresado que uno de los objetivos de la institución es velar por el respeto de los derechos humanos de los connacionales en el extranjero, los que emprenden el viaje o son retornados. El 20 de agosto se procederá a la inauguración de la primera oficina municipal en el referido distri-

to. Se coordina con las autoridades ediles que avalan el proyecto para que el mismo se haga realidad en otras regiones. Estas entidades tendrán también como fin atender las necesidades de las familias de los huehuetecos residentes en otros países, como Estados Unidos o México, especialmente quienes requieren servicios pero no pueden tramitarlos a la distancia, concluyó Argueta. Indira Castillo, quien tiene dos hijos en territorio estadounidense expresó: “El proyecto de Conamigua y de las autoridades del Gobierno es una oportunidad importante, pues se facilitará la atención de los problemas de nuestros seres queridos en el extranjero”.

Opiniones

Editorial

verbum ad hominem

Aportes que coadyuven a la decisión

partir de esta, y durante las próximas 2 semanas, el Diario de Centro América brinda a sus lectores una serie de planteamientos formulados por los 14 candidatos presidenciales sobre aspectos puntuales de lo que piensan hacer en diferentes áreas del ejercicio gubernamental en el período 2016-2020, de ser favorecidos por los votantes el 6 de septiembre. Tal como se puede leer en las páginas 2-3 de esta edición, en la entrega inicial los aspirantes a la primera magistratura del país hablan sobre seguridad. Así, aluden el fortalecimiento de la Policía Nacional Civil, el desarrollo y uso de la tecnología, protección ciudadana y prevención del delito, combate al narcotráfico, crimen organizado y pandillas, control y manejo del Sistema Penitenciario, entre otros. Las apreciaciones publicadas son producto de entrevistas concedidas por los abanderados a nuestros equipos periodísticos, pero como hubo quienes no accedieron a atender al Diario de Centro América, hemos tomado extractos de sus Planes de Gobierno y de lo que han expuesto en foros y actividades públicas, así como declaraciones dadas a otros medios de comunicación. Nuestra intención es que este ejercicio periodístico sea incluyente y abierto, sin otro ánimo que trasladar al público las mejores ideas de cada presidenciable, esto mediado con la mayor imparcialidad posible. Un ejemplo lo constituye el diseño de la doble página, similar al de la papeleta blanca que el Tribunal Supremo Electoral utilizará el día de los comicios generales, es decir, se respeta el orden de aparición que los mismos partidos políticos escogieron ante las autoridades. En ese sentido, reiteramos a los candidatos y a sus enlaces con la Prensa que ignoraron nuestra solicitud, el pedido de que faciliten las entrevistas requeridas, ya que el propósito de esta serie de publicaciones es propiciar un aporte al proceso electoral y cumplir el papel de informar con fidelidad, en este caso, cuando estamos cerca de la cita con las urnas. Frente a ello, confiamos que aún tendremos atención directa y lograremos una charla con quienes faltan, pues creemos que de esa manera el mensaje será más apreciado. De no ser posible, y en aras de nuestro espíritu de servicio, nos ocuparemos de que cada participante aparezca, y su planteamiento, reporteado como lo explicamos líneas arriba, llegue a quienes escogen la opción informativa del decano de la prensa del Istmo.

Director General:

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

Espero, me esperes... damos, pues nosotros continuamos especulando en lo que será el momento final y nos consolamos EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com entre nosotros los mortales para poder seguir un día más. Los retos son muchos, desde Recientemente falleció un excesuperar una pérdida incuantificalente ser humano, un hombre que ble, hasta rediseñar el plan de vuedejó en Guatemala un legado para lo que nos toca seguir en lo que nos las próximas generaciones, un chareste de vida. pín que confiaba en nuestros talenY lo que no puedo callar es la tos como sociedad, un genio de la atrocidad que los dolientes deben televisión pero sobre todo un amienfrentar al momento de enfrengo verdadero. Y es que en la vida tar a los buitres empresarios de la tenemos en ocasiones muerte. Es increíble como la dicha de conocer y Nos toca nadie dice nada para decompartir por un espa- rediseñar el nunciar a los dueños de las cio de tiempo con per- plan de vuelo funerarias, que ahora se sonas que marcan un el lujo de cobrar en dóque debemos dan antes y un después en lares, porque no es lo misnuestros caminos, un seguir en lo mo decir que cobrarán apeser de luz que es llama- que nos reste nas 450 dólares norteamedo, a las alturas es nada de vida. ricanos para darle a los asismás como una estrella tentes al velatorio unos paque debe regresar a la inmensidad nitos, café y agua pura, pero tradudel universo. cido es un monto de más o menos Para describir a un hombre del 3 mil 500 quetzales, lo que a mi pacual me siento orgulloso de decir recer hacen de esos panitos los más que fui su amigo, considero que obcaros del país. viaría muchas cosas que lo destaHago este comentario aunque caron durante su paso en este plaparezca inapropiado en este mono material. Los que creemos en mento, pues nadie lo hace y consiuna continuidad en esta vida, estoy dero que en el dolor de la pérdida seguro que coincidirán en que las siempre hay alguien que se apropersonas que se van, simplemente veche de esto para comercializar se adelantan a nosotros muchas vesus productos, y mi amigo era de ces para explorar el siguiente paso y los que no permitían las injusticias. al momento de nosotros llegar, reRecordemos que hacia ese punto cibirnos y continuar guiándonos. vamos todos y algún día le dejarePero esta situación de despedida es mos esta comisión a alguien muy más complicada para los que quecercano a nosotros.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Los enfrentamientos entre soldados israelíes y ciudadanos palestinos se han incrementado en Cisjordania y en Jerusalén, lo cual alarma a los líderes locales.

Diarios del Reino Unido analizan el favoritismo del veterano político, Jeremy Corbin, para ocupar el puesto de Ed Miliband al frente del Partido Laborista.

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

Opiniones

La otra arista

tercera vía

De repente...

¿A qué están jugando?

mos que recordamos. En ese entorno estábamos, mis interlocutores y yo, cuando ocurrió de golpe. Las circunstancias nacionales y nuestra sobrevivencia de coWalter del cid wdelcid@yahoo.com lectivo nacional, como tal, está en riesgo. Ese es el comentario generalizado. ¿En riesgo? Sí. En apuro. De repente. El tema ya no era electoral. Ya no interesaba De repente ocurrió como tal. Inesperadamente. Relo político. Nos habíamos percatado de algo más traspentinamente. Improvisadamente… Hay muchos sicendente. En 20 o en un máximo de 30 años el planenónimos. El caso es que sucedió de repente. En esta ta será inhabitable. Sí. La Tierra, nuestro hogar gloparte del mundo estamos preocupados por un procebal, será inhóspita. “Que me importa, ya no viviré paso electoral al que no “le sentimos el gusto” de acudir, ra entonces”. Pero mis hijos, mis nietos. ¡¡¡Mis nietas!!! pues no estamos, de manera general, identificados o A la gran… Y los hijos de mis hijos… ¿qué harán? interesados por las diferentes “ofertas elecNo sé. Ese era el desasosiego colectivo. Yo torales”. Pero lo que pasó fue algo más, ocu- Vemos que la por mi parte quisiera saber. Pero no tengo la colectividad rrió, repito, de sopetón. respuesta. Inesperadamente me quedé sin A 20 días de las elecciones, ¿qué fue lo que manifiesta palabras. “Púchica, no puede ser”. Me decía irrumpió? Ya me explico. En un canal de te- descontento. a mí mismo, cuestionándome como nunca levisión local exponen lo acaecido alrededor Y ocurrió sin antes. Y entonces, riposta alguien por allí; y del antejuicio del Presidente. En otro, con in- más. yo también pensé que era para mí. Que eran vitados y todo, analizan las alianzas y destacan mis palabras. El reclamo es intenso. Es genelos contubernios. Descalifican. Anulan. Despotrican. ralizado. No identifico quiénes son. Pero es latente, es Las llamadas redes sociales se enardecen. El presentador evidente. La “cosa”, la colectividad manifiesta desconde un programa de noticias por televisión lee con emotento. Alguien más ha perdido. Ojo, yo también estoy ción. Ratifica con su acento su propia opinión. Los hemolesto: “¿No sé qué hacer?”. También he perdido. chos son deplorados. Esa es la dimensión de lo propio. Muchos hemos perdido. Lo nacional. Pero algo más pasa. Está ahí, y no se identiYa no estamos ante combatientes. Soy de Guatemafica. Se ignora. Se presentará, lo estoy viendo, de repente. la. Comento. No hay reacción, ni interés, ni por escriEn tanto… qué si fulano estaba previamente enteto ni por gestos. No contamos. NO importa. Eso enrado de tal cosa. Que la Corte esto, o lo otro; que si se tiendo. O eso al menos también intento entender. El es o no se es, o aquello. El mundo real es así. Lleno de planeta se muere. Los recursos se agotan. Los suelos inesperados. Inadvertidos protagonistas, momentos están degradados. Las horas se acortan. Los días se eso actores que en cualquier instante son llevados a la tremecen. El futuro se evapora. Ni modo. Tal vez yo esfama suprema o al olvido total. La fama sublime, petoy equivocado. Nada va a pasar. Nada de nada. O sea ro también efímera. Así es. Se disipa más rápido que realmente nada. Ni en el planeta, ni en el país. A esa nuestros recuerdos. Que las imagines de lo que creeconclusión también llego, o de repente pasa de todo.

ciudadanía

Ciudadanía y elecciones sidera que el voto no es obligatorio, y es a esta participación a la que continúan apostando los partidos políticos, y de ahí su resistencia a cambiar las normas catalina soberanis electorales. catalina.soberanis@undp.org Ante esta crisis de representación y de representatividad de los partidos políticos, está tomando fuerLa crisis política desencadenada a partir del 16 de abril za, especialmente en las áreas urbanas, la idea de consha puesto al descubierto las falencias de la democracia truir otro modelo electoral, con mayor participación guatemalteca, pues, a los 30 años de iniciado el proceso del liderazgo de la sociedad civil, en la que los notables, es decir, personas que emergen de corrientes de democratizador y casi 19 años de la suscripción de los opinión o de intereses de determinados coAcuerdos de Paz, la realización de elecciolectivos sustituyan a la participación desde nes libres y la erradicación del fraude elec- La idea de opciones ideológicas partidistas. Pero estoral se consideran ahora insuficientes, an- construir to no será posible para las elecciones a reate la demostración de que el financiamien- otro modelo lizarse en septiembre y, de no haber mayoto irregular de la política y de las campañas electoral, ría en la elección presidencial, en octubre. electorales ha carcomido nuestras instituPor lo tanto, el día de las elecciones la ciones, debilitando seriamente al sistema con mayor político y poniendo en entredicho la razón liderazgo de la ciudadanía estará ante opciones que no nede ser y la función de los partidos políticos. sociedad civil. cesariamente se identifican con sus intereses, y quizás tendrá que elegir no a favor de En la medida en que muchos partidos fuequién sino contra quién, dada la fuerza del rechazo a ron cambiando sus lógicas de organización y de funciodeterminadas figuras. namiento interno, mientras que en el ámbito público se Algunas organizaciones sociales están apelando a debilitaba su función de servicio y su compromiso con la abstención, al voto nulo o en blanco, que tampoco el bien común, se fue desnaturalizando su papel de catendrá efectos vinculantes en esta elección. Por otra nales de participación política y de intermediación con parte, las encuestas no reflejan una tendencia signifiel Estado, perdiendo credibilidad ante la ciudadanía. cativa hacia la abstención y tampoco hay una mayoPero como, al mismo tiempo, se generalizaron las ría en pro del voto nulo o en blanco. En todo caso, el 6 prácticas clientelares, la participación electoral en Guade septiembre, la ciudadanía tendrá la última palabra. temala continúa siendo alta, especialmente si se con-

mor popular, ya que nuevamente se vuelve a dar la espalda a la pofernando lucero blación cada día más incrédula lucerovielman del accionar de diputados y ma@hotmail.com gistrados. Toda vez que retardan maliciosamente la anexión de las Luego de que 121 diputados reformas a la Ley, transformándose en los principales tropiezos aprobaran en tercera lectura la para que no se llegue al verdadeiniciativa de las reformas a la ro camino de la democracia sin el Ley Electoral y de Partidos Poestigma de la corrupción y la imlíticos (LEPP) y decretaran enpunidad en un sistema electoral viar el proyecto de ley a la Corhasta hoy corroído. te de Constitucionalidad (CC) Por supuesto que lo que sucepara que emita su opinión conde a lo interno del asunto no es de sultiva, sorpresivamente, la máextrañar, en lo absoluto, ya que se xima autoridad en el tema de ha advertido con suficiente anjusticia decide suspender lo antelación que a muchos personateriormente actuado. jes de la farándula política no les Me pregunto. Ahora ¿cuál seimporta en lo mínimo decretar rá el juego?, si la displicencia y la las enmiendas a la LEPP, pues redespreocupación en aprobar las sultan perniciosas para sus intereformas a la LEPP empiezan a reses particulares, por lo cual inlucir su mejor sarcasmo polítiventan cualquier subco-jurídico. Además terfugio para mantede evadir la respon- El mutis se nerse alejados de las sabilidad de cumplir hace cada vez peticiones que intencon las enmiendas es- mayor ante tan moverlos de su zotablecidas a esa nor- el clamor na de comodidad, irómativa. La falta de vopopular, nicamente a expensas luntad política para de la ciudadanía. dar luz verde a una re- ya que Aliviados estamos, forma solicitada insis- nuevamente se dirían los abuelitos, en tentemente, tanto por vuelve a dar organizaciones nacio- la espalda a la esta lucha de muchos, pero en la cual decinales como interna- población. den pocos, y, lo que es cionales, no digamos peor, los involucrados en la propor la sociedad civil, se hace más blemática que arrastra al sistema que evidente. Ello, con una popolítico-jurídico de la nación hablación cansada y asfixiada de la cia dimensiones insospechadas. agobiante corrupción e impuniEntonces, qué podemos esperar dad que rodean a la clase polítide esa parsimonia y el continuo ca del país, que, para fortuna ciuentrampamiento que enfrenta dadana, se ha mostrado en todo una iniciativa apoyada por disu esplendor. versos sectores sociales, si tanto Sin embargo, pese a las conlos señores diputados como matinuas manifestaciones cuya degistrados no tienen ni la dispomanda se centra en incorporar sición, mucho menos la pretenlos cambios urgentes a la LEPP, sión de que prospere. No hay que antes de que se efectúen los coolvidar que de seguir con la neglimicios nacionales, pareciera no gencia, la desidia y la burla en la encontrar eco por ningún lado, búsqueda de dicha aprobación, pues se convierte en palabras las consecuencias podrían ser nenecias dirigidas a oídos sordos y fastas para el futuro de la estabilicae inevitablemente en terreno dad y la gobernabilidad en el país. infértil. Así las cosas, el mutis se Por favor, ¿a qué están jugando? hace cada vez mayor ante el cla-

La Frase “Si hacemos el bien por interés, seremos astutos, pero nunca buenos”. Confucio

Análisis

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015 Foto: Carlos Ovalle

Un hasta aquí a embarazos en edad temprana

Eddie Fernández @efernandezdca

l Estado de Guatemala se propone evitar la procreación en menores con el establecimiento del Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes y Jóvenes, Planea 2013-2017, presentado el 12 de agosto, Día Nacional e Internacional de la Juventud. El presidente de la República, Otto Peréz Molina, recibió de manos de Héctor Alfredo Ruiz, director ejecutivo del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), el documento, que busca corregir la preocupante realidad de que en el país 1 de cada 4 partos es de niñas y mujeres de entre 10 y 19 años.

Equidad y dignidad

Esta planificación es el resultado más relevante originado en otras acciones gubernamentales, como la aprobación de la Política Nacional de la Juventud 2012-2020 y la instalación del Gabinete Específico de ese sector. El mandatario calificó el Planea como un llamado de atención a toda la población, funcionarios de Gobierno y organizaciones de otro tipo dedicadas al tema: “Tenemos que esforzarnos más para que nuestros jóvenes tengan mayores oportunidades, y para eso debemos luchar por un país con más equidad, con más igualdad; un país donde cada uno de nuestros niños adolescentes y jóvenes tenga la posibilidad de desarrollarse y vivir con dignidad, como se merecen”. Por su parte, Ruiz resaltó que el funcionamiento del Gabinete Específico ha valido al país para ser reconocido por la Organiza-

Asunto de trascendencia La Política Nacional de la Juventud y el Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes y Jóvenes, Planea 2013-2017, se establecen como instrumentos para asegurar el cumplimiento de garantías fundamentales de ese grupo poblacional, específicamente los derechos sexuales y reproductivos. De estos últimos hay 2 de especial relevancia, por contribuir al cumplimiento de 10 más: el derecho a recibir información científica y laica sobre la sexualidad, así como el derecho a la educación laica, científica e integral sobre la sexualidad. Principalmente, el segundo constituye un tema de gran actualidad en el país, como resultado de la propuesta efectuada por un legislador para instituir la lectura de la Biblia como una actividad obligatoria en los centros de formación públicos y privados. En ese sentido, el Planea llega en un momento muy oportuno para estimular el debate nacional respecto de las acciones públicas laicas y basadas en la ciencia, a cuyo cumplimiento está obligado el Gobierno, y las creencias religiosas de gran parte de la población, que orientan su conducta familiar, comunitaria y ciudadana. ción Iberoamericana de la Juventud y que el funcionamiento de este no habría sido posible sin el fortalecimiento institucional que el Conjuve ha tenido desde 2012. Como evidencia de lo anterior mencionó que la entidad a su cargo pasó de ejecutar un presupuesto de Q4 millones en 2012, a Q10 millones durante 2014.

Muestra de grandes carencias

El Planea establece que el hecho de que ocurran embarazos en mujeres menores de edad significa grandes carencias del país, que rebasan el ámbito de la salud sexual y reproductiva: “Esconde una situación de falta de garantías al ejercicio de derechos fundamentales” que reproducen patrones de exclusión, como desnutrición, machismo, pobreza y violencias, entre otros. Por eso se plantea el objetivo de responder de

manera intersectorial en la prevención de embarazos en adolescentes de entre 15 y 19 años, contribuyendo al desarrollo integral de este grupo y a la definición de opciones para su vida “desde una visión holística basada en sus necesidades, derechos, desarrollo humano, participación” y ejercicio de la ciudadanía. En atención a los últimos dos criterios, la formulación del Plan se llevó a cabo de manera participativa, entre técnicos del Conjuve y representantes de entidades integrantes del Gabinete de la Juventud, con el acompañamiento de la Secretaría General de Planificación de la Presidencia y la asistencia técnica del Fondo de Población de las Naciones Unidas. Consta de cuatro líneas estratégicas para sus acciones: intersectorialidad; creación de destrezas y habilidades para la vida;

acceso integral a los servicios de educación en sexualidad y de salud diferenciada, con énfasis en los ámbitos sexual y reproductivo; así como participación juvenil y ejercicio de la ciudadanía plena.

Enfoque ecológico

La problemática será atendida, según esta planificación, con un enfoque ecológico que toma en cuenta cinco entornos en los que se desarrolla el público objetivo: en el ámbito personal, se buscará ampliar las expectativas de las y los adolescentes y crearles o reafirmarles valores positivos y habilidades para conocer sus capacidades. En la familia, se plantea transformar las expectativas negativas sobre las niñas y mujeres, que sirven de base para desvalorizar su educación, que favorecen las uniones a edad temprana y los abusos y violencia. En el espacio escolar, se pretende erradicar las limitantes para que las niñas y adolescentes asistan y permanezcan en él, ofrecer educación integral de calidad y desterrar costumbres negativas respecto del género, así como conductas riesgosas de pareja. En la comunidad, entre otros aspectos, se busca transformar actitudes negativas sobre la autonomía femenina y respecto de la sexualidad adolescente y el acceso a métodos anticonceptivos. Por último, en el nivel nacional, se persigue dotar al Estado de un marco legal apropiado sobre anticonceptivos y que se haga cumplir lo relacionado con la prohibición del matrimonio infantil; que se profundice en la lucha contra la pobreza y se suprima la subinversión en las menores.

US $1.5

Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.48 - Indicadores:

gasolina US $1.67

millones invertirán Honduras y Guatemala en la integración.

petróleo US $42.18

Diario de Centro América

@diariodeca

SAT prevé reducir la brecha fiscal

Las exportaciones hacia el país vecino alcanzaron los US $885.5 millones en 2014.

Está por conformarse la economía más grande del Istmo.

Unión aduanera armonizará los TLC 1% S brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

e tiene previsto que a partir del 1 de diciembre, fecha en la que se concretará la unión aduanera entre Guatemala y Honduras, ambos países centroamericanos comiencen a trabajar en un proyecto piloto que les permita armonizar los Tratados de Libre Comercio (TLC) que suscribieron de manera independiente. María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, indicó que, además de los acuerdos comerciales, se busca la armonización de las normativas fitosanitarias, los aranceles y los impuestos, esto con el objetivo de lograr una unión aduanera integral. Por su lado, Rubén Morales, exministro de Economía, manifestó que los TLC y los Acuer-

se espera que se incremente el PIB nacional con la integración.

dos de Alcance Parcial son herramientas que potencializan el intercambio de bienes y servicios entre naciones.

Supervisión

Como parte del proceso de integración económica, una delegación guatemalteca efectuará en esta semana una inspección en las aduanas de Honduras, para desarrollar los planes y procedimientos que se deben adoptar para avanzar con la implementación de las aduanas periféricas.

“Uno de los temas fundamentales en esta visita es detectar que adecuaciones se tienen que hacer en cuanto a los sistemas operativos y electrónicos que se utilizan actualmente, además nos permitirá trabajar en los instructivos que se van a requerir para que se pueda concretar este proyecto”, explicó Flores. Asimismo, agregó que la inversión entre las dos naciones para realizar las adecuaciones en los sistemas electrónicos y el desarrollo de los procesos asciende a US $1.5 millones (Q11.46 millones)

Potencial económico

En lo que respecta al aporte económico, Guatemala y Honduras representan casi el 50 por ciento del Producto Interno Bruto de la región y la mitad de la población centroamericana, lo que constituye un mercado atractivo para otros bloques comerciales.

En ese sentido, Juan Carlos Tefel, director de la Cámara de Industria de Guatemala, destacó que al concretarse la unión entre ambas naciones se conformará la economía más grande del Istmo, la cual representaría no menos del 44 por ciento del territorio de Centroamérica y en el caso de Guatemala su PIB se incrementaría un 1 por ciento.

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) prevé que la brecha de recaudación estimada para este año en Q3 mil 500 millones se reducirá significativamente derivado del buen desempeño que a partir del mes pasado comenzaron a presentar todos los tributos. “En julio se comenzó a cerrar la brecha en el comercio exterior, por lo que consideramos que a partir de este mes las importaciones tendrán un crecimiento importante respecto de la meta, pues quedamos Q190 millones por debajo, a pesar de que el impuesto a la telefonía desde enero suma Q721 millones que se han dejado de percibir”, explicó Francisco Rivera, jefe interino de la SAT. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, calificó de positivo el desempeño que tuvieron los gravámenes en julio y la perspectiva en cuanto a la brecha; sin embargo, consideró que para financiar el presupuesto es necesario que el Ministerio de Finanzas continúe con el recorte de gastos sin afectar la salud, educación y seguridad.

Nuevo depósito aduanero

Derivado de que la mayor baja en la recaudación de impuestos en el comercio exterior está en la aduana de Puerto Quetzal, la cual representa el 11 por ciento del total de ingresos, el ente recaudador registrará a la portuaria como un depósito aduanero, lo cual significa que la SAT tomará el control de ese centro de carga y descarga de contenedores. Brenda Jiguan Foto: Carlos Ovalle

Pendiente de aprobación

Sin embargo, para que la unión aduanera pueda ser una realidad, el Congreso de debe aprobar a la brevedad el Protocolo habilitante para el proceso de integración profunda hacia el libre tránsito de mercancías y de personas naturales entre las repúblicas de Guatemala y Honduras, contenido en la iniciativa de ley 4971, enfatizó Guillermo Rodríguez, representante de la Cámara de Comercio de Guatemala.

Francisco Rivera, jefe interino de la SAT, dijo que incrementarán la fiscalización.

Económicas

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

La estrategia está encaminada a competir con los grandes anunciantes.

Marcas irrumpen en el mundo de los emoticonos L París AFP foto AFP

as bandas publicitarias bloqueadas, videos promocionales ignorados, marcas excluidas de las aplicaciones de mensajes, entre otros anunciantes, están penetrando en el terreno de los emoticonos, con el objetivo de volver al ruedo y permanecer en el mercado. La omnipresencia de los emoticonos, esos dibujitos que expresan sentimientos en cualquier idioma, no pasó desapercibida para las compañías, pues “se dieron cuenta de que su uso se generalizaba y observaron su empleo por usuarios de redes de acceso cerrado a la publicidad, explicó Marie Dollé, especialista en contenidos digitales de Kantar Media. Por su lado, Davide Bonapersona, cofundador de la empresa Feeligo, la cual opera en algunos países europeos y cuyas campañas publicitarias son a menudo menos costosas que los formatos tradicionales, indicó que, en función del objetivo deseado, el costo de un sticker va de €20 mil (Q169 mil 800l) a €100 mil (Q849 mil). Junto a Feeligo, otros actores comparten este mercado de fuerte potencial, incluyendo el norteamericano Swyft Media y las mensajerías asiáticas Line o WeChat, pioneras en la materia.

Aprovechamiento

Gigantes, como Apple, Google, Microsoft o IBM, parecen haber

Los dibujos que expresan sentimientos están siendo utilizados para promocionar comida, ropa, películas, entre otros productos.

100

mil euros es el valor máximo de un sticker. dado en el clavo al desarrollar aplicaciones gratuitas que les permiten a sus usuarios insertar íconos

en sus mensajes de sms, Whatsapp o Facebook. En ese sentido, la compañía estadounidense McDonald’s acaba de lanzar una campaña publicitaria de cartelería y video, en la que los emoticonos son protagonistas. Los personajes del spot publicitario, presentados en un decorado realista, tienen cuerpos humanos pero su cabeza es amarilla y expresa emociones (alegría, asombro, cólera, etcétera).

Asimismo, la cadena sueca de muebles Ikea hizo lo propio con objetos de su catálogo o sus famosas albóndigas de carne de venta en sus cafeterías. De esa forma, la presencia de la marca se cuela discretamente en la conversación.

Publicidad no intrusiva

“Los usuarios están hartos de ver publicidad en todos los soportes. Aquí no se les está agrediendo, no es intrusivo. Se ponen a su

disposición útiles lúdicos y pueden optar por usarlos o no, lo cual contribuye a comprender que se aprecia la marca y se comparte en las conversaciones”, agregó Dollé. De esa cuenta, desde la ropa hasta los tatuajes, pasando por las contraseñas, un proyecto de película o la comunicación de políticos e instituciones, pueden hacer uso de los emoticonos para promover su marca en un mercado cada vez más tecnológico.

China seguirá estabilizando el mercado cambiario

Los inversionistas apuestan a que la sorpresiva devaluación del yuan auspicie más medidas de apoyo estatal.

Shanghái AFP foto AFP

El regulador de la plaza bursátil china afirmó que seguirá actuando para estabilizar el volátil mercado accionario durante los próximos años. La entidad estatal encargada de comprar títulos va a seguir teniendo un papel destacado, tras las masivas compras públicas efectuadas en las pasadas semanas.

“Durante algunos años más, la Corporación Reguladora de las Finanzas de China seguirá en el mercado, refiere la China Securities Regulatory Commission.

Compra de títulos

Esta entidad ha cumplido un papel importante en la estabilización del sector bursátil después de que la Bolsa de Shanghái sufriera una caída de no menos del 30 por ciento en 3 semanas, en un des-

plome que comenzó a mediados de junio. Los comentarios del regulador son las primeras indicaciones de cómo va a intervenir a largo plazo para sostener los títulos. Las autoridades le otorgaron a la institución un inmenso fondo para comprar acciones, pero, tras la aplicación de las medidas de estímulo, han ido apareciendo las dudas sobre cómo iba a ser la retirada de estas compras.

Internacionales Colombia: el capo Víctor Navarro alias Megateo habría muerto en bombardeo.

Turquía: EE. UU. retira sus misiles Tomahawk de frontera con Siria.

Diario de Centro América

@diariodeca

En Tianjin temen una contaminación Kerry Olsen Foto AFP

Las autoridades de Papúa coordinan el rescate de las víctimas del percance.

AFP

El temor a una peligrosa contaminación en el puerto chino de Tianjin resurgió ayer cuando el Ejército anunció que habían toneladas de cianuro almacenadas en el lugar devastado por las explosiones que dejaron 112 muertos. El general Shi Luze, jefe del estado mayor de la región militar de Pekín, declaró sin dar una cifra exacta: “El volumen alcanza muchas centenas de toneladas”, aunque la prensa local informó de que se trataba de 700 toneladas.

La catástrofe alimenta los temores de contaminación entre los 15 millones de habitantes de esta metrópolis portuaria del este. Las familias de las víctimas acusan a las autoridades de querer esconder la verdad, al tiempo que sitios de Internet fueron bloqueados por haber difundido supuestos rumores.

El problema

Este compuesto, bajo forma de polvo cristalino, puede bajo determinadas condiciones liberar cianuro de hidrógeno, un “gas altamente tóxico asfixiante que actúa sobre la capacidad del organismo de utilizar el oxígeno”.

El avión comercial llevaba 54 personas.

En Indonesia se estrella una aeronave H Levi Cunding Foto AFP

AFP

abitantes de la provincia indonesia de Papúa, en el este del país, afirmaron que el avión con 54 personas a bordo se estrelló y que encontraron los restos en una montaña. Diez minutos antes de la hora de llegada, había contactado con la torre de control de Oksibil para pedir autorización para aterrizar, comentó el capitán Beni Sumaryanto, director de operaciones de Trigana Air. “Toda la información se está verificando”, declaró Suprasetyo, director general de transporte aéreo indonesio. El aparato, un ATR 42 de la aerolínea Trigana Air, perdió contacto

“ En estos momentos hace muy mal tiempo allí, es muy oscuro y nuboso”.

J.A. Barata

Portavoz de Transportes

con el centro de control aéreo cuando sobrevolaba, con malas condiciones meteorológicas, la provincia oriental de Papúa.

Detalle

El rastro se interrumpió media hora después de que el aparato despegó del aeropuerto Sentani de Jayapura, capital de Papúa, con destino a Oksibil, indicó la agencia nacional de búsqueda y rescate en Twitter. El avión transportaba a 5 miembros de la tripulación y 49 pa-

sajeros, entre estos, 5 menores. Debido a que la aeronave no llegó a su destino, la aerolínea ordenó a otro aparato que realizara la misma trayectoria para localizar el aeroplano desaparecido, dijo Sumaryanto. Hacía muy mal tiempo, el avión no pudo encontrar al otro y regresó a Sentani. “Oksibil es una zona montañosa donde el tiempo es muy impredecible”, explicó el funcionario. “Sospechamos que es un problema relacionado con el tiempo”, dijo Sumaryanto. J.A. Barata, portavoz del Ministerio de Transportes, confirmó: “En estos momentos hace muy mal tiempo allí, es muy oscuro y nuboso. No es propicio para realizar una búsqueda. El área es montañosa”.

Fuerzas de seguridad impiden el ingreso a la zona donde desaparecieron 100 personas, entre ellas, 85 bomberos.

Fallece el activista Julian Bond Christophe Vogt AFP Foto AFP, Rod Rolle

Julian Bond, una de las grandes figuras negras de Estados Unidos de la lucha por los derechos civiles en los años 1960, murió a los 75 años, en momentos en que la tensión racial se incrementa en ese país. El activista pereció en Fort Walton Beach tras padecer una corta enfermedad, informó el Southern Poverty Law Center, un organismo que lucha contra el racismo y el extremismo. “Él era un héroe, y tengo el privilegio de poder decirlo, un

El estadounidense luchó por los derechos de los negros.

amigo”, dijo el presidente Barack Obama, al añadir: “Bond permitió cambiar este país para mejor”.

Anuncio COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

CONVOCA A CONCURSO No. 13

CONVOCA A CONCURSO No. 14

EXPERTA (O) CONSULTORA (OR) EN PLURALISMO JURÍDICO

Consultoría: Propuesta de un programa terapéutico y educativo para la rehabilitación y reinserción dirigido a condenados por delitos de violencia contra la mujer

Objetivos de la Consultoría: Sistematizar, organizar y facilitar encuentros regionales que permitan que los principales actores del Sistema de Administración de Justicia y Autoridades Indígenas analicen los avances y la dinámica del Pluralismo Jurídico en Guatemala. Perfil Profesional 1. Abogado (a) y Notario (a) con experiencia en Pluralismo Jurídico. 2. Conocimiento y experiencia en materia de Derechos de los Pueblos Indígenas. 3. Capacidad planear, organizar y dirigir talleres y encuentros con Autoridades Indígenas y Autoridades del Sector Justicia. 4. Capacidad de análisis e interpretación de instrumentos internacionales en materia de Pueblos Indígenas. 5. Experiencia en la sistematización de datos. Documentación indispensable a presentar en físico: 1) Hoja de vida; 2) Constancias laborares o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de antecedentes penales y policíacos; 6) Fotocopia del RTU. Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 13”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 24 de agosto de 2015 a las 16:00 horas. “Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección.”

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

Objetivo de la Consultoría: Elaborar el perfil de personalidad a un grupo de sujetos condenados que hayan cometido el delito de violencia contra la mujer, realizándoles una evaluación psicológica que indague aspectos biográficos, de personalidad, variables criminológicas del evaluado y antecedentes contenidos en el expediente de investigación; para generar un programa terapéutico educativo para la rehabilitación y reinserción de estos, así como el desarrollo de recomendaciones al sistema de justicia. Perfil Profesional 1. Graduado/a de Psicología con especialización en Psicología Forense. 2. Formación académica y experiencia sobre teoría y perspectiva de género. 3. Deseable formación académica en Criminología. 4. Conocimiento y experiencia demostrable en la aplicación e interpretación de pruebas psicométricas. 5. Conocimiento y experiencia en el sistema penitenciario. 6. Conocimiento en experiencias exitosas sobre derecho penitenciario. 7. Disponibilidad de viajar al interior de la república si fuera necesario. 8. Experiencia en redacción de informes. Documentación indispensable a presentar en físico: 1) Hoja de vida; 2) Constancias laborales o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de antecedentes penales y policíacos, 6) Fotocopia de RTU. Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel Edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 14”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 24 de agosto de 2015 a las 16:00 horas. “Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección.”

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

CONVOCA A CONCURSO No. 15

CONVOCA A CONCURSO No. 16

Pautas de coordinación entre políticas institucionales que abordan la prevención de la violencia contra la mujer

Consultoría: La víctima de violencia contra la mujer frente al Proceso Penal Guatemalteco

Objetivo de la Consultoría: Identificar los puntos de encuentro entre la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito y la Política Sectorial de Coordinación Interinstitucional para mejorar el tratamiento de los casos de Violencia contra la Mujer, en el Sistema de Justicia de Guatemala; para el diseño de un plan de acciones articuladas entre las instituciones del sector justicia en el marco de la prevención del delito y la violencia en contra de la mujer.

Objetivo de la Consultoría: Elaborar un módulo del proceso penal guatemalteco en el cual se identifique la participación de las mujeres víctimas en cada una de las etapas del proceso, la observancia de los derechos que a la víctima le asisten y la responsabilidad del sistema de justicia en la debida diligencia de estos casos; módulo que será un insumo para los procesos formativos que se dirigen al sector justicia, académico y gremial.

Perfil Profesional 1. Experta (o) en prevención del delito y la violencia con enfoque de género. 2. Formación académica y experiencia comprobada sobre teoría y perspectiva de género. 3. Participación comprobada en el diseño e implementación de políticas institucionales. 4. Conocimiento y experiencia demostrable en el funcionamiento de las instituciones de seguridad y justicia. 5. Experiencia comprobada en la implementación de acciones afirmativas a favor de las mujeres en la temática de prevención del delito y la violencia. 6. Experiencia en redacción de informes. Documentación indispensable a presentar en físico: 1) Hoja de vida; 2) Constancias laborales o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de antecedentes penales y policíacos, 6) Fotocopia de RTU.

Perfil Profesional 1. Abogada(o) y Notaria(o), experto en el proceso penal guatemalteco. 2. Con amplia experiencia en el funcionamiento del sistema de justicia del país. 3. Con conocimiento del Derecho Victimal. 4. Con dominio en instrumentos internacionales sobre el derecho penal y estándares internacionales de derechos humanos aplicados a las víctimas. 5. Con experiencia en la elaboración de módulos de capacitación dirigidos al sector justicia. Documentación indispensable a presentar en físico: 1) Hoja de vida; 2) Constancias laborales o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de antecedentes penales y policíacos, 6) Fotocopia de RTU.

Lugar y fecha:La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel Edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 15”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 24 de agosto de 2015 a las 16:00 horas.

Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel Edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 16”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 24 de agosto de 2015 a las 16:00 horas.

“Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección.”

37096

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

Internacionales

Atracción acuática

Alemania • Para observar mejor los veleros que están en el nuevo puerto de la localidad de Bremerhaven, lo mejor es contratar los servicios de un lanchero para acercarse lo más posible a las naves que participan en el festival internacional que se realiza cada año.• Foto: AFP, Ingo Wagner

Nieve en verano

Tailandia • Al ver las imágenes se creería que en Bangkok hay temperaturas bajo cero. Lo cierto es que los termómetros marcan hasta 37 grados centígrados. En la capital hay un local llamado Ciudad Nieve, donde los menores pueden deslizarse en trineo o esquiar, pese a que hay calor extremo. • Foto: AFP, Nicolas Asfouri

Tormenta eléctrica

Francia • Un relámpago atraviesa el cielo en la ciudad de Godewaersvelde durante una tormenta eléctrica que azotó principalmente en el norte del país. Meteo France, el centro meteorológico del país, puso vigilancia al fenómeno.• Foto: AFP, Philippe Huguen

Artes

Cine: Alejandro Amenábar inaugurará Festival de Cine de San Sebastián.

“ Amo el teatro porque me repugnan las ilusiones. No quiero que el descontento -ese espíritu que me cabalga-pueda al fin aquietarse”. Eugenio Barba, teórico teatral italiano. Letras: emitirán sello postal de Feria Internacional del Libro de Panamá 2015.

Diario de Centro América

@diariodeca

Guillermo Monsanto, un del arte en Guatem

A pocos días de ser homenajeado en el Teatro Manuel Galich, el artista Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Ernesto Herrarte.

u vida gira en torno al arte y la cultura. Cuando no está actuando está escribiendo en los periódicos u organizando exposiciones, si no, puede que esté haciendo todo al mismo tiempo. Aunque es más conocido por su trabajo sobre las tablas, Guillermo Monsanto es un personaje que ha incursionado en la plástica y la comunicación. Es columnista en Siglo Veintiuno, curador de arte y también pintor, aspectos que le han hecho ganar un espacio entre los grandes de Guatemala. Para reconocer su trayectoria en el arte dramático, el 20 de agosto, en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, se develará su fotografía y compartirá esos muros con personalidades consagradas del teatro en Guatemala, como Hugo Carrillo, Carlos Mencos, Míldred Chávez, Carmen Solís Gallardo (La Tía), Manuel Galich, Herbert Meneses, Mercedes Arrivillaga, Rodolfo Mejía Morales, Antonio almorza, Manuel José Arce y Luis Domingo Valladares, entre otros. En las próximas líneas, el artista habla de su trabajo y trayectoria, de las dificultades que ha enfrentado y de los logros que ha acumulado a lo largo de su carrera. ¿Cómo es la vida en el arte?

Uno lucha todo el tiempo por estar en cartelera, a pesar de los inconvenientes. Al final, todo deja una satisfacción que compartimos quienes hemos estado en escena. Hay que ser creativos en este ámbito, para solucionar muchos problemas. Pero cuando la gente ya nos conoce, se ve el interés por parte de los medios de comunicación y del público, y eso es una satisfacción. Porque los actores queremos que nos miren, que todos sepan que existimos. Es por eso que subimos al escenario. ¿Cuándo y cómo nace Guillermo, el artista?

Yo empecé como pintor en mi adolescencia. Recibí mis primeras clases cuando tenía 16 años. Después, poco a poco, tuve a grandes maestros, como Dagoberto Vásquez Castañeda, Ana María Maldonado, Oswaldo Cercado y Francisco Auyón, y de cada uno aprendí algo. Aunque yo no me siento un artista visual, pues soy más escénico. Pero la plástica me ha servido para crear esa gran pintura movible que se llama escenario. ¿Cómo ha incursionado en diferentes ámbitos artísticos?

La Galería El Áttico ha tenido mucho qué ver, porque, además de galería, se convirtió en un centro cultural y ha sido una gran plataforma para mí. Y por esa diversidad que se da en la Galería terminé involucrándome en otros escenarios. Usted es columnista de prensa. ¿Por qué?

Por medio de la Galería y su centro de documentación fui aprendiendo, salvando y rescatando memorias de otros creadores. Así fue como llegué al periodismo cultural. Me interesa dejar un registro de cosas que sí existen pe-

Además de actor, Monsanto es director, curador, artista visual y columnista en Siglo Veintiuno.

Monsanto es uno de los artistas que han firmado El Libro de Oro de la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

“

Podría pensar en el hecho de retirarme, porque mi fotografía muy pronto estará a la par de las grandes personalidades del teatro; sin embargo, el trabajo continúa”. Guillermo Monsanto, artista guatemalteco.

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

Artes

El jueves a las 18:00 se rendirá el homenaje a Monsanto en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Se develará su fotografía en la galería histórica de artistas, en el marco del 93 aniversario de la citada entidad.

n referente mala

comparte un poco de su trayectoria. ro que están dispersas. Esa es la idea: que algún día venga alguien y diga: ‘En Guatemala sí había arte; si había aportes culturales’. Yo no llego a los muertos sino que los muertos vienen a mí, porque cuando empiezo a trabajar en una línea, todo empieza a llegar, sin buscarlo. Por ejemplo, yo estoy a cargo del Centro de Documentación de Artes Visuales de Guatemala, lo que es un honor y orgullo. ¿Cómo llegó al teatro?

Tengo 34 años de estar en este negocio. Nunca me he bajado del escenario. Cada década ha tenido su satisfacción, su momento. Los primeros 10 años fui un artista emergente. Hacía papeles secundarios. Pero en 1994, Luis Tuchán me llamó para Teatro Centro. Con él entendí otra dimensión del arte dramático y analicé la responsabilidad que tenemos quienes nos paramos en el escenario. No tenemos por qué irnos por el lado más barato, porque existen buenos dramaturgos en Guatemala. Luego me relacioné con artistas como Alfredo Porras Smith, Haroldo Rodas y Consuelo Miranda. Ella me inyectó la pasión por el teatro y me demostró que sin recursos se puede potenciar y magnificar al actor o director. ¿Qué cambios ha tenido su carrera?

Cuando tenía 40 años ya no me llamaban ni para príncipe y tampoco para papá, porque estaba en un punto en que mi edad no coincidía con esos personajes. Entonces, empecé a dirigir. Después de participar en diferentes producciones exitosas fundé Aquelarre Arte Contemporáneo. Es un teatro de búsqueda y encuentro en donde se potencia al actor. Este año dirigí Bodas de Sangre, y ahora estoy dirigiendo Salomé. Según su experiencia, ¿cómo se posiciona el teatro en nuestra sociedad?

Agenda cultural

Exposiciones ÄÄEspejo de luz La muestra fotográfica de la mexicana Graciela Iturbide se expone de 10:00 a 16:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10. Puede visitarse durante agosto, de lunes a viernes. Entrada libre. ÄÄEscultura La exposición de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta de 9:00 a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. Entrada libre. ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva multidisciplinaria se presenta en la Casa Municipal, 8a. avenida 12 -58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre. ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras La exposición de Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre; parqueo Q40. ÄÄMaría colores El artista Igal Permuth presenta su reciente muestra fotográfica en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. El público puede visitarla de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00, hasta el 29 de agosto. Entrada libre.

Los grupos de teatro serio se están fortaleciendo. Se propone un estilo de montaje analítico para personas que han acumulado un bagaje cultural. El público que ahora llena las salas es más crítico. Nuestra misión es formar. Ahora hay una diversidad en todos los teatros del país, los cuales tienen sus propuestas y hay público para todos.

ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, en el Centro Histórico, zona 1, la muestra itineraria del Museo del Prado, con el apoyo del Centro Cultural de España, la cual estará hasta el 30 de agosto.

ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) La muestra se encuentra en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse hoy y mañana de 9:00 a 17:00. Entrada libre. ÄÄLuis Díaz En la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenida, zona 1, expone la selección de obras del maestro Luis Díaz, en el marco de Guatemala Capital de la Cultura, en el Centro Histórico. La muestra puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 6 de septiembre. Entrada libre. ÄÄEn otro orden Hoy es el último día para visitar la muestra individual de Darío Escobar, de 10:00 a 18:00, en la Galería the 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. 2o. nivel. Entrada Libre

¿Después de 34 años de carrera, qué sigue?

Me atrevo a decir que esta es una etapa de cosecha. Eso no implica que no ensaye y no me prepare. Todo es parte de un entrenamiento porque uno nunca deja de aprender. Pienso dirigir un poco menos el año que viene, porque necesito descansar, necesito dormir. Pero este año he tenido mucha actividad con las dos producciones que he llevado a las tablas. ¿Esperaba este homenaje?

Me sorprendió mucho. Cada vez que entro a la Sala Manuel Galich, de la Universidad Popular, miro todas esas caras y nombres que representan la columna vertebral del teatro guatemalteco. De repente me informaron del reconocimiento y fue muy grato. Estoy contento porque ese día llegarán muchos amigos, y a mí me gusta compartir con ellos porque son quienes me han llevado hasta donde estoy. Al final de cuentas, si se me reconoce, se está rindiendo tributo a todos los compañeros con los que he compartido escenario, porque yo nunca he hecho un monólogo, siempre he estado acompañado.

Ayer y

ante ayer

En 1943 nace Robert De Niro, actor estadounidense. En 1960 nace Sean Penn, cineasta y político estadounidense.

Artes

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

Caribe estará en el escenario Pieza el compositor guatemalteco Dieter Lehnhoff cuenta con un libreto en cinco idiomas. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía de Dieter Lehnoff y Archivo.

TAQUILLA

l investigador, compositor y director de orquesta Dieter Lehnhoff se alista para estrenar su drama musical en dos actos, Caribe. Se trata de la primera ópera basada en las leyendas y la historia de las etnias guatemaltecas que se estrena en Guatemala, desde la representación de la obra Quiché Winak, de Jesús Castillo, en 1923.

Se estrenará el viernes 28 de agosto a las 19:00 en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano ruta 1, 4-05, zona 4. Se ofrecerá una segunda función al día siguiente en el mismo horario. Costo de admisión por persona Q100, para público en general, y Q50 para estudiantes con carné. Los boletos están ya a la venta en línea por medio del portal www.culturales.iga.edu

La pieza

Esta obra musical, la más reciente del maestro Lehnhoff, contará con la participación en escena de Andrés Farrera (bajo), como Satuyé, cacique de los Caribes; Julia Pimentel (soprano), como Barauda, esposa de Satuyé; David Véliz (barítono), como Dufont, lugarteniente de Satuyé; Sergio Cabrera (barítono), como DuVallée, un concejal Caribe; como Ahau, jefe de los Cazadores, Deryc Papadópolo (tenor), y como Young, comandante de los Carabinas, el Coro Divertimento, bajo la dirección de Heber Morales.

Primera ópera basada en leyendas e historia de etnias guatemaltecas que se estrena en Guatemala, desde 1923 cuando se presentó Quiché Winak, de Jesús Castillo.

El maestro Lehnhoff ha desarrollado un libreto multilingüe, en idiomas garífuna, francés, latín, inglés y q’eqchi’ en el que construyó una narrativa dramática ficticia pero verosímil, basándose en la tradición oral del pueblo del Caribe centroamericano, recurriendo para ello a investigaciones etnográficas, lingüísticas e históricas. La obra, dice, rescata y divulga de una manera “artística y elocuente” los detalles de la historia, mitología e idioma del litoral Caribe de Guatemala y Honduras, que actualmente se encuentran “amenazados por el olvido”. La presentación de esta gran obra dramático-musical guatemalteca tendrá repercusión tanto nacional como internacional, dentro del marco del año 2015, en que Guatemala ha sido elegida como Capital de la Cultura Iberoamericana. El estreno mundial de esta ópera se llevará a cabo el viernes 28 de agosto a las 19:00, en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), ruta 1, 4-05, zona 4. Se ofrecerá una segunda función al día siguiente, en el mismo horario.

afiche promocional de la obra.

Deportes

21 “ Gracias a Dios anoté en un partido importante. Espero ser campeón con Municipal y salir al extranjero”. Pedro Altán, jugador de Municipal.

MLB: Yankees 1-3 Azulejos; Piratas 8-1 Mets; Atléticos 2-18 Orioles; Cascabeles 1-2 Bravos; Cachorros 1-3 Medias Blancas; Rojos 1-2 Dodgers.

Altán se viste de héroe

Los rojos ganan a la Usac, sobre la hora Texto y Fotos

Diario de Centro América

@diariodeca

La Universidad de San Carlos vendió cara la derrota en el reducto de los escarlatas.

Bryan Anton

o solo deslumbra con su estilo de juego, futsalero por cierto, sino también hace golazos y salva resultados. Pedro Altán, el juvenil de Municipal, se mandó ayer con un golazo en las postrimerías del partido para que su equipo venciera 3-2 a la Universidad de San Carlos. Altán se convirtió en la figura de los escarlatas, que sufrieron para imponerse a los estudiosos que en dos ocasiones les empataron el marcador. Ansioso porque el técnico Mauricio Wright, le diera ingreso, el volante esperó, entró e hizo lo que tenía que hacer: estrenarse como goleador. “Es impresionante, la afición me ha arropado. Le dedico el gol a Dios, a mi madre y a mi familia. Esto es una gran alegría”, expresó el protagonista del partido. Su diana, no solo sirvió para rescatar los tres puntos, sino también le valió para ser llamado a la Selección Nacional Sub-23 que el miércoles jugará en el Mateo Flores, contra Costa Rica, el partido de repesca para acceder al torneo preolímpico de la Concacaf.

El partido

Los rojos se habían puesto en ventaja desde el minuto 14, cuando Gerardo el Chino Arias sacó un disparo raso que fue desviado por Henry López y se coló en la portería de Jaime Carbajal. Pero la alegría no duró tanto, apenas 2 minutos después, en una proyección ofensiva de la U, Johny Girón le cometió falta a Carlos Kamiani y el árbitro Jonathan Polan-

La Usac tuvo dos regresos en el partido, al final, se le escapó de las manos.

Pedro Altán (C), devolvió la sonrisa a los presentes en el Estadio Manuel Felipe Carrera.

co decretó penal; el mexicano fue quien efectuó el cobro con éxito. Esa diana no desanimó a los locales, por el contrario jugaron con mayor verticalidad y encontraron la recompensa al 19, por medio de Marco Rivas, quien recibió en soledad un pase de López y con un toque sutil puso la pizarra 2-1. En el complemento, la Usac tomó la iniciativa y fue mejor, tanto que Julio Vanegas, quien ingresó en lugar de Jonathan Rodríguez al 78, marcó la igualdad 2-2 en el 85, al rematar un rebote que Pau-

lo César Motta había tapado, luego de un tiro de Kamiani. Parecía que los universitarios conseguirían su primer punto del campeonato, pero no contaban con la elegancia de Altán, el pequeño y habilidoso jugador que era aclamado por la fanaticada. Wright atendió la petición y esta vez surtió efecto. Era el minuto 91, cuando Altán decidió frotar la lámpara y después de un servicio de Rivas, sacó un disparo desde fuera del área que se fue hacia las redes para decretar la victoria escarlata.

Un remate de Gerardo Arias puso en ventaja a los rojos cuando iban 14 minutos.

Tabla de posiciones Equipo Pts. JJ JG JE JP GF GC DIF 1. Suchitepéquez 9 4 3 0 1 6 2 4 2. Antigua GFC 9 4 3 0 1 5 2 3 3. Marquense 9 4 3 0 1 7 5 2 4. Xelajú MC 7 4 2 1 1 3 2 1 5. Cobán Imperial 7 4 2 1 1 3 4 -1 6. Municipal 6 4 2 0 2 6 5 1 7. Mictlán 6 4 2 0 2 5 4 1 8. Petapa 5 4 1 2 1 4 4 0 9. Guastatoya 4 4 1 1 2 6 5 1 10. Malacateco 4 4 1 1 2 5 10 -5 11. Comunicaciones 3 4 1 0 3 2 5 -3 12. Usac 0 4 0 0 4 5 9 -4

Deportes

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

El campeón está vivo Albos encuentran alivio en Antigua; Suchitepéquez salta a la cima Texto y Fotos

bryan anton

omunicaciones,queestaba hundido en el sótano sin ningún punto le ganó la partida (1-0) a Antigua, líder de la clasificación y consiguió un bálsamo para el partido de mañana contra el Galaxy de Los Ángeles, por la Liga de Campeones de la Concacaf. Los albos habían sufrido 3 descalabros consecutivos: en la primera jornada cayeron 0-2 contra Petapa, después 2-1 frente a Malacateco y posteriormente 0-1 contra su siempre verdugo, Suchitepéquez. Sin embargo, el sábado en un duelo que se presagiaba sería para los coloniales, punteros del campeonato, los blancos dieron un golpe de autoridad y una advertencia de que están de vuelta para pelear por el sitio de honor. Corría el minuto 71, cuando la defensa antigüeña se durmió en un tiro de esquina cobrado por Jean Márquez, el paraguayo Joel Benítez saltó y con un certero cabezazo mandó el balón al fondo, marcando el único tanto del cotejo. A los dirigidos por Mauricio Tapia, les llovió sobre mojado, porque no tuvieron reacción y vieron cómo frente a su afición, que a pesar de las inclemencias del clima nunca dejó de alentarlo, el penúltimo lugar les arrebató el invicto. Los panzaverdes, fueron quienes tomaron la iniciativa, pero no encontraron los espacios para llevar peligro al marco de Juan José Paredes, más que en un tiro libre de Hessler Archila. Incluso, Archila y el gaucho Alejandro Díaz, artífices de que los aguacateros arrancaran el torneo con el pie derecho, pasaron desapercibidos el resto del encuentro. La respuesta del hexacampeón fue adueñarse del esférico y tornar el partido a su antojo con contragolpes que el panameño Rolando Blackburn y Agustín Herrera remataban al arco de Víctor Ayala, ninguno con éxito. Fue hasta el segundo tiempo que llegó la solitaria anotación de Benítez, la cual significó la victoria y los primeros tres puntos para

El encuentro fue disputado en cada centímetro del terreno, sin que los actuantes cedieran espacios al rival.

Antigua no pudo seguir con su racha victoriosa y permitió que los cremas sumaran sus primeros tres puntos.

puntos han perdido los albos en el Apertura 2015.

Resultados Jornada 4

Antigua-Comunicaciones Municipal-Usac Mictlán-Cobán Imperial Suchitepéquez-Malacateco Marquense-Xelajú Guastatoya-Petapa El tanto conseguido por Benítez (C) le da un respiro al cuadro dirigido por Willy Olivera.

el cuadro albo que mañana debuta en el certamen regional, en el cual no contarán con su principal figura José Manuel Contreras, por lesión.

Venados cazan a los toros

Suchitepéquez aprovechó su condición de local para apabullar

4-1 a Malacateco y trepó a la cima del torneo, nivelando en puntos (9) con los antigüeños y los leones. Los venados venían con los ánimos a tope, después de sorprender a los cremas a domicilio y ayer no dieron lugar a una decepción y gracias a un autogol (minuto 3) de

Guillermo Núñez, sacaron ventaja para neutralizar a los toros con tres dardos más. Christian Marconi al 11, Kevin Ruiz al 20, y Víctor Armas al 83, complementaron la victoria mazateca. Por Malacateco, descontó el mismo Núñez al 87.

0-1 3-2 3-0 4-1 1-0 1-1

Programación Fecha 5

Sábado 16:00 Comunicaciones-Guastatoya 20:00 Petapa-Suchitepéquez Domingo 11:00 Cobán Imperial-Marquense 11:00 Malacateco-Antigua 11:05 Usac-Mictlán 12:00 Xelajú-Municipal

Deportes

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

Guatemala peleará por un lugar

Legionarios

Costa Rica será el rival del miércoles Texto y FotoS

Max S. Pérez

a Selección Nacional de Futbol Sub-23, derrotó el sábado 3-0 a su similar de Belice y logró el derecho de disputar el repechaje para el torneo preolímpico de Concacaf que se disputará en Estados Unidos. Al finalizar en la segunda posición la triangular del Grupo A (Honduras fue primero), deberá enfrentar a Costa Rica, que concluyó en similar ubicación dentro del Grupo B que disputó una cuadrangular en Panamá, y los locales aseguraron el boleto directo. Los chapines fueron más que los beliceños durante el cotejo que se disputó en el Estadio Manuel Felipe Carrera, de la zona 7, y desde el tercer minuto de juego se pusieron en ventaja, gracias a la anotación de Junior Andrade. Fue el mismo Andrade quien amplió la cuenta, esta vez al 41, luego de capturar un rebote a la entrada del área para vencer al portero Rugerri Orvin.

Martínez (centro) perforó tres veces la valla de sus rivales.

Ana Lucía se luce en amistoso

Rugerri Orvin no logró contener el remate de Junior Andrade.

Se desvanecen las ideas

El conjunto chapín con la ventaja pareció perder el rumbo, tal y como le sucediera contra Honduras el jueves, y se vio sin ideas y poca profundidad. Esto lo notó el técnico Carlos Ruiz, quien para la segunda parte hizo ingresar a Kevin Mérida en busca de recuperar el balón y la claridad. No obstante, fue hasta el minuto 84 cuando Mérida, luego de una gran jugada individual de Cristian Jiménez por la izquierda, rematara a placer para vulnerar de nuevo el arco de Belice. “Poco a poco venimos ganando confianza, lo mostramos contra Honduras y ahora logramos el resultado contra Belice. Costa Rica es un rival fuerte y lo enfrentaremos el miércoles”, refirió el volante. El cotejo contra los ticos será el miércoles a las 19:00 en el Estadio Mateo Flores. Los precios para este son: palco Q100, tribuna Q50, preferencia y generales Q20.

BRYAN ANTON @BantonDCA Foto Cortesía Rayo Vallecano

será el 6 de septiembre cuando se enfrente al Athletic de Bilbao.

La futbolista guatemalteca, Ana Lucía Martínez marcó el sábado un triplete en la victoria 100 de su nuevo equipo, Rayo Vallecano sobre la Universidad Católica de América, de Washington, Estados Unidos, en un partido de fogueo con miras al certamen femenino español que se iniciará el próximo mes. La delantera se ha ganado a pulso un lugar en el balompié ibérico, después de su paso por el Dinamo de Guadalajara, el club del barrio de Vallecas de la Primera División, fijó su mirada en ella y la chapina ha empezado a brillar con luz propia. Una semana antes, la talentosa chapina, aportó 1 diana y 1 asistencia en la conquista del Trofeo Teresa Herrera, disputado en el Estadio Riazor. El debut del Rayo Vallecano

En la banca

El zaguero Elías Enoc Vásquez se quedó en la banca en la derrota de su equipo el Real Salt Lake 1-0 contra Portland Timbers. El RSL se ubica en novena casilla de la Conferencia Oeste de la MLS con 24 unidades. El Seattle Sounders de Marco Pappa, quien se encuentra inhabilitado por manejar a excesiva velocidad, es sexto con 32 unidades, ayer venció 2-0 a Orlando City del brasileño Kaká. En la Liga Águila del futbol colombiano, el Alianza Petrolero, conjunto en el cual milita el arquero Ricardo Jerez, se impuso con lo mínimo a Deportivo Huila y se sitúa en el cuarto lugar con 11 puntos. Los aurinegros volverán a la acción el miércoles al enfrentarse a Jaguares de Córdoba.

La jugada de Cristian Jiménez se convirtió en el tercer gol.

puntos sumó Guatemala en 2 partidos.

unidades alcanzaron los ticos después de 3 empates. Al final del duelo los dos equipos posaron para la fotografía.

Deportes

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

La actividad tuvo salida y meta bajo el Puente Olímpico.

Óscar Raxón se lleva la carrera

Culminan los Juegos para personas ciegas y de baja visión Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FotoS Max S. Pérez y Bryan Anton

l guatemalteco Óscar Raxón, acompañado por su guía José Raxón, paró los cronómetros con tiempo de 33 minutos y 53.18 segundos para conquistar, en la categoría B-1, la cuarta edición de la carrera “Un esfuerzo sin límites”, con la que se puso fin a los XXX Juegos para personas ciegas y de baja visión. La nicaragüense Aylin Hidalgo hizo lo propio en la rama femenina con tiempo de 54:53 minutos para asegurar una presea para su país en el marco de las justas que fueron organizadas en conjunto por la Asociación Nacional de Ciegos de Guatemala (ANCG), el Consejo Nacional para la Atención de las personas con Discapacidad (Conadi), el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. En la categoría B-2 (baja visión con guía), el hondureño Gerardo

José y Óscar Raxón fueron los primeros en cruzar por la meta.

Aguilar fue el primero en cruzar la meta, seguido por los chapines Miguel Raxón y Juan Pablo García. En las damas, la ganadora fue la hondureña Gladys Vil Díaz.

Los Juegos

Las actividades empezaron desde el viernes, en disciplinas como futsala, golbol, natación, aje-

Gerardo Aguirre recibió un homenaje de parte de la ANCG.

países fueron representados durante los juegos.

drez, y exhibiciones de ciclismo y judo, con resultados positivos para los atletas nacionales. Guatemala se coronó en la categoría B-1 de futsala, relegando a Honduras y El Salvador al segundo y tercer lugar, respectivamente. En la actividad de golbol, el equipo Raiders de Guatemala fue el ganador del certamen, mientras

que el también nacional Inter se quedó con la segunda plaza, dejando el tercer escalón al representativo de Nicaragua. En el golbol femenino, las chapinas también hicieron el 1-2 por medio de los equipos ANCG y Súper Stars; el equipo de Honduras fue el tercero en el podio. En el torneo de Ajedrez, Steve Aceituno dio una verdadera cátedra para coronarse campeón, dejando al salvadoreño Armando Pasa como segundo y al chapín Noé Hinestroza, tercero. En la natación, el dominador absoluto de todas las pruebas fue el guatemalteco Édgar Carrillo. El presidente del COG, Gerardo Aguirre, a quien fue dedicada la carrera de ayer, se mostró satisfecho por los resultados obtenidos y felicitó a los participantes, además, corrió como guía de uno de los contendientes. “Es muy agradable estar aquí y compartir con ustedes en esta mañana. Agradezco el gesto y les deseo lo mejor”, expuso el dirigente nacional.

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

Deportes

Carrard buscará reformar la FIFA El abogado suizo fue designado al frente de comité parís AFP FotoS AFP

l abogado suizo Francois Carrard, exdirector general del Comité Olímpico Internacional (COI), fue nombrado a la cabeza del comité de reformas de la FIFA, anunció la institución mundial del futbol en un comunicado. Carrard, de 77 años, fue el coordinador del comité de reformas del COI en 2000, después del escándalo sobre la adjudicación de los Juegos Olímpicos de Invierno en Salt Lake City (2002). Fue nombrado luego de consultar a la 6 Confederaciones que forman el máximo ente del futbol, y cada una de ellas tendrá 2 representantes. Los socios comerciales también tendrán 2 delegados.

Blatter renunciará debido a los escándalos de corrupción en los que se ha visto involucrado.

Restauración

“Es vital para el futuro del futbol restaurar la integridad y la reputación de su órgano dirigente”, expresó Carrard. “Como presidente independiente, me comprometo a crear el paquete necesario de reformas en colaboración con los representantes del futbol y la sociedad civil. Para ello, voy a establecer un consejo asesor independiente para apoyar el trabajo del comité y proporcionar elementos adicionales de expertos autónomos”.

El francés Michel Platini es el favorito para presidir la FIFA.

Patrocinadores consultados

La creación fue anunciado el 20 de julio por el presidente dimisionario, Joseph Blatter. El paquete de reformas se presentará en el congreso extraordinario electivo del 26 de febrero de 2016 en Zúrich, durante el cual se elegirá al sucesor de Blatter. “El trabajo de la comisión continuará el trabajo que se comenzó en 2011, incluyendo las propuestas desarrolladas por su comisión de auditoría y de conformidad”, precisó la FIFA. Las líneas a seguir se encaminan hacia una limitación en el número de mandatos (Blatter, en el puesto desde 1998, salió elegido para un quinto período) y un mayor control de los miembros

de febrero de 2016 se conocerá al sucesor de Joseph Blatter. Carrard fue director general del Comité Olímpico Internacional durante 14 años.

miembros conformarán el comité de reformas.

del Comité Ejecutivo. Pensamos que el doctor Carrard es la persona adecuada para hacer avanzar el proceso de reformas como un presidente independiente, ya que tiene experiencia en la gobernanza”, declaró Blatter. “Tenemos la esperanza de que ayude a la FIFA a reforzar las estructuras de Gobierno de manera creíble y significativa”.

“Los socios comerciales de la FIFA jugarán un rol clave; hablaremos con ellos sobre la manera más productiva de tener en cuenta sus opiniones”, añadió el suizo.

Representantes europeos

En otro comunicado, la UEFA anunció que sus dos representantes serían su secretario ge-

neral, Gianni Infantino, y Alasdair Bell, director de Asuntos Jurídicos. “La creación de este grupo de trabajo representa un paso importante en la introducción de reformas de la FIFA, a la que necesitamos fortalecer”, estimó Michel Platini, presidente de la Confederación Europea y candidato favorito a suceder a Blatter.

Deportes

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

Liga Premier

Manchester City golea al Chelsea londres AFP Fotos AFP

El técnico azulgrana, Luis Enrique Martínez, asumió la responsabilidad por la derrota.

Quieren un milagro El Athletic busca un título épico

mento, el primero de los requisitos parece casi inalcanzable salvo una reacción épica hoy. “Si hay alguien que puede levantar esto, es el Barcelona. Esperaremos al lunes (hoy). Vamos a intentarlo con todas las fuerzas”, afirmó el entrenador del Barsa, Luis Enrique Martínez, el viernes en la conferencia después del juego.

barcelona AFP Fotos AFP

espués del 4-0 sufrido el viernes en la ida, el Barcelona está contra las cuerdas y en una situación muy complicada en la Supercopa de España, en la cual hoy recibe (14:00) al Athletic de Bilbao, que llegará al Camp Nou con gran parte del trabajo adelantado. El Barsa buscaba en la Supercopa de España su quinto título de este 2015, después del triplete LigaLiga de Campeones-Copa del Rey del cierre de la pasada temporada y su éxito el martes en Tiflis contra el Sevilla (5-4) en la Supercopa de Europa. Los seis títulos, que ya consiguió el equipo azulgrana en 2009,

El Manchester City, guiado por un primer tanto de su estrella argentina Sergio Agüero, consiguió ayer un brillante triunfo por 3-0 sobre el vigente campeón, el Chelsea, en el duelo estelar de la segunda jornada de la Liga Premier inglesa. Gracias a este resultado, el City se coloca al frente de la clasificación, con un pleno de 6 puntos, 6 tantos a favor y ninguno en contra. Con las mismas unidades, pero peor diferencia de goles, están el Leicester (2) y el Manchester United (3). El Chelsea, por contra, queda en una inusual decimosexta posición, ya que en la primera jornada solo pudo empatar con el Swansea y cuenta, por lo tanto, con 1 único punto de 6 posibles. Agüero se encargó de allanar el terreno en el partido de ayer, con su gol en el minuto 32. El argentino se entendió a la perfección en una pared con el marfileño Yayá Touré, recibió en la frontal del área, se hizo el espacio y terminó batiendo al bosnio Asmir Begovic. Fue un premio justo para un City más am-

Manuel Pellegrini le ganó el pulso personal a Mourinho.

bicioso, que hizo méritos incluso para irse con una ventaja más amplia al descanso. José Mourinho dio entrada al colombiano Radamel Falcao por Willian, pero el City mató el partido en el 79, con un saque de esquina del español David Silva que conectó a la perfección el belga Vincent Kompany. Con los Blues todavía noqueados, llegó el tercero en el 85, después de una recuperación de Silva que terminó fusilando el brasileño Fernandinho desde fuera del área, para el 3-0 definitivo. El Liverpool, que ganó en la primera jornada, recibe hoy en Anfield al recién ascendido Bournemouth.

Objetivo: no más goles

Javier Mascherano confía que el marcador de 4-0 puede ser revertido.

parecían posibles, pero para ello el club debía ganar esta Supercopa nacional y en diciembre el Mundial de Clubes en Japón. Por el mo-

El equipo evidenció pocas ideas en ataque, pero las alarmas se dispararon sobre todo en defensa, con 8 goles recibidos en apenas 3 días. Mantener el arco a cero será casi obligatorio, ya que si el Athletic consigue marcar un tanto en Barcelona obligaría ya a los locales a conseguir 6 para poder dar la vuelta.

El argentino Sergio Agüero abrió la cuenta para el cuadro celeste, que después selló con goleada.

Bundesliga

Wolfsburgo vence, Bayern puntero Berlín AFP Foto AFP

El Wolfsburgo, subcampeón de la pasada temporada y reciente vencedor de la Supercopa de Alemania, arrancó ayer la Bundesliga 2015-2016 con victoria al superar 2-1 al Eintracht Fráncfort, en una primera jornada donde el

Bayern Munich se colocó como primer puntero. El equipo bávaro arrolló 5-0 el viernes al Hamburgo y por diferencia de goles es el equipo que se situó primero en la clasificación, justo por delante del nuevo Borussia Dortmund de Thomas Tuchel, que superó 4-0 el sábado al Borussia Mönchengladbach.

El Wolfsburgo, que derrotó en penales al Bayern en la Supercopa nacional, no fue tan contundente contra el Eintracht, pero pudo sumar los tres puntos, igual que sus rivales, en un arranque de curso igualmente positivo. El croata Ivan Perisic abrió el marcador para los lobos al rematar de cabeza en el 13 un centro con

efecto de Max Kruse. Apenas cuatro minutos después, el holandés Bas Dost (17) ponía el 2-0 provisional aprovechando un rechace en el área. El Eintracht respondió en el 19, con un gol de cabeza de Stefan Reinartz, con el que acortó diferencias y frenó el ciclón de salida de los locales.

Bas Dost celebra el segundo tanto de los lobos.

Guatemala, lunes 17 de agosto de 2015

Masters

Deportes

Victoria en Brno

Grandes Ligas

Lorenzo empata liderato de MotoGP Andy Murray celebró su cuarto título del año.

Murray vence a Djokovic montreal AFP foto Archivo

El escocés Andy Murray quebró ayer una racha de ocho derrotas seguidas contra el serbio Novak Djokovic al ganarle en la final del Masters 1000 de Montreal. Murray derrotó a Nole por 6-4, 4-6, 6-3 en un partido que duró no menos de 3 horas y hoy volverá al segundo puesto del ranquin de la ATP, detrás de Djokovic. El escocés no derrotaba al serbio desde la final de Wimbledon de 2013 y con la victoria de ayer suma 11 títulos en torneos Masters 1000, ganando por tercera vez en Canadá luego de 2009 y 2010. El escocés logró también su cuarto título en 2015 y elevó su récord de la temporada a 53 victorias y 8 derrotas. “Novak lo hizo extremadamente difícil”, señaló Murray luego de la victoria.

Atletismo

La disputa entre los españoles Jorge Lorenzo y Marc Márquez fue reñida de principio a fin. BRNo AFP foto AFP

l español Jorge Lorenzo (Yamaha) ganó ayer el Gran Premio de la República Checa, prueba 11 del campeonato del mundo de MotoGP, en Brno, y se colocó como nuevo líder del Mundial empatado a puntos con su compañero de equipo, el italiano Valentino Rossi. Con un crono de 42:53.042, Lorenzo, de 28 años, aventajó a su compatriota Marc Márquez (Honda) en 4.462 segundos y

puntos suman Lorenzo y Rossi, de Yamaha. a Rossi, que no se ha bajado del podio en ninguna carrera del año, en 10.397 segundos. Esta clasificación final se corresponde con la salida de parrilla del día, pese a que Ro-

Acusan a la IAAF de impedir publicación de estudio sobre dopaje londres AFP foto AFP

Lamine Diack, presidente de la IAAF, ha negado reiteradamente tales acusaciones.

211

ssi tuvo problemas al principio al ver como le adelantaba su compatriota Andrea Dovizioso (Ducati). Las posiciones se mantuvieron de esta manera hasta el final de la carrera. Lorenzo, que consigue su quinta victoria de la temporada, iguala con su compañero Rossi (3 triunfos) en la cabeza de la clasificación general del Mundial, con 211 puntos. Tercero es Márquez con 159 unidades. “Por suerte, tuve un poco más de ritmo que Marc (Márquez) y pude lograr esta victoria”, comentó Lorenzo.

Liga Americana ESTE G P Avg. JD NY Yankees 64 52 .552 Toronto 65 54 .546 .5 Baltimore 60 56 .517 4 Tampa Bay 58 59 .496 6.5 Boston 52 65 .444 12.5 CENTRAL G P Avg. JD Kansas City 70 46 .603 Minnesota 59 58 .504 11.5 Detroit 56 61 .479 14.5 M. Blancas 55 60 .478 14.5 Cleveland 54 62 .466 16 OESTE G P Avg. JD Houston 64 54 .542 Angelinos 60 56 .517 3 Texas 59 57 .509 4 Seattle 55 63 .466 9 Oakland 51 68 .429 13.5 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD NY Mets 63 55 .534 Washington 58 59 .496 4.5 Atlanta 53 64 .453 9.5 Miami 47 70 .402 15.5 Filadelfia 46 72 .390 17 CENTRAL G P Avg. JD 75 42 .641 San Luis Pittsburgh 69 46 .600 5 Cachorros 67 49 .578 7.5 Cincinnati 51 65 .440 23.5 Milwaukee 51 68 .429 25 OESTE G P Avg. JD Dodgers 67 51 .568 San Francisco 64 53 .547 2.5 Arizona 57 59 .491 9 San Diego 56 62 .475 11 Colorado 48 68 .414 18

La Federación Internacional de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés) bloqueó la publicación de un estudio sobre el dopaje, según el cual un tercio de los atletas en los mundiales de 2011 admitieron haber recurrido a métodos prohibidos, informó el Sunday Times.

Investigadores de la universidad de Tübingen, Alemania habían accedido a los atletas de alto nivel durante los mundiales de Daegu, en Corea del Sur, 2011, y concluyeron que entre el 29 y el 34 por ciento de los mil 800 participantes en la competición habían violado el reglamento antidopaje. “Este descubrimiento demuestra que el dopaje está muy exten-

dido entre los atletas de alto nivel y continúa bastante descontrolado pese a los dispositivos actuales de pruebas biológicas”, concluye el estudio. Los investigadores indicaron al medio británico que la IAAF bloqueó la publicación de sus resultados. La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) había financiado este estudio, pero había dado la posibili-

dad al órgano rector del atletismo mundial de oponerse a su publicación a cambio del acceso a los atletas, confirmó la agencia al Sunday Times. “La IAAF jamás se opuso a la publicación de este estudio”, replicó la instancia que, sin embargo, añade que “siempre tuvo serias reservas sobre la interpretación de los resultados”.