DCA.GOB.GT Guatemala
Jueves
13 de agosto de 2015 No. 39,040
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
foto • Carlos Ovalle
6 nacionales
Intensifican Operativos Comando
La PNC y el Ejército trabajan para minimizar acciones delictivas en la capital.
11 económicas
Carburantes favorecen a la economía En el marco del Día de la Juventud, el presidente Otto Pérez Molina saludó y felicitó a deportistas guatemaltecos destacados en diferentes disciplinas.
PRESENTAN PLAN DE PREVENCIÓN DE EMBARAZOS El Consejo Nacional de la Juventud expuso acciones en favor de los menores y adolescentes de todo el país. Página 3
19 deportes
Definen a los tres finalistas
Lionel Messi, Luis Suárez y Cristiano Ronaldo aspiran a mejor jugador de la UEFA.
2
Nacionales
Día
Entrada de humedad de ambos litorales; ambiente cálido y lluvias en horas de la tarde y noche.
Mínima
16
Política: TSE garantiza seguridad de sistema informático. Seguridad: homicidios se reducen 4.95 por ciento en 3 años.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Una exposición artística alude al premio nobel de Literatura.
Rinden homenaje a Miguel Ángel Asturias 1967 U Selvyn Curruchich Redacción Foto Ernesto Herrarte
na exposición de 18 lienzos en diferentes técnicas, realizada por estudiantes de la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP), bautizar con su nombre un salón de este centro y un busto tamaño natural, forman parte del homenaje que esta institución y el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) realizaron a Miguel Ángel Asturias Rosales, al cual asistió Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del premio nobel de Literatura. “Es una gran responsabilidad recibir este homenaje a mi padre, y a la vez una gran felicidad y honor. Me siento muy emocionado de ver que en la ENAP se le quiera tanto”, expresó Asturias Amado.
Traerían manuscritos de Francia
La vicetitular del MCD, Clarisa Castellanos, informó que, aunado al reconocimiento, la cartera publicó el libro Páginas de Lumbre, una recopilación de las obras de Asturias que son una mirada más
fue el año en que Asturias recibió el máximo galardón de las letras.
Aseguró que, hasta ahora, la Universidad no ha estado interesada en obtener las obras. “No sé por qué motivo, y ahora que se le ha hecho un homenaje en Francia, el Ministerio de Cultura y Deportes está empeñado en conseguir una copia de los documentos, lo cual la familia apoyará, pues debe estar en Guatemala”, resaltó. Miguel Ángel Asturias Amado agradeció las muestras de aprecio y distinción del Ministerio de Cultura y la Escuela Nacional de Artes Plásticas.
sencilla, con el fin de que niños y jóvenes se interesen en la lectura del escritor. Asimismo, reveló las intenciones de traer una copia de los manuscritos del nobel de Literatura que están en la Biblioteca de Francia.
“
Muchas gracias a la juventud, y que siga leyendo a Miguel Ángel Asturias”.
Miguel Ángel Asturias Amado
Hijo del nobel de Literatura
Ante esto, Asturias Amado dijo que ello fue un deseo de su progenitor. “Cuando mi padre cedió los manuscritos a la Biblioteca de Francia, se estableció que una copia entera debe venir a la Universidad de San Carlos”, manifestó.
Un saludo a la prensa
Además de instar a la juventud a que siga leyendo y conociendo el legado del escritor, dijo que el nobel siempre recibió a la prensa y fue un periodista nato. “Mi cariño para ustedes, en seguimiento de lo que para mi padre fue en el periodismo, al cual respetó y quiso mucho”, finalizó.
Mi Bono Seguro llega a 771 mil 992 usuarias areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada
Este año, las beneficiarias de Mi Bono Seguro son de 771 mil 992, lo cual representa un incremento de 2 mil 152 familias usuarias respecto del total que tuvo el programa a inicios de 2014, con 769 mil 840 núcleos favorecidos, según los datos proporcionados por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), que impulsa este aporte social. En la actualidad, el programa tiene cobertura en 315 municipios
Q300 cada 3 meses reciben las familias beneficiarias. de todo el país, y cada 3 meses las beneficiadas reciben Q300, a cambio de llevar a sus menores a los centros de salud para revisiones periódicas, así como a las escuelas.
Rita Palomo, vecina de Patulul, Suchitepéquez, manifestó que este dinero le ha permitido garantizar la educación y la atención médica para sus hijos, con lo cual se evita la desnutrición.
Mujeres productivas
Las beneficiarias de Mi Bono Seguro han sido integradas a los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural, impulsados por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, informó Leonel Rodríguez, titular del Mides.
El programa social llega a la población de 315 municipios.
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
3
Nacionales
El Gobierno conmemoró el Día de la Juventud.
Conjuve presenta Plan de Prevención de Embarazos El PNUD reconoce trabajo
De 2012 a la fecha se ha reforzado al Consejo Nacional de la Juventud, para que extienda su cobertura y asistencia, dijo el presidente Otto Pérez Molina. gerardo rafael, oliver paniagua y selvin curruchich Redacción Fotos Carlos Ovalle
D
urante la conmemoración del Día Nacional e Internacional de la Juventud, el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) presentó y entregó públicamente el Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Jóvenes y Adolescentes 2013-2017, al presidente Otto Pérez Molina. Dicha herramienta tiene como objetivo principal articular la respuesta intersectorial de los portadores de obligaciones para impedir la gestación de jovencitas y señoritas comprendidas entre 15 y 19 años. Con ello se busca contribuir al desarrollo integral y ampliar las opciones de vida, atendiendo necesidades, derechos, desarrollo humano, participación y ciudadanía juvenil en el país.
Importancia
A decir de Verónica Simán, representante del Fondo de Población de Naciones Unidas, “dicho documento es importante”, pues busca contrarrestar los índices de
1.6
Llaman a acudir a las urnas
millones de jóvenes han sido atendidos con los programas de Conjuve.
mante“ner Eslosimportante planes que permitan fomentar el desarrollo de la juventud guatemalteca”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
partos en menores. Según el Instituto Nacional de Estadística, durante 2012 hubo 3 mil 6 niñas menores de 14 años que dieron a luz, pero la cifra se elevó a 81 mil 288 partos en adolescentes de 15 a 19 años. “Se debe incrementar la atención en la juventud y su participación en la sociedad. Hablamos de personas con anhelos y planes de vida, quienes deben tener mayor acceso a la educación y
Como esencial consideró el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) la participación de la juventud para el logro del progreso humano sostenible, pese a tener limitadas oportunidades de participación política, económica y social. “Aportan nuevas ideas, adoptan medidas proactivas y se movilizan mediante las redes sociales como nunca había sucedido; promueven un nuevo contrato social entre los Estados y las sociedades”, informó el ente internacional. Asimismo, animó a este sector a “impulsar con vigor el crecimiento que nuestro mundo necesita con tanta urgencia”.
Deportistas destacados en diferentes disciplinas fueron saludados por el mandatario.
al trabajo formal y remunerado”, añadió Simán.
Avances
Pérez Molina resaltó “el compromiso” adquirido desde 2012 con la atención a 1.6 millones de jóvenes, mediante programas dirigidos por el Conjuve. Héctor Ruiz, director de esta dependencia, expresó que se han logrado avances en el aspecto presupuestario, pasando de Q4 millo-
nes, hace 3 años, a Q10 millones en la actualidad, lo cual “ha permitido tener representación en todo el territorio, pues se cuenta con 198 oficinas municipales y 74 departamentales”. En esta actividad, el gobernante entregó reconocimientos a jóvenes que destacaron en eventos internacionales, entre quienes figuró Jorge Vega, ganador de la medalla de oro en gimnasia de los Juegos Panamericanos de Toronto, Canadá.
En conmemoración del Día Nacional e Internacional de la Juventud, diferentes organizaciones exhortaron a los jóvenes para que participen en los comicios y analicen bien a quién le darán su voto. Ana Rodríguez, de la Asamblea Nacional de Jóvenes, indicó que los adolescentes deben involucrarse más en la política. “Las autoridades deben velar para que ya no haya exclusión en temas de gran importancia para Guatemala”, manifestó. “Este año solo un partido político nos ha presentado una propuesta en beneficio de las y los jóvenes”, reveló Fredy Macario, integrante del Movimiento Jóvenes Mayas.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
Según expertos, la sustracción de información es bastante compleja.
Ven poco factible fragilidad de datos P Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle
ese al gran revuelo que causó ayer la presunta infiltración de un grupo de hackers al sistema informático del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la supuesta captura de 30 gigabytes de datos confidenciales, Willard Alfaro, encargado del área en esa entidad, descartó un daño de enorme trascendencia, “pues solo han atacado el portal electrónico, el cual posee información de carácter público”. Tal aseveración fue respaldada por Leonel Escobar, director del Padrón Electoral, quien hizo hincapié en que “los datos de los ciudadanos empadronados y otra información relevante están blindados y tienen acceso restringido, por lo que no pueden ser sustraídos o alterados”.
La opinión de expertos
Para Rodrigo Polo y Leonel Reyes, expertos en la materia, es poco probable que de un día para otro alguien ajeno a la institución pueda acceder a su base de datos, pues las redes internas están protegidas por una diversa y compleja serie de contraseñas, conocida solamente por el administrador, por lo que restaron credibilidad a las amenazas. “La vulneración de este tipo de registros es tan complicada, que se requeriría del apoyo de un empleado que conozca las contraseñas, además de un extenso trabajo de investigación para dar
El censo se efectuó a 438 mil 92 niños y niñas de primer grado primaria.
Intensifican digitalización de censo de talla escolar areli alonzo @AalonzoDCA Foto Danilo Ramírez
El MP investigará la supuesta intervención en el sistema informático del ente electoral.
“
Los datos del padrón electoral están resguardados, y no pueden ser sustraídos ni alterados”.
Leonel Escobar
Director del Padrón
con la matriz del sitio, lo cual podría tardar meses”, explicó Reyes.
MP investigará el caso
“Sin embargo, para tranquilidad de la ciudadanía, el Ministerio Público acudió a nuestra sede para verificar los daños”, expresó
Alfaro, quien añadió que la dirección del sitio web que ha estado interfiriendo en el portal del ente electoral ya está en poder de los fiscales, quienes se encargarán de efectuar las investigaciones. Esta medida fue bien vista por los diputados Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, y Amílcar Pop, de Winaq, quienes coincidieron en que no deben permitirse este tipo de acciones, pues ponen en peligro el desarrollo de los comicios. “Además, se pone en duda la confiabilidad de las herramientas utilizadas por el Tribunal”, manifestó Lira.
Anonymus se jacta Desde las 8:00 de ayer, el colectivo Anonymous Guatemala empezó a difundir, por medio de sus cuentas en redes sociales, su presunta infiltración en la base de datos del Tribunal Supremo Electoral, con el fin de obligar al retraso de los comicios previstos para el 6 de septiembre, y anunció que haría pública la información sustraída, una acción que hasta el cierre de esta edición no se había concretado.
Para tener listos los resultados del censo en versión digital realizado a escolares de primer grado de educación primaria del sector oficial, del 20 al 24 de julio, las direcciones de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional trabajan en la digitalización de los datos. Otto Velásquez, director de Planificación, Monitoreo y Evaluación de la dependencia, indicó que esperan concluir el 21 de agosto, aunque ello dependerá de cuándo se reciban las boletas, ya que aún no se ha podido censar en 4 departamentos por el paro de labores que mantienen maestros, siendo estos Petén, Izabal, Escuintla y El Progreso. Velásquez agregó que el proceso comenzó con una revisión de la base de datos que proporcionó el Ministerio de Educación, y que luego se verificó el código de las boletas para que toda la información estuviera completa. Esta fase la efectuó el equipo de Fortalecimiento Institucional.
Parlamentarios faltistas no serán sancionados A pesar del malestar que ha generado en diversos sectores la ausencia de diputados de diferentes bancadas en las sesiones en las que se pretendía aprobar las reformas a la Ley Electoral, ninguno será sancionado, pues todos han presentado una excusa, según la Dirección Legislativa. De acuerdo con Ana Antillón, titular de ese departamento, aunque a cada reunión han inasistido entre 74 y 84 parlamentarios, su-
puestamente por estar enfermos, solo 3 han presentado una constancia médica, un aspecto que podría no preocuparles, pues la Ley Orgánica del Congreso no exige ningún documento para respaldar la falta.
Con excusa no hay problema
El artículo 63 de esta norma indica que los diputados pueden inasistir a las sesiones, siempre
y cuando presenten una excusa con anticipación, lo cual no aplica cuando se trate de una enfermedad o motivos de fuerza mayor, situación que podrán notificar, inclusive, días posteriores a la junta. Para Diego Marroquín, del Movimiento Cívico Nacional: “Los legisladores se aprovechan de estas lagunas legales contenidas en la normativa”. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez
La inasistencia de los congresistas ha frenado la aprobación de las reformas a la Ley Electoral.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
Hoy se conmemora el Día Nacional del Maíz.
Biofortificarán los granos en el MAGA gustavo villagrán y selvin curruchich Redacción Fotos Danilo Ramírez
E
l proyecto interinstitucional de biofortificación del maíz, frijol y camote, entre otros, y que mejorará la alimentación de los guatemaltecos y reducirá el hambre y la desnutrición, fue lanzado ayer por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), explicó el titular de esa cartera, Sebastián Marcucci. En este contexto, se oficializó la Plataforma Biofort, dirigida por el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola, que pretende la biofortificación de cultivos con métodos de mejoramiento genético no transgénico, para la reducción del hambre. Marcucci sostuvo que Guatemala tiene problemas nutricionales, pero que ahora cuenta con elementos que ayudarán a resolverlos, con la aplicación de tecnología, la colaboración de las instituciones y con personas dispuestas a poner todo su esfuerzo por erradicar el hambre latente. Anticipó que, pese a las dificultades climáticas que afectan al lla-
Marco Tulio de la Cruz, de la comunidad xinca las Lomas, recibió el reconocimiento por la labor de protección del ambiente.
“
Este honor de recibir la ponderación no es para mí, sino pertenece a toda mi comunidad.
Marco Tulio de La Cruz de La Cruz
Condecorado
mado Corredor seco, la producción de maíz está garantizada, ya que un 62 por ciento se cultiva en Petén, donde las lluvias son normales. Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interactivos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, sostu-
vo que toda innovación tecnológica para mejorar las propiedades de las semillas de cosecha se constituye en un referente para hacerle frente a las dificultades que enfrentan los campesinos en el contexto de la sequía e inseguridad alimentaria.
Mientras, en el marco del Día Nacional del Maíz, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas trabaja en el planteamiento de crear un área de conservación in situ de maíz silvestre en Huehuetenango, departamento en donde hay por lo menos 48 especies del grano, informó la entidad por medio de un comunicado. Aseguró que para ello se han hecho estudios de la diversidad genética de las poblaciones silvestres aún presentes, las cuales poseen cualidades resistentes al cambio climático.
Reconocimiento
Por aparte, Óscar Medinilla, ministro de Ambiente, por medio de la Unidad de Equidad de Género y Multiculturalidad entregó la condecoración Horalhay Xa Krawa Inha Naru, que en idioma español significa Protector de la Naturales de la Tierra, a Marco Tulio de La Cruz de La Cruz, originario de la comunidad indígena xinca Las Lomas, Chiquimulilla, Santa Rosa, por su contribución y dedicación a la protección y conservación del ambiente de su comunidad.
El cónsul Carlos De León y el director de las clínicas, Ricardo Elford.
Recibirán asistencia médica Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Cortesía MRE
Para brindar asistencia médica gratuita a los guatemaltecos de escasos recursos radicados en Estados Unidos, el Consulado de Guatemala en Tucson, Arizona, y las clínicas médicas En Amistad, realizaron una alianza, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. El titular de esa sede consular, Carlos De León, indicó que se dará ese tipo de servicios a quienes no cuentan con seguro médico. “Se ofrecerá medicina familiar e interna, así como cuidado prenatal, pediatría, dermatología, farmacia y exámenes de laboratorio”, aseguró. Ricardo Elford, director de los consultorios, manifestó que con este nuevo proyecto se pretende ayudar a guatemaltecos sin importar su estatus migratorio. “Los centros asistenciales funcionan desde hace años, prestando servicios médicos y cuentan con ocho salas de atención y especialistas”, reveló.
Apoyo
En ese sentido, autoridades de la oficina consular guatemalteca en Nueva York y del Hospital Lincoln Medical and Mental Health Center firmaron el mes pasado una carta de entendimiento, con el propósito de fortalecer los servicios de apoyo ambulatorio.
7
Se aprecian los granos que forman parte de la dieta alimentaria y que ahora contarán con la biofortifición.
servicios médicos se ofrecen en las clínicas de Tucson, Arizona.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
Se incrementan acciones para reducir índices delincuenciales.
PNC despliega operativos comando marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía Mingob
C
on el objetivo de minimizar las acciones delictivas e identificar a grupos criminales, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército desplegaron equipos de seguridad en la modalidad de operativos comando en distintos puntos de la capital. Donald González, delegado de Comunicación de la PNC, manifestó que entre las acciones se incluyen recorridos en plazas, avenidas, barrios y áreas estratégicas de la ciudad. “Los efectivos asignados a las Comisarías actuarán en su respectiva jurisdicción bajo la estricta supervisión de Wálter Vásquez, director general, y Elvin Juárez Duque, subdirector de Operaciones de la Policía”, puntualizó González. Con esa medida se pretende evitar más ataques en zonas afectadas por la delincuencia. “Para el efecto se han asignado 3 mil elementos de Seguridad Ciudadana que pertenecen a la Brigada de Policía Militar Guardia de Honor, divididos en 6 escuadrones”, indicó Hugo Rodríguez, vocero del Ministerio de la Defensa Nacional.
Colaboración
Rodríguez precisó que el apoyo de los militares se centrará en allanamientos, seguridad en buses y puestos de control y registro. Asimismo, detalló que los operativos son de carácter permanente, y
Extinguen dinero El juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, extinguió Q703 mil 614.75, incautados a Wendell Estuardo Berdúo Calderón cuando intentaba sacarlo del país vía aérea con destino a Panamá el 16 de marzo de 2011. Berdúo es colaborador eficaz en el caso de una red dedicada al blanqueo de efectivo integrada por 23 personas, que supuestamente llevaba dinero a otros países utilizando el área de protocolos del Aeropuerto Internacional La Aurora. Sara Solórzano
Migrantes
Rescatan a extranjeros
El plan contempla operativos conjuntos por tiempo indefinido, según las autoridades.
el objetivo principal es reducir los índices delincuenciales. Mynor Alvarado, asesor jurídico del Grupo de Apoyo Mutuo, consideró que la colaboración de la ciudadanía es vital en la lucha contra la violencia, pero se necesita liderazgo por parte de las autoridades. “Las acciones deben ser planificadas y no asumirse como medidas superficiales”, agregó.
Refuerzan seguridad Como resultado de una reunión con pilotos del transporte de pasajeros de las rutas que cubren Ciudad Peronia, Élmer Sosa, viceministro de Seguridad, manifestó que se fortalecerá la seguridad en San Cristóbal, Mixco, y se instalará una mesa de trabajo para identificar y capturar a los responsables de ataques armados contra los conductores.
Homicidios se reducen en 4.95 por ciento
El GAM indicó que deben crearse más medidas para reducir la violencia en el país.
Lavado
El Informe de Monitoreo de Violencia y Situación de Derechos Humanos, enero a julio de 2015, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), revela que durante los primeros 3 años de administración del presidente Otto Pérez, las muertes por hechos violentos han disminuido 4.95 por ciento, en comparación con el mismo período del gobierno anterior.
Mario Polanco, director del GAM, dijo que la disminución es leve, pero es un dato positivo. Es un desafío para el Ministerio de Gobernación (Mingob) en el tema de seguridad para lo que resta del año, agregó. La organización recomienda tomar en cuenta todas las formas de violencia, equipar a los grupos de la Policía de acuerdo con su área de acción y prestar aten-
ción a la incidencia criminal en Escuintla. “Cada departamento tiene particularidades distintas y se deben abordar de forma individualizada”, indicó Mynor Alvarado, asesor jurídico de la entidad. Del 1 al 31 de julio, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses realizó 489 necropsias relacionadas con hechos criminales. Marta Rodríguez Foto: Archivo
Investigadores de Delitos contra la Vida, de la División Especializada en Investigación Criminal, y personal del Ministerio Público rescataron ayer a 20 extranjeros en un allanamiento en la colonia El Mirador, Palín, Escuintla. Jorge Aguilar, vocero de la Policía, refirió que se trata de 11 ciudadanos de Nepal, 7 de Bangladesh, 1 de El Salvador y 1 de Honduras, que intentaban llegar a Estados Unidos. Fueron trasladados a la Dirección General de Migración. Marta Rodríguez
capturas
Detienen a exfiscal La Fiscalía de Asuntos Internos del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil capturaron ayer a Víctor Orellana, exauxiliar fiscal que trabajó en la Unidad contra el Robo de Vehículos, por los delitos de abuso de autoridad y obstaculización a la acción penal. También detuvieron a Edmundo Jiménez, investigador de la Fiscalía de San Marcos, sindicado de cohecho pasivo. Jiménez habría retrasado las diligencias en el caso de un femicidio y violación contra una menor. Marta Rodríguez
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
7
Anuncio
PARLACEN:
Suscribe convenio con las dos Cámaras Legislativas de Chile Ponencia del PARLACEN en el II Encuentro de Presidentes de Congresos en Santiago de Chile
E
L
os lazos latinoamericanos del Parlamento Centroamericano se siguen fortaleciendo con la firma, en Santiago, del convenio de diálogo y cooperación interparlamentaria conjuntamente con el Senado y la Cámara de Diputados de Chile. Los tres presidentes –el Senador Patricio Walker, el Diputado Marco Antonio Núñez, y el Diputado Armando Bardales, acompañado por el Vicepresidente Diputado Rafael Espada- se reunieron en el Congreso de Chile para la firma de este histórico acuerdo que venía siendo negociado desde la reunión en Panamá el pasado mes de marzo entre el Presidente Bardales y el Diputado Iván Flores de la Cámara de Diputados de Chile, durante las sesiones de las comisiones de trabajo de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana, EUROLAT. El Diputado Iván Flores es miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores de su Cámara y a su vez preside los debates sobre los temas centroamericanos. Fueron testigos de honor de la firma del histórico convenio más de una decena de líderes participantes del II Encuentro Interamericano de
Presidentes de Parlamentos nacionales y regionales, así como miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en Chile. Entre los testigos de honor por la región centroamericana se encontraban: el Presidente del Congreso Nacional de Honduras, Mauricio Oliva; el Presidente del Senado de Belice, Marco Pech; la Primera Vicepresidenta de la Asamblea Nacional de Nicaragua, Iris Montenegro; el Presidente de la Asamblea Legislativa de Costa Rica, Rafael Ortiz; y el Tercer Secretario de la Junta Directiva de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Mario Tenorio. El Convenio suscrito abre así enormes posibilidades de cooperación en temas de desarrollo, agricultura familiar, bosques, formación universitaria, entre Chile y la región centroamericana por la vía de sus parlamentos. Al cierre de la ceremonia, se anunció la firma de un convenio bilateral de diálogo y cooperación entre el PARLACEN y el Parlamento Andino, que se realizará a finales del mes de septiembre en la sede del Parlamento Andino en Bogotá, Colombia.
l evento central del II Encuentro Interamericano de Presidentes de Parlamentos fue el Diálogo de Presidentes enfocado en “Transparencia, Rendición de Cuentas y una Mejor Comunicación para Mejorar la Imagen de los Parlamentos”, bajo la moderación de los presidentes de la Cámara de Diputados y del Senado de Chile. El preámbulo del Diálogo consistió en la ponencia magistral del Embajador Néstor Méndez, Secretario General Adjunto de la Organización de Estados Americanos, OEA, y del Senador chileno Alejandro Guillier con la ponencia “Crisis de Representación y la Sociedad en Red”. En el Diálogo, cada presidente expuso su criterio sobre las razones por los que, a pesar de los avances en transparencia parlamentaria, no se logra mejorar la desafección y percepción negativa de los ciudadanos respecto a su labor. También cada presidente expuso sobre cómo mejorar la comunicación y compartió los casos de éxito.
Foro de mujeres en Nicaragua plantea metas para alcanzar empoderamiento C
M
EN TO C
ER ICA
Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
NO
on la amplia participación de las mujeres de los diferentes partidos políticos de Nicaragua, se desarrolló con éxito el último taller organizado por la subsede de Nicaragua del Parlamento Centroamericano, logrando consensuar una propuesta de agenda estratégica para su empoderamiento económico. Las participantes reconocieron que la sociedad nicaragüense ha logrado avances importantes con la aprobación de leyes y programas orientados al empoderamiento económico de las mujeres, como parte de la política de Estado. La Diputada Larissa Colindres Maldonado, Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano, destacó que entre los planteamientos presentados está “La necesidad de crear un fondo económico que garantice a la mujer el acceso a la tierra, asistencia
AM E N TRO
técnica y financiamiento; garantizar la asistencia integral de la niñez; trabajar indicadores de los avances de la mujer en salud”. Definieron como meta para el 2025, reducir drásticamente el analfabetismo; que las mujeres tengan acceso a la educación al menos hasta el noveno grado; capacitación técnica no tradicional que les garantice ingresar al mercado laboral formal; y que los presupuestos nacionales, regionales y municipales tengan un efectivo enfoque de género y que las mujeres posean incidencia en la toma de decisiones. Las propuestas para crear una agenda estratégica para propiciar el empoderamiento económico de las mujeres de Centroamérica, República Dominicana Ístmica e Insular, serán discutidas en el Décimo Quinto Encuentro Regional a desarrollarse en agosto en República Dominicana.
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Editorial
brujuleo
Atención a la niñez y juventud
E
l Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes 20132017, presentado ayer por el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), fue concebido como una herramienta impulsada por el Organismo Ejecutivo y respaldada por entidades no gubernamentales, iniciativa privada y organismos internacionales que velan por el bienestar de la población, especialmente de la que resulta vulnerable por aspectos socioeconómicos. El documento tiene como objetivo reducir la prevalencia de gestación en jóvenes comprendidas entre los 15 y 19 años, promoviendo la salud sexual y reproductiva, y mejorando el acceso a servicios y programas que posibiliten sus proyectos de vida y su desarrollo integral. Aunque la población objetivo está bien delimitada, la iniciativa servirá también a las autoridades para mejorar las acciones preventivas orientadas a atender a las niñas que, por su inocencia, indefensión y hasta por razones monetarias y culturales, desgraciadamente son víctimas de abusos que degeneran en violaciones, abusos deshonestos y embarazos no deseados. Gracias a los esfuerzos del gobierno del presidente Otto Pérez Molina y de entes como el Fondo de Población de las Naciones Unidas, agencia que da asistencia y estimula la toma de conciencia en temas relacionados con esa materia, se ha conseguido impactar en padres de familia, organizaciones sociales, docentes y otros actores, para que se unifique e intensifique la labor que se hace en favor de las niñas, jovencitas y señoritas que pueden ser víctimas de personas malintencionadas. De parte del Ejecutivo, el presupuesto del Conjuve se ha incrementado de Q4 millones, en 2013, a Q10 millones este año, lo cual permitió ampliar la cobertura a 198 oficinas municipales y 74 departamentales, así como proporcionar servicios específicos a no menos de 1.6 millones de adolescentes y jóvenes que, merced a ese trabajo coordinado, tienen mejores opciones para desarrollarse y crecer en condiciones más adecuadas para su edad y entorno.
Director General:
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
Vacuna contra la demagogia la Presidencia (Segeplán), el Ranquin Municipal, y comparen cómo ha evolucionado su gobierno local Eddie Fernández @EddieFernandez durante los últimos años. Un dato alarmante es que las comunas, en general, tuvieron una El Tribunal Supremo Electoral calificación menor en la medición anunció a mediados de junio que de 2013, presentada este año, en 144 alcaldes, de 338 que son en comparación con el año anterior. total, pretenden ser reelectos en Busque la suya, a ver si ha logrado los comicios del 6 de septiembre. algún progreso. Hay jefes munícipes que buscan La Secretaría explica que el exaocupar el cargo por tercera, cuarmen de los datos del año antepata, quinta o sexta ocasión. Y ¿cuásado, es una tomografía, en comles son sus méritos paparación con los del año ra creer que sus locali- El cambio previo, que siguiendo la dades merecen seguir político no analogía fueron rayos X. con sus servicios? Esta es una invitación es una ola En Guatemala, el que haya que a las personas que como papel y los discursos a mí les indigna que los anticipar o aguantan con todo, y “políticos” traten de emen la época de votacio- montar al baucarlas. Debemos ennes el cinismo men- paso, sino contrar y difundir activatiroso se desborda, y contribuir a mente, evidencia de que quienes no cuentan impulsar. sus ofrecimientos son imcon información suposibles de cumplir por ficiente corren el riesgo de equiinsuficiencias comprobadas de vocarse, o de errar otra vez al mocapacidades y/o recursos. mento de emitir el sufragio. Las pruebas de este tipo irán Por fortuna, el Estado se ha docobrando relevancia, conforme el tado de herramientas importantes sistema político se vaya transforque sirven para tomar mejores demando. Se trata de un cambio que cisiones: el funcionario que no las ya comenzó y no es una ola que haemplea, muy probablemente incuya que anticipar o montar al paso, rre en delitos y la ciudadanía que sino contribuir a impulsar. las desatiende en negligencia. La evidencia es una vacuna, Insto a quienes viven en localique poco a poco se irá tornando dades donde las autoridades busmás efectiva, contra la demagogia, can continuidad, a que revisen en y a la vez un antídoto frente a la la página de Internet de la Secresensiblería que priva sobre la rataría General de Planificación de zón en el proselitismo
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El Parlamento griego tiene ya en su poder el proyecto de ley sobre un plan de asistencia financiera internacional, cuya aprobación busca apresurar el Gobierno.
”Hasta que no quede un terrorista“, Turquía seguirá luchando contra el Partido de los Trabajadores del Kurdistán, aseguró el mandatario, Recep Tayyip Erdogan.
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
A OJO DE ÁGUILA
La crisis política y sus consecuencias
Atención candidato, ¡lea!
mala haya un Estado depredador neoliberal, pues este camino nos lleva a tener menos Estado y a debilitarlo dr. Edmundo Urrutia garcía más y, por lo tanto, a seguir cayendo en los indicadoPolitólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt res sociales (en salud, educación, bienestar infantil y en inclusión de la mujer) y mantener a Guatemala en el sótano del desarrollo humano mundial, exportanUn Estado débil tiene como un rasgo esencial la escasa do seres humanos y rasgando el tejido social, en meo baja legitimidad de las instituciones públicas. Cuandio de una precaria seguridad ciudadana. Lo que se do la mayoría de la población no cree, no confía, no requiere es lo contrario. aprueba el trabajo de lesas instituciones, es decir, no Hay que transformar al Estado de depredador a Esles confiere legitimidad, entonces, esa potado desarrollista, lo cual quiere decir forblación carece del incentivo principal para El desafío talecer la legitimidad de las instituciones cumplir las directivas de los gobiernos y, del Estado, y esto se puede lograr no con es revertir más grave aún, no está dispuesta a finanmenos, sino con mejor y más política, con los efectos ciar las funciones de esas instituciones del mejores partidos políticos, con procesos negativos de la Estado a través de los impuestos. En deterelectorales regidos por una ley neutral que actual crisis de minadas coyunturas, esa falta de legitimigarantice competencia política equitativa, legitimidad. dad puede transitar a una crisis de legiticon un servicio civil compuesto por un sómidad, cuando la confianza se derrumba. lido y capaz cuerpo de empleados públiLa turbulencia política que actualmente se vive en cos de carrera, con un Congreso al servicio de la poGuatemala tiene como una de sus peores consecuenblación y obligado a rendir cuentas, así como con inscias, el que va a socavar más la pobre legitimidad que tituciones públicas caracterizadas por procesos admiya experimenta el Estado y sus instituciones desde hanistrativos y financieros transparentes. ce varias décadas, lo que a la postre va a alimentar el El desafío es revertir con inteligencia y comproconocido círculo vicioso: menos legitimidad igual a miso ciudadano los efectos negativos de la actual crimenos capacidad del Estado igual a menos legitimidad sis de legitimidad. Es más, se debe aprovechar y conigual a menos capacidad del Estado, y, mientras tanto, vertirla de amenaza en oportunidad. Y esto solo puelos jugadores principales del mercado haciendo fiesta. de suceder si los principales actores de la sociedad y Hay que entender que el desafío no es seguir el cael Estado se unen y dirigen sus pasos hacia un Estado mino que trazan los responsables de que en GuateDemocrático Social de Derecho.
parar para ordenar y sembrar la semilla, dar tiempo y que germiSILVIA DEL ÁGUiLA ne. De ahí en adelante, o usted u silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com otro será el encargado de cuidar el cultivo y asegurar la cosecha. O tal vez no. Estamos muertos de hambre. Veintitantos días no alcanzan para la labor. Pero aprovéUn hambre común que invade chelos. Para que germine un las entrañas de todos los hogacambio, hablar y escribir de vares, haya pan o no. Pero no me lores no basta. Se ponen de moofrezca esto ahora, porque ya da y aparecen en rótulos, textos y sé que no lo va a cumplir, y de marquesinas como adornos del repente le voy a creer aunque discurso y pierden valor. Transsea mentira. Hay tanta necesiformarlos en virtudad de verdad, que des cuesta; el primer le creo cualquier co- Esta receta paso si es divulgar el sa que diga. es gratis y concepto, luego viEstamos raquí- funciona. virlos primero usted ticos de justicia; los Necesita un y después contagiarvalores se volvieron par de bueyes, los. Así se inicia la ruun concepto trillado, ta, ¿hacia dónde? No con el que se limpia que seguro sé. Pero seguro meel pasado, se ador- tiene cerca, y jor que la realidad nan discursos y sir- un subsolador. de hoy. La fe es una ve para rótulos, mar- Aproveche el herramienta útil paquesinas y titulares. tiempo y sacie ra cambiar, tal vez El hambre nos hace el hambre que la única. Use una viseguidores de espe- tenemos. sión ética; plante sejismos; escuchamos milla en equipo. Use memoria y lo que necesitamos, sin distincordura, para que después no se guir la realidad de las mentiras. haga el loco y recuerde en el fuNos creemos cualquier cosa. No turo, ¿cómo estábamos antes?, se vale candidato, pero igual. ¿cómo estamos hoy? Desarrolle Mientras usted esté en este mosus metas y entrene mientras hamento de protagonismo, por fabla de valores, practíquelos un vor haga algo bueno. Siga estas poquito, aunque sea un poquiinstrucciones. Se lo exijo. to. Empiece por la verdad. Para que germine un cambio, Hay que buscar qué detona hay que cultivarlo. Hay que haun cambio. Yo identifiqué que cer un volteo de la tierra, eso signecesito: iniciativa, memoria, nifica, como en agricultura, usar disciplina. No sé cuáles son sus el subsolador, un arado que repropósitos, ni me interesa. No vienta las entrañas de la tierra confío, no le creo nada, ni quiepara llegar profundo, remover y ro creerle, porque de repente me voltear hasta romper capas enconvence y sé que no es cierto. durecidas. Expone la basura y Hoy haga esto lo que le ordeno. lo inútil. Urge subsolar. El ganPor cierto, buey es el nombre cho hoy llega a capas que nunmasculino de un toro castrado, ca antes habían sido removidas, que se utiliza como animal de tipero no basta. Hay que pasar la ro y del cual se aprovecha su carrastra, quitar basura, piedras que ne. O bien, una persona que es estorban, troncos viejos que ya tonta o estúpida. Y, mi mensano tienen nada que dar y tierra je si es para darse por aludido. mala. Luego sigue el arado, pre-
hoy con la onu
#SoyJoven mo y experiencia de representantes de organizaciones juveniles, quienes conversaron acerca de la participación ciudadana, inversión en juventud y derechos Aída Verónica Simán Representante de UNFPA Guatemala sexuales. En este marco, jóvenes de todo el país escribieron tuits como: “Ser niña, indígena y pobre es un desafío triple para el ejercicio de nuestros derechos”, o Cada 12 de agosto conmemoramos el Día Interna“#SoyJoven y merezco respeto, mi cuerpo no es un obcional de la Juventud. Este año el lema fue “Participajeto” hasta “Yo también #SoyJoven, Yo también tengo ción cívica de la juventud”. Recordamos que en Guasueños / Yo también tengo miedos / yo también cotemala el 70 por ciento de la población es menor de 30 meto errores/ yo también tengo sentimientos”. años; representando 4 millones actualmente y 6.8 miSabemos del enorme potencial de la juventud que llones que se estiman para 2050. Hablamos de persopuede ser liberado si tomamos la decisión de invernas que han soñado su vida pero que han tenido muy tir en su desarrollo y oportunidades para garantizar la limitado acceso a la educación (el 31 por ciento de jósostenibilidad por la vía de la seguridad social y solivenes han accedido a la educación básica daridad intergeneracional. y el 23 por ciento a diversificado, Primera Ban Ki-moon, Secretario General de Al invertir en Encuesta Nacional de Juventud en Guala Organización de las Naciones Unidas el poder de temala, 2011). (ONU), nos llama a la reflexión: “En este los jóvenes, Son vidas expuestas a la violencia seaño decisivo en que los líderes mundiales transformamos se preparan para adoptar xual y a la falta de educación integral en una ambiciosa nuestro sexualidad (en 2012, 84 mil 675 niñas, nueva visión del desarrollo sostenible, la mundo. adolescentes y mujeres menores de 20 participación de los jóvenes es más imporaños fueron madres); al trabajo formal y tante que nunca. Hago un llamado a los jóremunerado (78 por ciento no tienen seguridad sovenes para que exijan y promuevan el drástico progrecial y 69 por ciento trabajan en el sector informal), so que nuestro mundo necesita con tanta urgencia”. mientras que constituyen 39 por ciento del padrón Acercándonos al 70 aniversario de la ONU y tamelectoral. bién al 20 aniversario del Programa de Acción MunComo parte del Festival de la Juventud, hace unos dial Para los Jóvenes, reconozco a las y los jóvenes que días en el Parque Gómez Carrillo de la zona 1 capitalimanifiestan su compromiso con el ejercicio de los dena, disfrutamos una interacción denominada #SoyJorechos humanos para la construcción de una nueva ven Diálogo Tuitero, el cual se realizó con el entusiasGuatemala.
La frase “Los ordenadores te enseñan algo importante, y es que no tiene sentido recordarlo todo. Lo importante es ser capaz de encontrar cosas”. Douglas Coupland
10
Panorámica
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
Alerta Alba-Keneth
Efemérides 1991:
Se presenta en el mercado estadounidense la consola de videojuegos Super Nintendo Entertainment System. Mantuvo una gran rivalidad en todo el mundo con la Sega Mega Drive (o Sega Génesis), durante la era de 16 bits. Presentaba los primeros juegos tridimensionales, como Star Fox. Fue descontinuada en 1999. Diseñada por Masayuki Uemura, fue un éxito inmediato; las primeras 300 mil unidades se vendieron en horas y como consecuencia de la perturbación social generada, el Gobierno japonés pidió a las empresas que planificaran los futuros lanzamientos de consolas en fin de semana. También llamó la atención de la mafia japonesa Yakuza, tomándose la decisión de distribuir el producto por la noche para evitar el robo.
Sensación de un olor
Maite Alessandra Barrera Cojol de 9 años, desapareció el 11 de agosto en la 7a. avenida 30-68, zona 3 capitalina. Es de tez morena clara, cabello lacio castaño y ojos café claro. Al momento de su desaparición vestía blusa gris, pantalón de lona azul y zapatillas negras.
Lesly Shamin López Hernández de 15 años, desapareció el 8 de agosto en el caserío Las Delicias, Tecún Umán, Ayutla, San Marcos. Es de tez morena, cabello lacio y ojos negros. Vestía blusa celeste, pantalón de lona azul y sandalias de cuero.
¡Oh, de los rostros sabios que he llevado a mis labios, como vinos traidores! ¡Las mujeres sencillas que senté en mis rodillas, como ramos de flores! Y sobre todo una, de cabellera bruna, que parecía flor, y que dejó en mí una vaga, la diluida sensación de un olor. Sus ojos de diamante, tenían la inquietante mirada del no ser. Y me dio la más fuerte sensación de la muerte que me dio una mujer, y la más encendida sensación de la vida que he podido tener.
1913
Letras de Guatemala Retratista de lo onírico en sus cuentos, Rafael Arévalo Martínez, también cultivó la poesía y el periodismo al fundar junto a otros ilustres, el desaparecido periódico, El Imparcial. Aquí, como quien ejercita la memoria por medio del olfato, recuerda la contradicción de aquel momento único en que se puede acceder a la inmortalidad, en el efímero tránsito sobre la tierra.
Video
El metalúrgico inglés Harry Brearley inventa el acero inoxidable, con la aleación de ese metal y un 10 por ciento de cromo, molibdeno o níquel. La razón es que estos al contacto con el oxígeno forman una capa pasivadora (una película relativamente inerte sobre la superficie de un material que lo enmascara en contra de la acción de agentes externos). En 2013 la cervecería Thornbridge produjo una bebida en su honor.
Conmemoraciones Chiquimula, de fiesta
Reconocen a jóvenes En el marco de la celebración del Día Internacional de la Juventud, el Consejo Nacional de la Juventud, entregó el Plan de Prevención de Embarazos al presidente Otto Pérez Molina. Además, el mandatario otorgó un reconocimiento a la familia del atleta, Jorge Vega, quien obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Toronto, Canadá, el 14 de julio, en la prueba de piso de gimnasia artística, la primera para el país en esa disciplina.
Conocida como “La perla de oriente”, fue fundada el 12 de septiembre de 1839. Lleva a cabo su feria patronal del 12 al 18 de agosto, en honor a la Virgen del Tránsito (de la Asunción), aunque las celebraciones se inician desde el 3. Se cree que en el territorio que ocupa, antiguamente existió un volcán que se extinguió y que dejó a la ciudad rodeada de piedras volcánicas, por lo que es una tierra rica en minerales. Las actividades destacadas de la feria son el desfile hípico y un cortejo, en el cual participan estudiantes de los planteles educativos, reinas de belleza y autoridades. Con información y fotografía de michiquimula.com.
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro: Q8.54 - Indicadores:
gasolina US $1.76
Q302
11
millones en ahorros generaron las 5 reducciones en el costo del gas propano.
petróleo US ·$43.31
Diario de Centro América
@diariodeca
La caída en los precios ha inyectado mayor liquidez a la economía.
Baja en carburantes aporta Q3 millardos brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo
La malversación de activos financieros en las compañías es la práctica más frecuente.
L
as rebajas en los precios de las gasolinas y el gas propano inyectaron durante el primer semestre de este año US$493.80 millones (Q3.7 millardos) a la economía, según datos de la Dirección General de Hidrocarburos (DGH). Este dinero extra en la economía emanó del ahorro que tuvieron las empresas importadoras de derivados del petróleo, pues entre junio de 2014 y 2015 la reducción en los costos alcanzó los US $595 millones (Q4 mil 551 millones), lo cual equivale a una baja del 34.53 por ciento de los US $1 mil 129 millones generados. “El precio del crudo tiene históricamente una volatilidad de 18 por ciento al año, pero en la actualidad, la fluctuación es del 51 por ciento con tendencia a la baja”, explicó Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence.
Incremento
Luis Ayala, titular de la DGH, explicó que los precios favorables
Fraudes amenazan a empresas
A junio, el diésel acumuló una disminución del 39.75 por ciento.
34.53 por ciento fue la rebaja que tuvieron los importadores en sus costos.
que registran los combustibles han dado como resultado que el consumo de estos productos haya subido 9.7 por ciento, lo que equivale a 1 millón 385 mil 238 barriles. De esa cuenta, julio y marzo fueron los meses en los que la demanda se disparó hasta alcanzar un crecimiento del 13.57 y 13.16
por ciento en relación con el mismo período del año pasado. “Este aumento se debe a que los costos del crudo son los más bajos que se tienen en comparación con los pasados años”, comentó Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación de Expendedores de Combustibles de Guatemala.
De acuerdo con la firma BDO Auditores y Consultores, S. A., en los pasados 12 meses, el 17.7 por ciento de las compañías que operan en el país han sido victimas de algún fraude, lo cual representa US $100 mil (Q765 mil) en pérdidas. Esta cifra corresponde al Informe de Riesgo de Fraude Empresarial, que publicó ayer esta entidad, en donde refiere que el 64 por ciento de estos hechos ilícitos fueron cometidos por directores y gerentes, siendo el conflicto de intereses el esquema de defraudación más reportado entre niveles superiores de las organizaciones. En tanto, la malversación de activos financieros es la estafa más frecuente y relevante, la segunda causa es la falsificación de documentación, le sigue la corrupción, en la que se destacan los sobornos.
Prevención
Se preparan para ir a China Con el propósito de preparar a una delegación de empresarios acerca de los trámites necesarios para establecer negocios con China y asegurar su participación en la Feria de Cantón, la Cámara de Comercio de Guatemala realizó ayer un seminario de capacitación. Dicha feria se llevará a cabo en tres fases, las cuales se realizarán de octubre a noviembre. B. Jiguan Foto: Carlos Ovalle
“Las compañías deben mejorar sus controles e implementar medidas tanto administrativas como tecnológicas para mantenerse a salvo de los ataques que afectan sus intereses”, manifestó Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia. En ese sentido, BDO Auditores y Consultores, S. A., aseveró que el 48 por ciento de las organizaciones no tienen ningún programa comprensivo de administración de riesgos de fraude, por lo que consideró que las compañías deben realizar una evaluación acerca de cómo están posicionadas para la administración de estas amenazas. B. Jiguan Foto: Archivo
12
Económicas
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
La calificadora S&P descarta que la medida desate una guerra de divisas.
Devaluación del yuan es justificada
Washington, Estados Unidos AFP foto AFP
L
a calificadora Standard & Poor’s (S&P) justificó la devaluación de la moneda de China y dijo que ese paso no implica el riesgo de desatar una guerra de divisas. “La sorpresiva decisión de esa economía de dar más flexibilidad a su tasa de cambio es razonable y no parece ser el comienzo de una batalla entre monedas ni un intento de reavivar el crecimiento”, indicó la agencia en un comunicado. En tanto, el presidente de la Reserva Federal (Fed) de Nueva York, William Dudley, consideró lógica la depreciación de esa divisa y dijo que el yuan se estuvo apreciando en la estela del dólar, lo que hizo que en esa nación se mostrara un débil desempeño. Desde el martes China ejecuta un nuevo sistema cambiario que permite a su moneda flotar diariamente un 2 por ciento por encima o debajo de una tasa fijada en base al cierre del día previo. A partir de ese día perdió 3.5 por ciento de su valor respecto al dólar y quedó en su nivel más bajo en cuatro años.
Estrategia
Para la agencia de riesgo esta medida es una reforma estructural que una devaluación en busca
Con un total de 735.6 millones de litros comercializados, las gaseosas, jarabes y concentrados se ubican en el primer lugar de las bebidas más vendidas en el mercado nacional, según cifras de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El segundo lugar, lo ocupa la cerveza con 176.7 millones de litros, le siguen los jugos y néctares naturales con 164.5 millones de litros y en cuarto puesto está el agua natural envasada.
Producción industrial crece 6 % En julio, la producción industrial china creció 6 por ciento en comparación con el mismo mes del año anterior, según datos anunciados por el Gobierno, cifra que se quedó por debajo de lo esperado por los analistas. Sin embargo, las ventas al por menor, un importante indicador del consumo interno, subieron 10.5 por ciento, registrando una ligera ralentización, informó la Oficina Nacional de Estadísticas.
FRANCIA
Alza en el consumo de petróleo Los mercados bursátiles han sido afectados por la depreciación de la moneda china.
3.5 % fue el valor que perdió esta moneda frente al dólar, en dos días.
de competitividad y apunta a mejorar el funcionamiento del mercado; como dice Pekín.
La decisión de la segunda economía del mundo es también parte de su intención de ajustarse a las condiciones necesarias para que el Fondo Monetario Internacional (FMI) incluya al yuan en la cesta de monedas en la que basa sus derechos especiales de giro; un activo de reservas internacionales basado actualmente en el dólar, el euro, la libra y el yen. El calendario de la depreciación es oportuno porque China ahora puede decir que adoptó
una tasa de cambio más dictada por el mercado; cosa que le reclamaban el FMI y el departamento del Tesoro de Estados Unidos, enfatiza S&P. Por su lado, el FMI elogió la nueva orientación cambiaria de Pekín y consideró que ese paso permitirá a las fuerzas del mercado tener un mayor papel en la fijación de la tasa de cambio. En tanto, analistas se preguntan si la caída del yuan retardará la subida de las tasas de interés.
Gaseosas encabezan la venta de líquidos Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Willy Estrada
China
Q397.5 millones ha generado el Impuesto Sobre Distribución de Bebidas, a julio.
“El dinamismo que experimenta la industria de bebidas carbonatadas y la cervecera ha ocasionado que la demanda de envases se haya incrementado”, manifestó Eduardo Or-
dóñez, vocero del Grupo Vidriero Centroamericano VICAL, quién agregó que al año producen 2 millones de envases.
Inversión
En tanto, Vivian Gálvez, directora ejecutiva de la firma Kantar World Panel, comentó que los consumidores guatemaltecos invierten el 80 por ciento de su salario en la compra de alimentos y bebidas, lo que ha propiciado el crecimiento de este sector. En total, el sector de bebidas ha distribuido en el país mil 217.1 millones de litros.
La industria ha distribuido 735.6 millones de litros en el país.
El crecimiento del consumo mundial de petróleo se incrementará 1.6 millones de barriles diarios este año, estimulado por los bajos precios y el crecimiento global, y en paralelo al aumento de la producción, dio a conocer ayer la Agencia Internacional de la Energía (AIE). La entidad indicó que la demanda registrará su mayor incremento en cinco años, tras revisar al alza en 260 mil barriles diarios su anterior previsión para 2015.
Alemania
Cuestionan acuerdo con Grecia El Ministerio de Finanzas de Alemania dijo que el Gobierno tiene preguntas que plantear al Eurogrupo sobre el acuerdo de Grecia con sus acreedores para un tercer plan de ayuda. Las interrogantes serán discutidas en el Eurogrupo que se realizará el viernes por la tarde, indicó Steffen Seibert, portavoz de ese despacho.
Internacionales Chile: presidenta Michelle Bachelet prioriza inversión con Centroamérica. México: recrudecen pugnas con las Autodefensas Civiles.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Europa desarrolla un nuevo cohete parís AFP foto AFP, ESA
Especialistas de la Agencia Espacial Europea monitorean la trayectoria del explorador.
La sonda acompaña al cometa 67P, en el cual viaja el robot Philae.
Rosetta llega a su cita con el Sol
de agua, pudiendo alcanzar hasta una tonelada de polvo por segundo”, explicó Nicolas Altobelli, planetólogo de la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés).
parís Pascale Mollard Chenebenoit fotos AFP, Eric Cabanis
E
l cometa 67P tuvo ayer su cita con el Sol, y por primera vez llegó acompañado por la sonda europea Rosetta, mientras su robot Philae, posado en el cuerpo celeste, ignora el solazo, pues está dormido a la sombra. A las 02H03 GMT (20:03, hora de Guatemala), el cometa llegó a su perihelio, es decir, el punto más cercano al astro de su órbita elíptica de 6 años y medio. El cometa 67P/ChuriumovGuerasimenko está a 186 millones de kilómetros del foco estelar, y a 265 millones de la Tierra. Este paso por el perihelio reviste una gran importancia simbólica, porque es la primera vez que una sonda espacial acompaña a un cometa hasta ese punto de la galaxia. Al aproximarse al astro rey, el cometa, formado por hielo, minerales y partículas con carbono, tiene una actividad creciente.
Avance
El asteroide llegó a su perihelio, o sea a su punto más cercano del resplandeciente cuerpo estelar.
“
El cometa, el cual está a 186 millones de kilómetros del astro rey, eyecta 300 kilos de gas por segundo”.
Nicolas Altobelli
Planetólogo
De su núcleo escapan chorros de gas y polvo cada vez más intensos, según pudo observar la sonda hace 1 año, tras un viaje interplanetario de 1 decenio desde la
265
millones de kilómetros hay entre la sonda y la Tierra. Tierra, con la cual se comunica por medio de ondas de radio. “En la actualidad, el cometa eyecta 300 kilos de gas por segundo, fundamentalmente vapor
La cámara Osiris que lleva consigo Rosetta pudo de esta forma captar el 29 de julio un chorro brillante y poderoso que logró contrarrestar el viento solar. En las zonas más expuestas, las temperaturas en la superficie del cometa podrán alcanzar los 80 grados Celsius. Sin embargo, Philae, posado desde hace 9 meses sobre el cometa, permanecerá a la sombra en un entorno relativamente fresco. Philae no ha dado novedades desde el 9 de julio, lo cual preocupa a los responsables del robot de observación científica. De todas formas, le enviaron instrucciones a ciegas para que eventualmente pueda trabajar, aunque no sea de momento capaz de comunicarse.
La Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés) anunció la firma de un contrato con Airbus Safran Lauchers para la construcción de una nueva generación de cohetes, los Ariane 6, de aquí a 2020. El acuerdo contempla la industrialización hasta su fase de plena capacidad operativa en 2023, anunció la compañía formada por Airbus y Safran. Se espera que el nuevo sistema permita lanzar 12 cohetes al año hasta una altitud de 36 mil kilómetros. Según Alain Charmeau, presidente de Airbus Safran Launchers, el contrato muestra la voluntad de los socios europeos de crear un cohete igual de fiable, más competitivo y adaptado a la evolución de un mercado espacial en plena transformación.
Decisión
Los 22 países de la ESA optaron por dotarse de un nuevo aparato para afrontar la competencia del proyecto estadounidense SpaceX. La ESA también cerró contratos para la construcción de la base de lanzamiento de Ariane y de la lanzadera Vega-C.
22
países del Viejo Continente participan en el proyecto espacial.
El Ariane 6 sustituirá al modelo anterior, cuyo primer lanzamiento tuvo lugar en 1998.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
La embarcación llevaba inmigrantes a Europa.
Se desinfla lancha en el Mediterráneo
John Kerry, secretario de Estado de EE. UU., reabrirá mañana la Embajada de ese país en La Habana.
Obama decidirá si Cuba es enemigo Carlos Batista AFP foto AFP, Andrew Burton
Una vez que el secretario de Estado, John Kerry, reabra la Embajada de Estados Unidos en La Habana este viernes, el presidente Barack Obama tendrá que decidir si Cuba debe seguir siendo catalogada como país enemigo. La Ley de Comercio con el Enemigo, vigente en Estados Unidos desde 1917 y aplicada a Cuba tras la revolución de 1959, le otorga al mandatario la facultad de imponer sanciones económicas en tiempo de guerra o en cualquier otra emergencia nacional, y prohíbe el intercambio comercial con los países enemigos o sus aliados. Obama debe resolver en los primeros días de septiembre si Cuba continúa otro año más siendo la única nación sobre la
Un total de 224 mil inmigrantes han logrado llegar este año a Europa. ROMA AFP foto AFP, Angelos Tzortzinis
U
n total de 60 personas desaparecieron después de que una lancha neumática, en la viajaban 112 personas, se desinflara en medio del Mediterráneo, informó la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Un helicóptero de la marina italiana, que coordina las tareas de socorro, localizó la embarcación frente a las costas de Libia, la cual estaba sumergida y con viajeros que solicitaban ayuda. La corbeta Fenice, que acababa de rescatar a otros 119 inmigrantes a bordo de otra lancha, intervino y logró salvar la vida de 52 personas. Dos sobrevivientes no lograban soltarse ni siquiera después de haber sido rescatados, contaron conmovidos los militares encargados de la operación. La ola migra-
52
personas lograron ser rescatadas por una corbeta.
contabilizar “a lasPodemos personas que
rescatamos o que llegan a Europa”.
Flavio Di Giacomo Vocero de OIM
toria alarma a Italia y a Grecia, dos países que han tenido que hacer frente a la llegada de inmigrantes, entre ellos refugiados sirios, que huyen de la guerra en su país. El ministro de Asuntos Exteriores de Italia, Paolo Gentiloni,
pidió a la Unión Europea que no cierre los ojos o, peor, no alce muros ante la cuestión de la inmigración, a la vez mencionó: “Lo que hoy afecta a Italia y Grecia, mañana podría afectar a otros países”.
Lo dicho
“Podemos contabilizar las personas que rescatamos o que llegan a Europa, pero no podemos saber cuántas perdieron la vida”, reconoció Flavio Di Giacomo, vocero de OIM, quien recalcó en una conferencia de prensa que el número de embarcaciones colmadas de inmigrantes y refugiados, que se dirigen a Europa, es elevado. De acuerdo con el más reciente balance del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) un aproximado de 224 mil inmigrantes llegaron este año a Europa por mar, de los cuales 98 mil arribaron a Italia y 124 mil a Grecia.
98
años de vigencia tiene la Ley de Comercio, que se aprobó en 1917. que pesan sanciones en virtud de esta ley.
Historial
A China y Vietnam la Ley les fue aplicada en el pasado, así como a la Alemania nazi y sus aliados en la Segunda Guerra Mundial. “Lo que haga Obama con esta Ley puede darnos una muy clara señal sobre su política, si es real o pura demagogia”, manifestó el académico cubano Esteban Morales.
Estado Islámico decapita a croata Samer al-Atrush AFP foto Archivo
El grupo yihadista Estado Islámico (EI) aseguró que decapitó a Tomislav Salopek, rehén croata secuestrado en Egipto, hace tres semanas, y publicó una supuesta foto de su cuerpo en cuentas yihadistas. La rama egipcia de la agrupación amenazó el viernes con matarlo, si en 48 horas el Gobierno de El Cairo no liberaba a las mujeres musulmanas encarceladas en el país. La foto publicada, cuya autenticidad no se pudo verificar, muestra el cuerpo de un joven, al lado de una bandera del EI y de un puñal. Una fuente del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que
Yihadistas quisieron canjear a la víctima.
no tenía confirmación de que el croata haya sido asesinado”. Los yihadistas de la Provincia del Sinaí, la rama egipcia del EI, han multiplicado los atentados contra los soldados y los policías egipcios en los dos pasados años.
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
15
Internacionales
Avance tecnológico
Playa en la ciudad
Rusia • En un país acostumbrado a estar bajo temperaturas bajo cero, en la mayor parte del año, el que haya temperaturas de hasta 31 grados centígrados es un regalo del cielo que es aprovechado para descansar, y a falta de mar, no hay nada como acostarse sobre tablas en un parque y ver cómo gozan los menores con el agua. • Foto:
AFP, Dmitry Serebryakov
Taiwán• En la Exposición Aeroespacial y de Tecnología de Defensa, que se realiza en el World Trade Center, en Taipei, se exhibe un sistema aéreo no tripulado, que es el prototipo más grande de un dron militar. Además soldados presentan un Sistema de Simulación de Disparo. • Foto:
AFP, Sam Yeh
Festival de veleros Alemania • En la imagen se observa Esmeralda, nave chilena que participa en el encuentro anual de veleros Sail, que se realiza en Bremerhaven, la ciudad más grande del país sobre el Mar del Norte y el puerto pesquero más importante de Europa. Esta actividad concluirá el próximo domingo.
• AFP, Ongi Wagner
16
Artes
Cine: Uggie, el Jack Russell Terrier de The Artist muere a los 13 años.
“ Los artistas de todo tipo investigan un poco qué ha pasado y retoman uno de esos caminos, porque nadie está inventando algo de cero.” Gustavo Cerati, músico argentino. Música: en noviembre saldrá al mercado disco con temas inéditos de Kurt Cobain.
Diario de Centro América
@diariodeca
Tambor de la Tribu prepara Trilogía Grupo guatemalteco comienza grabación de videos.
María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo
Creemos firmemente que el público merece que les entreguemos una producción de primer nivel Raúl Fuentes,
C
on la grabación de escenas que serán parte de una “película” dividida en tres episodios, ayer comenzó a trabajar el video del nuevo sencillo de Tambor de la Tribu. La grabación de Trilogía Tambor comenzó en el Club Guatemala con la dirección de Felipe Sepúlveda, dirección de arte de Juan Brenner asistido por Ana Linde, producción general del mánager del grupo, Roberto Puga; coordinación de producción de Nina Gordillo; asistencia de dirección y stroyboards de Óscar González; y asistencia de cámara y foto de Tony Monroy. Como en producciones anteriores, la trilogía será grabada en su totalidad en Guatemala, y en esta ocasión se utilizarán locaciones de la zona 1, zona 13, El Club Guatemala y barrios emblemáticos de la ciudad.
Siguiendo las pistas
Del contenido de esta trilogía audiovisual se adelantaron pocos detalles. Roberto Puga, mánager de la agrupación, afirma que se ha mantenido con tal secreto que “ni los músicos saben toda la historia completa”. Alejandro Puga, integrante de la agrupación, tampoco quiso dar muchos adelantos. “Será una novela policíaca”. Al respecto del nuevo disco, Roberto Puga, comenta que el disco está grabado, mezclado y masterizado desde hace un año y medio. “Nos tuvimos que tomar un tiempo para reunir los fondos necesarios para poder hacer un arte de disco y videos que estuvieran de acuerdo con el sonido del nue-
guitarrista de la banda.
los integrantes de la agrupación revelarán ‘pistas’ de la trilogía en sus plataformas digitales.
vo disco, por lo que trabajamos un año, ahorramos y ahora estamos listos para la segunda etapa de esta nueva placa que incluirá lanzamiento fuera de las fronteras de nuestro país”. Raúl Fuentes, guitarrista de la banda, apunta que siempre les impulsa el deseo de dar lo mejor. “Creemos firmemente que el público merece que les entreguemos una producción de primer nivel”, agrega el músico. “Estamos en un punto en que hemos dado lo mejor de nuestra capacidad y creemos que esto no solo nos beneficia a nosotros, sino al arte del país en general y a la industria de la música aquí y afuera de nuestras fronteras”, agrega Ricardo Ortiz, bajista de la banda.
35
sencillos en 3 discos han sido lanzados por la agrupación entre 2005 y 2012.
En cuanto a la idea de realizar una trilogía, Alejandro Puga recuerda que les pareció “muy interesante” mantener la atención del espectador, como una serie. “Somos fanes de muchas series y creo que Felipe Sepúlveda (el director) y Juan Brenner (director de arte y encargado de la parte gráfica del nuevo disco) comparten esta afición con nosotros”. Fue a Sepúlveda a quien se le ocurrió crear “todo un universo” alrededor de estas tres canciones y luego se conformó un equipo que fue enriqueciendo el proyecto, añade el artista. El lanzamiento
Los artistas reconocen que la idea de contar una sola historia
por medio de tres videos musicales implica dificultades de mercadeo. Una de estas es la forma en que se realizará su lanzamiento “Si bien es una trilogía, la historia está creada de forma que cada canción tiene sentido por sí sola, aunque obviamente al ver las tres todo tiene mucho más sentido y hace que el proyecto tenga más fuerza”, apunta el mánager. Añade que han decidido realizar de manera paulatina el lanzamiento. “Un sencillo a la vez, como se maneja normalmente la industria. Además, revelaremos ‘pistas’ por medio de cápsulas que serán publicadas en nuestras plataformas digitales y que ayudarán al público a ir descifrando el enigma”, concluye el mánager.
17
Artes
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
Los versos llegan a
Quetzaltenango
Agenda cultural Cine
ÄÄLa Colmena De 18:00 a 19:00 se proyectará el filme español dirigida por Mario Camus en 1982 y, se comentará en Casa Pensativa 4a. calle Oriente No. 38 Antigua, Guatemala. Admisión Q10.
Charla
ÄÄAnnalee Levin La artista visual impartirá de 18:30 a 19:30 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, una charla en la que abordará temas acerca de su trabajo artístico. Entrada libre, parqueo Q40.
Inauguración
ÄÄ11 Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango La actividad que en esta ocasión se ha dedicado al poeta guatemalteco Enrique Noriega se inaugurará de 19:00 a 20:00, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango.
Exposiciones ÄÄEscultura Obra de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura, se presenta de 9:00a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Entrada libre. ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Muestra colectiva en la Casa Municipal, 8a. avenida 12 -58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Archivo.
E
l Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (FIPQ) en su XI edición será inaugurado hoy a las 19:00 en el Teatro Municipal de la ciudad altense. En el marco del festival se llevarán a cabo actividades simultáneas en diferentes departamentos del país y ha reunido a 40 escritores de Iberoamérica y Medio Oriente. “El objetivo es generar espacios de diálogo en los que la ciudadanía pueda escuchar nuevos discursos y convivir con voces poéticas de otros países, para crear una capacidad crítica”, indica Marvin García, director del FIPQ. Versos en Guatemala
La agenda de actividades incluye lecturas de poesía en centros culturales, universidades, teatros, escuelas, mercados y espacios públicos en Chimaltenango, Sacatepéquez, Totonicapán y Quetzaltenango. También se impartirán talleres de lectura y escritura, presentaciones de libros, caminatas poéticas, conversatorios y conferencias. En esta edición están presentes seis editoriales que exponen nuevas producciones literarias y cuenta con la participación de los guatemaltecos Julio Serrano Echeverría, José Pinto, Daniela Castillo, Miguel Ángel Oxlaj Cumes, Julio Cumes, Gabriel Rodríguez Díaz y Estuardo Prado, entre otros; e invitados de México, España, Argentina, Panamá, Costa Rica, El Salvador, Honduras Puerto Rico, Chile y Siria. Once años de poesía
Según los organizadores, el festival surgió con el objetivo de abrir un espacio de expresión que permietiera el diálogo y convivencia intercultural, además de proponer una visión del arte en el país.
Habrá lecturas de poesía en espacios públicos en diferentes puntos del país.
Homenaje Enrique Noriega fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 2010. Ha ganado en 2007 y 2012 el Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón.
Fue en 2003 cuando se realizó por primera vez y a partir del 2007; se retomó la iniciativa por parte del la Fundación Metáfora y se desarrolló homenajeando en cada edición a diferentes escritores como Otto René Castillo, Roque Dalton, Javier Payeras, Isabel De los Ángeles Ruano, Luis Alfredo Arango, Francisco Morales Santos, Carolina Escobar Sarti y este año al poeta Enrique Noriega. En esta oportunidad se ha contado con el apoyo de un grupo de artistas visuales, encabezado por Alejandro Marré, quienes se unieron para donar algunas de sus piezas y ponerlas en subasta para sufragar algunos gastos del festival. Además, el escritor y editor Pablo Bromo ha organizado un concierto en el que participarán 15 músicos para recaudar fondos.
zona 1, la muestra itineraria del Museo deL Prado, con el apoyo del Centro Cultural de España, la cual estará hasta el 30 de agosto.
ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) En la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00. Entrada libre.
ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras Collages de Álvaro Sánchez en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, de lunes a viernes de 9.00 a 17:00. Entrada libre, parqueo Q40.
ÄÄLuis Díaz En la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenida, zona 1, selección de obras de Luis Díaz, en el marco de Guatemala Capital de la Cultura La muestra puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 6 de septiembre. Entrada libre.
ÄÄMaría colores Fotografías de Igal Permuthen Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. El público puede visitarla de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00. Entrada libre.
ÄÄEn otro orden Muestra de Darío Escobar puede visitarse de miércoles a viernes de 10:00 a 18:00, y sábados de 10:00 a 18:00, en Galería the 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. 2o. nivel. Entrada Libre.
ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, del Centro Histórico,
ÄÄVásquez, grabados De lunes de 09:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00, en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
En 1803 nace Vladímir Odóyevski filósofo, escritor, crítico musical, pedagogo ruso. En 1899 nace Alfred Joseph Hitchcock, director de cine.
18
Artes
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
Pueden participar escritores guatemaltecos o extranjeros residentes en el país.
Es hora de escribir cuentos
E
Abierta convocatoria para concurso literario del BAM.
l Certamen Nacional BAM de cuento convoca a escritores guatemaltecos y extranjeros con residencia legal permanente en Guatemala, con o sin obra publicada para participar en la edición 2016 del concurso cuya dotación económica es de Q50 mil. De acuerdo con las bases, los literatos deberán ser mayores de edad y sus obras deben ser presentadas en español, inéditas y originales, no deben haber sido premiados en certámenes anteriores ni estar comprometidas en concursos pendientes de ser fallados. Página por página
Deberán remitirse 3 ejemplares impresos, titulados, encuadernados y firmados con pseudónimo (más una versión digital), con plica cerrada que contenga los datos personales del autor; tendrán una extensión mínima de 65 páginas y máxima de 150, numeradas, impresas en uno de sus lados, a doble espacio y en tipografía Times New Roman 12. Los libros deberán ser remitidos a las oficinas centrales o a las agencias del Banco Agromercantil, tanto en la ciudad capital como en los departamentos, indicando claramente en el sobre: “Certamen Nacional BAM de cuento 2016”. El plazo para la recepción de trabajos se cerrará el viernes 27 de noviembre de 2015 a las 15:00 horas.
Bases
Las bases completas y más información se puede consultar en la página oficial de Internet www.bamletras.com
Si un original fuera enviado por correo postal y se recibiera con posterioridad a la fecha y hora de cierre del certamen, se tendrá como fecha válida para aceptarlo o rechazarlo la del matasellos del correo. El libro ganador recibirá un premio en efectivo de Q50 mil y será publicado por F&G Editores. El premio en efectivo cubre las regalías por derechos de autor de la primera edición. El Banco Agromercantil realizará una adquisición de 500 ejemplares que distribuirá sin costo en bibliotecas públicas, otras instituciones y sus clientes. Como en la mayoría de concursos de esta índole, además de la obra ganadora, el jurado tiene la libertad de mencionar hasta tres piezas finalistas, si estima que su calidad literaria lo amerita. El fallo será inapelable y se dará a conocer el 24 de marzo de 2016 y el lanzamiento del libro ganador se realizará en el marco de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (FILGUA), en la edición XIII que se realizará en julio de 2016. María Mercedes Arce Arrivillaga Fotos: Archivo
en la edición 2015, en la que se premió el género de novela, el ganador fue Arnoldo Gálvez Suárez, con su obra Puente adentro.
La convocatoria estará abierta hasta el viernes 27 de noviembre y el fallo del jurado se dará a conocer el 24 de marzo del año entrante.
Deportes
19 “ Sabemos por dónde entrarle a Honduras, y
trataremos de aplicarnos para poder sorprender”.
Carlos Ruiz, entrenador Selección Sub-23
Parapanamericanos: (Atletismo) Isaac Leiva se despidió de las justas al situarse octavo en impulso de bala, con 8.58 metros.
Diario de Centro América
@diariodeca
Costa Rica
Wanchope renuncia por pleito en Panamá san josé AFP Foto La Nación de Costa Rica
Lionel Messi, Luis Suárez y Cristiano Ronaldo encabezan la lista como los más votados para el máximo honor en el futbol europeo.
Definen a los tres finalistas
Suárez, Messi y Cristiano, por el mejor jugador UEFA
16
parís AFP Fotos AFP
E
l delantero uruguayo del FC Barcelona, Luis Suárez, es uno de los 3 finalistas al trofeo de mejor jugador UEFA 2014-2015, junto a un compañero de equipo, el argentino Lionel Messi, y el portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, publicó ayer la entidad. Messi, gran artífice del triplete Champions-Liga-Copa del Rey del FC Barcelona, es el amplio favorito para llevarse la quinta edición de este galardón. El argentino ya obtuvo este premio en su primera edición, en 2011, antes de que le sucediera el español Andrés Iniesta (2012), el francés Franck Ribéry (2013) y Cristiano Ronaldo (2014). El arquero de la Juventus Turín (finalista de la Liga de Campeones), el italiano Gianluigi Bu-
goles en la Liga y 7 en la Champions, marcó el charrúa.
El uruguayo Luis Suárez se sube al podio entre los mejores del Viejo Continente.
ffon, quedó en cuarto lugar, por delante del brasileño Neymar (FC Barcelona), quinto, y del belga Eden Hazard (Chelsea), sexto. El premio se entregará el 27 de este mes en el marco del sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones.
La presencia de Messi y Cristiano en la lista de tres finalistas era previsible, especialmente la del argentino, líder del Barsa en un año 2015 que está siendo perfecto para los azulgrana.
Gran final
El Barcelona terminó la temporada pasada con el triplete, y empezó la nueva conquistando el martes la Supercopa de Europa en un vibrante partido contra el Sevilla (5-4) en Georgia, donde Messi marcó 2 tantos.
Suárez consigue este reconocimiento de estar en el Top 3 del futbol europeo después de su primera temporada en el Barcelona. En el curso anterior (20132014) ya había brillado a un gran nivel con el Liverpool, pero acabó en el Mundial de Brasil resucitando viejos demonios como villano, al morder a Giorgio Chiellini, un gesto que le valió la expulsión inmediata del torneo y una sanción de cuatro meses sin competir, lo que retrasó hasta finales de octubre su estreno con el Barcelona, al que había llegado por 81 millones de euros, según informó el club catalán en su oportunidad. Pese a que tuvo que esperar para estrenarse con la camiseta azulgrana, Suárez consiguió firmar 7 tantos en 10 partidos en la Liga de Campeones y 16 la Liga española, demostrando una gran capacidad de adaptación.
El entrenador de la Selección costarricense de futbol, Paulo César Wanchope, renunció ayer al cargo, un día después de verse envuelto en una pelea a golpes con un guardia de seguridad en Panamá. La Federación Costarricense de Futbol (Fedefutbol) dijo en un comunicado que Wanchope tomó la decisión de dejar la Selección después de una reunión con tres dirigentes. “Wanchope se mostró agradecido con la posibilidad que tuvo de estar al frente de la tricolor, mientras que los federativos le agradecieron su trabajo y le desearon los mayores éxitos en los proyectos que tenga en el futuro”, señaló el comunicado. No quedó claro quién asumirá las riendas del equipo, que tiene fogueos programados en setiembre con Brasil y Uruguay, aunque la semana pasada fue designado el técnico costarricense Óscar Ramírez como su asistente. Las imágenes de Wanchope trenzado a golpes con un agente de seguridad en Panamá, generó una fuerte molestia entre la afición y medios de comunicación de ese país. Los hechos ocurrieron después de un partido en que las Selecciones Sub-23 de Panamá y Costa Rica igualaron sin goles en el estadio Maracaná panameño.
Wanchope (derecha) se dio de golpes con un miembro de la seguridad del estadio.
20 Futbol
El bosnio fue presentado ayer por el conjunto romano.
Deportes
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
El Bayern, a brillar Espera seguir su reinado en Alemania
Dzeko cedido a la Roma
Chelsea
Mou castiga a médico Descontento con la actuación de su equipo médico durante la primera jornada de la Liga Premier inglesa, el entrenador del Chelsea, el portugués José Mourinho, castigó a la doctora del club, Eva Carneiro, que no se sentará en el banquillo en los próximos encuentros de los Blues, anunciaron ayer los medios británicos.
Tenis
roma AFP foto Agencias
El atacante bosnio Edin Dzeko, de 29 años, fue cedido un año con opción de compra por el Manchester City a la Roma, anunciaron ayer los dos clubes en sus sitios de Internet. Dzeko había llegado al City en enero de 2011, procedente del Wolfsburgo alemán, y ha marcado 72 tantos en 189 partidos con los Citizens. En esta etapa ha sido 2 veces campeón de la Premier League y una vez de la Copa de Inglaterra, la Copa de la Liga y la Community Shield (la Supercopa inglesa). El delantero de 1.93 metros ha visto cortada su progresión por las lesiones y por la fuerte competencia en el ataque del Manchester City, especialmente por la del argentino Sergio Agüero. “Edin Dzeko se ha unido a la Roma por una temporada con visto a un traspaso permanente si se cumplen ciertas condiciones”, explicó el City en un comunicado.
Breves
Nadal avanza en Toronto
Pep Guardiola y Arjen Robben liderarán a los bávaros en busca de su objetivo, la Champions. berlín AFP foto AFP
E
l Bayern Munich dará mañana el banderazo de salida a una nueva temporada en casa ante el Hamburgo, en una Bundesliga 2015-2016 que podría ver cómo el equipo bávaro consigue su cuarto título liguero consecutivo, todo un récord, con la duda sobre la continuidad de su técnico, el español Pep Guardiola. Guardiola comienza su tercera temporada, y última de su contrato, al frente del equipo
Campeonato PGA
Rory McIlroy intentará preservar el título obtenido en 2014, aunque sabe que no será sencillo.
13
campañas estuvo Schweinsteiger con los muniqueses. muniqués, rodeado de dudas y rumores sobre su futuro más próximo. La cadena de televisión BeIN Sports insiste en que el técnico catalán tiene ya un con-
trato firmado por cuatro años para unirse al Manchester City en la temporada 2016-2017, pese a que los Citizens renovaron por un año a su entrenador (el chileno Manuel Pellegrini), mientras que el presidente del Bayern, Karl-Heinz Rummenigge, quiere renovar a Pep. Sea cual sea el futuro de Guardiola, el Bayern tendrá que empezar un nuevo recorrido sin su general en el medio del campo, Bastian Schweinsteiger, que dejó Múnich después de 13 temporadas para unirse al Manchester United.
El español Rafael Nadal derrotó en dos mangas (7-6 y 6-3) al ucraniano Sergiy Stakhovsky para avanzar en el Masters de Montreal, en donde enfrentará en la siguiente fase al ruso Mikhail Youzhny. Nadal tuvo algunas complicaciones en el primer set, el cual tuvo que definir en el desempate, luego de que Stakhovsky nivelara las acciones.
McIlroy, a defender el título; Spieth va por hazaña Kohler AFP foto AFP
El norirlandés Rory McIlroy saldrá a partir de hoy a defender el título que ganó el año pasado en el PGA Championship, mientras que el joven estadounidense Jordan Spieth buscará el trofeo que lo lleve a unirse a un selecto club que tiene solo dos jugadores.
El torneo, que este año se efectuará en el Whistling Straits de Kohler, de par 72 y con 10 millones de dólares en premios, reúne a la crema y nata mundial del golf. McIlroy, número uno mundial, saldrá a la cancha luego de una lesión de tobillo que le impidió defender su corona en el reciente Abierto Británico en San Andrews. “Ya he recorrido un largo
camino en 5 semanas”, dijo el campeón defensor de 26 años. Por su parte, Spieth, de 22 años, estará de lleno en el centro de atención en su intento de unirse a Beb Hogan (1953) y Tiger Woods como los únicos jugadores en ganar 3 títulos importantes el mismo año. “Eso sería como una empresa especial; tengo en mente ganarlo”, dijo Spieth.
21
Deportes
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
Liga Nacional
Antigua, puntero; la Usac tropieza
Los venados sorprendieron a los albos en su reducto, y mantienen el paso en el torneo.
Mientras que Antigua sigue al alza y marcha primero con 9 puntos perfectos, la Universidad de San Carlos volvió a perder en casa y se mantiene en el frío sótano sin haber sumado unidades después de 3 jornadas del Torneo Apertura. La Usac tuvo que jugar al menos 60 minutos con 10 hombres por la expulsión de Milton Núñez; no obstante, Carlos Kamiani Félix la puso en ventaja con un cabezazo al minuto 53. Pero la respuesta de los quetzaltecos llegó tres minutos después por medio de Ábner Trigueros. Cuando pare-
cía que se repartirían los puntos, llegó el tanto de Luis Martínez, en tiempo de compensación para sellar el triunfo 1-2 de los chivos. Los panzaverde, por su parte, se llevaron la victoria 1-2 de territorio pecho amarillo, en donde Hessler Archila se consolidó como goleador del certamen al marcar su tercera diana, al minuto 10, apoyado por el argentino Alejandro Díaz, quien le puso la tapa al pomo al 53. Por los guastatoyanos había descontado Orlando Moreira al minuto 48. Max S. Pérez Foto: Bryan Anton
Cremas se complican Suchitepéquez se llevó tres puntos max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Alex Jacinto
E
n una situación atípica de Comunicaciones durante las recientes temporadas, perdió por tercera ocasión consecutiva y se ve relegado a la última posición del Torneo Apertura 2015, luego de ceder la victoria 0-1 al Deportivo Suchitepéquez. Los blancos, hexacampeones nacionales, no encuentran el juego que les ha caracterizado durante las campañas anteriores y parece que su capitán, José Contreras, les hace más falta de la que dicen. El único tanto del partido llegó hasta el minuto 82, por intermedio del colombiano John Córdoba, quien luego de recibir a la espalda de los defensas e ingresar al área, con un remate violento venció a Juan José Paredes. Con la derrota, el conjunto crema sigue a la zaga sin puntos en el certamen, alejado de los nueve que tiene el conjunto de Antigua, equipo al que visitará el sábado en el Estadio Pensativo. “Hicimos un partido muy inteligente, supimos aguantar cuan-
Tabla de posiciones Equipo Pts. JJ JG JE JP GF GC DIF 1. Antigua 9 3 3 0 0 5 1 4 2. Cobán Imperial 7 3 2 1 0 3 1 2 3. Xelajú 7 3 2 1 0 3 1 2 4. Suchitepéquez 6 3 2 0 1 2 1 1 5. Guastatoya 3 3 1 0 2 5 4 1 6. Municipal 3 3 1 0 2 3 3 0 7. Petapa 4 3 1 1 1 3 3 0 8. Malacateco 4 3 1 1 1 4 6 -2 9. Mictlán 3 2 1 0 1 1 1 0 10. Marquense 3 2 1 0 1 3 4 -1 11. Usac 0 3 0 0 3 3 6 -3 12. Comunicaciones 0 3 0 0 3 1 5 -4
Resultados Jornada 3
Ayer Malacateco-Petapa 1-1 Guastatoya-Antigua 1-2 Usac-Xelajú 1-2 Comunicaciones-Suchitepéquez 0-1 Cobán Imperial-Municipal 1-0 Marquense-Mictlán 0-0* *Al cierre
do ellos nos atacaron y contragolpeamos en el momento oportuno para hacerles daño”, explicó el goleador del partido.
Willy Olivera no logra explicarse el mal momento por el que pasa su equipo.
Los chivos celebraron en territorio universitario, gracias al tanto de Luis Martínez.
Cobán
Rojos caen en Las Verapaces Municipal volvió a fallar de visita al perder por la mínima diferencia frente a los príncipes azules del Cobán Imperial, que ahora es sublíder del certamen. El empate sin goles se mantuvo hasta el minuto 52, cuando el hondureño nacionalizado guatemalteco Gerson Tinoco aprovechó la asistencia que llegó desde la izquierda, luego de un error en la salida escarlata, para inaugurar el marcador. Mauricio Wright empezó a mover sus piezas y el ingreso de Pedro Altán le dio llegada al cuadro rojo, que presionó sobre el arco de Manuel Sosa. Fue el habilidoso Altán, quien al minuto 70 hizo estremecer el horizontal de la portería de Sosa, con un potente re-
Cobán se impuso con un tanto solitario de Tinoco.
mate de zurda desde la entrada del área. Las llegadas rojas se fueron diluyendo y al final no hubo más movimiento en la pizarra. Max S. Pérez Foto: Archivo
22
Deportes
Guatemala, jueves 13 de agosto de 2015
A romper con la mala racha
Bicolor buscará dar el primer paso hacia Río 2016 Texto y Foto
Alex Jacinto
Los jóvenes estudiantes corrieron cinco kilómetros.
Carrera de la Juventud
E
l margen de espera concluyó para la Selección Nacional Sub-23, la cual tendrá acción hoy a las 11:00 en el Estadio El Trébol, en su debut del Campeonato de la Uncaf clasificatorio al premundial de la Concacaf, a realizarse en Estados Unidos, el cual figura como último obstáculo para avanzar a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Los dirigidos por el argentino Carlos Ruiz finalizaron ayer la etapa de preparación, la cual se extendió por un período de no menos de 3 meses, en los que se trabajaron distintos aspectos, desde lo físico hasta lo táctico, y estrategias en todos los sectores. Para Guatemala, más allá de competir en el grupo contra Honduras y Belice, rivales que se enfrentaron en la primera fecha, en la cual el conjunto catracho se adjudicó la victoria con marcador de 5-0, el estímulo se basa en asistir a su cuarta justa. La azul y blanco ha logrado pisar terrenos olímpicos en 3 oportunidades, pero no se ha logrado destacar: la primera fue en 1968, cuando el certamen se desarrolló en México, y donde los chapines avanzaron hasta los cuartos de final. En 1976, el cuadro guatemalteco ganó el derecho de competir en Montreal, Canadá, pero fue
Digef
max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Digef
La azul y blanco comenzará hoy su camino rumbo a los Juegos Olímpicos.
eliminado en primera ronda, dejando la más reciente participación, en Seúl 1988, donde se repitió el resultado del 76. Desde entonces, 27 años han transcurrido sin asistir a la competición, por lo que en esta nueva oportunidad, el plantel que solidifica al representativo nacional se compromete a dejar su máximo esfuerzo en el verde del Manuel Felipe Carrera, donde el conjunto de la H será el contendiente a vencer.
Ficha Hoy 11:00 Guatemala-Honduras Estadio Manuel Felipe Carrera Precios: generales Q10, preferencia Q20 y tribuna Q40
“Esto empezó desde el primer llamado que nos hicieron, porque desde ahí nos comprometimos a lograr el objetivo. Ahora que llegó el momento es cuando tene-
mos que demostrar de lo que estamos hechos”, manifestó José Longo, delantero. Por su lado, Mynor Padilla, portero del combinado guatemalteco, destacó que de contar con la confianza de Ruiz para salir en el cuadro titular, mostrará su máximo atrevimiento para mantener sus redes sin goles. Guatemala, después de medirse hoy con los catrachos, cerrará su participación contra Belice el sábado a las 12:00.
En el marco de la celebración del Día Internacional de la Juventud, ayer, la Dirección General de Educación Física (Digef), por medio del Instituto de la Juventud y el Deporte (Injud), realizó la quinta edición de la Carrera de la Juventud. El recorrido empezó frente a las instalaciones del Club Nabajal, en la colonia Las Charcas, zona 11. En la actividad participaron 800 jóvenes escolares sobre un recorrido de 5 km en las categorías 12-14, 15-17 y 18-20 años, en ambas ramas. Con este tipo de competencias, la Digef y el Injud fomentan la práctica deportiva en los niños y jóvenes escolares. Los centros educativos que participaron son, el Liceo Canadiense El Naranjo, Instituto Nacional de Educación Básica Lo de Coy, Ineb Piedra Santa, Colegio Casa Joven de Mixco, Colegio Luis Galeotti Torres y el Colegio Mixto Cristiano Siloé. *Con información de Digef
Atletismo urbano
Veintidós urbes, una carrera Texto y Foto
Bryan Anton
Con la intervención de 22 ciudades del ámbito mundial, entre ellas la de Guatemala, el 27 de septiembre se llevará a cabo la primera edición de la carrera Global Energy Bimbo 2015. Urbes como Pekín, China; Bogotá, Colombia; Buenos Aires, Argentina; Caracas, Venezuela; Lisboa, Portugal; Los Ángeles, Estados Unidos, entre otras, forman parte del movimiento con el que
se pretende reunir a no menos de 100 mil personas. En nuestro país, la cita será en el Bulevar Cardales de Cayalá y se contará con las distancias de 3 y 10 kilómetros, en las que podrán competir corredores desde 16 hasta los 70 años. Los organizadores esperan la presencia de mil 500 atletas. Las inscripciones están abiertas desde el 7 de julio en el portal de Sports and Marketing y agencias BAM, a un costo de Q80 para los 3 km y a Q125 para los 10 km.
Uno de los incentivos para involucrarse al movimiento, que tiene como objetivo promover un estilo de vida saludable por medio de la actividad física, es que el ganador de los 10 km, de la rama masculina y femenina, obtendrá el pase directo a la fiesta atlética del próximo año, en cualquiera de las metrópolis participantes. “Es la primera vez que la competencia se llevará cabo mundialmente”, aseguró Ana Colop, gerente de una de las entidades.
La competencia, que nació en México, incentiva la buena salud.
23
Destinos
Diario de Centro América
@diariodeca
Vista al lago de Amatitlán desde una de las torres del parque.
Potrero se convierte en destino turístico 2 E Texto y Foto
Fabricio Alonzo
n 1996, todavía era utilizado como potrero para el cultivo, pero en 1998 fue declarado Parque Ecológico, y tres años más tarde adaptado al Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas. La Cerra, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, ahora es un destino turístico, un lugar para paseo familiar de fin de semana, disfrutar la naturaleza y la biodiversidad del bosque de pinos. La vista del lago de Amatitlán, y los volcanes de Agua y Pacaya sorprende a los visitantes que provienen de los diferentes municipios de Guatemala y otros departamentos del país. Por su posición geográfica en este parque se pueden practicar deportes extremos como ciclismo de montaña, rápel y vuelo libre. Según la Asociación Deportiva Nacional de Vuelo Libre de Guatemala, el sitio es adecuado para esas actividades, ya que cuenta con una plataforma para ese fin. La
Instituciones están a cargo del cuidado de el Parque Ecológico La Cerra.
parqueo, espacios para actividades grupales y área para acampar para el que se debe pedir un permiso en la municipalidad.
Cómo llegar
La plataforma para prawcticar vuelo libre es uno de los atractivos del lugar.
protección de La Cerra está a cargo de la municipalidad de San Miguel Petapa y la Autoridad para el Manejo Sustentable de
la Cuenca del Lago de Amatitlán. Cuenta con servicios sanitarios, espacio para pícnic, senderos, teatro al aire libre, miradores,
Para llegar al destino, se debe atravesar San Miguel Petapa y buscar las denominadas tres pequeñas montañas donde comienza la aventura. Basta con preguntar dónde queda La Cerra y cualquier vecino señalará la ruta a seguir. El ingreso al parque es gratis y está abierto a todo público, de lunes a domingo, de 6:00 a 17:00.