Edicion dca jueves 15102015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

15 de octubre de 2015 No. 39,084

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

ordenan el arraigo de 50 empresarios Fiscalía los relaciona con la red de defraudación La Línea. Página 3

foto • Willy Estrada

4 nacionales

AGG reúne a Morales y a Torres en debate 11 económicas

Prevén rebaja en precios de viviendas La demanda de casas se puede incrementar en los dos últimos meses del año.

14 internacionales

Papa pide perdón por escándalos

Francisco hizo el pedido durante la audiencia semanal.

conocen inmueble

Los jefes de familias sobrevivientes a la tragedia de El Cambray II visitaron el terreno donde se construirán las viviendas que les serán otorgadas por las autoridades, junto a los ministros de Comunicaciones, Víctor Corado, y de la Defensa, Williams Mansilla. Página 2

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado. Lluvia y actividad eléctrica por la tarde y noche.

Mínima

Educación: anuncian la entrega de textos escolares. Seguridad: desde Tapachula, México, deportan a presunto narcotraficante.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

El Gobierno busca dotar de la mayor transparencia la ejecución de los fondos.

Vigilarán el buen uso de recursos Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Foto Willy Estrada

Redacción

on el fin de garantizar la transparencia en el uso de los fondos para apoyar a los damnificados por el alud en El Cambray II, Santa Catarina Pinula, la Contraloría General de Cuentas vigilará las compras efectuadas por las dependencias designadas por el Gobierno, informó ayer Carlos Mencos, titular de esa entidad. Según el funcionario, se ha delegado a un equipo de auditores para esa tarea, la cual consistirá en la verificación del costo de los materiales adquiridos por el Ministerio de Comunicaciones para la construcción de viviendas y otros insumos necesarios para atender la emergencia, de tal manera que no exista una sobrevaloración y el dinero se utilice de manera eficiente. Estas acciones serían en colaboración a los lineamientos dictados el lunes por el Ejecutivo, en los cuales ordena a todas las entidades públicas que participen en las acciones de ayuda a cumplir con el principio de máxima

Las cabezas de familia visitaron, junto a autoridades, el terreno donde se construirán las casas.

transparencia en sus funciones y dar a conocer todo lo ejecutado.

Centro de salud e iglesia

Por su parte, las autoridades encargadas de la atención habitacional de los damnificados informaron que ubicaron un terreno, a una distancia de 400 metros del que se ha dispuesto para la construcción de viviendas, en el cual se edificará una iglesia, un centro de salud y una escuela, con el fin

de que los residentes en el lugar cuenten con los servicios básicos. De acuerdo con Williams Mansilla, ministro de la Defensa, el inmueble fue extinguido al crimen organizado.

Supervisarán gratis

Los Colegios de Ingenieros y de Arquitectos supervisarán gratis la construcción de las casas para los damnificados por el deslizamiento en El Cambray ll, infor-

mó Joram Gil, presidente del primer gremio. Tal acción fue bien vista por autoridades del Consejo Nacional para la Reducción de Desastres, quienes indicaron que las viviendas, tendrán una estructura para soportar un segundo nivel, y se prevé que el proyecto cuente con área verde, calles pavimentadas y una plaza conmemorativa, para lo cual se invertirían Q11 millones 850 mil.

Comisión amplía el debate Para analizar diferentes propuestas de reestructuración del plan de ingresos y egresos para 2016, la Comisión de Finanzas del Congreso y entidades expertas en la materia, instalarán la próxima semana una mesa técnica, cuya función será presentar un presupuesto más apegado a la realidad del país, informó Álvaro González, vicetitular de la citada Sala. En esta instancia participarían, entre otros, representantes del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales y el Centro de Estudios Económicos-Sociales, quienes ya plantearon la posibilidad de fijar un techo de entre Q66 millones y Q70 millones, mediante la reducción de las asignaciones a diversas dependencias, cuyo trabajo consideraron poco productivo. Karla Gutiérrez Foto: Yenifer Tiño

Presidente recibirá a funcionaria estadounidense gerardo rafael @Grafael1DCA Foto AFP

Antes de venir a Guatemala, Heather Higginbottom estuvo en Honduras, con los mismos objetivos con los que arribará a nuestro país.

La Subsecretaria de Estado para la Administración y Recursos de Estados Unidos, Heather Higginbottom, hará una visita mañana al mandatario Alejandro Maldonado Aguirre, la cual se realizará en la Casa Presidencial, donde dialogarán “sobre temas bilaterales”, informó el canciller Carlos Raúl Morales. En dicho diálogo destacarán sin duda los avances en el diseño

“

Es importante ver el avance de nuestras estrategias para el desarrollo económico y la seguridad ciudadana”.

Heather Higginbottom

Subsecretaria de Estado de EE. UU.

del Plan Alianza para la Prosperidad, pues la funcionaria, mediante un comunicado, enfatizó que se trata de una “gran estrategia para fortalecer a las instituciones gu-

bernamentales, incluyendo sus capacidades para erradicar y combatir la corrupción y la actividad del crimen organizado”. Higginbottom destacó que, como representante del Gobierno estadounidense, procedió a una gira por el Triángulo Norte de Centroamérica, la cual inició ayer en Honduras, con el fin de dar continuidad a las alianzas estratégicas “para el desarrollo económico y la seguridad ciudadana”, así como fortalecer dichos mecanismos a futuro.

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

Nacionales

Fiscalía relaciona al grupo con red de defraudación La Línea.

Juez ordena arraigo contra 50 empresarios Sara Solórzano y Marta Rodríguez Redacción Fotos Danilo Ramírez y Archivo

omo una medida precautoria, al considerar que existe un riesgo alto de que abandonen el país, el juez de Alto Impacto del Grupo B, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, ordenó el arraigo de 50 empresarios y representantes de sociedades, por su presunta vinculación con la red de defraudación tributaria denominada La Línea. Rolando Contreras, de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), del Ministerio Público (MP), indicó: “Están plenamente identificados y varios son de origen asiático”.

El arraigo es una “medida precautoria, por vincular a personas de otras nacionalidades”.

Miguel Ángel Gálvez

Juez de Alto Impacto

Hay 350 sindicados

De acuerdo con el fiscal a cargo del proceso, han sido identificados 350 empresarios, pero la sobrecarga en la judicatura obliga a separarlos por grupos aleatorios. Detalló que se solicitará la aprehensión de quienes no se presenten a las citaciones judiciales. Entre las 50 personas arraigadas figuran pequeños comerciantes, medianos empresarios y representantes legales. Además, el fiscal manifestó que no tiene conocimiento, hasta ahora, de una posible implicación de miembros de la cúpula del sector privado. “La medida es para garantizar la presencia en el país; después se evaluarán los medios”, aseveró Lisandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos. “Es algo positivo que ya se conozcan los nombres; todo empresario que infringió la ley debe atenerse a la consecuencia de sus actos”, expresó Antonio Malouf, directivo del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif).

Esperan información

Thelma Aldana, fiscal general, dijo que esperan información de las autoridades salvadoreñas acerca de una posible investigación que se esté realizando allí, con la finalidad de establecer si existen personas de ese país que pudieran formar parte de La Línea. La funcionaria agregó que no ha tenido comunicación con la Fiscalía de El Salvador, y que existen convenios con distintos países para realizar intercambio de datos.

convenios “conExisten distintos países para La Fiscalía sigue la pista de mercadería diversa que habría entrado en el país sin pagar el aporte correspondiente al fisco.

agilizar el intercambio de información”.

Thelma Aldana

Jefa del Ministerio Público

Baldetti regresará a Santa Teresa Por orden del juez Miguel Ángel Gálvez, la exvicemandataria Roxana Baldetti deberá regresar hoy al centro carcelario para mujeres Santa Teresa, donde guardará prisión preventiva por su supuesta implicación en el caso de la red de defraudación aduanera La Línea. El doctor Julio Antonio Motta, asignado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), presentó el séptimo informe médico, en el cual concluye que la salud de la exfuncionaria, ahora hospitalizada, muestra mejorías. Los niveles de glóbulos blancos que indicaban infección se han normalizado y se encuentra más hidratada, refiere el informe. Sin embargo, el Inacif recomendó practicar un examen gastrológico para asegurarse de que no queden rastros de la bacteria Clostridium difficile, por la que Baldetti permaneció internada en el Centro Médico Militar durante 33 días.

Todo empresario que “infringió la ley debe

atenerse a las consecuencias de sus actos”.

Antonio Malouf

Directivo del Cacif

Debate

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

Jimmy Morales y Sandra Torres presentaron propuestas y planes de gobierno.

Presidenciables darán continuidad a Fiscal

Jimmy Morales

Sandra Torres

areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Danilo Ramírez

ar continuidad a la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, es a lo que se han comprometido los candidatos, Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y Jimmy Morales, del Frente de Convergencia Nacional (FCN Rotundo Nación), durante el debate presidencial organizado por la Asociación de apoyo, conGerentes de Guatemala (AGG). tinuidad plena, Su buen trabajo en la lucha contra siempre que siga la corrupción fue lo expresado por los dos presidenciables respecto de con esa actitud Thelma Aldana, por lo que no dudan en mantenerla en su puesto. valiente que ha Por ello, tanto Torres como Mopuesto ejemplo rales expresaron que aumentarán el presupuesto del MP, además de dar en el Ministerio continuidad a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en GuaPúblico. temala (CICIG) para que apoye al ente investigador en la lucha contra la corrupción.

“

”

Combate a la criminalidad

En el tema de la proliferación de armas de fuego, el aspirante de FCN Nación argumentó: “No estoy en contra de la despistolización ni el uso de armas, es-

tamos en contra de que no se cumpla la Ley y de esas armas que están circulando ilegítimamente”. Aseguró que dentro de su plan de gobierno está el cumplimiento de la normativa de armas y municiones. La candidata de la UNE argumentó que trabajará en la prevención del delito, “porque se requiere de atacar las causas y no solo los efectos”, por lo cual se implementarán acciones para combatir el crimen con investigación e inteligencia, y el marco legal para aplicar la Justicia. En este tema del combate a la criminalidad, a los aspirantes se les preguntó acerca de la pena muerte, y Morales indicó que no daría indulto, mientras que Torres aseguró que está en contra de la medida, debido a los convenios internacionales que ha firmado Guatemala.

Precariedad en Presupuesto

El Presupuesto desfinanciado que tendrá el próximo gobierno, sin importar quién resulte electo, fue uno de los aspectos tocados, a lo que Morales dijo que se replanteará la herramienta aprobada por el Congreso, y con base en eso se determinará la forma de financiarlo. Torres manifestó que desde su gobierno se reestructurará la deuda y abrir ventanas de los bancos internacionales para poder adquirir deuda barata e implementar y

ejecutar más de Q10 mil millones en préstamos no invertidos hasta ahora.

Minería

Un tema recurrente en Guatemala es la conflictividad en la minería. Morales aseguró que para permitir su explotación ordenaría los estudios de impacto ambiental, buscaría consensos con las comunidades y les daría a conocer los beneficios. Torres respondió que respetaría la decisión de los vecinos por medio de las consultas populares. la

“ Me reuní con

Recaudación

señora fiscal y le reafirmé que por el buen trabajo que está haciendo no habrá problema para que siga en su puesto.”

El moderador del debate, el periodista Felipe Valenzuela, resaltó que la corrupción en la administración pública ha incidido en la baja recaudación e impactado en la calidad de la salud, educación, seguridad y desarrollo social, y preguntó a los candidatos cómo mejorarían los ingresos fiscales. Para Torres, es necesario identificar los focos de corrupción en la Superintendencia de Administración Tributaria y en las fronteras, así como actualizar la Ley de Compras y Contrataciones. Morales dijo que él lo hará nombrando personas honradas y dando el ejemplo de la moral desde la administración pública, para lo cual ofrecieron que se someterían a la prueba del polígrafo.

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

Nacionales

El Mineduc repartirá los insumos en enero.

Garantizan distribución de textos gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Archivo

a entrega inmediata de textos escolares para “garantizar un ciclo escolar adecuado”, es lo que busca el Ministerio de Educación (Mineduc), que iniciará el 6 de noviembre la distribución de 22 mil cajas grises con material educativo de matemática de primer grado de primaria, así como 2 millones 636 mil 228 libros de texto para preprimaria, primero y segundo, anunció ayer el titular de dicha cartera, Rubén Alfonso Ramírez. El funcionario destacó que el material didáctico estará en 338 centros de acopio, lo cual facilitará que a partir del 4 de enero de

comprometi“dosEstamos en proveer el material educativo a la población estudiantil”.

Rubén Alfonso Ramírez

Ministro de Educación

2016 la población estudiantil que acude a 22 mil escuelas cuente con los insumos necesarios “desde del primer día de clases”.

Inversión

Para ello, el Mineduc desembolsó Q20 millones 503 mil 736, provenientes de un préstamo otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), lo cual facilitó la logística para “trasladar los

recursos” antes del inicio del ciclo lectivo, añadió Ramírez. Fernando Quevedo, representante del BID en el país, expresó: “Es una felicidad; los niños y niñas contarán con los libros que son indispensables para su formación”. Añadió que es un aporte al servicio social y educativo del país. “No se puede avanzar si no se invierte en estas áreas”. Dijo que como institución de desarrollo continuarán cooperando con el progreso de Guatemala. El presidente Alejandro Maldonado Aguirre, en anteriores declaraciones, enfatizó que durante su gestión se “priorizará la atención a las principales necesidades de los guatemaltecos”, incluyendo la educación.

Las autoridades trabajan para hacer eficiente el presupuesto.

Eliminan gastos superfluos Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo

Reducir los viáticos a funcionarios y dirigentes sindicales, de Q1 mil 200 a Q160 diarios, y cancelar 50 líneas telefónicas en desuso, son algunas de las acciones que el ministro de Salud, Mariano Rayo, ha implementado para mejorar y transparentar el uso de los recursos en esa cartera, según indicó en reunión con la bancada Encuentro por Guatemala. De acuerdo con el funcionario, estas medidas han permitido ahorrar unos Q70 millones, que se destinarán a la compra de insumos y medicamentos, un monto que se espera aumentar después de que se ordenó a las

Q70 millones ha ahorrado el Ministerio de Salud con su plan de austeridad.

83 unidades ejecutoras disminuir sus gastos un 25 por ciento. Tales acciones fueron bien vistas por Nineth Montenegro, jefa del citado bloque, quien consideró trascendental el fortalecimiento del sistema de salud y la evaluación de la manera en que se están utilizando los fondos, para garantizar un servicio de calidad a los pacientes.

IGSS acciona por más asignación

Los escolares contarán con el material didáctico desde el inicio del ciclo lectivo 2016.

Por medio de sus abogados, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) interpuso una acción de amparo en la Corte de Constitucionalidad, para que exija al Congreso incluir en el Presupuesto General 2016 la asignación de Q4 mil 625.4 millones para esa entidad, monto que financiaría los programas de Clases Pasivas, Enfermedad Común, Maternidad e Invalidez, entre otros. Según Lucía Dubón, encargada de prensa de la institución, en el proyecto presentado por el Ejecutivo se contempla un techo de Q609.1 millones, “los cuales son insuficientes para prestar un servicio de calidad a los afiliados”.

Con los fondos mejorarán los servicios, dijo Dubón.

Por su parte, Leonardo Camey, presidente de la Comisión de Finanzas del Parlamento, indicó que se tendrá que esperar la resolución de los magistrados, para determinar la forma de proceder. K. Gutiérrez Foto: J. Tiño

Nacionales

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

Detienen a integrantes de dos clicas

Por los delitos de asesinato, obstrucción extorsiva de tránsito, exacciones intimidatorias y asociación ilícita, la Policía Nacional Civil, en coordinación con el Ministerio Público (MP), arrestó a seis integrantes de las clicas Hollywood Locotes Salvatrucha y Programa De Los. Mayra Véliz, secretaria general del ente investigador, explicó que de octubre de 2014 a la fecha, las agrupaciones habrían recaudado al menos Q1 millón 828 mil, producto de las extorsiones a conductores del transporte urbano, pilotos de taxis, tiendas y camiones repartidores. Los detenidos son Enma Godínez, José Rivas, Vinicio Martínez, Brenda Herrera, Carmelino Talsuy y Óscar Alonzo. Élmer Sosa, viceministro de Seguridad, manifestó que se incautaron 38 celulares, 1 tableta, 1 arma, mariguana y 3 cuadernos con control de pagos, en allanamientos realizados en Jutiapa, Suchitepéquez, Sacatepéquez y Guatemala. M. Rodríguez Foto: MP

Autoridades efectuaron 11 allanamientos en distintos puntos del país.

Prevén lluvias a partir de hoy Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez

Manolo Montepeque fue entregado por México en la frontera El Carmen, San Marcos, y la PNC lo trasladó a la capital por la vía aérea.

Coordinación binacional da cuenta de supuesto narco.

Capturan a colaborador del Morado S marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Carlos Ovalle

indicado de participar en actividades relacionadas con el narcotráfico, ayer fue capturado Manolo Montepeque Urías, alias Lugarteniente, quien se presume realizaba operaciones para la estructura de Manfredo Cordón, el Morado. El arresto se efectuó en Tapachula, Chiapas, México. “Por medio del Centro Antipandillas Transnacional se hicieron las coordinaciones con las unidades antinarcóticas guatemalte-

cas y autoridades mexicanas, para concretar la orden de aprehensión”, detalló Élmer Sosa, viceministro de Seguridad. De acuerdo con la Policía Nacional Civil, Montepeque intentó evadir la Justicia brindando información falsa, pero se confirmó su identidad mediante el cotejo dactiloscópico y de fotografía forense del Gabinete Criminalístico.

Pieza clave

Según las pesquisas, el ahora aprehendido sería el principal estratega de la estructura dirigida por Wílber Estuardo Guerra, cap-

turado junto a su esposa el 21 de diciembre de 2012. La orden de detención fue girada por el Juzgado de Mayor Riesgo B en mayo de 2013, por los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, asociaciones delictivas, tránsito internacional y facilitación de medios, detalló Mayra Véliz, secretaria general del Ministerio Público. El ente investigador lo vincula al caso de una embarcación incautada con 156 kilos de cocaína el 3 de febrero de 2012, en la aldea Churirín, de Mazatenango, Suchitepéquez.

Debido a una onda del este y la inestabilidad en los litorales Pacífico y Atlántico, desde hoy se prevén lluvias y actividad eléctrica en el territorio guatemalteco, particularmente en la tarde y noche, de acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. La entidad refirió que si estos fenómenos climáticos continúan su trayectoria, las precipitaciones persistirían hasta el fin de semana. Los mayores acumulados de lluvia se podrían dar en la Franja Transversal del Norte, región del Caribe, suroccidente y bocacosta. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que mantiene monitoreo de las condiciones meteorológicas; además, recomendó a la población seguir las indicaciones de las autoridades, así como abrigarse, tomando en cuenta el descenso de temperatura que se registra en la noche y madrugada.

Las precipitaciones serían en la tarde y noche.

Comando Antisecuestros rescata a una mujer Un operativo a cargo del Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP) permitió la liberación de Petronila Leja Tucha, de 21 años, quien permaneció secuestrada durante 10 días en un domicilio ubicado en la 3a. calle 3-60 cantón Pueblo Nuevo, municipio de Palencia. En dos diligencias fueron detenidos William Gudiel Díaz Pérez, alias Mama Lucha, y Salomé Díaz Pérez, quienes, supuestamente, son integrantes de la Mara 18 y retenían

“

Se trabaja para establecer si la víctima fue agredida, y si pretendían prostituirla.”

Jorge Aguilar

Vocero de la PNC

a la fémina, precisó Jorge Aguilar, vocero de la PNC.

Investigaciones

Mayra Véliz, secretaria general del MP, explicó que las acciones es-

tuvieron a cargo de la Fiscalía Municipal de Amatitlán, y revelan que Leja Tucha fue raptada el 5 de octubre, cuando salía de su residencia hacia su trabajo, pero fue interceptada por un individuo que la amenazó con un arma de fuego y la condujo al lugar referido. Aguilar manifestó que se trabaja para establecer si Díaz Pérez abusó sexualmente de la víctima y si pretendía prostituirla. En la investigación participa personal de la Subdirección General de Investigación Criminal. Marta Rodríguez Foto: PNC

Presuntos pandilleros retuvieron a una señorita durante 10 días.

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

La entrevista

Mariano Rayo, ministro de Salud Pública y Asistencia Social.

“Debemos garantizar los servicios” Selvyn Curruchich foto Danilo Ramírez

conjunto presentaremos denuncias y a darles seguimiento.

Redacción

esde el 30 de septiembre, Mariano Rayo es el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. A partir de esa fecha el funcionario tiene en su plan de trabajo, según indicó, un reordenamiento administrativo y financiero, austeridad en todos los niveles de la cartera, así como el abastecimiento de los centros de atención médica del despacho. El funcionario afirmó que el presidente Alejandro Maldonado Aguirre le encomendó hacer bien el trabajo, y ese es su reto, a pesar de las dificultades y problemas que encontró en la cartera.

••¿En qué condiciones encontró el Ministerio?

Hallé gente con una mística y deseos de trabajar enormes, lo cual debo reconocer. También miles de problemas, como el desabastecimiento, por ejemplo. Sin embargo, destaco primero a los colaboradores, quienes se pusieron al frente y se remangaron la camisa; esperaban decisiones, pues no las recibían, ya que todo estaba centralizado en una persona, y si esa persona no tomaba una decisión nada se movía. Hoy le hemos devuelto las calidades al personal, para que trabaje. La gran mayoría sabe qué hacer, y lo que necesitaban era que se les diera la oportunidad de demostrar sus capacidades. Dinero sí hay, y no es que exista suficiente, pero para trabajar sí había, y pusimos a trabajar la máquina del Ministerio.

••¿Halló anomalías?

Sí, muchas, las cuales iremos informando. Ya nos sentamos con la fiscal general del Ministerio Público (Thelma Aldana) a revisar muchas denuncias que se habían presentado y no se les había dado seguimiento, y todas aquellas que a partir del 30 de septiembre he ido encontrando.

••¿Tomará más acciones?

No solo se van a rescindir contratos o no se van a pagar deudas espurias, sino, además, en trabajo

No pagaremos deudas “espurias y haremos denuncias"

••¿Las prioridades para los siguientes 3 meses?

La parte financiera-administrativa. Si no resolvemos eso será muy difícil que la próxima administración pueda seguir trabajando. Queremos dejar, por lo menos, con una proyección de 6 meses abastecido el sistema de salud, esa es la meta. Es muy difícil por la cantidad de deudas que tenemos, pero es el objetivo que nos hemos propuesto.

••¿Cuál es el principal reto que se ha propuesto al frente de la cartera?

Demostrar que sí se puede. Con escasez, con trapos de cucaracha, pero se puede. Tenemos un mandato, la obligación moral para que la gente tenga servicios de salud dignos y gratuitos, como manda la Constitución. Ese es nuestro reto.

••¿Las fortalezas para alcanzar esa meta?

Transparencia y rendición de cuentas, estar abiertos y no escondernos. No tener un malgasto, no derrochar en cosas que no tienen sentido. Priorizar que lo más importante en salud es la persona, la que nos va a buscar a un centro de Salud, a un CAP (Centro de Atención Primaria) o a un hospital. Si tenemos eso en mente, todo lo demás será más fácil trabajarlo.

••¿Las dificultades?

No me alcanzan las 24 horas del día para resolver todos los problemas de la cartera.

••¿La prioridad que le encomendó el Presidente? Me pidió que hiciera bien mi trabajo, nada más.

••¿Y respecto de los 4 ejes de su plan de trabajo?

Son sencillos y concretos: austeridad en el despacho superior; lucha frontal, con castigo a la corrupción; reordenar la parte administrativa y las finanzas del Ministerio, y lograr el abastecimiento suficiente a todos los centros, puestos de Salud y hospitales del país.

Opiniones

Editorial

colaboración

Arraigo contra empresarios

n el caso judicial conocido como La Línea, que ha llenado páginas de diarios y horas de noticiarios de radio, televisión y web, se continúa revelando nuevos nombres de involucrados que deben dar cuenta ante los tribunales, según lo pide el Ministerio Público (MP). Los empresarios que supuestamente se beneficiaron con los procedimientos establecidos por la organización delictiva para ingresar mercancías, evitando el pago directo de impuestos y las revisiones aduaneras, pudieran ser procesados como lo están siendo los funcionarios y empleados estatales que ya están encartados por este caso. Con el propósito de evitar fugas, el juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez ha dado la orden de procurar arraigo en contra de 50 empresarios y representantes de sociedades, pues se presume que tengan relación con los hechos que reporta el proceso en cuestión. Entre estos hay personas de origen extranjero que han sentado negocios en Guatemala y que se dedican a la importación de mercadería de distinta índole y origen, quienes deberán ser interrogadas y escuchadas por el juez, así como por los fiscales del MP que llevan el expediente. Pero parece que este es solo el principio, pues se tendrá que proceder contra otros 300 empresarios, quienes también podrán llegar a dar cuentas por propia voluntad o esperar a ser conducidos. Las investigaciones que realizan el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala profundizan cada vez más en los diferentes niveles del sumario, pues funcionarios, asesores, empleados y empresarios están siendo procesados por la misma causa que llena la judicatura de Gálvez. De acuerdo con información proveniente del MP, también se están haciendo averiguaciones en El Salvador, con el propósito de conocer posibles conexiones con personas de aquel país que puedan tener vínculos con la estructura ilegal citada. Lo que se ha dado en llamar La Línea 2, sumará una larga lista de personas que puedan aportar información acerca de la red de defraudación aduanera que ha revelado hasta qué niveles ha llegado la corrupción en el país.

Director General:

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

Premio a la ciudadanía a pesar de graves desafíos ha sentado las bases para una fraternidad María Velarde nacional que esperamos que sirva Universidad de Navarra, de ejemplo a otros países”. España Como algún crítico ha puesto de manifiesto, una vez más el Nobel La concesión del Premio Nobel de no premia una labor terminada sila Paz al Cuarteto para el Diálogo no en proceso, sobre todo teniendo Nacional de Túnez supone un reen cuenta que la situación de Túnez conocimiento al esfuerzo de los no está todavía consolidada. Pero ciudadanos por hallar vías de consi lo pensamos despacio, no puede senso. Además, consolida una tenser de otro modo, puesto que la paz dencia: la de premiar a civiles que y sus manifestaciones nunca están presumiblemente no hubieran tegarantizadas de modo definitivo. nido relevancia munTambién podría dial de no haber coin- Supone un reargüirse que se trata cidido sus vidas con conocimiento al de un premio que imcircunstancias excep- esfuerzo de los pone valores occidencionales y haber teni- ciudadanos por tales (como por otra do una respuesta a la hallar vías de parte podría decirse altura. Si analizamos el consenso. de prácticamente la totexto leído por la repretalidad de los premios sentante del Comité noruego Kaci concedidos). Ciertamente, se preKullman Five, podemos extraer almia al grupo por su papel decisivo gunas consecuencias interesantes. en la construcción de una sociedad Es un Nobel que guarda relapluralista, pero se hace sobre la base ción con una de las preocupacioprecisamente de la no imposición nes más importantes del mundo de las propias ideas y del valor del en este momento: las repercusiodiálogo para la solución de los connes negativas de la llamada Primaflictos, también para los que parevera Árabe. Sin duda, el Comité es cen más enconados. consciente de la influencia que tieUno de los factores determinanne y trata de incidir en el desarrotes ha sido el apoyo al poder legítillo de un proceso complejo como mamente constituido fuera quien es el de la incorporación del munfuera y por encima de las propias do árabe a la modernidad. opiniones. Al ser ellos capaces de Pero al mismo tiempo es consponerse de acuerdo, demandaban ciente de la limitación de las instia las autoridades (gobierno y opotuciones. En sus palabras: “El presición fundamentalmente) que mio se entiende ante todo como un fueran a su vez capaces de hacer lo estímulo al pueblo tunecino, que mismo.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Rusia rechazó que un misil fabricado en ese país haya derribado al vuelo MH17, en el cual murieron 298 personas, como asegura una investigación holandesa.

Policías franceses protestaron, por primera vez en 30 años, ante la ”falta de recursos“ para enfrentar la ”explosión de violencia“ que vive esa nación.

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

estado, gobierno y administración pública

Sobre Gobierno Abierto dos los que hicieron uso de las potencialidades implícitas en las TIC, así, fue la OCDE la que lanzó el pridr. Edmundo Urrutia garcía mer programa dirigido a abrir a la luz pública el manePolitólogo y Consultor de INAP jo del gobierno. La promesa de la democracia modereurrutia@inap.gob.gt na de hacer visible el gobierno pareció estar en condiciones de cumplirse. Interesa este tema relacionado con ejercicio de gobierDespués, fue el Gobierno de los Estados Unidos, no, por la promesa democrática que implica, por la pocuando en 2008 echa al vuelo un famoso memoránsibilidad de transparencia en el manejo de la cosa púdum en donde llama a poner en práctica el Programa blica y por el control que la ciudadanía puede ejercer del Gobierno Abierto, sustentándolo en tres pilares: sobre el proceso de toma de decisiones que actualTransparencia, Participación y Cooperación. La primente puede brindar el uso de las nuevas Tecnolomera llamaba a dejar atrás el gobierno a espaldas de la gías de la Información y la Comunicación ciudadanía, el segundo convocaba al uso (TIC). El Gobierno Abierto se encuentra El Gobierno de las nuevas herramientas para involuAbierto se enahora en la agenda mundial, y los temas crarse e incidir en la toma de decisiones de esta agenda tienen su lógica, respon- cuentra ahogubernamentales, y el tercero hacía un lladen muchas veces a oportunidades para ra en la agenda mado a que los actores de la sociedad y la superar viejos problemas irresueltos o que ciudadanía en general aportara con su esmundial. se han agudizado, en este caso particular, fuerzo y sus conocimientos a que salieran el tema de la invisibilidad del ejercicio del poder y los adelante las políticas públicas. Esta iniciativa dio pariesgos que implica, sobre todo, por el fenómeno de la so a una alianza o asociación mundial de la que forcorrupción, y en algunos casos crónico y, por lo tanto, man parte unos 80 países, y en la cual se ha suscrito deletéreo del bien común. compromisos para implementar los procesos que haLas comunicaciones que permite la Internet, la vegan realidad Gobiernos Abiertos y que de esta manelocidad y el enorme registro de datos que posibilita, ra las sociedades modernas tengan gobiernos repremás el recurso personal e institucional de las compusentativos y caracterizados por la integridad. Guatetadoras y de las leyes como la de Acceso a la Informamala forma parte desde 2012 de esa alianza mundial ción en Guatemala, constituyen un complejo de recury ha suscrito los compromisos. Sin embargo, la transsos que proveen la base material del Gobierno Abierto. parencia y la integridad se perciben como atributos Como sucede a menudo, fueron los países desarrollalejanos en el país.

HOY CON LA ONU

Romper las cadenas de la pobreza rural za. Solo en 2013, este tipo de medidas permitió salir a cerca de 150 millones de personas de la pobreza extrema en el mundo. Lo que puede resultar una sorpresa es que estos programas van más allá de suplir la carencia de ingresos. No son solo una dádiva que permite a la genEl 16 de octubre, Día Mundial de la Alimentación, te mantenerse a flote. Supone más bien dar una mael mundo tiene mucho que celebrar. Como comuno que puede ponerles en una vía rápida a la autonidad global, hemos logrado un progreso en la lusuficiencia. Sabemos que incluso transferencias recha contra el hambre y la pobreza en las últimas délativamente modestas a los hogares pobres, -cuando cadas. La mayoría de países supervisados por la Orson regulares y predecibles-, pueden ser un seguro ganización de las Naciones Unidas para la Alimentacontra los riesgos que tienden a disuadirlos de proción y la Agricultura (FAO) -72 de 129 - han alcanseguir actividades de mayor rentabilidad o llevarlos zado la meta del Objetivo de Desarrollo a adoptar estrategias negativas para supedel Milenio de reducir a la mitad la prerar su situación. La protección valencia de la subalimentación en su poLa protección social permite a las fasocial supone blación en 2015. milias pobres y vulnerables tener un hodar una mano Pero el progreso ha sido desigual. En rizonte de tiempo más largo, ofreciénque puede poel ámbito mundial, unos 800 millones doles esperanza y capacidad de planifiner en una vía de personas siguen padeciendo hambre car su futuro. rápida a reducrónica. Y casi mil millones permanecen Y lejos de crear dependencia, la evicir la pobreza. atrapadas en la pobreza extrema. dencia muestra que la protección social Conscientes de esto, muchos países hace aumentar tanto las actividades agríen desarrollo han establecido medidas de proteccolas como las no agrícolas, fortaleciendo los medios ción social -ofreciendo a la gente apoyo financiero de vida y elevando los ingresos. Con la mayoría de o en especie de forma regular, o acceso a programas pobres y hambrientos viviendo en el campo y depende autoayuda- sabiendo que se trata de acciones de diendo aún de la agricultura, tiene sentido hermanar primera línea necesarias para hacer frente a la pobreprogramas de protección social con los de desarroza y el hambre. llo agrícola. Por esta razón la FAO eligió la protecSe ha demostrado que los programas de protección social y la agricultura como tema del Día Munción social reducen con éxito el hambre y la pobredial de la Alimentación de este año. José Graziano da Silva Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)

Opiniones Teseo en su laberinto

La lección de El Cambray II

Por ello, ahora me pregunto: ¿se hará algo con las miles de familias que viven en similares o peores condiciones de riesgo, en todo el territorio nacional? Porque son muchas, créanLa desgracia que sufrieron nuesme queridos y queridas lectoras, las personas que viven en tros hermanos que residían en la faldas de montañas y volcanes, aldea El Cambray II, Santa Caen barrancos, a orillas de ríos y tarina Pinula, debido al alud que en otros lugares en donde el pesepultó no menos de 50 casas, ligro de deslizamientos o crecicon una cauda de al menos 280 das es cotidiano. muertos y unos 70 desapareciMe imagino que esta preocudos, impactó en la sociedad de pación por los sobrevivientes de manera directa e hizo que afloEl Cambray II no durará mucho, rara la solidaridad que caractecomo suele suceder, y pronto la riza a los guatemaltecos en estas población tendrá nuevas intrancircunstancias. quilidades. Será hasta que una En plena crisis política, con nueva desgracia nos marque la jueves, martes y domingos de vida que se reaccioCICIG, con escánnará de nuevo, pridalos políticos y de (...) la historia mero con solidaricorrupción, con se- se repetirá una dad y luego de inquías y corredo- vez más... dignación, es decir, res secos que tiene al país verdaderamente de la historia se repetirá una vez más, sin que se haya hecho alrodillas, nos cae esta tragedia. go para prevenir. Pareciera que tiene dedicatoDa la impresión de que en ria divina en contra de esta naGuatemala nos hemos hechos ción, por algún mal hecho que expertos en socorrer a damdesconocemos. nificados: evacuarlos de lugaPero a pesar de los inconveres donde se producen infornientes, miles de personas bustunios, organizar albergues, recaron los medios para hacer llepartir kits de emergencias, etgar su ayuda a los damnificados, cétera; pero prevenir, es sin duy como es común, los pobres da nuestro lado flaco, en donfueron los primeros en mostrar de fallamos de manera trágica, su apoyo. Las bodegas habilitapuesto que ese fracaso provodas para almacenar esa colabocará, inevitablemente, muerración están a su máxima capatos. ¿Cuántas veces, por ejemcidad, lo que habla del espíritu plo, se han desbordado los misfraterno que priva entre los que mos ríos, año con año, causannacimos en esta hermosa tierra. do, en el mejor de los casos, Junto a la solidaridad, surgió grandes daños a los pequeños también, entre ciertos sectores, agricultores? ¿Cuántos hurala indignación por las condiciocanes y tormentas, anunciados nes de riesgo en que vivían estos por los servicios meteorológiguatemaltecos, y que nadie hicos nos agarran con la camisa lezo nada por cambiarla. En 2008, vantada y nos deshace el país? según algunos medios de comuEspero que esta vez la lecnicación, hubo una advertencia ción de El Cambray II se aprensobre el peligro que representada y ya no tengamos que llorar ba vivir en ese lugar, pero ningua guatemaltecos muertos por na institución reaccionó: todo causas perfectamente evitables. mundo guardó silencio. Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto.blogspot.com

La frase “Si no hay corriente del mundo exterior hacia nuestro pensamiento, ¿qué jugo le sacamos a la vida?”. Rabindranath Tagore

Panorámica

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

Alerta Alba-Keneth

Efemérides 1815

Defenestre He decidido incinerar los versos que escribí pensando en ti.

Alberto Esneyder Monzón Mejía de 15 años, desapareció el 12 de octubre en el lote 1, manzana 2, sector 2, Lomas de San José, San Pedro Ayampuc, Guatemala. Mide 1.58 m, de tez morena clara, cabello ondulado negro y ojos café. Vestía camisa blanca, pantalón azul y calcetines y zapatos blancos.

Hablé en ellos de heridas de ternura de vientres de infinito y en muchos ofrendé mi alma a luzbel o al supremo según las circunstancias pero sobreviví siempre gracias a la inconmensurabilidad de lo nuestro.

1880

Hoy eso acabó. Dedicaré mis esfuerzos a más nobles causas. Quizá hasta busque un empleo.

Brandon Abraham Archila Calel de 15 años, desapareció el 10 de octubre en la aldea El Tablón, Bárcenas, Villa Nueva, Guatemala. Mide 1.65 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café oscuro. Vestía camisa tipo polo con líneas negras y blancas, pantalón de tela beige y zapatos deportivos café.

Napoleón Bonaparte llega a la isla de Santa Elena, lugar a donde fue desterrado por los británicos. El 18 de junio de ese año, había sido derrotado en la Batalla de Waterloo en Bélgica. Allí, con un pequeño grupo de seguidores, dictó sus memorias. Murió el 5 de mayo de 1821 a las 17:49. Investigaciones recientes aseguran que pudo ser envenenado con arsénico. Sus últimas palabras fueron: France, l’armée, Joséphine (“Francia, el Ejército, Josefina”). Tenía entonces cincuenta y un años. Napoleón había dispuesto en su testamento el deseo de ser enterrado a las orillas del Sena, pero se le dio sepultura en el lugar en donde estaba prisionero. En 1840 sus restos fueron repatriados.

Letras de Guatemala

Después de al menos 600 años de construcción, se inaugura la Catedral de Colonia, Alemania. De estilo gótico, se inició a construirse en 1248, y fueron los problemas económicos y la falta de interés, los que afectaron que la obra fuera terminada en un tiempo razonable. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1996. Tiene 12 campanas, 4 de la época medieval. La primera era de 3.8 toneladas llamada Dreikönigenglocke (“Campana de los Tres Reyes”).

Natal de El Cuje, Santa Rosa, Otoniel Martínez (1953), poeta, narrador y periodista. Ha publicado los poemarios, Con pies de plomo (1981); Homenaje rabioso (1986); y Azul profano (1996), entre otros. Logra plasmar lo esencial con un poco de ironía y humorismo.

Video

Conmemoraciones Artífice del sustento El 18 de diciembre de 2007, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) declaró el 15 de octubre como el Día Internacional de las Mujeres Rurales. Para la ONU, el sector femenino que vive en áreas no urbanas depende en su mayoría de los recursos naturales y la agricultura para subsistir, y representan una cuarta parte de la población mundial. En los países en desarrollo, son aproximadamente el 43 por ciento de la mano de obra agrícola y producen, procesan y preparan gran parte de los alimentos disponibles. Con información y fotografía de unwomen.org.

Nuevo hogar

Autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y de Defensa ofrecieron detalles del proyecto habitacional en el cual residirán las familias trasladadas de El Cambray II, Santa Catarina Pinula. A decir de Víctor Corado, del CIV, las 150 casas que serán construidas no podrán ser vendidas por los residentes en 5 años. Por su parte, William Mancilla, titular de la cartera castrense, refirió que se edificará un área de recreación y otras instalaciones sociales.

Económicas Monedas: dólar Q7.61 euro: Q8.81- Indicadores:

gasolina US $1.31

Q228

millones 42 mil ha recaudado la SAT por el impuesto al cemento.

petróleo US $46.12

Diario de Centro América

@diariodeca

La demanda se puede incrementar en los dos últimos meses de 2015.

Prevén rebaja en precio de vivienda C brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

omo consecuencia de la suspensión definitiva del Impuesto Específico a la Distribución de Cemento, por parte de la Corte de Constitucionalidad (CC), el sector de la construcción prevé una rebaja del 6 por ciento en el precio de la vivienda, informó Javier Ruiz, presidente de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (Anacovi). “Antes de entrar en vigencia el aumento a ese gravamen pagábamos Q1.50 por saco de cemento, y a partir de enero el monto se elevó a Q5. Ahora, con la decisión de la CC, esperamos que los costos, especialmente en las viviendas de interés social, sean más favorables”, explicó el titular de Anacovi.

Impacto en los ingresos

De acuerdo con Francisco Rivera, jefe interino de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la disposición de la CC, de declarar inconstitucional este gravamen, representará una baja de no menos de Q90 millones en la recaudación.

En promedio, la industria construye no menos de 23 casas al año.

3.5 % fue el crecimiento de esta actividad en el segundo trimestre.

A agosto, el Impuesto Específico a la Distribución de Cemento aportó al fisco Q228 millones 42 mil, superando por Q127 millones 542 mil a lo captado durante el año pasado.

Perspectiva

Respecto de la perspectiva de crecimiento para este sec-

tor, Johny Gramajo, director del Departamento de Análisis Macroeconómico y Pronósticos del Banco de Guatemala, indicó que el sector lleva un acumulado de 8 trimestres con tasas de crecimiento positivas superiores al 3 por ciento, por lo que pronosticó que este año la industria superará esa cifra.

Representantes del sector y de Gobierno inauguraron el IV Congreso Funcafé.

Incentivan el consumo de café

Con el propósito de incentivar el consumo de café en el mercado nacional, la Asociación Nacional del Café (Anacafé) impulsa un programa piloto en diferentes regiones del país para que los consumidores puedan apreciar la calidad del aromático. “De la producción que en promedio asciende a 4 millones de quintales al año, no menos de medio millón de quintales se queda en el mercado nacional para su consumo”, explicó Evelio Alvarado, gerente general de Anacafé. Raúl Morales, ganador del Campeonato Mundial de Baristas 2012, manifestó que la demanda del aromático ha ido en aumento debido a que los comercios han elevado la calidad del producto.

Encuentro

Desde ayer en la sede de la citada gremial se realiza del IV Congreso Funcafé 2015: Educación, Salud y Nutrición, el cual busca incentivar la sostenibilidad del sector cafetalero. B. Jiguan Foto: Yenifer Tiño

Promueven a Guatemala en ferias internacionales

Una delegación representó a la tierra del quetzal en Italia.

París, Estados Unidos y países de Latinoamérica son los destinos en los que representantes del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y del sector privado han promocionado los diferentes destinos de la tierra del quetzal. La promoción se realiza mediante ferias internacionales, las cuales reúnen a agencias de viajes, turoperadores y excursionistas. “Estas permiten mostrar la oferta turística del país a través de

misiones comerciales han dado a conocer al país. prestadores de servicios, convirtiéndose en una ventana de exposición de Guatemala para alcanzar

a diferentes públicos”, dijo Francisco Bonifaz, director de Inguat. En tanto, Diego Díaz, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala, explicó que estas actividades permiten generar negocios a mediano y largo plazo y que el impacto en el ingreso de divisas se percibirá hasta el próximo año.

Participaciones

Entre las ferias en las que Guatemala ha participado destacan:

Top Resa, encuentro enfocado a los segmentos de ocio, negocios y reuniones, American Birding Expo en Ohio, en donde el país fue presentado como uno de los destinos de observación de aves más importantes de Latinoamérica. Asimismo, desde el martes hasta hoy, una delegación participa en IMEX América, la cual reúne a expositores de viajes e incentivos y reuniones. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Inguat

Económicas

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

Se desacelera la inflación en China Pekín, China • AFP foto • AFP

El presidente Nicolás Maduro insiste en recortar la producción del oro negro.

Venezuela hará la propuesta en Viena.

Pretenden fijar un precio base al petróleo 46.29 E Caracas, Venezuela foto AFP

l Gobierno venezolano anunció que asistirá a la reunión técnica de países petroleros que se realizará el 21 de octubre y planteará a los demás representantes colocar un precio base al petróleo y adaptarlo a regiones del mundo, añadiendo una banda de flotación. “Iremos al encuentro a buscar un nuevo esquema para fijar los precios, los cuales cayeron en no menos de 50 por ciento desde 2013 y arrasaron con la economía”, explicó Nicolás Maduro, presidente del país sudamericano. En la actividad participarán representantes de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) pero también de otras naciones productoras ajenas al gremio.

Postura

ción de esquisto como la de Estados Unidos.

AFP

El mandatario advirtió que la la nación que dirige, la cual tiene las mayores reservas petroleras del mundo, considera necesario “utili-

Incremento

dólares fue el precio del barril de light sweet crude.

zar los mecanismos de control de la producción, de la disciplina colectiva, de la reducción necesaria en un momento dado para buscar un equilibrio y después ir programando coordinadamente el crecimiento de la producción”. A su juicio, un recorte en la producción del oro negro no perjudica a ningún país petrolero, sino que crearía nuevas condiciones para un mercado estable. En ese sentido, Venezuela ha intentado que el cártel, del que es miembro fundador- decida un recorte a la producción mundial. Medida que ha sido rechazado por Arabia Saudí, embarcada en una estrategia de saturación del mercado que deprima los precios y afecte las economías de la produc-

El valor de la cesta petrolera venezolana de crudo y derivados subió 1.5 por ciento la semana pasada y cerró con un precio medio de US $42.17 por barril (Q323.02), con lo cual la cotización para el año 2015 es de US $47.60 (Q364.61). En tanto, las estimaciones de la demanda hechas por la Agencia Internacional de Energía y la OPEP no hicieron subir los costos, los cuales están deprimidos desde 2014. Ambas entidades revisaron al alza sus previsiones de la demanda para este año y anticipan un crecimiento para 2016, pero menos rápido que lo establecido en informes anteriores. Asimismo, China difundió el martes cifras muy mediocres sobre su balanza comercial, con las importaciones en caída de 20.4 por ciento, en un año lo cual reavivó la aprehensión por el futuro de la segunda economía del planeta, afirmó Phil Flynn, de la firma Price Futures Group.

La inflación china sufrió una fuerte desaceleración en septiembre, en una nueva muestra de la pérdida de dinamismo de la segunda economía mundial, que tiene repercusiones en todo el planeta, según datos oficiales. El índice de precios al consumo registró el mes pasado un alza interanual de 1.6 por ciento. En agosto tuvo un incremento del 2 por ciento, en su mayor subida en 12 meses, señaló la Oficina nacional de Estadísticas. Otro índice, el PPI (que sigue la evolución de los precios de productos a su salida de fábrica), registró en septiembre su 43 retroceso consecutivo, de 5.9 por ciento interanual, similar al de agosto.

1.6 % fue el alza de los precios en septiembre.

Este dato muestra la debilidad de la actividad industrial, pues las fábricas venden a precios de saldo para enfrentar la falta de vitalidad de la demanda.

Decrecimiento

El gigante asiático registra sus índices de crecimiento más bajos en casi un cuarto de siglo. En 2014, el Producto Interno Bruto fue de 7.4 y en el primer semestre de 2015 alcanzó el 7 por ciento.

Una fuerte caída de las importaciones chinas, en agosto, deprimió los mercados globales.

India es preferida por inversionistas Nueva Delhi, India AFP foto AFP

Según una encuesta realizada por la consultora Ernst & Young (EY), India se ha convertido en el país más atractivo en el mundo para los inversores. De 505 ejecutivos encuestados en el mundo, el 32 por ciento de los empresarios (no menos que el doble que el año pasado) votó por India como el mercado más propicio para invertir. China se ubicó en segundo lugar, con 15 por ciento, y le sigue la región del sudeste asiático, Brasil y América del Norte. “No hay dudas de que el interés por China se ha acrecentado. Los empresarios ven cada vez más el potencial” del gigante del sur asiático, afirmó Mark Otty, director gerente de EY pa-

El primer ministro Narendra Modi impulsó reformas.

ra Europa, Medio Oriente, India y África.

Legislación bien vista

La encuesta constituye un espaldarazo a las reformas lanzadas por el primer ministro Narendra Modi, las cuales pretenden remediar las trabas burocráticas y la falta de infraestructura.

Internacionales Honduras: decomisan bienes de la familia Rosenthal. Turquía: destituyen a cúpula policial tras atentado en Ankara.

Diario de Centro América

@diariodeca

La violencia se acrecienta en las calles.

Israel instala puestos de control en Jerusalén 300

Joe Dyke AFP foto AFP

l Gobierno de Tel Aviv comenzó a instalar puestos de control en los accesos a los barrios palestinos de Jerusalén Este, en un intento por detener la actual ola de ataques contra ciudadanos israelíes. Horas después, la Policía anunció a la prensa que mató a balazos a un hombre que quería atacar con un cuchillo a un guardia de seguridad en la entrada de la Ciudad Vieja de Jerusalén. La espiral de ataques, que comenzó el 1 de octubre, ha dejado 7 israelíes muertos y 30 palestinos, entre ellos, autores de ataques cometidos, sobre todo, con arma blanca. En este contexto, el Estado de Israel anunció nuevas medidas. Así, entre otras cosas, los cuerpos de los autores de los hechos contra israelíes abatidos por las fuerzas de seguridad no serán entregados a sus familias, y se suavizarán las reglas del porte de armas.

Otras medidas

El Ejecutivo también dio luz verde a la movilización de solda-

agentes de seguridad vigilarán el transporte público.

Además de destruir las casas de los agresores, como hacía hasta ahora, Israel decomisará sus bienes y revocará sus derechos de residencia permanente, aseguró la administración del primer ministro Benjamin Netanyahu.

Lo acaecido

Desde el 1 de octubre han perecido 37 personas, reportaron los cuerpos de socorro.

dos para ayudar a los policías en las ciudades y carreteras, y autorizó que se imponga un toque de

queda en los barrios en caso de fricciones o incitaciones a la violencia, y anunció que reclutará a

300 agentes de seguridad para garantizarle a la población el servicio del transporte público.

El barrio Jabel Mukaber es vecino de la colonia judía de Armon Hanatziv, donde tuvo lugar el atentado del martes contra un autobús. Un conductor israelí murió allí en septiembre, al perder el control de su carro a causa de las piedras que le arrojaron palestinos. Agentes armados controlan cada vehículo que sale de la zona de donde procedía la mayoría de los implicados en los ataques recientes, que despertaron el recuerdo de los atentados de la segunda Intifada (2000-2005).

Clinton se fortalece con debate Aldo Gamboa AFP foto AFP, Joe Raedle

La actividad fue vista por 15 millones de personas, reportó CNN.

El primer encuentro entre los aspirantes del partido Demócrata a las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 2016, que fortaleció el favoritismo de Hillary Clinton, dejó en el vacío a un posible precandidato de peso: el vicepresidente Joe Biden. Cuando el aspirante Lincoln Chafee, exgobernador de Rhode Island, cuestionó las posiciones de la ex primera dama sobre Irak

aspirantes hay para la nominación demócrata. y Oriente Medio, ella no dudó en jugar una carta pesada, y dijo: “El presidente Barack Obama me invitó a ser secretaria de Estado porque confía en mi juicio”.

Cuando se discutía la polémica por los correos electrónicos de Clinton, Sanders le arrojó un enorme salvavidas.

Lo acaecido

“Los estadounidenses están asqueados y cansados de escuchar sobre tus malditos emails. ¡Basta con eso!”, dijo el contendiente, quien así se llevó el mayor aplauso de todo el debate y un fuerte apretón de manos de Clinton, como forma de agradecimiento por el respaldo.

Internacionales

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

Homo sapiens salió antes de África Marlowe Hood foto Archivo

Papa pide perdón por recientes escándalos

AFP

De acuerdo con una investigación sobre las migraciones del hombre moderno, que fue publicada en la revista Nature, el Homo sapiens llegó a lo que ahora es China hace 80 mil o 120 mil años. “El modelo generalmente aceptado era que los humanos modernos dejaron África hace 50 mil años”, dijo la antropóloga gallega María Martinón-Torres, investigadora del University College de Londres y uno de las autoras del estudio. Los hallazgos ponen además en evidencia que los primeros humanos tal y como los conocemos eran chinos. Los dientes que se hallaron en la gruta Fuyan, en la ciudad china de Daoxian, muy parecidos a las piezas de humanos contemporáneos, solo pueden provenir de una población llegada desde el llamado continente negro y no de la evolución de otras especies de hombres primitivos como el extinto Homo erectus.

Ciudad del Vaticano AFP foto AFP, Vincenzo Pinto

El bombardeo se produjo el 3 de octubre en el centro asistencial de la localidad afgana de Kunduz.

Entidad está lista para investigar ataque a hospital.

Envían cartas a gobiernos implicados 47 L

Hipótesis

Se plantean dos teorías. Una está relacionada con las temperaturas imperantes, demasiado bajas, en un Pleistoceno tardío más frío. La otra es la presencia intimidante del hombre de Neandertal.

ginebra AFP foto AFP

dientes fueron hallados en la ciudad china de Daoxian.

Los primeros humanos fueron chinos, aseguran expertos en un informe.

a organización Comisión Internacional Humanitaria para el Establecimiento de Hechos (IHFFC por sus siglas en inglés) anunció que envió cartas a los gobiernos de Estados Unidos y de Afganistán, como parte del comienzo su labor para esclarecer las circunstancias del bombardeo, del 3 de octubre contra un hospital de Médicos Sin Fronteras (MSF). La entidad está a la espera de respuesta, anunció la organización no gubernamental cuyo centro asistencial fue bombardeado en la localidad de Kunduz, por EE. UU. Se trata de una primera etapa indispensable para poder llevar a cabo una investigación independiente sobre el ataque.

“

Nosotros tenemos que saber si cambiaron las reglas de la guerra”.

Joanne Liu

Presidenta de MSF

La Comisión Internacional Humanitaria para el Establecimiento de Hechos, sujeta a la Convención de Ginebra, es el único órgano permanente para realizar una pesquisa sobre las violaciones del derecho internacional humanitario.

Declaración

“De Estados Unidos recibimos sus disculpas y sus condolencias pero esto no es suficiente. Todavía no tenemos ninguna explicación sobre por qué un hospital, muy conocido, que estaba lleno de pacientes y de personal médico fue

bombardeado, de forma reiterada durante más de una hora”, dijo Joanne Liu, presidenta de MSF. “Por la seguridad de nuestros equipos que trabajan en los hospitales situados en las líneas del frente, en todo el mundo, tenemos que saber si cambiaron las reglas de la guerra”, agregó la representante.

Al principio de su audiencia semanal, de los miércoles, que se realiza en la plaza de San Pedro, el papa Francisco pidió perdón en nombre de la Iglesia por los escándalos recientes que se produjeron en Roma y el Vaticano. La Santa Sede ha tenido controversias, entre ellas el anuncio de la homosexualidad de un sacerdote polaco y la filtración de una carta privada que envió un grupo de cardenales conservadores al Obispo de Roma para protestar contra la metodología que se implementa en el actual sínodo sobre la familia. “Es inevitable que se produzcan escándalos, pero ay de aquel por quien viene”, dijo el jefe de la Iglesia católica, quien hizo mención a un pasaje bíblico.

Otro hecho

El pontífice, de 78 años, también se vio envuelto en el mundo de la política italiana este mes, después de que negara de manera enfática que invitó al alcalde de Roma, Ignazio Marino, a su viaje a Estados Unidos. Hubo personas que interpretaron dicho anuncio como una muestra de desprecio hacia el jefe edil, quien renunció el lunes a su cargo.

años tiene Jorge Mario Bergoglio, quien nació en Argentina.

Contexto

Esta semana, el Pentágono anunció que indemnizará a las víctimas y el presidente estadounidense, Barack Obama, presentó sus excusas a la organización, mientras que la oenegé sigue solicitando que haya una investigación internacional independiente. Tres investigaciones separadas están en marcha, una por parte de los militares estadounidenses, otra de la Organización del Tratado del Atlántico Norte y una tercera del Gobierno de Afganistán.

El Obispo de Roma se pronunció durante la audiencia semanal.

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

Internacionales

Primeros copos ALEMANIA

• La primera nevada de la temporada se hizo sentir ayer

en el monte Brocken, en la localidad de Schierke, lugar que fue recorrido por visitantes locales y extranjeros. Mientras tanto, en Bendorf-Stromberg, las vacas admiran los alrededores. •

Fotos: AFP, Matthias Bein

Riesgo en el mar FRANCIA • En Cherburgo se observa el BBC Shanghai, un buque cuya seguridad ha sido cuestionada por organizaciones ecologistas ya que transporta residuos nucleares a Australia. El temor de los ambientalistas es que pueda producirse una tragedia durante el trayecto y se dañe la vida marina. • Foto: AFP, Charly Triballeau

Sitio paradisíaco

TAIWÁN • Integrantes de una empresa de bodas realizan los preparativos para una sesión de fotos que solicitó una pareja en el Parque Nacional Yang Ming Shan, uno de los parques nacionales del país, el cual está en Taipei.• Foto: AFP, Sam Yeh

Artes

“ Bailas como quien respira, con un antiguo don de fluir, bailas y parece tan fácil, como dejar el corazón latir”. Jorge Drexler, cantautor uruguayo (1964 - ).

Música: Taylor Swift lidera las nominaciones a los American Music Award.

Exposiciones: Reabre en París un renovado Museo del Hombre.

Diario de Centro América

@diariodeca

Lizette Mertins

“Ya hemos dado grandes pasos” Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Carlos Ovalle .

‘‘

Por más que las circunstancias sean difíciles, uno regresa o está en lo que le apasiona. Lizette Mertins Coreógrafa

’’

xaltando la labor de las y los artistas en su mes, el Diario de Centro América presenta en esta ocasión una parte de la entrevista efectuda a Lizette Mertins, coreógrafa, maestra, bailarina y licenciada en historia, quien ha escrito, literal y figurativamente, un período importante de la danza en Guatemala. Además de sus múltiples logros dentro y fuera del país, ha documentado el trabajo de 350 bailarines y ha contribuido al rescate de la cultura maya con obras trascendentes. ¿Qué ha significado el arte en su vida?

Ha sido parte integral de mi existencia. Desde muy pequeña me empecé a formar en la danza. Siempre he estado en el mundo artístico, me encandiló, me cautivó, y ya no pude salir de él. Por más que las circunstancias sean difíciles, uno regresa o está en lo que le apasiona.

Por 30 años diferentes generaciones de bailarines han aprovechado las enseñanzas de la artista.

¿Cómo se consolidó como profesional?

Desde la Escuela de Danza. Siempre acompañé mis estudios del colegio con los de baile. Allí me involucré desde muy pequeña con el Ballet Guatemala. Cuando sentí ya era parte de esa familia, crecí y me fui integrando al grupo. También estuve alentada por mi parentesco de Christa Mertins, ella me involucró en el baile moderno. ¿Cuál es su percepción del arte en Guatemala?

Siempre he pensado que nosotros tenemos mucho talento, pero hace falta cultura para saber apreciar lo que se tiene. Hay muchas capacidades y aptitudes, pero están disgregadas. No tenemos creación de líderes. Hay potencial, pero no hay cultura de liderazgo, que nos podría llevar a puntos óptimos. ¿Cómo ve el mundo el arte guatemalteco?

Estamos pasando por una etapa en la que no brillamos, porque

Guatemala está pálida en ese sentido. Considero que antes había mucho apoyo, entonces tuvimos más oportunidades de exponer nuestro arte al mundo. ¿Cómo le ha permitido su carrera contribuir con la sociedad?

Yo he trabajado mucho con personas de teatro, en el entrenamiento de actores y bailarines de arte contemporáneo. En ese sentido, uno de mis aportes ha sido documentar a no menos de 350 intérpretes. Dejé un testimonio escrito, que no se ha podido plasmar en un libro, pero está en los archivos de la Universidad de San Carlos. Formé parte del grupo docente de la Escuela Superior de Arte y en ese sentido, me he dedicado a la enseñanza 30 años. Asimismo, he hecho coreografías basadas en historias que son parte de lo nuestro, una de ellas es El juicio de dioses, que se basa en el juego de pelota maya. ¿Diría que ha valido la pena el camino escogido?

Creo que todo se trata de cómo vive uno. Yo no vivo mi arte para ser aplaudida, para que me condecoren. A mí me encanta dar clases y trabajar con las personas que tienen la misma pasión que yo. Soy una persona feliz, porque lo que hago me da felicidad. ¿Existe alguna expresión artística en el país que sobresalga?

Todos estamos haciendo labores titánicas en la ópera, el teatro, la danza y la música contemporánea. Hay mucha gente haciendo gran labor y eso es admirable. ¿Qué mensaje envía a sus colegas?

Les digo que tenemos que seguir en la lucha. Debemos hacer liviano el caminar. Si se trabaja con conciencia se pueden lograr grandes cosas. Tenemos que seguir adelante, tomados de la mano, porque ya hemos dado grandes pasos, y los que ya pasamos nuestra juventud, tenemos mucho que aportar a los menores.

Artes

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

caballete

Hombre árbol, forma parte de la muestra.

Trabajo de José Hernández Jocón.

una Pieza de Josué David Ramírez.

Colectiva Urbana en Rozas Botrán Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Fundación Rozas Botrán

a Galería Rozas Botrán alberga desde octubre, hasta el 31 de diciembre, la producción de 22 artistas guatemaltecos. La muestra Colectiva Urbana, tiene como invitado especial al pintor del “realismo mágico”, Alfredo Ceibal, cuyas obras ocupan el Cubo Blanco del recinto.

Diversos recursos

La exposición colectiva integra esculturas, grabados, dibujos, acuarelas, óleos, acrílicos sobre lienzo, tintas sobre papel y com-

binaciones de estos medios. Según sus organizadores, se trata de una propuesta antológica, interesante y renovadora. “En cada caso, la interacción que crea será novedosa, ya que pasará de un momento de entretenimiento a una participación reflexiva sobre los temas tratados, o conducirá a un intercambio de nuevas ideas y distintas formas de entender y apreciar el entorno y las realidades presentes en cada pieza”, comenta José Rozas Botrán, presidente de la Fundación. Los exponentes

La propuesta reúne el talento de artistas que han incursio-

La exposición contribuye con el Instituto de Investigación de Genética Humana, entre otras entidades.

nado en diferentes técnicas, entre ellos, Alessandra Sequeira, Alejandro Ramírez Aldana, Alfredo Ceibal, Ana Lucrecia Sunum, Angie Chung, Antonio Hernández Jocón y Arturo Monroy, entre otros. Ceibal es conocido por sus representaciones oníricas y surrealistas. Su trabajo ha sido apreciado en presentaciones individuales y colectivas en Estados Unidos, Guatemala, Japón, México, Puerto Rico y República Dominicana, entre otros países. Esta oferta cultural de la Fundación Rozas Botrán está abierta al público de martes a domingo, de 9:00 a 17:00, en Paseo Cayalá, zona 16. La entrada no tiene costo.

22 artistas visuales forman parte del grupo que muestra sus trabajos con diferentes técnicas.

Representación de la artista Katia Miranda.

Se logran distintas formas de apreciar el entorno”. José Rozas Botrán, presidente de la Fundación.

Artes

Arte en vacaciones

el 21 de octubre al 27 de noviembre se llevarán a cabo los cursos de vacaciones de Arte-Centro, de la Fundación Paiz para las Artes, con diferentes opciones para el aprendizaje artístico de menores y adultos.

Para que niñas y niños de entre 3 y 7 años puedan conocer sobre música, canto, pintura, escultura, teatro o literatura. Tiene un costo de Q1 mil 400 y se llevará a cabo de 8:30 a 12:30. Melodía y percusión

Se ha diseñado una oferta para quienes quieran interpretar piano y guitarra, la cual, les permitirá conocer sobre el solfeo rítmico. Asimismo, cuentan con otro taller sobre instrumentos de percusión: marimba y batería, complementado con enseñanzas acerca de ritmos latinos. La entidad también tiene a disposición cursos libres de guitarra, piano, bajo, saxofón y violín, y ofrece descuentos a grupos familiares. Artes escénicas

También existe una opción para quienes deseen formarse en canto, teatro y baile. Estos talleres se llevarán a cabo de 8:30 a 10:00 y requieren de una inversión de Q700 cada uno.

cultural de hoy Música

Cine

ÄÄLa rançon de la gloire El precio de la fama forma parte del Tour de Cine Francés, una selección de filmes contemporáneos. Hoy se estará proyectando la cinta en las salas de Cinépolis Portales, Cayalá, Oakland Mall y Miraflores. Horarios y precios pueden consultarse en www.cinepolis.com.gt. ÄÄDe Kaminaljuyu… De 19:00 a 20:00, en el Museo Miraflores, 7a. calle, zona 11, Centro Comercial Miraflores, se inaugurará la muestra de Kaminaljuyu a La Nueva Guatemala de la Asunción. Podrá visitarse de martes a domingo en horario de 9:00 a 19:00, hasta el 29 de noviembre.

Exposiciones

Unión familiar

Niños, jóvenes y adultos pueden participar en la iniciativa de formación artística.

Información Las personas interesadas pueden solicitar más información al teléfono 2270-8400, al correo electrónico artecentro@fundacionpaiz.org.go, o en las instalaciones de Artecentro, 9a. calle, 8-54, zona 1, Centro Histórico, Guatemala.

Velásquez Fotos: Archivo

A luz, biografía de Costello Nueva York, Estados Unidos foto Archivo.

Agenda

ÄÄLa Orquesta Sinfónica Nacional A las 20:00 se ofrecerá el 7o. Concierto Oficial a beneficio de los damnificados de El Cambray II, el cual se llevará a cabo en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. El ingreso total de este concierto será depositado a la cuenta Corazones Solidarios, para los damnificados de esta tragedia, que ha enlutado al país. Con la dirección del maestro José Alfredo Mazariegos Dubón y como solista en el violonchelo el maestro Ricardo Del Carmen Fortuny. La admisión para Platea tiene un costo de Q70, y a los Balcones Q50.

Iniciación artística

Arte-Centro también implementará el programa Conviviendo con mi familia, el cual busca que adultos y niños compartan tiempo de calidad con actividades artísticas como motivación principal. En esta modalidad podrán instruirse sobre pintura, teatro y elaboración de títeres. El curso tiene un costo de Q1 mil. La Fundación lleva a cabo esta iniciativa con el precepto de que “la persona que recibe estímulos artísticos muestra un mayor interés por el aprendizaje, una mejora en el desarrollo académico, una más alta autoestima y mayores capacidades creativas”, según consigna en su página de Internet. Jefferson

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

AFP.

Setecientas páginas y 40 años de rock: Elvis Costello publica sus memorias, una colección de los episodios más destacados de la carrera del músico británico, uno de los más influyentes de su generación. En Unfaithful Music and Disappearing Ink, el músico cuenta cómo en 1977, frustrado por no hallar una discográfica en Estados Unidos, tomó su guitarra eléctrica y se puso a tocar frente a un hotel de Londres, donde se encontraban algunos responsables de CBS Records. Hasta que la Policía llegó para arrestarlo. La jugada atrajo la atención de los medios y le abrió las puertas del mercado estadounidense para convertirse en uno de los músicos más respetados de la era postpunk y de la nueva ola, con 40 años de carrera que se condensan en el texto.

ÄÄCualquier otra realidad La obra reciente de Érica Muralles Hazbun se inaugurará de 19:00 a 20:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre. ÄÄLos Mayas y el agua De 09:00 a 17:30, de lunes a viernes se presenta la muestra en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte, entre 3a. y 4a calle, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Exposición con piezas de la colección de Fundación La Ruta Maya. Entrada libre. ÄÄFragmentos y, Positivo y Negativo Las exposiciones fotográfica y pictórica de la artista suizo-guatemalteca Nathalie Beard y de Camilo Almaraz, respectivamente, se presentan hasta el 31 de este mes, de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 y sába-

Ayer y el artista ha publicado 38 producciones discográficas.

ante ayer

dos de 9:00 a 13:00, en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre. ÄÄItzul La muestra colectiva Itzul reúne obras de diferentes artistas guatemaltecos que se exponen de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en la galería Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre. ÄÄHecho en Japón La exposición de artesanías japonesas, como cerámica, textiles, ornamentos y utensilios cotidianos, se puede apreciar en el Museo de Arte Contemporáneo Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, de martes a sábado de 9:00 a 17:00. Entrada de visitantes guatemaltecos Q5, extranjeros Q50, estudiantes con carné, sin costo.

En 1690 muere Juan de Valdés Leal, pintor y grabador barroco español. En 1836 nace James Tissot, pintor y grabador francés del siglo XIX.

Deportes

“ Cuando el equipo se cae es por distracción.

Hay que solucionar los problemas más rápido”. Iván Franco Sopegno Diario de Centro América

@diariodeca

Iván Sopegno y Ramón Maradiaga rieron al encontrarse antes del cotejo.

100

goles ha marcado Guatemala contra El Salvador. Marco Pappa ha conseguido 11 dianas con la bicolor; 5 de ellas desde que Iván Sopegno llegó al mando.

Hace falta mejorar La Selección acumuló tres partidos sin conocer derrota Aunque el empate 23 entre chapines y salvadoreños no es del todo malo, la duda se mantiene en ¿por qué se le cae el equipo a Sopegno?

max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Cortesía Fedefutbol

espués de haber concluido la fecha FIFA con 2 empates y 1 trofeo, luego de vencer a El Salvador en tanda de penales, la Selección Nacional volvió al país con 1 mes de plazo para preparar el encuentro contra Trinidad y Tobago, el 13 de noviembre. Luego del festejo llega el tiempo del análisis, respecto de lo que se hizo y lo que se dejó en el olvido. Y es que es evidente que a la bicolor le hace falta mejorar si es que aspira a clasificarse a la ronda hexagonal en el largo camino a Rusia 2018. Los dirigidos por Iván Franco Sopegno tendrán con los trinitarios un rival exigente y con poderío físico que tratará de poner de manifiesto, así como lo ha mostrado frente a México, uno de los grandes del área.

Mejor, por momentos

Carlos el Pescado Ruiz siempre estuvo marcado durante los minutos que estuvo en la cancha.

La azul y blanco padece la falta de posesión de balón, y es en esos minutos cuando se queda sin recursos que los rivales aprovechan para hacer retroceder sus líneas, dejando a los delanteros en soledad y con pocas opciones frente a los zagueros, con ventaja y superioridad numérica.

Contra los cuscatlecos, Guatemala se vio mejor del minuto 20 al 45, tiempo durante el cual encontró el gol que la puso en ventaja; sin embargo, la lesión de Marco Pappa, anotador, le afectó demasiado al esquema de Sopegno, y con el ingreso de José Contreras no se logró levantar el nivel.

Contra Honduras, el viernes, la situación fue distinta. La bicolor se vio mejor después del descanso, y con una actitud ofensiva encontró la diana que emparejó el marcador en territorio catracho, no sin antes haber sufrido durante la primera mitad, que le costó permitir 1 gol en contra desde el minuto 3. “Todavía no se ha hecho un análisis completo; hace falta revisar los videos y compararlos con lo que se vio en la cancha, para tener una referencia total; los partidos se hicieron para probar a algunos jugadores y a otros que no tienen tanta regularidad, para que adquieran la experiencia”, explicó el estratega chapín.

“La potencia de Honduras se puede comparar con Trinidad y Tobago, aunque los caribeños están más sólidos en defensa y son más contundentes. Han mejorado su juego aéreo y los hace peligrosos en las jugadas a pelota detenida, así como en los saques laterales cerca del área, aunque también tienen debilidades”, analizó Sopegno. “Hasta acá, lo que se hizo durante 100 años no funcionó, por lo cual queremos ver a la mayor cantidad de jugadores posible que se desarrollen a pleno”, agregó el adiestrador. “Cuando el equipo se cae es por distracción; es falta de concentración, seguridad y lectura de juego. Hay que solucionar los problemas más rápido. Eso fue lo que pasó en la Copa Oro contra Trinidad y Tobago, pero no se vio contra México ni contra Cuba; ahí lo que acusamos fue cansancio”, concluyó.

Deportes

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

Una causa notable

Todos a correr por Teodoro Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

El zurdo originario de La Unión, Zacapa, va por los puntos del ranquin de bádminton.

El Gallito en acción

Corre por un héroe se denomina la competencia pedestre, de 9 kilómetros, organizada por la Universidad de San Carlos de Guatemala, en conjunto con la organización Hábitat para la Humanidad, la cual se desenvolverá el domingo desde las 9:00, en la Ciudad Universitaria. El objetivo principal de la competición es contribuir con el mejoramiento de la vivienda de Teodoro Palacios Flores, exatleta nacional, quien con sus logros exaltó los colores azul y blanco, tanto en el plano nacional como internacional. Actualmente, Teddy mantiene su salud debilitada, lo cual no le permite llevar a cabo sus actividades diarias con normalidad; por ello, una casa en condiciones adecuadas será de be-

Q20 es la donación para mejorar la vivienda del exatleta.

neficio para una de las leyendas vivientes del deporte nacional, quien en esta oportunidad, más que aplausos y ovaciones, necesita del aporte. Las inscripciones, para las categorías Femenina y Masculina, se harán el día de la actividad en la Usac. El precio de registro es de Q20, lo cual incluye el kit de participación, y entre los premios resalta un teléfono celular de última tecnología más Q300, para el primer lugar; Q300 para el segundo puesto, y Q200 para el tercero.

Kevin Cordón jugará el abierto chileno bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

uando Kevin Cordón compite en el ámbito internacional, Guatemala se regocija y se fabrica una esperanza de triunfo, pues cada vez que el badmintonista toma la raqueta se convierte en centro de atención, y hoy no será la excepción en el comienzo de un nuevo reto: el Internacional Challenge de Chile. Sembrado como el tercer mejor jugador del certamen, el zacapaneco hará su debut frente al belga Maxime Moreels, en el Gimnasio O’Higgins, en la ciudad de

Temuco, el cual será el epicentro del certamen categoría 4 de la Federación Mundial de Bádminton, que repartirá una bolsa de premios de 15 mil dólares (Q115 mil 50). El atleta chapín, además de participar con el objetivo de consolidarse, busca seguir sumando puntos para hacerse de un boleto hacia los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016; sin embargo, tiene en cuenta que el israelí Misha Zilberman, 46 del mundo, y el español Pablo Abián, 44 del ranquin, se presentan como sus grandes adversarios. Cordón, quien se sitúa en el escalafón 51 del planeta, llega con un

Atletismo

Promueven actividad deportiva para recaudar fondos para el mejoramiento del recinto.

mes de intensa preparación física, de cara a la competición de Chile, de donde volará hacia Brasil para participar en la Copa de Bádminton a celebrarse en Sao Paulo del 21 al 25.

Coraje sin límite

Siempre en la misma disciplina, Raúl Anguiano y Juan Diego Blas, atletas de capacidades especiales, partieron el martes rumbo a Lima, Perú, en donde mañana harán su presentación en el Internacional de Parabádminton. Ambos tendrán acción en la categoría SL4, que integra a los atletas con un daño leve o moderado de la pierna.

Teodoro Palacios Flores padece quebrantos de salud y necesita de una silla de ruedas para movilizarse.

A beneficio del zoológico Por octavo año consecutivo se llevará a cabo la carrera Corre por el Zoo, la cual tiene como propósito recaudar fondos para el mantenimiento y mejora de las instalaciones que albergan diversas especies de animales, así como la creación de más recintos. La competencia, que tendrá como punto de partida y meta el

interior del Zoológico La Aurora, en la zona 13, será el domingo, con salida a las 7:00 para los adultos, quienes recorrerán 10 kilómetros, y a las 7:15 para los niños, que deberán completar 3. Para esta edición, los organizadores esperan la intervención de al menos mil 500 atletas. Las inscripciones, las cuales incluyen ca-

misa, medalla, número y diploma, tienen un costo de Q70 para los mayores y Q90 para los infantes. La entrega del kit está programada para el sábado en el Zoológico, de 6:00 a 18:00. La bolsa de premios a repartir asciende a Q7 mil, para la categoría mayor, y a Q1 mil 750 para la clase infantil. Bryan Anton Foto: Gerardo Rafael

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

Deportes

Glasgow, la próxima parada Gómez y Vega competirán en el Mundial de Gimnasia BRYAN ANTON @BantonDCA FotoS Archivo

a ilusión vuelve a florecer para los medallistas panamericanos Ana Sofía Gómez y Jorge Vega, quienes dentro de siete días buscarán deslumbrar en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en Glasgow, Escocia, y hacerse un espacio dentro de los mejores exponentes del planeta. La cita es del 23 de octubre al 1 de noviembre en la Arena Hydro SSE, donde exhibirán sus mejores rutinas, con la intención de visar su pasaporte a los Juegos Olímpicos de Río 2016. Para Gómez, la aspiración es calificar dentro de las primeras 40 atletas del Todo Evento. Esto le abriría la puerta el próximo año para competir en el Test Event en Río de Janeiro, Brasil, donde se reparte la mayoría de plazas directas a las justas olímpicas. “Las rutinas ya están listas. Ahora solo trabajamos para limpiarlas”, detalló la atleta olímpica de Londres 2012 y ganadora de bronce en Toronto. Gómez realiza su preparación en el extranjero desde finales de agosto, cuando se instaló primero en Marsella, Francia, y luego en Basildon. Su traslado a Glasgow será el sábado. El campeón de manos libres en Toronto, Jorge Vega, efec-

Tenis

Nole superó sin problemas a Klizan.

Nadal y Djokovic avanzan Shanghái foto AFP

Ana Sofía Gómez va en busca de una posición que le permita ir al Test Event de Río de Janeiro.

615

gimnastas de 91 países participarán en el certamen. túa su base de preparación en el Centro de Alto Rendimiento Deportivo Sant Cugar, en Barcelona, España, con la misión de lograr un buen papel en el Mun-

dial, aunque sin fijarse como meta primordial la clasificación a Río 2016. “Este Mundial es más fuerte que los anteriores certámenes del ciclo olímpico, ya que es la primera etapa hacia Río 2016. Me enfocaré en no lesionarme e incrementar las dificultades en cada una de las rutinas”, manifestó Vega. El atleta de 19 años cumplirá su tercer Mundial, después de haber participado en Antwerp, Bélgica, en 2013, y Nanning, China, en 2014.

Jorge Vega buscará aumentar la dificultad de sus ejercicios en cada aparato.

AFP

El número 1 mundial, el serbio Novak Djokovic, derrotó ayer con autoridad al eslovaco Martin Klizan, en 2 mangas, por 6-2 y 6-1, y superó la segunda ronda del Torneo de Shanghái, igual que el español Rafael Nadal, quien batió al veterano croata Ivo Karlovic. En un nivelado partido, Nadal sobrevivió a Karlovic, el gigante de 36 años y 2.11 metros, quien la semana pasada alcanzó el récord de saques directos al sumar 10 mil 247 en su carrera. El mallorquín, que el fin de semana cayó en la final de Pekín frente a Djokovic, se impuso en 3 mangas, por 7-5, 6-7 (4/7) y 7-6 (7/4) y fue capaz de superar los 24 ases que conectó el croata. “Este partido era muy importante”, admitió Nadal, aliviado con su victoria. En la siguiente ronda, Nadal se enfrentará al canadiense Milos Raonic. Por su parte, Djokovic se enfrentará con Feliciano López.

Rally

Arredondo escala 9 puestos en Marruecos

Francisco Arredondo logró ubicarse en la etapa de ayer en la posición 19.

El piloto guatemalteco Francisco Arredondo supo sortear ayer las dificultades de la primera parte de la etapa maratón del Rally de Merzouga, Marruecos, y logró posicionarse en el puesto 19 con un tiempo de 3 horas y 24 minutos, en una jornada de 111 kilómetros que fue conquistada por el holandés Adrien van Beveren, quien cronometró 2:46:34. Como se esperaba, esta prueba fue desgastante para los pilotos, y

requirió de todo su conocimiento en cuanto al manejo de la navegación, ya que el libro de ruta fue entregado una hora antes de que empezara la jornada. Arredondo, quien cuenta con amplia experiencia en el manejo de estas situaciones debido a sus constantes participaciones en competencias de clase mundial, conoció el trazado y de inmediato empezó a descifrarlo. Esta buena lectura tuvo sus resultados, ya

que pudo recuperarse de la posición 28 ocupada en la etapa 2 del rali marroquí, y escaló posiciones. Superó a pilotos que salieron antes que él en la fecha, y finalizó en la casilla 19. La segunda fase de la competencia tendrá un enlace inicial de 15 kilómetros, y luego la especial cronometrada de 216, para finalizar con un nuevo enlace de 35, y así totalizar con 266 kilómetros. Bryan Anton

Foto: Cortesía César Pérez

Deportes

Guatemala, jueves 15 de octubre de 2015

Azulejos van por el título Toronto se aprovechó de los errores de Texas

max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS AFP

os Azulejos de Toronto lograron avanzar a su primera serie de Campeonato de la Liga Americana, proeza que no conseguían desde 1993, al imponerse 6-3 contra los Vigilantes de Texas, en el quinto y decisivo juego de la serie divisional. La novena de Texas cometió 3 errores decisivos que fueron aprovechados por el cuadro canadiense que con 4 carreras en la séptima entrada remontó para convertirse en el tercer equipo que revierte un déficit de 2 juegos perdidos en casa al principio de la serie. El juego se encontraba nivelado 2-2 cuando el receptor de los Azulejos, Russell Martin, intentó devolver la pelota a su lanzador, pero esta rebotó contra el bate de Shin-Soo Choo desviándose de su trayectoria, situación que fue aprovechada por Rougned Odor, quien cruzó el plato. Las protestas no se hicieron esperar, tanto de los equipos como de los aficionados en los graderíos, pero la decisión estaba tomada. La reacción llegó por medio del dominicano José Bautista, quien conectó un impresionante vuelacercas para impulsar tres carreras en la parte baja para revertir el resultado.

Van por el pase

Alexis seguirá en Arsenal El chileno Alexis Sánchez reiteró que está “muy cómodo” en el Arsenal y desestimó dejar el equipo: “No pienso cambiarme de ahí”, afirmó el goleador ante la ola de rumores que surgen desde España sobre un posible interés del Real Madrid. “No he tenido idea de lo que dicen, estoy feliz con mis compañeros y la ciudad hermosa”, comentó Sánchez.

El estelar zurdo Clayton Kershaw terminó una racha adversa de 5 derrotas seguidas en postemporada, al vencer el martes 3-1 a los Mets de Nueva York, para que sus Dodgers de Los Ángeles se mantuvieran con vida en la serie divisional de la Liga Nacional, al empatarla a 2 triunfos por bando. La serie, al mejor de cinco partidos, regresa hoy a Los Ángeles para efectuar el quinto y decisivo encuentro, en el que se enfrentarán Jacob d’Grom (Mets) y Zack Greinke (Dodgers). Kershaw, un ganador de 3 premios de picheo Cy Young, permitió 1 carrera y 3 imparables en 7 entradas completas.

Presentan a Juan Osorio

El entrenador colombiano Juan Carlos Osorio fue presentado por Decio de María ante los medios de comunicación como el nuevo director técnico de la Selección mexicana de futbol para empezar la nueva etapa en donde buscará el boleto al Mundial de Rusia 2018.

Toronto jugará mañana contra el ganador de Astros y Reales.

Balón de Oro

Listado se conocerá

Definen a los equipos cabezas de serie Las selecciones de Suecia, Bosnia-Herzegovina, Ucrania y Hungría fueron nombradas cabezas de serie para el sorteo de los cruces de repesca de la Eurocopa de Francia 2016, en un bombo en el que también esta-

Futbol

México

Repesca de la Euro 2016

París AFP foto AFP

Breves

rán Dinamarca, Irlanda, Noruega y Eslovenia, informó ayer la UEFA. El sorteo se celebrará el domingo a las 3:20 en la sede de la UEFA de Nyon (Suiza). Cada cabeza de serie se enfrentará a una de las otras cuatro selecciones. Los partidos de ida de los repechajes se disputarán el 12, 13

y 14 de noviembre, mientras que los de vuelta serán el 15, 16 y 17 de ese mes. Los cuatro vencedores se unirán a los 20 equipos ya clasificados, para la primera Eurocopa de 24 selecciones de la historia, que se disputará en Francia del 10 de junio al 10 de julio del próximo año.

Zlatan Ibrahimovic y Suecia tendrán que sortear este reto para ir a Francia.

La lista de 23 aspirantes al Balón de Oro se conocerá el 20 de octubre y los 3 finalistas el 30 de noviembre, anunció ayer la FIFA, que entregará el trofeo el 11 de enero en Zúrich. Lionel Messi, quien recibió en agosto el premio a mejor jugador UEFA de la temporada pasada, es el gran favorito para suceder en el palmarés a Cristiano Ronaldo.

Destinos

Diario de Centro América

@diariodeca

En la Sierra de los Cuchumatanes.

Una laguna escondida Areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Cortesía Inguat y archivo

l clima fresco y la paz de un entorno aislado del bullicio de la ciudad, lo hacen un santuario natural. Se trata de la Laguna Magdalena, localizada en la aldea Magdalena Chancol, Chiantla, Huehuetenango, a una altura aproximada de 3 mil 200 metros sobre el nivel del mar. Gonzalo Cifuentes, guía de turistas, explicó que para llegar a ese sitio se debe pasar por la cabecera departamental, a unas 6 horas de la capital, usando la carretera Interamericana. Luego, se dirige a Chiantla donde se aborda un bus que hará un recorrido de una hora y media hacia el destino. Durante el recorrido se observará un bosque marcado por riachuelos.

La leyenda

De acuerdo con la leyenda que se conserva entre los aldeanos, una pareja procedente de San Juan Ixcoy se estableció en el mencionado sitio, buscando proveerse de agua. Tenía una hija llamada Magdalena, quien todos los días acudía a un pozo a recoger el vital líquido. Cada vez que llenaba el cántaro observaba joyas preciosas en la profundidad del afluente, como collares, aretes y anillos, las cuales trataba de tomar sin lograr su objetivo. Le contó a su madre, pero cuando fueron juntas para obtenerlas, el tesoro no apareció. Uno de esos días, la jovencita ya no regresó del pozo; pasó el tiempo y no se supo nada de ella. Según la historia, Magdalena fue rodeada por una inmensa nube que la desapareció. Meses después, la joven retornó a su hogar, con un hijo en los brazos, pero se negó mostrarlo a su mamá. La mu-

chacha entregó un cofre a su progenitora y le pidió que no lo abriera hasta después de 15 días, y se fue. Su padre también sugirió respetar lo que la joven les pidió, pero una mañana cuando él estaba ausente, la señora fue dominada por la curiosidad y abrió el cofre del cual salió una enorme serpiente que la espantó; el reptil siguió el cauce del arroyo hasta llegar al pozo que en ese momento empezó a crecer hasta formar una laguna. Luego de ese suceso, los pobladores comenzaron a ver que en el afluente aparecían inmensas nubes, en medio de las cuales observaban a Magdalena peinándose. Desde entonces este lugar se conoce como la Laguna Magdalena.

Una antesala al cielo

El guía Cifuentes indicó que para ir a ese destino se llega hasta El Mirador Dieguez Olaverri, en la Sierra de los Cuchumatanes, en la ruta que conduce a Todos Santos. Al finalizar este ascenso hay un letrero que indica el cruce. En este punto comienzan 18 kilómetros de terracería rodeado de planicies hermosas con impresionantes vistas de paisajes naturales. Según el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la belleza de esta reserva natural hídrica es el azul del cielo, que adquiere tonalidades más intensas que las de costumbre. Esto se debe a la altitud que sobrepasa los 3 mil metros sobre el nivel del mar. La hermosura del paisaje aumenta cuando se alcanza la Laguna Magdalena, la cual refleja el color del firmamento, que contrasta con el verde de la vegetación que la rodea. El afluente cuenta con un sistema de tranquilas pozas, riachuelos y al final una cascada.

Esta reserva natural hídrica está rodeada de riachuelos, pozas y cascadas impresionantes, que invitan a volver una y otra vez.