DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
29 de mayo de 2015 No. 38,987
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
celebran los 30 años de la constitución Vicepresidente llama a preservar los valores de la Carta Magna, durante sesión solemne del Congreso de la República. Página 3
foto • Danilo Ramírez
2 nacionales
OEA respalda el proceso electoral
Secretario general del foro ve positivos los comicios en Guatemala.
6 nacionales
Cae banda de plagiarios en Jalpatagua 11 económicas
Sube ingreso por impuesto a circulación Según la SAT, 631 mil propietarios pagaron su tributo, hasta mayo.
Van a Tuxtla El vicemandatario Alejandro Maldonado Aguirre representó al Organismo Ejecutivo en las conmemoraciones que organizó el Legislativo, por las tres décadas de vida de nuestra Carta Fundamental.
La Selección de Futbol viaja hoy para enfrentar en amistoso a su similar de México. Página 19
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y con bruma. Lluvias dispersas con actividad eléctrica en la tarde y noche.
Mínima
16
Desarrollo: Gobierno analizará áreas de inversión del Plan Oportunidad. Seguridad: extraditan a Estados Unidos al colombiano Wilbert Suárez.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Instalarán mesas para analizar las reformas karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
El secretario de la OEA, Luis Almagro, ofreció al presidente Otto Pérez Molina la observación del organismo continental.
El Presidente se reúnió con Secretario Luis Almagro.
OEA respalda el proceso electoral Gerardo Rafael y Oliver Paniagua Redacción Fotos Willy Estrada
G
arantías de observación en el proceso electoral transparente fue lo ofrecido por el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, quien solventó ayer la primera visita a Guatemala como titular de dicho organismo, y fue recibido por el mandatario Otto Pérez Molina. Almagro, según indicó Pérez Molina, expresó el respeto por las reacciones de la población que exige el combate a la corrupción, luego de la desarticulación de la red de defraudación aduanera La Línea. El gobernante agradeció que el nuevo titular de la OEA escogiera a Guatemala como primera nación en su recorrido de presentación, pues significa “confianza” en
La primera visita oficial que realiza Almagro es a nuestro país.
cuanto al papel que juega el Guatemala en el continente americano. “Hablamos de la situación del país y la lucha que despertó a la población en favor de mejoras en la labor de las entidades públicas. Es importante que realicen el acompañamiento antes, du-
importante que “nosEsacompañen antes,
durante y después de las elecciones generales”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
rante y después de las elecciones generales”, detalló Pérez Molina. Para ello, la OEA trabaja en la designación de un equipo de expertos, quienes tendrán la tarea de analizar el comportamiento de las elecciones para elegir binomio presidencial, alcaldes y diputados al Congreso y Parlacen. Los cancilleres de Guatemala y Belice, Carlos Raúl Morales y Wilfred Elrington, respectivamente, sostuvieron un encuentro con Almagro, con el objetivo de abordar temas de interés común para ambos países, especialmente aquellos que tienen que ver con la resolución del diferendo territorial existente. El secretario expresó su beneplácito por la firma del Protocolo, con el cual se flexibilizan los términos para realizar las consultas populares, y así llevar el caso a la Corte Internacional de Justicia, en La Haya, Países Bajos.
Con el propósito de escuchar las demandas de los sectores de la población en torno a la modificación de normativas, los jefes de bloque del Organismo Legislativo conformaron cuatro mesas, en las cuales se generarían las iniciativas que darían vida a los cambios en las Leyes de Compras y Contrataciones del Estado, del Servicio Civil, Electoral y del Sector Justicia. Dichas instancias estarán dirigidas por Nineth Montenegro, Pedro Muadi, Luis Rabbé y Oliverio García, con la participación de representantes de la iniciativa privada, organizaciones de la sociedad civil, la Iglesia y la academia, con el fin de generar cambios sustanciales y profundos que respondan al clamor popular, según Amílcar Pop, de la bancada Winaq. “La primera reunión será el martes, y esperamos recibir propuestas, de tal forma que podamos aprovechar al máximo esta oportunidad que nos permitirá trabajar de cerca con la población, a la cual queremos transmitir nuestro compromiso por cumplir sus requerimientos”, dijo Rabbé, presidente del Congreso de la República.
Estamos frente a la “oportunidad de generar cambios en estas Leyes”.
Nineth Montenegro
Encuentro por Guatemala
Luis Rabbé indicó la forma en que se integrarán las mesas de trabajo.
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
3
Nacionales
Funcionarios destacaron la importancia de la Carta Magna como pilar de la democracia.
Celebran los 30 años de la Constitución Honrar el juramento efectuado
Funcionarios de los tres Poderes del Estado conmemoraron el trigésimo aniversario de la Carta Magna. karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Fotos Danilo Ramírez
C
on una invitación para conservar y respetar el orden constitucional, ayer se llevó a cabo en el Congreso de la República una sesión solemne, en la que se conmemoraron los 30 años de promulgación de la Carta Magna, actividad a la cual asistieron unos 200 invitados especiales, entre funcionarios de Estado, miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en el país, de la cooperación internacional, la sociedad civil y la academia. En sus respectivas intervenciones, la titular de la Corte de Constitucionalidad, Gloria Porras, y el de la Corte Suprema de Justicia, Felipe Baquiax, resaltaron la importancia de respetar cada uno de los preceptos vigentes desde 1985, “los cuales tienen como fin primordial la protección y el respeto de los derechos de los guatemaltecos”, según Oliverio García, actual diputado y exconstituyente.
31
El respeto de los derechos
de mayo de 1985 se promulgó la Carta Magna.
La Constitución es “el símbolo más concreto de la democracia”.
Alejandro Maldonado
Vicepresidente de la República
De acuerdo con Porras, “la Constitución es el fundamento político técnico más importante de los Estados modernos, por lo que su vigencia, respeto y desarrollo deben alcanzar la armonía entre los ciudadanos, cuya meta debe ser la consecución de la convivencia pacífica, en el marco de la institucionalidad democrática, la cual debe estar por encima de cualquier interés individual o colectivo”.
Honrar su juramento de proteger la Constitución y demostrar el compromiso con la institucionalidad, fue la solicitud hecha por Luis Rabbé, titular del Congreso, a sus colegas, en la sesión en la que se conmemoró el trigésimo aniversario del conjunto de normas que rige nuestro actuar de desde 1985. Según Rabbé, esta es una tarea que tiene que ser tomada en serio por los congresistas, a quienes llamó a trabajar por la consolidación democrática, mediante la participación activa en el hemiciclo parlamentario, dejando de lado las banderas políticas, “para contribuir con razonamientos serios, y así construir una mejor patria”.
El vicemandatario, quien representó al Organismo Ejecutivo, saludó a Roberto Carpio Nicolle, también constituyente.
Tal aseveración fue respaldada por el vicepresidente Alejandro Maldonado, miembro de la Asamblea Nacional Constituyente que elaboró este compendio de normas, quien manifestó que su protección es una tarea que corresponde a cada uno de los habitantes del país, pues solo de esta forma se puede garantizar la igualdad de oportunidades en los ámbitos político, económico y social, lo cual,
aunque sigue siendo un reto, es la única forma de lograr el desarrollo de la nación. Además, el funcionario destacó el importante papel de la Carta Magna como facilitadora de la operatividad de los Gobiernos, sin importar su orientación o visión política, “pues privilegia la libertad y la equidad, lo cual indica que no hay razón para extinguir la esperanza de mejorar”.
Al referirse a la importancia de la Constitución Política de la República, Felipe Baquiax, presidente de la Corte Suprema de Justicia, hizo ver la concepción de este conjunto de normas como un instrumento basado en la protección y el respeto de los derechos de las personas, “una tarea que recae en las distintas dependencias del Estado y que debe ejecutarse con responsabilidad, sin que cada uno de los funcionarios olvide que se debe al pueblo soberano, pues ha puesto en sus manos la esperanza de un mejor futuro para él y las nuevas generaciones”.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
El Plan Alianza para la Prosperidad busca evitar las migraciones.
El Gobierno estudia las áreas de inversión Gerardo Rafael y Brenda Jiguan Redacción Fotos Willy Estrada y archivo
Cita con empresarios
E
l Gobierno de Guatemala mantiene en fase de análisis el destino de los aportes económicos que dará Estados Unidos para la ejecución de planes enmarcados en la Alianza para la Prosperidad, pues de los US $1 mil millones (Q7 mil 650 millones) ofrecidos, al país le corresponderán US $220 millones (Q1 mil 683 millones). El presidente Otto Pérez Molina anunció que los recursos servirán para impulsar los cuatro ejes que integran dicho mecanismo, el cual coadyuvará a mitigar la migración: desarrollo de capital humano; seguridad y justicia; crecimiento y desarrollo económico que propicie la generación de empleos dignos, y el fortalecimiento institucional.
Labor
A decir del gobernante, el flujo migratorio disminuirá al contar con mecanismos que coadyuven a las mencionadas áreas, pues
El presidente Otto Pérez Molina dijo que espera reunirse con el sector privado para hablar de la restitución de los recursos defraudados al Estado, y explicó que la comunidad internacional le recomendó elaborar una iniciativa de ley en ese sentido. Jorge Briz, presidente del gremio empresarial, dijo que es necesario que se haga justicia en los casos de corrupción y se recuperen los recursos sustraídos al Fisco. El Plan Alianza para la Prosperidad es promovido por Estados Unidos, Guatemala, El Salvador y Honduras, para evitar las migraciones.
se pretende privilegiar “el desarrollo rural, educación, fuentes de trabajo y salud, entre otros aspectos que permitirán el progreso de las comunidades”. Sobre los estudios de dicho panorama trabajan Adrián Zapata, se-
cretario ejecutivo del Gabinete de Desarrollo Rural Integral; el canciller Carlos Raúl Morales, y Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad. Morales, titular de la cartera de Relaciones Exteriores, ha de-
clarado que dicho tema se trabaja en conjunto con sus homólogos de El Salvador y Honduras, pues esta labor está dirigida a favorecer a los habitantes de los países que conforman el Triángulo Norte de Centroamérica.
Buscará una reunión con el sector privado, dijo el gobernante.
El TSE solicita al Congreso modificar la Ley Electoral
Verán supuesto sobregiro de gastos
Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada
Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada
Con propuestas como limitar la reelección de diputados y alcaldes, regular la contratación de espacios en los medios de comunicación, dotar de legalidad al voto nulo y fortalecer su capacidad sancionatoria, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) solicitó al Congreso discutir reformas de fondo a la Ley Electoral, “las cuales responden al clamor popular de transparentar y modernizar la normativa que regula el actuar de las agrupaciones políticas”, indicó Julio Solórzano, presidente en funciones de la citada entidad. Según Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperan-
“Toda denuncia que ingresa oficialmente al Tribunal Supremo Electoral (TSE) es investigada, tal el caso del supuesto sobregiro del techo de campaña de Q58.2 millones denunciado por Aníbal García Hernández, del partido Movimiento Nueva República”, expresó Julio Ochoa, vocero de esa institución. El denunciante sostuvo que el TSE debe inquirir a Libertad Democrática Renovada y Unidad Nacional de la Esperanza, acerca de los gastos en los que han incurrido y aplicar el artículo 21 inciso (g), de la Ley Electoral y de Partidos, que entre las sanciones conlleva la eventual cancelación.
Los magistrados electorales consideran que las reformas propuestas fortalecerán la normativa.
za, estos cambios son favorables, pues se busca reducir la influencia de los propietarios de los medios o de financistas en las decisiones de los funcionarios electos, así como devolver a la institución la facultad discrecional
de establecer plazos del proceso electoral, entre otros aspectos. Las modificaciones también fueron bien recibidas por parlamentarios de otras bancadas, quienes se dijeron dispuestos a aprobarlas.
El TSE dará seguimiento a la denuncia recibida.
Respecto de eso, Ochoa dijo que el artículo 92 de la citada norma establece que no se puede suspender a un partido después de la convocatoria a una elección y hasta que esta se haya celebrado.
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
5
Nacionales
Implantes cocleares cambian la vida de guatemaltecos.
Cinco menores escuchan por primera vez Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Carlos Ovalle
E
l 14 de abril, el Ministerio de Salud y la Fundación Ayúdame a Escuchar Bárbara Nicolle iniciaron el proceso para cambiar la vida de cinco menores guatemaltecos que padecen deficiencias auditivas. En esa ocasión, en el Hospital de Amatitlán se practicaron por primera vez cirugías de implantes cocleares, los cuales fueron activados ayer para que los pequeños comenzaran a oír y reconocer el ritmo y la melodía de las voces. “El implante lo que hace es recolectar la información o el sonido que se oye en el ambiente y estimular el nervio de la audición, para que los menores, poco a poco, puedan ir comprendiendo y analizando los diferentes sonidos”, explicó Luis Enrique Monterroso, titular de la cartera.
Los beneficiados
Para realizar dicha acción, la dependencia salubrista invirtió Q1 millón 300 mil, más Q250 mil donados por la Fundación, con lo cual se benefició a Rubí Hidalgo, José Galicia, Génesis Hernández, Alejandra Rodas y Gabriel Castillo.
Visita de estudiantes Estudiantes del Instituto por Cooperativa Llano del Pinal, Quetzaltenango, visitaron el Museo de la Tipografía Nacional, como parte de una gira educativa que se hace cada año. El catedrático Otoniel Puac calificó de importante que el alumnado conozca la historia de la imprenta en Guatemala. Oliver Paniagua
Foto: Willy Estrada
Las autoridades trabajan para combatir la desnutrición.
Guatemala y México compartirán datos areli alonzo @AalonzoDCA Foto Fernando Delgado
“Te amo”, fueron las primeras palabras que dijo Rubí Hidalgo, una de las beneficiadas con el implante coclear.
Q1.3
millones invirtió la cartera de Salud para hacer las cirugías. “Tuve la experiencia con mi nieta, quien ahora habla y oye sin complicaciones; con esto cam-
biamos la vida de los menores y sus familias. Este esfuerzo conjunto continuará, porque esperamos que en junio sean intervenidos quirúrgicamente otros cuatro pequeños”, indicó Virgilio Rodríguez, representante de Ayúdame a Escuchar. Karina Villatoro, madre de Rubí Hidalgo, expresó: “Es una bendición que personas como el ministro de Salud se sumen a realizar este tipo de acciones, porque mi hija oyó por primera vez”.
Guatemala y México firmaron una carta de entendimiento, con el propósito de establecer alianzas de cooperación técnica y de intercambio de experiencias exitosas entre instituciones signatarias, acerca del Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Guatemala, para luchar contra la desnutrición. El acuerdo fue suscrito por el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Germán González, y Omar Garfias, de la Secretaría de Desarrollo Social del país vecino. El funcionario extranjero explicó que Guatemala compartirá información sobre cómo rea-
Es una transferencia “de conocimientos de
seguridad alimentaria y nutricional”.
Germán González
Titular de la Sesan
lizar los monitoreos y evaluaciones de las acciones para la reducción de la desnutrición crónica y todo lo referente al Pacto Hambre Cero, para que sean aplicadas en la Cruzada Nacional contra el Hambre que lidera el Gobierno mexicano. “Guatemala es ejemplo mundial en el combate a estos flagelos, por lo que venimos a adquirir conocimientos del trabajo que se realiza para la recolección de información”, manifestó Garfias.
Conadi celebra 18 años de fundación SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Danilo Ramírez
El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) cumple 18 años de fundación, y su director, Sebastián Toledo, dijo que al comparar el contexto de antes de 1997 con el actual se percibe que “un gran avance es la toma de decisión que tienen dichas personas sobre sus propias acciones, respecto de los temas que les competen, pues se está pasando de un modelo asistencialista a uno de derechos humanos”. José María Ramos, de la Asociación de Personas con Discapacidad y Vida Independiente, hizo un llamado a los partidos políti-
Sebastián Toledo valoró el aporte del Conadi a la sociedad guatemalteca.
cos a que incluyan seriamente en sus planes de gobierno los temas de discapacidad, “pues hay algunas agrupaciones que sí tienen propuestas y ofrecimientos; sin embargo, en la práctica es muy poco lo que se hace”.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
Seleccionaban a sus víctimas, las plagiaban y cobraban rescate.
Desarticulan banda de secuestradores 14 L marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Danilo Ramírez
a Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) realizaron 14 allanamientos en Jalpatagua, Jutiapa, donde capturaron a integrantes de un grupo criminal que cobraba entre US $6 mil (Q46 mil 80) y US $8 mil (Q61 mil 440) por la liberación de migrantes que eran plagiados en la frontera con El Salvador, informaron las autoridades. “Hoy culmina la primera parte de la investigación que comenzó en noviembre de 2014 a partir de una denuncia. Después de recabar antecedentes se determinó que existía un grupo dedicado al tránsito ilegal de personas a Estados Unidos, que en contubernio con guatemaltecos cometía secuestros rápidos”, dijo Alexander Colop, de la Fiscalía de Sección Contra la Trata de Personas del MP. Los detenidos fueron identificados como Vladimir Alexander Arana Cáceres, presunto negociador; Luguer Francisco Rodríguez, alias Pantera; Elmer Arana, quien actuaba como cobrador; Víctor José Pop Paau, y José Abieser Galicia Salguero.
Acusaciones
Los aprehendidos son acusados de los delitos de plagio o se-
allanamientos fueron ejecutados.
200
agentes de la PNC participaron en los operativos. rección General de Análisis e Información Antinarcótica. Además, se utilizaron 23 vehículos, 15 autopatrullas y 8 automotores particulares.
Apoyo
Según las investigaciones reveladas por las autoridades, el grupo criminal operaba desde 2004.
cuestro, tránsito ilegal de personas y asociación ilícita. Walter Vásquez, director general de la PNC, manifestó que para lograr las detenciones la ins-
titución apoyó desde las pesquisas hasta el operativo. Participaron 200 elementos, personal de la Dirección Especializada en Investigación Criminal y la Subdi-
La labor también estuvo apoyada por 30 fiscales, 50 elementos del Ejército y efectivos de la Policía Nacional Civil de El Salvador. En las viviendas allanadas fueron incautadas 1 escopeta, 1 arma punzocortante, proyectiles, machetes, 8 tolvas y fotografías de las víctimas. El área de acción de la banda, según las autoridades, era Valle Nuevo, conocido también como Las Chinamas.
Suárez (izquierda) fue entregado a Estados Unidos, que lo reclama por tráfico de droga.
Extraditan a colombiano El presunto narcotraficante colombiano, Wilbert Suárez Montaño, sindicado del delito de conspiración, fue extraditado ayer a Estados Unidos. La Justicia de ese país lo reclama por supuestamente traficar droga a ese territorio. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, dijo que Suárez permaneció recluido desde el 8 de agosto de 2014 en la cárcel de máxima seguridad Fraijanes I. El reo fue entregado a las autoridades estadounidenses a las 10:00 en la Fuerza Aérea de Guatemala, desde donde despegó la aeronave que lo trasladó al mencionado destino.
Hacia Nueva York
De acuerdo con las autoridades, el colombiano fue enviado hacia Nueva York, donde será procesado en una corte por los cargos que se le imputan. Según Esquivel, con Suárez suman 9 las personas entregadas a la Justicia norteamericana en lo que va del año. Marta Rodríguez Foto: Cortesía SP
Ríos Montt
Caso La Línea
Justicia
Delitos
defensa propia
Piden llevarlo a psiquiatría
Allanan residencias de Baldetti
Camargo sale de la cárcel
Capturados por estafa propia
En libertad padre que mató a tres
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses recomendó someter a exámenes psiquiátricos a José Efraín Ríos Montt, por considerar que podría presentar una enfermedad mental. El señalado enfrenta un proceso penal, sindicado de genocidio y deberes de lesa humanidad.
El juez de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, autorizó ayer que se efectuaran allanamientos en las propiedades de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, como parte de las pesquisas del caso La Línea. El Ministerio Público se incautó de documentos y computadoras, que serán analizadas por expertos. Oliver Paniagua.
Édgar Camargo, exdirector del Sistema Penitenciario, quedó libre bajo caución económica, luego de solicitar al Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, dirigido por Miguel Gálvez, que le dictara tal medida, por padecer quebrantos de salud. Está vinculado con casos de privilegios a reos en las cárceles. Sara Solórzano
El Ministerio Público coordinó allanamientos en la zona 7, donde fueron capturadas 3 personas sindicadas de los delitos de estafa propia en forma continuada, falsedad material y asociación ilícita. Los detenidos son Walter Cardoza, su conviviente Luisa Aguiluz y Dagmar Elizabeth Estrada. Marta Rodríguez
El Juzgado de Turno dictó falta de mérito a favor de un hombre, capturado por la Policía Nacional Civil, luego de que matara a tres personas que asesinaron a su hijo cuando intentaron robarle el carro. La fiscalía indicó que el padre actuó en defensa propia, por lo que se ordenó su liberación. Sara Solórzano
Sara Solórzano
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
7
Departamentales
El objetivo es documentar a las personas de la tercera edad y con discapacidad.
Renap llega a hogares de los marquenses Texto y Foto
Carlos Barrios
L
os ancianos y quienes presentan alguna discapacidad que les impide acudir a los centros del Registro Nacional de Personas (Renap) contarán con su documentación respectiva, ya que la entidad lleva a cabo una jornada para extender los papeles a estos dos sectores sociales. En la aldea San Miguel Los Altos, San Antonio Sacatepéquez, vive Axel Iván Recinos, quien a sus 27 años no contaba con el Documento Personal de Identificación (DPI). Él, como el caso de miles de guatemaltecos, ha permanecido en una silla de ruedas por padecer de hidrocefalia, por lo cual no había realizado dicho trámite. “Es grato que las instituciones se acerquen a la población. Lamentablemente, no todos tenemos la oportunidad de movilizarnos para hacer las gestiones”, indicó Recinos. El personal del Renap se movilizó hasta el hogar de Axel y lo hará durante una semana en otros sectores para lograr que las personas de la tercera edad o con discapacidad se documenten. “Los trabajadores vienen de la capital y traen el equipo respectivo. Existen ciudadanos que no pueden ir a las oficinas para tramitar sus papeles. Este acercamiento ayudará a identificarlos”, dijo Va-
La jornada se llevará a cabo en tres municipios de San Marcos.
nessa Fuentes, registradora Civil de San Antonio Sacatepéquez.
En tres municipios
La jornada móvil de enrolamiento se efectúa en comunidades de San Marcos, San Antonio Sacatepéquez y Esquipulas Palo Gor-
La idea es registrar “a todos los vecinos que
carecen DPI y certificado de nacimiento”.
Víctor Leal Registrador
do. El plan de trabajo incluye documentar a los estudiantes de la escuela para niños especiales, ubicado en la cabecera departamental. Víctor Leal, registrador de esta ciudad, afirmó que se espera extender DPI y certificaciones a no menos de 300 personas, ya que po-
bladores de entre 60 y 90 años carecen de los mismos. Inés Gómez, abuela de Axel Iván, espera que ahora puedan realizar trámites para solicitar ayuda para su nieto. Lo urgente es una silla de ruedas, ya que la que tiene está deteriorada.
Anuncian reconstrucción Texto y Foto
Las imágenes son históricas, según los integrantes del Comité.
José Luis Gómez
El Comité de Vecinos Pro Reconstrucción de las Imágenes de la iglesia del Calvario, zona 3 de Huehuetenango, hizo un llamado a la población para que colabore en la restauración de las efigies. Según la presidenta de la junta directiva, Norma Figueroa, es urgente el trabajo que debe realizarse a los retratos del Señor de la Agonía, Virgen María, San Juan y María Magdalena del referido templo, porque corren el riesgo de quebrarse o arruinarse más.
Q70 mil es el costo de la reparación. Figueroa agregó que las imágenes se encuentran en el camerino y exhibidas en la mencionada iglesia. La inversión asciende a Q70 mil. “Por ello pedimos el apoyo a la comunidad”, indicó.
A decir de la entrevistada, las efigies representan una herencia cultural y de arte, además de la fe y devoción que le tienen los fieles. “Constituyen una obra de arte. Es un privilegio conservarlas en este lugar”, agregó Figueroa, al mencionar que se cuenta con el permiso respectivo para tal fin. Antonia Mazariegos, una de las feligreses, afirmó: “Apoyamos la iniciativa, pero esperamos que la reconstrucción se haga con cuidado y no se alteren las imágenes, como ocurrió en la parroquia de El Calvario en la capital”.
8
Opiniones
Editorial
XOCOMIL
La importancia de nuestra Constitución
E
l 31 de mayo de 1985, hace poco menos de 30 años, la Asamblea Nacional Constituyente, integrada con el ánimo de volver a la vida democrática e institucional del país, después del golpe de Estado de 1982 que derrocó al presidente Romeo Lucas García, entregó la Constitución Política de la República, la cual ha regido el destino de nuestra nación en ese tiempo. En ese entonces, Guatemala era gobernada por el jefe de Estado Óscar Mejía Víctores, quien con algunos bemoles llevó al país a una nueva era democrática que, si bien ha mostrado algunas debilidades y ha necesitado ciertos ajustes, nos ha servido para avanzar hacia el desarrollo político y social y nos facilitó la inserción a la comunidad internacional. Cuando se ha necesitado, nuestra Carta Magna ha funcionado para resolver crisis políticas, como la generada por el exmandatario Jorge Serrano Elías, quien desconoció al Congreso de la República, a la Corte Suprema de Justicia y a la Procuraduría de los Derechos Humanos. Sin embargo, la Corte de Constitucionalidad, creada precisamente por esta Constitución, declaró ilegal todo lo actuado por el Ejecutivo y ordenó al Ejército proceder para retornar a la vida institucional, todo ello dentro del marco jurídico vigente. Como es costumbre, el Congreso de la República celebró ayer el trigésimo aniversario de nuestro estatuto fundamental, adonde acudieron el vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre, el titular de la Corte Suprema de Justicia, Felipe Baquiax, y la de la Corte de Constitucionalidad, Gloria Porras, así como otros funcionarios, Cuerpo Diplomático, cooperantes internacionales y representantes de la sociedad civil. Entre los discursos pronunciados destacó el del vicepresidente, quien hizo un llamado a preservar y defender los valores que promulga la Constitución y a reflexionar sobre los desafíos para el sistema democrático que se enfrentan en estos momentos. Las palabras de Maldonado cobran relevancia en los momentos actuales, cuando sectores sociales claman por reformas al Estado, pues es un llamado a guardar los principios que nos hicieron libres y nos llevaron a la democracia.
Director General:
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
El Centenario del Libro Azul en los edificios públicos, las casas de la época y el diseño de parques como el Hipódromo. Don MaHaroldo rodas juanharoldor@gmail.com nuel muestra una faceta de profunda comprensión para entender el desarrollo económico de Este año se conmemora el primer su momento. Está latente el percentenario de una de las joyas bifil de un mandatario preocupado bliográficas de Guatemala, conopor brindar un mayor impulso a cida como El Libro Azul. Editado las tendencias imperantes para enen la administración presidencial tonces hacer crecer a las naciones de Manuel Estrada Cabrera y relatinoamericanas. dactado por Máximo Soto Hall. Después de esta memoria tan La obra da a conocer persosignificativa ningún gobierno volnajes de la vida cotidiana. Ilustra vió a editar un libro de tal naturaacerca de los inversionistas y proleza. No se trató de un antojo para pietarios de centros de producglorificar su nombre, sino un retración, brindando una to de una nación que idea de quiénes con- Un escrito que empezaba a incursiotribuyeron a impulsar dejó el legado nar en el mundo cael desarrollo en aquel del retrato de la pitalista incluyendo a momento. Incluye fo- Guatemala de todos los sectores sotografías de fincas, el inicios ciales, entre estos los ferrocarril y la Banaindígenas, retratados del siglo XX. nera Internacional. como la culminación La obra exalta la sublime de sostén papresencia extranjera contribuyenra el sistema. Historiadores, políte al crecimiento liberal en el sueticos, sociólogos, economistas, y lo patrio, junto a diplomáticos, jemuchas profesiones más pueden fes militares y miembros del goencontrar en sus páginas respuesbierno. Se muestra a constructotas a la modificación que Guares, artistas e intelectuales, brintemala sufrió a inicios del siglo XX, dando un escenario para incentidesembocando en gran parte en var más inversión internacional y un ímpetu que encontró tropieprocurar un impulso más dinámizos más tarde con la introducción co a quienes tenían instalados sus de nuestros sistemas, pero perminegocios acá. te mostrar hoy, los derroteros que Cien años después sus págise tuvo para propugnar un impulnas muestran los objetivos reales so truncado por factores naturade la publicación. Las construcles y políticos de esta Guatemala ciones, calles, el estilo impuesto inmortal.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Dinamarca se acerca a las elecciones legislativas del 18 de junio, en las cuales Helle Thorning-Schmidt y Lars Løkke Rasmussen son los principales adversarios.
Casi no hubo periódico en el mundo que ayer no dedicara su portada al supuesto caso de corrupción en la FIFA; y algunos, hasta con ironía y creatividad.
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
9
Opiniones
colaboración
Premio a buenos resultados los cauces permiten, para manifestar su descontento, hasta convertirse en un actor estratégico en la gobernanza del país. La realidad brinda a la población, en Eddie Fernández @EddieFernandez quien se centra la GpR, la oportunidad de llevar ese modelo de administración a otro nivel, que podría ser una respuesta para quienes se preguntan ¿Después de Las reformas estructurales de las últimas dos décadas la movilización social, qué? del siglo pasado profundizaron debilidades en nuesLas investigaciones del Ministerio Público y de la tro Estado, como la pobreza, desigualdad y precarieComisión Internacional Contra la Impunidad en Guadad de su administración pública. Esta, batemala han rendido importantes resultaUna posible jo el modelo de Nueva Gerencia Pública dos. Se tiene aproximaciones de cuánto respuesta (NGP), ha sido insuficiente para mejorar dinero se dejaba de percibir en las aduapara quienes los resultados en términos de bienestar panas por las operaciones de “La Línea” y se se preguntan ra la población. espera que al final del año la recaudación ¿después de la En este sentido, surge la Gestión por en esos recintos mejore sustancialmente. Resultados (GpR), que la administración Un poco más difícil, pero no imposimovilización gubernamental implementa desde 2012, ble de medir, es la cantidad de dinero que social, qué? sobre la cual Edmundo Urrutia explicó ya muchas entidades públicas ahorrarán con en estas páginas que pretende “hacer más eficiente la la anulación de negocios anómalos. ejecución de las acciones del gobierno y hacerlas más De esos montos “recuperados” los contribuyentes eficaces en el logro de resultados o impactos concreestaríamos gustosos de asignar una parte, a ampliar la tos en el bienestar de los ciudadanos”. cobertura de las investigaciones del MP, y a extender la En la práctica su implementación ha sido parcial fiscalización de una Superintendencia de Administrao sectorial y enfocada en resultados como entrega de ción Tributaria fortalecida, como un reconocimiento productos y desarrollo de actividades. Además, el Eslógico y provechoso a los buenos resultados. tado todavía carece, casi por completo, de sistemas El Ejecutivo debería proponer y el Legislativo aprode información que permitan la evaluación y el sebar, una mejora sustancial en los presupuestos de las guimiento indispensables. La participación ciudadareferidas entidades para 2016, con base en planes na, que es un requisito en la NGP y GpR, resiente esa concretos de fortalecimiento y expansión de sus carencia y ha decidido, como el agua, fluir por donde operaciones.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
No se vale
lo que lleva a padres de familia a preocuparse, debido a que es a este núcleo al que le afecta con mayor frecuencia. Pero como ha quedado dicho, nadie escapa sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt de esta situación, porque sea el lugar y la hora que sea, todos podemos ser víctimas de los delincuentes. Mujeres, niños, ancianos y ahora personas con discapaLa violencia es uno de los males que en la actualidad cidad, nos vemos amenazados en cualquier momento enfrentan las sociedades del mundo, inclusive colosin importar si nos podemos defender o no, que en el ca a Guatemala entre las naciones con mayores efeccaso de las personas con discapacidad, es obvio que no tos, que afecta prácticamente a todos los sectores de las tiene todas consigo para hacer frente a una amenala población, con secuelas en bienes maza, porque siempre estará en desventaja. teriales, lesiones y pérdida de vidas, porEl 20 de mayo los medios de comuManuel fue que a diario se conocen reportes que caunicación publicaron la noticia que en el víctima de san dolor e impotencia en cientos de fadepartamento de Escuintla había sido alla violencia milias que observan cómo un ser querido canzado por la violencia el señor Manuel donde los se ve afectado y genera, asimismo, la imaGonzález, una persona con amputación vecinos lo gen de un país donde impera la inseguride miembros inferiores y el brazo derevaloraban y dad y falta de respeto. cho, quien laboraba como locutor de raapreciaban por dio, un atleta de alto rendimiento, ganador Estadísticas de los centros de salud del sus méritos. medio nacional, indican que en el país se de eventos centroamericanos en la disciregistran anualmente alrededor de 7 mil plina de natación y se preparaba para los muertes por actos delincuenciales y se estima una canjuegos Parapanamericanos de Toronto, algo que ya no tidad mucho mayor de heridos, que en un alto porfue posible gracias a la barbarie humana, ya que fue alcentaje deberán enfrentar el resto de sus días en concanzado por un hecho delincuencial. dición de discapacidad y con un lamentable impacto Manuel fue víctima de la violencia en su lugar de en su economía personal y familiar, ya que por lo gevivienda, donde los vecinos le apreciaban y valoraneral las personas afectadas se retiran de sus actividaban por sus méritos personales, además de significar des productivas. un ejemplo de vida para su comunidad. Fue brutalLa expresión popular dice que “Nadie está libre de mente asesinado sin importar que no contaba con los la violencia”, un enunciado que definitivamente no esmedios para defenderse de sus agresores, un hecho tá lejos de la realidad, ya que este fenómeno no respeta que refleja a todas luces la crueldad con que actúan condición social y lo peor, es que muchos de los grulos malhechores, sin que nadie pueda hacer algo al pos de la población y especialmente los jóvenes, no respecto, una acción que desde nuestro criterio, creecreen que pueden ser alcanzados por un acto de estos, mos que no se vale.
DOS MIL CARACTERES
La oveja negra (I)
desean imitar dentro del equipo y/o en la organización. Un fenómeno contrario sucede con uno o más de los miembros del equipo que han quedado marginados. Nos referimos En un libro que estoy termia la oveja negra. La oveja nenando de escribir abordo el fegra es aquel miembro del equipo sobre quien recaen todas las nómeno de la oveja negra. En fuerzas negativas del grupo. Es una organización laboral, coel centro de las críticas, burlas, mo equipo de trabajo, coexiste comentarios, desprecios, repriuna diversa tipología de persomendas, y en general, un rechanas que van, desde el líder nazo permanente sobre su persona tural o impuesto que represeny sus relaciones sociales. ta y dinamiza al equipo, hasta la Sucede que, así como exispersona en cuya imagen se prenten los líderes en el equipo (en den todos los factores negativos general, en cualquier grupo sode la dinámica grupal. cial), cuya presencia anima a Poniendo estos dos tipos de los demás miembros, también personajes en el equipo de traexisten personas cuya presenbajo, puede decirse que el líder, cia provoca reacciones conya sea natural o nombrado, es la trarias. En este punto, la dinápersona que tiene bajo su resmica del grupo esponsabilidad la buetá constituida por na marcha del equi- Los líderes un grupo de fuerpo para conseguir están cargados zas afines y contralos óptimos resulta- de energía rias que hacen que dos de sus planes y positiva. Las unos miembros desproyectos. En el caso ovejas negras taquen en forma pode los líderes natura- están cargadas sitiva y otros lo hales diríamos que bri- de energía gan en forma negatillan con luz propia; va. Ya sea por sus acsu presencia se ha- negativa. titudes frente al gruce sentir, aun en sipo, o porque en toda estructutuaciones en que no ejerza pora social existen mecanismos de siciones de poder en el equipo escape que evitan las máximas y la organización. Los líderes tensiones en las relaciones soestán cargados de energía ciales, las ovejas negras son perpositiva. fectamente detectadas en cualA veces, en muchas ocasioquier organización. Las ovejas nes quizá, no es necesario ser negras están cargadas de enerel jefe del equipo o de la orgagía negativa. nización para ejercer el lideraz¿Ha pertenecido usted a un go. Un líder natural influye en grupo o equipo de trabajo en las decisiones de todo el equidonde uno de sus compañeros po, a veces sin pretenderlo ino compañeras se haya destacatencional o abiertamente. Su sodo por tener una imagen negatila presencia dentro del equipo va frente a los demás miembros? basta muchas veces para motiHaga este sencillo ejercicio: elavar a la acción. bore un perfil o un simple listaEl líder tiene una caractedo de las cualidades de esa perrística inmanente que lo hace sona; también elabore un peratraer a las demás personas cofil de sus defectos. Si los defecmo abejas a la miel. Irradia contos rebasan a las cualidades, sefianza, respeto, admiración y auguramente se trata de una ovetoridad moral. El líder es el perja negra. sonaje digno a quien muchos carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
La frase “Es más noble engañarse alguna vez que desconfiar siempre”. Jacinto Benavente
10
Panorámica
Video
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
Efemérides
Conmemoran aniversario El vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre participó en la sesión solemne por el 30 aniversario de la Constitución Política de la República de Guatemala llevada a cabo en el Congreso, en la cual aseguró que aunque los avances sociales son lentos, no se puede prever que la interrupción del mandato constitucional “pueda resolver esas carencias”. En el acto estuvieron presentes Gloria Porras, presidenta de la Corte de Constitucionalidad; el titular del Organismo Judicial, Josué Felipe Baquiax y otros funcionarios de Gobierno. El vicemandatario exaltó a la democracia como el sistema que tiene las mejores posibilidades de inclusión e igualdad. Prueba de ello, según dijo, es la participación de la mujer en diversas esferas de la vida nacional.
Conmemoraciones
1966 En la ciudad de México se inaugura el Estadio Azteca. Tiene una capacidad para 105 mil 64 espectadores y en conciertos ha llegado a alcanzar un aforo de al menos 120 mil. Es el tercer recinto de su tipo más grande del mundo, detrás del Reungrado Primero de Mayo en Corea del Norte y el Salt Lake Stadium en la India. Fue diseñado por los arquitectos Pedro Ramírez Vázquez y Rafael Mijares Alcérreca, quienes iniciaron su construcción en 1962 en preparación para la Copa Mundial de 1970.
e j a n o s r e P del día
Por un mejor mundo El 11 de diciembre de 2002, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en la resolución 57/129 decide designar el 29 de mayo como el Día Internacional de su Personal de Paz. Con ello, se busca rendir homenaje a los hombres y mujeres que han sido integrantes de las operaciones de mantenimiento de condordia del ente, y resaltar la dedicación, valor y profesionalidad de quienes han perdido la vida en esas intervenciones. El tema de este año es El 70 aniversario de la ONU y las fuerzas de mantenimiento de la paz: pasado, presente y futuro. Desde su inicio en 1948, las maniobras para sostenimiento de la paz han sido una herramienta importante para gestionar crisis complejas por parte de la comunidad internacional. Con información de un.org y fotografía de portal.andina.com.pe
Alerta Alba-Keneth
Darlyn Daniel Estrada García de 16 años, desapareció el 11 de mayo en la 9a. avenida, zona 2, Rabinal, Baja Verapaz. Mide 1.6 m, de tez morena clara, cabello negro ondulado y ojos café. Vestía camisa rayada café y blanco, pantalón de lona azul, cincho negro y zapatos blancos.
Mónica Lucrecia Mendoza Alvarado de 15 años, desapareció el 24 de mayo en la aldea Pachalum, Rabinal, Baja Verapaz. Mide 1.5 m, de tez morena clara, cabello negro y ojos café. Vestía blusa blanca y negra, traje típico y sandalias negras.
En la década del 80 dominó los escenarios de Iberoamérica como vocalista de un trío, pero la fuerza del destino le guió a seguir en solitario. Si la reconoce, escriba el nombre................................................... El jueves incluimos a Xavi Hernández.
Q591.80
Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro Q8.41 - Indicadores:
gasolina US $1.98
11
millones es la meta del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos para 2015.
petróleo US $57.95
Diario de Centro América
@diariodeca
A mayo, 631 mil propietarios de automotores han pagado el gravamen.
Suben los ingresos por circulación Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Carlos Ovalle
Cacif pide que se aplique Ley de Extinción de Dominio
A
mayo, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) reportó un incremento del 42.1 por ciento en la recaudación del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, al captar Q206.3 millones, Q60.99 millones más de lo recibido durante el mismo período de 2014. De acuerdo con el ente recaudador, 631 mil 824 propietarios de automotores han pagado este gravamen, lo que equivale al 34.8 por ciento de los Q591.80 millones que se pretenden obtener en 2015. Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito, de la Policía Nacional Civil, manifestó que en la actualidad, el parque vehicular es de 2 millones 724 mil 414, de esa cantidad, 955 mil son motocicletas, 629 mil 44 automóviles y 534 mil 505 picops.
Ingresos totales
En términos generales, el ingreso de tributos netos en el primer cuatrimestre de 2015, alcanzó los Q17 mil 443.9 millones, Q600 millones por debajo
Jorge Briz manifestó la postura del sector empresarial.
El parque vehicular está conformado por 2 millones 724 mil 414 unidades.
de la meta programada para este período, lo que a decir del presidente Otto Pérez Molina se debe en gran parte a la suspensión del impuesto a la telefonía por parte de la Corte de Constitucional. En tanto, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, dijo que después de conocerse el caso de defrauda-
Q17
mil 443.9 millones captó el ente recaudador en el primer cuatrimestre.
ción denominado La Línea es necesario que las autoridades se enfoquen en realizar un proceso de restauración, depuración y transparencia, el cual debe ser avalado por la sociedad civil “La medidas se deben encaminar a reformar esa entidad y a recuperar la moral tributaria de la población”, añadió el experto.
El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) solicitó ayer al Ministerio Público que se aplique la Ley de Extinción de Dominio a los involucrados en casos de corrupción. “Existe un rechazo unánime a este flagelo, por eso, es necesario que se haga justicia y que los recursos públicos que han sido sustraídos del Estado sean devueltos”, manifestó Jorge Briz, en representación del sector empresarial.
Frente contra la corrupción
De igual manera, destacó que diversos sectores de la sociedad se han unido para conformar un frente que combata este hecho ilícito. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, dijo que este movimiento impulsará la reforma leyes para garantizar la transparencia en los recursos. Brenda Jiguan
Foto: Fernando Delgado
Firma regional incursiona en el mercado nacional
Claudia Mendoza, representante de Diveco, dijo que la nueva fábrica generará 300 empleos.
Con una inversión de no menos de US $2 millones, el Grupo Diveco incursionó en el país para instalar una fábrica de muebles y competir en el mercado nacional en el segmento de salas para el hogar. Claudia Mendoza, gerente regional de mercado de esa firma, dijo que los productos se comercializarán bajo la marca Olympia y agregó que el plan de la compañía es brindar modelos para los segmentos medio-bajo y alto, con diseños clásicos y contemporáneos.
US $2 millones es la inversión que realizó la compañía en el país.
A decir de Rodrigo Hurtarte, presidente de la Comisión de Fabricantes de Muebles y Productos
Forestales, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, esta industria genera 10 mil empleos, los cuales sumados a los que aporta la la cadena de valor del sector forestal, aportan en conjunto el 2.2 por ciento del Producto Interno Bruto.
Ventas
Mendoza explicó que las salas se comercializarán en las principales cadenas de venta al detalle, como La Curacao y Agencias Way. Brenda Jiguan
Foto: Cortesía Diveco
12
Económicas
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
La propuesta comercial recibió el apoyo de 28 diputados.
Tratado con EE. UU. avanza en Eurocámara
ción Malmstrom propuso orientarse hacia la creación de un tribunal internacional permanente para solucionar los diferendos vinculados a la inversión y reemplazar el mecanismo bilateral corriente en estos acuerdos. La inclusión de estos mecanismos para dirimir conflictos está ampliamente expandida en los acuerdos comerciales relativos a la inversión.
Bruselas, Bélgica AFP Foto AFP
E
l Tratado de Libre Comercio (TLC) entre la Unión Europea (UE) y Estados Unidos, actualmente en negociación, recibió un notable espaldarazo de la comisión de comercio del Parlamento Europeo, lo que provocó rechazo de los eurodiputados del partido de los Verdes. El acuerdo de Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión (TTIP, por sus siglas en inglés), recibió el apoyo de 28 eurodiputados (socialistas, conservadores y liberales). Trece legisladores se pronunciaron en contra, entre ellos el eurodiputado de los Verdes, Yannick Jadot, que lamentó el giro del grupo socialista, en particular sobre el muy controvertido punto de los mecanismos de arbitraje de diferencias inversor-Estado (conocido como ISDS (Investor-State dispute settlement).
Inconformidad
La posibilidad de que el TLC incluya el recurso a estos tribunales en caso de diferendo inquieta a numerosos países europeos, que ven en ellos una puerta abierta a que las multinacionales pongan freno a sus políticas públicas. El grupo socialista consideraba hasta ahora como inaceptable (el ISDS) entre dos continentes democráticos dotados de sistemas jurídicos independientes.
Casos
El pleno del Parlamento se pronunciará el 10 de junio sobre el acuerdo entre ambas economías.
37%
de las disputas por el mecanismo ISDS fueron a favor del Estado.
“El objeto de este voto era definir las líneas rojas y principios directores que deben enmarcar las negociaciones, y sobre las cuales seremos intransigentes”, indicaron en un comunicado los eurodiputados conservadores, Tokia Saifi y Franck Proust. “No aceptaremos un mecanismo de solución de diferendos in-
versor-Estado sin que antes se lo reforme”, agregaron, ahodando en el sentido de la propuesta de la comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmstrom, que planea en el último trimestre del año avanzar sobre esta espinosa cuestión. Por la oposición que genera este punto el tema está paralizado. Para desbloquear la situa-
Según la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, en un informe sobre el tema refirió que “los inversores continuaron utilizando el mecanismo ISDS” en 2014, año en que se conocieron 42 nuevos casos, de los cuales 35 fueron iniciados por inversores de los países desarrollados y el 40 por ciento fue contra economías desarrolladas. En total, según esta entidad, se cerraron en 2014, 356 casos, 37 por ciento a favor del Estado, 25 por ciento a favor de los inversores y el 28 por ciento de común acuerdo. En disputa había 608 casos abiertos el año pasado contra 101 países.
Con el Mercosur
La Unión Europea tambien negocia un acuerdo comercial con los miembros del Mercado Común del Sur (Mercosur ) quienes se reunirán con la comisaria de comercio del bloque, Cecilia Malmstrom, para evaluar el estado y los avances del convenio.
Advierten de la creación de burbujas financieras
Experto hicieron un llamado al G7 acerca del fenómeno.
Dresde, Alemania EFE Foto EFE
Eminentes economistas advirtieron a los ministros de Finanzas de Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido, más conocidos como el G7 que los tipos de interés en mínimos y las políticas monetarias expansivas están generando burbujas financieras. El Nobel de Economía estadounidense Robert Schiller y el
profesor universitario Nouriel Roubini suscribieron esta tesis al intervenir en el simposio de expertos que inauguró este foro en Dresde (este de Alemania). Shiller se mostró convencido de que la combinación de tipos próximos a cero y programas de expansión cuantitativa, que abaratan el precio del dinero e incentivan la asunción de riesgos, está creando burbujas financieras. Roubini, por su parte, indicó que, en el caso de que estas bur-
bujas aún no se hayan constituido, irán cobrando forma indefectiblemente en los próximos meses, ya que la Reserva Federal estadounidense no puede subir los tipos de interés rápidamente para atajarlas, pues esto cortaría de raíz el crecimiento de esa economía.
Antesala
El encuentro que comenzó el miércoles es la antesala de la cumbre del G7 que tendrá lugar el 7 y el 8 de junio en Alemania.
Internacionales Bolivia: capturan a exasesor del presidente peruano, Ollanta Humala.
Irak: en Bagdad estallan 2 carros bomba frente a 2 hoteles.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
El Congreso se reunirá para elegir a los sucesores.
Renuncian vocales del TSE de Bolivia E La Paz AFP fotos EFE, Martín Alipaz
l Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Bolivia se sumió ayer en la peor crisis de su historia, por la renuncia de 6 de sus 7 vocales, tras una fuerte crisis de credibilidad del ente por reiteradas denuncias de parcialidad. La presidenta del citado organismo, Wilma Velasco, y el vocal Ramiro Paredes, presentaron el martes sendas notas de dimisión ante el Congreso, a los que se sumó el miércoles otro vocal, Wilfredo Ovando. Ayer, siguieron la misma vía los vocales Marco Ayala, Fanny Rivas y Dina Chuquimia, quienes hicieron conocer al Parlamento, que los designó, sus notas de dimisión, dejando en solitario a su colega Irineo Zuna.
Reacción
“Prefiero dar el paso al costado para dar viabilidad a la Asamblea Legislativa para que el Tribunal Supremo Electoral vea la mejor forma para salir de esta crisis”, afirmó Chuquimia, en diálogo con periodistas.
Tormenta Andrés se transformará en huracán Miami AFP foto Centro Nacional de Huracanes
Andrés, la primera tormenta tropical de la temporada en el océano Pacífico se aleja de las costas de México, y aunque se convertirá en huracán el viernes, no amenaza zonas pobladas, según meteorólogos estadounidenses. El ciclón pasó a mil 115 kilómetros al suroeste del puerto de Manzanillo, oeste de México, con vientos sostenidos de 65 kilómetros por hora, dice un reporte el Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés), con sede en Miami, Florida. Se espera que el fenómeno atmosférico se fortalezca aún más durante los próximos días.
La causa
Los medios de prensa difundieron fotografías del vocal Ovando haciendo campaña proselitista a favor del gobernante Movimiento Al Socialismo; Chuquimia fue observada en las pasadas semanas por emitir mensajes por Twitter de las campañas políticas del gobierno y Paredes fue filmado en una fiesta del partido oficialista. También fueron denunciados por emitir, en diferentes oportunidades, fallos a favor del partido de gobierno, el cual objetó también su trabajo y el vicepresidente Álvaro García dio un plazo hasta hoy para que dimitieran.
El ciclón se moviliza frente a la costa mexicana del Pacífico.
Los magistrados abandonaron sus cargos por imparcialidad.
“
Di el paso al costado (renunciar) para dar viabilidad a la Asamblea”.
Explicación
La temporada de tormentas en el Pacífico comenzó el 15 de mayo y se extiende hasta noviembre. La actividad del año pasado fue la más activa desde 1992, con 20, de las cuales 14 llegaron a convertirse en huracanes. El más dañino fue Odile, que ocasionó destrozos, en septiembre, en el turístico balneario mexicano de Los Cabos (península de Baja California, noroeste) donde perecieron 6 personas.
Dina Chuquimia
Exvocal
3
funcionarios presentaron ayer su renuncia. El Tribunal Supremo Electoral tendrá nueva directiva.
En la historia del país, nunca un tribunal electoral se sumergió en semejante vacío. Hasta la década del 90, los vocales eran delegados directos de los partidos, pero en esos años, los mis-
mos políticos acordaron nominar a personas idóneas e imparciales, para dotarle al organismo de mayor credibilidad. De los 7 vocales electorales, 6 son designados por el Congre-
so y 1 es electo por el presidente Evo Morales. El Parlamento, controlado por el oficialismo por amplia mayoría, ahora debe discutir cómo designar a los reemplazantes.
En el otro lado
La temporada en el Atlántico comienza la próxima semana, aunque se espera que sea menos activa de lo normal, auguró la Agencia Estadounidense Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés).
14
Internacionales
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
Otra mancha de crudo en California Los Ángeles EFE foto AFP, David McNew
Los parlamentarios también vetaron la donación que realizan empresas a los candidatos.
El Legislativo de Brasil avanza en la reforma política.
Diputados dicen no a la reelección Brasilia EFE foto Cortesía de la Cámara de Diputados
E
n uno de los pasos para la Propuesta de Enmienda Constitucional (PEC) de la Reforma Política liderada por el gobierno, la Cámara de Diputados de Brasil aprobó en primera instancia, y con amplia mayoría, el fin de la reelección para los cargos de presidente, gobernadores y alcaldes, Con 452 votos a favor, 19 en contra y una abstención, la instancia le dio luz verde a la iniciativa presentada por el diputado opositor Rodrigo Maia, del derechista Demócratas (DEM), y que deberá ser sometida a una segunda votación en el mismo plenario antes de ser enviada para su debate en el Senado. La medida, de aprobarse en las instancias legislativas siguientes y que deroga la PEC de 1997, no
452
votaron a favor de la moción, 19 en contra y hubo una abstención. contempla a los alcaldes elegidos para un primer mandato en 2012 y a los gobernadores de 2014, que se podrán postular para la reelección.
El caso actual
En el caso presidencial, la actual mandataria Dilma Rousseff fue reelegida en octubre pasado para un segundo mandato y por tanto no puede aspirar a continuar en el poder en 2018. Antes de la votación, que se extendió hasta la medianoche, la Cámara de Diputados había recha-
zado, dentro de la misma PEC, la iniciativa que prohibía la financiación privada de campañas políticas y pretendía limitarla exclusivamente al uso de recursos públicos. Sin embargo, a pesar de aprobar la financiación privada a los partidos políticos, los diputados vetaron la donación de las empresas de manera directa a candidatos, como se puede hacer hasta ahora por las leyes electorales.
Lo acaecido
Las votaciones sobre la PEC de la Reforma Política en el Congreso fueron retomadas ayer con puntos como el de ampliar a cinco años el mandato único para presidente, gobernadores y alcaldes y el de unificar también las elecciones municipales con las regionales y nacionales. El fin del voto obligatorio para personas entre 18 y 70 años de edad fue otro de los puntos en agenda que fue votado.
Playas cercanas a Los Ángeles amanecieron cerradas ayer por la aparición de una mancha de petróleo, apenas una semana después de que un vertido contaminara una zona costera del norte de California. El Departamento de Salud Pública del condado angelino expuso que el crudo apareció entre las playas de El Segundo y Redondo, muy concurridas por californianos y turistas. “Es demasiado pronto para decir de dónde viene el petróleo, si de una filtración natural o de una refinería u oleoducto cercano”, explicó un portavoz medioambiental del grupo Heal the Bay. Trabajadores están limpiando la zona y analizando el impac-
400 mil litros de crudo se derramaron hace 7 días en Santa Bárbara.
to que puede tener la mancha en la fauna local. Hace 7 días se derramaron 400 mil litros de petróleo frente a las costas de Santa Bárbara, localidad situada al noroeste de Los Ángeles, por la rotura de un oleoducto.
Desilusión
Joseph White, turista que llegó a la zona, manifestó que es desalentador observar lo que acontece en la región.
Las autoridades desconocen dónde se origina el vertido.
Gobierno de Chile apoya a Honduras Santiago EFE foto AFP, Martín Bernetti
El Gobierno de Chile apoya la candidatura de Honduras a la presidencia pro témpore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) en 2017, confirmó la presidenta Michelle Bachelet tras reunirse con el mandatario del país centroamericano, Juan Orlando Hernández, en Santiago de Chile. Ecuador es el actual presidente pro témpore de la citada entidad y República Dominicana asumirá el cargo el próximo año. El mandatario centroamericano destacó el avance de las relaciones bilaterales y anunció además la intención de su gobierno de “ampliar la presencia
Los gobernantes se reunieron en la capital del país sudamericano.
de nuestras tropas junto a las de Chile” en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (Minustah), que comenzó sus funciones en 2004. En el plano comercial, los dos países están regidos por un Tratado de Libre Comercio.
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
Internacionales
A punto del desalojo
15
Brasil • Guaraníes están en la entrada de la aldea de Tekoa Itakupe, en la comunidad del barrio Jaragua, en Sao Paulo. Esa comunidad incluye las aldeas Tecoa Pyau y Tekoa Ity, esta última tiene 1.7 hectáreas y se considera que es la reserva más pequeña del país. En la zona habitan 600 personas. La Fundación Nacional del Indio reconoce el lugar como tierras indígenas; sin embargo, los habitantes fueron amenazados con desalojo por orden judicial. • Foto: Nelson Almeida
Labor legislativa
Reino Unido • Integrantes de la Cámara de los Lores asisten a la apertura del Parlamento en el Palacio de Westminster, en Londres, que marca el inicio formal del trabajo legislativo y donde se espera el discurso de la Reina sobre la agenda de trabajo que se tiene contemplada para el siguiente período. • Foto:AFP, Arthur Edwards
16
Artes
Pintura: venden obra de Remedios Varo por US $3,3 millones (Q25.6 millones).
“ Me dediqué a la fotografía porque se me antojó como el vehículo perfecto para ilustrar la locura del mundo actual.”. Robert Mapplethorpe, fotógrafo estadounidense. Plástica: un doble de Obama paseó por La Habana como parte de la Bienal.
Diario de Centro América
@diariodeca
Piedra y piel en A-LUMINA de Vásquez E María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Claudio Vásquez Bianchi
l fotógrafo guatemalteco Claudio Vásquez Bianchi prepara su muestra A-LUMINA, que será inaugurada el 6 de junio a las 10:00 en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, y permanecerá abierta al público hasta el 29 del mismo mes. De acuerdo con el artista, las piezas que conforman esta exposición despojan al ser humano “de la arrogancia hacia a un mundo que cree suyo”. Vásquez, amén del pulcro manejo técnico en el uso de la luz, captura imágenes que evocan la génesis de la humanidad, en donde y cuando la tierra es útero y la madre protectora. “La aspereza de la piedra volcánica envuelve un cuerpo desnudo, protegiéndolo, dándole cobijo y refugio. Estas dos fuerzas de la naturaleza confluyen en un escenario en el que parecen reposar, recuperando el vigor para el momento del próximo derroche de energía”, dice el fotógrafo con relación al contraste de texturas que ofrece en cada obra. De acuerdo con el académico Enrique Gordillo Castillo, en su artículo La desnudez humana como obra de la naturaleza, las fotografías de Claudio Vásquez muestran composiciones abstractas de formas pétreas y orgánicas que contrastan con la luminosidad y textura de la figura humana. “Es un conjunto de composiciones magistrales que muestran lo orgánico y lo inorgánico de los paisajes volcánicos en etapas de transición: imágenes surgidas de una maleza escasa que trascienden retorcidamente a troncos de árboles, profundamente marcados por las inclemencias del ambiente, en los que se funden y se integran las figuras humanas. La maestría en la
Exposición fotográfica que evoca la génesis de la humanidad.
Claudio Vásquez también ha incursionado como actor en el teatro.
composición se aprecia en la identificación de formaciones pétreas que hacen de hornacinas naturales que, enmarcando los cuerpos, contrastan tonos y texturas. Las figuras recrean el movimiento y el juego de luz y sombra de las formaciones naturales”, agrega. Pareciera, añade el estudioso, que en algún momento las vetas de un tronco viejo se transforman en una figura femenina o que un conjunto de formaciones rocosas asciende acompañando a una figura masculina. Del artista
escenarios volcánicos que evocan los momentos más primitivos del planeta parecen contrastar con la textura de las protagonistas de las obras.
Vásquez Bianchi montó su primera exposición individual en 2001, a la que se suman 5 muestras más entre las que destacan Acción vegetal, en 2003; Un escalón… otro encuadre, en 2004; y Un cuerpo… a puro tubo, en 2006. Además, ha participado en 9 muestras colectivas y ha sido galardonado en la XIV Bienal de Arte Paiz, 2002, en el Salón Selección del Jurado; con la 1ª. Mención en Obra x Obra, 2004; y Mención Honorífica, Concurso de Fotografía, XIII Bienal de Arte Paiz, 2002.
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
17
Artes
Alianza Francesa de aniversario
U
na de las instituciones culturales más longevas se dispone a celebrar 95 años de presencia en el país. La Alianza Francesa de Guatemala (AF) realizará el próximo martes 2 de junio dará inicio dicha celebración con la inauguración de la muestra B+B en Cartelera, carteles de Michel Bouvet y Michal Batory, actividad que se llevará a cabo a las 19:00 en la galería de arte de la sede capitalina, 5a. calle 2-55, zona 13, Finca La Aurora. Michel Bouvet, es egresado de la Escuela Superior de Bellas Artes de París, Francia, y ha expuesto sus afiches en no menos de 30 países, además de haber recibido galardones y haber sido jurado en importantes bienales internacionales. El artista gráfico Michal Batory se distingue por su visión poética que gira alrededor de los objetos cotidianos, los paisajes de París y otras ciudades del mundo.
Con la agenda llena
Esta exposición es solo una de las 13 actividades que se llevarán a cabo a lo largo del mes. El miércoles 3 se presentará Mondial Cabaret, un espectáculo de teatro, música, baile y magia, en la sede central a las 19:00, que tendrá un costo de admisión por persona de
la mayoría de actividades se realizará en la sede capitalina de este centro cultural.
Q60; el jueves 4, en el mismo lugar y con acceso libre, será la apertura de la exposición Arquitectura de remesas del Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA); y, al día siguiente se realizará el Festival Très Court (Festival internacional de micrometrajes), también en Alianza Francesa de la capital a las 20:00 con entrada libre y del cual se rea-
13
actividades se han organizado para conmemorar la efeméride.
lizará una segunda fecha el 10 de junio a las 19:00 en Espacio cultural La Erre, vía 6, 2-60, zona 4. El jueves 11 y viernes 12, se ofrecerán funciones de Huis Clos (A puerta cerrada), obra de teatro de Jean-Paul Sartre, llevada a escena por el grupo Casa del Río, en AF de la capital a las 20:00 con un costo de admisión de Q60; en el mismo lugar a las 19:00, el miér-
coles 17 se realizará el lanzamiento de Nuevas propuestas plásticas contemporáneas, con acceso libre; al día siguiente, en iguales condiciones, Miremos Guatemala, proyección de una serie de 3 cortometrajes, un proyecto de jóvenes cineastas guatemaltecos que tienen como objetivo contar historias que representan en su contenido: defensa de los derechos humanos y rescate de los valores ancestrales de los pueblos originarios de Guatemala. El domingo 21, Fiesta de la Música a partir de las 15:00 en sede central y con ingreso gratuito; el martes 23 Marion Sila (canciones acompañadas al acordeón), organizado por Alianza Francesa de Quetzaltenango, en La Chatía 7a. calle 15-20, zona 1, Quetzaltenango, a las 19:00 con un costo de admisión de Q20. Al día siguiente en la sede de la capital, Cabaret Literario a partir de las 19:00, con un costo de Q20; el 25, Marion Sila (canciones acompañadas al acordeón) en Alianza Francesa Guatemala a las 20:00, y costo de Q50, espectáculo con el cual se cerrará el ciclo de actividades por los 95 años de la institución el 27 de junio en Alianza Francesa de de la ciudad colonial, 2a. avenida Sur #25, Antigua. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
Agenda cultural de hoy Música
ÄÄIlussia 3D Mago De Oz se presenta hoy a las 20:00, Grand Tikal Futura Hotel, Calzada Roosevelt 22-43, zona 11, en un espectáculo que será el primer concierto 3D en vivo ofrecido en el país. Admisión: Q450 preventa (incluye lentes 3D). Q550 en taquilla. Boletos a la venta en Todoticket. ÄÄNiche Noche de salsa mañana a las 19:00 en el Parque de la Industria, Avenida La Castellana y 6a. calle zona 9, con la presentación del grupo colombiano Niche, conocido por temas como Una aventura, entre otros. Admisión: Q275 general, Q625 platinum y Q890 diamante. Boletos en Todoticket.
Taller
ÄÄRostros del café Mañana de 09:30 a 10:30, se impartirán el taller de retrato con café instantáneo sobre papel acuarela, en el Museo dela Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Entrada libre. ÄÄChocolate Taller de cocina francesa, mañana de 18:00 a 19:00, en la Alianza Francesa de Antigua Guatemala, 2a. avenida sur No. 25. Costo Q75.
Cinema
ÄÄPopol Vuh Proyección de película de 09:30 a 10:30, en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10. Admisión Q25, parqueo Q40.
Exposiciones
ÄÄArte en Mayo La Fundación Rozas Botrán presenta exposición colectiva que estará abierta hasta el 29 de 8:00 a 17:00, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca la Aurora, 13. Admisión gratuita. La colección que se presenta reúne pinturas en acuarela, acrílico, esculturas, y fotografías. ÄÄ30 años de silencio Isabel Ruiz presenta su obra en The 9.99 Gallery 5a. avenida 11-16,
Ayer y
ante ayer
zona 1. La exposición puede visitarse hasta el 30 de mayo, de miércoles a viernes en horario de 14:00 a 19:00, y sábado de 10 a 18:00. Entrada libre. ÄÄCapturando Cultura Obra del fotógrafo estadounidense William Coupon en exposición que estará abierta al público hasta el 18 de junio, de lunes a viernes de 10:00 a 18:00 en el Centro Cultural Municipal (antiguo Palacio de Correos), 7a. avenida 11-67, zona 1.
En 1261 nace Dante Alighieri, autor de La Divina comedia. En 1958 muere Juan Ramón Jiménez, poeta español.
Clausura
ÄÄFestival de las campanas Mañana de 16:00 a 17:00, se realizará Clausura de la Bienal Internacional de Diseño BID 14 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
Títeres
ÄÄDos historias de un tirón En un espectáculo diseñado para toda la familia que incluye las historias El pícaro burlado y Propiedad privada, de la compañía de titiriteros Chúmbala Cachúmbala, ofrecerá una función mañana de 11:00 a 12:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala 6a. avenida 11-02 zona 1. Admisión Q25.
18
Artes
Las últimas de Fantasías
fícil creer que una sola persona pueda tener la atención del público por 90 minutos, pero quien ya haya visto la obra, dirá que sí es na vez comenzada la funposible. LaARce lo logra sola, en su cuarto, ción, al público no le intecontra el mundo. resa cuánto tiempo ha pasaDurante la función, ella utiliza inteligendo desde que empezó, cuántemente lo que se conoce en teatro como “la to faltan para que termine, y cuarta pared” (recurso imaginario que el acmucho menos qué se publica mientras tantor ubica frente al escenario, y el cual le perto en las omnipresentes redes sociales. Solo mite abstraerse del espectador). Sin embarimporta es estar atentos y concentrados pago, este recurso se rompe por instantes porra no perderse un instante de la historia de que el momento y la creatividad de la actriz lo esa mujer que, en el escenario, pelea con el demandan, y cuando la interacción con el púespejo, el teléfono, el mundo y, esblico es oportuna. Por momentos, pecialmente, consigo misma, porella sin haber dicho una sola palaque una noche antes tuvo una cita bra, la gente ríe desenfrenada, pues catastrófica y porque su vida enteel discurso que brinda con sus gesra ha sido un desastre. La obra ha llegado a sus tos dice más que mil palabras. No pueden contenerse las cardos últimas funciones cajadas que, por momentos, se samañana a las 19:30, y el Al que le venga el guante len de control e interrumpen a la domingo a las 17:00, en Hombres y mujeres se sienten el Teatro Manuel Galich actriz en su monólogo Fantasías aludidos por igual. A cada uno le toAnimadas de Ayer y Hoy, que en de la Universidad Popular. ca su parte, y cuando no están rienmás de una ocasión incomoda a Admisión Q50. do, algunos fruncen el ceño, otros más de alguien con sus irreverencomentan con el de la par, y no falcias y críticas, que al mismo tiemta aquel que hasta cierra las piernas po son suavizadas con el toque cómico y sardespués de escuchar lo que piensa la mujer cástico que solo 31 años de experiencia teasoltera de 42 años, estudiante de leyes, restral pueden lograr. Es la puesta en escena de pecto a cómo sería, y por dónde, si los homMaría Mercedes Arce LaArce, quien ofrecebres pudieran quedar embarazados y dieran rá las últimas dos funciones mañana y el doa luz (algo que sería extremadamente doloromingo en el teatro Manuel Galich de la Uniso, según la explicación de LaARce). versidad Popular. Esta es una obra que, como sentencia su escritora productora, directora y protagonisEn la intimidad ta, “no tiene banderas políticas ni religiosas, “El dormitorio puede ser un escenario suno busca quedar bien ni protestar. No deja gestivo y sensual, pero también es un refusanto parado”, lo único que busca es presengio y una cárcel”, comenta Mercedes, cuyo tar un buen espectáculo para que el público monólogo ocurre en una habitación. Es didisfrute de principio a fin. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Cortesía de la UP
U
Taquilla
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
Cartelera de teatro ÄÄContra el viento del norte Tuti Furlán y Juan Pablo Asturias se presentan hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 17:00, en el teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q100, parqueo Q20. ÄÄLa Tía de Carlos Comedia de Brandon Thomas en el Teatro de Cámara Teatro de Cámara Hugo Carrillo, presenta sus últimas tres funciones del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 17:00. Admisión Q70.
ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parque propio. ÄÄFantasías animadas de ayer y hoy Últimas presentaciones del Monólogo de María Mercedes Arce, el cual se presenta el sábado a las 19:30, y el domingo a las 17:00, en el teatro de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.
ÄÄLa Pequeña Sirena La Compañía de teatro “Antifaz” presenta el domingo a las 11:00 el musical La Pequeña Sirena, dirigido por Diana Paola Alvarado. Es una adaptación de La Sirenita en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1 4-05, zona 4. Admisión para adultos Q130, y niños Q80.
ÄÄToy Story en el país de los sin-ceros La Compañía de Teatro Upcito presenta la obra para toda la familia el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión: Q40. ÄÄEl tren de los sueños Josué Mejía, Franck Sesco, Maynor Carrillo, María Eugenia Arriola y Eddy Mejía presentan el domingo a las 11:00 en el Teatro Elena, 9a. calle 0-15, zona 1, la historia de un niño desobediente y haragán que destruye sus juguetes, y su pasatiempo es el Internet. Admisión adultos Q40, niños entran gratis. ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función.
arce: “Tengo la libertad de quien no busca trabajo ni marido. No hago concesiones”.
Deportes
19 “ Este partido es parte de los compromisos que
asumimos. Tenemos que llegar bien contra Bermudas”. Iván Franco Sopegno
Grandes Ligas: Medias Blancas 3-2 Orioles; Medias Blancas 3-6 Orioles. Copa Libertadores: Racing 0-0 (0-1) Guaraní.
Diario de Centro América
@diariodeca
Garra contra la potencia La bicolor visitará a la tricolor mexicana Texto y Fotos
Iván Sopegno exigió el máximo a sus jugadores durante la práctica de ayer.
Bryan Anton
C
onforme el paso de los días, la hora de la verdad se acerca para la Selección Nacional; los compromisos están a la vuelta de la esquina, pero cruzar ese trayecto es sinónimo de valentía y entrega si se quieren exaltar los colores azul y blanco. No hubo tiempo para más. Dos entrenamientos fueron suficientes para reportarse listos para afrontar el partido de fogueo contra el combinado tricolor, uno de los gigantes de la Concacaf, que participará en la Copa América de Chile y que es dirigido por Miguel el Piojo Herrera. Iván Franco Sopegno viajará hoy a primera hora hacía el país azteca con 21 jugadores de los 23 que anunció inicialmente. El delantero Kendel Herrarte y el portero Víctor Ayala, ambos por lesión, quedaron fuera de la convocatoria.
Estaba de viaje
Carlos el Pescado Ruiz, quien no se presentó a la primera práctica, reapareció ayer y manifestó
2
partidos amistosos ha disputado Guatemala en este año.
Amistoso Mañana México-Guatemala Estadio: Víctor Manuel Reyna Hora: 16:00 Ricardo Jerez sí viajará con el combinado azul y blanco, por la lesión de Ayala.
que contaba con permiso especial y que el cuerpo técnico tenía conocimiento de ello. “Ellos sabían que iba a estar fuera del país; aparte, el desgaste del torneo fue bastante fuerte, y yo no tengo 20 años”, explicó Ruiz. Asimismo, el Pescado reconoció lo “importante” que es jugar
contra equipos de talla mundial para lograr elevar el nivel anhelado. Ruiz, quien actualmente contabiliza 57 anotaciones con la Selección chapina y espera seguir sumando a su historial, expresó que la clave para tratar de hacer un buen papel frente a los mexicanos es jugar sin miedo.
“Son jugadores de alto nivel. La Liga mexicana es muy competitiva y los que están jugando afuera son los que marcan la diferencia; sin embargo, en el futbol todo puede pasar”, acentuó el atacante, quien se perfila a comandar la ofensiva junto a Jairo Arreola y Aslinn Rodas. Raúl Jiménez, Javier Aquino y Jesús Co-
rona, quienes militan en equipos europeos, además de los jugadores de Chivas, Marco Fabián y Carlos Salcedo, son las principales figuras de la tricolor. El Estadio Víctor Manuel Reyna, de Tuxtla Gutiérrez, será el escenario que albergará el cotejo entre estas representaciones, que mantienen una gran rivalidad tanto en la cancha como entre aficionados.
Legionarios
Pappa la clavó en el ángulo del Rapids bryan anton @BantonDCA Foto tomada de Denverpost.com
¡Golazo! Así se puede calificar la anotación de Marco Pablo Pappa conseguida el miércoles por la noche en el partido entre Seattle Sounders y los Rapids de Colorado, el cual sirvió para que su equipo se adjudicara las tres unidades. En una noche inspirada, el volante guatemalteco le sacó música a sus botines para marcar su primer tanto de la temporada con
los esmeraldas, que con el triunfo (1-0) se treparon al primer lugar de la Conferencia Oeste de la Liga Mayor del Futbol estadounidense (MLS). Corría el minuto 14 cuando Pappa aprovechó un error de la defensa rival, que en su intención por cortar un pase lo prolongó hacia los linderos del área, y desde ahí el chapín sacó un disparo con la derecha, que tomó una comba y se incrustó en el ángulo superior izquierdo del guardameta Clint Irwin.
“Muy contento por la anotación y los 3 puntos; excelente trabajo de todo el equipo”, manifestó Pappa por medio de su cuenta en Twitter. El Sounders volverá a la actividad el domingo, cuando se mida con el New York Red Bulls. Siempre en la MLS, el zaguero Elías Enoc Vásquez no tuvo participación en el cotejo en que el Real Salt Lake perdió por la mínima frente a Los Ángeles Galaxy. El RSL se mide mañana con el Vancouver Whitecaps.
El balón enviado por Pappa superó al portero de Colorado.
20
Deportes
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
Movimientos
El mercado se enciende
Halcones tiene su última oportunidad para retener la categoría en Liga Nacional.
Se juegan la vida
Las aptitudes de un futbolista podrían transportarlo a un conjunto destacado, independientemente de su origen, toda vez su garra dentro del terreno de las acciones sea lo que cautive a quienes ponen la vista en los más sobresalientes. Comunicaciones, campeón nacional, confirmó la llegada del nacional Brandon De León, de Marquense, y el retorno de Bryan Ordóñez, quien estuvo a préstamo en Antigua. A ellos podría unirse el argentino Emiliano Ariel López, goleador del Clausura con los venados. Xelajú, por medio de su Junta Directiva, ya se ha pronunciado respecto de las altas y bajas de elementos que, de momento, realizan en el plantel. El primer confirmado es el colombiano Juan Guillermo Baena, quien llega de Suchitepéquez, al igual que el ahora exjugador de Marquense, Jonny Jeffersone Brown, y con ello po-
2
jugadores han confirmado los cremas. nen en estado de transferibles a Johny Girón y a César Morales. El conjunto de Antigua GFC continúa con la base que, según su Directiva, puede darle los resultados esperados, y para la causa se han hecho de los servicios de Édgar Chinchilla, de Xelajú, y Osiel Rivera, de Suchitepéquez. Municipal, urgido de armarse lo mejor posible para recuperar la gloria, ha confirmado a su primer refuerzo; se trata de Wilber el Bebote Pérez, quien deja las filas del Deportivo Petapa para vestir de rojo en la próxima temporada. Alex Jacinto
Fotos: Archivo y Rojos.com
Halcones y conejos, por el último cupo Juego de repechaje
Alex Jacinto Redacción Fotos Archivo
Permanencia o descenso
U
na última oportunidad para 2 conjuntos encierra el desafío que presentan Halcones y Mictlán, los primeros por preservar la categoría y los otros por recuperar el lugar que dejaron hace 1 año. La cita es el domingo a las 12:00 en el Estadio del Ejército, donde, dentro del margen del campo, frente a frente, medirán sus condiciones en el dominio de la esférica, de la que tratarán de adueñarse y que la posesión y contundencia les permitan quedarse con el resultado que les apruebe el examen final para subir o mantenerse en la Liga Nacional. De un lado, los Halcones, de La Mesilla, disputarán con el favor de la revancha, y como oportunidad de reivindicarse de su decadente actuación a lo largo de la temporada 2014-2015, se jugarán su última carta. “Todo depende de nosotros. Hemos trabajado duro durante este tiempo y se han tenido parti-
Domingo Halcones-Mictlán
Hora: 12:00 Estadio: Del Ejército Precios: Tribuna (Halcones) Q60 Preferencia (Mictlán) Q60 Árbitro: Wálter López
al caer con marcador de 1-0 frente a Cobán Imperial.
Wílber Pérez regresa a Municipal luego de enriquecer su experiencia con el cuadro de Petapa.
Hay experiencia
Mictlán ha demostrado sus condiciones y aspira a retornar a la Mayor.
dos de fogueo; también se ha estudiado al rival, y eso podría ser una ventaja. La clave será tomar las cosas con la mayor seriedad posible”, declaró Byron Ramos, guardameta del conjunto fronterizo. En el otro sector, los dirigidos por el exfutbolista Sergio Guevara buscarán maquillar el resultado de su último encuentro, en el cual, a pesar de tener la posibilidad directa de ascender, la dejaron pasar
“La mayoría de jugadores que tenemos han estado en Liga Mayor, y es gente de experiencia. Creo que será una buena llave. El domingo, un error nos costó caro; ahora, la clave será estar concentrados y ser contundentes”, declaró Guevara, e hizo énfasis en que no llegó a Mictlán solo a pasear, sino que su mentalidad es subir al equipo a la Liga de los consagrados. Por la reglamentación de disputar el cotejo, por la permanencia o el descenso, en cancha neutral, el coloso de los militares, en la capital, albergará a los principales artífices de generar el espectáculo.
El colombiano Juan Baena dejó la costa para llegar al altiplano de Quetzaltenango.
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
21
Deportes
Blatter no dimite El suizo espera ganar hoy, de nuevo, la presidencia de FIFA
Joseph Blatter dió ayer las palabras de bienvenida, en la inauguración del Congreso Electivo de la FIFA.
Presión máxima
Zúrich AFP fotoS AFP
E
l presidente de la FIFA, Joseph Blatter, criticado por dirigentes futbolísticos y políticos, hizo oídos sordos ayer a las peticiones de que abandone el cargo, en medio de un gran escándalo de corrupción en la víspera de una elección en la que busca un quinto mandato. Ni dimisión, ni aplazamiento del 65 Congreso, ni cambio de planes respecto de las elecciones de hoy, que lo medirán con el príncipe jordano Alí bin Al-Hussein: Blatter siguió adelante, pese a la tormenta, e inauguró, según lo previsto, el Congreso Electivo de la FIFA, con el tradicional discurso de bienvenida. “Los sospechosos llenan de vergüenza y humillación al futbol”, sentenció Blatter en su intervención ante los representantes internacionales. “Los próximos meses no serán fáciles para la FIFA. Estoy seguro
El hondureño Alfredo Hawit asumió el cargo como presidente de la Concacaf.
14
personas son señaladas por la Justicia de EE. UU.
Mientras tanto, la prensa de todo el mundo amaneció ayer con la crisis de la FIFA en sus portadas, a menudo con críticas a Blatter, mientras los patrocinadores también han mostrado su preocupación y siguen de cerca el desarrollo de los acontecimientos. “¡Vete!”, tituló el diario alemán Bild, con una foto de Sepp Blatter. “No se le puede reprochar nada personalmente, ¿pero está encubriendo a una asociación criminal que, como contrapartida, lo mantiene en el poder?”, se pregunta. En la prensa inglesa se hacen otra pregunta: “¿Cómo puede sobrevivir Blatter?”, mientras que en Italia, La Gazzetta dello Sport sentencia: “El sistema Blatter tiembla”, y en Francia, el diario Liberation habla de “FIFA Nostra”, reproduciendo la estética de la saga sobre la mafia El padrino.
de que vendrán nuevas malas noticias, pero lo importante es que podamos restaurar la credibilidad en nuestra organización”, afirmó el presidente. Blatter destacó: “No se puede vigilar a todo el mundo en todo momento”, y prometió colaborar con las autoridades en el caso por el que fueron detenidos 7 directivos de futbol en Zúrich, de un to-
tal de 14 imputados por la Justicia estadounidense. Una de las más sonoras fue la de la Unión Europea de Futbol (UEFA), muy crítica, y la de su presidente, Michel Platini, quien apoya al príncipe Alí y que pidió a Blatter su dimisión. “Antes de lo que ha pasado esta semana, puede que no, pero ahora, con lo que ha ocurrido, creo que
Blatter puede ser derrotado”, afirmó Platini. El primer ministro británico, David Cameron, y la Federación Inglesa solicitaron, igual que Platini, la dimisión de Blatter, mientras que el canciller francés Laurent Fabius se mostró partidario del aplazamiento electoral. El que salió en apoyo de Blatter fue el ruso Vladimir Putin, presidente del país que acogerá el Mundial 2018 y que acusó a Estados Unidos de querer impedir la reelección del suizo. Otras reacciones apuntaban más a cuestiones prácticas, como la de la Concacaf, que reorganizó a la fuerza su cúpula directiva. La Confederación de América del Norte, Central y Caribe anunció la destitución de su presidente, Jeffrey Webb, y del costarricense Eduardo Li, miembro de su Comité Ejecutivo, por ser 2 de los 7 detenidos en Suiza. El hondureño Alfredo Hawit, hasta ahora vicepresidente, asumió oficialmente las funciones de presidente.
22
Deportes
Guatemala, viernes 29 de mayo de 2015
Gilbert triunfa en solitario
NBA
Contador se afianza en la cima luego de 18 etapas
Giro de Italia Clasificación
Etapa 18 1. Philippe Gilbert (BEL/BMC) 4h04:14 (media: 41.8 km/h) 2. Francesco Manuel Bongiorno (ITA) a 0:47. 3. Sylvain Chavanel (FRA) 1:01. 4. Matteo Busato (ITA) 1:01. 5. Amaël Moinard (FRA) 1:01. General individual 1. Alberto Contador (ESP/Tinkoff) 72h23:09 2. Mikel Landa (ESP) a 5:15. 3. Fabio Aru (ITA) 6:05. 4. Audrey Amador (CRC) 7:01. 5. Yury Trofimov (RUS) 9:40.
Philippe Gilbert conquistó su segunda etapa de la presente edición de la ronda italiana. Verbania AFP foto AFP
E
l belga Philippe Gilbert (BMC) se adjudicó ayer la etapa 18 del Giro de Italia, su segunda victoria en esta edición, en Verbania. El español Alberto Contador (Tinkoff), quien volvió a atacar,
consolidó su maillot rosa de líder, a tres días del final de la carrera. En la línea de meta, Gilbert, campeón del mundo en 2012, precedió en 47 segundos al italiano Franceso Bongiorno, un poco por delante de un pequeño grupo liderado por el francés Sylvain Chavanel. Gilbert, de 32 años, se llevó su segunda etapa una semana des-
pués de imponerse en el Monte Berico, en las alturas de Vicenza. Por lo tanto, el belga cuenta actualmente con 3 victorias en el Giro. Contador atacó en las primeras rampas del Monte Ologno, la principal dificultad del día (10.4 km al 9 por ciento), a 45 kilómetros de la meta. Su perseguidor en la clasificación, el español
Mikel Landa, quedó cortado por un pinchazo, en un escenario inverso al que tuvo en la etapa del Mortirolo 2 días antes. Contador, que encontró ayuda en el canadiense Ryder Hesjedal y en su compañero de equipo, el italiano Davide Villella, conservó su ventaja (un minuto en la cima del Monte Ologno) en la línea de llegada con sus principales rivales. En la clasificación general oficiosa, Contador aventaja a Landa en no menos de cinco minutos. Hoy, la etapa19, de 236 kilómetros, parte de Gravellona Toce, y consta de 3 ascensos principales en el valle de Aosta y concluye en Cervinia (19.2 kilómetros al 5 por ciento).
Tenis / Roland Garros
Muestran su poderío
París AFP foto AFP
Rafael Nadal y Novak Djokovic prosiguieron ayer sin mayores complicaciones su camino en Roland Garros, en la segunda ronda, en una jornada en la que también sellaron el pase, con algún problema extra, Andy Murray y Serena Williams. El vigente campeón y 9 veces ganador del trofeo tenía un escollo importante en la segunda ronda.
Se encontraba con su compatriota Nicolás Almagro, un antiguo Top 10 que ha caído hasta la 154 posición por una racha de lesiones. Pero Nadal mostró que está en el camino de alcanzar su mejor versión. Ganó en 3 mangas por 6-4, 6-3 y 6-1, en 2 horas y 19 minutos. Luego llegó el turno de Djokovic, quien también solventó por la vía rápida, en 3 sets, por 6-1, 6-4, 6-4 al luxemburgués Gilles Muller, en 1 hora y 46 minutos.
“Al final del segundo set me resbalé bastante y me resentí de mi pierna derecha”, explicó sobre la pista. Murray se mostró menos expeditivo que Nadal y Djokovic. Superó con autoridad al portugués Joao Sousa, 44 de la ATP, pero entregó su primer set del torneo. Serena Williams, la gran dominadora del circuito, dejó 1 set frente a la alemana Anna-Lena Friedsam, para terminar ganando por 5-7, 6-3 y 6-3.
Stephen Curry guió a los Warriors a la disputa del título.
Golden State, a la final Oakland - AFP foto AFP
Stephen Curry demostró ser el alma de los Warriors de Golden State, al guiarlos a una victoria de 104-90 contra los Rockets de Houston la noche del miércoles y clasificarlos a la primera final de la NBA de la franquicia en 40 años.
Lesionado
Curry jugó con un brazo vendado luego de una fuerte caída en el anterior partido en Houston, y anotó 26 puntos para que los Warriors ganaran 4 victorias a 1 la final de la Conferencia Oeste de la NBA. Los de Golden State se miden ahora por el título con los Cavaliers de Cleveland, que se coronaron en la Conferencia Este bajo la guía de su superastro LeBron James, al barrer 4-0 a los Hawks de Atlanta. La Final de la NBA comienza el 4 de junio en la cancha de Golden State, el equipo con mejor récord de la Liga en la temporada regular. Los guerreros californianos basaron su triunfo en el trabajo efectivo de Curry, que coleccionó, además, 8 rebotes, 6 asistencias y 5 robos de balón, más el aporte del alero Harrison Barnes (24 puntos) y del escolta Klay Thompson (20).
Festejo
Novak Djokovic doblegó a su rival, pese a presentar molestias físicas.
“Nos merecemos celebrar esta noche, pero todavía tenemos un asunto pendiente, y se ha demorado mucho tiempo en llegar esta victoria a la zona de la Bahía”, dijo el estelar Thompson.
23
Acciones
“ Nos complace ver el proceso de cambio que se ha logrado en la empresa". Carlos Ramírez, Pollo Campero.
Los agricultores organizados han incursionado en el mercado internacional.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cadena Walmart surte sus tiendas con artículos nacionales.
Reconocen la calidad de productos del país Texto y Foto Fabricio Alonzo
D
urante la Feria Agroindustrial, organizada por la multinacional Walmart, se reconoció el trabajo y la calidad de los productos que proveen las firmas guatemaltecas a esa cadena de tiendas que venden aca, Estados Unidos, Canadá y Reino Unido. El abastecimiento de artículos para esos supermercados, como frutas, vegetales, granos, carnes, mariscos, pescado, pollo y huevos proveniente del campo guatemalteco. Las compras han beneficiado a no menos de 5 mil familias de manera directa y 10 mil de manera indirecta, según datos de la transnacional.
Empleo
Las adquisiciones agropecuarias registraron un total de US $62.8 millones (Q483.56 millones)el año pasado, de acuerdo con los registros proporcionados por la compañía. En la Feria Agroindustrial de Walmart participó el titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Sebastián Marcucci, quien se mostró complacido con el trabajo que realiza la empresa en el país. “Es importante resaltar que el 70 por ciento de los insumos
5
mil familias de diferentes comunidades se benefician con la venta de frutas, vegetales y granos.
ciento de lo que se “vendeEl 70enporel supermercado proviene del trabajo de los campesinos”.
Sebastián Marcucci
MAGA
que comercializa esa cadena en Guatemala es abastecido por familias guatemaltecas. Por ello, en el MAGA seguimos fortaleciendo la relación con la compañía”, indicó el funcionario. Durante el evento la empresa anunció una inversión de US $47.7 millones (Q367.26 millones) en Guatemala este año, con la apertura de 6 Despensas Familiares, las cuales generarán 570 empleos en la construcción y funcionamiento de las nuevas tiendas que se abrirán este año.
Gastronomía
Restaurantes
Duelo culinario benéfico
Chefs de Guatemala e Iberoamérica participaron en el concurso.
La Feria fue inaugurada por el ministro Sebastián Marcucci (C), Nils Leporowski de Cámara del Agro y Hernan Muntaner de Walmart, esta semana.
La actividad Desafío Culinario Iberoamérica se realizó con éxito en la capital de Guatemala. La iniciativa promueve los ingredientes y la gastronomía nacional, con el apoyo de chefs de Iberoamérica. La guatemalteca Mirciny Moliviatis fue la anfitriona del reto, el cual consistió en viajar junto a colegas de Chile, España y México a diversas regiones para conocer la cultura gastronómica chapina. Posteriormente, cocinarían con los ingredientes locales y crearían nuevas recetas. Moliviatis refirió que los fondos fueron donados a la Fundación Sheva, que busca educar a las adolescentes sobre el cuidado personal y autoestima. Fabricio
Alonzo Foto:Cortesía Desafío Culinario
Renuevan concepto
En Cayalá fue inaugurado un nuevo local.
La cadena de restaurantes Pollo Campero continúa su agresivo proceso integral de cambio en sus locales. Entre las mejoras anunciadas está la remodelación de los locales ubicados en carretera a El Salvador, Roosevelt 23 y 32 avenidas, y Condado El Naranjo. Además se inauguró otro, ubicado en Cardales de Cayalá. El vicepresidente de Mercadeo de la empresa, Carlos Ramírez, dijo: “El proceso de innovación es grande y a largo plazo. Nos entusiasma ver el progreso de cambio integral que hemos logrado”. Fabricio Alonzo Foto: Pollo Campero
Discurso del señor vicepresidente
Alejandro Maldonado Aguirre Sesión solemne para conmemorar el XXX aniversario de la promulgación de la Constitución Política de la República Agradezco profundamente que se me invite a esta tribuna democrática para pronunciar un mensaje que dirijo desde la perspectiva de un diputado que integró la Asamblea Constituyente, y que cree interpretar los valores y principios que inspiraron la normativa fundamental de los guatemaltecos. Una de las evidentes ventajas del sistema de libertades públicas es la información diagnóstica de los componentes de la sociedad y del Estado. Con frecuencia, los países están sujetos a mediciones y encuestas de sus diversas variables: evolución política, desarrollo humano, seguridad pública, certeza financiera, estabilidad tributaria, predictibilidad jurídica, transparencia administrativa, y otras áreas susceptibles de evaluación social. Ahí están los datos de una realidad palmaria desafiando la imaginación de los conductores para afrontar las carencias en orden a una pregunta: ¿Ha sido apto el Estado democrático y constitucional para garantizar las bases efectivas de la convivencia? Los indicadores de desarrollo político, social y económico revelan situaciones deficitarias que no han podido superarse. Estos rezagos no son producto contemporáneo sino acumulaciones históricas de estrategias equivocadas. La recurrencia de la inequidad social no habría de endilgarse a la democracia pero se producen en la democracia, y este efecto plástico es el que los pueblos perciben. No obstante, debe recordarse que en la historia de las ideas no existe una crisis de la democracia. Lo que habrá en todo caso es un fracaso de los partidos y de las agrupaciones políticas para definir y hacer actuar el consenso acerca de las metas comunes de desarrollo. La precaria no es la democracia, habida cuenta que fuera del sustento popular no existe otro sistema de legitimación del poder. Lo que está en mora es completar el compromiso de los agentes del poder y de las fuerzas sociales para activarla. Lo importante es que la Constitución puede permitir y facilitar la operatividad de los Gobiernos, sean de una orientación u otra en materia de su visión política, en cuanto cabría entender que el texto máximo da cabida a cualquier enfoque de las dos grandes corrientes ideológicas que, de modo razonable, privilegien la libertad o la igualdad. Quizás lo que podría hallar dificultades es la contraposición radical de una esfera en menoscabo de la otra, pues, como dice Borges, “bastan dos espejos opuestos para construir un laberinto”. Se ha dicho que los males de la democracia se curan con más democracia, la que hace posible la continuidad o el recambio o alternancia de los partidos, siempre como decisiones del pueblo soberano. Algunas voces, quizás angustiadas por la persistencia de factores que debilitan la democracia, quisieran que, principiando por la cúspide formal, se promulgara una Constitución completamente nueva. Sin embargo, la pregunta inicial que limitaría el alcance de la propuesta no está en cómo se hace una Constitución sino en quién la hace. La cuestión medular del análisis es que ni la democracia ni su símbolo más concreto, la Constitución, tie-
tienen oportunidad de acceder a su cuota de poder por vía electoral. Es claro que los avances son relativos, todavía lentos, según criterios impacientes, pero no es previsible que la interrupción del mandato constitucional pudiera solucionar esas carencias. Derechos como la libertad de manifestación y de organización ya no son objeto de reparos, garantizándose la integridad física y moral de sus exponentes. La sociedad tiene intuición del Estado de derecho y de la institucionalidad del mismo. Es cierto que la democracia ideal no ha sido plenamente alcanzada, y cuyo perfeccionamiento constituye el principal desafío de todo conductor o militante moral de la sociedad. Es una campaña de la inteligencia reflexiva, pues aunque se haya acumulado mucha desilusión, habríamos de recordar el verso de Antonio Machado:
“Hoy, es siempre todavía”
nen que ver con las carencias sociales, la estrechez de las economías y la inmadurez política. Elementos que los analistas toman en cuenta para calificar la efectividad de la democracia son múltiples y complejos. Para principiar, véanse los parámetros políticos que se expresan en la creciente desconfianza electoral, resultante de una ecuación muy rara: a cuantos más partidos menos opciones reales. Otra fórmula: la desaparición de los partidos históricos y su sustitución por nuevos emblemas (algunos reciclando las pautas ideológicas tradicionales) que hacen más difícil al elector la reiteración de la confianza partidaria. Respecto de los indicadores sociales, después de tres décadas, los resultados aún son para quitar el sueño; y los económicos tampoco son suficientes para recuperar el tiempo perdido. Agréguese a estos enfoques una constante metódica: que no son problemas nuevos, que sobre lo mismo se ha venido conjeturando recurrentemente. Por otro lado, tampoco hay razón lógica para negar algunas señales de optimismo, quizás más percibidas por quienes puedan apreciarlas desde una perspectiva comparada. Así le podemos acreditar a la democracia mejores posibilidades de inclusión social y de igualdad, pues, aunque los registros actuales parezcan inequitativos, hay ahora mejores oportunidades para las mujeres, los jóvenes y los indígenas. Tampoco hay razón para extinguir la esperanza de mejorar. Existen programas que se ocupan de temas como la pobreza, la nutrición y el saber, que, aunque insuficientes, registran una dirección que debe continuar y apoyarse con mayor cobertura y más vehemencia social. También es evidente que los gobernantes pueden dormir sin el sobresalto golpista y los políticos
¿Por qué expreso la posibilidad de que podemos recuperar nuestra democracia y preservar los valores sustanciales de nuestra Constitución? Creo que la respuesta debe ser de confianza en nosotros mismos, como guatemaltecos, capaces de reflexionar sobre los errores del pasado y dispuestos a afrontar los desafíos de hoy y de mañana. Es mucho lo que tenemos de agendas pendientes, que cubren áreas sensibles de la vida nacional, encomendadas a diversos órganos del Estado y a la sociedad civil, motivadora, vigilante y exigente. También el pueblo que decide tiene un turno en la contienda electoral ya iniciada. Una elección debe partir del voto libre de cada uno de los titulares del sufragio, y quienes opten a los cargos, la obligación de respetarlo. Asimismo, aquellos que alcancen la dignidad que el pueblo les otorgue, desde ahora, reformando leyes de transparencia y de probidad, deben, como Ulises, ponerse los candados que moderen sus tentaciones, porque el tiempo apura para asumir compromisos verdaderos. Asimismo, hay al menos tres elementos que deben concurrir para que ese voto sea limpio: Primero, el poder público, lo que incluye también a la autoridad municipal, no puede ejercerse haciendo presión a favor o en contra de nadie. Segundo, el financiamiento a las campañas debe ser nítido, verificable y ajustado a los límites razonables establecidos por la legítima instancia electoral. Igualmente, que cualquier desvío que pretenda transformar los aporte en negocio, debe ser punible. Tercero, que la propaganda, que es pagada con la deuda política, debería ser un medio de información consciente de las opciones y no una deformación del espíritu ciudadano, porque este debe sustentarse en una elección inteligente y no en la dádiva o el soborno cívico, que, en materia electoral, son denigrantes. Debemos aprovechar y entender el despertar cívico con alternativas de apego y respeto a los principios fundamentales de la Constitución. Así podremos propiciar la paz, el entendimiento, el desarrollo y la estabilidad social. Ahora o nunca podremos afirmar nuestros derechos ciudadanos. Ahora o nunca sabremos si tenemos capacidad para formar nuestro destino, validando nuestro derecho a definir nuestra propia vida.