DCA.GOB.GT Guatemala
Jueves
17 de septiembre de 2015 No. 39,064
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Nuestro compromiso hace más grande a Guatemala “Guatemala debe construirse desde todos los espacios y desde todos los corazones. Se construye tanto en las calles como en el hogar y en las propias acciones; se cuida, se protege, se cultiva, se alimenta. Guatemala es
más grande cuanto más crece nuestro compromiso de ser mejores y de ayudarnos a estar mejor, reconociendo a cada guatemalteco como parte propia, reconociendo que todos María del Rosario Tuti Furlán formamos el corazón de Guatemala”.
11 económicas
Han creado 20 mil empresas este año Inscripción de compañías se incrementó 16.50 por ciento, según el Registro Mercantil.
foto • Danilo Ramírez
El odontólogo y exrector de la Universidad de San Carlos fue elegido y juramentado anoche como segundo del Organismo Ejecutivo. Página 3
ALFONSO FUENTES SORIA ASUME
LA VICEPRESIDENCIA
2
Nacionales
Día
Continúa el ambiente cálido y húmedo, con lluvias en todo el territorio nacional.
Mínima
17
Política: expertos recomiendan reestructurar el proyecto de Presupuesto para 2016. Seguridad: TSE reforzará vigilancia en sitios donde repetirá elecciones.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Alfabetizan a 194 mil 974 personas areli alonzo @AalonzoDCA
La ayuda gubernamental llega a las familias más necesitadas en los 22 departamentos.
Un total de 365 mil núcleos han sido beneficiados.
Finaliza entrega de Bolsa Segura La distribución de este “beneficio para las perso-
Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Fotos Willy Estrada y Archivo
C
on el 91 por ciento de ejecución, equivalente a Q82.81 millones de inversión, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) finalizó a principios de este mes la entrega de Bolsas Seguras programada para este año, informó Gabriel Mendoza, vicetitular de esa cartera, quien atendió una citación en el Congreso de la República. Según el funcionario, durante todo el año se favoreció a no menos de 365 mil familias vulnerables a los efectos de la sequía, en diferentes departamentos, para lo cual se destinó un total de Q91 millones, un aspecto que fue considerado positivo por Nineth Montenegro, de Encuen-
nas más necesitadas se finalizó a principios de este mes en todo el territorio”.
Gabriel Mendoza
Vicetitular del Mides
Las autoridades tienen controles estrictos, para evitar que los programas sociales se conviertan en clientelares.
tro por Guatemala, quien resaltó la importancia de este beneficio, principalmente para los ha-
bitantes del Corredor seco, una de las áreas más afectadas por el fenómeno climático.
En el proyecto de Presupuesto presentado al Legislativo para el período 2016 se plantea un aumento de Q10 millones para cumplir este rubro, “con lo cual se podría ayudar a más familias o incluir más alimentos”, dijo Mendoza, quien recalcó la responsabilidad de las autoridades gubernamentales por evitar el clientelismo en su distribución, y recordó que por este hecho fueron separados de sus cargos 3 empleados de la entidad.
El proceso de enseñanza a cargo del Consejo Nacional de Alfabetización (Conalfa), en las tres etapas que comprende el programa, abarca a 194 mil 974 personas. En los 22 departamentos, los alfabetizadores han llegado para comenzar a dar clases a los interesados, mayores de 15 años, con el fin de que aprendan a leer y escribir. De acuerdo con los datos proporcionados, hay 115 mil 681 personas que reciben las capacitaciones en idioma español, mientras quienes dominan el español y un idioma nacional son 47 mil 316. Douglas Morataya, encargado de la Unidad de Información de Conalfa, agregó que, según las proyecciones, al final de este año se logrará disminuir el índice de analfabetismo a 13.20 por ciento, pues en 2014 se cerró con 14.45 por ciento. Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, dijo que se deben unir esfuerzos para instruir a más personas, y agregó: “Hay que seguir mejorando la cobertura del sistema educativo”. Para este año, los departamentos de El Progreso, Santa Rosa, Retalhuleu y Sacatepéquez serán declarados libres de analfabetismo.
chile
Sismo deja 3 muertos y daños Un terremoto de 8.3 grados Richter se produjo ayer en Chile, a las 19:54, con epicentro en Illapel. El Ministerio del Interior reportó anoche que hay tres personas fallecidas y daños en casas de adobe. El Gobierno decretó alerta de tsunami. El Centro Sismológico Nacional de la Universidad de Chile informó que el seísmo tuvo una profundidad de 11 kilómetros. E. Quiñónez
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
3
Nacionales
Salud, educación y medioambiente son prioridad del funcionario.
Alfonso Fuentes Soria asume Vicepresidencia SELVyN CURRUCHICH Redacción FotoS Danilo Ramírez
E
ducación, salud y medioambiente serán las áreas prioritarias del nuevo vicepresidente, Juan Alfonso Fuentes Soria, quien centrará su trabajo en la austeridad, según informó luego de que fuera presentado por el mandatario Alejandro Maldonado Aguirre como su brazo derecho para culminar el período constitucional que cerrará el 14 de enero de 2016. Fuentes Soria indicó que después de evaluar lo relacionado con los impuestos, estaría dispuesto a donar hasta un 50 por ciento de su salario a las causas nobles. Asimismo, resaltó la atención que se le dará a las demandas sociales, en especial a temas como reforma de leyes. Para el analista independiente Renzo Rosal, la intención de Fuentes Soria de priorizar la salud “es fundamental, particularmente para paliar la crisis hospitalaria, pues aunque no se puede solucionar todo en cuatro meses, por lo menos servirá para detener el proceso de degradación, de desgaste hospitalario”.
El mandatario deseó éxitos a su homólogo.
Obama felicita a Maldonado
Las votaciones
El vicegobernante fue elegido de entre una terna que Maldonado Aguirre presentó al Congreso. Sin embargo, tres rondas de votaciones fueron necesarias para que los diputados llegaran a un consenso. En la primera serie, Raquel Zelaya obtuvo 79 votos a favor y 68 en contra; Fuentes Soria recibió 59 favorables y 88 en contra, y Gabriel Medrano Valenzuela obtuvo 51 a su favor y 96 desfavorables. Ya en la segunda vuelta, el Parlamento decidió que solo participaran los 2 candidatos que obtuvieron más unidades a su favor, por lo cual quedó fuera Medrano Valenzuela. No obstante, ni Zelaya ni Fuentes Soria alcanzaron los 80 votos necesarios para ser nombrados al cargo. La tercera ronda fue la decisiva, pues en este caso el nuevo vicemandatario alcanzó 109 unidades y 33 desfavorables, mientras la
El funcionario fue juramentado y firmó el Libro de Oro, del Congreso de la República.
109
votos obtuvo el nuevo vicemandatario.
Elogia cultura
economista Zelaya obtuvo 43 a favor y 99 en contra.
Carrera académica
Fuentes Soria es miembro del Consejo Superior Universitario Centroamericano hasta 2018, por lo cual dijo que pedirá permiso, sin goce de salario, mientras dura su mandato como vicepresidente. Fue rector de la Universidad de San Carlos en el período 1990-1994.
Mediante una carta, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, envió al mandatario Alejandro Maldonado Aguirre y al pueblo guatemalteco su congratulación por los 194 años de independencia. “Usted está liderando Guatemala en un momento trascendental, con oportunidades para continuar los esfuerzos de la lucha contra la corrupción y las reformas legislativas para demostrar el compromiso de su gobierno con la transparencia y la rendición de cuentas”, refiere Obama en el documento. En los últimos meses, el pueblo guatemalteco se ha manifestado en contra de la corrupción y demandado reformas a leyes, como la Electoral y la de Contrataciones.
El presidente Alejandro Maldonado presentó anoche a Alfonso Fuentes y le dio posesión del cargo.
Asimismo, Obama indicó que el país norteamericano ve con buenos ojos que Guatemala se esfuerce en temas como el Plan Alianza para la Prosperidad. Por último, elogió la arqueología y la cultura indígena que caracterizan a la nación. Selvyn Curruchich Foto: AFP
4
Nacionales
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
El Ejecutivo propone un plan de ingresos y egresos por Q72 mil 430 millones.
Sugieren reestructurar proyecto de Presupuesto Karla gutiérrez y selvyn curruchich Redacción Fotos Carlos Ovalle y Willy Estrada
Más gasto social
E
fectuar una reestructuración del proyecto de Presupuesto para el próximo año fue la recomendación que diversos analistas hicieron a la Comisión de Finanzas del Congreso de la República, con el propósito de garantizar que el techo de erogaciones para 2016 corresponda a la realidad del país. Según Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, se tiene que prestar especial atención a la meta de ingresos fiscales, de Q54 mil 555.8 millones, la cual debe ser replanteada, puesto que el ente recaudador no ha logrado cumplirla en los 4 años recientes.
Temen desfinanciamiento
Con este punto de vista coincidió Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, quien manifestó: “De continuar con esta tendencia, se pone en riesgo la estabilidad de las finanzas del Estado y se mantendría la crisis en
El proyecto de Presupuesto remitido por el Ejecutivo el 1 de septiembre al Legislativo asciende a Q72 mil 430 millones, Q1 mil 830 millones más que lo aprobado por los diputados para este año. La propuesta incluye incrementos para las carteras de Educación, Desarrollo, Gobernación y Agricultura, y disminuye los ingresos para las secretarías y la Presidencia de la República.
Representantes de Congcoop critican el incremento en la deuda y piden más calidad del gasto.
ministerios de gran importancia, como el de Salud”.
Piden no más deuda
Por su parte, el Instituto por la Democracia y la Coordinación de Organizaciones No Gubernamen-
tales y Cooperativas de Guatemala (Congcoop) consideraron que el proyecto de ingresos y gastos no responde a las necesidades de la población, “pues prioriza las iniciativas clientelares y el pago de la deuda pública, la cual se aumenta-
ría con Q11 mil 60.1 millones en bonos del Tesoro”. “Antes de avalar la propuesta, se deben hacer cambios sustanciales, poniendo mayor atención en la calidad de gasto”, dijo Alejandro Aguirre, de Congcoop.
Congreso recibió el 1 de este mes la propuesta de Presupuesto.
Avanza retorno de desplazados
Se unen para mejorar control sanitario en EPQ
El Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) ya cuenta con la documentación de 110 familias desplazadas por el conflicto armado interno, originarias de Yalcastán, Nentón, Huehuetenango, que actualmente viven en el estado de Chiapas, México, para proceder a tramitarles la entrega de tierras. La entidad está a la espera de que el Ministerio de Finanzas Públicas le traslade los fondos requeridos, cuyo monto asciende a Q22 millones 808 mil 660. Los recursos servirán para la compra de una finca, escrituración y pago de impuestos, traslado digno de los guatemaltecos y para dotarlos de condiciones mínimas para vivir. En este proceso
gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía MAGA
Herrera garantizó el compromiso de Gobierno con el reasentamiento.
también trabaja la Comisión del Diálogo Nacional, indicó Jorge Herrera, titular del PNR. Gerardo Rafael Foto: Cortesía CNR
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) y la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) firmaron un convenio para la construcción de un centro de control de fumigación de contenedores con productos agropecuarios, agrícolas y cárnicos de importación y exportación, que permita garantizar el cumplimiento de estándares de salubridad. Con base en el documento, OIRSA procederá a efectuar los estudios técnicos para establecer
Buscan el cumplimiento de estándares de salubridad.
el monto de la inversión. “Se espera que la obra esté lista en no menos de cuatro meses”, comentó Élmer López, representante de la entidad regional.
“Este trabajo permitirá mejorar los servicios en el país”, indicó Alejandro Sánchez, viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones del MAGA.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
Prestarán especial atención a 11 municipios donde hubo problemas.
Repetirán comicios con más seguridad Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Fabricio Alonzo
E
stá en elaboración el nuevo Mapa de Conflictividad Electoral para la segunda vuelta de las Elecciones Generales 2015, el cual colocará especial atención en aumentar la vigilancia y la seguridad en los 11 municipios de 7 departamentos donde se repetirán las votaciones para designar autoridades locales, sostuvo Óscar Sagastume, inspector general del Tribunal Supremo Electoral (TSE). El funcionario explicó que al haber decretado la nulidad de los comicios ediles en las circunscripciones, debe reforzarse el trabajo del TSE con el objetivo de evitar nuevas confrontaciones derivadas de la reelección de los alcaldes.
Información de base
Sagastume también anunció que ayer los 250 inspectores electorales rindieron su informe de vigilancia y que los resultados serán dados a conocer mañana, como un insumo básico para realizar la actualización del Mapa de Conflictividad. Asimismo, comunicó que de los 74 municipios en los que se consideraba alto el riesgo de enfrentamientos poselectorales en la primera vuelta, solo en 17 ocurrieron problemas.
El candidato compartió con los migrantes guatemaltecos.
Morales se acerca a los migrantes Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada
Autoridades actualizan el Mapa de Conflictividad Electoral para la segunda vuelta.
250
inspectores electorales rindieron su informe al TSE. El analista Renzo Rosal afirmó que entre las localidades conflictivas, debe mantenerse especial vigilancia en Conguaco y Santa Catarina Mita, Jutiapa, así
“
Los partidos deben buscar la mayor participación electoral dando a conocer con certeza sus programas de gobierno”.
Renzo Rosal
Analista político
como en Malacatán, San Marcos. También recomendó que el TSE y los partidos políticos que pasaron a la segunda ronda, efectúen una campaña masiva de motiva-
ción para lograr la mayor asistencia a las urnas, tomando en cuenta que disminuye para el balotaje. Además de las ubicaciones referidas, las elecciones de Concejos Municipales se llevarán a cabo de nuevo en Morazán, El Progreso ; Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa; Santa Clara La Laguna y Santa Catarina Palopó, Sololá. Igualmente en San Francisco Zapotitlán , San José el Ídolo y San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez; y en Joyabaj, jurisdicción de Quiché.
Fortalecer y ampliar la red de servicio consular, impulsar la capacitación y promover la cultura de adquisición de seguros de vida y pensiones de retiro, son las propuestas de Jimmy Morales, presidenciable por el Frente de Convergencia Nacional (FCN), para mejorar la calidad de vida de los connacionales residentes en Estados Unidos. El político se dijo comprometido con la promoción de proyectos y programas encaminados a favorecer a los migrantes, “quienes contribuyen con sus remesas a la economía nacional”. Hugo Maul, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, indicó que este acercamiento es una estrategia que le asegura los votos de los núcleos familiares que viven en Guatemala, con un discurso que lo muestra como alguien que valora el trabajo de quienes abandonan su terruño en busca de mejores oportunidades.
Es necesario generar “beneficios para quienes contribuyen con sus remesas a la economía de nuestro país”.
Jimmy Morales
Presidenciable de FCN
Ofrece “gobierno incluyente” SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Carlos Ovalle
Un “Consejo de Notables” evitaría la corrupción gubernamental, según Torres.
Después de que el Tribunal Supremo Electoral oficializara que Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza, y Jimmy Morales, del Frente de Convergencia Nacional, se disputarán la Presidencia de la República en la segunda ronda de elecciones, a efectuarse el 25 de octubre, la candidata convocó a una conferencia para agradecer el apoyo de sus votantes y dar a conocer las líneas genera-
les del programa de gobierno que ejecutaría de llegar a la jefatura del Ejecutivo. “La fortaleza de nuestro plan es la lucha frontal contra la corrupción, la transparencia, el empleo y la política social, lo cual incluye salud y educación”, aseguró.
Contra la opacidad
La aspirante instó a todos los sectores para que se integren a su “proyecto de unidad” y aseguró que implementará un “Consejo de Notables” para garantizar la transparencia.
Según dijo, su administración sería fiscalizada por la población, y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) funcionaría como un auditor externo. “Es apropiado hacer esfuerzos para que las instituciones recobren credibilidad y legitimidad, pues el origen de las crisis está en decisiones que han sido tomadas de manera discrecional por parte de los funcionarios”, opinó Javier Brolo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
Tres de los señalados son beneficiados con medida sustitutiva.
Serán procesados por vender plazas P Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada
or los delitos de peculado por sustracción y asociación ilícita, fueron ligados a proceso penal y enviados a prisión preventiva Rony David Ruano Gil y Bertha Gil, implicados en la supuesta venta de plazas fantasma en el Congreso de la República. Por su parte, Ana Lucía Reyes, Augusto Reyes y Ximena Toriello enfrentarán la Justicia por lavado de dinero; sin embargo, fueron beneficiados con medidas sustitutiva de Q25 mil, Q70 mil y Q300 mil, respectivamente. La resolución fue emitida por el juez undécimo del Ramo Penal, José Eduardo Cojulum. De acuerdo con la fiscal del Ministerio Público, Carmelita Hernández, los señalados firmaron contratos laborales en diferentes renglones, incluyendo a familiares y otras personas. Reyes, exsecretaria del diputado Pedro Muadi, habría simulado la asistencia a las labores de los supuestos empleados, cuando, según las investigaciones, jamás se presentaron a su trabajo.
Retiraban el dinero
Los créditos por concepto de pago de planilla eran de Q15 mil a Q17 mil, en plazas de asistentes en dicha dependencia.
Por decisión judicial, tres de los implicados quedaron libres bajo fianza, pero ligados al caso.
El dinero era retirado de forma inmediata. Las pesquisas dan cuenta de que los contratos anómalos se realizaron con el aval de Muadi, cuando presidió el Legislativo, en 2013.
“Nos ofrecieron plazas presupuestadas; estaba siendo sujeto de una colaboración para un partido político”, confesó Ruano Gil, uno de los acusados, durante la audiencia.
Q17
mil era el sueldo más alto que se habrían agenciado mensualmente.
Nery Ramos y Ramos es licenciado en Criminología.
Garantizan dignificación en la PNC marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Yénifer Tiño
Los altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC) nombrados esta semana responden a las líneas estratégicas y políticas del Ministerio de Gobernación. El director general, Nery Ramos y Ramos, expresó que la prioridad es fortalecer la institución, mediante la dignificación y profesionalización de los agentes. Ramos pondrá en marcha su experiencia de 15 años y 1 mes en la institución, además de sus conocimientos como licenciado en Criminología y Criminalística y la maestría en Seguridad Pública. Carlos Estuardo Lemus, director general adjunto, contribuirá con su formación en Seguridad de la Nación, y las técnicas y procedimientos de investigación de actividades ilícitas y control de armas. Ramsés Rosales, subdirector general de Apoyo y Logística, aportará con su licenciatura en Administración de Empresas, magister en Gestión Pública y Liderazgo. Contribuirán Élder Santos, subdirector de Operaciones, y el subdirector de Investigación Criminal, Suhairam Velasco Crispín.
Lavado y Política
capturas
Narcotráfico
Barquín, a disposición
Cae subjefe de banda
Destruyen mariguana
Édgar Barquín Durán, exvicepresidenciable de Libertad Democrática Renovada, se puso a disposición del Juzgado Primero B de Alto Impacto. El memorial fue presentado por el abogado Marco Aurelio Avendaño. El Ministerio Público analiza si solicitará la orden de aprehensión o bien una citación para que comparezca ante juez de Alto Impacto.
La Organización Internacional de Policía Criminal en Guatemala capturó ayer a Edwin Osmildo Arana Rivera, quien arribó a la Fuerza Aérea Guatemalteca procedente de Estados Unidos. Arana Rivera es presunto subjefe de la banda El Pájaro, que habría plagiado a 2 salvadoreñas, liberadas por las autoridades el 29 de julio en Estanzuela, Zacapa.
La Policía Nacional Civil y el Ministerio Público erradicaron 200 mil matas de mariguana en la aldea Xequemeya, Momostenango, Totonicapán. Jorge Aguilar, vocero de la primera institución, dijo que las plantas, en fase de crecimiento y aprovechamiento, tienen un valor de Q75 mil. En el operativo participaron 100 agentes del occidente.
Sara Solórzano Foto: Archivo
Marta Rodríguez Foto: PNC
Marta Rodríguez Foto: PNC
Departamentales
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
Guatemaltecos en el extranjero impulsan programas de salud y educación.
Migrantes dan apoyo a familias necesitadas M Texto y Fotos
José Luis Gómez
igrantes de Huehuetenango, Quetzaltenango y Quiché, residentes en Los Ángeles, California, Estados Unidos, se han unido para apoyar a las familias de escasos recursos económicos de las comunidades del primer departamento, principalmente en los temas de salud y educación. Los donantes dejaron su pueblo natal hace años en busca de mejores condiciones de vida en la nación norteamericana, desde donde impulsan acciones para contribuir a mejorar la calidad de vida de sus paisanos. Según Daniel Mérida, representante de la Asociación de Guatemaltecos Unidos en Los Ángeles, se realizan recolecciones de fondos por medio de ventas de comida típica y otros artículos. Esta iniciativa ha permitido reunir dinero que se envía a los favorecidos para que palíen sus necesidades. A decir de Mérida, debido a que es un secreto a voces de que existen huehuetecos con problemas socio económicos, debido a la falta de oportunidades en las comunidades remotas, se organizaron para enviarles apoyo, el cual se canaliza mediante representantes en los poblados de destino.
Ayuda a grupos vulnerables
Otro aporte de la Asociación es el que se ha brindado a un asilo de ancianos, que ha sido favorecido con camas, sillas de ruedas, ropa y sábanas, entre otros insumos carentes en ese recinto. Además, hace tres años los migrantes comenzaron a recaudar fondos para la compra de mochilas y útiles escolares, los cuales se han entregado a 250 niños de las poblaciones ubicadas en la Sierra de Los Cuchumatanes. Las donaciones de los connacionales también han favorecido, en lo que va de 2015, a 160 menores del cantón Cementerio, aldeas Mixlaj, Ojo de Agua, Casco Chancol, El Mirador y San José las Flores, Chiantla. A pesar de que la organización de huehuetecos, quetzaltecos y
La entrega de los aportes se realiza de manera coordinada con los representantes de los donantes en Huehuetenango.
Es grato saber que los “chapines no abandonan a sus paisanos”.
Cecilio Cifuentes Beneficiado
quichelenses en los Estados Unidos surgió con el objetivo de colaborar en educación, han recibido y atendido solicitudes de ayuda para enfermos u otro tipo de necesidades, para lo cual realizan actividades extraordinarias. Cecilio Cifuentes Velásquez, uno de los favorecidos, dijo que es una sorpresa y grato recibir apoyo de personas que no se conocen físicamente, pero que están pendiente del prójimo. “La mayoría de contribuyentes viajó al territorio estadounidense de manera indocumentada, pero ahora se preocupan por sus vecinos”, apuntó. Mérida agradeció a los chapines que viven en Los Ángeles por su incondicional colaboración con los huehuetecos. “Este esfuerzo será ampliado a otras regiones”, concluyó.
Residentes de la Sierra de Los Cuchumatanes son favorecidos con las iniciativas.
7
8
Opiniones
Editorial
brujuleo
Fuentes Soria y su reto con Guatemala
C
on el voto de 109 parlamentarios, Juan Alfonso Fuentes Soria, odontólogo y exrector de la Universidad de San Carlos, fue elegido y juramentado ayer como nuevo vicepresidente de la República para el período que concluirá el 14 de enero de 2016. El funcionario sustituirá en ese cargo al actual gobernante, Alejandro Maldonado Aguirre, quien, a su vez, reemplazó a Roxana Baldetti, cuando esta renunció en abril. Fuentes Soria fue seleccionado por los diputados de diferentes bancadas de entre una terna que el mandatario envió al Legislativo hace dos semanas, la cual integraron Raquel Zelaya y Gabriel Medrano Valenzuela, profesionales destacados en sus respectivas ramas y quienes también habían aceptado el desafío de colaborar, primero con Guatemala, y después con Maldonado Aguirre en la conducción del Organismo Ejecutivo, especialmente en la tarea de transparentar el ejercicio público y hacer eficiente el gasto, tal cual lo exige la población. El reto que ahora asume Fuentes Soria es trascendental e importante para el país; en primer lugar, se convertirá en la ayuda idónea del gobernante y tendrá, entre otras múltiples funciones, organizar y dirigir el Gabinete de Desarrollo Social, desde el cual se toman decisiones que benefician a la población, especialmente a la de escasos recursos, que requiere ser alcanzada por el brazo benefactor del Estado. Los programas sociales, la Operación Oportunidad y la Ventana de los Mil Días son ejemplos de las acciones que, por su naturaleza asistencialista, no pueden detenerse, pues está en juego la vida de personas necesitadas. El nuevo funcionario deberá actuar con sabiduría para enfrentar con responsabilidad y profesionalismo sus atribuciones, pues estas incluyen asumir temporalmente la primera magistratura cuando Maldonado Aguirre deba salir para representar al país, tal el caso de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, programada para este mes en Nueva York, Estados Unidos. A su extensa hoja de vida, ahora Fuentes Soria puede agregar el alto honor de dirigir la Vicepresidencia de la República, desde la cual podrá demostrar sus cualidades y don de servicio en beneficio de la nación y de la ciudadanía.
Director General:
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
Municipios definen Para quienes creemos en el modelo de desarrollo establecido por nuestra legislación, que parte del Eddie Fernández @EddieFernandez fortalecimiento de los gobiernos locales y de la participación ciudadana, lo visto hasta ahora son noManuel Baldizón se despidió de la ticias esperanzadoras. contienda, de su partido y tal vez Una conciencia ciudadana pode la política nacional, poniendo dría estar despertando también en en entredicho la actuación del Triel ámbito subnacional y eso oblibunal Supremo Electoral (TSE) y gará a los candidatos que están en del sistema en general, el cual, sela segunda vuelta a efectuar progún dijo, habría operado para hapuestas serias. En este punto tamcerlo perder mediante un fraude. bién hay que considerar que el La verdad es que a Congreso estará muy dijuzgar por algunos da- ANAM y vidido pero con gran partos, todo el peso de la AGAAI te de diputados de Lider derrota podría recaer deberían y del Partido Patriota, por sobre el candidato y promover un lo que para Torres y Mosus actuaciones, en- encuentro rales tampoco será viable, marcadas tozudamenen el corto plazo, cooptar te en el modelo de po- de alcaldes a las figuras locales palítica que la gente pide con los ra sumar apoyo. Tendrán contendientes que planificar, argumena gritos cambiar. Parece que el parti- en segunda tar y convencer, y espedo Libertad Democrá- vuelta. ramos que las autoridatica Renovada (Lider) des locales hagan lo suyo, acertó al elegir personas con lideubicándose en una posición digrazgo en el ámbito local, pues lona de su potencial fuerza política gró 123 alcaldías (esto sin contar gremial. las 11 circunscripciones donde se Como en contextos electorarepetirán los comicios), pero su asles anteriores, sería saludable que pirante a la primera magistratura la Asociación Nacional de Munisolo consiguió ganar en 93 municicipalidades y la Asociación Guapios, Sandra Torres triunfó en 102 temalteca de Alcaldes y Autoriday Jimmy Morales en 125. El partides Indígenas promovieran un endo de ella ganó 61 gobiernos locacuentro nacional de alcaldes con les y el del último solo 4. De hecho, los contendientes, para conocer en 66 municipios que tendrán alsus propósitos en cuanto al desacaldes de Lider se votó más por la rrollo local y escucharlos debatir. Unidad Nacional de la Esperanza Sabemos que no se trata de un te(UNE), de Torres y por el Frente ma atractivo pero es indiscutible de Convergencia Nacional (FCN) que lo local es decisivo, sino me Nación, de Morales. creen, que lo diga Baldizón.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Como una alusión directa al independentismo catalán, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recordó al rey Felipe VI, su compromiso con una España ”unida“.
El Gobierno de Venezuela extendió el Estado de excepción a 10 municipios fronterizos con Colombia, a casi un mes de que se iniciara el conflicto entre los países.
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
colaboración
mo una condición a la indispensable estabilidad laboral de los servidores públicos (carrera administrativa). dr. Edmundo Urrutia garcía Este sistema, según él, debe ser ejecutado a través de Politólogo y Consultor de INAP concursos de oposición para el acceso a los cargos púeurrutia@inap.gob.gt blicos, de una estricta clasificación y valoración de cargos con base en conocimientos y competencias y, sobre En una entrevista publicada en la Revista Administratodo, en una escala salarial justa y equitativa. Esto implición Pública y Desarrollo del Instituto Nacional de Adca una evaluación periódica de los empleados públicos ministración Pública de Guatemala, el doctor Gregoy la ejecución de programas de capacitación en función rio Montero y Montero afirmó que la “importancia de de las necesidades del servicio, así como en un clima lala profesionalización del empleado públiboral que potencie el respeto a la dignidad co radica en que en la actualidad el EstaUn sistema me- de los trabajadores y su comportamiento. do recibe mayor cantidad de demanda de Montero concluye que los “recursos huritocrático coservicios bajo las características de univermanos constituyen un eje fundamental pamo condición salidad, calidad, oportunidad y continuira llevar adelante las estrategias de transforde la carrera dad. Para ello, el Estado y la Administración mación del Estado para la entrega de resuladministrativa. Pública (AP), que es su instrumento para la tados, por lo que el sistema de profesionalisatisfacción de las necesidades ciudadanas, zación es uno de los pilares que permiten, requieren de la dotación de personas capaces y honesno solo poner en práctica los proyectos y programas, tas con sentido de responsabilidad social”. sino también garantizar continuidad a los mismos más Concluye que una adecuada gestión de recursos huallá de los cambios políticos que se producen en la almanos en la AP enfatiza la profesionalización de los serternabilidad democrática del poder en nuestra región”. vidores públicos a partir de las diversas técnicas, enfoAhora que Guatemala está por transitar a un nuevo goques filosóficos y científicos que hacen posible el desabierno, que tiene en su agenda la reforma a la Ley de rrollo de los conocimientos, las capacidades y las comServicio Civil y superar los vicios del pasado, entre los petencias laborales de los trabajadores estatales. En ese cuales se encuentra la AP como botín de empleo, es immismo sentido, el doctor Montero llama a que el modeportante recordar las palabras del doctor Montero, Selo de servicio civil del siglo XXI de América Latina decretario General del Consejo Latinoamericano para la be articularse con base en un sistema meritocrático coAdministración del Desarrollo (CLAD).
“venta” y “servicio”?), y ahora dizque deben “cancelarlos”, pero siguen pagando por estos. Basta con consultar en el diccionario los significados de estos verbos. Escribían en un periódiApenas aparece un cambio en co económico: “avances importantes en estas tres variables”. Si el uso del lenguaje, algunos deshay “avances importantes”, ¿es prevenidos lo adoptan de inmeporque hay otros avances que diato, sin tomarse la molestia de no importan? Este “importanverificar cuán precisa resulta la te” aparece por lo general cuanidea que buscan comunicar. Sodo el hablante o escribiente no lo porque es distinta y rompe halla el adjetivo preciso, y acucon las reglas, se acomodan a la de a este porque cree que se aconovedad para copiar cualquier moda a cualquier idea. Un poexpresión, como aquellos que co de búsqueda ayudaría a camdecidieron atravesar la piel con biar ese ya pedante “importanmetales o tatuarla, porque otros te”: avances notorios, significatambién procedían de esa mativos, relevantes, destacados, fanera. Curioso: ahora ser único y vorables, notables, original es actuar codeterminantes, somo la masa. Algunos desbresalientes, repreEn primera ins- prevenidos sentativos, trascentancia, tomemos adoptan los impactansolo algunas exprecambios sin ve- dentales, tes, etcétera. siones cojas, y lo Examinemos son porque les falta rificar cuán tres casos más: 1. completar una idea. precisa resulta Se escucha con fre- la idea que bus- “El sistema ha evocuencia que la mer- can comunicar. lucionado a lo largo del tiempo”. ¿Qué cancía estaba “en bocosas no han evolucionado a lo dega”. Entonces, nos preguntalargo del tiempo? Toda acción mos: si esta estaba “en bodega”, se da en el tiempo; es imposible ¿habrá documentos “en escritoprescindir de este. Basta con derio” o “en archivo”? ¿Por qué no cir: “El sistema ha evolucionadirán “en la bodega”, “en el escrido”. 2. “De una u otra manera, torio” y “en el archivo”? El camte enviaré el mensaje”. Pues, obpo financiero (sobre todo el de vio: ¡toda acción se lleva a cabo las inversiones) sigue acuñan“de una u otra manera”! Si no es do frases como “va mucho más “de una u otra manera”, entonallá”, sin saber “más allá” de dónces no se lleva a cabo. Todo se de o hasta dónde. Ahora la ecolleva a cabo de alguna manera. nomía también se convirtió en Es más claro: “Con seguridad, te un casino (basta leer periódienviaré el mensaje”. 3. “El estucos con esta clase de informadio que realizó la entidad reveción), porque a todo le “apuesló cifras preocupantes”. ¿Acaso tan”, como si a toda hora vieran cuando se dice que hubo un esgirar muchas ruletas. ¿Servirán tudio, este no se realizó? Todo los verbos invertir, confiar, resproceso, si existe, si está, es porpaldar, creer, esperar, depositar que fue realizado. Es más concio asentir, entre muchos otros? so “el estudio de la entidad reveAntes, los usuarios pagaban ló cifras preocupantes”. Preocupor la venta de los servicios pante, ¿cierto? públicos (¿será contradicción
Profesionalización del empleado público
colaboración
Agro y cambio climático troamericanos, México, Cuba y República Dominicana). De acuerdo con estos análisis, tanto en América Latina y el Caribe como a nivel global, la producción Comisión económica para científica en agricultura y cambio climático crece a taamérica latina y el caribe/fao sas superiores a la producción científica total. Además, en América Latina y el Caribe, la producción científica La producción científica sobre agricultura y cambio en agricultura y cambio climático ha aumentado porclimático creció en las últimas décadas en América centualmente más que a nivel global. En tanto, sobre Latina y el Caribe a tasas mayores que a nivel global, esta misma especialidad y comparado con el ámbito aunque en este ámbito se requiere más colaboración global, esta región exhibe mejores indicadores de cointrarregional y un mejor abordaje de los laboración que de multidisciplinariedad. temas de adaptación, según concluye una Sin embargo, la colaboración de tipo inSe deben impublicación conjunta de la Comisión Ecotrarregional es débil. En todas las subrepulsar agendas nómica para América Latina y el Caribe giones, el principal socio es un país exterde investiga(CEPAL) y la Organización de las Nacioción con temas no a la región: Estados Unidos en el caso nes Unidas para la Alimentación y la Agrique aborden la de la región sur y Mesoamérica, y Francia cultura (FAO, por sus siglas en inglés). para el caso de la región andina. Por voluadaptación. El documento “Investigación científimen de colaboración, los 10 socios extraca en agricultura y cambio climático en rregionales más importantes son Estados América Latina y el Caribe” analiza la producción Unidos, Francia, Reino Unido, Alemania, Bélgica, Escientífica sobre esta materia entre 1990 y 2012 a parpaña, Canadá, Holanda, Australia e Italia. tir de la información procedente de la base de datos de En tanto, en América Latina y el Caribe, los países bibliografía Scopus, que incluye más de 20 mil revistas con el mayor número de colaboraciones con socios académicas de todo el mundo. El estudio se compleintra y extrarregionales son Colombia, Brasil, Méximentó con herramientas de análisis de redes para exaco, Perú, Costa Rica y Chile. Subraya la necesidad de minar tendencias de colaboración entre países y entre impulsar agendas de investigación que otorguen mapaíses y temas, así como de integración con otras disyor relevancia a temas de adaptación de los sistemas ciplinas a nivel subregional y para el agregado regioproductivos. Señala que se podría ahondar en ese tenal. Con este fin, los países se agruparon en tres subrema con un enfoque humano, los vínculos entre ingiones: región sur (Argentina, Brasil, Chile, Paraguay novación y tecnologías para la adaptación y las siy Uruguay), región andina (Bolivia, Colombia, Ecuanergias entre la mitigación y la adaptación al cambio dor, Perú y Venezuela) y Mesoamérica (países cenclimático.
”Cancelar“ no es ”pagar“ Jairo Valderrama Universidad de La Sabana, Colombia
La frase “Para un hombre que ha cumplido sus deberes naturales, la muerte es tan natural y bienvenida como el sueño”. George Santayana
10
Panorámica
Alerta Alba-Keneth
Efemérides 1994
La sombra
Fallece Karl Raimund Popper, filósofo y teórico de la ciencia nacido en Austria, que más tarde adoptó la ciudadanía británica. A finales de 1929 tuvo el primer contacto con el Círculo de Viena, organismo científico y filosófico formado por Moritz Schlick. Con el apoyo del economista Friedricht August von Hayek pudo ingresar en 1946 como profesor de filosofía en la London School of Economics and Political Science. Entre sus obras figuran, La sociedad abierta y sus enemigos (1945) y Conjeturas y refutaciones (1994).
¡Hija infeliz del pensamiento mío! ¡Espléndida visión inanimada...! Dirige hacia mis ojos, de tus ojos de amor una mirada: En ti ciego me fío; no temas mis enojos, no tocan con la sombra de mi amada… Así, del alma creación, te quiero: Ficticia y sin color, pero inocente; por más que tu semblante revele de otro ser la faz luciente: De un ser que yo prefiero de mi siempre distante, Que no con su doblez verlo de frente.
Nancy Judith Cante López de 16 años, desapareció el 13 de septiembre en el Instituto El Aguante, aldea La Laguneta, zona 18 capitalina. Mide 1.60 m, de tez morena clara, cabello liso rojizo claro y ojos café. Vestía camisa gris tipo polo, chaleco morado, pantalón de lona azul, botines morados y portaba una cartera negra.
Clarisa Yamileth Bendfelt Laroj desapareció el 12 de septiembre en el anexo Hogar Seguro, ubicado en la 4a. calle 18-11, zona 1 capitalina. Mide 1.60 m, de tez morena clara, cabello liso negro. Vestía chaleco negro y licra color piel.
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
1980
Letras de Guatemala Francisco Lainfiesta nació en Salamá, Baja Verapaz, el 18 de agosto de 1837. Ocupó un puesto diplomático en Washington, Estados Unidos y la cartera de Fomento, entre otros. En este escrito, el autor prefiere el anonimato en el ser que revela la mejor y única versión de una relación frustrada.
Video
Muere asesinado en Asunción, Paraguay, por un grupo guerrillero argentino denominado Ejército Revolucionario del Pueblo, Anastasio Somoza Debayle, militar y político, presidente de Nicaragua entre 1967 y 1972, y de 1974 a 1979. El atentado, ocurrido en la lujosa avenida Generalísimo Franco, actualmente avenida España, fue encabezado por Enrique Haroldo Gorriarán Merlo, alias “Ramón”. Los combatientes dispararon sus fusiles de asalto M-16 contra la limusina Mercedes Benz, sin blindaje, de Somoza, y después culminaron el hecho con un lanzacohetes RPG-2. El auto quedó completamente destruido, pero el motor permaneció en marcha; la explosión mató además al asesor financiero, Joseph Baittiner y al chofer.
Conmemoraciones Salamá, celebra
Exponen resultados Autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores dieron a conocer los resultados de la primera fase de la emisión de Documentos Personales de Identificación para connacionales radicados en Texas, Estados Unidos. Se informó que fueron prestados 13 mil 594 servicios relacionados con el trámite a 10 mil guatemaltecos y que la segunda fase de dotación de la tarjeta, se ejecutará a finales de octubre.
Cabecera departamental de Baja Verapaz, ubicada a mil metros sobre el nivel del mar, su nombre significa “río de tablas” o “tablas sobre el agua”. La ciudad fue fundada entre 1550 y 1560 por dominicos españoles. Su feria titular es en honor de San Mateo Apóstol del 17 al 21 de septiembre; el 21 es el día principal. Destaca la iglesia parroquial de estilo manierista construida en el siglo XVIII y restaurada posteriormente, la cual alberga un púlpito en forma de cáliz, reconocido como Joya Colonial Barroca de América. Con información de wikiguate.com y fotografía de memoriasdeunviajero.blogspot.com
3 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro: Q8.66 - Indicadores:
gasolina US $1.38
11
388 sociedades provisionales se inscribieron en los primeros 8 meses de 2015.
petróleo US $47.23
Diario de Centro América
@diariodeca
La inscripción de compañías se incrementó 16.50 por ciento.
Han abierto 20 mil empresas este año E brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo
n los primeros ochos meses de este año, un total de 20 mil 43 empresas mercantiles se crearon en el país, lo que representa una subida del 16.50 por ciento en comparación con las 17 mil 203 sociedades inscritas en el mismo período de 2014, según cifras del Registro Mercantil. En lo que respecta a comerciantes individuales, hasta agosto 11 mil 53 han sido autorizados para operar en el país, en contraste con los 9 mil 586 del año pasado, este incremento representa un alza del 15.30 por ciento. Pese a este dinamismo, mil 522 compañías solicitaron al Registro Mercantil su cancelación. Sin embargo, en el comparativo equivale a una caída del 60.61 por ciento respecto a las 2 mil 511 que fueron inhabilitadas en 2014. “Esta situación es normal tomando en cuenta la pujanza que tiene la economía nacional con una expectativa de crecimiento del 4 por ciento, pero en cuanto a la generación de empleo la oferta es baja considerando la demanda en el mercado laboral”, explicó
Recaudación en aumento En agosto, la Superintendencia de Administración Tributaria captó Q62.1 millones por concepto del Impuesto Sobre Distribución de Bebidas, Q7.7 millones respecto a lo recaudado en el mismo mes de 2014, lo que representa un aumento del 14.2 por ciento. Brenda Jiguan
Foto: Willy Estrada
Según estadísticas del Registro Mercantil, 11 mil 53 comerciantes individuales han sido autorizados para operar en el país.
180
mil Mipymes hay en el país, las cuales absorben el 85 % del empleo.
Luis Linares, secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes).
Aporte al PIB
De acuerdo con cifras del Ministerio de Economía 180 mil empresas están registradas como Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), de estas,
la mayoría se dedica a actividades agroindustriales y están conformadas por miembros de la misma familia. Respecto a su contribución económica, un estudio de (Asíes), indica que el aporte de las Mipymes al Producto Interno Bruto es del 45 por ciento y que absorben el 85 por ciento del empleo.
La exportación frutícola alcanza los US $184 millones.
Impulsan 60 frutos nacionales
Por medio del Proyecto Mesoamericano de Fruticultura (Promefrut), la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) pretende posicionar en el mercado internacional entre 40 a 60 productos frutícolas nacionales. “Conocemos que Guatemala cultiva el rambután y no solamente son productores de banano; por ello, hemos detectado que hay una necesidad de diversificar sus productos porque hay una variedad de nichos de mercados, pero esto solo se puede lograr si los productores se asocian y trabajan sobre una línea estratégica para exportar más”, dijo Claudia Chez, gerente de Mercados de la Junta Agroempresarial Dominicana. Por su lado, Antonio Malouf, vicepresidente de la Junta Directiva de Agexport, comentó que el sector agrícola, el cual genera 178 mil 476 empleos puede incrementar su productividad al implementar sistemas de riego y reservorios, centros de acopio e incentivar el crédito y el capital de riesgo.
Demanda
En cuanto a la demanda interna, un estudio de la Cámara del Agro refiere que las frutas de consumo familiar en Guatemala alcanzan los Q5 mil 75 millones anuales. B. Jiguan Foto: Archivo
Q5
mil 75 millones al año consumen las familias en estos productos.
12
Económicas
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
La debilidad de los países emergentes causa la desaceleración mundial.
Recortan previsión de crecimiento París, Francia AFP foto AFP
L
a Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) recortó a 3 por ciento la previsión de crecimiento económico mundial para este año, causa de los problemas de países emergentes como China y Brasil, en un informe que lleva el inusual título de Enigmas e incertidumbres. La entidad, que agrupa a 44 países con economías en su mayor parte avanzadas, ya en junio había rebajado a 3.1 por ciento sus expectativas de crecimiento global, debido a la debilidad de Estados Unidos. La continuidad de las políticas de estímulo adoptadas para salir de la crisis de 2008 garantizaron el respaldo a la demanda global, pero a causa de diferentes combinaciones, la recuperación prosiguió bien en algunas economías avanzadas, en tanto que el consumo se debilitó en los emergentes, refiere el documento.
Expectativa por la Fed
El informe se publicó a vísperas del anuncio de la Reserva Federal estadounidense sobre su tasa de referencia, esperada con ansiedad por los mercados. Según los analistas, un aumento de la tasa, que sería la primera en nueve años, podría im-
Un estudio realizado por el grupo francés Capgemini y RBC Wealth Management, dice que los millonarios de Asia-Pacífico se convertirán en los más ricos del mundo en 2015 debido a las fortunas acumuladas en China e India. La riqueza global de los millonarios de Asia-Pacífico superaba los US $15 billones (Q115 millones) en 2014, contra US $16.2 billones (Q124.2 billones) para los norteamericanos.
S&P baja la nota de deuda La calificadora financiera Standard & Poor’s (S&P) degradó la nota de la deuda soberana de Japón de AA- a A+ con perspectiva estable, alegando que la estrategia del Gobierno no podrá dinamizar a corto plazo esa economía. “La estrategia del Gobierno de impulsar el crecimiento y de vencer la deflación no parece en condiciones de invertir en los próximos tres años el deterioro de la solvencia de Japón, explicó la agencia.
Estados Unidos
Caen reservas de petróleo José Ángel Gurría es el secretario general de la OCDE, entidad que elaboró el informe.
3%
será el alza que tendrá el PIB mundial. pactar negativamente en la actividad económica mundial. Sin embargo, entre los recortes con más incidencia está el de China, economía que crecerá es-
te año 6.7 por ciento (una décima menos que en su previsión de junio) y 6.5 en 2016. En tanto, el Producto Interno Bruto brasileño sumido desde el segundo semestre en la recesión se contraerá 2.8 en 2015 y un 0.7 en 2016, cuando en junio apostaba por una baja de 0.8 para este años y 1.5 para el próximo.
Europa con leve alza
Por su lado, la zona euro, por su lado tendrá un alza de 1.6, con una mejora de una décima res-
pecto a las previsiones de junio, indicó la OCDE y en el próximo año será de 1.9 por ciento, aunque esta previsión delata una reducción de dos décimas. “El alza en Europa mejora, pero no tan rápido como podría esperarse”, destacó el informe. En conferencia de prensa, la economista jefe de la OCDE, Catherine Mann, explicó esa debilidad del crecimiento por el alto nivel del endeudamiento privado, que traba el despegue del crédito.
Los millonarios de Asia, en aumento Singapur, Singapur AFP foto AFP
Japón
16.2
billones de dólares fue la fortuna de los norteamericanos en 2014. De esa cuenta Asia-Pacífico tienen la mayor cantidad de millonarios, denominadas en la jerga financiera como High Net Worth Individuals (HNWI), con 4.69
millones en 2014, contra 4.68 millones en América del Norte. En esa categoría entran las personas con una capacidad de inversión de US $ 1 millón (Q7.6 millones), dejando de lado sus bienes inmobiliarios.
Potencial
“La fortuna de los HNWI crecerá más en Asia-Pacífico en la medida en que la mayoría de las nuevas riquezas surgirán en economías emergentes como China, India, Indonesia y Tailandia”, indicó el estudio.
Jack Mac es el hombre más rico de China.
Las reservas de crudo de Estados Unidos cayeron en 2.1 millones de barriles para quedar en 455.9 millones, contrario a lo esperado por analistas, según el reporte Departamento de Energía. En contraste, esa disminución de stocks es menos pronunciada que la estimada por la organización profesional American Petroleum Institute (API) que había previsto una merma de 3.1 millones.
Uruguay
Economía va a la recesión La economía uruguaya se debilita a mayor velocidad de lo esperado, con una contracción del Producto Interno Bruto (PIB) en el segundo trimestre que augura una recesión, el desempleo en alza y el consumo en baja, en un contexto regional que no ayuda. De abril a junio el PIB cayó 0.1 por ciento con relación a igual período del año pasado. También se contrajo sobre el primer cuarto de 2015, 1.8.
Internacionales
Ecuador: declaran emergencia en Quito por incendios forestales. Burkina Faso: Guardia Presidencial retiene al Presidente y al Primer Ministro.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Rusia reitera su apoyo a un régimen sirio que flaquea Beirut AFP foto AFP, Karam Al-Masri
Hungría colocó una cerca en su frontera con Serbia para evitar el ingreso de los viajeros que intentan llegar a la eurozona.
La Policía de Budapest fue desbordada por una multitud.
Crisis migratoria crece en Europa 500
Röszke AFP fotos AFP
T
ras más de una hora de altercados con la Policía, migrantes lograron penetrar en territorio húngaro desde Serbia, en el paso fronterizo de Röszke, ante agentes antidisturbios que se vieron desbordados por la multitud, lo que refleja la desesperación y el drama que viven africanos y asiáticos. Las personas, que huyen de la guerra, lograron arrancar la alambrada fronteriza y se enfrentaron con las fuerzas antidisturbios, que debieron replegarse al ser superados en número y poderío. Al caer la tarde, una veintena de policías serbios, que hasta el momento se habían mantenido pasivos, intervino para tratar de hacer entrar en razón a los viajeros. El ministro serbio encargado de los refugiados, Aleksandar Vulin, acudió para tratar de calmar la situación. “Un total de 20 policías fueron heridos en altercados con mi-
mil indocumentados se cree que han logrado cruzar el Mediterráneo.
Familias completas huyen de los enfrentamientos armados, principalmente de los que ocurren en Siria.
grantes”, declaró Gyorgy Bakondi, consejero del primer ministro, Viktor Orban. Por otro lado, un grupo de migrantes entró en Croacia desde Serbia, esperando encontrar una nueva ruta hacia Europa Occidental.
Explicación
Hungría, un país por el que han pasado no menos de 200 mil personas desde enero, decidió cerrar su frontera con Serbia, levan-
tando una alambrada que obligó a los migrantes a buscar otras vías de entrada en la Unión Europea. Al tiempo, desde Turquía, sirios intentan llegar a Grecia por tierra, y así unirse al flujo de migrantes, de los que 500 mil ya han llegado a la eurozona este año, tras largos y peligrosos viajes por carretera o en embarcaciones endebles. El primer ministro croata, Zoran Milanovic, aseguró ante el
Parlamento que el Gobierno de Zagreb estaba dispuesta a dirigir a los migrantes hacia los principales destinos a los que desean acudir, Alemania y Escandinavia.
En momentos en el que el régimen sirio muestra signos de agotamiento, Rusia mantiene su apoyo al presidente Bashar al Asad y reafirma a los países occidentales el papel capital que planea desempeñar en la resolución del conflicto sirio. Ahora que el régimen sirio sufre los reveses militares, cuatro años y medio después del inicio de la guerra civil, Moscú se muestra, más que nunca, como un aliado indefectible del gobernante asiático. La intervención rusa tiene como objetivo principal forzar a Estados Unidos y a los países occidentales a tomar en consideración la posición de Moscú sobre el futuro de Siria, aseguró Daragh McDowell, analista de Verisk Maplecroft Consultancy. Moscú quiere mostrar que no abandona a sus aliados, comentó Volker Perthes, director del Instituto de Relaciones Internacionales y Seguridad, en Alemania.
Otra voz
El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, reiteró el martes que Asad no puede ser nunca un miembro creíble de la coalición en la lucha contra el Estado Islámico.
refuerzo se explica “porEste la voluntad de Rusia de proteger su presencia”.
Basam Abu Abdalá
Analista
Reacción
Rumanía convocó al embajador húngaro en Bucarest para expresarle su preocupación, después de la decisión de Hungría de levantar una valla antimigrantes en la frontera entre ambos países. En Salzburgo, en el oeste del territorio austríaco, migrantes abandonaron la estación de tren a pie, con la esperanza de llegar a Alemania, cuya frontera se encuentra a cinco kilómetros.
La guerra en Asia se ha vuelto un drama humanitario en el Viejo Continente.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
Amplían el estado de excepción Caracas AFP foto AFP
El gobernante cubano tendrá diversas reuniones en Nueva York.
Se prevé que interactúe con Barack Obama.
Raúl Castro irá a la ONU La Habana AFP foto AFP, Juan Pablo Carreras
E
l presidente de Cuba, Raúl Castro, estará el 28 de septiembre, por primera vez, en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas para intervenir el mismo día que Barack Obama, su par estadounidense. Lo anterior fue informado por Bruno Rodríguez, el canciller de la isla, quien aclaró que, por el momento, no se ha programado ningún encuentro entre los dos jefes de Estado. También destacó que el 25 de este mes, el gobernante de la Perla de las Antillas estará en Estados Unidos para escuchar el discurso del papa Francisco. Y al día
70
años de existencia cumple este año la ONU, la cual fue creada tras el fin de la Segunda Guerra Mundial. siguiente asistirá a la Cumbre de Desarrollo Post-2015.
Lo dicho
“Evidentemente (Obama y Castro) coincidirán en diversas actividades, según los programas que se han hecho públicos (...), supongo que habrá interacción entre los presidentes, pero puedo de-
La canciller Claudia Ruiz Massieu se reunió con el mandatario Abdel Fattah al-Sisi.
cir que no está fijada una reunión entre ellos”, manifestó el representante a la prensa. Washington y La Habana restablecieron relaciones el 20 de julio, y funcionarios norteamericanos no descartan una posible visita de Obama a Cuba en 2016. Rodríguez destacó la posición de Obama contra el embargo de Estados Unidos a Cuba, vigente desde 1962, y su disposición a tratar de que el Congreso de Washington lo elimine. En Nueva York, Castro asistirá también a una conferencia sobre igualdad de la mujer y tendrá encuentros bilaterales con otros jefes de Estado y de Gobierno asistentes a estos actos. A la vez cumplirá un programa que incluirá reuniones con sectores de EE. UU.
El presidente venezolano Nicolás Maduro ordenó extender el estado de excepción a otros 10 municipios fronterizos con Colombia, a casi un mes del inicio de la operación contra el contrabando que implicó el cierre de pasos entre ambos territorios. El mandatario anunció que se activaron los planes especiales, aunque sin detallar si se trata de un cierre de nuevos pasos fronterizos en municipios de Apure y Zulia, donde ya había cerrado el cruce de Paraguachón y enviado 3 mil militares a reforzar la zona el pasado 7 de septiembre. En Táchira, localidad fronteriza con Colombia, ya había 5 mil militares desplegados en zonas de seguridad desde mediados de agosto, cuando se inició el cierre unilateral de la frontera.
10
municipios están bajo la medida que decidió implementar el Gobierno de Caracas. Caracas tomó la decisión tras un ataque a militares durante una operación anticontrabando, que el mandatario atribuyó a paramilitares del vecino país.
Zona de adyacencia
Las 2 naciones comparten una porosa frontera de 2 mil 219 kilómetros, en la que denuncian la actividad de grupos irregulares que lucran con el contrabando de combustible y otros productos altamente subsidiados por el Gobierno venezolano.
El Presidente de Venezuela activó planes especiales.
Egipto promete transparencia El Cairo AFP foto AFP, Presidencia de Egipto
El ministro egipcio de Relaciones Exteriores prometió una investigación exhaustiva y transparente de la muerte de 8 turistas mexicanos cuyos vehículos fueron bombardeados por el Ejército en el desierto de Egipto. Los aztecas y 4 de sus acompañantes egipcios perdieron la vida el domingo cuando aviones de
combate o helicópteros atacaron su convoy en la región occidental. Otras 10 personas, incluyendo a 2 mexicanos, resultaron heridas.
Posición
El Cairo aseguró que la institución castrense actuó por error mientras perseguía a yihadistas. Y añadió que los visitantes penetraron en una zona prohibida. Durante su estancia en El Cairo, la canciller mexicana Claudia
Ruiz Massieu exigió al presidente de Egipto, Abdel Fattah al-Sisi, que se realice una investigación exhaustiva, profunda y transparente de lo acontecido. Durante una conferencia de prensa común, el ministro egipcio de Relaciones Exteriores, Sameh Shukry, aseguró que el Gobierno de El Cairo se comprometía a determinar las circunstancias y las causas del lamentable incidente que se produjo.
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
Internacionales
15
Viento fuerte
El Vaticano• Durante la audiencia general, que realizó ayer el papa Francisco, en la Plaza de San Pedro, fue tal la velocidad del viento que tuvo dificultades para saludar a los cardenales que llegaron a saludarlo, así como para leer el mensaje que había preparado para los asistentes. • Foto: AFP, Vincenzo Pinto
Cuestión de fe
Nepal • Hindúes, vestidas de rojo, bailan después de rendir homenaje a Shiva, el dios de la destrucción, como parte del festival Teej, que dura tres días, que se realizó en el área del templo de Pashupatinath en Katmandú. Las mujeres casadas ayunan durante el día y oran por largas vidas de sus maridos, y las solteras desean esposos guapos y vidas conyugales felices.• Foto: AFP, Prakash Mathema
Energía verde
Francia • Un parque eólico de 30 turbinas
se inauguró el 11 de septiembre de 2015, de Chartres, el este de Francia, por lo que este sitio es la tercera granja más grande que genera electricidad y puso a la región de Champagne-Ardenne, a la vanguardia de la energía renovable. • Foto: AFP, Francois Nascimbeni
16
Artes
Cine: Justin Timberlake regresará con Trolls, de DreamWorks.
“ Esforzaos por sacar placer del cumplimiento de vuestra tarea escénica”. Vasévolod Meyerhold, teórico teatral ruso. Música: Pablo Milanés, Djavan, Víctor Manuel y Ana Belén serán honrados Latin Grammy.
Diario de Centro América
@diariodeca
Carolina díaz, Ángel Dávila, María Canahuí y Haylyn García, son los encargados de dar vida a los personajes creados por Arturo Rodríguez.
Un momento para Tres momentos de humanidad Producción de Arte Punto ofrecerá tres funciones más.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía de Arte Punto
L
a pieza teatral producida por Arte Punto, Tres Momentos de Humanidad, se encuentra ya en cartelera y ofrecerá solamente 3 funciones más: el viernes 18, el viernes 25 y el martes 29 de septiembre, en La Casa Centro Cultural. Arturo Rodriguez, autor y director de la obra, ha convocado para formar elenco a Ángel Dávila, Carolina Díaz, Haylyn García y María Canahuí. El reparto técnico lo integran Mike Durán en la asistencia de dirección; Julio Adalberto Rodríguez, escenografía: y María Canahuí, en la producción ejecutiva. En cuanto a la obra, el director y dramaturgo dice que quisieron reflejar la vida desde una perspectiva tanto cómica, como dramática, “pero ante todo humana e imperfecta”. Advierte que no es una exaltación a la existencia de los seres humanos, sino un reflejo de lo
irregular que es el día a día de un hombre o una mujer. “La obra se compone de 3 sketches, 2 cómicos y 1 de drama, que aunque no tienen relación entre sí, están unidos por su alto grado de identidad humana”, agrega Rodríguez. Con relación al género de la pieza, Canahuí dice que les gusta catalogarla como “dos carcajadas y un pensamiento”, pues cuenta con dos sketches enmarcados en una comedia y uno en drama contemporáneo que busca hacer pensar al público sobre la complejidad de las relaciones humanas. Al abrirse el telón
Mariana, Claudia y Sofia se conocen en la sala de espera de la clínica de un ginecólogo, situación que es tomada por cada una de forma diferente. Se ven en ellas características humanas y femeninas que divertirán y hacen que parte de la audiencia (la femenina) se identifique con los personajes. En el segundo sketch aparecen una mujer y un hombre que se identifican solamente como
Taquilla Las funciones se llevarán a cabo el viernes 18, el viernes 25 y el martes 29 de septiembre, en La Casa Centro Cultural, 3a. calle 3-59, zona 1, con un costo de admisión por persona de Q30.
Ella y Él. No se sabe si son esposos, novios o amigos. Pero queda claro que conviven en un lugar y tiempo común, y en ellos se reflejan las relaciones entre hombre y mujer y la lucha de ellos individual y colectivamente. En la tercera y última irrumpen los personajes de Silvia y Gonzalo, un matrimonio que está por ir a una fiesta, junto con la madre de Silvia. A partir de una equivocación malinterpretada por la suegra del protagonista se revela la complejidad de las relaciones humanas desde una perspectiva jocosa, dejando en evidencia la lucha constante y ambición económica que dominan el entorno social. El punto de partida
Arte Punto es una compañía artística que surge por iniciativa de Arturo Rodríguez y María Canahuí, con el objetivo de difundir el arte y la cultura en espacios tanto convencionales, como alternativos. El grupo fue fundado en febrero de este año y ha crecido con
la puesta en escena de tres propuestas teatrales. “Buscamos ampliar nuestro alcance para poder llegar a más personas de la mano del arte, pues consideramos que es el mejor medio de transformación social que existe”, afirma el escritor de la pieza. En las tablas
Ángel Dávila, estudia arte dramático en la academia de Arte Rubén Morales Monroy, ha participado en obras como La Calle del Sexo Verde de Hugo Carrillo. Carolina Díaz, también es estudiante de dicha academia y forma parte del elenco de El Rey León. Ambos artistas forman parte del reparto de El benemerito pueblo de Villabuena de Víctor Hugo Cruz Haylyn García es actriz egresada de la Escuela Teatro Arte Internacional Facetas; y María Canahuí inició su carrera artística en 2013, estudiando el curso sabatino de teatro de la Universidad Popular y pronto fue reclutada por la Compañía de Teatro para Niños UPcito.
Naik Madera canta para viajar
L
a agrupación Naik Madera ofrecerá 3 conciertos para recaudar fondos y poder asistir al 30 Encuentro Nacional de Mujeres que se realizará en Argentina. Las presentaciones se llevarán a cabo el viernes 18 en La Majo, el viernes 25, en La Casa Centro Cultural, en el mismo horario y con el mismo costo; y el viernes 2 de octubre a las 20:00, en Trovajazz.
las integrantes de la agrupación musical.
TAQUILLA Conciertos: el viernes 18 en La Majo, 12 calle 3-08 zona 1, a las 20:00, boletos: Q25; el viernes 25, en La Casa Centro Cultural, 3a. calle 3-59, zona 1, en el mismo horario y con el mismo costo; y el viernes 2 de octubre a las 20:00, en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4, con un costo de admisión de Q30.
ra (Adesca), en 2008 recorrieron Centroamérica con su gira Prohibido Prohibir. Su discografía cuenta con tres títulos: Voz de mujer, de 2007; Equilibrio,
de 2008; y Chambeadoras, de 2010. Sus integrantes fundaron la organización y colectivo de mujeres Arte Naik, para realizar proyectos de promoción del arte de mujeres, como el Festival Ixchel -arte de mujer-, cuya primera edición se realizó en en 2009. Desde entonces, se lleva a cabo anualmente aglutinando a no menos de 400 artistas de diferentes ramas del arte. Su más reciente trabajo es la grabación su Antología de 9 Años; un concierto íntimo coproducido con TV Maya, que recoge sus más grandes éxitos y nuevas versiones de canciones de sus tres materiales discográficos. María Mercedes Arce Foto: Archivo
Convocan a coleccionistas
Museo Casa MIMA convoca al público y a coleccionistas para que presten nacimientos y piezas de Arte Popular de Brasil, para formar parte de la próxima exposición en Casa MIMA, la tradicional muestra Los Misterios de la Navidad, que se dedica a un país. Este año se presentará una primera parte dedicada a la América del Sur, con dicho país como invitado de honor. Por tal motivo se solicita a las personas que deseen exhibir sus piezas que envíen por correo electrónico fotografías de las obras, las cuales, luego de ser aprobadas por la curaduría de la exposición, se solicita que sean llevadas a Casa MIMA en la semana del 26 al 31 de octubre para poder realizar el montaje el 2 y 3 de noviembre. La inauguración de esta exposición será el martes 10 de noviembre a las 19:00 con una combinación de samba brasileña y posada guatemalteca. María Mercedes Arce Foto: Archivo
Agenda cultural Teatro:
ÄÄEl insólito caso del señor Morton De 20:00 a 21:00 se presenta la puesta en comedia de humor negro en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q130, parqueo Q20.
apertura
Con voz de mujer
El grupo, fundado en 2003, está integrado por Heidy Gressi, cantautora, toca el piano, la viola, l violín y percusión menor; Cristha Quijivix, bajista y percusionista base y coros; Herbyn Galicia, cantautora, guitarrista, flautista y percusión menor; y Mariajosé Matheu, baterista, percusionista, saxofonista y coros. El objetivo de sus integrantes es difundir el sentir, pensar y actuar de la mujer latinoamericana; con proyección alternativa y creativa, que busca en diferentes ámbitos, exponer e interpretar sus propias creaciones, según consignan en su página oficial. Dieron sus primeros conciertos en parques y lugares públicos y con el apoyo de organizaciones como el Aporte para la Descentralización de la Cultu-
17
Artes
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
ÄÄFestival Chiripa. Espectáculo de clown El II Festival Internacional de Comedia y Circo se inaugurará a las 19:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, con las presentaciones del chileno Víctor Quiroga, quien hará un recorrido desde el payaso clásico al clown de teatro, y el costarricense Pepe Picaporte. Admisión Q25, entrega de boletos una hora antes de la presentación.
ÄÄEurocine en Antigua De 18:00 a 19:00, en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua, 6a. avenida norte y 4a. calle oriente, se proyectará el filme italiano Todo el santo día, de Paolo Virzi, Entrada libre.
Exposiciones ÄÄHecho en Japón Artesanía japonesa en el Museo de Arte Contemporáneo Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. Puede visitarse de martes a sábado. Entrada de guatemaltecos Q5, extranjeros Q50, estudiantes con carné, gratis. ÄÄTradición y Experimento Las obras de Mario Permuth, se exponen en Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua, puede visitarse lunes a domingo de 11:00 a 22:00. Entrada libre. ÄÄTurismo La obra de Gabriel Rodríguez Pellecer, se presenta en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Puede visitarse hasta el 2 de octubre. Entrada libre. ÄÄPortafolio En Galería El Áttico, 4a. avenida 1545, zona 14, se presenta la muestra
Ayer y
ante ayer nacimiento brasileño.
Cine
ÄÄLa otra piel La proyección del documental que expone diferentes testimonios de mujeres, se presentará de 18:00 a 19:00, en Casa Pensativa, 4a. calle oriente No. 38, Antigua. Entrada libre.
de Otto Hernández y Nathalie Béard. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado 9:30 a 13:00 Entrada libre. ÄÄCapturando el cambio De 9:00 a 18:30 se presenta en el IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4, fotos de Diego Oliva. Entrada libre. ÄÄDel Arte al Niño Exposición y venta de arte organizada por Funsilec. Abierta de 9:00 a 16:00 en el Lobby Torre I y II Centro Empresarial Zona Pradera Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10. Entrada libre.
ÄÄMujeres Obra de Juan Francisco Yoc, César Barrios, Lucía Morán, Diana Fernández, Rae Leeth, en Antigua Galería de Arte, 5a. avenida norte No. 29, Antigua, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00. Entrada libre.
En 1850 nace Abílio Manuel Guerra Junqueiro, escritor y portugués. En 1863 muere Alfred Victor de Vigny, poeta y dramaturgo francés.
18
Artes
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
cómic
Convención de animé en el Parque de la Industria Cuenta con estudios profesionales y programas de formación.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Cortesía de Anicomic
B
andas musicales, cosplayers, torneos de videojuegos y la participación por primera vez del actor y director de doblaje mexicano Gabriel Gama Peña, son algunas de las actividades que forman parte de la convención de Anime Cómic, que se llevará a cobo el domingo 20 de septiembre de 10:00 a 19:00, en el Parque de la Industria, 8a. calle 2-33, zona 9, en los salones 3 y 3A. La Admisión es de Q30 por persona y las entradas pueden comprarse en taquilla el día de la actividad que comenzará a las 10:00 y terminará a las 19:00. Para todo público
“El Anime Cómic es una actividad dirigida al público en general. La actividad incluye ciencia ficción, bandas en vivo, presentaciones cosplayers, torneos de videojuegos como Halo, The King of Figters, Fifa 15, Mortal Kombat X, Tekken Tag 2, Street Figter 4, Smash Broos y Just Dance, entre otros”, comenta Édgar Mariano, uno de los productores de la convención, quien afirma que esta es una actividad para toda la familia. Mariano agrega que la convención también incluye rifas, presentaciones artísticas, concursos, estand, tiendas de venta de artículos coleccionables y puntos para adquirir comida y disfrutar con la familia. Una de las novedades para esta ocasión, dice Mariano, es que participará uno de los actores de doblaje más reconocidos en el ámbito del animé que ha dado vida con su voz a personajes protagónicos de diversas series.
Cosplayers, concursos, videojuegos, música en vivo y ventas de artículos coleccionables.
El invitado
Gabriel Gama Peña, es conocido por interpretar las voces de los personajes de animé como Asakura. También por doblar las voces de Brock en Pokémon, Kuno Tatewaki en Ranma ½, Yoh Asakura en Shaman King y Andros en Power Rangers, a Maximillian Pegasus en ¡Yu-Gi-Oh! y al Monje Miroku en la serie de Inuyasha. Gama Peña también ha desempeñado su trabajo como doblaje de voz a personajes como Padre (Stewart Skelton) en Invocando al demonio (2014); Edwin (Han Soto) y Luis (Luis Da Silva Jr.) en La última profecía (2014); Evan (Jack Falahee) en Furia implacable (2014); Abee Cole (Hunter Burke) en Lo mejor de mí (2014) y Lino Dupree (David Belle) en La fortaleza prohibida (2014), entre otras.
Taquilla La actividad se realizará de 10:00 a 19:00 en el Parque de la Industria, 8a. calle 2-33, zona 9 en los salones 3 y 3A, con un costo de admisión por persona de Q30.
Maximillian Pegasus de ¡Yu-Gi-Oh! y Kuno Tatewaki de Ranma ½, son algunos personajes que Gama ha trabajado.
Deportes
19 “ Hay una gran historia en los dos clubes y nos sentimos a gusto con el reto”. Mauricio Wright
Copa Sudamericana: Huracán 1-0 Tigre; Nacional 0-1 Liga Deportiva Universitaria.
Diario de Centro América
@diariodeca
Rojos no pierden el horizonte Municipal aumenta el trabajo en espera del clásico 289 Texto y Fotos
Alex Jacinto
A
ventajados por contar con la semana completa para trabajar y optimizar la táctica, sin descuidar la fortaleza, Municipal mantiene la regularidad de los entrenamientos, y a 4 días para enfrentar el clásico 289 intensificó las prácticas con el plantel completo. La sesión de ayer fue a un solo turno; los futbolistas fueron citados para empezar con el entrenamiento a las 10:00, y, sin dejar escapar un solo minuto, de inmediato efectuaron la tradicional rueda, en la que el técnico Mauricio Wright se dirigió a ellos, para que después de una breve oración y encomendar el trabajo al Ser Supremo dieran pie a la preparación.
Nuevas ideas
Envuelto en un contexto de ideas nuevas, el preparador físico del plantel escarlata, Iván Castillo, se salió de la regularidad y dividió al grupo en parejas, formó 12 estaciones de trabajo y una por una, los dúos hicieron énfasis en aspec-
Con este pastel celebraron el cumpleaños 36 de Carlos el Pescado Ruiz.
En el campamento escarlata se llevaron a cabo trabajos de resistencia y definición.
tos de fortaleza, resistencia, táctica y recuperación. Una hora después, Wright intervino para que el plantel ensayara jugadas de velocidad y remates en espacio reducido, a lo que sus dirigidos respondieron con intensidad, atacando en bloques.
Al final, el delantero Henry López se expresó y destacó que se siente motivado por encarar su primer clásico en la categoría mayor, ya que cuando militó en las inferiores del equipo se deleitó enfrentando y anotándole al rival desde la Sub-9, hasta la especial.
“Estoy agradecido con Dios por esta oportunidad. Genera un sabor distinto al de otros juegos, y esperamos obtener un buen resultado. Más que estar contento porque he anotado, me entusiasma saber que en lo grupal estamos bien y esperamos que eso se refleje du-
rante el partido. No importa las circunstancias en las que lleguen los equipos, este es un juego aparte, y seguramente será intenso”, resaltó. El cumpleañero y ausente en el entrenamiento del martes, Carlos Ruiz, se reincorporó ayer con el conjunto y, sin ningún inconveniente, entrenó con regularidad, y al final, dentro del camerino, sus compañeros compartieron y degustaron un pastel que llevaron como muestra de afecto a su veterano capitán.
Concacaf
Albos viajan a la conquista del caribe BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo
Comunicaciones tiene una difícil misión que resolver hoy cuando visite a las 18:00 al Central FC de Trinidad y Tobago, partido válido por la tercera jornada, de la Liga de Campeones de la Concacaf. Los albos, que en el torneo local han logrado reivindicarse y acumulan dos victorias consecutivas se ubican en la segunda casilla del Grupo D, con 3 unidades,
Programación Hoy
Central FC-Comunicaciones Estadio: Hasely Crawford Hora: 18:00
por debajo del líder, Los Ángeles Galaxy, que suma 6. En el duelo de ida, el monarca nacional sufrió para vencer a los trinitarios con lo mínimo, gracias a la anotación del defensor Wilson Lalín; sin embargo, ahora la consigna es doblegarlos en terreno aje-
no. Una tarea complicada, pero no imposible. Para este cotejo los cremas no podrán contar con 5 jugadores: José Contreras y Agustín Herrera por gripe, Jean Márquez por lesión y Juan José Paredes y Joel Benítez por decisión técnica. Los dirigidos por Willy Olivera buscan sumar un nuevo triunfo que les permita soñar la clasificación e instalarse en la segunda ronda, a la cual no acceden desde el certamen 2009-2010.
Comunicaciones buscará esta noche sacarle los tres puntos al cuadro de Trinidad y Tobago.
20
Deportes
74
Gimnasia
Primera prueba rumbo a Escocia
platos derribó Schaeffer de los 75 lanzados.
150
deportistas participan en el Campeonato en Italia.
El chapín tuvo una baja en el segundo episodio, pero logró reponerse en el tercero.
Schaeffer deslumbra Guatemalteco se clasificó séptimo Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG
E
n el primer día de clasificación en el evento de skeet, del Campeonato Mundial de Escopeta, el cual se disputa en Lonato, Italia, el guatemalteco Juan Ramón Schaeffer logró un sobresaliente desempeño que le permitió ubicarse en la séptima posición de la general, después de acertar 74 platos, de 75. De su lado, Rodrigo Zachrisson también tuvo participación, y
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
aunque no obtuvo un lugar destacado, batalló y, a la postre, finalizó en la posición 87, con un total de 68 platos derribados.
Referentes
El norteamericano Vincent Hancock, campeón olímpico en las justas de Pekín 2008 y Londres 2012, lidera la tabla junto a Anthony Terras, de Francia, con 75 disparos acertados. Dentro del grupo nacional, dirigido por el entrenador cubano Pedro Zayas, antes de Schaeffer y Zachrisson vieron acción los selec-
Artes marciales
El costo para asistir al evento es de Q50 en la jornada matutina y de Q125 en la vespertina.
cionados Jean Pierre Brol, en foso olímpico; Enrique y Hebert Brol, en doble foso; Andrea Romero, en skeet, y Waleska Soto, en foso. En la jornada de hoy se completarán las 2 rondas restantes, las cuales definirán a los 6 mejores tiradores del mundo, quienes avanzarán a la semifinal, donde competirán por un puesto en el podio. La competencia que repartirá 10 plazas para los Juegos Olímpicos de Río 2016, y que cierra el Mundial de la ISSF, cuenta con la participación de no menos de 150 deportistas.
El campeón panamericano Jorge Vega partió ayer desde Barcelona, España, rumbo a Zagreb, Croacia, para competir desde hoy en la Copa del Mundo de Gimnasia Artística, que se desarrollará en la ciudad de Osijek. Después de permanecer durante 16 días en el Centro de Alto Rendimiento de Gimnasia de Barcelona, Vega ejecutará de nuevo sus rutinas en un certamen de clase mundial, el cual acogerá a atletas de 42 países de los 5 continentes.
Antesala
Esta será la última Copa del Mundo dentro de la serie de Grand Prix de la FIG y servirá como antesala al Campeonato Mundial de Gimnasia, que tendrá lugar en Glasgow, Escocia, en octubre. Allí, Vega se unirá a Ana Sofía Gómez, y de forma individual,
42
países se darán cita para el certamen en Croacia. pero en representación de Guatemala, buscarán sellar el boleto que los conduzca directo a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Hoy se disputará la ronda de clasificación en los aparatos de piso, salto al potro y anillos, dejando para mañana la participación en las especialidades de barra fija, paralela y caballo con arzones. El certamen se desarrollará en el gimnasio Gradski, del país europeo. Alex Jacinto Foto: Archivo *Con información del COG
El gimnasta Jorge Vega comenzará hoy su participación en Zagreb, Croacia, en la Copa del Mundo.
Fomentan práctica de la disciplina del jiu jitsu bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía Open Guatemala
Como parte de introducir y difundir el jiu jitsu en el país, el sábado se llevará a cabo en Ciudad Cayalá el Torneo Guatemala Open, que pretende fomentar virtudes en los practicantes, como el autocontrol, disciplina, seguridad y respeto. Seis combates que serán protagonizados por 12 de los atle-
tas internacionales más reconocidos de la disciplina, en su mayoría campeones mundiales, son el plato fuerte del certamen que será transmitido en tiempo real en el portal www.gtopen.org. El jiu jitsu, también conocido como arte suave, es el arte marcial de defensa personal más efectivo que se ha comprobado. Dicha disciplina se puede desarrollar con diferentes orientaciones que van,
desde la defensa personal hasta la deportiva. El certamen contará con competidores de Costa Rica, El Salvador, México, Honduras, Estados Unidos, Nicaragua, Brasil y Guatemala, los cuales buscarán ganar los US$10,000 (Q76 mil 900) en premios. Como preámbulo, mañana se tendrá un seminario con el Maestro Rilion Gracie.
21
Deportes
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
El remate de Thomas Müller sorprendió al portero del Olympiacos para abrir el camino a la victoria bávara.
El mexicano Javier Chicharito Hernández anotó una diana en la victoria del Leverkusen.
Victorias para Chelsea y Bayern Barcelona no pasó del empate en Roma; Leverkusen goleó parís AFP Fotos AFP
E
l Barcelona empezó ayer su defensa del título europeo con un empate frente a la Roma (1-1), mientras que 2 de los que aspiran a arrebatarle la corona de la Liga de Campeones, Chelsea y Bayern Munich, se estrenaron con cómodos triunfos contra Maccabi (4-0) y Olympiacos (3-0). El Barcelona jugó un partido muy serio en el Olímpico de Roma; tuvo el dominio de la pelota y las mejores ocasiones de gol, aunque los delanteros azulgrana, con su estrella Lionel Messi a la cabeza, no estuvieron tan entonados como es habitual en ellos. El uruguayo Luis Suárez adelantó a los españoles rematando con la cabeza un centro del croata Ivan Rakitic (21), y el lateral derecho Alessandro Florenzi empató con un tremendo disparo desde casi el centro del campo, pegado a la banda, que sorprendió al arquero alemán Marc André Ter Stegen (31).
Resultados
“Quise cruzar el esférico a Robert Lewandowski, y no disparar a gol, aunque cuando lo vi salir enseguida me di cuenta de que podía ser (un tiro) peligroso”, declaró el jugador. El internacional Mario Götze sentenció a poco para el final con un disparo cruzado desde el borde del área pequeña (89), y Müller anotó el definitivo 3-0 transformando un penal en el descuento (90+2).
Jornada 1
GRUPO E Bayer 04 Leverkusen-BATE Borisov Roma-Barcelona GRUPO F Dinamo Zagreb-Arsenal Olympiacos-Bayern Munich GRUPO G Dynamo Kiev-Oporto Chelsea-Maccabi Tel-Aviv GRUPO H Valencia-Zenit Gante-Lyon
4-1 1-1 2-1 0-3 2-2 4-0 2-3 1-1
El Barcelona insistió en el segundo tiempo en busca del gol de la victoria, y el partido acabó en un asedio del arco romano, pero Messi estrelló un balón en el larguero (78), Andrés Iniesta remató un balón que salvó el arquero romano (80) y Jordi Alba tuvo la más clara de todas, pero su remate, con el portero ya batido, lo sacó un defensa bajo los palos (90+5). “Cuando hay un rival cerrado atrás es muy difícil ganar, pero hemos creado muchas ocasiones, y eso en Europa es muy difícil”, re-
Chelsea salva el honor
Lionel Messi, estelar de los catalanes, estuvo desaparecido durante el encuentro en Roma.
sumió el técnico azulgrana, Luis Enrique.
Müller rompe el cerrojo
Pese a lo abultado del resultado final, al equipo de Pep Guardiola
le costó mucho romper la defensa de los griegos, hasta que Thomas Müller, con un tiro-centro que contó con buena fortuna, abrió el marcador en la segunda parte, al minuto 52.
Con las dos derrotas de los equipos de Manchester (City y United) el martes y la del Arsenal ayer, el Chelsea de José Mourinho salvó el honor de la poderosa y rica Premier League en la primera jornada de Champions. Pese a su mal comienzo en la liga inglesa, el Chelsea obtuvo un cómodo triunfo en Stamford Bridge frente al modesto Maccabi Tel-Aviv por 4-0, con goles de los brasileños Willian (15) y Oscar (45+4) y de los españoles Diego Costa (58) y Cesc Fábregas (78).
22
Deportes
Guatemala, jueves 17 de septiembre de 2015
Arranca la Europa League Athletic y Villarreal, contra rivales por la primera plaza Programación
Los jugadores del Liverpool reconocieron el estadio del Burdeos, su rival de hoy. París AFP foto AFP
E
l Athletic Bilbao y el Villarreal comenzarán hoy su participación en la Europa League contra, a priori, los dos rivales más fuertes de sus grupos, el Augsburgo alemán y el Rapid Viena austriaco, respectivamente. Los vascos, campeones de la Supercopa de España en agosto frente al Barcelona (4-0, 1-1), reciben la visita del Augsburgo (13:05). El Athletic viene de
conseguir la primera victoria de la temporada liguera, el domingo en casa contra el Getafe (3-1), en donde su último fichaje, Raúl García, procedente del Atlético Madrid, anotó 1 gol. Por su parte, los alemanes, que dieron la sorpresa la temporada pasada al acabar quintos, no han empezado con buen pie y siguen sin conocer la victoria en cuatro partidos de Bundesliga. El Villarreal viajará a Viena para jugar en terreno del Rapid (11:00). El submarino amarillo ha comenzado la temporada en
buena forma y acumula 7 puntos en 3 partidos de Liga BBVA, en donde es cuarto e invicto. El conjunto entrenado por Marcelino no podrá contar con el internacional español Roberto Soldado, que se quedó en España por unas molestias.
Duelo de campeones
El grupo A, el más fuerte de la competición, se abre con un Ajax-Celtic, duelo entre dos excampeones europeos y que fueron eliminados en la fase previa de esta Champions.
Hoy 11:00 Grupo A Ajax (HOL) - Celtic Glasgow (SCO) Fenerbahce (TUR) - Molde (NOR) Grupo B Burdeos (FRA) - Liverpool (ING) Sion (SUI) - Rubin Kazán (RUS) Grupo C Dortmund (ALE) - Krasnodar (RUS) Qabala (AZE) - PAOK Salónica (GRE) Grupo D Nápoles (ITA) - FC Brujas (BEL) Midtjylland (DIN) - Legia Varsovia (POL) Grupo E Rapid Viena (AUT) - Villarreal (ESP) Viktoria Plzen (CZE) - Dinamo Minsk (BLR) Grupo F Groningen (HOL) - Marsella (FRA) Slovan Liberec (CZE) - Braga (POR) 13:05 Grupo G Dnipro (UCR) - Lazio (ITA) Saint-Etienne (FRA) - Rosenborg (NOR) Grupo H Sporting Portugal (POR) - L. Moscú (RUS) Skenderbeu (ALB) - Besiktas (TUR) Grupo I Fiorentina (ITA ) - Basilea (SUI) Lech Poznan (POL) - Belenenses (POR) Grupo J Tottenham (ING) - Qarabag (AZE) Anderlecht (BEL) - Mónaco (FRA) Grupo K Apoel Nicosia (CYP) - Schalke 04 (ALE) Asteras Tripolis (GRE) - Sparta Praga (CZE) Grupo L Athletic Bilbao (ESP) - Augsburgo (ALE) Partizan (SRB) - AZ Alkmaar (NED)
El maratón comenzó. 5 ciudades son oficialmente candidatas para organizar los Juegos Olímpicos de Verano de 2024: Budapest, Hamburgo, Los Ángeles, Roma y París. Según anunció ayer el Comité Olímpico Internacional (COI), se elegirá a la ganadora en septiembre de 2017.
Apuestas millonarias Las apuestas en cada partido de la Liga Premier pueden alcanzar un monto de “hasta mil millones de euros”, la mayoría en operaciones ilegales, aseguró ayer a la AFP el director ejecutivo del Centro Internacional para la Seguridad en el Deporte. Chris Eaton, presidente de una asociación sin ánimo de lucro con sede en Catar, aseguró la veracidad de esta cifra.
Catar 2022
Construyen estadio Catar comenzó los trabajos del estadio donde se jugará la final del Mundial 2022, así como el partido inaugural, se anunció ayer. El director del proyecto, Mubarak al-Khulaifi, indicó en un comunicado que los organizadores estaban “muy contentos de haber comenzado a trabajar en el sitio”, en Losail, al norte de la capital, Doha.
Determinan luxación
Compiten cinco ciudades Toronto y Bakú, que habían mostrado interés en presentarse, renunciaron finalmente a entrar en esta carrera de 2 años, en la que Los Ángeles y París figuran como favoritas para suceder a Río en 2016 y Tokio en 2020. “Damos la bienvenida a cinco ciudades excepcionales, con calidades innegables”, declaró el presidente del COI, Thomas Bach, pocas horas después de la fecha límite fijada para el martes a me-
Liga Premier
Real Madrid
Juegos Olímpicos 2024
Lausana AFP foto AFP
Breves
dianoche. “No se trata de la cantidad, sino de la calidad competitiva que será fuerte y fascinante”. “Todas las candidaturas son de un nivel muy alto”, respondió a la AFP Bernard Lapasset, presidente de la Rugby World, y uno de los responsables de la candidatura parisiense. “Ahora, nosotros debemos hacer valer nuestro fuerte compromiso”, argumentó Lapasset desde Londres.
Thomas Bach, presidente del COI, expresó su beneplácito por la competencia.
El defensa del Real Madrid Sergio Ramos, sustituido por lesión el martes en el encuentro de Liga de Campeones frente al Shakhtar Donetsk (4-0), sufre una luxación en el hombro izquierdo, anunció ayer el club. Ramos se vio forzado a abandonar el encuentro después de caer en mala posición por una entrada de Taras Stepanenko, quien fue expulsado.
23
Destinos
Diario de Centro América
@diariodeca
En libertad Por Fernando Lucero
¡Auténtica libertad!
Aventura y misticismo aguardan a los visitantes que se atreven a adentrarse a esta reserva natural.
Destino turístico ecológico en el norte del país.
Las Grutas del Rey Marcos A Fabricio Alonzo Redacción Foto Danilo Ramírez
seis kilómetros del municipio de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, se encuentran unas cuevas naturales, conocidas como las Grutas del Rey Marcos. Es el destino turístico y parada obligatoria para quienes viajan por esa región. El mencionado departamento ofrece una serie de lugares para los amantes de la aventura y naturaleza. Las lagunas, ríos y pozas son apenas algunos de los atractivos de la región. Otro lugares similares visitados son los de Lanquín y Camba.
Energía misteriosa
Abierto al público desde 1998, las Grutas del Rey Marcos ha recibido a visitantes nacionales y extranjeros, quienes han quedado cautivados con la belleza y mis-
Derecho de admisión
Las cuevas y los afluentes subterráneos del lugar poseen un sistema de riachuelos sobre el nivel del suelo que forman una laguna y pozas en su alrededor. El área de Las Grutas del Rey Marcos se encuentra señalizada en idioma español e inglés. Para ingresar, los turistas nacionales y extranjeros pagan Q40.
teriosa energía que emergen de este sitio ecológico. Al adentrarse en las cuevas y pasajes subterráneos, el turista puede observar las estalactitas y estalagmitas que crecen un mi-
límetro cada año, que son el resultado de los depósitos minerales transportados por el que se filtra.
Con orientación
Al llegar al lugar, los visitantes reciben una orientación sobre el misticismo del río y las cavernas. En ellas no habita ninguna especie animal y las cámaras u objetos electrónicos pueden dejar de funcionar al momento de ingresar. Luego de la charla, el guía entrega botas de hule, casco y lámparas, los cuales son indispensables para hacer el recorrido en las grutas. En algunos puntos del recorrido se puede caminar con facilidad, en otros es necesario agacharse, sentarse y hasta deslizarse para avanzar. Agua fría, paredes brillantes y las formaciones minerales son parte de este viaje que cautiva a propios y extraños.
Resulta complicado hablar de libertad e independencia patria. Es complejo, al retrotraernos en el tiempo y darnos cuenta que vivimos presos de mentes perversas que impiden que seamos verdaderamente libres e independientes. Es difícil el discernimiento de esas palabras, cuando históricamente hay hechos que demuestran lo contrario. Después de este breve desahogo, vienen a mi mente los versos del poema “La Patria que yo ansío”, del poeta guatemalteco, Julio Fausto Aguilera, quien ya en 1962 plasmaba en su poesía ideales y esperanzas de una patria que en sus desvelos ansiaba, sin odios, sin violencia, sin pobreza, equitativa, y sin esbirros que mancillen la paz de un país que sueña con ser ejemplo. “La patria que persigo es la justicia/ castigando con blanco, limpio brazo/ Fusil sin mancha; espada limpia, blanca/ no ejerce la venganza ni el agravio/ (...)Esta es la patria, es la que me mata”. Sin embargo, las protestas evidenciadas contra la corrupción e impunidad de una sociedad cansada de soportar el yugo de la indiferencia de políticos corruptos y abusadores, parecen rendir sus primeros frutos, tales como la perseverancia, la justicia y la democracia. Guatemala comienza su camino hacia una auténtica emancipación y, como dijera otro poeta chapín, Otto René Castillo, “vamos patria a caminar, yo te acompaño”.