DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
3 de septiembre de 2015 No. 39,055
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Presupuesto 2016
Q72,430 millones
El proyecto privilegia a seguridad, educación y desarrollo social. Página 5 foto • Willy Estrada
6 nacionales
Desarticulan tres bandas criminales 11 económicas
Seguro Social invierte Q25 mil millones No podemos despedirnos de esta hermosa tierra
Florentino Fernández
El ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, entregó ayer al presidente del Congreso de la República, Luis Rabbé, el plan de gastos e ingresos del año entrante, para su análisis y posterior aprobación por parte del pleno legislativo.
“Llegué a Guatemala en 1970. Vine con mi esposa y un carrito lleno de ilusiones y ansias para empezar una nueva vida. Todo era nuevo para mí; nunca había visto tan impresionantes volcanes que se me dejaban caer desde las alturas. Eran tiempos de guerra. Y pesar de los Estados de sitio, de los golpes de Estado y de la muerte violenta por todos lados, me enamoré del país. Yo venía por dos años, que se convirtieron en toda la vida porque nunca encontramos el momento para decirle adiós a esta hermosa tierra, con un rico clima, hermosos paisajes, gente amable y la ciudad más linda de Centroamérica".
triunfar en las elecciones del domingo y, de ser necesario, en la segunda vuelta por celebrarse en octubre. En esta última entrega, de 14 efectuadas, candidatos y candidatas, si no han podido identificar a quienes se perfilan como sus más cercanos colaboradores, por lo menos expresan el procedimiento que seguirán para nombrarlos. Esta tarea es por demás importante, en un momento en que se discuten reformas a la Ley del Servicio Ci-
vil como un intento por transparentar y hacer más eficiente la administración pública; así como otras transformaciones normativas, las cuales pretenden lograr que el Gobierno responda de mejor manera. El Diario Oficial espera haber contribuido con este aporte al ejercicio del voto informado y responsable, y de esa manera, a consolidar el proceso democrático del país en sus dos vertientes: la representativa y la participativa.
Diario de Centro América
No fue posible obtener declaraciones de la candidata al respecto. Entre los registros de su participación en actividades públicas tampoco se encontró una alusión directa al tema.
Visión con Valores
Zury Ríos
“El nombramiento de nuestros funcionarios lo vamos a hacer por ternas y vamos a pedir que nos los califiquen. No estamos comprometidos con ningún grupo y no estoy obligado a pagar favores. Los altos colaboradores van a ser sometidos a una investigación. Para ello invitaremos a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y a otros sectores”.
Unión del Cambio Nacional
Mario Estrada
“De llegar a la Presidencia nombraría a Carlos Fuentes como secretario general. También tengo algunas propuestas como Álvaro Fernández, Karina Flores, Ranferí Montúfar, Alejandra García y Guillermo Castillo, a quienes posiblemente, si aceptan, encargaría la administración de algunas carteras”.
Encuentro por Guatemala
José Ángel López
Durante la presentación del plan de gobierno de Lider, el candidato anunció a los posibles encargados de algunas carteras como, Álvaro Trujillo, quien sería el titular de Finanzas; Romel García, Energía y Minas; Miguel Ángel Ibarra, Relaciones Exteriores; Luis Ferraté, Medio Ambiente y Recursos Naturales; y Mario Méndez Montenegro, Economía.
Libertad Democrática Renovada
Manuel Baldizón
Partido Republicano Institucional “Vamos a plantear una terna de candidatos para los ministerios más sensibles, como Defensa, Gobernación, Relaciones Exteriores, Finanzas Públicas y Comunicaciones, a fin de que haya una auditoría social y no equivocarnos. Además, pediremos a los entes de investigación que pasen un informe sobre los candidatos. Los nombres se conocerán antes de la segunda vuelta electoral”.
Luis Fernando Pérez
La candidata presidencial ha mencionado que aún no ha definido cómo integrará su gabinete, pero no descarta que Carlos Menocal, ministro de Gobernación durante la administración de Álvaro Colom, podría ocupar de nuevo ese cargo. Los titulares de las carteras serán seleccionados de tal manera que no defrauden a los guatemaltecos, ha dicho.
Unidad Nacional de la Esperanza
Sandra Torres
¿De qué manera integrará su equipo de trabajo y quiénes formarán parte de este?
on la presentación por parte de las y los aspirantes a la Presidencia de la República, de las personas que posiblemente integren sus equipos de gobierno, el Diario de Centro América concluye este esfuerzo por informar a la población acerca de los planes de quienes pretenden
C
Jose Pelico y Eddie Fernández Redacción
Elecciones2015 Gabinete de gobierno
Fotos: DCA
@diariodeca
14
ministros tendrá que nombrar quien ocupe la silla presidencial.
El presidenciable por el PP no ha dado a conocer quiénes integrarían su gabinete de gobierno. El Diario de Centro América buscó una entrevista con el aspirante, pero fue cancelada. En sus intervenciones públicas tampoco ha mencionado nombres.
Partido Patriota
Mario David García
El candidato expresó en una entrevista radial que cuentan con un listado de personas, a quienes se invitó a participar en su gobierno, algunas de ellas, incluso, no pertenecen al partido. La mayoría quiere participar pero no involucrarse en una organización partidaria, asegura. A la pregunta específica de quién sería su Ministro de Finanzas, responde que Marco Olivio Díaz.
FUERZA
Alejandro Giammattei
“Vamos a contar como asesor presidencial en Seguridad y Justicia, con Héctor Rosada. En Salud integraremos equipos, tenemos un trío conformado por Carlos Chua, Hugo Icú y Tecún Piedrasanta. En Economía y Finanzas, Eduardo Velásquez y Mario Rodríguez, respectivamente; y el equipo de Educación estaría a cargo de Anabella Giracca y Juan Francisco Simón".
Winaq-Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
Miguel Sandoval
15
secretarías presidenciales y 4 vicepresidenciales son parte del Ejecutivo.
“Hay una gran cantidad de profesionales jóvenes que no tienen vinculación partidaria, por lo cual se les han cerrado las puertas y están esperando el momento para servir al país. Nosotros les daremos la oportunidad, independientemente de su pensamiento ideológico. Lo que queremos es que el país se transforme con gente proba y honesta. El partido tiene cuadros y elementos que pueden ser parte del Gabinete”.
Movimiento Nueva República
Aníbal García
“No es oportuno en este momento mencionar nombres de posibles funcionarios. Son 40, ya tenemos el listado de posiciones, 40 guatemaltecos probos y capaces que tenemos que encontrar para que dirijan los diferentes ministerios y secretarías, y sabemos que los hay. Estamos en la búsqueda, hemos hablado con algunos de ellos pero no quisiera rebasar el paso de identificarlos cuando no he tenido todavía la autorización para hacerlo”.
TODOS
Lizardo Sosa
mil funcionarios, aproximadamente, integran el sector público.
250
El candidato presidencial no ha presentado a quienes formarían parte de su gabinete de gobierno, pero ha expuesto durante sus apariciones que nombrará a profesionales probos y honestos, pues su plan de gestión responde a las demandas y prioridades de los ciudadanos. Según el aspirante, a la coalición que lo apoya le interesa el futuro de las nuevas generaciones y por ello propone una administración responsable.
Creo-Unionista
Roberto González
La organización explica que para los cargos del Ejecutivo serán elegidas personas honestas y con capacidad, y que los más altos estándares de ética y profesionalismo serán aplicados para seleccionar y evaluar a los ministros y secretarios. Asimismo, que a todos ellos se les vedará la discrecionalidad en la toma de decisiones. Además, plantea que exigirán que sus funcionarios sean personas con un pasado limpio.
Partido de Avanzada Nacional
Juan Gutiérrez
El aspirante explica que tienen integradas 21 mesas de trabajo con participación de unos 700 representantes, de entre quienes podrían ser seleccionados los funcionarios. Agrega que en todos los ámbitos ha solicitado que le sean presentadas personas notables, y que no tiene vínculos con instituciones que puedan condicionarlo. Asegura que no han otorgado ni una plaza y que la invitación está abierta para los ciudadanos honestos y capaces.
Frente de Convergencia Nacional
Jimmy Morales
4
Nacionales
Política: Finanzas entregó al Congreso proyecto de Presupuesto para 2016. Seguridad: PNC desarticuló tres bandas que atemorizaban a la población.
ELECC NES GENERIO ALES
2015 Diario de Centro América
@diariodeca
El domingo habrá 60 mil observadores nacionales y extranjeros.
Están convocados 7.5 millones de ciudadanos E Gustavo Villagrán, Brenda JiguAn y Selvyn Curruchich Redacción Fotos Willy Estrada y Archivo
l domingo están convocados para ejercer el sufragio 7 millones 556 mil 873 ciudadanos empadronados, de los cuales, 4 millones 74 mil 450 son mujeres, explicó Leonel Escobar, director de Inscripción de Ciudadanos y Elaboraciones de Padrones, del Tribunal Supremo Electoral (TSE). En el padrón oficial el número de hombres es de 2 millones 879 mil 120, de los cuales 603 mil 303 son analfabetos; en el caso de las féminas, esta cifra llega a 1 millón 165 mil 620. Se informó que 1 millón 449 mil 879 inscritos son jóvenes de 18 a 25 años; 1 millón 59 mil 730 tienen de 26 a 30, en tanto que las personas mayores de 71 son 410 mil 212. Asimismo, los registros oficiales indican que el mayor número de votantes estará en la capital, con 1 millón 736 mil 698. Escobar explicó que los 4 nuevos municipios tienen el siguiente número de empadronados: San José La Máquina, Escuintla, 10 mil 722; La Blanca, San Marcos, 15 mil 149; El Chal, Petén, 6 mil 49, y San Jorge, Zacapa, 6 mil 497.
Presencia de ojos locales y foráneos
Para garantizar que los comicios generales sean transparentes, libres y secretos, no menos de 60 mil observadores nacionales e internacionales tendrán los ojos puestos en las mesas receptoras de votos en todo el país, informó Julio Ochoa, vocero del TSE. Para esta labor, al menos 35 organismos locales y foráneos se inscribieron en el Tribunal. Entre las instancias internacionales que colaborarán están “el Protocolo de Tikal, que aglutina a unos 10
Los centros de votación de todo el país estarán abiertos de 7:00 a 18:00, para recibir a la población empadronada.
mil observadores de Latinoamérica. Asimismo, la Organización de Estados Americanos enviará a 70 expertos”, refirió Ochoa. En el plano nacional, el Observatorio Democrático de la Universidad de San Carlos delegará a 8 mil personas con la responsabilidad de velar por la validez y transparencia del evento, según Marcio Palacios, director de la Escuela de Ciencia Política de esa casa de estudios superiores. Otras instituciones que se suman son la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, que colaborará con 125 delegados, y la Procuraduría de los Derechos Humanos, la cual, mediante su Observatorio Electoral PDH 2015, participará con 700 jóvenes.
Centro de cómputo
Los magistrados del TSE se mostraron complacidos por la presencia de observadores.
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) tiene previsto concluir mañana la instalación del Centro Nacional de Información, el cual estará en los salones 6 y 8 del Parque de la Industria, desde donde se trasmitirán los resultados. “Realizaremos las pruebas correspondientes para garantizar que no haya inconvenientes en la transmisión y recepción de datos”, explicó Gloria Azucena López, directora electoral del TSE.
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
5
Nacionales
Finanzas presentó proyecto de presupuesto para 2016.
Privilegian seguridad, educación y desarrollo Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Fotos Willy Estrada
Redacción
MP pide aumento
C
on la propuesta de un incremento de Q592.3 millones a la cartera de Educación y Q61.4 millones a Gobernación, Dorval Carías, titular del Ministerio de Finanzas, presentó ayer a la Junta Directiva del Congreso el proyecto de presupuesto para 2016, por un monto total de Q72 mil 430 millones, es decir, Q1 mil 724 millones 600 mil más que el techo aprobado para este año. De acuerdo con el funcionario, para la elaboración de la propuesta se tomaron como base los Lineamientos Generales de Política 2016-2018, mediante los cuales se planteó el marco de prioridades del Estado para promover el desarrollo y la calidad del gasto público. De esta cuenta, las carteras de Desarrollo Social y Agricultura presentan un aumento de Q148.8 millones y Q135.4 millones, respectivamente, mientras que las secretarías y otras dependencias del Ejecutivo suman una baja de
El Ministerio Público (MP) espera para el próximo año un presupuesto de Q1 mil 600 millones, Q595 más de lo que tiene en la actualidad, manifestó ayer Thelma Aldana, fiscal general. Por aparte, el ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, informó que esta semana se desembolsarán Q40 millones para que el ente investigador pueda cumplir con sus atribuciones, como el pago de salarios. Dorval Carías, titular de Finanzas (d), entregó a Luis Rabbé, presidente del Congreso, el presupuesto de 2016; los diputados tienen hasta el 30 de noviembre para aprobarlo o improbarlo.
Q216.4 millones. Además, la Presidencia figura con Q13.9 millones menos que este año. Tales montos fueron considerados positivos por el diputado Leonardo Camey, presidente de la Co-
misión de Finanzas, quien hizo ver la importancia de planificar los ingresos y egresos, de tal manera que se garantice la continuidad de la ayuda a los más necesitados y se reduzcan los gastos superfluos.
El parlamentario indicó que antes de emitir el dictamen correspondiente, se realizarán audiencias con diferentes sectores, de tal manera que el presupuesto refleje la realidad del país.
Thelma Aldana justificó su solicitud de recursos.
Pérez Molina se pone a disposición de juez
CC suspende a magistrado
Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada
areli alonzo @AalonzoDCA Foto Carlos Ovalle
Por medio de un memorial que presentó el abogado César Calderón, el presidente Otto Pérez Molina se puso a disposición de Miguel Ángel Gálvez, juez de Alto Impacto, quien tiene a su cargo el proceso penal relacionado con la presunta defraudación tributaria. El juzgador tiene dos opciones: citar al mandatario para que declare o emitir una orden de aprehensión.
El pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) suspendió temporalmente el acta de nombramiento del magistrado Manuel Reginaldo Duarte Barrera, quien reemplazó al vicepresidente Alejandro Maldonado, según anunció Martín Guzmán, secretario general de ese ente. Dijo que se otorgó el amparo provisional promovido por Helen Mack, quien argumentó que después del nombramiento de Duarte Barrera, el 2 de julio, por el pleno del Congreso, tomó posesión del cargo un día después, y debía renunciar al puesto que ocupaba en
CC deniega acciones
Mientras tanto, la Corte de Constitucionalidad (CC), por unanimidad, denegó de forma
Por medio de su abogado, el mandatario informó que se someterá a la Justicia.
provisional los dos amparos presentados por el gobernante, con los cuales buscaba frenar el proceso de antejuicio en su contra.
Además, negó el amparo a Édgar Barquín, candidato a la Vicepresidencia por el partido Libertad Democrática Renovada.
Martín Guzmán dio a conocer el fallo de los magistrados.
el Legislativo en los 15 días posteriores a su designación. Sin embargo, la dimisión se hizo efectiva el 17 de agosto. En su lugar fue nombrada la magistrada María de Los Ángeles Araujo.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
Operativos se desarrollaron en cuatro departamentos.
Por las noches es posible observar la erupción.
Conred vigila volcán de Fuego SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Archivo
Por el momento, no son necesarias las evacuaciones de vecinos de comunidades aledañas al volcán de Fuego, que se mantiene en actividad eruptiva desde el lunes, informó David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, entidad que está con alerta amarilla institucional por dicho fenómeno. No obstante, continúan los monitoreos y se está en coordinación con las autoridades de Escuintla, Chimaltenango y Sacatepéquez, manifestó De León, y recomendó a la población seguir las indicaciones de las autoridades para evitar poner en riesgo su vida. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología reportó que el coloso continuaba ayer con efusión de lava en los 2 cráteres, generando 3 flujos de hasta mil 500 metros de longitud hacia las barrancas Santa Teresa, Trinidad y Las Lajas. El ente informó que por las noches se observa el descenso de flujos piroclásticos, y las explosiones generan columnas de ceniza que caen de manera moderada.
Desarticulan 3 estructuras criminales C marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía MP
on órdenes de aprehensión en mano, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP) capturaron ayer a supuestos integrantes de 3 estructuras delincuenciales, entre ellas 2 grupos de la Mara 18. Élmer Sosa, viceministro de Seguridad, indicó que las acciones se efectuaron en Quetzaltenango, Villa Nueva, San Miguel Petapa, San Pedro Ayampuc y zonas 1, 12, 16 y 18 de la capital, y se empeñaron 300 agentes policiales y 25 patrullas. Los detenidos son Denis Santos, Carlos Chacón, Obdulio Pirir, Juana Barrera, Mónica Cu, Denise Ávila, Roxana Ramírez, Emanuel Núñez, Emilio Chamatún y Kellinton Revolorio, miembros de la clica Little Crazy Gánster; por este caso fueron remitidos 7 adolescentes. Todos son sindicados de conspiración para el asesinato, asocia-
Notifican de nuevos delitos
De acuerdo con Francisco Rivas, subsecretario general del ente investigador, los líderes de la clica Little Crazy Gánster se encuentran recluidos en las cárceles de Fraijanes y en el sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, desde donde dirigían los actos delictivos. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, expresó que fueron notificados de nuevos cargos Víctor Pineda, Héctor Pérez, Andrés López, Roberto Villagrán, Edy Marroquín, Óscar Aroche, Miguel Chan y Byron Donado.
33
armas de fuego fueron incautadas durante los operativos. ción ilícita, exacciones intimidatorias, homicidio, obstrucción extorsiva de tránsito, portación ilegal de arma de fuego, transporte
Cobros semanales
En Mixco, Fraijanes y Jutiapa fueron detenidos Dora Flores, José Goznes, Rudy Bámaca, Édgar Tocay y Ryna España, del grupo Solo Para Locos. También arrestaron a Juan Segura, Denis Pérez, Felipe Segura, de la banda Los Cholos, acusados de homicidio en grado de tentativa, robo agravado y lesiones graves.
Preparan plan de riesgo en cárceles Como responsable del resguardo de las y los privados de libertad recluidos en las 21 cárceles del país, la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) implementará un plan de contingencia en materia de protección en el marco de las elecciones generales 2015. Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, dio a conocer que en los esfuerzos participarán agentes de la Policía Nacional Civil y el Ejército de Guatemala, quienes tendrán a cargo la custodia perimetral de los recintos. “Nuestros protocolos están adheridos a la estrategia del Ministerio de Gobernación, y, en ese sentido, se instalarán mesas de monitoreo de 24 horas”, precisó. “Las medidas de prevención de las instituciones son positivas y deben garantizar que los comicios transcurran con tranquilidad”, expresó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo. Marta Rodríguez
Foto: Archivo
Oficializan asueto
5
mil metros es la altitud que alcanzan las columnas de ceniza.
y/o traslado de arma de fuego, refirió Aura Teresa Colindres, fiscal de Delitos contra la Vida, del MP.
Medidas de seguridad serán fortalecidas durante el 5 y 6 de septiembre.
Uno de los allanamientos fue en la colonia Camposeco, zona 16.
Para el lunes 7 de septiembre los servidores públicos de las entidades centralizadas y descentralizadas de la Administración Pública, tendrán permiso laboral con goce de salario, según un Acuerdo Gubernativo publicado hoy en el Diario Oficial. A Alonzo
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
7
Anuncio
Asamblea Plenaria del PARLACEN:
Sesión en Cámara de Diputados del Congreso de República Dominicana Presidente Danilo Medina condecorado con Orden Francisco Morazán
E
E
n un acto celebrado en el Despacho del Palacio Presidencial, el Presidente Armando Bardales, entregó la Orden y Condecoración “Parlamento Centroamericano Francisco Morazán”, en el grado de Gran Cruz, para honrar a personalidades e instituciones destacadas en el proceso de integración, al Presidente de República Dominicana, Señor Danilo Medina, por el robustecimiento de las relaciones de cooperación entre ambas Partes y el apoyo brindado al Órgano Comunitario durante su administración. En el acto de entrega de la condecoración y reconocimiento, estuvieron presentes: El Presidente Diputado Armando Bardales; los Vicepresidentes Juan Pablo Placido y Cirilo Salas; los Secretarios de Junta Directiva, Diputados Mayra Tavárez, Hermes Flores, Héctor Cerrato, Luis Sarantes y Gilberto Succari. Acompañó a la Delegación Oficial del Parlamento Centroamericano, como Invitada Especial, la Designada Presidencial de Honduras, Señora Lorena Herrera.
n la Cámara de Diputados del Congreso de la República Dominicana se celebró la Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano correspondiente al mes de agosto, en donde el Presidente Armando Bardales, presentó la Iniciativa para respaldar la Política Migratoria dominicana, aprobada por el Honorable Pleno. La sesión plenaria, fue presidida por el Presidente Armando Bardales y por los integrantes de la Junta Directiva, Diputados: Vicepresidentes Juan Pablo Plácido, Cirilo Salas Lemos y Orlando Tardencilla; los Secretarios: Mayra Tavárez, Hermes Flores, Luis Sarantes, Héctor Cerrato y Gilberto Succari. El Presidente Armando Bardales, en el inicio de la sesión, agradeció al Presidente de la Cámara de Diputados del Congreso de República Dominicana, Diputado Elmer Martínez, por todas las facilidades brindadas, para la realización de la Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano en el hemiciclo dominicano y por la estrecha relación de cooperación parlamentaria que se mantiene entre ambas Partes. Recordó
además, el acercamiento con los otros parlamentos en los Estados parte en donde también se han realizado Asambleas Plenarias como ocurrió en Guatemala en el mes de marzo de 2015. El respaldo a la Política Migratoria dominicana en el marco del respeto de los Derechos Humanos y de la soberanía nacional, fue unánime por parte de los Diputados que participaron en la Asamblea Plenaria. Para fortalecer al PARLACEN, el Pleno aprobó una Resolución para impulsar, a través de los Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, una reforma a su Tratado Constitutivo y otras instancias políticas, para que sus facultades sean vinculantes en materia de integración. El Pleno también aprobó una Iniciativa para que los Estados Parte del SICA establezcan un Acuerdo Regional de Procedimientos Migratorios CA-8, para la extensión de la Visa Única Centroamericana y la Libre Movilidad de los ciudadanos en la región Ístmica e Insular, y para la creación de una Tarjeta Centroamericana de Viaje para Inversionistas.
Foros Regionales del Parlamento Centroamericano en República Dominicana E
M
EN TO C
ER ICA
Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
NO
l Presidente Armando Bardales –acompañado por el Expresidente del Gobierno de España, Señor José Rodríguez Zapatero- inauguró los Foros Regionales del Parlamento Centroamericano: XV Encuentro Regional de Mujeres de Partidos Políticos; XXIV Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos y XVI Foro Institucional de Desarrollo e Integración Turística de Centroamérica y República Dominicana, en la Ciudad de Santo Domingo. El acto inaugural fue presidido por: Presidente del PARLACEN, Diputado Armando Bardales; Presidenta del Senado, Cristina Lizardo; Expresidente de España, Excelentísimo Señor José Luis Rodríguez Zapatero y el Vicepresidente Segundo del Congreso de los Diputados de España, Diputado Javier Barrero y la Designada Presidencial de Honduras, Señora Lorena Herrera.
AM E N TRO
Por parte del Gobierno de la República Dominicana y en representación del Presidente Danilo Medina, la Ministra de la Mujer, Alejandrina Germán, y el Ministro de Integración Señor Miguel Mejía; y por la Junta Directiva del Parlamento Centroamericano, el Vicepresidente por República Dominicana, Diputado Juan Pablo Plácido y la Secretaria, Diputada Mayra Tavárez. El Vicepresidente Juan Pablo Plácido, se refirió a la vocación integracionista de la República Dominicana, la única en la región del SICA en contar con un ministerio de integración y a los lazos de hermandad que unen Centroamérica con los dominicanos, así como sobre la imperiosa necesidad de profundizar más en la integración regional.
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Editorial
brujuleo
Presupuesto con rostro social
C
umpliendo con su obligación constitucional, el Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, entregó ayer oficialmente al Congreso el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el ejercicio fiscal 2016, el cual es producto de múltiples y diferentes mesas de trabajo entre los ministerios y secretarías que diseñaron sus planes, proyectos y necesidades para actuar en beneficio de la población. Tal como está concebida, la propuesta de asignación contempla incremento sustancial de recursos, respecto del techo aprobado por los legisladores para este año, para las carteras de Gobernación, Educación, Desarrollo Social, y Agricultura, Ganadería y Alimentación, con el único propósito de asegurar fondos y dar continuidad a los programas que están dando resultados positivos y favoreciendo a la ciudadanía. Por ejemplo, la cartera del Interior necesita dinero para fortalecer las distintas estrategias de seguridad ciudadana, aumento de efectivos de la Policía Nacional Civil, equipamiento, modernización y uso de tecnología; en educación se trabajará por ampliar la cobertura, evitar la deserción y combatir el analfabetismo, entre otras acciones; los Ministerios de Desarrollo Social y de Agricultura, Ganadería y Alimentación proseguirán con la asistencia a las familias de escasos recursos que requieren la ayuda gubernamental, lo cual incluye entrega periódica de alimentos y dinero, así como fertilizantes, semillas y capacitaciones a los habitantes del área rural que son afectados por fenómenos naturales y, por ende, ponen en riesgo su salud. Los diputados tienen en sus manos la información necesaria y bien sustentada para decidir el destino de la recaudación del próximo año, y disponen de casi 90 días para analizarla, discutirla y socializarla, en aras de tomar las mejores decisiones, pensando siempre en el bienestar de la población. Es de esperar y confiar que esta importante herramienta, que marcará el rumbo de la nueva administración gubernamental, sea vista sin colores ni intereses partidarios, sino con la consigna de aportar al desarrollo de la nación.
Director General:
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
Por quién votar En estas cosas me han hecho pensar las propuestas de las y los candidatos a la Presidencia, la maEddie Fernández @EddieFernandez yoría de las cuales fueron diseñadas para abrazar la horma mental que traté de describir. Nuestra forma de pensar y de reComo evidencia de lo anterior, lacionarnos con el conocimiento me impresiona que en casi la totalien general, responde a un procedad de “debates” y foros en los que so de formación positivista, muy las y los aspirantes participaron, no de acuerdo con la cultura autorihayan sido cuestionados sobre el taria y militarista que nos ha tocaproceso de reforma del Estado que do vivir, producto del desenvolvise intenta impulsar. miento de la formación histórica Una cosa es que no les hayan guatemalteca. preguntado y otra es que la maEn este marco se nos facilita yoría de ellos no haya podido, no más decir qué es lo que no quehaya querido o no haya tenido la remos, que imaginar capacidad de aludirlo, lo que mejoraría nues- Por quien cuando sus planes de tras condiciones de vi- ofrezca algo gobierno deberían estar da y nos haría felices, lo diferente y enmarcados en esa decual limita grandemente coherente manda de la población. nuestras posibilidades y No puedo declarar con las nos obliga a conformarque esté en total acuernos con lo menos peor. demandas de do con una propuesta en Por los mismos mo- la población particular. Las múltiples tivos se nos dificulta es- movilizada en deficiencias de nuestro capar a la lógica bina- estos últimos sistema político nos ubiria de blanco y negro, y meses. can lejos de contar sinos aterroriza la incertiquiera con una opción dumbre, los puntos medios y las que se libre de peros, no digamos operaciones sucesivas y depenque tengan todas las glorias juntas, dientes, lo que nos ubica en un popero el domingo votaré por la que lo o en otro, en todos los campos define la transformación del Estade nuestras decisiones. do como su principal razón de ser. Esto también es causa y efecto Es la propuesta que a mi parede la holgazanería y falta de comcer ha expuesto la necesidad de promiso que nos lleva a tomar la discutir la correlación de fuerzas decisión más fácil, la propuesta entre la sociedad, el sector privamás visual y digerida, que nos deja do y el gobierno para encontrar en nuestras zonas de confort y no un balance más productivo y sademanda nada de nosotros, exceptisfactorio para el país, en función to la resignada automatización, tan de resolver iniquidades. Le invito a agradecida por el consumismo. revisar cuál es.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Hungría impidió que miles de migrantes abordaran trenes hacia Austria y Alemania, al asegurar que no cuentan con visa europea, refirieron diarios europeos.
En el año del Jubileo los sacerdotes del mundo podrán conceder el perdón a quienes ”se hayan arrepentido de corazón“ por haber abortado, anunció el papa Francisco.
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
Teseo en su laberinto
que cabildean para defender sus intereses: consumidores de madera, constructores de viviendas, promodr. Edmundo Urrutia garcía tores inmobiliarios, grupos ecológicos, etcétera. Esto Politólogo y Consultor de INAP ha balcanizado al SF, con el agravante de que sus funeurrutia@inap.gob.gt cionarios están más interesados en proteger su presupuesto y sus puestos de trabajo, que en desempeñar Refiriéndose al Servicio Forestal (SF) del Estado noreficazmente su misión original. teamericano, Francis Fukuyama sostiene que su miSegún Fukuyama, este es un ejemplo de lo que susión es la gestión de la explotación sostenible del tecede en la administración pública norteamericana, lo rritorio forestal, no la lucha contra los inque ha dado como consecuencia el detecendios forestales. Se ha concentrado en rioro de su calidad, cada vez más alejada Ante el surgifacilitar la extracción de madera y en evitar del modelo weberiano; es decir, de una miento de nuelos incendios forestales, haciendo el graorganización rigurosa y eficiente, dotada vos grupos sove caso omiso del papel que tienen los inde un personal elegido por su capacidad, cendios en la ecología de los bosques: se ciales que no se habilidades y conocimientos. Se pregunencuentra bien establecido que el incen- acomodan, se ta, ¿por qué decaen las instituciones? Se dio es un fenómeno natural clave de la sa- tiene que romdebe, responde, a la tendencia de las inslud de los bosques. per la vieja ins- tituciones a establecer patrones recurrenAl no haber incendios, desaparecen es- titucionalidad tes de comportamiento, para facilitar la acpecies valiosas por el crecimiento abruma- para dar paso a ción colectiva, pues si no se tiene un condor de otras, y se producen incendios aún junto de reglas estables, los seres humalo nuevo. más devastadores por la excesiva densidad nos tendrían que renegociar sus interacdel bosque; algo que se puede ejemplificiones en cada momento. La estabilidad car, recientemente, con la situación en California. Esestá en la naturaleza de las instituciones. Pero al camte abandono de su verdadera misión, ha convertido biar el entorno y ante el surgimiento de nuevos grual SF en protector de la explotación de madera y en pos sociales, cuya participación no puede acomodar evitar incendios y la conservación, objetivos que esel antiguo orden, se tiene que romper la vieja institután directamente ligados a diversos grupos de interés cionalidad para dar paso a lo nuevo.
con un hacha en la mano, dispuesto a cortar de raíz todos los males de nuestra nación. También Baldizón, cargando a una abuelita para sentarla, con todo cuidado, en una silla de rueDespués de tanto esperar, al fin das con el logotipo del partido Lider. las elecciones generales están a Sandra Torres, aunque con la vuelta de la esquina. No sé si cancioncita, también prefirió usted, querida lectora y lector, persuadir a la ciudadanía con pero yo en ningún momento le imágenes, en las cuales abraza a encontré el sabor y el ambiente. féminas, quienes aseguran que Quizá sea que cada día oigo meella es una mujer maravillosa nos radio y a que ya casi nunca que ya demostró que sí ayuda. miro televisión, que no llegué Lejos quedaron aquellos tiema escuchar las clásicas cancionpos, en los cuales un arreglo mucitas pegajosas que invitaban a sical, o mejor dicho, una piravotar por tal o cual candidato. teada de canción daba el triunTal vez una de Sandra Tofo a un candidato, o era tararearres, que repetía con insistencia Sandra es la oportuda todo el día por nidad… Allá, a lo lelos patojos. ¿Quién no recuerda aquejos, se ve, viene a la No sé si usted, lla de Los mismos mente la de Gonzá- querida lectonos quieren goberlez Canela, relacio- ra y lector, penada con la Navi- ro yo en ningún nar, con la música dad: Navidad, Na- momento le en- de la canción María Cristina; o la ya vidad, hoy no es contré el sabor cada vez más lejana Navidad, me pare- y el ambiente. Mi papá votará por ce que decía. De ahí Ríos Montt. De esa no recuerdo otra, ni tiempo también recuerdo Ríos de Baldizón, ni Gutiérrez, ni Montt, Fuentes Mohr, Frente Jimmy, ni de nadie. No cabe duNacional de Oposición; y la de da que esta fue una campaña por Kjell y Mario: Estos hombres demás atípica. sí caminan, van de frente y dan Contrario a otras oportunila cara. dades, ahora los jingles o canAún en las últimas dos votacioncitas no fueron protagociones, los mensajes musicalinistas ni mucho menos deterzados, para decirlo más eleganminantes a la hora de escoger te, eran la punta de lanza de las al candidato de las simpatías. campañas políticas. Creo que Más bien esta vez los partidos muchos recordarán el del Prepolíticos prefirieron (¿se ponsidente, con Mano dura, cabedrían de acuerdo?) dar mayor za y corazón; o la de Álvaro Coimportancia a los discursos y a lom: ¡Que no suba la gasolina! los mensajes subliminales, en Lo cierto es que este fin de los cuales los signos cobran gran semana tenemos la responsabirelevancia. lidad de elegir a quien conduDe ahí que miráramos, por cirá los destinos de nuestra paejemplo, a la hija del general con tria. Muchos hubieran preferiun bisturí, diciendo que extirdo atrasarlas y ver otras caras, pará la corrupción (incluirá a su pero no se pudo. Ojalá y todo hermano, ¿pregunto?), o a Juan termine bien para Guatemala. Gutiérrez vestido de carnicero,
Fukuyama: auge y caída de las instituciones (y III)
Hoy con la onu
La sociedad civil es el oxígeno de la democracia el futuro que las personas anhelan. Una nación madura da voz a los ciudadanos y les confiere un papel imValerie Julliand portante en el desarrollo de su país. Este marco munCoordinadora Residente, Naciones Unidas en Guatemala dial nos sirve para destacar los casos paradigmáticos en lo nacional. Hoy en Guatemala se habla de un despertar ciudadano y de una actuación pocas veces visGuatemala vive momentos cruciales que impactarán ta de la sociedad civil. No necesariamente de los gruel futuro de su gente de una u otra manera. El país se pos organizados que han jugado un papel valiente en encuentra en un periodo decisivo. Precidiferentes momentos de la historia; sino samente en este contexto nos llega el mende ciudadanas y ciudadanos que espontáEl papel de la saje del Secretario General de la Organizaneamente suben el volumen de su voz para sociedad civil ción de las Naciones Unidas (ONU), Ban hacer oír sus aspiraciones. Exigen un camnunca ha sido Ki-moon, que sin estar pensando en la sibio en la forma de construir el desarrollo tan importantuación actual de Guatemala ha preparate como ahora, de sus familias, sus comunidades y de un do un mensaje para el Día Internacional Estado plural. junto al Estade la Democracia, el cual se dedicará esPrecisamente, se han dado cuenta que do debe conste año a resaltar el papel fundamental de el sistema político está más ahogado que truir el futuro la sociedad civil a quien llama “el oxígeno nunca y que precisa de una oxigenación. Y que las persode la democracia”. ese aire de nuevo aliento lo dará una socienas anhelan. El Secretario explica que las democradad civil pujante como la que se está exprecias más estables en el mundo son aquesando en estos días. Seguramente, Guatellas donde el gobierno y la sociedad civil trabajan en mala está frente a una oportunidad histórica de supeobjetivos comunes. La sociedad civil actúa como un rar problemas añejos que limitan su desarrollo. No será catalizador entre el desarrollo social y el económico. fácil ni rápido. Pero todos los sectores juntos, alcanzanJuega un papel central en la transparencia y la rendido consensos y tomando decisiones valientes, podrán ción de cuentas de los gobiernos. También represenofrecer una vida mejor para las y los guatemaltecos. ta los intereses de la población principalmente de los En Naciones Unidas continuaremos trabajando por grupos más vulnerables. un futuro democrático donde prevalezca la equidad El papel de la sociedad civil nunca ha sido tan imy la igualdad, la paz y la seguridad, principios que haportante como ahora, junto al Estado debe construir ce 70 años inspiraron la creación de la ONU.
Elecciones sin cancioncitas Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto.blogspot.com
La frase
“No hay ningún deber que más infravaloremos como el deber de ser felices. Al ser felices sembramos el mundo de frutos anónimos”. Robert Louis Stevenson
10
Panorámica
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
Alerta Alba-Keneth
Efemérides 2009 En Estados Unidos (EE. UU.), Michael Jackson es sepultado en el Gran Mausoleo del cementerio Forest Lawn de Los Ángeles, California, 70 días después de su muerte. El 25 de junio Jackson había sufrido una parada cardiorrespiratoria en su mansión de Holmby Hills. Los paramédicos, quienes llegaron nueve minutos después de la llamada de auxilio, lo encontraron sin pulso ni respiración y lo trasladaron al Ronald Reagan UCLA Medical Center, pero a pesar de los esfuerzos fue declarado muerto a las 14:26. Jackson se convirtió en el artista que más vendió en ese año en todo el mundo, con 35 millones de discos. La revista Forbes lo calificó en 2010 como la tercera de las celebridades fallecidas que ganan más dinero, con US $90 millones (Q691 millones).
Las aguas del olvido (fragmento) El olvido finalmente no el silencio sino la música no la sombra sino la luz no las palabras sino el rumor del libro que se cierra nada sino tu voz la mía todas tu mirada y todas las miradas en el agujero de una pupila. Yo dejo de ser yo no más una conciencia que tal vez solo fue especulación. Eso es todo. Tu caricia se extingue con la fricción del cuerpo que deja de ser materia y no llega a ser energía. En el gesto más maravilloso de la evolución y de la historia me transformo en lo que sigue a esta línea.
Ana Cristina Ajanel Vásquez de 11 años, desapareció el 30 de agosto en la colonia El Manantial, Jutiapa. Mide 1.20 m, de tez morena, cabello crespo negro y ojos café. Vestía blusa negra de tirantes, falda morada y sandalias negras.
1189
Minely Alexandra Franco de 17 años, desapareció el 30 de agosto en el sector sur 6, lote 25, aldea El Carmen, Santa Catarina Pinula, Guatemala. Mide 1. 60 m, de tez morena clara, cabello largo negro y ojos café. Vestía blusa azul de lona, licra negra y zapatos deportivos blancos.
Letras de Guatemala Rubén E. Nájera, dramaturgo de cepa, en 2009 trascendió el canon de las tablas y presentó una obra que obtuvo el Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón. En este escrito llega a un puerto para embarcarse hacia otro lugar, no sin triunfo, duda y cierta añoranza.
Video
En la abadía de Westminster, Inglaterra, Ricardo Corazón de León es coronado rey. Permaneció en el trono de 1189 a 1199, siendo el tercer hijo de Enrique II y de Leonor de Aquitania. El 25 de marzo de 1199, fue herido por una flecha en el hombro izquierdo cerca del cuello. Un cirujano la extrajo pero se produjo gangrena. Se llevó una sorpresa al saber que había sido un niño quien buscaba vengar a su familia. El monarca lo perdonó.
Conmemoraciones Base indispensable
Sugieren reformas Optimizar el uso de los recursos, mejorar los procesos internos y brindar atención de calidad a los afiliados, son parte de las mejoras que autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) buscan implementar y que expusieron durante el foro “Retos y desafíos para la modernización del IGSS”, organizado por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala. Se trata de la sexta de siete reuniones previas a la realización del Encuentro Nacional de Empresarios, 2015.
El próximo 8 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Alfabetización, proclamado en 1965 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés). Según datos, 1 de cada 5 adultos, de quienes las 2 terceras partes son mujeres, no ha sido alfabetizado y 72 millones de niños no están escolarizados, por lo que la Unesco considera que la alfabetización es un derecho y, a la vez, el cimiento del aprendizaje. El tema para este año es “La alfabetización y las sociedades sostenibles”.Con información de wikipedia.org y fotografía de archivo.
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro: Q8.65 - Indicadores:
gasolina US $1.42
Q15 mil
11
millones tiene colocados en el Banco de Guatemala, en instrumentos, el Seguro Social.
petróleo US $45.95
Diario de Centro América
@diariodeca
Esta entidad presentará en dos semanas un plan de infraestructura.
El IGSS invierte Q25 mil millones brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Carlos Ovalle
C
omo una medida para incrementar su capital, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) tiene invertidos Q25 mil millones en instrumentos del Banco de Guatemala y el Ministerio de Finanzas Públicas, dio a conocer Carlos Contreras, presidente de la Junta Directiva de esa entidad durante un foro que realizó ayer la Fundación para el Desarrollo de Guatemala. “Con los Q1 mil millones mensuales que se reciben en contribuciones, aunado a los Q25 mil que se tiene en ahorro, buscamos potenciar la capacidad de asistencia que tiene la institución, pero para ello necesita autonomía para que se pueda administrar de una mejor manera”, destacó el funcionario. En ese sentido, Miguel Ángel Lucas, miembro de la Junta Directiva del IGSS en 2003 y 2011, manifestó que para garantizar la independencia de esa institución es necesario modificar su ley orgánica, y así minimizar la injerencia de personas externas.
Mil
millones de quetzales, al mes, son las contribuciones de los afiliados.
Realizarán estudio en el sector agrícola
mediante mecanismos que permitan que los fondos puedan ser colocados para ganar utilidades.
Con el propósito de potencializar la exportación de arvejas y ejotes mediante el uso de nuevas tecnologías, la organización Woord en Daad y el Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos implementarán en Guatemala el proyecto Every bean has its black. “El plan que será implementado durante los próximos cinco años por Grupo CEIS, empresa que junto a Adisagua y Fair Fruit Nvso tienen un presupuesto de €1 millón (Q8.66 millones) para generar crecimiento económico en los horticultores”, dijo Ricardo Santa Cruz, director de la División Agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Programa
Producción
Carlos Contreras, presidente de la Junta Directiva del IGSS, participó en el foro de Fundesa.
Respecto de los retos, Juan Carlos Paiz, director ejecutivo de Fundesa, expresó que entre los obstáculos que debe superar este organismo para modernizarse destacan la descentralización de los servicios, para que en cualquier región las personas tengan acceso a la salud, e incrementar la inversión en infraestructura
El proyecto beneficiará a 3 mil agricultores.
Asimismo, en dos semanas Contreras presentará un plan maestro de infraestructura, el cual les indicará en dónde deben realizar las inversiones.
Según el Ministerio de Agricultura, el 94.5 por ciento de la producción nacional de arveja está distribuida entre 4 departamentos. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Agexport
Se reanudan las negociaciones para la Unión Aduanera
En junio se implementó el plan piloto en el paso fronterizo de Agua Caliente.
Como parte del Proceso de Integración Profunda hacia el Libre Tránsito de Personas y Mercancías entre Guatemala y Honduras, desde ayer están reunidos en Tegucigalpa funcionarios de ambos países para realizar la Quinta Ronda de Negociaciones sobre la Unión Aduanera, la cual concluirá mañana. En representación de Guatemala, participa la viceministra de Comercio Exterior, María Luisa Flores y por Honduras es-
tá el viceministro Melvin Redondo, quienes tratarán de alcanzar acuerdos en temas relacionados con Aduanas, Aranceles, Tributos Internos, Migración y Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. Respecto a este tema, el ministro de Economía, Ricardo Sagastume, dijo que es importante que diputados conozcan y aprueben el Protocolo de Habilitación para la implementación plena de la Unión Aduanera para cumplir con el plazo establecido y así faci-
litar el comercio entre ambos países, lo cual beneficiará principalmente a los consumidores y al sector de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa.
Antecedentes
La unión aduanera se comenzó a trabajar en diciembre de 2014 y en junio pasado se implementó el plan piloto con un modelo de aduana integrada en el paso fronterizo de Agua Caliente. Brenda Jiguan Foto: Archivo
12
Económicas
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
El euro se recupera frente al dólar Londres, Reino Unido Foto AFP
Ministros tratarán de calmar a los mercados AFP
En la jornada de ayer, el valor del euro subió frente al dólar debido a que la moneda estadounidense fue lastrada por los datos de empleo del sector privado, en un mercado cauteloso antes de la publicación de las estadísticas oficiales de empleo. Hacia las 16 horas, la moneda única europea operaba a US $1.1244 (Q8.6578) contra US $1.1213 (Q8.6340) del martes. En tanto, frente a la divisa nipona, el euro se cotizó a 134.91 yenes contra 135.95 yenes del día anterior. Asimismo, el dólar también retrocedió frente a la moneda japonesa a 119.98 yenes contra 121.24 yenes.
La expectativa
En ese contexto, los inversores analizaron los datos de empleo en el sector privado en la primera economía del mundo, esperando vislumbrar los resultados del informe oficial sobre la tasa de desempleo que será publicado mañana.
La moneda única europea se cotizó en la jornada de ayer a US $1.1244.
El barril de Brent del mar del Norte cerró en US $48.37.
París, Francia AFP Foto AFP
La empresa estatal sufrió una caída en su producción del 4 por ciento.
El fondo incentivará la producción petrolera.
China dará un préstamo a Venezuela Caracas, Venezuela AFP Foto AFP
E
l presidente venezolano Nicolás Maduro, informó ayer que China otorgó a su gobierno un préstamo por US $5 millardos (Q38.5 millardos) para estimular la producción petrolera. “Se firmó un programa especial para elevar la producción petrolera de manera progresiva en los próximos meses”, anunció el mandatario en su programa televisivo transmitido por el canal estatal. Asimismo, firmó convenios para incentivar la minería aurífera en su territorio y negociar proyectos conjuntos en los campos de reco-
96 %
de las divisas son generadas por la exportación de este producto. nexión de pozos petroleros y servicios asociados a la producción de crudo. En abril, Venezuela recibió de Pekín financiamiento para el desarrollo por US $5 mil millones (Q38 mil 500 millones) como parte de un paquete de préstamos que negociaron ambas naciones.
En enero, durante una visita al gigante asiático, Maduro aseguró haber captado US $20 mil millones (Q154 mil millones) en inversiones con esa economía, a la que en esa ocasión solicitó ayuda para paliar las consecuencias de la caída del precio del crudo.
Los ministros de Finanzas y los jefes de los bancos centrales del G20 tratarán durante esta semana en Turquía de calmar a los mercados sacudidos por los tumbos de China, los yerros de las economías emergentes y las angustias monetarias. En su encuentro de abril pasado, los responsables financieros de las principales potencias industrializadas y emergentes se habían congratulado por una disminución de los riesgos que pesaban sobre la economía mundial. Pero el diagnóstico será seguramente muy diferente el sábado, cuando concluyan su reunión de dos días en Ankara.
El tema principal
Las discusiones de los ministros se centrarán en gran parte en la necesidad de un aterrizaje suave de la economía china, después de años de crecimiento frenético. Al tiempo que las bolsas financieras de ese país vienen en caída libre.
Las pérdidas
Desde comienzos de este año, el petróleo venezolano se había recuperado parcialmente de la caída sufrida a partir de mediados de 2014. Pero a principios de junio, volvió a adoptar una pendiente negativa y desde entonces ha perdido 36 por ciento de su valor, cerrando el pasado viernes a US $36.48 (Q280.89) por barril.
Los líderes del G20 se reunirán en Ankara.
Suben las reservas de crudo de EE. UU. Nueva York, Estados Unidos AFP Foto AFP
Las existencias de petróleo de Estados Unidos aumentaron 4.7 millones de barriles a 455.4 millones en la semana pasada, informó el Departamento de Energía. Un incremento que supera las expectativas de los analistas de la agencia Bloomberg, quienes preveían una subida de 900 mil ba-
rriles, en contraste con los 7.6 millones que esperaba la asociación American Petroleum Institute. Asimismo, las reservas de gasolina mermaron en 300 mil barriles cuando los expertos de Bloomberg calcularon una baja de no menos de 2 millones.
Los derivados
En tanto, los stocks de destilados, entre ellos el diésel y el acei-
te de calefacción, aumentaron en 100 mil barriles; una cantidad menor al aumento de 1 millón estimado por la citada agencia. Por su lado, la producción bajó por cuarta semana consecutiva a razón de 119 mil barriles por día y se situó en 9.218 millones de barriles por día. En ese sentido, los expertos ya esperaban ese reflujo de la producción después de que el depar-
tamento de Energía revisó a la baja su estimación de la producción de junio.
Los precios
Este anuncio ocasionó que el petróleo de barril de crudo cerrara ayer a la baja. De esa cuenta, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en octubre se cotizó a US $48.37 (Q372.44).
Internacionales Yemen: Estado Islámico reivindica atentados que han causado 28 muertos.
Estados Unidos: permiten el ingreso de mujeres a los rangers.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Despega nave espacial Soyuz
75
Baikonur AFP foto AFP, Kirill Kudryavtsev
El ritmo de la deforestación no ha disminuido, destaca un estudio de la Universidad de Yale.
El trabajo fue realizado por expertos de 15 países.
Hay 3 trillones de árboles E Mariette Le Roux AFP foto AFP, Raphael Alves
l planeta tiene 3 trillones de árboles, es decir unos 442 por cada ser humano, una cantidad ocho veces superior a la inicialmente estimada por los investigadores. Un equipo de expertos de 15 países coordinado por la Universidad Yale de Estados Unidos recurrió a la vieja técnica del conteo por cabeza y tecnología satelital de vanguardia para realizar lo que presentan como el censo de árboles más completo jamás realizado. “No sé lo que hubiera anticipado, pero sin duda me sorprendió enterarme de que estábamos hablando de trillones”, dijo Thomas Crowther, personero de la Escuela de Estudios Forestales y Medio Ambiente de Yale, Connecticut, autor que encabeza la publicación.
“
No sé lo que hubiera anticipado, pero me sorprendió saber que estábamos hablando de trillones”.
Thomas Crowther
Investigador
Junto al hallazgo inesperado llegó una mala noticia: el análisis revela que la cantidad de las plantas se ha reducido a la mitad desde el inicio de la civilización humana.
Tendencia
Y el ritmo de la deforestación no ha disminuido: estamos talando en la actualidad 15 mil millones por año, de ese total de tres trillones (un trillón equivale a un millón de billones, es decir la unidad seguida de 18 ceros). El equipo de investigadores recurrió a imágenes de satélite para
Una nave espacial rusa Soyuz despegó del cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán, rumbo a la Estación Espacial Internacional (EEI) llevando a bordo al danés Andreas Mogensen, el ruso Serguei Volkov y el kazajo Aidin Aimbetov. “Tras 528 segundos de vuelo, la cápsula se separó de manera correcta de la lanzadera”, anunció la agencia espacial Roscosmos en un comunicado. Los viajeros tienen previsto llegar a su destino el viernes, tras pasar 48 horas a bordo de la nave. Habitualmente las naves Soyuz tardan 6 horas en llegar a la base orbital, pero a fines de julio la Estación fue obligada a modificar su órbita para evitar desechos espaciales, lo que obliga a un cambio en el plan de vuelo.
Lo dicho
“Vamos a colaborar en los programas científicos europeos, ruso y kazajo. En total, están programadas 75 experiencias científicas y vamos a seguir los estudios que ya empeza-
experimentos científicos realizarán los 3 astronautas.
“
Debemos conquistar nuevos planetas, soñamos con ello. Estoy convencido de que vamos a lograrlo”.
Thomas Crowther
Investigador
mos”, declaró en una conferencia de prensa Volkov, comandante del vuelo. Andreas Mogensen, que representa a la Agencia Espacial Europea se ha convertido en el primer danés en viajar al espacio. “Debemos conquistar nuevos planetas, soñamos con ello. Estoy convencido de que lo lograremos”, afirmó el europeo momentos antes de que se realizara su partida al complejo orbital internacional.
determinar cómo el clima, la topografía, la vegetación, las condiciones del suelo y la actividad humana afectan la densidad forestal. Tras desarrollar modelos para estimar la cantidad de árboles a nivel de cada región, los expertos realizaron luego un mapa de los 3 trillones de árboles presentes en el planeta. La mayor densidad de árboles fue hallada en los bosques boreales en las regiones subárticas de Rusia, Escandinavia y América del Norte.
Reporte
Los cálculos del equipo revelaron que de todos los impactos, la actividad humana es la que más afecta la cantidad de árboles, principalmente a causa de la deforestación para usar la tierra para otros objetivos, como la agricultura, la ganadería o la minería.
En 42 horas se alargó el viaje a la base por los desechos que hay en el espacio.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
Barack Obama conjura posibilidad de rechazo del Congreso de EE. UU.
Acuerdo nuclear obtiene respaldo Washington AFP foto AFP, Mark Makela
E
Luis Posada Carriles se accidenta
l presidente estadounidense Barack Obama logró ayer el suficiente apoyo en el Congreso para mantener el acuerdo nuclear alcanzado con Irán, tras el anuncio de una senadora de que respaldará el trato. La mayoría de los legisladores rechaza el consenso alcanzado el 14 de julio entre Teherán y el grupo 5+1 (Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Rusia, China y Alemania), el cual estipula la naturaleza exclusivamente civil del programa nuclear a cambio de un levantamiento progresivo y reversible de las sanciones impuestas desde 2006. Republicanos, que ostentan mayoría en el Congreso, advierten que Irán se burlará del convenio y seguirá buscando el arma atómica.
Miami AFP foto AFP, Teresita Chavarría
Lo previsto
Si el Congreso, que abordará el acuerdo a fines de septiembre, aprueba una resolución para rechazarlo, Obama interpondrá un veto y, tras el anuncio de apoyo de la senadora demócrata Barbara Mikulski, tendrá los votos suficientes para mantenerlo. Para levantar el veto, se requieren dos tercios de los votos tanto en el Senado como en la Cámara de Representantes. Con el voto de Mikulski, Obama alcanza
Anticastrista es sindicado por Cuba y Venezuela de cometer atentados terroristas.
Los republicanos no tienen las dos terceras partes para bloquear la resolución.
los 34 votos necesarios en el Senado para mantenerlo. La parlamentaria manifestó a la prensa que aunque el acuerdo con el país asiático no es perfecto, es “la mejor opción disponible para evitar que Irán obtenga una bomba nuclear”. Mientras los republicanos están unidos en su re-
chazo al acuerdo, los demócratas están divididos.
Tendencia
Senadores demócratas como Chuck Schumer y Robert Menendez, se oponen al pacto, y un puñado de representantes demócratas en la Cámara Baja.
El secretario de Estado, John Kerry, dijo que en 2013, cuando Obama y su homólogo Hasan Rohani lanzaron el proceso de negociaciones, Irán ya estaba en el umbral de ser un estado nuclear. A la vez acotó: “Hicimos frente a un hecho obvio: las sanciones solas no hacen el trabajo”.
El anticastrista Luis Posada Carriles sufrió fractura de clavícula y fisuras en costillas por un accidente, la semana pasada, en Miami, Florida en el que su automóvil volcó, informó el diario El Nuevo Herald. El cubano está hospitalizado desde el jueves cuando ocurrió el percance, manifestó el abogado Arturo Hernández, quien acotó: “No está de gravedad, pero con 87 de años de edad cualquier tipo de lesión puede ser peligroso”. Posada Carriles, acusado por Cuba y Venezuela de cometer atentados, entre ellos la explosión de un avión comercial cubano en 1976 que dejó 73 muertos, iba manejando cuando, para esquivar a otro carro que se cambió repentinamente de carril, se salió de una carretera al noroeste de Miami y chocó contra un poste de luz, por lo que su vehículo volcó. Posada Carriles escapó de una prisión venezolana en 1985 mientras esperaba sentencia por el atentado al avión de Cubana, en el que murieron 57 cubanos, 11 guyaneses y 5 norcoreanos.
No hay pruebas de que Arafat haya sido asesinado Nanterre AFP foto AFP
Los jueces franceses encargados de la investigación sobre la muerte de Yaser Arafat desestimaron la denuncia de asesinato del líder palestino por falta de pruebas. Los tres magistrados consideraron que no había pruebas suficientes para determinar si el presidente de la Autoridad Palestina haya asesinado, envenenado con polonio 2010.
2
elementos habían en el cuerpo: polonio y plomo. Las causas de la muerte del presidente de la Autoridad Palestina, quien falleció el 11 de noviembre de 2004 a los 75 años en el hospi-
tal militar Percy, en Clamart, luego de un rápido agravamiento de su estado de salud en Ramala, nunca fueron esclarecidas. En 2012, tres jueces de Nanterre se encargaron de la investigación lanzada después de que su viuda, Suha Arafat, interpusiera una denuncia ante la sospecha de que pudo haber sido envenenado. El mismo año, la tumba de Arafat fue abierta en Ramala y tres equipos de investigadores franceses, suizos y rusos recogieron
muestras de los restos del líder palestino para examinarlas.
Pesquisa
Un centro de la ciudad suiza de Lausana encontró en las muestras de Arafat “niveles anormales de polonio y plomo”, el primero es un potente elemento radioactivo. Pero expertos hallaron que la concentración de ambos componentes tenían origen medioambiental, explicó en abril la fiscal de Nanterre, Catherine Denis.
El fallecido dirigió la Autoridad Palestina.
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
Internacionales
15
Homenaje a víctimas
Nepal • Dolientes realizaron una marcha en Bhaktapu portando los retratos de las 343 personas que perdieron la vida en esa urbe, en las afueras de Katmandú, la capital del país, por los terremotos del 25 de abril y 12 de mayo de este año. Los sismos mataron en todo el país a 8 mil 800 personas, destruyeron 500 mil casas y dañaron otras 280 mil. • Fotos: Prakash Mathema
Fuego en París Francia • Un total de 8 personas, entre ellas 2 menores, perecieron en un incendio que se produjo en un edificio de un barrio popular del norte de la capital, sobre cuyas causas los investigadores privilegian la pista criminal porque hubo 2 inicios de llamas, en el mismo inmueble, con 2 horas de intervalo. • Foto: Norman Grandjean
16
Artes
Cine: China aprueba por primera vez filme sobre amor gay.
“ El verdadero pintor es aquel que es capaz de pintar
escenas extraordinarias en medio de un desierto vacío.”
Salvador Dalí, pintor español. Música: nominados al Grammy Latino serán anunciados el 23 de septiembre.
Diario de Centro América
@diariodeca
Exponen talento joven del país
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Viceministerio de Cultura
E
sta semana dio inicio la Expotemporada de Escuelas y Academias de Arte 2015, actividad que reúne obras de no menos de 100 alumnos de academias y escuelas de arte de la Dirección de Formación Artística del Ministerio de Cultura y Deportes. Las piezas expuestas han sido trabajadas con diferentes técnicas y estarán en exhibición hasta el 26 de octubre en el primer nivel del Palacio Nacional de la Cultura. “La Expotemporada de Escuelas y Academias de Arte 2015 responde al compromiso de promover las manifestaciones artísticas y dar a conocer nuevos talentos en la plástica. La muestra también se convierte en una vitrina para que nacionales y extranjeros que visiten el Palacio Nacional de la Cultura puedan apreciar las obras de los expositores”, comenta la viceministra de Cultura, Clariza Castellanos.
Alumnos de escuelas y academias de arte muestran su trabajo.
Los nuevos artistas
La muestra colectiva que expone obras de ocho casas de estudio del interior del país y presenta piezas que han sido realizadas con técnicas como talla en madera, fotografía, dibujo, pinturas al óleo y acuarela, manualidades y tejido tradicional, entre otras categorías. “Esto nace con el objetivo de dar a conocer el trabajo que hacemos en las academias por medio de las Bellas Artes. Desde hace cinco años queríamos realizar esta actividad, pero nunca la habíamos podido llevar a cabo por diferentes circunstancias. Ahora pudimos concretar nuestro sentir y es así como presentamos durante estos días el arte de nuestros alumnos”, comenta Gabriel Calel, supervisor de las Academias Comunitarias de Arte. Calel también resalta que, en esta ocasión, hay dos especialidades que no son de artes plásticas: una exposición de tejidos tradicionales y otra de manualidades como bisutería.
Óleos, fotografías, dibujos y esculturas realizadas por los alumnos.
La muestra puede apreciarse en Galería Paseo Sexta, en el primer nivel del Palacio Nacional de la Cultura.
100 artistas
los exponentes traen sus piezas de 8 escuelas de diferentes localidades del país
El objetivo de la exposición es propiciar la convivencia entre docentes y alumnos de los establecimientos artísticos, así como el intercambio de métodos y técnicas que se desarrollan en cada academia, permitiendo ampliar los co-
nocimientos de los expositores, comentan los organizadores. Para esta actividad se cuenta con la participación de las academias de los municipios de Amatitlán y San Lucas Sacatepéquez, Guatemala; San Juan La Laguna,
Sololá; Chajul, Quiché; y de las escuelas de arte Humberto Garavito, de Quetzaltenango, Sergio López de León, de Puerto Barrios, Izabal; Alfredo Gálvez Suárez, de Cobán, Alta Verapaz; y Rafael Pereyra, de Huehuetenango.
de las academias del Ministerio de Cultura y Deportes exponen sus piezas.
17
Artes
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
Conferencia sobre arquitectura María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo.
P
ara celebrar el 205 aniversario de la Independencia de México, la Embajada de México y la Universidad Rafael Landívar organizan las Jornadas de Diseño 2015 que cuentan con la participación de los arquitectos mexicanos Honorato Carrasco, quien ofreció ayer la conferencia La visión del quehacer del arquitecto; y Juan Ignacio del Cueto Ruiz-Funes, quien dictará hoy, a las 8:00, la conferencia La UNAM, ciudad universitaria de México y sus arquitectos, en el Auditorio de la Universidad Rafael Landívar.
bro y artículos en revistas indexadas. Ha participado en congresos y dictado cursos o conferencias en México, España, Puerto Rico, Estados Unidos, Argentina, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, China, Portugal y Austria. Actualmente, es coordinador del Centro de Investigaciones en Arquitectura, Urbanismo y Paisaje (CIAUP) de la Facultad de Arquitectura de la UNAM; es miembro de la Academia Nacional de Arquitectura, de DOCOMOMO-Internacional y DOCOMOMO-México, de la junta de gobierno del Colegio Madrid y vicepresidente del Ateneo Español de México.
El profesional es autor, entre otros títulos, de los libros Guía Candela, y de Arquitectos españoles exiliados en México, ambos editados por la UNAM.
En la academia
El arquitecto egresó de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México y es Doctor en Arquitectura por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), donde presentó la tesis Arquitectos españoles exiliados en México. Su labor en la España republicana (1931-1939) y su integración en México, la cual fue dirigida por Josep Maria Montaner, aprobada cum laude, y con la que recibió el Premio Extraordinario de Doctorado de la UPC. Como profesional
Además, es profesor e investigador titular de UNAM especializado en historia de la arquitectura del siglo XX, tema sobre el que ha publicado libros, capítulos de li-
Otros méritos
En 2011 recibió el Premio Juan O’Gorman al Mérito Profesional por Investigación, otorgado por el Colegio de Arquitectos de México y la Sociedad de Arquitectos Mexicanos. Fue asesor de la exposición Arquitecturas desplazadas. Arquitecturas del exilio español (Madrid, 2007), y coautor del libro del mismo título, que en 2008 recibió el premio Julius Posener, del Comité Internacional de Críticos de Arquitectura (CICA) de la Unión Internacional de Arquitectos. Fue también curador de la exposición Félix Candela 1910-2010, presentada entre 2010 y 2012 en España, México y Nueva York; y de la muestra Presencia del exilio español en la arquitectura mexicana, montada en el Palacio de Bellas Artes de la capital azteca.
el profesional es coordinador del Centro de Investigaciones en Arquitectura, Urbanismo y Paisaje de la UNAM.
Su tesis Arquitectos españoles exiliados en México. Su labor en la España republicana (1931-1939) y su integración en México, fue aprobada cum laude y recibió el Premio Extraordinario de Doctorado de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Agenda cultural de hoy teatro
ÄÄLa Epopeya de las Indias Españolas La obra creada por Jorge Ramírez y Douglas González Dubón cumple 25 años y se presentará hoy a las 20:30 en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión: platea Q300, balcón I Q200, balcón II Q150 (preventa en Los Cebollines plaza España). ÄÄ Naciendo el grupo Las Poderosas Teatro se presenta hoy a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. Dirige Marco Canalé, textos y actuación de Telma Ajín, Adelma Cifuentes, Rosa García, Lesbia Téllez y Telma Sarceño.
Exposiciones
ÄÄLos mayas y el agua Piezas de la colección de Fundación La Ruta Maya, a disposición del público de 09:00 a 17:30, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle, Antigua. Entrada libre. ÄÄCatarsis Las obras recientes del artista visual Sergio Valenzuela (Valenz), se exponen de 09:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 11 de septiembre. Entrada libre. ÄÄInterno / Externo La muestra de Jorge Linares se presenta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. ÄÄBlanco y Negro Exposición con obras recientes en hierro de Arturo Monroy está a dis-
posición del público de lunes a viernes de 09:30 a 12:30, en La Galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.
de 9:00 a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. Entrada libre.
ÄÄEspejo de luz Fotos de Graciela Iturbide, de 10:00 a 16:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10. Entrada libre.
ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva y multidisciplinaria se presenta en la Casa Municipal, 8a. avenida 12-58, zona 1. La muestra puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre.
ÄÄEscultura Obra de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta
Ayer y
ante ayer
En 1669 muere Manuel de Villegas, poeta español del Siglo de Oro. En 1940 nace Eduardo Galeano, periodista y escritor uruguayo.
apertura
ÄÄLa desintegración de la forma Muestra colectiva se inaugurará a las 19:00 en Galería 9.99 5a. avenida 11-16, zona 1. Entrada libre. ÄÄGuatemala Después En Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 19:00, proyecto de Ciudad de la Imaginación y New School de Nueva York.
Cine
ÄÄEurocine A las 15:00, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, se proyectará Frans Weisz, y a las 17:00 la comedia italiana Tutti I Santi Giorni. Entrada libre.
18
Artes
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
Música por los niños E
Concierto en beneficio de Casa Hogar Luz de Fátima
ste viernes, la música electrónica sonará a favor de la Casa Hogar de Niños Luz de Fátima. En esta ocasión, Kosmic Trip organiza el concierto X mi Guate, Rave for the kids, sonrisas para nuestros niños en el que compartirán escenario Kosmic Wizard, Diego Art, Gukumatz, Joinz Duarte y Sub Selector, en una velada que se llevará a cabo en La Maga, 6a. avenida “A” y 19 calle, zona 1, a partir de las 19:00. Para muestra, un botón
Los amantes del Psytrance y de otros géneros electrónicos podrán ver a Kosmic Wizard ( Juan Carlos Paz Bonato), cuya carrera comenzó en 2003, como un DJ influenciado por sonidos psicodélicos. Comenzó a producir formando parte de Plexo Solar Project, y posteriormente comenzó a expandir su creatividad por medio del proyecto Kosmic wizard, en el que se puede una fusión de minimalismo y electro con matices sonoros psicodélicos que complementan sus pistas, creando un sonido innovador. La actividad se llevará a cabo El hogar en La Maga, 6a. avenida “A” Con el objetivo de y 19 calle zona 1, a partir de las 19:00. Admisión: Q15, atender a niños y niñas más (elegir una de las sivíctimas de violencia y guientes opciones) 2 lbs. de abandono fue creada en azúcar, 2 lbs. de arroz, 2 lbs. 2002 la Casa Hogar Luz de frijol, 2 lbs. de Incaparide Fátima, en donde se na, atol, aceite o cosas que recibe a menores que le puedan servir a los niños. han sido referidos por Quien no lleve la colaboraorden judicial a causa de ción en especie deberá canmaltrato, violencia intracelar Q25, de donación. familiar y abuso sexual o rescatados de redes de trata, con el afán de proveerles lo necesario para su rehabilitación integral. “Los niños son atendidos en las áreas médica, nutricional, psicológica, espiritual y académica, dependiendo de las necesidades que presente cada uno. Consideramos necesario atender las demandas formativas de cada niño y niña, con el fin de alcanzar su desarrollo integral con miras en la prevención de la violencia”, apunta la institución en su página oficial. En la actualidad, atiende a 34 menores internos, y un promedio de 100 niños de forma indirecta, proveyéndoles educación en “principios y valores” que les preparen para un futuro mejor. Pero no todo es color de rosa, la Asociación Luz de Fátima se sostiene con donaciones, por lo que debe dedicarse también a la búsqueda de donantes y aportes de alimentos. “La sonrisa de cada uno de los niños nos impulsa a recorrer distintos caminos para contar con los recursos que nos permitan cumplir con nuestro trabajo”, se lee en la página oficial de la actividad de mañana. Y estos caminos tienen que ver con la gestión para proveer alimentos, útiles escolares, calzado, ropa, insumos de limpieza e higiene personal, así como reclutar voluntarios y lograr el acceso de los niños a centros recreativos. “En la actualidad nuestro proyecto más grande es gestionar un terreno para la construcción de la casa, pues al momento nos encontramos alquilando”, agrega. María Mercedes Arce Foto: cor-
TAQUILLA
tesía de Kosmic Trip
El hogar recibe a menores, víctimas de vilencia, que han sido referidos por orden judicial.
Labor del hogar
el DK diego Art será uno de los artistas que participarán en el concierto benéfico de mañana por la noche.
Dar abrigo temporal que permita a niños y niñas de escasos recursos obtener una vida digna. Fomentar valores y principios morales formando ciudadanos útiles a la sociedad. Asistir de una forma integral, medico, nutricionista, psicológica. Capacitar académicamente a cada uno de los niños inscritos en programa. Estimular tempranamente a los niños a fin de desarrollar sus habilidades y facilitar su proceso de aprendizaje. Crear programas para el beneficio de la comunidad en general. Orientación a padres de familia, capacitación a docentes, talleres formativos para jóvenes y niños en prevención de violencia.
19
Deportes La bicolor está en Antigua y Barbuda “ No hemos descansado después de los Juegos Panamericanos. Espero ganar un boleto a Río 2016”. Elizabeth Zamora
MLB: Indios 1-5 Azulejos; Yankees 13-8 Medias Rojas; Angelinos 9-4 Atléticos; Rojos 7-4 Cachorros; Marlines 7-3 Bravos.
Diario de Centro América
@diariodeca
El enfrentamiento será mañana a las 18:00 en Saint John’s max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Archivo
L
a Selección Nacional de Futbol se encuentra en territorio de Antigua y Barbuda, las principales islas de un pequeño archipiélago de las Antillas Menores, cuya capital es Saint John’s, en donde el viernes se disputará el juego de ida de la llave entre ambos por el acceso a la fase de grupos de la eliminatoria de la Concacaf rumbo a Rusia 2018. Los chapines enfrentarán a visita recíproca a los antiguanos, que tendrán el cotejo como locales en el Estadio Sir Vivian Richards, con capacidad para 10 mil espectadores y que fue construido en ocasión del Mundial de Críquet que se desarrolló en 2007 y que albergó 8 cotejos. Este escenario, que es utilizado con regularidad por el seleccionado de futbol, espera lucir sus mejores galas mañana a partir de las 18:00, frente a la azul y blanco, con la intención de truncarle el sueño mundialista. Los antiguanos dejaron en el camino a
Sopegno llevó 23 futbolistas para definir a su equipo frente a los caribeños. Elías Enoc Vásquez es una de las piezas fundamentales del armado nacional en la defensa.
la representación de Santa Lucía, en una serie que empezaron perdiendo en casa 1-3, pero que en la vuelta lograron hilvanar 4 dianas para superar a sus rivales. El técnico nacional, Iván Franco Sopegno, apelará a los jugadores que participan en el extranjero
y a los de mayor experiencia, para intentar tomar una ventaja que pueda ser definitiva y no complicarse, como sucedió en la llave anterior, contra Bermudas. Las principales ausencias chapinas son José Manuel Contreras, por lesión, y el suspendido Stefano Cin-
cotta, del Chemnitzer de la Tercera División de Alemania, quien sería sustituido por otro legionario, Moisés Hernández. “Será un partido muy complicado; tenemos que salir con toda nuestra energía para ganar en la ida”, manifestó Hernández.
4
partidos han disputado, y la bicolor ha ganado todos.
Taekuondo
Zamora hace su primer parcial Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG
Cambiando la página de su actuación en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, Elizabeth Zamora, taekuondoísta nacional, fija su mirada en los Juegos Olímpicos de Río 2016, por lo que empezará su búsqueda del boleto y a labrar el camino de la victoria. Zamora volverá al tatami a partir del 11 de septiembre, en el Abierto Panamericano, con sede
en la ciudad de Aguascalientes, México, donde competirá en la división de -49 kilogramos y arrancará la etapa de preparación y fogueos rumbo al certamen clasificatorio continental para Río.
Sin descanso
“Después de los Panamericanos no hemos descansado. El próximo año será el clasificatorio panamericano que da dos plazas por división y hay que llegar lo mejor preparados”, manifestó Eli-
2
plazas se otorgarán por categoría en el preolímpico. zabeth, quien ocupó la quinta posición en las justas Olímpicas de Londres 2012.
“Este certamen es de categoría G1 y suma 10 puntos para el ranquin. En México siempre hay un nivel alto y me enfrentaré a las mejores de América. Es indispensable estar dentro del círculo de los eventos internacionales”, añadió la deportista. La nacional fue juramentada junto a Ana Portillo y Michelle Ordóñez, deportistas juveniles que competirán en el torneo de Aguascalientes, desde el 10 de septiembre.
Elizabeth Zamora aprovechará el fogueo en México.
20
Deportes
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
Abierto de Guatemala
Comienza el Challenge
Los aurinegros dejaron escapar la cima, a la cual habían regresado apenas el fin de semana.
Les dan chicharrón Mixco venció a Aurora, y escala Texto y FotoS
E
colombiano David Cardona, anotaron el 1-0.
Alex Jacinto
n el marco de la séptima jornada del Torneo Apertura 2015, de la Liga Primera División, Mixco venció 2-0 a Aurora y consiguió ascender en la tabla de posiciones, pasando por encima del cuadro castrense. Lidiando con el imponente calor que se desató ayer en el Estadio Julio Armando Cóbar, los naranjas recibieron a los militares, y olvidándose del futbol, se dedicaron a desarrollar un juego de mucho roce, el cual provocó no menos de 5 cartulinas amarillas, y la expulsión de Érick Morales sobre la recta final del cotejo. Desde el comienzo, el cotejo se vio pausado en reiteradas oportu-
Sentencia
David Cardona marcó en dos ocasiones para Mixco.
nidades; los dos equipos jugaban al balonazo, y ninguno se hacía dueño del encuentro. Al minuto 34, en una jugada de táctica fija, los chicharroneros aprovecharon que el guardameta aurinegro soltó el balón, y por intermedio del
En la etapa de complemento, el juego se mantuvo enredado en la mitad de la cancha; los jugadores se dedicaron a reprobar las decisiones del central, y cuando todo pintaba a que así concluiría el juego, Cardona volvió a vencer a Henry Estrada, y sentenció el cotejo. “Gracias a Dios conseguimos el resultado y esto es el reflejo del trabajo fuerte que hicimos durante la semana”, expresó el anotador del doblete con el que Mixco se adjudicó el triunfo. Carchá no supo aferrarse del segundo puesto de la tabla, en el grupo B, y en su visita al plantel de Bárcena, fue derrotado 0-1.
Con la presencia de los mejores exponentes de América y de grandes referentes del Viejo Continente, empezó ayer en el Coliseo Deportivo de la Ciudad Olímpica, zona 5, el Herbalife Internacional Challenge de Bádminton. El juvenil Rubén Castellanos, una de las principales cartas de presentación de nuestro país, logró instalarse en el cuadro principal al salir airoso en los juegos de la fase de clasificación. En el primer choque, disputado contra el salvadoreño Carlos Rodríguez, Castellanos lució contundente e hizo suya la victoria al imponerse por 2 sets a 0, con parciales de 21-6 y 21-7. El triunfo sirvió de empuje anímico para que el guatemalteco saliera con mayor confianza al segundo enfrentamiento, esta vez contra el estadounidense Timoteo Lam, a quien derrotó en 2 mangas (21-13 y 21-12). Aníbal Marroquín, otra de las figuras nacionales y quien se ubica en el puesto 465 del ranquin mundial, no tuvo la misma suerte y quedó eliminado al caer en duelo decisivo 2 sets a 1
Aníbal Marroquín vio frustrado su intento de clasificarse al cuadro principal.
con el portugués Pedro Martins (21-10 y 21-19). Marroquín había vencido a primera hora al salvadoreño Uriel Canjura en 2 mangas. Hoy se disputa la segunda jornada del abierto con la disputa de las llaves principales. El bicampeón panamericano, Kevin Cordón, saldrá a escena a las 9:30 cuando mida fuerzas con el checo Jan Frohlich. Rodolfo Ramírez lo hará media hora antes, y tendrá como rival al monarca defensor, el español Pablo Abián, 41 del ranquin mundial. Texto y fotos: Bryan Anton y cortesía COG
Rubén Castellanos sigue mostrando su evolución en el bádminton y sigue los pasos de Kevin Cordón.
Pentatlón Moderno
Atletas avanzan en el Mundial
bryan anton @BantonDCA Foto Archivo
Sophia Hernández clasificó en el puesto 14.
Sophia Hernández y Sofía Cabrera siguen ratificando el gran nivel por el que pasa el pentatlón guatemalteco, luego de que ayer se clasificaran a la final del Campeonato Mundial Juvenil A, que se celebra en Buenos Aires, Argentina.
Las chapinas hicieron valer su potencial para colocarse entre las 36 pentatlonistas, de 70 que avanzaron a la pelea por las medallas.
Hernández destacó
La mejor demostración la dio Hernández, monarca centroamericana y del Caribe, al situarse en la quinta casilla con un total de 994
puntos, mientras que Cabrera concluyó en el escalafón 14, con 967. En la prueba de esgrima, Hernández se adjudicó 250 unidades; en natación, 260, y en la prueba combinada (tiro y carrera), 484. Por su parte, Cabrera terminó en la posición 13 de esgrima, con 15 victorias y 14 derrotas, logran-
do 210 puntos; en natación sumó 250 y, finalmente, en la prueba combinada reunió 567. Las pentatlonistas buscarán mañana cerrar con broche de oro su participación, cuando se disputen la ronda definitiva. José Santis, Freddy Picón y Óscar Patzán competirán hoy en la rama masculina.
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
21
Deportes
Eurocopa 2016
Low: “Debemos subir el nivel” Berlín AFP Foto AFP
El mallorquín, Rafael Nadal, impuso sus condiciones al argentino Diego Schwartzman.
Nadal sufre para pasar
El seleccionador alemán, Joachim Low, admitió ayer que su equipo no ha recuperado el nivel después de ganar el Mundial de Brasil 2014, a 2 días del importante duelo frente a Polonia, de clasificación para la Eurocopa 2016, mañana en Fráncfort. “Después de haber estado a un nivel inferior desde hace más de 1 año, estamos en una situación difícil, y estos 2 partidos (Polonia y Escocia) son capitales”, reslató Low en rueda de prensa.
“Debemos encontrar nuestro futbol, uno que no se ha visto desde hace tiempo”, añadió, por su parte, el delantero Thomas Muller. Alemania, segunda del grupo D, a un punto de Polonia, intentará alcanzar mañana la primera plaza. La mannschaft jugará, además, con deseo de revancha, después de haber caído por primera vez ante Polonia, en octubre en Varsovia, por 2-0. “Necesitamos seis puntos”, declaró el arquero del Bayern Munich Manuel Neuer. Alemania volverá a jugar el lunes en Glasgow contra Escocia.
Serena clasifica, pese a comienzo dudoso Nueva York AFP Fotos AFP
E
l argentino Diego Schwartzman se olvidó de la jerarquía de Rafael Nadal y se plantó en el partido de segunda ronda del Abierto de Estados Unidos, obligando al astro español a trabajar bastante para llevarse un triunfo peleado en 3 sets de 7-6 (7/5), 6-3, 7-5. “Me siento afortunado de haber avanzado. Había mucha humedad y Diego estuvo muy agresivo, por lo que ganar el primer set fue muy importante”, dijo Nadal, quien se perdió los Abiertos estadounidenses de 2012 y 2014 por sendas lesiones. El ex número 1 del mundo avanzó a la tercera ronda, donde se medirá con el italiano Fabio Fognini, quien eliminó al uruguayo Pablo Cuevas en 3 mangas corridas de 6-3, 6-4, 6-4. Frente a Fognini, número 32 en el ranquin de la ATP, Nadal tiene balance de 5 victorias y 2 derrotas, pero ambos reveses han sido en este año. “Será un rival difícil, y habrá que salir a pelear, pero en un Grand Slam todos son peligrosos”, advirtió el tenista de Manacor. Nadal, doble campeón del US Open (2010 y 2013) caído hasta
El técnico alemán, Joachim Low, reconoció que su Selección no ha podido regresar al nivel del Mundial de Brasil 2014.
Amistosos
La vigente campeona del abierto estadounidense tuvo que venir de atrás para rescatar el resultado.
el octavo puesto del mundo debido a una serie de lesiones, ha ganado 3 títulos en 2015, pero en la actual temporada no ha ido más allá de los cuartos de final en un Grand Slam. Schwartzman no perdonó un descuido del ibérico cuando entregó una ventaja de 5-2 en el primer set y lo llevó a un desempate, donde la mayor fortaleza física y mental de Nadal prevaleció para llevarse la minimanga 7-5. El español se puso también 2-0 abajo en el segundo episodio, y 3-2 por detrás en el tercero, antes de recuperarse y liquidar el partido, al cabo de 2 horas y 41 minutos. Nadal cometió 40 errores no forzados en los 3 sets, misma can-
tidad que el argentino, mientras colocó 38 tiros ganadores y 8 ases.
Serena avanza con dificultad
Serena Williams se desconcentró en el primer capítulo, y ello le permitió crecer a su rival holandesa Kiki Bertens, pero reencontró su tenis y ganó 7-6 (7/5), 6-3, para sacar su boleto a la tercera ronda. Williams, número 1 del mundo y 6 veces campeona de este torneo, buscará el pase a octavos de final frente a su compatriota Bethanie Mattek-Sands, 101 de la WTA. La campeona defensora tuvo que levantar un tie-break que estaba perdiendo 1-4, para asegurar un primer set de peleados intercambios.
Kaká dice que puede contribuir Río de Janeiro AFP Foto AFP
El veterano volante brasileño Kaká aseguró ayer que aún puede contribuir a la Seleçao, que disputa en Estados Unidos sus dos primeros amistosos después del fracaso en la Copa América. “Estoy bien físicamente. Estoy bien técnicamente, me preparé para estos juegos. Si tengo la oportunidad de jugar, van a ver cómo aún puedo contribuir a la Selección”, dijo el mejor jugador del mundo en 2007, citado por medios de prensa brasileños. Kaká, quien defiende al Orlando City de la liga estadounidense, fue convocado por Dunga después de casi un año ausente del combinado nacional.
A sus 33 años, Ricardo Kaká espera aportar a la auriverde.
“Tengo confianza en mi preparación. No sabía si tendría otra oportunidad en la Selección, pero sabía que si llegaba tendría que estar preparado, y lo estoy”, reiteró el exjugador del Real Madrid y del AC Milan.
22
Deportes
Guatemala, jueves 3 de septiembre de 2015
Landa conquista la etapa reina Aru es el nuevo puntero de la Vuelta a España Andorra la Vieja AFP Foto AFP
E
l ciclista español Mikel Landa (Astana) se impuso ayer en la etapa reina de la Vuelta a España, de 138 km y 6 puertos de montaña en territorio andorrano, luego de la cual su compañero italiano Fabio Aru se convirtió en el nuevo líder de la carrera. Superviviente de la escapada de la jornada, Landa dejó a sus compañeros de fuga en el ascenso final al Alto de Cortals d’Encamp, aventajando en 1:22 minutos a Aru, el nuevo maillot rojo con 27 segundos de ventaja sobre Joaquim Purito Rodríguez (Katusha), segundo en la general. En una etapa descomunal, con tantos puertos de montaña en apenas 138 km de ascenso, diseñada por Purito, el equipo Astana dio un golpe que puede ser mortal para el resto de formaciones de la carrera, especialmente Movistar y Sky, los grandes derrotados de la jornada. Los 2 comandantes del equipo español, el colombiano Nairo Quintana y el español Alejandro Valverde, segundo y tercero en el pasado Tour de Francia, perdieron 4:19 minutos y 3:04, respectivamente, sobre el ganador de la etapa, y Froome, al frente del Sky y vencedor del reciente Tour de
Clasificación
Mikel Landa hizo suya la jornada de mayor exigencia.
Francia, entró en la meta a casi 9 minutos del triunfador de la jornada y está situado ahora a 7:30 de Aru. El hasta ahora líder, el holandés Tom Dumoulin (Giant), si-
gue sorprendiendo y entró en meta a 2:59 minutos, junto al colombiano Esteban Chaves (Orica) y se mantiene tercero en la general, a medio minuto del nuevo puntero.
Etapa 11 1. Mikel Landa (ESP/) 4h34:54 2. Fabio Aru (ITA) a 1:22 3. Ian Boswell (USA) 1:40 4. Daniel Moreno (ESP) 1:57 5. Joaquim Rodríguez (ESP) 1:59 6. Rafal Majka (POL) 2:10 7. Mikel Nieve (ESP) 2:10 8. Esteban Chaves (COL) 2:59 9. Tom Dumoulin (NED) 2:59 10. Diego Rosa (ITA) 3:02 General individual 1. Fabio Aru (ITA/) 43h12:19 2. Joaquim Rodríguez (ESP) a 0:27 3. Tom Dumoulin (NED) 0:30 4. Rafal Majka (POL) 1:28 5. Esteban Chaves (COL) 1:29 6. Alejandro Valverde (ESP) 1:52 7. Daniel Moreno (ESP) 1:54 8. Mikel Nieve (ESP) 1:58 9. Nairo Quintana (COL) 3:07 10. Louis Meintjies (RSA) 4:15
Martial: “Mi familia tuvo un poco de miedo” El delantero Anthony Martial, traspasado el lunes del Mónaco al Manchester United por unos 80 millones de euros, reconoció ayer que su familia “tuvo un poco de miedo cuando vio el valor”, en su primera rueda de prensa como miembro de la Selección francesa.
“Mi familia está muy contenta por esto, pero tuvo un poco de miedo cuando vio el monto. Yo sigo en mi burbuja, concentrado”, dijo Martial en Clairefontaine. “No sé si lo valgo. Es increíble para un jugador de mi edad (19 años), pero es el mercado del futbol, es algo entre los clubes, yo intento abstraerme”, añadió. “Lo veo bastante bien”, comentó sobre la semana de locu-
ra que ha vivido, con su primera convocatoria en la Selección gala y siendo protagonista del traspaso más importante del verano en el futbol europeo. “Es realmente un sueño estar con el equipo de Francia. Tuve que salir rápidamente hacia Manchester (lunes); son momentos difíciles de gestionar. Pero esto es el futbol, y somos profesionales”, concluyó.
Ecuador
Posible sanción a futbolista El defensa ecuatoriano Luis Caicedo, del Independiente del Valle, quedó expuesto a una sanción disciplinaria por tocar los glúteos de un jugador argentino durante un partido de la Primera División del futbol local. La Comisión Disciplinaria de la Federación Ecuatoriana de Futbol anunció que investigará al zaguero, de 22 años, por el gesto provocador el domingo contra el volante Leonardo Rolón, del Emelec.
Boxeo
Chaves va por el título El púgil argentino Diego Chaves luchará por el cinturón mundial del peso welter de la Federación Internacional de Boxeo, contra el británico Kell Brook, el 24 de octubre en Sheffield. Chaves tiene un récord de 23 victorias, 2 nulos y 1 derrota en su carrera, y aseguró a la organización del combate que la rivalidad existente entre Argentina e Inglaterra será una motivación extra para los pugilistas.
Catar
Prometen pagos a tiempo
Futbol
París AFP Foto AFP
Breves
El futbolista francés fue fichado esta semana por el Manchester United.
Catar se comprometió ayer a pagar sin retrasos, a partir de noviembre, los salarios de los trabajadores extranjeros, una medida que podría mejorar las condiciones de los empleados en las obras del Mundial de Futbol de 2022. El anuncio fue hecho por el Ministerio de Trabajo del emirato, que presentó la iniciativa, inicialmente prevista para mediados de agosto, como una reforma considerada “significativa”.
23
Destinos
Diario de Centro América
@diariodeca
En libertad Por Haroldo Rodas Estrada
Guatemala tu nombre inmortal
Vista al Valle de Pachoy, volcán de Agua y Fuego es uno de los principales atractivos del lugar.
Destino turístico popular entre visitantes nacionales y extranjeros.
Un hospedaje en la montaña Texto y Foto Fabricio Alonzo
E
arth Lodge es un proyecto turístico ecológico que funciona desde hace 11 años en la montaña de la aldea El Hato, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Es un lugar de descanso y conexión con la naturaleza, con valor agregado para la economía de la comunidad. El sitio fue fundado por la pareja canadiense-estadounidense, Drew y Briana, quienes llegaron a Guatemala en el verano de 2003, sin experiencia en la construcción y agricultura, pero con muchas ganas de transformar el terreno vacío que adquirieron.
Vista al Valle de Panchoy
Earth Lodge cuenta con cabañas, un par de casas del árbol, área para acampar, una granja de aguacates, restaurante y muchas cosas por hacer, como tomar un sauna, practicar canopy, meditar y hacer yoga, así como avistamiento de aves, aprender espa-
El turismo nacional ha crecido “mucho desde que empezamos. Ahora nos visitan gran cantidad de parejas y familias”.
Briana Havey
Propietaria de Earth Lodge
ñol o simplemente descansar en una hamaca con vista al valle de Jocotenango, Ciudad Vieja, el volcán de Agua y Fuego. A 20 minutos de la Ciudad Colonial, subiendo por el Cerro de la Cruz, se ubica la aldea El Hato. De ese lugar se sigue por un pequeño camino de terracería hasta llegar a una pila comunal, donde un letrero indica que se está en el destino. En caso de extraviarse, se puede pedir información a los pobladores, preguntando por el hotel de “los gringos”. El lugar posee un ambiente relajado y acogedor, por lo cual turistas franceses, americanos y otras partes del mundo visi-
tan Earth Lodge y aprovechan para conocer la cultura local. Turistas nacionales también visitan el lugar para disfrutar de la comida y el ambiente. “El turismo nacional ha crecido muchos desde que empezamos. Ahora nos visitan gran cantidad de parejas y familias que pasan el día en los juegos y restaurante”, expresó Briana Havey.
Desarrollo
El proyecto turístico genera empleo para los pobladores en el área de cocina y agricultura. “Apoyamos la escuela pública de la comunidad, donando Q1 por cada bebida vendida; hacemos rifas y actividades para recaudar dinero para comprar útiles a los niños del pueblo”, agregó Havey. Este sitio es recomendado por Lonely Planet, una de las mayores editoras de guías de viajes en el mundo, reconocida por su serie de libros dirigida a mochileros y viajeros de bajo presupuesto.
Esta frase cierra el canto patrio guatemalteco. Hace eco en el nombre de la patria, de origen precolombino, identificando una región llena de árboles. No es producto de grupos originarios, sino de composiciones idiomáticas tlascaltecas, que llegaron junto a Alvarado. Algunos autores lo derivan de fonemas aztecas, nahualt, mexica, tzendal o tolteca. Tienen razón al explicar las raíces de la palabra que guarda relación con esos idiomas precolombinos.Estas tierras fueron bautizadas por una conjunción de los grupos invasores que llegaron al actual territorio de Guatemala al final del período postclásico, como producto del intercambio étnico en toda Mesoamérica. Esto generó enfrentamientos de sujeción, que los etnohistoriadores aún no aclararan. Es una primera explicación que deberá ser sometida a planteamientos para concluir cómo los grupos originarios de Guatemala están sustentados en una primera fase de mestizaje.Despúes, se sumó el castellano, que buscó explicar y recuperar el origen del vocablo, que marca el principio y desarrollo de esta región, identificada como bosque frondoso, palo de leche, o palo podrido. Sea cual fuere la acepción más cercana a su raíz, demuestra una interrelación profunda de grupos de Mesoamericana, que muestran a Guatemala con raíces multilingües y multiétnicas, como híbrido.