DCA.GOB.GT Guatemala
Jueves
16 de julio de 2015 No. 39,020
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
foto • Carlos Ovalle
resaltan logros de la pnc El uso de la tecnología, el aumento del número de agentes y la disminución de la tasa de homicidios son parte de los frutos de la institución policial que cumplió 18 años, dijo el presidente Otto Pérez Molina, quien asistió a los actos de celebración. Página 3
5 nacionales
11 económicas
Señalan por lavado a Édgar Barquín
Cinco bancos tienen 82 % de los activos
La CICIG pidió antejuicio contra el candidato vicepresidencial y dos diputados de Lider, acusados de integrar una red delictiva.
La agencia de calificación Fitch Ratings destacó la fortaleza y liquidez del sistema financiero nacional.
deportes
Sofía Gómez cosecha bronce La gimnasta logró un tercer lugar en los Panamericanos. Página 20
Cuba elimina a Guatemala
La Selección cayó 1-0 y se despidió de la Copa Oro. Página 21
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo. Áreas con lluvias y actividad eléctrica por la tarde o noche.
Mínima
17
Noche
Máxima
26
Política: Comisión de Asuntos Electorales del Congreso conocerá reformas. Seguridad: desarticulan banda dedicada a lavado de dinero.
Diario de Centro América
@diariodeca
Compiten militares de 19 países OLIVER PANIAGUA A. @OPaniaguaDCA FOTO Willy Estrada
La red hospitalaria ha ampliado los servicios en favor de la población femenina de todo el país.
Gobierno realiza II Encuentro de Unidades de Género.
Mejora la atención a mujeres
ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTO Carlos Ovalle
E
l II Encuentro de Unidades de Género del Organismo Ejecutivo se efectúo ayer, en el cual se reconocieron los esfuerzos gubernamentales al impulsar la equidad de género en materia de salud, dijo Pablo Werner, viceministro técnico del Ministerio de Salud Pública. Rina España, coordinadora de la Unidad de Género, explicó que entre lo destacado están la asesoría de formación y capacitación, las 44 clínicas de violencia sexual creadas de 2014 a 2015 en la red hospitalaria, Ferias de Atención Integral en Salud, estrategia trans, elaboración de materiales promocionales en género y el Gabinete Específico de la Mujer.
44
3
clínicas de violencia sexual funcionan en los hospitales.
mil 807 mujeres fueron atendidas durante el año pasado.
Werner manifestó que otro avance fue la implementación del Plan Nacional de Prevención de Muertes Maternas, prevención del cáncer cérvico-uterino y la creación de la Escuela Nacional de Partería. En el caso de las clínicas de atención a víctimas de violencia sexual, prosiguió España, las féminas son atendidas por equipos profesionales que brindan servicios de ginecología, pediatría, psicología, en-
fermería profesional, enfermería auxiliar y trabajo social.
Estadísticas
España dijo que en esas unidades se brindó el año pasado asistencia a 3 mil 807 mujeres, y en lo que va de 2015 ya suman 2 mil 64, mientras que en Atención de Salud Mental, en 2014 se recibió a 48 mil 547 féminas, y en estos primeros meses de 2015, a 20 mil 865.
Guatemala es sede de la Competencia de Fuerzas Comando 2015, que se desarrolla desde ayer y hasta el 23 en la Brigada de Fuerzas Especiales Pablo Nauila Hub, ubicada en Poptún, Petén. El acto de inauguración estuvo a cargo del jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, Carlos Estrada Pérez. Dicha actividad es organizada por el Comando Sur de Estados Unidos, y es una competencia a nivel internacional en la que participan elementos castrenses de 19 países de la región, los cuales desarrollan ejercicios para demostrar sus habilidades en operaciones especiales y ejercicios tácticos, así como técnicas y procedimientos utilizados para combatir el terrorismo.
El concurso está “diseñado para mejorar las cooperaciones regionales”.
Ángel Martínez
Comando Sur de EE. UU.
“Con este tipo de eventos deportivos se busca promover las relaciones militares entre las naciones”, expresó Estrada Pérez en su discurso. Por su parte, Ángel Martínez, del Comando Sur de EE. UU., manifestó: “El concurso está diseñado para mejorar las cooperaciones regionales, así como aumentar la confianza mutua, fomentar la interoperabilidad militar y avanzar en la capacitación en sus habilidades contra el terrorismo y otras amenazas”actuales.
La actividad castrense fue inaugurada ayer y se extenderá durante nueve días, en Poptún, Petén.
ANTEJUICIO MUADI
CSJ da trámite Por unanimidad, los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dieron trámite al antejuicio promovido contra el diputado Pedro Muadi por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, por, supuestamente, haber fomentado la creación de plazas fantasmas en el Congreso. El pleno nombró como jueza pesquisidora a Sonia Santizo Corleto, vocal II de la Sala Tercera de Apelaciones, quien decidirá si procede quitarle la inmunidad al parlamentario para ser investigado. Fabricio Alonzo
3
Nacionales
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
Destacan la reducción de la tasa de homicidios, de 2012 a la fecha.
Resaltan logros de la PNC en 18 aniversario marta rodríguez @MrodriguezDCA FotoS Carlos Ovalle
Reconoce los aportes
E
n conmemoración del XVIII aniversario de fundación de la Policía Nacional Civil (PNC), ayer se llevaron a cabo actos protocolarios, los cuales sirvieron para resaltar los logros que la institución ha tenido en favor de la ciudadanía de todo el país. “La Policía Nacional Civil es producto de los Acuerdos de Paz como una organización civil profesional”, expresó el presidente Otto Pérez Molina, quien, durante su discurso, ratificó el compromiso de su gobierno por la seguridad de la población. El trabajo “se renueva cada 24 horas y las acciones y estrategias a implementar se analizan dentro del Gabinete de Seguridad que se desarrolla cada 8 días”, precisó el mandatario. Asimismo, destacó que los operativos constantes dentro de la labor policial han permitido que de 2012 a la fecha la tasa de homicidios se haya reducido de 40 por cada 100 mil habitantes a 31, y esperan cerrar el año con 28.
Agradecimiento
Por su parte, Eunice Mendizábal, ministra de Gobernación, manifestó: “En los últimos 46 días he visto eficiencia y eficacia en las acciones de los agentes. Ustedes cuentan con lo necesario para realizar su trabajo”. En esta ocasión especial, la funcionaria recordó a los elementos
Las actividades incluyeron un desfile y una alborada en la Academia de la zona 6.
15
“
unidades operativas forman la Policía Nacional Civil. caídos en el cumplimiento del deber. “Quiero rendir un homenaje a los policías que han ofrendado su vida por la patria”, puntualizó.
Integrantes de las unidades especializadas mostraron sus habilidades.
El compromiso se renueva cada 24 horas y las acciones se analizan en Gabinete de Seguridad”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
Durante esta gestión gubernamental se han graduado 11 promociones y 4 se encuentran pendientes de concluir sus estudios,
lo cual hace un total de 37 grupos que se han formado como efectivos policiales, dio a conocer Wálter Vásquez, director general de la institución.
Aumento de capacidades
Entre los logros también se encuentra el aumento de la fuerza a 34 mil 237 elementos y la conformación de 15 unidades policiales, entre las cuales destacan el Grupo de Reacción Inmediata Lobos,
Las Fuerzas de Tarea también participaron en el evento de celebración.
“Me siento honrado de tener en mi equipo a dos mujeres que han sido ministras de Gobernación; con ello le decimos al mundo que ellas tienen la idoneidad para realizar su labor”, precisó el mandatario Otto Pérez Molina al referirse a la titular de la cartera del Interior, Eunice Mendizábal, y Adela de Torrebiarte, comisionada presidencial para la Reforma Policial. Agregó que el Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil han hecho esfuerzos para modernizar, tecnificar y darle mejores instalaciones a los agentes, lo cual evidencia el “trabajo y esfuerzo que dan como resultado el beneficio para los guatemaltecos”.
la Fuerza de Tarea de Interdicción Aérea, Antinarcótica y Antiterrorista; la implementación de centros de monitoreo y la creación de extensiones de la Academia de formación en Huehuetenango, Santa Rosa y Baja Verapaz. Pérez Molina hizo un llamado a reconocer los esfuerzos realizados durante tres años y medio de gestión, y solicitó visibilizar los avances en dignificación, profesionalización y depuración de las instituciones.
El mandatario Otto Pérez Molina dijo estar satisfecho con el trabajo en pro de la seguridad ciudadana.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
Los diputados no lograron avalar los cambios a la Ley.
El presidente dijo que durante su gestión se ha priorizado la ayuda social.
Corrupción opaca los avances de Gobierno GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTO Carlos Ovalle
El presidente Otto Pérez Molina indicó que los recientes casos de corrupción, donde se involucra a exfuncionarios, han generado el desvío de atención a la labor que realiza la gestión gubernamental en áreas como la salud, programas sociales y combate a la pobreza, entre otros. Dijo: “Se han hecho los esfuerzos para atender las necesidades de los guatemaltecos desde que asumí la Presidencia. Esto no se puede ocultar, pero a pesar de ello continuaremos la labor por el bienestar de la población”. Pedro Esquina, dirigente de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), comentó el martes que “no solo se deben hacer críticas, también debemos reconocer como pueblo que se han hecho mejoras, tal como ocurre en la asistencia a las familias campesinas. Por eso hay que respetar el orden constitucional y dejar que el Presidente concluya su mandato”. Indicó que se mantiene el compromiso, por ejemplo, de reducir a 28 homicidios por cada 100 mil habitantes.
Reformas son enviadas a comisión
KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Carlos Ovalle
L
uego de acordar remitir a comisión la iniciativa 4974, promovida por el Tribunal Supremo Electoral para modificar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, los diputados al Congreso de la República establecieron un plazo de 8 días para que la Sala específica en la materia emita el dictamen correspondiente. Tal consenso se dio después de que el quórum en la cuarta sesión extraordinaria no rebasara los 100 parlamentarios, pues se requería del voto de por lo menos 105 de ellos para omitir este paso y aprobar el proyecto en su primera lectura.
El plan B
De acuerdo con Nineth Montenegro, del bloque Encuentro por Guatemala, “consideramos que esta fue la mejor medida, para avanzar en el proceso para su aval, pues
Apoyarán reformas El presidente Otto Pérez Molina indicó que la bancada oficial analiza las propuestas de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para establecer cuáles de las iniciativas “son las acordes” para fomentar cambios a dicha normativa. El mandatario ofreció las declaraciones después de participar en los actos de celebración de los 18 años de la Policía Nacional Civil. “Esperamos tener una respuesta inmediata ante la evaluación que se realiza, estos cambios son necesarios”, concluyó. Gerardo Rafael
se evidenció que no existe la voluntad política para lograrlo en dos actos continuos”.
Gran responsabilidad
Esta aseveración fue compartida por Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden, quien hizo ver “la gran responsabilidad que tiene la comisión que analizará la propuesta, pues los ojos de la sociedad ahora estarán sobre ellos, quienes tendrán que responder por su decisión de avalarla o no, tal y como fue presentada”.
“Aunque es evidente el desencanto generalizado en la población acerca del actuar de los partidos políticos, es necesario que las modificaciones se discutan a profundidad, respetando los procesos establecidos en la Ley”, manifestó Jorge Briz, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). Después de conocer el dictamen, los diputados votarían para avalar la iniciativa en su primera lectura.
Propuesta de lectura bíblica crea molestias El malestar de un grupo de ciudadanos que manifestó en las afueras del Palacio Legislativo opacó ayer la presentación de la iniciativa de ley que busca establecer la obligatoriedad de la lectura y la enseñanza de preceptos bíblicos en los centros educativos públicos, privados y por cooperativa, la cual es promovida por el diputado Marvin Osorio, de la bancada Libertad Democrática Renovada. La citada propuesta fue mal recibida, entre otros, por la Asociación Guatemalteca de Humanistas Seculares, la cual consideró que esta viola el derecho a la libertad de culto, así como el artículo 73 de la Constitución Política de la República, que establece que la enseñanza religiosa es optativa en los establecimientos estatales. De acuerdo con el abogado Carlos Mendoza, “de aprobarse una ley como esta se estaría propiciando la discriminación, pues en el país se practican diversas creencias que no tienen como base la Biblia”. Al respecto, Osorio expresó que esta es la mejor herramienta para inculcar valores morales. Karla Gutiérrez Foto: Cortesía Congreso
28
homicidios por cada 100 mil habitantes se espera reducir en el actual Gobierno.
Marvin Osorio, (d) entrega la polémica inicativa de ley.
30
Los parlamentarios se reunirían la próxima semana para conocer el dictamen correspondiente.
de enero fue la fecha en que se inició la discusión para crear esta iniciativa de ley.
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
5
Nacionales
Vicepresidenciable de Lider y dos diputados, entre los involucrados.
Desarticulan red en caso Lavado y Política
marta rodríguez @MrodriguezDCA FotoS Danilo Ramírez y archivo
Solicitan antejuicios
O
perativos realizados por el Ministerio Público (MP), Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Policía Nacional Civil, permitieron la captura de 11 personas involucradas en el caso denominado De Lavado y Política, en el cual, además de personas particulares, se encuentran vinculados los diputados Manuel Barquín y Jaime Martínez Lohayza, así como el candidato a la Vicepresidencia por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider), Édgar Barquín, contra quienes se pide antejuicio. Luis Archila, fiscal general en funciones del MP, manifestó que los detenidos son Francisco Morales, alias Chico Dólar, cabecilla de la red de blanqueo de activos; Lesbia Monroy, Héctor Reyes, Rudy Martínez y Édgar Guerra. Asimismo, David Orellana, Marco Morales, Maximiliano Gómez, Javier Villatoro, Silvia Guevara y Mynor Morales. Archila expresó que están pendientes de
Las pesquisas determinaron la participación de Édgar Barquín, en ese entonces presidente del Banco de Guatemala y ahora vicepresidenciable de Lider; Manuel Barquín y Jaime Martínez Lohayza, ambos diputados. Por ese hecho las autoridades solicitaron el retiro de la inmunidad a los legisladores y al candidato ante la Corte Suprema de Justicia e investigarlos por los delitos supuestamente cometidos. Iván Velásquez, de la CICIG, y el fiscal general en funciones, Luis Archila, ofrecieron la información.
captura Oswaldo Winter Franco y Raúl Morales.
Lavaban dinero
Todos son sindicados de asociación ilícita, lavado de dinero u otros activos, revelación de información confidencial o reservada,
defraudación tributaria y falsificación de documentos. Iván Velásquez, titular de la CICIG, precisó que entre 2008 y 2011 la red pudo haber lavado al menos Q937 millones, dinero que era introducido a cuentas de integrantes de la banda con la ayuda
de Guevara, gerente de la sede del Banco G&T Continental en Asunción Mita. Élmer Sosa, viceministro de Seguridad, dijo que para los 12 allanamientos se emplearon 15 autopatrullas, 130 agentes policiales; se incautaron Q360 mil.
Édgar Barquín fue presidente del Banguat.
Harán simposio de arqueología
Gestionan traslado de afectados en Chinautla
Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía Ministerio de Cultura
Selvyn Curruchich Redacción Foto Cortesía Conred
En la semana del 20 al 24 de julio se realizará en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología el XXIX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, informó Daniel Aquino Lara, director de la entidad. De acuerdo con Bárbara Arroyo, de la comisión organizadora, la actividad académica de este año se une a la celebración de Guatemala: Capital Iberoamericana de la Cultura, por lo que la temática principal se ha dedicado a las Capitales del Mundo Maya. El programa de esta edición incluye un total de 125 ponencias,
Las 66 personas que están albergadas luego del deslizamiento el fin de semana, de un terreno en Loma Linda, Tierra Nueva I, Chinautla, serán trasladadas a espacios con condiciones óptimas, informó Alejandro Maldonado, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Agregó que la institución continúa con la evaluación de las viviendas del sector, donde se ha verificado más de un centenar y se ha constatado que hay casas inhabitables, por lo que se estará gestionando con el Ministerio de Comunicaciones para que apo-
Se darán a conocer las últimas investigaciones.
divididas en 20 sesiones temáticas y 3 mesas redondas. Solo la mitad de los ponentes inscritos son guatemaltecos, y se contará con la participación de destacados investigadores procedentes de 15 países, dijo.
Las autoridades evalúan las viviendas en el sector.
ye con subsidios habitacionales a los perjudicados. Adrián Chávez, del Instituto de Problemas Nacionales de la
Universidad de San Carlos, dijo que falta fijar proyectos para trasladar a quienes están en áreas vulnerables, y no esperar un desastre.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
La jueza Carol Flores es señalada de enriquecimiento ilícito.
Recomiendan que se le investigue SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Danilo Ramírez
E
l juez pesquisidor Jaime Amílcar González Dávila recomendó retirar la inmunidad a Carol Patricia Flores Polanco, titular del Juzgado Primero A de Alto Impacto. El informe fue trasladado a la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Rafael Rojas, presidente de la Cámara de Amparo y Antejuicio, indicó que el documento fue conocido por dicha instancia y que el pleno de magistrados de la CSJ deberá dictar la resolución final. La acción fue promovida por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), el 30 de abril pasado, con el fin de que se autoricen investigaciones contra la juzgadora por posible lavado de dinero, enriquecimiento ilícito e incumplimiento de deberes. Flores indicó que no ha recibido la notificación de la resolución del pesquisidor, pero consideró que el fallo es “injusto”. Agregó que presentó la documentación que evidencia que su patrimonio lo construyó hace muchos años.
Las pesquisas
Las sospechas surgieron a raíz de los datos proporcionados por la jueza en la hoja de vida que en-
Según la CICIG, la jueza reside en un lujoso inmueble, que no podría haber adquirido con su salario.
Q2.5
millones es el valor aproximado de la propiedad de Flores. tregó a la Comisión de Postulación para Magistrados de la CSJ el año pasado.
Los implicados en el caso Redes escucharon las acusaciones en su contra; la diligencia continúa este día.
“
Me parece injusta la resolución; es un patrimonio que construí hace años”.
Carol Patricia Flores Polanco. Jueza de Alto Impacto.
De acuerdo con la CICIG, la funcionaria reside en un lujoso inmueble, ubicado en Resi-
denciales Entre Bosques, Santa Catarina Pinula. “A primera vista pareciera desbordar (el inmueble) el poder adquisitivo de un juez de Primera Instancia, resultando incongruente con sus ingresos como empleada pública”, señaló el ente investigador. Hasta la fecha se desconoce el valor exacto de la propiedad en mención, pero, según cálculos, podría rondar los Q2.5 millones.
Los señalados fueron capturados la semana pasada en Huehuetenango e Izabal.
Supuestos narcos serán procesados Por los delitos de comercio, tráfico, almacenamiento ilícito, plagio, asesinato y asociación ilícita, quedaron ligados a proceso 4 presuntos narcotraficantes. La resolución fue dictada por Miguel Ángel Gálvez, juez primero B de Alto Impacto, quien ordenó que los acusados fueran trasladados al centro preventivo de la zona 18. De acuerdo con Jorge Cortez, fiscal del Ministerio Público, quien tiene a cargo el referido proceso, los señalados Elí Salvador García Fuentes, Adrián Eduardo García Fuentes, Wilson Napoleón Del Valle y José Cardona Ortiz tienen responsabilidad en el trasiego de 10 kilos de droga, procedentes de Honduras. Además se les imputa un plagio en Puerto Barrios, Izabal, y un asesinato en La Democracia, Huehuetenango. Se les vincula con la agrupación supuestamente liderada por Francisco Villatoro, alias Guayo Cano. S. Solórzano Foto: Archivo
Existen indicios “suficientes de la participa-
ción de los acusados en los hechos ilícitos”.
Miguel Ángel Gálvez
Juez primero B de Alto Impacto
Escuchas telefónicas delatan a Muñoz, Martínez y juez Por segundo día consecutivo el Ministerio Público (MP) continuó la imputación de hechos a 6 implicados en el supuesto tráfico de influencias, conocido como caso Redes. La diligencia se desarrolló en el Juzgado Quinto Penal. En la audiencia el MP presentó una serie de escuchas telefónicas, las cuales incriminan a César Augusto Medina Farfán,
presunto enlace; Gustavo Martínez Luna, exsecretario general de la Presidencia; Carlos Muñoz, exjefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y al juez José Luis Patán. Las conversaciones revelan supuestos favores para resolver una situación jurídica. Dicha circunstancia aparentemente fue aprovechada por el juzgador, quien ha-
bría pedido dos puestos de trabajo en la SAT, para sus cuñados desempleados. El Juzgado Quinto Penal programó la continuación de la audiencia para hoy, en la que se tiene previsto presentar documentación sobre otros hechos vinculados con el caso. El ente investigador solicitará que los acusados sean ligados a proceso penal. Sara Solórzano
Foto: Carlos Ovalle
7
Anuncio
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
Diputados participan en talleres
Acuerdo sobre la facilitación del comercio de la OMC en Guatemala En Panamá y Guatemala promueven XVI Foro de Turismo
E
l Presidente de la Comisión de Turismo, Diputado Juan Cohen, se reunió con la Autoridad Nacional de Turismo de Panamá, Señor Jesús Sierra, para invitarlo formalmente al Foro y compartirle el interés del PARLACEN por impulsar el Turismo Multidestino, como uno de los pilares fundamentales del Desarrollo Sostenible de los Pueblos de la Región. Por aparte, Directivos de la Comisión de Turismo del PARLACEN, encabezada por su Presidente, Diputado Juan Alberto Cohen y su Vicepresidente, Diputado José Antonio Alvarado, se reunieron con la Subdirectora del INGUAT, Licenciada Maru Acevedo y el empresario hotelero Mariano Beltranena, para coordinar acciones relativas a la realización del XVI Foro de Turismo “Turismo Multidestino, Visión e Integración Regional”, que se llevará a cabo en Santo Domingo República Dominicana, el 27 de agosto de 2015. Ambas autoridades del sector se comprometieron a asistir al Foro y apoyar al PARLACEN en su visión integradora a favor del turismo regional.
E
l Presidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico del Parlamento Centroamericano, Diputado Víctor Ramírez y el integrante de la misma, Diputado Roberto Alejos, participaron en el Taller Nacional para Guatemala sobre el Acuerdo de Facilitación del Comercio, coordinado por la Organización Mundial de Comercio, OMC. En el taller de dos días, expuso el Señor Roy Santana de la Secretaría de la OMC, quien se refirió a los antecedentes de la negociación; la introducción a las disposiciones del Acuerdo de Facilitación del Comercio; los aspectos institucionales del Acuerdo, incluyendo su entrada en vigor y el Comité Nacional; cooperación y creación de capacidades, entre otros temas. Después de más de 9 años de negociaciones, los miembros de la OMC, finalmente llegaron a un Acuerdo para la Facilitación del Comercio en la Conferencia Ministerial que tuvo lugar en la ciudad de Bali, Indonesia en diciembre del año 2013. El Acuerdo de Facilitación del Comercio de la OMC, incluye:
procedimientos de importación; exportación y tránsito (con inclusión de los procedimientos en puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y formularios y documentos exigidos; tipos de los derechos e impuestos de cualquier clase aplicados a la importación o la exportación o en relación con ellas; derechos y cargas aplicados por o en nombre de los organismos gubernamentales a la importación, exportación o el tránsito o en relación con ellos; normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros; las leyes, reglamentos y disposiciones administrativas de aplicación general relacionados con las normas de origen; restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito; disposiciones sobre sanciones por infracción de formalidades de importación, exportación o tránsito; procedimientos de recurso; acuerdos o partes de acuerdos con otros países relativos a importación, exportación o tránsito y procedimientos relativos a administración de contingentes arancelarios.
Organismos presentan informes y Cortesía de Sala ante Asamblea Plenaria
M
EN TO C
ER ICA
Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
NO
En la Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano correspondiente al mes de junio, en la Orden del Día, estuvo la presentación del Informe Anual de Ejecución Programática y Presupuestaria del Consejo Monetario Centroamericano, CMCA; el Informe de Ejecución Programática y Presupuestaria de la Secretaria Técnica de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana, COMMCA, ambos correspondientes al año 2014 y una Cortesía de Sala con el Centro para la Educación y Prevención del SIDA. El Secretario Ejecutivo del Consejo Monetario Centroamericano, COMCA, Licenciado Roberto Campo, indicó que se diseñó y ejecutó en diciembre 2014, un plan de cooperación en materia de políticas monetaria y financiera entre los bancos centrales miembros, para lo cual se coordinó la ejecución de mesas redondas sobre: prácticas y experiencias en la
AM E N TR O
relación institucional con el FMI y la negociación de líneas de crédito contingentes con otros organismos financieros internacionales; y facilidades de crédito extraordinarias y Función de Prestamista de Última Instancia. Por su parte, la Licenciada Ada Méndez, de la Secretaría Técnica de la Mujer del Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana, COMMCA, se refirió en la presentación de su informe a la Política Regional de Igualdad y Equidad de Género del Sistema de la Integración Centroamericana (PRIEG/SICA), entre otras cosas, indicando que para el período 2014, las actividades planteadas, estuvieron enmarcadas dentro de los ejes del plan con prioridades tales como: Rectoría de la PRIEG, Fortalecimiento y Sostenibilidad de la Secretaría Técnica del COMMCA y la cooperación internacional.
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Editorial
BRUJULEO
PNC llega a su mayoría de edad
L
a Policía Nacional Civil (PNC) cumplió ayer 18 años, por lo cual se efectuó una serie de actos cívicos, sociales y deportivos que culminaron con la realización de maniobras y desfiles en las instalaciones de la Escuela de Formación de Oficiales, en la zona 6, con la presencia del mandatario Otto Pérez Molina, la ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal; el director de la institución, Wálter Vásquez; altos mandos, invitados especiales y familiares de los elementos policiales. Fundada en 1997, como producto de los Acuerdos de Paz suscritos entre el Gobierno y la agrupación guerrillera Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, que dieron por terminado un conflicto interno de 36 años, la PNC tuvo el acompañamiento de la Unión Europea para su formación, y el apoyo en la creación de la Política de Seguridad de la Guardia Civil Española. En materia de investigación, recibió la ayuda del Programa de Asistencia para la Formación de Investigación Penal Internacional (ICITAP, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, en tanto que la instrucción y formación en derechos humanos estuvo a cargo del Programa de Fortalecimiento de la PNC. Con el pasar de los años, la entidad fue creciendo, y de 975 efectivos con los que empezó, ahora cuenta con 34 mil 500, y se espera que llegue a 35 mil antes de que finalice el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, quien, por cierto, se ha preocupado por la profesionalización de los agentes, su dignificación y capacitación, acorde a los tiempos que se viven. En la presente administración se han graduado 11 promociones de policías y 4 más se encuentran pendientes de concluir sus estudios. Se fortaleció la Academia de la zona 6 y se inauguraron otras instalaciones en Baja Verapaz, Huehuetenango y Santa Rosa. Se crearon unidades policiales élites, entre las cuales destacan el Grupo de Reacción Inmediata Lobos y la Fuerza de Tarea de Interdicción Aérea, Antinarcótica y Antiterrorista, además de implementarse centros de monitoreo en Villa Nueva y Mixco. El fortalecimiento de la institución no ha sido fácil, pero la diferencia es notable; por ello, la ciudadanía debe reconocer estos esfuerzos, realizados para el bienestar y la seguridad de todos los guatemaltecos.
Director General:
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
La depuración ya comenzó Además, quienes accedan a la administración gubernamental EDDIE FERNÁNDEZ tendrán, por lo menos dos años @EddieFernandez más, a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y al Ministerio PúbliDe acuerdo con el Tribunal Supreco (MP) juntos, respirándoles en mo Electoral (TSE) para las próxila nuca. mas elecciones habrá por lo meExisten personas que se muesnos 19 mil 600 candidatos a cartran escépticas acerca de que las gos de elección popular, cantidad reformas legales vayan a provo44 por ciento menor de la registracar grandes transformaciones en da en los comicios de 2011, cuanel país. Dudan que su profundidad do fueron 35 mil. sea suficiente, principalmente porEsta situación podría atribuirse que el Congreso, la nave insignia a dos hechos: el primede la disfuncionalidad, ro, que el TSE y la Con- El país se será el encargado de traloría de Cuentas hi- detendrá en aprobarlas. cieron mejor su trabajo la espiral Pues sí. Nadie esen cuanto a dejar fue- descendente que pera que en un arrebara de competencia a to de dignidad naciolas personas no aptas; recorre. nal e interés público la y segundo, y mucho mayoría de diputados más esperanzador, podría ser que vaya a introducir cambios que perlos “políticos” estén tomando conjudicarán su modo de operar y su ciencia de que con las reformas a la forma de vida, pero en ese campo Ley Electoral y de Partidos Polítivolverán a convergir en buena mecos (LEPP), a la Ley de Contratadida los intereses de la población, ciones del Estado, a la Ley del Serde la Embajada de Estados Unidos vicio Civil y a leyes para fortalecer y tal vez de algunos empresarios, el sector Justicia, ya no será tan fápara ganar terreno a los intereses cil como siempre recuperar la inespurios. versión en la campaña y su posteSerá más despacio de lo que la rior enriquecimiento ilícito. ciudadanía descontenta quisiera, A esto habría que agregar la perpero el país se detendrá en la escepción, acertada a mi parecer, de piral descendente que recorre. Se que la ciudadanía ya no es la misestá erosionando, con posibilidad ma, que ha despertado y no está de romperse, el círculo vicioso de dispuesta a tolerar los desmanes la corrupción y después podremos que los sistemas político y de juscomenzar a resolver los problemas ticia han permitido. de la pobreza y la desigualdad.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El planeta enano, Plutón, ocupó las portadas de la prensa mundial, con imágenes históricas enviadas por la sonda espacial New Horizons después de un viaje de 9 años.
Las potencias mundiales celebraron el acuerdo con Irán, que finaliza con 12 años de tensiones por el programa nuclear de esa nación asiática. Israel lo rechazó.
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
A OJO DE ÁGUILA
Modelos de Gestión en el Sector Público (II)
¡No se vale, tocamos fondo!
si tienen una verdadera ética de servicio público, tendrán los principios y los grandes objetivos que se endr. Edmundo Urrutia garcía cuentran plasmados en la Constitución, haciendo de Politólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt ellos el horizonte de su actuación y esfuerzos. Si esto no sucede, la Carta Magna se convierte en letra muerta, que no se traduce en la práctica de los funcionarios La premisa que se anotó como decisiva para la impley las instituciones públicas. Desde 1986, cuando entra mentación correcta y, por lo tanto, efectiva de un moen vigencia la última Constitución, se inicia un procedelo de gestión, es la existencia de un aparato buroso político que cada vez se alejó más de su espíritu y crático maduro y sólido institucionalmente. Sin emsu letra, ya que fuerzas políticas nacionales y globales bargo, no se anotó otra premisa de carácconfiguraron una realidad a contrapelo de ter subjetivo igual de importante, que tiela que se diseñó en la Asamblea ConstituEl INAP ne que ver con la existencia de un espíritu aspira a formar yente de 1985. de cuerpo en la burocracia que tenga una Ahora que la vida política se encuentra hombres y clara orientación hacia el bien común de en un momento de inflexión, es oportuno mujeres con la nación y un alto sentido de los objetivos preguntarse si lo que exige la actual realiuna visión de colectivos. En el Instituto Nacional de Addad política popular es modificar la Consministración Pública (INAP) este ideal se Estado. titución o crear una correlación de fuerzas expresa en la aspiración de formar hompolíticas que la haga efectiva, que la o las bres y mujeres con una visión de Estado, que trascienfuerzas políticas que lleguen al poder estén convencidan hacia el sueño de una comunidad en donde todos dos de la verdad y la justicia de nuestro evangelio consy todas puedan encontrar las condiciones para la realititucional. Estar convencidos sobre todo de que la doczación de sus potencialidades de manera libre e igual. trina que sostiene la Constitución no expresa una fiLos modelos de gestión son técnicas, instrumenlosofía neoliberal, como lo quería la Nueva Derecha tos, que pueden ser efectivos para hacer negocios prien la Constituyente de 1985, y que fue derrotada en vados o resolver asuntos públicos, todo depende de el espíritu y la letra de la Constitución, pero no en la la ética de quienes se encuentran en los mandos mepráctica de los gobiernos de 1986 a 2015, con el ausdios y altos de la administración pública. Puesto que picio de las instituciones financieras internacionales.
¡En Guatemala somos capaces y honestos! Una autoestima de nación lastimada por engaños, cuesta que se restaure y con toda esa feria, programas y shows políticos y parafernalia se arriesMi popurrí de columnas, es una ga a una manipulación obscena si no hay congruencia. Solo visíntesis del pasado y descripvir valores salva en los intensición de la realidad. Nunca creí vos de Guatemala, la autoestique mi país se fuera a converma lastimada. Tiene daño en la tir en un mundo bizarro. En un ética y cuesta restaurar la capacichiste de Supermán surge Sudad o deseo de pertenencia. La perbizarro, se lanza de candidagente ya no cree y sin habitantes to y la población empieza a verseguros y confiados hay muerte. lo como el héroe que hace falta Urge una dosis de valores puespor la situación que se vive. Es tos en acción porque son fuente un inmoral, ignorante, inocente de vida, y logran en la autoestiy las que se puedan imaginar y ma nacional equilibrio ético, seque por no ofender no escribo. guridad y confianza. Solo así la Es modelo de corrupción. gente se une en fines Lo peor es que y metas, se cree en el no lo sabe. Él pien- ¿O falta? Ya bien común, el sentisa que es un super- pasó de todo. do de pertenencia y héroe, que hace lo Pero lo peor hay patria. correcto. Lo peor es es que aún Urge poner de que tiene a su cargo falta que pasen moda un estilo de viuna legión, una leda recto, de liderazgión de clones. Todo cosas para go que hoy tal vez esto confunde, por- salir adelante. está dormido o que que como ángel de Urge poner de moda valores: ha pasado de moda. luz engaña y regala. Hay que rescatar la Me siento derro- honestidad, figura, si es necesatada, cada día digo: capacidad y rio, restaurar el dise¡Eso no puede pa- trabajo ño y modelar su culsar! y ¡Pasa! Es urtura, revivirlo y copiarle. Me lo gente, Guatemala está viva, peimagino del campo, agricultor ro herida de muerte. Aquí, un noble, que peleó por sus ideadía muerde el hambre las entrales y hoy tenaz busca desarrollo, ñas y la violencia acampa libre; pero sigue siendo austero, recto y al siguiente, se une un pueblo y confiable; tiene una magistraa exigir. ¿Cuándo empezó, hace tura, vive con sencillez, odia la 700 años por sequía o incursioostentación y su vida es oración nes, 40 por acuerdos de guerra al trabajo. y de paz? Lo importante es deAtaca la corrupción y es guartenerlo. ¡Si no, será el fin! Prodián de virtudes. Existe. Es impongo: Tomar decisiones con portante que despierte y empieinformación sana. Hablar verce a dar ejemplo. Está en usted, dad, respetarnos unos a otros. está en mí. Pongámoslo de moRecordar por favor, para no troda, hacer como si somos ayuda a pezar con la misma piedra. convencernos de que podemos Las creencias negativas son lograrlo. La petición es forzada: poderosas. La opción es comhonestidad y capacidad. batir con un mensaje en contra:
hoy con la onu
Un llamado a trabajar ¡Sin excusas! la población en la región vive en zonas de riesgo. Entre 2013 y 2014, casi 10 mil mujeres murieron dando a Verónica Simán luz. Una de cada tres mujeres mayores de 15 años han Representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNFPA sufrido algún tipo de violencia. Es así como UNFPA renueva el compromiso de contribuir para garantizar que los servicios de salud sexual y salud reproductiva, Hace unos días recordábamos la historia de una muse incorporen como parte de las acciones para salvar jer a quien las autoridades alertaron para salir de su cavidas, garantizando partos limpios y seguros, abastesa, pues se esperaba una crecida del río. A pesar de los cimiento de métodos para la planificación voluntaria esfuerzos, no lo hizo, debido a que su esposo estaba de la familia y prevención de infecciones de transmide viaje y él no le había dado permiso de salir. La Ensión sexual, incluido el VIH. Así mismo, prevenir la cuesta Nacional de Salud Materno Infanviolencia sexual, ya que la vulnerabilidad Cuidar la til 2008-2009 (ENSMI), reconoció que el aumenta en situaciones de emergencia, en 77 por ciento de mujeres a nivel nacional las comunidades y albergues habilitados. vida de una necesitan pedir autorización a su esposo Y para apoyar en la producción de datos mujer, niña, para salir de su casa, lo que las vuelve vuldemográficos de calidad y desagregados, adolescente nerables a todo tipo de riesgo. como factor clave de la preparación, resy joven es Estas condiciones habituales de vipuesta y post emergencia. prioridad, da de hasta 7 de cada 10 guatemaltecas El nuevo marco de asistencia humanien cualquier se vuelven críticas en una emergencia. El taria reconoce que las mujeres empoderacircunstancia Fondo de Población de las Naciones Unidas y protagónicas en su vida y la vida coy en todo das (UNFPA, por sus siglas en inglés) demunitaria son transformadoras, especialmomento. finió el lema del Día Mundial de la Poblamente en la gestión del riesgo y la resiliención, 11 de julio, llamando a responder a cia de las comunidades y los países. Son las las necesidades específicas de las niñas, adolescenmujeres empoderadas quienes pueden participar en la tes, mujeres y jóvenes en emergencias humanitarias. reconstrucción de los medios de vida, la cotidianidad América Latina y el Caribe tienen importantes lecy la capacidad de las comunidades y los países de sociones aprendidas acerca de la situación de las mujebreponerse a la emergencia. Atender las emergencias res, niñas, adolescentes y jóvenes durante las emeres importante, pero reducir el riesgo y atender la desgencias humanitarias: alrededor de 75 por ciento de igualdad es construir el desarrollo.
SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com
La frase “Hay una ley de vida, cruel y exacta, que afirma que uno debe crecer o, en caso contrario, pagar más por seguir siendo el mismo”. Norman Mailer
10
Alerta Alba-Keneth
Panorámica
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
Letras de Guatemala
Efemérides 1790
Caballo imaginando a Dios A pesar de lo que digan, la idea de un cielo habitado por caballos y presidido por un Dios con figura equina repugna al buen gusto y a la lógica más elemental, razonaba los otros días el caballo.
Emelin Jasmín Cifuentes de 15 años, desapareció el 14 de julio en la zona 4, San Cristóbal Cucho, San Marcos. Mide 1.45 m, cabello lacio rubio, ojos café claro. Según testigos, en el momento de su desaparición vestía suéter negro, pantalón de lona y zapatos negros.
Todo el mundo sabe -continuaba en su razonamiento- que si los caballos fuéramos capaces de imaginar a Dios lo imaginaríamos en forma de Jinete.
1789
Augusto Monterroso Clinton Losly López Maldonado de 4 años, desapareció el 1 de julio en el cantón Agua Cristalina, Río Blanco, San Marcos. Es de tez morena clara, cabello castaño y ojos café. De acuerdo con la Procuraduría General de la Nación, vestía suéter blanco, pantalón azul con franjas blancas a los lados y zapatos negros.
Las letras breves fueron las acompañantes de Augusto Monterroso a lo largo de su carrera literaria que se inició en 1959. Hondureño, pero guatemalteco en su forma de pensar, publicó este escrito incluido en el clásico libro La oveja negra y otras fábulas de 1969.
Video
En Estados Unidos (EE. UU.) se funda el Distrito de Columbia, que alberga la ciudad de Washington D. C., creada un año después. En 1871 se unificó con Georgetown y el resto de las poblaciones del Distrito, para formar una sola metrópoli. Fue planificada por primera vez por Thomas Jefferson, James Madison y Alexander Hamilton. El arquitecto francés Pierre Charles L’Enfant, además ingeniero y urbanista, preparó un plan básico para Washington edificándola en el estilo Barroco, predominante en la época. La primera piedra de la Casa Blanca, el primer edificio construido de la nueva capital, fue puesta el 13 de octubre de 1792.
En Francia, los revolucionarios demuelen la cárcel de La Bastilla, fortaleza que protegía el costado oriental de París y era utilizada como prisión estatal por los monarcas galos. Había sido tomada dos días antes, con lo cual se convirtió en un símbolo importante del movimiento republicano en ese país. El comandante de la penitenciaría, Bernard-René de Launay, fue asesinado por la multitud, así como 3 oficiales e igual número de soldados. En 1973 la cárcel fue demolida y reemplazada por la Plaza de La Bastilla, en la que predominaba una estatua de Isis, diosa de la mitología egipcia.
Conmemoraciones Cubulco, Baja Verapaz
Celebran a institución
La Policía Nacional Civil conmemoró el XVIII Aniversario de su fundación, con una serie de actos, en los cuales participaron el presidente Otto Pérez Molina, la ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal; el director de la institución de seguridad, Walter Vásquez y funcionarios de Gobierno. El mandatario refirió que se siente “honrado” porque una mujer ocupe la jefatura de la cartera del Interior.
Deriva de Qubulajay que significa “Casa de las Guirnaldas”, o “Los de la Casa de las Guirnaldas”. Diversos sitios arqueológicos dan cuenta de su origen prehispánico: Belejtzaq, Chiúl y Moxpán, entre otros. Fue fundado por fray Francisco Ximénez en 1537. Por acuerdo gubernativo del 18 de abril de 1923, se le concedió el título de villa, durante el gobierno de José María Orellana. El templo católico fue construido a finales del siglo XVI, obras dirigidas por arquitectos españoles. En el lugar en donde se instaló existía una pirámide maya. Celebra su fiesta titular del 17 al 25 de julio en honor de Santiago Apóstol. Es una conmemoración que se estableció el 2 de julio de 1891. Con información de micubulcolindo. blogspot.com y fotografía de panoramio.com
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro: Q8.38 - Indicadores:
gasolina US $1.86
11
Q141 mil
880 millones 508 es el acumulado de la cartera crediticia, a mayo.
petróleo US ·$51.57
Diario de Centro América
@diariodeca
Fitch Ratings destaca la fortaleza del sistema financiero nacional.
Cinco bancos aportan el 82 % de los activos brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo
Pago de impuestos
L
a agencia de calificación Fitch Rating en su informe Panorama de Bancos de Guatemala dio a conocer que 5 bancos nacionales concentran el 82 por ciento de los activos del sistema, los cuales garantizan la liquidez en el país. El documento resalta que la franquicia fuerte y la base de clientes de Banco Industrial, Banco Agromercantil de Guatemala, Banco G&T Continental, Banrural y Banco de los Trabajadores seguirán sosteniendo el sistema, pues los tres primeros se enfocan en préstamos empresariales, mientras que los restantes se concentran en la banca de personas. Respecto de las captaciones de depósitos de ahorro y otras obligaciones de las 18 entidades que integran el sistema, Roberto Paredes y José Salvador, economistas independientes, indicaron que el Banco Industrial, Banrural y Banco G&T Continental ejercen una presión competitiva del 69.96 por ciento.
Crecimiento
En el tema del crecimiento crediticio, la calificadora refiere que
De acuerdo con estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria, hasta junio, la intermediación financiera aportó Q2 mil 104.77 millones en impuestos, ubicándola como la cuarta actividad económica que genera más ingresos al Fisco.
27 % de la cartera de préstamos le corresponde al Banco Industrial.
Banrural es una de las dos entidades que dominan el mercado.
sigue siendo elevado y superior al crecimiento económico, y que espera que esta tendencia continúe en el futuro, dada la penetración bancaria baja en el país. En ese sentido, José Alejandro Arévalo, titular de la Superinten-
dencia de Bancos, manifestó que el crédito sube a un ritmo del 11 por ciento, el cual es consistente con el dinamismo que tiene la economía, a pesar del entorno político. “En plena crisis, Guatemala sufrió un intento nefasto de pánico
bancario que no dañó a Banrural ni al sistema financiero, pues demostraron su fortaleza y solidez”, comentó Nicholas Virzi, vicepresidente de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana.
Según información de la firma Pacific Credit Rating, el sector registra en promedio una rentabilidad del 16.62 por ciento al año, mientras que el incremento interanual en activos y pasivos es del 8.95 por ciento y 8.99 por ciento.
Taiwán apoya congreso de mujeres
Jorge Briz, titular de la CCG, a la derecha y Adolfo Sun, embajador del país asiático, firmaron el convenio de cooperación.
Con el propósito de contribuir a la formación de mujeres empresarias, la Embajada de Taiwán en Guatemala firmó un convenio de cooperación con la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), por medio del cual donó US $25 mil (Q191 mil 500). Esta contribución, dijo Jorge Briz, presidente de la citada gremial, servirá para financiar la décima edición del Congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas, el cual se realizará el 13 de octubre.
25
mil dólares (Q191 mil 500) fue la contribución. Por su lado, Adolfo Sun, embajador del país asiático, manifestó que es importante apoyar a las féminas en el perfeccionamiento de
sus capacidades en diferentes ámbitos, pues ellas contribuyen al desarrollo del país.
El tema central
El tema del encuentro de este año será Reinventando tu ser, por medio del cual los organizadores pretenden capacitar a mil 600 empresarias de la capital y del área departamental. Asimismo, dentro del programa se contempla la participación de 12 conferencistas. B. Jiguan Foto: Cortesía Cámara de Comercio
12
Económicas
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
México adjudica 2 de 14 campos de crudo México AFP foto EFE
La escasez de alimentos y la caída de los precios del oro negro agravan esta situación.
El alza de precios alcanzó el 68.5 por ciento en 2014.
El FMI alerta sobre inf lación en Venezuela E Washington foto EFE
AFP
l Fondo Monetario Internacional (FMI) mantuvo su previsión de una caída del Producto Interno Bruto de 7 por ciento este año en Venezuela y alertó sobre la posibilidad de una inflación de tres dígitos. Alejandro Werner, economista jefe del ente crediticio para el Hemisferio Occidental, manifestó que la economía del país sudamericano exhibe una mayor dependencia del financiamiento por parte del Banco Central, lo cual ha venido llevando a una aceleración de la inflación a una tasa de tres dígitos. De esa cuenta, el experto resaltó que la entidad monetaria calcula un alza en los precios superior al 100 por ciento para este año.
El impacto del petróleo
El pasado informe oficial sobre el índice de precios en Vene
“
No hay ningún anuncio de un marco de política fiscal y monetaria”.
Alejandro Werner
Economista jefe del FMI
zuela data del año pasado, cuando la inflación fue de 68.5 por ciento, tras un incremento del índice de 56.2 por ciento en 2013. Este año no han sido entregadas cifras oficiales sobre el aumento del costo de vida en el país. En general, la caída del precio del petróleo, para el país latinoamericano más expuesto al crudo, representó un choque muy importante, y dificulta más la situación, generando, en una economía que tiene finanzas públicas muy delicadas, restricciones adicionales. En la actualidad, esta nación registra un déficit público de dos dígitos, situación que se agrava con la aguda escasez de productos y la profunda devaluación de su moneda.
No obstante, Werner apuntó que, al no realizar visitas técnicas a Venezuela desde hace años, esa institución no cuenta con información actualizada. “No hay ningún anuncio de un marco de política fiscal y monetaria de medio plazo que implique un ajuste y una corrección de los desequilibrios”, agregó.
Las otras economías
Respecto al desempeño de las otras economías, el organismo internacional revisó a la baja el crecimiento de América Latina y el Caribe de 0.9 a 0.5 por ciento para este año. Esta reducción alcanzó 0.6 punto porcentual en el caso de Perú, donde el FMI prevé un alza de 3.2 por ciento. En el caso de Brasil, se espera una contracción de 1.5 por ciento. En contraste, Argentina que cerraría el año con un retroceso de 0.3 por ciento, ahora tendrá un avance de 0.1 por ciento. “Ahí seguimos viendo una situación delicada”, dijo Werner.
El Gobierno mexicano adjudicó dos de los 14 campos petroleros ofertados en su primera licitación para compañías privadas nacionales y extranjeras de 938. Los únicos dos contratos concedidos los ganó un consorcio liderado por la firma mexicana Sierra Oil & Gas. Gigantes como los estadounidenses ExxonMobil y Chevron o la británico-australiana BHP Billion decidieron no participar en esta subasta pública, la primera de las cinco licitaciones de la llamada Ronda Uno. La licitación es el punto culminante de la reforma energética promulgada en 2014 por el presidente Enrique Peña Nieto, después de un acalorado debate en el Congre-
17
mil millones de dólares (Q130 mil 220 millones) es el costo de los bloques. so, donde partidos de izquierda se opusieron a abrir ese sector.
Participación
De las 18 firmas petroleras individuales y siete consorcios que habían clasificado, nueve acabaron presentando ofertas. En las siguientes rondas, México ofrecerá contratos para la exploración y explotación de hidrocarburos en aguas profundas, en yacimientos no convencionales.
De las 18 firmas que calificaron nueve presentaron ofertas en la primera licitación llamada Ronda Uno.
Fed analiza subir las tasas de interés Washington foto AFP
EFE
La presidenta de la Reserva Federal (Fed), Janet Yellen, consideró que las condiciones económicas de Estados Unidos son las adecuadas para una subida de los tipos de interés este año, pero que el momento preciso es algo que el Comité de dicho organismo estudiará en las próximas reuniones. “Si la economía evoluciona como está previsto, las condiciones podrían hacer apropiado aumentar los tipos de interés de referencia en algún momento de este año, para empezar a normalizar la política económica”, afirmó Yellen. En la actualidad, los intereses de referencia en EE. UU. están entre el 0 y el 0.25 por ciento, una si-
Janet Yellen, titular de la banca central habló sobre las condiciones en Estados Unidos.
tuación que prevalece desde finales de 2008, con lo que esta sería la primera subida del precio del dinero desde 2006.
Internacionales México: Dolores se transforma en huracán categoría 4.
Marruecos: presencia de ratón en Mezquita desata una avalancha humana; 80 heridos.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Solar Impulse tiene daños en sus baterías Ginebra AFP foto Cortesía de Solar Impulse
El presidente Juan Orlando Hernández, a la derecha, solicitó la intervención de Ban Ki-moon.
La medida es para combatir la impunidad y la corrupción en el país.
ONU respalda el diálogo hondureño E Tegucigalpa AFP fotoS AFP, Orlando Sierra
n carta dirigida al presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, Ban Ki-moon, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), anunció que se apoyará la institucionalidad de ese país dirigida a combatir la impunidad y la corrupción, pidiendo que el sistema de la comunidad internacional apoye un Gran Diálogo Nacional. La petición fue realizada por el canciller Arturo Corrales, el 27 de junio. “El Secretario General señaló que las Naciones Unidas tienen una larga trayectoria de ayuda para combatir la impunidad y la corrupción, y, debido a la importancia de la solicitud del Gobierno de Honduras, el De-
partamento de Asuntos Políticos envió una misión exploratoria de muy bajo perfil”, se informó en un comunicado. Por medio de un acuerdo, el cual fue suscrito por el Ejecutivo y la ONU, Ban se comprometió a dar apoyo al Ejecutivo, el cual es acosado por las manifestaciones del movimiento de los indignados, que rechazan el diálogo propuesto por Hernández el 23 de junio.
Malestar social
En ese contexto, no menos de 10 personas, que también dicen ser indignadas, entre ellos 7 indígenas de la etnia tolupán, mantienen desde hace 2 semanas una huelga de hambre en Tegucigalpa. Cada viernes, los inconformes realizan masivas movilizaciones, en la capital y otras ciu-
dades, para exigir la renuncia del gobernante y solicitar la instalación de una Comisión de Naciones Unidas contra la impunidad para que investigue al mandatario y otros funcionarios, así como a empresarios que son señalados de corrupción.
El avión Solar Impulse 2 permanecerá en Hawái, hasta abril de 2016, para realizarle reparaciones, anunció la organización encargada del periplo mundial de este aparato que funciona con energía fotovoltaica. La aeronave sufrió daños significativos durante su cruce de 5 días por el océano Pacífico, que concluyó el 3 de julio. Un sobrecalentamiento causó daños en las baterías que almacenan la energía eléctrica, lo que obliga a emprender reparaciones hasta al menos abril de 2016, reza la nota. La falla ocurrió el primer día de la travesía, de 118 horas, desde Japón hasta Hawái y no fue posible enfriarlas. El daño en ciertas partes son irreversibles. En los próximos meses, los equipos técnicos estudiarán opciones para calentar y enfriar las baterías durante los vuelos de larga duración.
Contexto
El avión Solar Impulse 2, pilotado por el veterano aviador suizo André Borschberg, aterrizó el 3 de julio en Oahu, principal isla hawaiana, después de haber recorrido 7 mil 200 kilómetros en 117 horas y 52 minutos, a una velocidad promedio de 61.19 km/h, batiendo el récord mundial de vuelo en solitario. El aparato partió el 9 de marzo de Abu Dabi para dar la primera vuelta al mundo en un avión impulsado con energía solar, a lo largo de 35 mil kilómetros y destinado a promover el uso de energías renovables.
Historial
Las protestas empezaron en mayo por el saqueo de US $330 millones (Q2 mil 500 millones) del Seguro Social y arreciaron cuando el jefe de Estado aceptó que una parte de ese dinero ingresó a la campaña que lo llevó al poder en 2013. Como resultado de las marchas, el mandatario inició un diálogo con diversos sectores pero los llamados indignados se negaron a asistir, por lo que solicitó ayuda de la ONU para consolidar el diálogo.
Los indignados solicitan la formación de una comisión contra la impunidad.
6
días estuvo la misión exploradora en Tegucigalpa.
El aeroplano podrá volar hasta abril de 2016.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
El material incandescente derritió el domo.
Volcán de Colima otorga una tregua Guadalajara EFE foto EFE, Ulises Ruiz Basurto
Las aguas del río Yangtsé abastecerán la edificación.
L
a salida de material incandescente del Volcán de Colima, en el oeste de México, ocasionó la destrucción del domo en el cráter, por lo que se prevé una baja en la actividad del coloso, dijo el vulcanólogo Carlos Suárez. Aunque durante el martes se realizaron sobrevuelos de rutina, el mal clima ocasionado por el paso del huracán Dolores frente a las costas del Pacífico no permitió una buena visibilidad del cráter, por lo que fue hasta esta en la noche que se pudo corroborar el cambio. El domo se derritió con la salida del material incandescente y las exhalaciones que comenzaron el viernes 10 de julio se desarrollaron de forma intensa hasta la mañana de ayer, explicó el experto. “Este volcán tiene una recurrente formación y creación de domos; es parte de su proceso de evolución eruptiva en los pasados cuatro años”, afirmó Suárez, miembro del Centro de Sismología y Vulcanología de la Universidad de Guadalajara.
Monitoreo
Los miembros del comité científico que vigilan el macizo mantienen el monitoreo constante mediante 10 sismógrafos que les permiten conocer la in-
China hará la represa más alta del mundo Pekín AFP foto AFP
Los habitantes de las faldas del macizo fueron evacuados por las autoridades.
12
kilómetros es la zona de exclusión para evitar tragedias y actos vandálicos. tensidad de la actividad del magma al interior del coloso y su movimiento por el tubo volcánico hasta el cráter.
Especialistas de la Universidad de Colima informaron que aunque la reciente actividad en general ha sido la más intensa en el pasado siglo, hasta ahora la erupción no es más grande que la que se presentó en 1913 cuando se formó una columna de ceniza de 20 kilómetros de altura.
En prevención
Las autoridades tanto de Jalisco como de Colima informaron que el desalojo preventivo de 670 personas se mantiene, y que con-
tinúan operando los albergues en San Marcos y en Comala. Entre tanto, la Secretaria de Desarrollo Rural informó a los productores de la zona que el agua y el pasto con la ceniza emanada no representan peligro para el ganado. Con una altitud de 3 mil 820 metros sobre el nivel del mar, este volcán es considerado uno de los más activos de México, junto con el Popocatépetl, en el centro del país. Afortunadamente, no se han reportado víctimas.
Cooperarán para recapturar al Chapo
Las autoridades intensifican la búsqueda en todas partes.
México EFE foto AFP, Alfredo Estrella
El secretario mexicano de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, y el embajador de Estados Unidos, Anthony Wayne, decidieron fortalecer la coordinación y la colaboración entre ambos países para recapturar al narcotraficante Joaquín Guzmán Loera, alias el Chapo, informó el Gobierno de México. El capo, quien se fugó de una prisión azteca, el sábado por la
noche, tiene 14 acusaciones pendientes en la ciudad de El Paso, fronteriza con la mexicana Ciudad Juárez, según datos de la corte federal local.
En expediente
De acuerdo con la acusación formal, entre las actividades ilícitas de la organización denominada Cártel de Sinaloa, “se incluyen actividades violentas en contra de traficantes rivales”, así como acciones para atemorizar a sus miembros, a testigos, poli-
cías, medios de comunicación y público en general. El Gobierno dio a conocer el video que muestra el momento exacto de la evasión del capo del reclusorio de máxima seguridad Altiplano I, y aseguró que las imágenes muestran en todo momento un comportamiento natural del reo. Entre tanto, las fuerzas de seguridad intensificaron la pesquisa en las carreteras, aeropuertos y otros lugares donde pudiera refugiarse el capo.
La República Popular China comenzó la construcción de una represa de 314 metros de altura, un tamaño récord según los medios locales, en un país sediento de energía y acostumbrado a grandes instalaciones hidroeléctricas. La represa Shuangjiankou, en un afluente del río Yangtsé, en el suroeste del país, estará lista en 2022, anunció en su página web el Ministerio de Medioambiente. La obra, con un presupuesto de 36 mil millones de yuanes (5 mil 260 millones de euros, equivalentes a Q44 mil 840 millones), será superior a la represa más alta hasta ahora, Jinping-1 (305 metros).
Megaobras
Pekín lleva a cabo un ambicioso programa de construcción de represas, fortalecido por el objetivo oficial de alcanzar el 20 por ciento de energías renovables para 2030. China tiene actualmente la represa más grande del mundo, la de las Tres Gargantas, que batió el récord mundial en 2014 de producción de energía hidroeléctrica. El país ha erguido sus represas a costa del desplazamiento de familias. Asimismo, las obras continúan pese a los repetidos llamados de los defensores del medioambiente, que denuncian el grave impacto sobre el ecosistema y un declive de la fauna y la flora acuática.
85
mil centrales hidroeléctricas tiene el país asiático.
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
Atardecer asiático
Internacionales
Festejo parisino
Palestina • Mientras el sol se oculta en la playa de la ciudad de Gaza, un habitante aprovecha la ocasión para bañarse y refrescar a su caballo de la temperatura de 34 grados centígrados que hay en esa parte del mundo. • Foto: AFP, Mohammed Abed
Forma de vida
República Popular de China • Hay personas que acuden a las playas para pasar un grato momento, en cambio otras aprovechan la llegada de turistas para venderles diversos productos, tal como hace un vendedor en la localidad de Qinghuangdao, en la norteña provincia de Hebei.• Foto: AFP, Wang Zhao
Francia • Para festejar la Toma de la Bastilla, no hay nada mejor que hacerlo con juegos artificiales y teniendo como escenario la Torre Eiffel, en París. En esa fortaleza se custodiaban a 7 prisioneros, pero su caída, el 14 de julio de 1789, en manos de los revolucionarios, supuso el fin del Antiguo Régimen y el punto de partida de la Revolución Francesa. • Foto: AFP, Dominique Faget
15
16
Artes
Cine: en profanación roban cráneo de realizador de Nosferatu.
“ La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido.” Leonard Bernstein, compositor estadounidense Música: subastan en Londres manuscritos de canciones de Robbie Williams.
Diario de Centro América
@diariodeca
La banda proyectará su nuevo videoclip en el lanzamiento oficial.
El Mal sabor de Bohemia Suburbana El grupo lanzará video de su nuevo sencillo.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Cortesía de Bohemia Suburbana
L
a banda de rock guatemalteca Bohemia Suburbana continúa con la promoción de su nuevo material discográfico Imaginaria Sonora, el cual fue presentado oficialmente en abril. Entre las canciones que contiene el disco está su sencillo Mal Sabor, el cual cuenta con un videoclip que será presentado oficialmente hoy en una conferencia que la agrupación ofrecerá a las 19:30, en Las Tres Marías, del
Centro Comercial Cardales de Cayalá, Bulevar Austríaco, zona 16. Ante las adversidades
El video fue producido y dirigido por Giuseppe Badalamenti, grabado en Guatemala y Miami, Estados Unidos. La letra de la canción es autoría del vocalista de la banda, Giovannni, quien comenta que la escribió en un momento en el que la banda pasaba por situaciones difíciles y de alguna forma sirvió para darse cuenta que “siempre hay un nuevo día para comenzar de nuevo”. La música fue compuesta por el resto de la banda y la produc-
Hoy será el lanzamiento oficial y proyección del video a medios de comunicación e invitados especiales a las 19:30 en Las 3 Marías de Cardales de Cayalá.
ción estuvo a cargo de Phill Vinall, “quien le dio un toque mágico, puesto que se utilizaron otro tipo de instrumentos como: melódica, marimba y botellas para hacer percusiones”, dice Giovanni. “La incorporación de esos instrumentos refleja la forma infantil de cómo resolvemos nuestros problemas”, explica. Según los integrantes de la agrupación, Mal Sabor habla sobre esas situaciones que se presentan en la vida y que muchas veces no se entienden, pero se sabe que al final esa situación será superada. “Todo mal momento es pasajero. Estas situaciones sirven para
reflexionar y seguir adelante en tu vida”, agrega el vocalista. En las redes sociales
El grupo lanzará en redes sociales el video de #MalSabor, el nuevo sencillo de su último disco Imaginaria Sonora”. El lanzamiento de este sencillo ha tenido, como preámbulo, una campaña de expectativa en redes sociales con que se retaba al público a expresarse por medio de palabras, imágenes y videos relacionados con las frases más representativas del tema. Se seleccionó a los más creativos para aparecer en la página de la agrupación.
Presentarán
Palabras de pájaro María Mercedes Arce @MarceDCA foto Cortesía de Pascual Felipe Tz´ikin
E
l libro de poemas Kich´Ab´Al Tz´ikin, Palabras de pájaro, de Pascual Felipe Tz´ikin, editado por Cafeína Editores, será entregado este vienes en el marco del II festival Internacional de Poesía Aguacatán (Fipa), en el Hotel emperador de Aguacatán, Huehuetenango, a las 20:00. En dos idiomas
El autor escribe su poesía en idioma tujaal y realiza, luego, una “traducción aproximada” al español, según se consigna en el ejemplar. El idioma tujaal, conocido como sakapulteco, es uno de los 22 idiomas mayas existentes en Guatemala que, desde la colonización, han sufrido una reducción en la cantidad de personas que lo hablan, hasta llegar a ser en la actualidad, de acuerdo con el escritor, un idioma minoritario en “vías de extinción”.
“Escribir y cantar en idioma maya tujaal promueve la difusión y revalorización del idioma en la juventud y contribuye a su conservación y desarrollo”, dice Tz´ikin. El poemario que se presentará el viernes ha sido ya presentado en otros festivales de poesía en Guatemala y constituye un “elemento importante” del recital poético-musical maya que ofrece el autor y en el que participan artistas de la música. Por medio de la poesía el escritor cuenta una historia completa que parte del amor y concluye en la partida. Podría interpretarse al poemario como un solo poema, como si cada página fuese un capítulo de la misma historia. Si bien en las primeras páginas del libro los versos son de carácter íntimo, hacia el final de la obra se hacen más extensos y cuentan historias elaboradas más allá del poeta y sus sentimientos. El poeta habla del mundo y de la tradición oral. Y tambien le habla al entorno: al viento, a las montañas, al sol.
17
Artes
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
Los poemas fueron escritos en idioma tujaal, conocido también como sakalteco y, posteriormente, se tradujeron al español.
Agenda cultural nauguración
ÄÄFILGUA 2015 De 18:00 a 19:00 será hará oficial la edición 2015 de la Feria Internacional del Libro en Guatemala, en el Parque de la Industria, 6a. calle zona 9. Para esta edición se tiene a México como país invitado. La feria puede visitarse de 10:00 a 20:00, hasta el domingo 26. ÄÄCabaret literario En el marco de la Semana de Francia se llevará a cabo la velada con música, lecturas en francés español, y vinos, de 19:00 a 20:00, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. También se rendirá homenaje a René de Ceccatty. Admisión Q20.
ÄÄBohemia Suburbana La banda continúa con la promoción de su último material Imaginaria Sonora, por tal motivo se presentarán en Las Tres Marías para el lanzamiento del nuevo video Mal Sabor. La presentación será a las 21:00 en el Centro Comercial Cardales de Cayalá, Bulevar Austríaco, zona 16. Entrada por consumo.
Danza
ÄÄDebajo de la piel La presentación de la Compañía de Danza Contemporánea Momentum con el apoyo de Fundación Paiz, presentará su coreografía Debajo de la piel, hoy de 20:00 a 21:00, en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q60.
Exposiciones ÄÄVásquez, grabados Puede visitarse hasta el 20, los lunes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00, en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10. Entrada libre. ÄÄGioconda revisitada Obra de Rogelio Barillas en Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00, y domingo de 12:00 a 18:00, hasta el 10 de agosto. Entrada libre. ÄÄVásquez, obra gráfica Las Xilografías de Dagoberto Vásquez impresas digitalmente pueden visitarse de lunes a viernes de 09:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Hasta el 10 de agosto. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer Pascual Felipe tz´ikin, autor del libro.
Música
ÄÄOrquesta Sinfónica Nacional El concierto se llevará a cabo en la Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 3a. avenida y 24 calle zona 1, de 20:00 a 21:00. Admisión Q70 y Q50.
ÄÄEl Jaguar Metafórico Obra de Ludín López Merrón, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Hasta el 31 de julio de lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre. ÄÄLuis Díaz Una selección de su obra en la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenidas zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre.
ÄÄEl imperio de la mirada II De 9:00 a 16:00, en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1. Obra reciente de Alejandra Mastro. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 4:00, y sábado de 9:00 a 12:00. Entrada libre.
En 1770 muere Francis Cotes, pintor inglés, de pintura al pastel. En 1921 nace Miguel Labordeta Subías, poeta español, de la generación de posguerra.
18
Artes
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
Arqueólogos buscan la verdad de la debacle de Angkor
Nuevo proyecto incorpora tecnología de punta para conocer su historia. Ricardo Pérez-Solero fotos EFE y archivo
EFE
M
monjes budistas enfrente de Angkor Wat, el templo más grande del complejo.
La tecnología Lidar (mezcla de luz con radar en inglés) permitió visualizar montículos que habían estado ocultos en la jungla durante siglos.
el lugar dominó la mayor parte del sudeste asiático entre los siglos VIII y XV, incluyendo Tailandia y Laos.
ás allá de los delicados grabados de Angkor, el recinto religioso más grande del mundo, los secretos del fin del Imperio angkoriano yacen escondidos bajo tierra, a la espera de que la arqueología los destape. Entre la densa jungla en la provincia de Siem Reap, en el centro de Camboya y está el famoso complejo, un grupo de arqueólogos liderado por la australiana Alison Carter se agrupa en torno a un objeto circular y plano, descubierto en la zanja de un yacimiento. Se trata de la simple tapa de una vasija, que la arqueóloga sitúa entre los siglos XV, XVI y XVII y una de las evidencias de que existían comunidades viviendo dentro de los muros del recinto después de la invasión del Reino Siamés de Ayutthaya en el siglo XV. “Probablemente, la idea del colapso completo de Agkor no es verdad, la gente permaneció aquí y nunca se olvidaron de Angkor, este mito de que los franceses lo descubrieron y fue olvidado por los camboyanos no es cierta”, asegura Carter en el sitio de la excavación. El Imperio Jemer de Angkor dominó la mayoría del sudeste asiático entre el siglo VIII y el XV, incluyendo gran parte de la actual Tailandia, Laos y el sur de Vietnam, y tuvo su auge en el siglo XII, cuando se construyó Angkor Wat, el principal templo del perímetro. Sus reyes dieron una gran importancia a la religión, cambiando el culto hinduísta por el budista durante los ya lejanos años dorados del Imperio. Relevancia que excede los templos
Damian Evans, Christophe Pottier y otros antropólogos estimaron en 2007 que alrededor de un millón de personas vivían en un territorio de mil kilómetros cuadrados en la capital, lo que supondría “el complejo urbano más extenso del mundo preindustrial”, dice Carter.
Tras estos descubrimientos, en 2010 nació el proyecto Greater Angkor (GAP por sus siglas en inglés) de la Universidad de Sidney para estudiar la organización urbana y social de la metrópoli y determinar el “por qué, cuándo y cómo” del “abandono de Angkor”, indica su web. Rodeada de cubos de tierra, rasquetas y palas, la experta australiana, que dirige una de las iniciativas de GAP, asegura que en la actualidad se descartan el éxodo total de Angkor, aunque reconoce que varios factores pudieron provocar su declive. “Una combinación de fuertes sequías y lluvias monzónicas pudo colapsar los canales de irrigación”, apunta la especialista. “Luego el aumento del comercio con China atrajo a la gente hacia Phnom Penh, que es una localización ideal por la confluencia de tres ríos”, añade. Reconoce que también pudieron influir en este proceso los conflictos con otros poderes regionales, resume la arqueóloga. Parte de sus argumentos se apoyan en la tecnología Lidar (una combinación anglosajona de las palabras luz y radar), que reveló mediante un estudio aéreo en 2012 los desniveles que la espesa jungla había ocultado bajo tierra durante siglos. “Esta tecnología revolucionó nuestra idea de lo que estaba pasando”, explica con entusiasmo Carter, mientras muestra el mapa Lidar de Angkor Wat y señala a su alrededor casas y carreteras hace tiempo perdidas. La asimismo, doctora en antropología se muestra esperanzada con el proyecto, que cuenta con muchos camboyanos que aprendieron el oficio décadas atrás junto a arqueólogos extranjeros, ya que “solo se conoce un 1 por ciento de la sociedad angkoriana”. “Hay investigaciones sobre Angkor que se centran en la élite, la arquitectura, los templos, los reyes, las inscripciones, nuestro objetivo es el resto de la sociedad”, dice la arqueóloga mientras las termitas y la exuberancia vegetal dificultan su trabajo.
19
Deportes Llega a la máxima categoría
“ Sea como sea, yo me voy a principios de agosto”. Ana Lucía Martínez
Squash: (Equipos masculinos) Estados Unidos 3-0 Guatemala. Pesas: (masculino +105 kg) Luis Hoil finalizó en la cuarta posición.
Diario de Centro América
@diariodeca
Ana Lucía Martínez, a un paso de instalarse en la Superliga española Ficha del club
ALEX JACINTO Redacción FOTO Archivo
L
o que se inició hace no menos de un mes como una posibilidad de migrar a la máxima categoría del balompié femenino de España, ahora se convierte en un hecho para Ana Lucía Martínez, quien al completar sus documentos para viajar e instalarse en el país ibérico partirá para integrarse al conjunto Rayo Vallecano, de la Superliga Femenina. El talento y esfuerzo, además de la constancia y disciplina, le permiten a la Messi guatemalteca, como la bautizó un diario de aquella ciudad, cambiar de aires y dejar, de momento, al conjunto que inicialmente le abrió las puertas para jugar a sus filas, el Dínamo de Guadalajara, de la Segunda División. Nativa de la zona 5, Ana Lucía se formó futbolísticamente en
Nombre: Rayo Vallecano de Madrid, S.A.D. Apodo: rayistas Fundación: 2000 Presidente: Raúl Presa Entrenadora: Laura Torvisco Palmarés: Superliga (2008/09, 2009/10, 2010/11), Copa de la Reina (2007-2008), International Women’s Cup (2008) Estadio: Ciudad Deportiva Fundación Rayo Vallecano (Madrid, España) Capacidad: 2 mil 500 espectadores Inauguración: 2010
Unifut, plantel de la Liga Femenina de Guatemala, en el cual salió 7 veces campeona, y en 3 oportunidades se consagró como goleadora, y, por si fuera poco, ostenta el récord de anotar 32 dianas en un campeonato. Sus inmensas capacidades fueron observadas primero por el Houston Dash, de Estados Unidos, y luego de un breve
Navegación a vela
Maegli sigue en ascenso Juan Ignacio Maegli tuvo ayer una destacada actuación en las aguas del Royal Canadian Yacht Club, y se trepó al primer lugar de la clasificación láser estándar, con 30 unidades, después de 7 regatas. En su catamarán, el velerista sorteó con efectividad los vientos, consiguiendo 2 segundos lugares y 1 primero, para superar a Lee Parkhill.
paso llegó al Dínamo, donde explotó sus habilidades y brilló con el manejo del balón, lo cual impresionó a la estratega de las rayistas, Laura Torvisco, quien la llamó para realizar una prueba con las rojiblancas, que solventó sin rémoras. “No es oficial, pero sí voy a llegar al Club. Me voy la primera semana de agosto, porque me falta solventar algunos trámites para obtener la renovación de la visa de trabajo, y al concretar eso ya se oficializará mi vínculo con ellos”, afirmó la embajadora del futbol chapín. “Para mí es importante continuar elevando mi nivel de competencia y que equipos de renombre me tomen en cuenta. Jugar en Primera División me va a dar mucho más”, comentó. Según la futbolista, el equipo la está apoyando con los trámites en la Embajada de España, y manifestó que su firma en el nuevo contrato tendrá vigencia de una temporada.
Medallero general PAÍS
1. Canadá 2. EE.UU. 3. Brasil 4. Cuba 5. Colombia 6. México 7. Argentina 8. Chile 9. Ecuador 13. Guatemala
ORO PLATA BRONCE TOTAL
33 26 16 16 16 9 6 4 3 1
*Al cierre de la edición
30 27 14 12 7 8 14 2 7 0
19 30 25 17 12 21 11 5 9 1
82 83 55 45 35 38 31 11 19 2
Ana Lucía Martínez cumplirá con el sueño de jugar en la máxima categoría del balompié femenino de España.
Tiro con arco
Eliminan a Valencia
La tiradora Yesenia Valencia no pudo avanzar a la siguiente ronda en la especialidad de tiro con arco, al sucumbir 6-4 en dieciseisavos, contra la brasileña Larissa Feitosa. Valencia se situó en la casilla 21 con punteo de 591. Hoy será el turno de Thomas Flossbach, cuando se mida con el mexicano Juan Serrano.
20
Deportes
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
Atletismo urbano
Se viene la 21K de la ciudad Texto y Foto
A sus 19 años, Ana Sofía Gómez sumó la tercera medalla panamericana.
Con faena de bronce
Sofía Gómez suma la segunda presea BRYAN ANTON @BantonDCA FotoS Cortesía COG
L
a gimnasta Ana Sofía Gómez le dio la segunda medalla a Guatemala en los Juegos Panamericanos de Toronto, al adjudicarse el bronce en la prueba de piso, en una jornada agridulce para la chapina, que vio frustrado el objetivo de revalidar el título de hace 4 años en la viga de equilibrio, al sufrir una caída. Gómez, quien se perfilaba a ser una de las atletas que brillaría más en las justas, quedó a deber en cuanto a su rendimiento al no poder al menos retener las preseas conquistadas en Guadalajara 2011, en donde, además del oro en viga, conquistó la plata en todo evento.
Natación
Morales volvió a tener una presentación relevante.
En la final de viga sufrió una caída que la dejó sin metal.
La atleta arrancó el día con el pie izquierdo; en su primera presentación una desconcentración en la viga la relegó hasta la séptima posición con punteo de 12.325, lejos de toda posibilidad de agen-
ciarse un metal. Canadá hizo el 1-3 con Ellie Black y Victoria Woo; Megan Skaggs de Estados Unidos se colgó la plata. Ana Sofía cerró su participación con un tercer lugar en la modalidad de piso, recibiendo una calificación de 14.150 de parte de los jueces, siendo nuevamente la canadiense Black la campeona de ese apartado. “Lamento mi falla en viga de equilibrio, pero no siempre se puede. Aún así voy contenta porque no regreso a Guatemala con las manos vacías”, escribió Gómez en su cuenta de Twitter. Jorge Vega, ganador de la medalla de oro el martes, quedó cerca del podio en la prueba de salto al potro al colocarse en cuarto lugar con un registro de 14.775.
Alex Jacinto
La séptima edición de la carrera de atletismo urbana 21K de la ciudad fue presentada oficialmente, y entre las innovaciones se cuenta con el cambio de sede para la Expo, la cual tendrá un espacio de 3 mil metros cuadrados, donde los atletas oficialmente inscritos podrán recibir su kit de participación, entre otras sorpresas. En esta oportunidad el cupo se habilitó para 9 mil corredores, los cuales acabaron con la disponibilidad en un tiempo récord de 5 días, lo cual reafirma la calidad de la competencia, en la que todos quieren participar. Los premios se encierran en una bolsa de Q142 mil, los cuales se dividirán entre los 3 primeros lugares de la categoría abierta y los 5 de la clasificación general. La cita será el 23 de agosto a las 8:00, y como recompensa al esfuerzo de todos los atletas que crucen la meta, se les entregará una medalla conmemorativa, la cual está inspirada en el logoti-
Así lucirán los atletas que hayan adquirido el boleto oficial de la carrera.
po que identifica a Guatemala como Capital Iberoamericana de la Cultura 2015. Como parte de la logística de la actividad se tiene contemplado instalar 11 puestos dobles de hidratación durante el recorrido, y 4 más en el área de meta. Los Bomberos Municipales estarán presentes en 9 puntos del trayecto y contarán con 21 sitios de monitoreo, además del Hospital Móvil y no menos de 550 agentes policiales.
La organización anunció que los 9 mil cupos oficiales fueron vendidos en 5 días.
Gisela termina en el sexto lugar La destacada nadadora nacional Gisela Morales concluyó ayer su participación en la prueba de 200 metros dorso de los Juegos Panamericanos, luego de terminar la Final A situada en la sexta casilla con un tiempo de 2:13.18.
La Sirenita logró sobresalir en su heat eliminatorio, después de conseguir el segundo puesto al detener los cronómetros en 2 min 12.38 s, a tan solo 8 centésimas de la ganadora, la estadounidense Kylie Stewarta. Sin embargo; en la instancia definitiva, y a pesar de su esfuerzo, no logró superar su tiempo de califi-
cación ni saltar al podio y se quedó con las ganas de ganar su primera presea en estas justas.
Otra oportunidad
Morales, quien ya tiene asegurado su boleto a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, los cuartos en su carrera, tendrá una nueva oportunidad de buscar las
medallas cuando dispute los 100 metros dorso. Durante la jornada de ayer también compitieron Gabriela Santis, quien quedó sexta en su heat, y no avanzó a la final. Tampoco Luis Carlos Martínez, en 200 metros libres. Martínez tendrá su prueba fuerte hoy en los 100 m mariposa. Bryan Anton
Foto: Cortesía COG
21
Deportes
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
La Sele se olvidó del partido contra México, y de nuevo presentó problemas en defensa y ataque.
Los cubanos celebraron por primera vez en el certamen y se clasificaron a la siguiente ronda.
La Selección caribeña le perdió el respeto a Guatemala y presentó jugadas interesantes.
Con las manos vacías Nuevo fracaso de Guatemala, sin el boleto a cuartos de final 0 Copa Oro 1 CHARLOTTE AFP FOTOS AFP
C
uba se clasificó ayer a los cuartos de final de la Copa Oro 2015 de la Concacaf al vencer 1-0 a Guatemala, arrebatando a los chapines el boleto, contra todos los pronósticos. Un irreverente combinado cubano derrotó a los guatemaltecos por la última fecha del Grupo C con un solitario gol de Maikel Reyes a los 74 minutos, al rematar de cabeza un centro filtrado al corazón del área, en juego disputado en el estadio Bank of America, en Charlotte, Carolina del Norte. Con la victoria, los antillanos obtuvieron un boleto a cuartos como uno de los mejores terceros de la fase de grupos, al igual que Panamá por el Grupo A.
Grupo C
Los sorprenden
Trinidad y Tobago se quedó con el primer lugar del Grupo C, al empatar 4-4 con México. Paul Aguilar (31) y Carlos Vela (50) adelantaron a la tricolor, pero los soca warriors respondieron con goles de Keron Cummings (54 y 66) y Kenwyne Jones (67). Andrés Guardado (87) y un autogol de Jones (90) devolvieron la ventaja a los aztecas, pero Yohance Marshall anotó el empate final en el último minuto.
Cuba no bajó los brazos en la última fecha de clasificación, a pesar de ser humillada 6-0 por México en su debut en el certamen y caer 2-0 frente a Trinidad y Tobago. La Selección de Guatemala, que venía de tropezar en el inicio del torneo con una derrota 3-1 contra los trinitarios y empa-
tar sin goles frente a la favorita tricolor, no encontró la combinación para superar al cuadro caribeño que lo complicó desde el inicio del partido. En el minuto 23, los guatemaltecos reclamaron el cobro de un penal luego que el mediocampista Carlos Mejía cayó dentro del área grande al
GUATEMALA
CUBA
Gol Maikel Reyes, minuto 74, para Cuba. Estadio Bank of America, Charlotte, Carolina del Norte. Árbitro Élmer Bonilla (ESA)
hacer contacto su pie derecho con un defensor de Cuba, pero el árbitro central, el salvadoreño Élmer Bonilla, no lo consideró infracción. Cuba le cortó las alas a las aspiraciones de Guatemala de avanzar a los cuartos de final, con la anotación de Reyes, cuando faltaban 16 minutos para el silbatazo.
Grupo C EQUIPO 1. Trinidad y T. 2. México 3. Cuba 4. Guatemala
G E P PTS. 2 1 0 7 1 2 0 5 1 0 2 3 0 1 2 1
22
Deportes
Guatemala, jueves 16 de julio de 2015
Polonia se hace presente
Majka gana la etapa 11; Froome se mantiene al frente
Cauterets AFP foto AFP
E
l polaco Rafal Majka (Tinkoff) ganó ayer la 11a. etapa del Tour de Francia, con final en Cauterets, en una jornada en la que el británico Chris Froome mantuvo el maillot amarillo. En la segunda jornada pirenaica, que subía el mítico Tourmalet, ninguno de los aspirantes al podio osó atacar al líder y Majka, de 25 años, se aprovechó de ello, entrando en la escapada buena del día, y logrando su tercera etapa en el Tour, después de las 2 obtenidas en 2014. Luego de la demostración de Froome la víspera en la Pierre Saint Martin, en la primera etapa montañosa de este Tour, en la que dejó medio sentenciada la carrera tras sacar grandes diferencias sobre sus rivales, se esperaba que alguno de los pretendientes a la victoria respondiese con algún ataque, pero ni siquiera lo intentaron, ni en el Tourmalet ni en el ascenso final a Cauterets, mucho menos exigente. Así, Froome rodó tranquilamente, acompañado siempre por Richie Porte y Geraint Thomas, manteniendo las diferencias en la general sobre sus más directos rivales: 2 min 52 s al estadounidense Tejay Van Garderen, segundo, y 3:09 sobre el colombiano Nai-
Portugal
Por la paz
Marcha contra la violencia Célebres atletas keniatas, como las antiguas estrellas de maratón Wilson Kipsang y Tegla Laroupe, dieron la salida el miércoles a la “Marcha por la paz” de 22 días contra la violencia intercomunitaria, anunciaron los organizadores. La marcha de 836 kilómetros fue organizada por el excampeón del maratón de los Juegos de la Commonwealth de 2010 John Kelai, en memoria de 3 de sus tíos, asesinados durante ataques en su adolescencia.
Tenis
Serena va por otro título
Rafael Majka se impuso ayer en el complicado ascenso al Tourmalet y posterior llegada a Cauterets.
3
es la posición, de momento, de Nairo Quintana.
ro Quintana, en lo que sería por el momento el podio en París. El español Alejandro Valverde es cuarto a 4:01 y su compatriota Alberto Contador sexto a 4:04. Solo Nibali, ganador del Tour en 2014, volvió a ceder en el ascenso final y se despidió definitivamente de sus opciones de repetir triunfo en la carrera.
Majka, por su parte, era el hombre más destacado de la escapada del día, formada por siete corredores, y en el ascenso al Tourmalet dejó a sus compañeros para llegar solo a la meta, con 1 minuto sobre el irlandés Daniel Martin (Garmin) y 1:23 sobre el alemán Emmanuel Buchmann (Bora-Argon).
Casillas ya se entrena Lisboa EFE foto MARCA
El excapitán del Real Madrid llegó a Oporto, a sus 34 años.
Breves
Iker Casillas, guardameta español del Oporto, realizó ayer su primer entrenamiento con los dragones en la localidad holandesa de Horst, donde se encuentran concentrados. El ya exportero del Real Madrid fue el primero en recorrer en bicicleta el trayecto que separa el hotel del campo de entrenamien-
to, momento que capturaron las cámaras de todos los medios en imágenes que el propio club luso difundió en sus páginas oficiales de las redes sociales con el texto de “Primer entrenamiento”. El nuevo número 12 de los blanquiazules, hasta ahora el fichaje más mediático de la historia lusa, fue recibido en el campo por decenas de periodistas y seguidores, que no quisieron perderse su primera práctica.
El capitán de la Selección española realizó el habitual calentamiento previo y posteriormente ejercicios específicos junto a otros guardametas del equipo dirigido por su compatriota Julen Lopetegui. Casillas saltó al terreno junto al exdelantero del Rayo Vallecano, Alberto Bueno, con quien compartió vestuario cuando fue convocado por el Real Madrid en la temporada 2008-2009.
La estadounidense Serena Williams, indiscutible dominadora del circuito femenino, arrolló (6-2 y 6-1) a la belga Ysaline Bonaventure en la primera ronda del torneo de tenis de Bastad (Suecia), su primer compromiso después de haber conquistado en Wimbledon su vigésimo primer Grand Slam, y acercarse a uno de Steffi Graf.
UEFA
Quieren ser el mejor de Europa Leo Messi, Neymar, y Luis Suárez, los tres del Barcelona, y el portugués Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, figuran entre los 10 candidatos finales a Mejor Futbolista en Europa de la UEFA en la temporada 2014-2015. También figuran entre los candidatos finales el chileno Arturo Vidal (Juventus Turín) y el argentino Carlos Tévez (Juventus T., ahora en el Boca Juniors). No figura jugador español alguno.
Destinos El Museo y Jardín Botánico del Cecon E
Diario de Centro América
Texto y Fotos
23
@diariodeca
Fabricio alonzo
La naturaleza del lugar invita a relajarse y aprender.
n el corazón de la ciudad guatemalteca se ubica el Museo Natural de Historia y el Jardín Botánico del Centro de Estudios Conservacionistas (Cecon) de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), dos destinos que deben ser parada obligatoria para los turistas nacionales y extranjeros que deseen conocer la biodiversidad del país. En ocho salones se alberga a los seres que fueron apareciendo en el planeta, entre ellos las rocas y minerales, fósiles y plantas. “La vida se originó en el mar y empezó con las algas”, indicó Lucía Prado, bióloga y jefa del recinto. Mientras explica lo que aloja el Museo, recorremos los salones donde se muestran los insectos, paleontología, peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos; estos fueron los últimos entes en aparecer, y actualmente están en peligro de extinción. Científicos de esa casa de estudios trabajan en proyectos para ubicar en ese centro más especímenes encontrados. “Tenemos mucha información para los profesores y estudiantes”, agregó Prado.
En un solo lugar
En el mismo lugar se encuentra el Jardín Botánico, un sitio especializado en el cultivo y mantenimiento de colecciones vivas, que también permiten llevar a cabo investigaciones, prácticas de conservación y educación. El Museo Natural de Historia del Cecon comenzó a conformarse a finales del siglo XIX. A principios del XX se realizó una serie de expediciones, dirigidas por Osvert Salvin y Frederick Godman, para producir la colección Biología Centrali-Americana. Iniciaron el lugar con material que formó parte de la facultad de Medicina y Farmacia en la zona 1. En 1949 fue trasladado a la Avenida de La Reforma y 1a. calle zona 10, pero el terremoto de 1976 destruyó el edificio, por lo que fue ubicado en otro sector de la misma manzana, donde permanece ahora. Las colecciones zoológicas están inscritas en el Consejo Nacional de Áreas Protegidas.
Importancia
Los ejemplares son guatemaltecos. La información es de utilidad para publicacio-
Minerales y rocas son exhibidos en los salones.
3
quetzales pagan los visitantes nacionales para entrar al sitio ubicado en la zona 10. nes de los diferentes grupos taxonómicos, además de poder utilizarse para el manejo de áreas protegidas, cuencas, educación ambiental y biodiversidad, expresó Prado.
Interesante y accesible Estos lugares son interesantes, porque guardan la historia y biodiversidad del país, dijo Javier Suárez, visitante del Museo y el Jardín Botánico, ubicados en la Calle Mariscal Cruz 1-56 zona 10. Se atiende de lunes a viernes de 8:00 a 15:00; para entrar pagan Q3 los nacionales y Q10 los extranjeros.
Un Pejelagarto conforma la colección de especímenes del recinto.