Edicion dca jueves 20082015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

20 de agosto de 2015 No. 39,045

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

5 nacionales

6 nacionales

Condecoran a alcalde de Providence, Rhode Island

Efectúan operativos en todo el país

Jorge Elorza, jefe edil de la ciudad estadounidense, recibió del Gobierno la Orden del Quetzal.

Policía y Ejército se despliegan para garantizar la seguridad ciudadana.

gestan transición en política rural Ejecutivo elabora plan para mostrar avances a las próximas autoridades del país. Página 4 foto • Danilo Ramírez

14 internacionales

Japón lanza con éxito nave espacial El transbordador se enfila hacia la Estación Espacial Internacional, según reportes oficiales.

Imprimen las papeletas Magistrados del Tribunal Supremo Electoral y personeros de la empresa encargada de imprimir las papeletas, revisaron ayer el avance del trabajo, acompañados de periodistas de diferentes medios. Página 5

luntad, la capacidad y la creatividad de las nuevas autoridades y sus equipos de trabajo. Guatemala tiene un déficit de 1 millón 220 mil soluciones habitacionales, que podría ser superior, según los aspirantes. Esta realidad se ha visto agudizada por los sismos de noviembre de 2012 y de julio de 2014, que dejaron sin hogar a miles de pobladores. Además, los fenómenos naturales encuentran a gran cantidad de familias radicadas en zonas vulnerables y en condicio-

nes precarias, e incrementan año con año las cifras de pérdidas en infraestructura correspondiente. Los presidenciables proponen diversas formas de asumir el problema: mejorar la institucionalidad pública establecida para atender este ámbito, la construcción de vivienda popular y el establecimiento de fondos para otorgar créditos baratos y accesibles, entre otras. A continuación las ideas de quienes buscan dirigir nuestro país.

Diario de Centro América

Fotos: DCA

@diariodeca

Zury Ríos, abanderada del partido político Visión con Valores (VIVA), puntualiza: “Toda persona tiene derecho a un hogar digno, pero a partir del terremoto de 1976 han sido pocas las experiencias exitosas de vivienda popular, y los proyectos, clientelares. Proponemos dar acceso a residencia mínima mediante alianzas público-privadas y participación comunitaria, así como transparentar los recursos utilizados por el Fondo para la Vivienda.

El candidato presidencial Mario Estrada explica los planes de su partido, Unión del Cambio Nacional (UCN), de la siguiente forma: “En Guatemala hay un déficit de 1.5 millones de casas. Vamos a fortalecer el tema de vivienda popular. Estamos claros en que la única manera de dinamizar la economía y mejorar los ingresos de los guatemaltecos, por medio de que haya empleo, es incentivando la construcción masiva de soluciones habitacionales”. José Ángel López, propuesto por el partido Encuentro por Guatemala (EG), refiere que la solución al problema de falta de vivienda compete a las autoridades y la ciudadanía. En este sentido, apunta: “Nuestra estrategia no se basa en que la edificación de casas sea mediante la contratación de empresas, sino buscar la participación de la comunidad. Cuando las familias están involucradas en estos proyectos bajan los costos y el producto final es de mejor calidad”.

Manuel Baldizón, presidenciable por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider), tiene como propuesta para combatir la falta de vivienda en el país, una estrategia de techo por trabajo. Entre las acciones que impulsaría para lograr el objetivo está el fortalecimiento de las políticas estatales de subsidio, buscar alianzas estratégicas con alcaldes y la legalización de las propiedades. Según su plan, la meta se puede alcanzar otorgando líneas de préstamos a los necesitados.

Luis Fernando Pérez, quien busca conducir al país apoyado por el Partido Republicano Institucional (PRI), especifica: “El tema de la vivienda es uno de los principales en mi plan de gobierno. Este aspecto va amarrado con una política de ejecución del gasto eficiente, transparente y responsable”. Como meta para cumplir ese compromiso, el aspirante propone la construcción de 1 millón de casas, para lo cual su administración invertiría Q20 mil millones.

La aspirante a la primera magistratura por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, considera conveniente una reforma a la Ley de Vivienda, para ir solucionando el déficit habitacional. Con ello se incorporarían metas y mejoras de las casas para las familias en pobreza. Además, su propuesta incluye el impulso de soluciones habitacionales para la clase media, porque en ese sector también existen necesidades de un hogar digno.

¿Qué propone en su plan de gobierno para dotar de vivienda a la población necesitada?

n la presentación temática de los planes de los partidos políticos y sus candidatos a la Presidencia, el Diario de Centro América da a conocer en esta cuarta entrega la propuesta sobre vivienda. Es otro desafío histórico con agravantes contemporáneos, que pondrá a prueba la vo-

Jose Pelico y Eddie Fernández Redacción

Elecciones2015 Vivienda

1.22

millones de unidades es el déficit habitacional en Guatemala.

Mario David García, presidenciable del Partido Patriota (PP), no ha profundizado en el tema del déficit habitacional que aqueja a miles de familias. En sus intervenciones sobre los aspectos de servicio en general ha ofrecido modificar y adecuar las leyes vigentes, para ampliar la cobertura o llegar a las personas más necesitadas. Además, ha sugerido la continuidad de los proyectos que buscan bienestar para la población.

Alejandro Giammattei, quien pretende la jefatura del Ejecutivo con el partido FUERZA, manifiesta: “Crearemos los Fondos de Garantía establecidos en la Constitución. A uno de ellos se asignarán Q500 millones del Presupuesto. Con eso podremos construir 80 mil casas al año, para contener el déficit que crece 50 mil unidades anualmente. La gente tendrá que pagar, y podrá asumir planes por hasta 20 años, con una cuota de Q750 mensuales.

La propuesta de la coalición Winaq-URNG, expresada por su candidato Miguel Ángel Sandoval, es “Crear un proyecto que recupere el planteamiento de los Acuerdos de Paz, los cuales establecieron una partida presupuestaria para vivienda popular, hacia arriba, no vivienda clasemediera, como la que se está haciendo. En esta iniciativa el principal agente financiero sería el Crédito Hipotecario Nacional, con préstamos baratos”.

744

mil familias residen en hogares que no cumplen requerimientos mínimos.

El contendiente Aníbal García, del Movimiento Nueva República (MNR), lamenta que la Ley de Vivienda aprobada por el Congreso no haya sido implementada. Por ello, cree que la banca de desarrollo, que propone en su plan de gobierno, puede ser el mecanismo que ayude a enfrentar la falta de, según dice, 1 millón 400 mil casas. “El objetivo es llevar un techo digno y barato a los pobres, así como a la clase media, donde también es impagable el costo de una residencia”, puntualiza.

Lizardo Sosa, quien pretende dirigir al país postulado por TODOS, plantea: “Con la aplicación correcta de los recursos del Fopavi (Fondo para Vivienda), que alcanzan unos Q400 millones anuales, podríamos avanzar bastante en solucionar la carencia de hogares en el país. Hay que retomar el control sobre la entrega de subsidios y la forma en que estos se hacen llegar, con controles de calidad estrictos sobre el producto que al final reciben los usuarios”.

millones ejecuta durante el presente año el Fondo para Vivienda.

Q479

Roberto González, propuesto como candidato presidencial por la coalición Creo-Unionista, considera, como una salida a la problemática habitacional, la creación de un programa de subvención para las familias sin techo, especialmente en las comunidades. Para ello, en su plan de gobierno contempla la construcción de 25 mil casas al año. Además, establece el impulso de un proyecto rural de acceso a mejoras de los hogares y aprobar normas para lo que llama un leasing habitacional.

Juan Gutiérrez, postulado por el Partido de Avanzada Nacional (PAN), indica que su plan de gobierno contempla respecto del tema: “Un programa para financiamiento de vivienda popular, por medio de sistemas tipo FHA (Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas). Los Gobiernos no deben ser los grandes constructores de casas, pero sí facilitadores de programas para ayudar a la gente más necesitada. Existe también el modelo de las residencias de alquileres baratos”.

Se consultó sobre el tema en repetidas ocasiones al equipo de campaña del candidato Jimmy Morales, quien es postulado por el partido FCN Nación, pero no fue posible obtener sus declaraciones, aunque ofreció enviarlas; tampoco hay disponible información sobre algún acto público en el cual haya hecho alusión al asunto. Sus cuentas en redes sociales no tienen opiniones al respecto.

Nacionales

Día

Ambiente cálido por la mañana y probabilidad de lluvias durante la tarde y noche.

Mínima

Política: se inicia impresión de 45.3 millones de papeletas electorales. Seguridad: PNC y Ejército efectúan operativos a gran escala.

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

La medida permitirá exponer los avances en el agro.

Preparan transición de Desarrollo Rural gerardo rafael @Grafael1DCA Fotos Carlos Ovalle y Archivo

l Gobierno de la República prepara el plan de transición de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PNDRI), en el cual se expondrán a la próxima administración gubernamental los avances en la alineación y adecuación de proyectos a la realidad de las necesidades que vive la población, informó Sebastián Marcucci, titular del Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), tras concluir la reunión del Gabinete Rural Integral, el cual fue presidido por el mandatario Otto Pérez Molina. El funcionario destacó que el informe pretende exponer “la importancia” de la continuidad de dicha política, pues “la comunidad internacional ha reconocido que va orientada a levantar proyectos enfocados al progreso en las comunidades que más lo necesitan”.

Beneficios

Marcucci añadió que se expondrán “dos grandes herramientas de beneficio”, y mencionó los avances del Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina, el cual ha beneficiado a no menos de 450 mil núcleos familiares. La segunda es el Sistema de Extensión Rural con la atención en los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural, con la instalación de 16 mil centros de capacitación en no menos de 7 mil comunidades de los 338 municipios, donde están asignados mil 44 extensionistas del MAGA.

Organización

A decir de Héctor González, gerente de la Asociación para el Desarrollo Integral de las Municipalidades del Altiplano Marquen-

El Gabinete Rural Integral diseñó el plan para orientar a las nuevas autoridades gubernamentales acerca de la labor en el campo.

se, “este gobierno ha logrado implementar las estrategias que hemos sugerido para ayudar a los que más respaldo requieren”. La PNDRI se basa en 7 caminos: el camino campesino, que promueve la economía de este sector; el del emprendimiento, que conlleva a la inversión para la generación de empleo; el de la inclusión social basado en 3 carriles: salud, educación, y asistencia y protección social. Además, el camino de los caminos, que se centra en la búsqueda de la instalación de criterios ambientales y de progreso; el del empoderamiento sociopolítico; el del diálogo y la concertación, y el de la luz y energía, para promover la electrificación.

Continúa la entrega de abono

Los programas gubernamentales favorecen a la población más necesitada.

Sebastián Marcucci, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, indicó que en la primera semana de septiembre se tiene contemplado concluir con el Programa de Fertilizantes, el cual se inició en abril. De 1 millón 100 mil sacos adquiridos se han entregado 990 mil a igual número de beneficiarios.

Nacionales

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

Proceso incluye 45.3 millones de boletas en 5 colores.

Avanza impresión de las papeletas Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez

ulio Solórzano, magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y personeros de la empresa Productive Business Solutions (PBS) efectuaron un recorrido por las instalaciones, con el propósito de mostrar a los periodistas de los diversos medios de comunicación la forma en que se efectúa la impresión de 45 millones 300 mil papeletas electorales en 5 colores, las cuales serán utilizadas en las elecciones generales programadas para el 6 de septiembre. Después de la visita se ofreció una conferencia de prensa, en la cual el funcionario explicó que la impresión se efectúa con altos niveles de tecnología y seguridad, y que las primeras boletas procesadas son las de diputados por Lista Nacional, distritales y al Parlamento Centroamericano. Las últimas serán las de binomios presidenciales y alcaldes, pues aún existen impugnaciones a diversos candidatos que deben ser resueltas por los órganos jurisdiccionales competentes.

Entregas parciales

Pedro París Coronado, presidente de PBS, sostuvo que de

Condecoran a alcalde Jorge Elorza, jefe edil de Providence, Rhode Island, Estados Unidos, fue condecorado ayer con la Orden del Quetzal, por su destacada labor en esa ciudad. La actividad estuvo a cargo del canciller Carlos Raúl Morales (i) y del viceministro Óscar Padilla. Durante su visita, Elorza se reunió con el presidente Otto Pérez Molina, con el fin de fortalecer lazos comerciales, turísticos y culturales. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Minex

Los diputados conocerán las sugerencias de 98 entidades.

Proponen cambios a la Ley de Servicio Civil Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada

Las autoridades mostraron las primeras boletas impresas y embaladas para ser distribuidas.

“

Estamos imprimiendo boletas con las medidas de seguridad solicitadas por el TSE”.

Pedro París Coronado

Presidente de PBS

acuerdo con la logística del TSE, se procesa no menos de 2 millones 500 mil diariamente, y que al concluir las fases se harán entregas parciales a las autoridades. Además, mencionó que tienen diferentes planes de contingencia para imprimir las que estén

pendientes, y recalcó que tienen altos niveles de seguridad. Solórzano detalló que las papeletas estarán en los centros de votación el 5 de septiembre, y que no será la primera vez que se deban imprimir otras, 1 o 2 días antes de los comicios.

Mediante la iniciativa 4984, los diputados Pedro Gálvez y Carlos Mejía presentaron a la Dirección Legislativa del Congreso las modificaciones a la Ley de Servicio Civil, las cuales fueron consensuadas entre las 98 entidades que participaron en la mesa técnica instalada hace 3 meses para ese efecto. “Con la propuesta se busca convertir en secretaría la Oficina Nacional de Servicio Civil y crear la carrera administrativa, para establecer el procedimiento de ingreso, ubicación, permanencia y ascensos de los servidores públicos, aspecto promovido por el Consejo Económico y Social de Guatemala, con el fin de garantizar la idoneidad de los empleados estatales”, dijo Gálvez. Este proyecto se suma a los que pretenden reformar las Leyes Electoral, de Contrataciones y del Ministerio Público, así como la creación de la carrera judicial, los cuales fueron solicitados en mayo por el presidente Otto Pérez Molina.

Reformas a LEPP llegan a la CC Pese al revuelo que ocasionó en la sesión plenaria del martes la legitimidad de la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), en sus 2 primeras lecturas, el Congreso las remitió a la Corte de Constitucionalidad (CC), según consta en los registros de ese tribunal. Con esto se cumplió con lo consensuado por los jefes de bloque, después de que el Parlamento fuera notificado del desistimiento del amparo interpuesto por la bancada Liber-

tad Democrática Renovada, la cual buscaba dejar sin efecto las modificaciones avaladas por el pleno con un quórum menor a 105 congresistas, por considerar que los votos en favor de estas eran insuficientes. “Ahora queda en manos de los magistrados la aceptación de lo efectuado, y serán ellos quienes determinen si hubo o no una ilegalidad en la aprobación de los cambios y si el procedimiento debe ser enmendado”, dijo Luis Rabbé, presidente del Legislativo. Karla Gutiérrez

Nacionales

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

Patrullajes buscan desalentar las actividades ilícitas.

Maniobras a gran escala, anuncian P Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía PNC

ara garantizar la seguridad en departamentos, municipios, zonas y lugares donde se registra mayor incidencia criminal, el Ministerio de Gobernación, en conjunto con el Ejército de Guatemala, coordinó operativos a gran escala en diferentes puntos del país. La titular de la cartera del Interior, Eunice Mendizábal, manifestó que seguirán fusionando esfuerzos constantemente con elementos castrenses, para disminuir la incidencia criminal que afecta a la nación. “Se instalaron operativos en la capital y los departamentos que van desde la inspección de vehículos y registros de personas, hasta antinarcóticos. Esta resistente lucha es acompañada de estrategias de inteligencia”, aseguró.

Sentencian a 3 hombres por secuestro Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada

Patrullajes

De acuerdo con Jorge Aguilar, portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), para realizar los operativos se desplegó a la mayor parte de los efectivos que conforman la institución policial. “Las fuerzas de seguridad vigilan las calles con patrullajes entre otros puntos clave de las comunidades”, mencionó Agui-

Los sujetos fueron encontrados culpables del plagio de un empresario y una concejal.

Se instalaron operativos como inspección de vehículos y registros de personas.

lar. Agregó que se instalaron operativos en los kilómetros 36 y 54 de la autopista de Palín-Escuintla, así como en el kilómetro 77 ruta al Pacífico, 62 de Taxisco, 102 entrada al Puerto San José y entrada a los centros de detención del referido departamento.

En diferentes ocasiones, Mendizábal ha reiterado que los operativos buscan desalentar las actividades ilícitas relacionadas a muertes violentas, violencia electoral, narcomenudeo entre otras acciones negativas que golpean a los guatemaltecos.

Rescatan aves Al menos 3 loros frente blanca, 1 loro frente roja y 1 guacamaya, considerados en peligro de extinción, fueron rescatados en Melchor de Mencos, Petén, y fue capturado Wilson Júnior Chí, quien los tenía en su poder de manera ilegal, informó el Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Selvyn Curruchich Foto: Cortesía Conap

Las fuerzas de “seguridad vigilan las calles con patrullajes entre otros puntos clave”.

Jorge Aguilar

vocero de la PNC

Una pena de 50 años de prisión dictó el Tribunal Primero A de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios, contra 3 hombres acusados de plagio o secuestro, pero fueron absueltos de encubrimiento propio, por falta de pruebas. Los sentenciados son Jorge Aníbal Hernández Catalán, Isabel Salvador Morales Solís y Édgar Estuardo Fernández Marroquín, quienes fueron encontrados culpables del secuestro del empresario Alejandro Chiroy y su hija Susana María Chiroy, quien era la concejal segunda de Cubulco, Baja Verapaz. A cambio de la liberación exigieron Q100 mil que fueron incautados al momento de su arresto; los hechos ocurrieron el 6 de junio de 2013. Hasta el momento se desconoce sobre el paradero de las víctimas. Además, el Tribunal ordenó que el efectivo incautado sea devuelto a Domingo Terac, quien realizó el préstamo a los familiares de las víctimas.

Premian a infantes En la Dirección de la Policía Nacional Civil, fueron premiados ayer 18 estudiantes de diferentes centros educativos, quienes participaron en el concurso de dibujo ¿Qué Propone la Niñez para Construir la Paz en Guatemala?, organizado por el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible. Oliver Paniagua Foto: Cortesía PNC

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

Anuncio

PARLACEN:

Realiza Foro de Sensibilización para Candidatos a Diputados Iniciativa para profundizar la Unión Aduanera con Honduras

l Presidente Armando Bardales instó a más de 70 Candidatos a Diputados al Parlamento Centroamericano -de todos los partidos políticos que inscribieron planillas para las elecciones generales del 6 de septiembre 2015- a prepararse para mejorar la calidad de la labor parlamentaria durante el Foro de Sensibilización, realizado con la participación de la Secretaria General del Sistema de la Integración Centroamericana, Doctor Marina Velásquez de Avilés. El Foro fue presidido por los Diputados de la Junta Directiva 2014-2015 del Parlamento Centroamericano, encabezada por el Presidente Armando Bardales y los Vicepresidentes Rafael Espada, Cirilo Salas, Orlando Tardencilla y William Hernández, y los Secretarios Vinicio Herrera, Hermes Flores, Luis Sarantes, Héctor Cerrato y Gilberto Succari. Al acto asistió como Invitada de Honor la Secretaria General, de la Secretaria de la Integración Centroamericana, SICA, Doctora Marina Velásquez de Avilés. El Presidente Armando Bardales indico que los candidatos a la

presidencia de la República de Guatemala coinciden en la necesidad de darle facultades vinculantes al PARLACEN, por lo que se propondrá en la próxima reunión ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA -cuya presidencia Pro-Témpore ostenta El Salvador a partir de mes de junio 2015- que las Iniciativas del Parlamento Centroamericano sean vinculantes. Por su parte el Vicepresidente por el Estado de Guatemala, Doctor Rafael Espada, se refirió a la credibilidad, confianza y compromiso que debe tener el Diputado en todo parlamento, así como a la manera como se comunica con los ciudadanos que lo eligieron para rendir cuentas de su actuación y al cuestionamiento de los ciudadanos a la labor parlamentaria en todas partes del mundo. La Secretaria General del SICA, Doctora Marina Velásquez de Avilés, habló sobre el necesario fortalecimiento del proceso de integración de la región y reflexionó sobre la revisión de los planteamientos globales, económicos y financieros a la luz del siglo 21.

uego que el Pleno del Congreso de la República de Guatemala, aceptara para trámite la Iniciativa para Profundizar Unión la Aduanera con Honduras, el 6 de agosto en curso, y enviarla para su análisis, discusión y dictamen, a la Comision de Relaciones Exteriores; el Presidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico, del Parlamento Centroamericano, Diputado Víctor Ramírez, se reunió con el Presidente de dicha Comisión, Diputado Juan David Alcázar, para darle seguimiento a la Iniciativa. En la reunión participaron: el Ministro de Economía de Guatemala, Señor Sergio de la Torre; la Viceministra de Integración, Señora María Luisa Flores; el Comisionado Presidencial para la Unión Aduanera, Señor Miguel Ángel Castillo; el Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Señor Carlos Ramiro Martínez, así como representantes de Cámaras y Federaciones de Transporte y del sector privado. Por su parte, el Diputado Víctor Ramírez, agradeció al Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso de la República, Diputado Juan David Alcázar, por la reunión, para facilitar el trámite de la Iniciativa de Ley 4971.

Vicepresidente Espada Invitado de Honor en el VI Foro Regional de Esquipulas E

EN TO C

ER ICA

Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

l Vicepresidente del Parlamento Centroamericano, Doctor Rafael Espada participó como Invitado de Honor en la Exposición del Expresidente de la República de Uruguay, Señor José (Pepe) Mujica en el VI Foro Regional Esquipulas –A 30 años de Democracia, Desarrollo e Integración: Avances y Desafíos en la Transformación Política, Económica y Socialrealizado en Guatemala. Por su parte, el Vicepresidente Rafael Espada, también participó como panelista en la Mesa de Convergencia de los Procesos de Integración en Latinoamérica para el Desarrollo Regional junto con el Secretario General de UNASUR, Señor Ernesto Samper; la Embajadora de la Unión Europea en Guatemala, Señora Stella Zervoudaki; el Director para Guatemala del Banco Centroamericano de Integración Económica, BCIE, Señor Oscar Pineda

AM E N TRO

y el Expresidente de Guatemala, Señor Álvaro Colom, Diputado del PARLACEN, y el Secretario del CSUCA, Doctor Alfonso Fuentes Soria. La mesa fue moderada por el Representante del Banco de Desarrollo de América Latina, CAF, Señor Juan Pablo Rodríguez. En su exposición el Vicepresidente Rafael Espada se refirió al rol del Parlamento Centroamericano, así como a sus retos en el proceso de integración, y a las características que la sociedad demanda de los parlamentarios como la Credibilidad, Confianza, Creatividad y Cumplimiento de su labor. Posteriormente, el Vicepresidente Rafael Espada sostuvo un coloquio con el Secretario General de UNASUR, Señor Ernesto Samper con quien intercambio experiencias acerca del proceso de integración en la región de Centroamérica y el Caribe.

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Editorial

brujuleo

Mantener los frutos en el agro

as instituciones que integran el Gabinete Rural Integral empezaron ayer a diseñar el plan de transición específico de la materia, el cual incluirá los avances en la ejecución de la Política de Desarrollo Rural Integral y sugerirá la continuidad de iniciativas puntuales como el Programa de Agricultura Familiar, el Sistema de Extensión Rural, y la entrega de Fertilizantes. Tal como sucede con otros asuntos que son impulsados por la actual administración, el propósito obvio de este esfuerzo es informar con certeza y objetividad a las autoridades que resulten electas para dirigir los destinos de la nación desde el Organismo Ejecutivo, acerca de los buenos resultados que estas herramientas arrojan en el campo, para beneficio directo e indirecto de miles de connacionales que tienen en la agricultura su fuente de alimentos para consumo propio, así como de generación de ingresos mediante el comercio a pequeña o mediana escala. El lema El MAGA está en el campo, utilizado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación de 2012 a la fecha, pasó de las palabras a acciones concretas que son evidentes en el área rural, pues abundan los testimonios de los guatemaltecos que perciben que las autoridades gubernamentales valoran su lucha diaria por conseguir la superación de sus familias y comunidades y, por ende, de un país con vocación agropecuaria, desde tiempos ancestrales. Los resultados de las labores oficiales están a la vista, y la satisfacción es que con ellas se ha conseguido atender adecuadamente a los pequeños y medianos productores de granos, verduras y frutas, con lo cual también se ha contribuido a reforzar los procedimientos para combatir enfermedades mortales, como la desnutrición aguda y crónica, salvar vidas y aportar al éxito de programas paralelos, como la Operación Oportunidad y la Ventana de los Mil Días. En pocas palabras, se trata de esfuerzos bien articulados que favorecen a las familias del campo y, por lo mismo, merecen la continuidad.

Director General:

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

Guatemala hoy, como en los 80 subdesarrolladas y que se debía industrializarlas; ahora sabemos que la riqueza está en la diversidad”. Eddie Fernández @EddieFernandez “Hace tres décadas se pensaba que existían oportunidades ilimitadas de convertir recursos naturaSe espera que la crisis política que les en bienes y servicios. Hoy sabevive el país y las manifestaciones mos que estos recursos son limitaciudadanas hayan ocasionado que dos y que es un error grande penmás personas se den cuenta de que sar que se pueden tomar todos y la transformación que la nación retransformarlos”, continuó. quiere es estructural. Hace tres décadas, dijo, no exisLos partidos políticos y sus tían límites para el crecimiento candidatos deberían ser los prieconómico y no se debía interferir meros entendidos en con el mercado. “El conla materia, pero siguen El país opera cepto de hoy es que se desin llegar a la médula con un ben regular los mercados del asunto: la necesi- modelo que y los patrones de producdad de reformar y moción y de consumo, para estuvo en dernizar el Estado. no entrar en un abuso”, Valerie Julliand, boga hace 30 sentenció. También se coordinadora del Sis- años. decía que el ser humano tema de Naciones Unies el más importante de la das en Guatemala, les puso los creación. Hoy sabemos que es una puntos sobre las íes, y nos llamó la de las especies, y el mundo puede atención a todos sobre el asunto el vivir solo si hay armonía y respeto martes, en el VI Foro Esquipulas. entre todas”, expresó la delegada. Primero, presentó evidencias La lección, dura de digerir, es que ubican a Guatemala en el sóque es necesario actualizar a Guatano del desarrollo humano. Destemala para que no siga con conpués, expuso la causa concreta de cepciones del pasado. esta triste realidad: el país opera Los Gobiernos deben tomar la con un modelo que estuvo en bobatuta en estos temas sustantivos ga hace 30 años y que ha sido amy la ciudadanía interpelar a los canpliamente superado por los Estadidatos. Los enfoques nos rebasan dos que sí progresan. cada cierto tiempo y debemos aceLa delegada ahondó en la comlerar el paso. Mientras aquí seguiparación entre un sistema y otro, mos hablando de erradicación de más o menos en estos términos: la pobreza extrema, ahora se nos “Se creía en 1984 que las sociedaplantea el desafío de desterrar tamdes tradicionales y agrarias eran bién la riqueza extrema.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

La aprobación del tercer plan de ayuda internacional a Grecia provocó acusaciones airadas entre los partidos políticos con representación en el Parlamento español.

En Canadá continúa el juicio por presunta corrupción en el Partido Conservador, que involucra a personas cercanas al primer ministro, Stephen Harper.

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

teseo en su laberinto

Fukuyama: auge y caída de las instituciones (I)

Gracias por todo, Pepe

nes oligárquicas o de herencia colonial, conduciendo a algunos de ellos a crisis políticas y/o procesos revodr. Edmundo Urrutia garcía lucionarios. Huntington usa el término pretorianismo Politólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt para referirse al papel de los ejércitos como defensores del orden político y de la estructura de poder tradicional, como sucedió en Guatemala y en América Latina El desarrollo político de las sociedades se mide en la fora partir de los años 60. Sin duda, ese pretorianismo de taleza de sus instituciones. Cuando son vigorosas, son los ejércitos no surgió solo por procesos políticos autócapaces de dar fundamento y forma a las relaciones sogenos en los países de la región, y esto sin duda lo sabía ciales, son funcionales a la dinámica de grupos e indiHuntington. Sin ser la única causa (Alan Rouquié), la viduos y procesan eficazmente los conflicGuerra Fría jugó un papel determinante en tos, objetivando principios y valores como Las instituciola proliferación de las dictaduras militares. la libertad e igualdad. Al surgir, responden Este desfase entre las instituciones y la nes políticas a las condiciones de un momento determiemergencia de nuevas relaciones, actores, han perdido su nado, tienen la huella, pues, de la historia. capacidad de necesidades y demandas (de representaPero esas instituciones, que facilitan y proy participación), produce la decadenfacilitar el pro- ción mueven la dinámica y el avance social, se cia de las instituciones, como sucede, por ceso de toma convierten en disfuncionales y, por lo tanto, ejemplo, cuando la corrupción en todas sus de decisiones. traban el desarrollo cuando ya no se corresformas (burdas o sofisticadas) llega a domiponden con la evolución de su entorno y, en nar la toma de decisiones en las tres institulugar de procesar y resolver los conflictos, los agudizan. ciones del Estado. Francis Fukuyama, famoso por una Este principio se encuentra tanto en el marxismo, frase que definió al triunfalismo neoliberal después de la formulado por Carlos Marx en “Contribución a la Crícaída de la Unión Soviética en los años 90 (hemos arritica de la Economía Política”, como en el institucionabado al fin de la historia, dijo), hace un aporte imporlismo anglosajón, en la obra de Samuel Huntington, tante al estudio de la vida política de los Estados Unidos “Orden político en sociedades en cambio”, que trata de en su libro The American Decay. Sobre la base de un penetrante análisis de sus instituciones políticas, comexplicar las turbulencias de los países de Asia, África y prueba que estas han perdido su capacidad de facilitar América Latina en los 60. Muchos países de estas regioel proceso de toma de decisiones en un mundo global nes se encontraban en procesos acelerados de modery local que cambia a gran velocidad. nización, lo que puso en tensión a sus viejas institucio-

la felicidad humana, si no, no”. Y es que Mujica, al igual que su par ecuatoriano Rafael Correa, quien hace un año nos deleitó con sus verdades contundentes, tiene ciertas características José Mujica, expresidente y ahoque lo diferencia, en mucho, a los políticos nacionales: es hura senador de Uruguay, vino, dio mano, se percibe humano y accátedras de política y se fue, al túa como humano; antepone lo mejor estilo de una estrella del rock. Las personas que presensocial a lo individual y, sobre tociaron su discurso se cansaron do, es honrado a toda prueba: su automóvil es el mismo escade aplaudirle. El uruguayo emorabajo de siempre y vive en su cionó, gustó y encantó. Dejó limisma casa. ¿Conobre su personalidad ce a un político guay contagió de ella no ¿Conoce a temalteco con esas solo a los presentes, un político características? Yo, sino a los que, por ra- guatemalteco les soy sincero, amizones que no vienen con esas al caso, lo vimos por características? gos y amigas, no. En cuanto a lo potelevisión. lítico, el exguerrilleEn poco más de Yo, les soy una hora, Pepe lan- sincero, amigos ro fue sólido: “Cuando se da la oportunizó un discurso hu- y amigas, no. dad de gobernar, se manista en el Foro confunde partido con gobierRegional Esquipulas, que mosno, esa es la tumba. El partido tró su lado más amable. Dijo que está antes y después, el gobieren época republicana nadie es no es hoy”. Sentenció (como más que nadie, que ya no vivipensando en Guatemala, creo mos en tiempos de reyes y conyo) que la democracia va más des y que no hay hombres insusallá del voto; supone elecciotituibles. Nos recordó que exisnes limpias pero también comte algo más que trabajar y ganar promisos; “los seres humanos dinero, que el metal no lo es tono son ladrillos que se apilan en do y que debemos darnos tiemun montón”. po para la familia y para hacer En conclusión, Pepe Mujica lo que más nos gusta. Caso convino a darnos lecciones de vida, trario, nos despertaremos siende política, de medioambiente, do viejos y nos daremos cuenta de libertad, de honradez, de vide que la vida se nos fue pagansión amplia e incluyente y de esdo cuotas y trabajando mucho. tar vivos. “No hay cosa más imHizo hincapié en que el éxiportante que el hecho humilto y triunfar en la vida no es lo de y cotidiano de estar vivo, lumismo que alcanzar riqueza y chamos por estar vivos y no tecomprar. “Es lo que nos lleva de nemos la sabiduría de la alegría la mano y nos conduce a la coque tienen los pájaros, que carrupción, nos lleva a tener estada vez que amanece cantan pordos raquíticos en América Latique han pasado una noche más. na”, resaltó. Y vea usted que exLos seres humanos nos levantapresión más bella esta: “Estamos enojados porque hay que ir mos luchando por la democraa trabajar”. Gracias por todo Pecia y el desarrollo, pero el desape, esta es tu casa. rrollo tiene sentido si propicia

Hoy con la onu

Trabajadores humanitarios tación a largo plazo a las comunidades golpeadas por desastres, sin importar en qué lugar del mundo esHéctor Morales Delgado tén y sin discriminar debido a la nacionalidad, gruAnalista de Comunicaciones, ONU Guatemala hector.morales@one.un.org po social, religión, sexo, raza o cualquier otro factor. La asistencia humanitaria se basa en un conjunto de principios fundamentales que incluyen la humaTodos los años, los desastres causan un sufrimiennidad, la imparcialidad, la neutralidad y la indepento enorme a millones de personas, en especial a los dencia. Se debe respetar a los trabajadores de asistenmás pobres, los más marginados y los más vulneracia humanitaria y se les debe permitir llegar a aquellos bles. Hay miles de personas que están siempre presnecesitados para brindarles ayuda vital. tas a brindar auxilio a quienes resultan víctimas de El secretario general de la Organización de las Naestas tragedias; esas personas son conociones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, reLos trabajadocidas como trabajadores humanitarios y cordó que en mayo de 2016 en Estambul res de asistense organizan en un Equipo Humanita(Turquía) será la Primera Cumbre Munrio de País. En Guatemala todas sus acdial Humanitaria. Será una plataforma pacia humanitaciones son dirigidas por la Coordinadora que los jefes de Estado y de Gobierno ria se esfuerra Nacional para la Reducción de Desasy las personalidades de la sociedad civil, zan por brintres (Conred). el sector privado, las comunidades afecdar ayuda que El cambio climático y las condiciones tadas por las crisis y diversas organizaciosalva vidas e sociales de Guatemala y la región están nes multilaterales anuncien alianzas e iniimpulsa rehaexacerbando los riesgos existentes y están ciativas que reducirán enormemente el bilitación a las produciendo algunos otros emergentes. sufrimiento y, al mismo tiempo, reforzacomunidades La crisis por la contaminación del río La rán la agenda de 2030 para el desarrollo golpeadas por Pasión es uno de los casos que el Equipo sostenible. desastres. usó para reflexionar sobre las formas de El 19 de agosto de 2003 sucedió un atención a desastres. En este caso se está brutal atentado terrorista contra la sede atendiendo con una perspectiva de derechos humade la ONU en Bagdad, el cual mató a 22 personas, ennos y se ha procurado un abordaje de recuperación tre ellas al enviado de la ONU, Sergio Vieira de Metemprana y fortalecimiento de resiliencia. llo. Fue por esa razón que la Asamblea General de la Los trabajadores de asistencia humanitaria se esONU decidió designar ese día en homenaje a quienes fuerzan por brindar ayuda que salva vidas y rehabililuchan, y hasta dan la vida auxiliando a otros.

Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

La frase “Nuestro gran error es intentar obtener de cada uno en particular las virtudes que no tiene, y desdeñar el cultivo de las que posee”. Marguerite Yourcenar

Panorámica

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

Alerta Alba-Keneth

Efemérides 1968 Tropas de las naciones integrantes del Pacto de Varsovia, lideradas por la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, invaden Checoslovaquia y ponen fin a la Primavera de Praga. Este movimiento social que buscaba la liberalización de ese país del control soviético, había iniciado el 5 de enero del referido año. Entre otros objetivos, promovió la existencia de múltiples partidos políticos y sindicatos, incentivando la libertad de prensa, de expresión y el derecho a huelga, entre otros. Fue promovido por el mandatario Antonín Novotný, hasta su reemplazo por Ludvík Svoboda. Alexander Dubcek le sustituyó, quien en1989, despúes de que cayó el comunismo en esa república, con la llamada Revolución de Terciopelo, fue elegido presidente de la Asamblea Federal.

¡Gracias señora!

Heidy Berali Chuga Ortiz, de 17 años, desapareció el 11 de agosto en el lote 30, kilómetro 25, ruta al Atlántico, Lo de Rodríguez, zona 25. Mide 1. 45 m, de tez morena clara, cabello liso negro y ojos cafés. Vestía camiseta blanca, pantalón de lona azul y sansalias rosadas.

Sí; las gracias os doy, bella Señora. Hay ficciones que eclipsan realidades por su forma sutil y encantadora. Más que muchas estúpidas verdades, seducen las mentiras con talento, o ciertas femeniles falsedades. Conozco vuestro engaño, y no lo siento: fue un engaño tan fino y de buen tono, que me causó placer, y no tormento. No hay en mi corazón nube de encono por tanto dolo y tan gentil falsía: ¡os repito las gracias, y os perdono!

1920

Jazmín Guadalupe Alejandrina Chamorro Ajpacajá, de 16 años, desapareció el 14 de agosto en la 1a. calle 5-12, Pacajá Alto, zona 10, Quetzaltenango. Vestía suéter azul, falda corinta y zapatos negros. Portaba, además, una mochila morada.

Letras de Guatemala Máximo Soto Hall cultivó el estudio de la filosofía desde temprana edad, lo cual se dice que le ayudó en su obra ulterior. Diplomático, recorrió Europa y América, en cuya travesía quedó encantado con Buenos Aires, Argentina, donde vivió por un tiempo. En este escrito, el poeta enfrenta la derrota con gallardía y, con cierta ironía, acepta el bochorno de un mortal atrapado por el eterno-femenino.

Video

En Estados Unidos, se funda la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL, por sus siglas en inglés). Originalmente estaba compuesta por 11 equipos y, actualmente, por 32. Se divide en 2 conferencias: la Nacional y la Americana. Un 42 por ciento de estadounidenses considera a este deporte como su favorito. Ostenta la mayor asistencia de público por partido de todas las ligas profesionales del mundo, con 67 mil espectadores.

Conmemoraciones Santa Cruz del Quiché, Quiché, celebra

Establecen lineamientos Por lo menos 400 parteras de todo el país participaron en la entrega de la Política Nacional de Comadronas de los 4 Pueblos de Guatemala 2015-2025, efectuada por el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Luis Enrique Monterroso. El documento establece las funciones de las matronas de origen maya, garífuna, xinca y mestizo, así como su relación con los servicios de salud y la creación de un programa para su capacitación.

Su nombre proviene de los vocablos, kii, “muchos” y che, “árbol”, que significaría “región de muchos árboles”. El historiador Juan Francisco Ximenes relata que fue bautizado así por Francisco Marroquín. Su fundación ocurrió en 1539 y se asignó a misioneros dominicos la evangelización de los pobladores. Durante el período colonial perteneció al corregimiento de Tecpán-Atitlán; después, a la Alcaldía Mayor de Sololá. Celebra su fiesta titular del 11 al 19 de agosto, en honor de Santa Elena de La Cruz. Con información de deguate.com y fotografía de worldtravelserver.com

Económicas Monedas: dólar US $7.63 euro: Q8.49 - Indicadores:

gasolina US $1.55

US $5 mil

621.2 millones en productos han generado las exportaciones, a junio.

petróleo US $40.50

Diario de Centro América

@diariodeca

El sector exportador desarrolló un plan para los próximos cuatro años.

Pretenden crear un millón de empleos M Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada

ediante la propuesta denominada Si la promesa es empleo… las exportaciones son el camino, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) se ha trazado como meta incrementar en un millón el número de puestos de trabajo que genera esta actividad para 2020. “El objetivo es pasar de los 1.6 millones de empleos que aporta en la actualidad este sector a 2.6 millones, lo cual elevaría el ingreso de divisas a US $22 mil 944 millones (Q175 mil 62 millones)”, comentó Rolando Paiz, presidente de Agexport. La estrategia tiene como base tres áreas, la primera se enfoca en las políticas públicas para resolver las brechas transversales de competitividad. En segundo lugar está la agenda legislativa y la tercera es el desarrollo de proyectos específicos para activar y potencializar el comercio de bienes y servicios. En el tema de la agenda legislativa, Sergio de la Torre, ministro de Economía, manifestó que a la fecha han presentado 15 an-

Rolando Paiz, presidente de Agexport, instó al próximo gobierno a apoyar esta iniciativa.

teproyectos de ley encaminados a mejorar el clima de negocios, la creación de empleo y la atracción de inversión, entre otros aspectos pero estas han sido frenadas en el Congreso.

Ventajas

Paulo De León, analista del Central American Business Intelligence y quien fue el encargado de diseñar la propuesta, indicó que la estabilidad macroeconómica, la solidez del sistema ban-

19 %

del Producto Interno Bruto lo genera el comercio de bienes y servicios. cario, la diversificación de la matriz energética y el aumento de la productividad del sector expor-

tador son las ventajas que Guatemala puede utilizar para atraer inversión y alcanzar la meta de un millón de empleos. “Las exportaciones de por sí son el vehículo que ha desarrollado la mayoría de los países. Pero a mi juicio, creo es necesario incrementar la urbanización e impulsar al sector industrial, así como un mayor apoyo del Gobierno”, explicó Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.

En la IV Convención de Auditoría Interna participan 160 profesionales.

Contadores se capacitan en riesgos Con el lema Retos para la generación de valor en la organización, el Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos y Auditores (IGCPA) realiza la IV Convención Nacional de Auditoría Interna, la cual concluye hoy, y tiene como principal objetivo que los profesionales se capaciten en la gestión de riesgo. “Es fundamental para los auditores formarse en la gestión de riesgo, porque su labor busca reducir y eliminar los fraudes y salvaguardar los activos de las empresas, además de que pueden contribuir al mejoramiento de la gestión pública”, explicó Óscar López, presidente del ente citado. René Fonseca Borja, autor del libro Auditoría interna: un enfoque moderno de planificación, ejecución y control, indicó que la actividad está encaminada a que los asistentes pongan en práctica estándares necesarios que le den eficiencia a sus operaciones y que garanticen una correcta aplicación del control interno. B. Jiguan Foto: Cortesía Sib

El 80 % del comercio de la región es resultado de los TLC

Gisela Vergara, titular de la Sieca, participó en el X Congreso Marítimo Portuario, el cual concluye hoy en el Hotel Camino Real.

Los Tratados de Libre Comercio (TLC) que Centroamérica ha suscrito con diferentes economías son los responsables de que el 80 por ciento de las exportaciones se negocie en el extranjero, dijo Gisela Vergara, titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), durante la inauguración del X Congreso Marítimo Portuario. En ese sentido, Otto Noack, director ejecutivo de la Comisión Centroamericana de Transporte

Marítimo, explicó que el Istmo tiene que desarrollar una estrategia portuaria para agilizar el intercambio de bienes por esta vía, pues es la única manera de reducir costos y ser más competitivos con el resto de naciones.

Prioridad

El encuentro, que concluye hoy, fue organizado por la Comisión Portuaria Nacional, y tiene como prioridad abordar los factores que inciden en la eficiencia

de las operaciones portuarias para identificar su impacto en el desarrollo económico del país, refieren las autoridades de esa entidad, en un comunicado. Asimismo, en la agenda programada para hoy, expertos nacionales e internacionales impartirán temas, como nuevos escenarios en el transporte marítimo; desarrollo en puertos guatemaltecos, los puertos marítimos y los TCL, la competitividad logística, entre otros. B. Jiguan Foto: Willy Estrada

Económicas

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

Construcción impulsa la protección ambiental

Exhortan a seguir con la gestión por resultados

Para concienciar a las empresas, comunidades e individuos de la región sobre la importancia de la sostenibilidad en la construcción, la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), la Embajada de Canadá y el Guatemala Green Building Council (GGBC) realizarán del 29 de septiembre al 1 de octubre la II ExpoVerde Internacional de la Construcción. “Con esta actividad promovemos la sostenibilidad con la finalidad de garantizar el crecimiento y rentabilidad de las empresas del sector”, comentó Pelayo Llarena Cobos, presidente de la CGC. José Pablo Labbé, titular de la GGBC, explicó que en esta edición, los participantes tendrán acceso a tecnologías, materiales y servicios con los cuales podrán construir cualquier edificio o casa cuidando el medioambiente.

La Fundación para el Desarrollo en Guatemala (Fundesa) realizó ayer el foro Gestión Pública Eficiente y Transparente, en el cual instó al próximo Gobierno a continuar la metodología de gestión por resultados implementada por el Ministerio de Finanzas en el Presupuesto de Ingresos y Egresos. “Se le debe dar continuidad al plan K´atun 2032 y la gestión por resultados por medio del Siges, el cual permite vincular los presupuestos con metas de desarrollo”, indicó Jorge Benavides, investigador de Fundesa. Sin embargo, agregó que el mayor reto que tiene Guatemala es que la planificación a nivel sectorial y territorial se fundamente en un plan de inversiones de largo plazo.

Foro

Asimismo, durante la actividad se realizará el II Foro de la Alianza Centroamericana y del Caribe para el Desarrollo Sostenible. Brenda Jiguan Foto: Cortesía CGC

Representantes del sector dieron a conocer detalles de la actividad.

Reynold Walter, presidente de Redimif, hizo la presentación del informe.

El 44.48 por ciento de clientes está sobreendeudado.

Presentan un estudio de microfinanzas Texto y Foto

Edgar Quiñónez

e la población total de clientes del sector de microfinanzas, la situación de sobreendeudamiento representa el 44.48 por ciento, se resalta en el estudio Factores que condicionan el sobreendeudamiento en el sector de microfinanzas en Guatemala. El análisis, el cual fue elaborado por Grupo Analítica, S. A., a solicitud de la Comisión para la prevención del sobreendeudamiento de la Red de Instituciones de Microfinanzas de Guatemala (Redimif), indica que del total arriba citado, el 13.39 por ciento no puede cubrir sus gastos.

“

El fenómeno que se ha originado es por el mal manejo de los microcréditos”.

David Arrivillaga

Presidente de Comisión

“Los que están en riesgo de perder su excedente, son el 7.90 por ciento; y los que ya no pueden pagar su crédito, por tener un indicador mayor del 100 por ciento de endeudamiento, representan el 23.20”, explicó Reynold Walter, presidente de Redimif.

Realidad del país

Edgar Juárez, consultor de Grupo Análitica, informó: “Los depar-

tamentos sobreendeudados, según el mapa de calor del presente estudio, como Totonicapán, Suchitepéquez, Quetzaltenango, Zacapa y Sacatepéquez, entre otros, son también departamentos afectados por el índice de la pobreza (Encovi 2011) entre 50 y 78 por ciento”, pues son hogares a los cuales no les alcanza para cubrir su canasta básica alimentaria y la vital. David Arrivillaga, presidente de la Comisión para la Prevención del Sobreendeudamiento, destacó que el fenómeno que se ha originado es un desacierto de las microfinanzas, como resultado del mal manejo de los microcréditos (préstamos de Q1 mil hasta Q10 mil).

Legislar

La exministra de Educación, María del Carmen Aceña, dijo que es necesario que exista una política que regule a los sindicatos ya que son poderes que ejercen una gran influencia sobre el destino de los recursos. Brenda Jiguan Foto: Willy Estrada

La exministra, María del Carmen Aceña, indicó que se debe elevar la inversión.

Lanzan propuesta para transparentar el gasto público

Hugo Maul, analista del CIEN, enumeró los aspectos del plan.

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada

El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) presentó ayer una propuesta para que las próximas autoridades centren sus esfuerzos en transparentar el gasto público e incrementar la inversión del país. Irene Flores, investigadora de la citada entidad, explicó que en la

etapa de formulación presupuestaria existe una excesiva rigidez, lo cual limita la capacidad que tiene el Gobierno para implementar planes y políticas. Además, subrayó que ese rigor se incrementa en los pactos colectivos que se negocian políticamente sin tomar en cuenta el impacto financiero. Derivado de lo anterior, esa entidad recomendó disminuir gradualmente los gastos con destinos

específicos, prohibir la concesión de nuevos incrementos salariales mediante la firma de los pactos colectivos, implementar controles en los sistemas financieros del Estado e institucionalizar la metodología de auditoría gubernamental, entre otras acciones. En ese sentido, Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, comentó que la transparencia y

calidad en la gestión pública son necesarias para que la población pueda ver de vuelta sus impuestos en servicios de calidad. “Los casos de corrupción descubiertos por el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, obligan al próximo Gobierno a dar muestras de transparencia y eficacia en los gastos”, destacó Prado.

Internacionales Vaticano: descartan reunión entre papa Francisco y líderes de las FARC. EE. UU: en la Universidad de Ohio logran que un cerebro crezca.

Diario de Centro América

@diariodeca

En 10 regiones se reportan incendios.

EE. UU. moviliza a 28 mil 884 bomberos Los Ángeles AFP fotos AFP, David McNew

n total de 28 mil 884 bomberos y personal especializado fue movilizado para luchar contra los incendios que arden en 10 regiones de Estados Unidos, la mayoría en el oeste del país, informó Tina Boehle, portavoz del Centro Nacional de Incendios (NIFC, por sus siglas en inglés). Oregón, Washington, Idaho, Montana, California, Nevada, Arizona, Texas, Luisiana y Carolina del Norte son los estados afectados, donde arden 41 mil 194 focos de fuegos que han calcinado mil 74 estructuras. La prioridad de las autoridades son Washington y Idaho. Desde principios de año han ardido 2.9 millones de hectáreas, cifra récord en 20 años.

A la fecha

El noroeste del país se ha llevado la peor parte, principalmente por el nivel récord de pocas precipitaciones que se ha registrado desde 2013.

Soldados se unieron a las tareas de apagar las llamas.

mil 194 focos de fuego arden en diversas localidades de la Unión Americana. Los Gobiernos de Canadá y Australia también están negociando con el NIFC el envío de per-

sonal para apoyar las tareas de extinción. California, de su lado, afronta desde hace 4 años una sequía histórica, agravada por las altas temperaturas del verano boreal, que han favorecido la propagación de los incendios. Precisamente, el Pentágono confirmó el martes que 200 soldados se unirán en la lucha contra los incendios que arrasan el territorio californiano, debido a que sobrepasó las capacidades de las autoridades locales.

La sequía que hay en California agrava el trabajo que realizan los cuerpos de socorro.

A juicio, 15 exagentes de la Dina Santiago AFP foto Archivo

El tribunal procesó a los sindicados por asociación ilícita y homicidio calificado.

La Corte Suprema chilena decidió procesar a 15 exagentes de la Direccion de Inteligencia Nacional (Dina), la temida Policía política del gobierno de Augusto Pinochet, acusados del secuestro y el homicidio del diplomático español Carmelo Soria, en 1976. En un fallo dividido, el máximo tribunal procesó a los sindicados por asociación ilícita y homicidio calificado, y revocó la resolución del ministro instructor del máximo tribunal, Lamberto Cisternas, que rechazó en 2014 los

años han transcurrido desde la muerte del diplomático español. procesamientos, informó el Poder Judicial. Soria, diplomático español y exfuncionario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), fue secuestrado, torturado y asesinado por

agentes de la Dina. Su cuerpo fue encontrado dentro de su vehículo en julio de 1976, de acuerdo con la investigación que se ha realizado de ese caso.

En la lista

Entre los acusados por este caso se encuentra el ciudadano estadounidense y sindicado como exagente de la CIA Michael Townley, también involucrado en los atentados en los que murieron el excanciller chileno Orlando Letelier, en Washington en 1976, y el general Carlos Prats, en Buenos Aires, en 1974, dosw de los casos más emblemáticos de la dictadura chilena.

Internacionales

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

La nave se dirige a la Estación Espacial Internacional.

Japón lanza con éxito un transbordador Tokio AFP foto AFP

l cohete H-2B, de Japón, puso en órbita un transbordador de reabastecimiento para la tripulación de la Estación Espacial Internacional (EEI), anunció JAXA, la agencia espacial de ese pais. La nave despegó de la base de Tanegashima, según las imágenes difundidas en directo. “Todo se desarrolla según los planes”, informó un vocero 15 minutos después del despegue, poco antes de anunciar la separación exitosa de la nave HTV5, ante los aplausos de los equipos de la sala de control. Este quinto ejemplar del proyectil H-2B (o H-IIB) transportaba un módulo de carga inhabitado de uso único, bautizado HTV5 o Kounotori 5 (la cigüeña), con 5.5

5.5

toneladas de material y víveres lleva la nave para los residentes del complejo. toneladas de material y víveres para los residentes del complejo. Entre ellos hay un equipo de tratamiento de agua de la agencia espacial estadounidense.

Lo previsto

La cápsula llegará a su destino tras 5 días de vuelo, y permanecerá junto a ella 45 días, antes de regresar con los desechos no peligrosos y los elementos que ya no se necesitan a bordo de la estación. Su epopeya espacial ter-

El cohete asiático H-2B tardará 5 días en llegar a su destino.

minará cuando se desintegre a su vuelta a la atmósfera terrestre. A principios de julio, el transbordador de reabastecimiento ruso Progress consiguió llegar a la estación orbital, tras dos lanzamientos frustrados por parte de Rusia y de Estados Unidos en meses anteriores.

Antecedente

Un anterior transbordador Progress se desintegró a principios de mayo en el espacio y, a finales de junio, el cohete norteamericano Falcon 9 de SpaceX explotó, destruyendo a su vez la cápsula inhabitada Dragon que tenía que abastecer a la EEI. El despegue fue realizado por la JAXA y por el grupo industrial Mitsubishi Heavy Industries (MHI), que también se encargó del ensamblaje del cohete H-2B, el segundo mayor tras el H-2A, la anterior versión de la nave.

En el aeromotor que se desplomó iban 49 adultos.

Evacuan restos de avionazo Jayapura AFP foto AFP, Indrayadi Thamrin

Seis de los 54 muertos del accidente aéreo ocurrido el domingo en el este de Indonesia fueron evacuados el miércoles a la ciudad de Oksibil, adonde deben llegar 11 cuerpos más, explicó un responsable del Ejército indonesio. El aparato, un ATR 42-300 de la compañía indonesia Trigana Air con 54 personas (44 pasajeros adultos, 5 menores y 5 tripulantes), todos indonesios, se estrelló debido al mal tiempo en las montañas Bintang, un lugar de la jungla sin vías de acceso por tierra, a 15 kilómetros del aeropuerto de Oksibil donde debía aterrizar. Un total de 300 personas participan en las operaciones

15 kilómetros faltaban para que el aparato llegara a su destino. de evacuación. “Las condiciones actuales no nos permiten utilizar los helicópteros, por lo cual tenemos que hacerlo por tierra”, dijo Rahardjo vocero de la institución castrense.

Alcance

El accidente de la compañía es la tercera catástrofe aérea en menos de un año en Indonesia, que tiene un balance malo en materia de seguridad aérea.

Danny amenaza con ser huracán Miami AFP foto Centro Nacional de Huracanes

La tormenta tropical Danny se fortaleció ayer en el Atlántico, aún distante de zonas pobladas, y se espera que se convierta en el primer huracán de la temporada el viernes, señalaron meteorólogos estadounidenses. El ciclón alcanzó vientos sostenidos de 85 kilómetros por hora cuando estaba 2 mil 235 kilómetros al este de las Antillas Menores en el Caribe, hacia donde se dirige a una velocidad de 19 kilómetros por hora El Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés), con sede en Miami, Florida informó: “Se espera que se fortalezca más en las próximas 48 horas y puede convertirse en huracán el viernes”.

En la imagen se observa el trayecto que lleva el ciclón.

Según los modelos previstos de los meteorólogos, que hasta el momento no han emitido advertencias para zonas pobladas, el ciclón podría llegar el lunes a las Antillas Menores con categoría de huracán. Danny es la cuarta tormenta de la temporada de huracanes del Atlántico, que se inició en junio.

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

Internacionales

A la caza de votos

Estados Unidos • Mientras el candidato presidencial republicano y senador federal Marco Rubio intenta ganar adeptos luciéndose como cocinero en una parrilla, en la Feria Estatal de Iowa, su adversario y gobernador de Ohio, John Kasich, come una chuleta de cerdo. En el mismo lugar, el exgobernador de Texas Rick Perry desafía la lluvia y aborda a las personas que llegan al recinto. • Foto: AFP, Justin Sullivan

Contacto natural

Francia• Para degustar de un momento agradable, lo mejor es que haya un clima agradable, como el que hay en la localidad de Tignes, un hermoso lugar para descansar y, sobre todo, tener una buena compañía para conversar, como lo hacen dos mujeres en el sureste del país.• Foto: Loic Venance

Crisis de vital líquido Polonia • El Vistula, el río más grande del país europeo, está en su caudal de agua más bajo desde 1789, o sea en 226 años, debido a una sequía que amenaza con causar pérdidas en los cultivos. • Foto:AFP, Janek Skarzynski

Artes

“ No importa si son famosos o no, solo quiero conocer a personas creativas que puedan aportar algo diferente al estudio de lo que tengo.” Tiësto, DJ holandés.

Patrimonio: Marruecos comienza privatización de sus monumentos.

Música: Lionel Richie será persona del año en Grammy 2016.

Diario de Centro América

@diariodeca

Noche de trance con el 400 Future Sound Egypt Gira mundial hará escala en Guatemala el sábado.

Aly & Fila son los responsables de que este tour llegue a Guatemala.

Taquilla El concierto se llevará a cabo el 22 de agosto en One Club, 1a. avenida 11-37, zona 10, a las 20:00, con un costo de admisión por persona de Q425 para localidades VIP (drinks inclusive), y Q225 Dancefloor.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

ras el éxito de los conciertos de 300 Future Sound Egypt en 2013, Aly & Fila (un dúo egipcio de DJ y productores de música trance) celebraron alcanzar el episodio número 350 de su programa semanal de radio. No menos de 40 DJ internacionales y productores presentaron su música en los conciertos en Egipto, El Salvador, Colombia, Estados Unidos, Polonia, Argentina y el Reino Unido. Con producciones escénicas y visuales únicas que toman los elementos del antiguo Egipto, la gira mundial 300 Future Sound Egypt fue una experiencia única para los clubes, al menos de 40 mil parroquianos. El siguiente “hito”, según se anuncia en la página oficial, será celebrar el episodio 400 durante el verano de 2015.

Aly & Fila están en una buena racha y se encuentran más que dispuestos a embarcarse en un viaje aún más grande en todo el mundo. Una travesía que hará escala en Guatemala el fin de semana: 400 Future Sound Egypt (FSOE).

siguieron presentaciones en Australia, Polonia, Argentina y Túnez; y el sábado será el turno de Guatemala, de donde partirá rumbo a México, República Checa, Egipto y finalizará en Bielorrusia el 19 de septiembre.

Acercándose a tierra

Promoción en redes

“Guatemala, estamos orgullosos de traerles una colección de los mejores DJ de trance en el mundo. Damos la bienvenida a Mr. (Bryan) Kearnage, de Irlanda; dos de nuestros principales artistas de FSOE Excelsior Label, Bjorn Akesson y Hazem Beltagui; Roger Shah, de Isla Mágica, y a uno de los nombres más importantes en trance del momento, Ram. También nos acompaña un artista que está haciendo grandes olas en la escena: James Dymond”, se lee en la página de Internet de 400 Future Sound Egypt. El tour 2015 dio inicio el 1 de agosto en Estados Unidos, fecha a la que le

En la página de Facebook de la presentación en Guatemala se invita a los seguidores a compartir (a cambio de una entrada) lo que ellos harían por asistir si no pudieran entrar al concierto. Todo lo que se debe hacer, de acuerdo con los organizadores, es compartirlo en el área de comentarios de la promoción y se elegirá la respuesta más creativa. Melvin García Gutiérrez, por ejemplo, publicó: “Pues buscaría la manera de contactar a Aly y Fila y les comentaría que por ellos se inició mi amor por el trance, con la canción We control sunlight, que hicieron con Jwaydan, y des-

bjorn akesson ha irrumpido en la escena trance con éxitos como Habana y Perfect Blue.

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

Artes

Agenda cultural celuloide

Roger Shah, compositor de música electrónica y productor alemán; será una de las estrellas de la noche.

de entonces escucho todas las canciones de Futere Sound of Egipt y todos sus discos”. Los responsables

Los egipcios Aly Amr Fathalah (Aly) y Fadi Wassef Naguib (Fila) nacieron en 1981. Eran amigos desde la infancia, pero no fue hasta 1999, después de enamorarse de la música de Paul van Dyk, cuando dispusieron construir su primer estudio y empezar a hacer su propia música. Comenzaron a hacerse conocidos en Egipto y decidieron entrar en la escena trance internacional. En 2002 firmaron con el sello discográfico alemán Euphonic Records. Su primer lanzamiento, Eye of Horus recibió elogios de artistas como Van Dyk, Armin van Buuren y Dj Tiësto. De la mano de este éxito, se lanzó en el sello holandés Fundamental Recordings, alcanzando así la posición 4 en la Dutch Dance Chart. Tras terminar su contrato con Euphonic Records, Fila se unió a Andy Prinz y decidieron lanzar su primer sello independiente por medio de la Offshore Music Switzerland / AP Pro Audio. El primer tema lanzado desde este sello fue Spirit of Ka, incluido en listas musicales y recopilaciones. Su popularidad ha crecido en el mundo de la música electrónica, logrando reconocimiento de los DJ’s más importantes de la escena y actuando en presentaciones de la ta-

lla de Trance Energy o A Satate Trance 400, A State of Trance Amnesia, y A State Of Trance 500, todos junto a Van Buuren. En 2009, el dúo, además de la producción de remixes y temas originales, lanzó su propio sello discográfico Future Sound of Egipt Recordings (FSOE Recordings), filial de Armada Music. Ese mismo año subieron hasta el puesto 22 de la DJ Mag Top 100, 2009 (escalando 9 puestos respecto del año anterior) y al número12 del Tranceaddict Top 250 DJ Poll. 2010 supuso el lanzamiento de su primer álbum de estudio, publicado el 28 de mayo con Armada Records. Este lleva por título Rising Sun, que implicó su consagración como una DJ y productores de trance. En 2011 se posicionan de nuevo en el lugar 22 de la DJ Mag Top 100. En ese año lanzan el sencillo We Control The Sunlight, con la colaboración de la cantante británica Jwaydan, que finalmente obtuvo el reconocimiento de “canción del año” en el programa de radio del Van Buuren, A State of Trance ASOT. Actualmente presentan en forma semanal su programa de radio Future Sound of Egypt, que puede ser escuchado desde cualquier parte del mundo todos los lunes por Digitally Imported Radio. Aly & Fila son considerados los máximos exponentes de la música trance, según TrancePodium.

ÄÄFestival Eurocine Su XV edición se realiza hoy de 15:00 a 18:30, con proyecciones los filmes del Viejo Continente Die Fremde (La Extraña), de Alemania; y Vivir es fácil con los ojos cerrados, del director español Fernando Trueba; en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

Charla

ÄÄUn vistazo a los últimos años de la foto en Guatemala Charla en el marco de la exposición Diálogo con la Memoria, de 16:00 a 17:00, en el Museo Universitario, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. Entrada libre.

ópera

ÄÄCaribe A las 20:00 en el Teatro Dick Smith, del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4. Dirige el maestro Dieter Lehnhoff. Admisión Q100.

Presentación

ÄÄEl perro en llamas De 18:30 a 19:30 se presentará el cómic de la novela gráfica en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Con la participan del autor Byron Quiñónez, el ilustrador Byron Zúñiga y Pablo Luján, director de AMORFO cómics. El cómic presenta la novela de Byron Quiñónez.

Inauguración

ÄÄColectiva CAOS La exposición se inaugurará de 19:30 a 20:30, en Galería Taller CAOS, 17 calle A 7-15, zona 10. Entrada libre.

Exposiciones ÄÄEspejo de luz Fotografía de Graciela Iturbide, de 10:00 a 16:00, en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10. Puede visitarse de lunes a viernes. Entrada libre.

ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras Collages de Álvaro Sánchez en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre.

ÄÄEscultura Obra de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta de 9:00 a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. Entrada libre.

ÄÄMaría colores Igal Permuth presenta su muestra fotográfica en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Abierta de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00. Entrada libre.

ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Colectiva se presenta en la Casa Municipal, 8a. avenida 12-58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre.

ÄÄEn otro orden Hoy es el último día para visitar la muestra individual de Darío Escobar, de 10:00 a 18:00, en la Galería the 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1,2o. nivel. Entrada Libre.

Ayer y RAm (Roman Olegovich Pen’kov), productor ruso y remixer que ha trabajado con diferentes estilos de música.

filosofía

ÄÄDebate Cuerdas y pensativas Espacio abierto para la construcción de un nuevo pensamiento, de 18:00 a 19:00, en Casa Pensativa, 4a. calle Oriente No. 38, Antigua. Entrada libre.

ante ayer

En 1901 nace Salvatore Quasimodo, poeta y premio nobel en 1959. En 1918 nace Jacqueline Susann, escritora y actriz estadounidense.

Artes

En la Feria se exhiben no menos de 100 mil títulos de 65 editoriales.

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

Lema: “De Guatemala a Panamá, Centroamérica Integrada”.

Istmo, unido por las letras C Feria del Libro de Panamá busca hermanar países por medio de la literatura.

on una apuesta por la integración cultural del Istmo, el martes comenzó la XI Feria Internacional del Libro (FIL) de Panamá, con la presencia de Guatemala como país invitado. La actividad, que busca resaltar la literatura de la región y se lleva adelante con el lema: “De Guatemala a Panamá, Centroamérica integrada”, espera recibir a no menos de 100 mil visitantes hasta el domingo, a quienes se les ofrecerá, además de las actividades literarias, al menos 100 mil títulos de 65 editoriales. “El principal objetivo es elevar la cultura de nuestro país y especialmente de Centroamérica. Se busca resaltar el bagaje literario, histórico y cultural de la región”, dijo a medios de prensa Orit Btesh, presidenta de la Cámara del Libro de Panamá, organizadora de la Feria. “En el mundo literario no se le ha dado importancia a Centroamérica. Tenemos escritores importantes, pero no se conocen a nivel mundial, y hay que darlos a conocer”, añadió Btesh.

Los invitados al cónclave de las letras

De acuerdo con la programación de la Feria, de los 43 escritores invitados, 15 son centroamericanos. La delegación guatemalteca está inte-

grada por los literatos José Luis Perdomo, Víctor Muñoz, Francisco Morales Santos, Javier Payeras, Carolina Escobar Sartí, Denise Phé-Funchal, Javier Mosquera Saravia, el conferencista Raúl Figueroa, el recientemente premiado novelista Gerardo Guinea Diez, y los narradores Alexis Herrera Alquijay y César Soto Además, se espera la presencia de la nicaragüense Gioconda Belli, los panameños Carlos Wynter y Rose Marie Tapia; los costarricenses Carlos Cortés y Warren, entre otros. En esta edición de la Feria, la panameña Edith Amaya Sarasqueta, de 100 años, presentará su obra Oro en California, vía Panamá, mientras que Juan Pablo Escobar, hijo del narcotrafricante Pablo Escobar, hará lo propio con su título Pablo Escobar, mi padre. Entre las actividades previstas hay talleres, danza, música, fotografía, teatro, cine, muestras culinarias y conferencias con temas como los derechos de autor, las mujeres indígenas, la temática de la literatura centroamericana o, la era tecnológica en las publicaciones regionales de cada país. En la Feria, que se prolonga por 6 días, está particiapando España, Panamá, Guatemala, Rusia, Argentina, Chile, México, Estados Unidos, El Salvador, Nicaragua, Uruguay, Costa Rica, Colombia, Perú, Puerto Rico y Venezuela. M. Arce A. Fotos: Archivo

En el marco de la Feria, la panameña Edith Amaya Sarasqueta, de 100 años, presentará su obra Oro en California, vía Panamá, mientras que Juan Pablo Escobar, hijo del narcotraficante Pablo Escobar, hará lo propio con Pablo Escobar, mi padre.

sillas parecen esperar los talleres, presentaciones literarias, conferencias, y demás actividades programadas.

100 mil visitantes espera atraer la actividad, que dio inicio el martes y se prolongará hasta el domingo.

Deportes Valencia, cerca del boleto

“ Es importante ganar y mantener las esperanzas para clasificarnos a la siguiente fase”. Marco Rivas, jugador de Municipal.

MLB: Mellizos 3-4 Yankees; Marineros 2-7 Vigilantes; Marlines 7-8 Cerveceros; Dodgers 2-5 Atléticos; Bravos 2-3 Padres.

Diario de Centro América

@diariodeca

Elecciones

Shakhtar y Zagreb tomaron ventaja vital valencia AFP Fotos AFP

l Valencia dio un paso adelante en su intento de clasificarse para la fase de grupos de la Liga de Campeones al derrotar ayer al Mónaco por 3-1 en el partido de ida de la ronda clasificatoria. El Valencia notó en exceso que aún se encuentra de pretemporada y, pese a empezar mejor y adelantarse en el marcador, cedió el balón al rival, que pudo obtener un mejor resultado, aunque quedó lastrado por los errores defensivos y del árbitro del encuentro, el inglés Mark Clattenburg, quien no señaló un claro penal en el segundo tiempo cometido sobre Anthony Martial, el mejor de los franceses.

Sebastian Coe superó a Serguei Bubka 115-92 en el conteo final de votos.

Coe derrota a Bubka pekín AFP Foto AFP

Tempranero

Nada más iniciarse el encuentro, el Valencia se vio con ventaja en el marcador, después de que un centro al interior del área fuese cabeceado por Feghouli en el segundo palo y Rodrigo, libre de marca, anotara el primer tanto del partido. El equipo del Principado encontró el premio a su mejor juego en el segundo tiempo, luego de una gran jugada por la banda izquierda de Martial, que centró al interior del área y, después de un mal rechazo de la defensa valencianista, Pasalic empató el encuentro (49).

Fallos defensivos

Sin embargo, cuando el equipo francés había logrado lo más difícil y nivelaba la eliminatoria, enterró buena parte de las chances de clasificación por sus errores defensivos. Primero con el gol de Parejo, en una jugada similar a la que ya le había costado el primer tanto

Rodrigo abrió el camino para la victoria de los naranjeros frente a los del principado.

El Dinamo de Zagreb derrotó a domicilio (1-2) al frágil conjunto Skënderbeu, de Albania.

Fred logra anticipar la marca de un rival.

al Mónaco al comenzar el partido (59) y después con el tanto de Feghouli (86), en otra jugada en la que la defensa monegasca no acertó a despejar el balón. En el resto de partidos disputados ayer, el Shakhtar Do-

El Celtic de Glasgow ganó en su estadio al Malmoe sueco por 3-2, pero desperdició una renta de 2-0 con la que se llegó al descanso, mientras que el Basilea suizo se vio sorprendido por el Maccabi Tel Aviv (2-2).

netsk ucraniano y el Dinamo de Zagreb dieron un paso de gigante hacia la clasificación, al vencer en las canchas del Rapid de Viena (1-0, gol el brasileño Marlos Romero) y del Skënderbeu albanés (2-1).

El británico Sebastian Coe fue elegido ayer nuevo presidente de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), al derrotar en la votación al ucraniano Serguei Bubka, favorito de las federaciones latinoamericanas, en Pekín, en el 50 Congreso del organismo. Luego del duelo entre dos leyendas del atletismo, en la que el británico se impuso al ucraniano por 115 votos a 92, Coe sucede en el puesto al senegalés Lamine Diack, de 82 años, quien dejó su cargo, al que había llegado en 1999. “Nuestro deporte está en buenas manos”, dijo el senegalés Diack al pasar el testigo a Coe. El exfondista británico, campeón olímpico de mil 500 metros en 1980 y 1984, cosecha su segunda gran victoria fuera de las pistas, después de conducir la candidatura de Londres a la organización de los Juegos de 2012, derrotando entonces a la favorita, París. El británico basó su discurso de presentación en un mensaje de unidad, recordando también el éxito en la organización de los Juegos de Londres de 2012, en los que fue el responsable.

Deportes

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

Barsa y Real son favoritos La Liga española 2015-2016 dará su banderazo de salida Madrid AFP fotos AFP

l Barcelona, ganador del triplete la temporada pasada (liga, copa y Champions) y el nuevo Real Madrid guiado por Rafael Benítez parten como grandes favoritos al título del campeonato español, que comienza este fin de semana. El equipo entrenado por Luis Enrique, que ya no podrá sumar los 6 títulos del año después de perder el lunes la Supercopa de España contra el Athletic, tratará de repetir el fabuloso 2015 y su principal baza para ello es su tripleta de ataque, formada por el argentino Lionel Messi, el brasileño Neymar y el uruguayo Luis Suárez. No será un objetivo fácil para el equipo azulgrana, que ha perdido a su referente en el juego, el centrocampista Xavi Hernández, que se fue a jugar a la liga de Catar, y podría quedarse también sin Pedro, un recambio de primer orden para la tripleta atacante, pero que negocia su marcha a la Liga Premier.

Cambio en el banquillo

Como es habitual, el principal rival del Barcelona será el Real Madrid, que luego de acabar la temporada sin sumar ningún gran título, ha sustituido a Carlo Ancelotti por Rafael Benítez en el banquillo blanco.

El Atlético reforzado El tercer aspirante al título será, como en las últimas temporadas, el Atlético de Madrid de Diego Simeone, que es el equipo que más se ha reforzado de cara al nuevo período. João Miranda, Arda Turan, Mario Suárez y Mario Mandzukic, puntales en los triunfos colchoneros en los últimos años, han abandonado el equipo rojiblanco y han llegado para sustituirlos jóvenes con gran proyección como Óliver Torres, Luciano Vietto, Yannick Ferreira-Carrasco o Matías Kranevitter. Además, llega el colombiano Jakcson Martínez, para llenar el vacío ofensivo.

Con este cambio, los dirigentes madridistas buscan dotar al equipo de mayor solidez defensiva, sin renunciar al ataque. El relevo de técnico es hasta el momento la principal novedad en el Real Madrid, que ha concretado fichajes para mejorar la plantilla (Danilo, Mateo Kovacic, Casemiro, Lucas Vázquez, Kiko Casilla y Denis Cherysev), pero que el cuadro inicial no debe sufrir grandes variaciones.

Tom Brady fue suspendido por cuatro partidos.

Míchel sustituye a Bielsa El Olympique de Marsella nombró ayer como nuevo técnico al español Míchel, que tendrá que relanzar a un equipo hundido por la marcha inesperada de hace 12 días de su anterior técnico, el argentino Marcelo Bielsa. La primera piedra ya está puesta con la llegada de José Miguel González Martín del Campo, más conocido como Míchel (52 años).

Seguirá en Ferrari Luis Suárez se ha ganado a pulso la confianza de Luis Enrique.

El finlandés Kimi Raikkonen renovó su contrato con Ferrari por lo que en la temporada 2016 volverá a hacer pareja con Sebastian Vettel, anunció ayer la escudería. El piloto, de 35 años, llegó a Ferrari en 2014 luego de haber pasado por Sauber (2001), McLaren (2002-2006), una primera vez en Ferrari (2007-2009) y Lotus (2012-2013).

Cristiano Ronaldo deberá despertar para el comienzo de la Liga.

Pistorius

Juez insiste en acuerdo Un juez federal de Nueva York insistió ayer a los abogados de la estrella del futbol americano, Tom Brady, y de la NFL, a llegar a un acuerdo por el escándalo de los “balones desinflados”, convocando a una nueva audiencia el 31 de agosto si no hay solución. Brady no estuvo presente esta vez en la audiencia celebrada

Francia

Fórmula 1

Caso de balones desinflados

Nueva York AFP foto AFP

Breves

en los tribunales del sur de Manhattan por el caso presentado por el sindicato de jugadores para que se revise la suspensión de Brady por cuatro partidos, por “conducta perjudicial para el desarrollo del futbol profesional”. “Un acuerdo parece una opción lógica y racional”, dijo el juez Richard Berman a los abogados de ambas partes, mencionando que caso contrario podría dar una opinión sobre la cuestión

el 4 de septiembre, días antes del comienzo de la temporada 20152016 de la NFL. La NFL halló que Brady, estrella de los Patriotas de Nueva Inglaterra, estaba al tanto de que los balones fueron desinflados en la primera mitad de la final divisional del 18 de enero en la que su equipo venció a los Colts de Indianápolis 45-7, triunfo que los clasificó para el Supertazón, en el que vencieron a Seattle.

Suspenden libertad La puesta en libertad vigilada de Oscar Pistorius, prevista para mañana, fue temporalmente suspendida por el Ministerio de Justicia de Sudáfrica, para que sea revisada la libertad condicional. “La decisión será suspendida hasta reexaminar todos los procedimientos”, anunció Mthunzi Mhaga, portavoz del Ministerio.

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

Deportes

Obligados a ganar

Por el triunfo en Las Delicias Texto y Foto

Junior Andrade contó con las mejores opciones para el combinado guatemalteco.

Se olvidan del gol

Bryan Anton

Municipal no puede darse el lujo de fallar otra vez en la Liga de Campeones de la Concacaf; un segundo pinchazo, ahora contra Santa Tecla, de El Salvador, pondría cuesta arriba los objetivos y desmentiría que el conjunto ha venido de menos a más. Las excusas no tienen cabida, por ello Mauricio Wright les ha planteado a sus pupilos tratar de conseguir ventaja desde el arranque del partido y no sufrir complicaciones, como fue contra el Real Salt Lake, con el cual sucumbieron por lo míni-

Programación

Santa Tecla-Municipal Hora 20:00 Estadio Las Delicias, El Salvador

mo, luego de una desconcentración en el comienzo del choque. Esta noche el plantel munícipe tendrá enfrente al conjunto más “accesible” del Grupo G, que en su primera incursión en el certamen anhela dar la sorpresa y dejar una buena imagen. Marco Rivas, argumentó que buscarán cometer la menor cantidad de errores para obtener mayores réditos.

Guatemala falló jugando en casa max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Alex Jacinto y Bryan Anton

Los escarlatas entrenaron ayer por la tarde en el Estadio Las Delicias de Santa Tecla, El Salvador.

uatemala y Costa Rica nivelaron sin anotaciones en el juego de ida del repechaje de clasificación para el torneo preolímpico de Concacaf, que representa el último boleto para la fase final de la eliminatoria del área. La bicolor Sub-23 salió en busca del primer tanto de la serie que le permitiera manejar con cierta tranquilidad el cotejo en territorio nacional, pero los ticos se reagruparon y con veloces ataques pusieron en aprietos al portero Mynor Padilla. Sin embargo, Padilla respondió de buena manera cuando fue exigido por los costarricenses, salvando a la azul y blanco de verse en desventaja en el marcador. Por Guatemala, en la primera parte, se contabilizaron dos opciones de gol, pero las dos fueron desperdiciadas en los botines de Mauro Portillo y Junior Andrade. Los chapines fueron más durante la segunda parte, generando opciones por las bandas, aunque dilapidadas por el centro delantero Andrade, quien contó con las mejores opciones para el cuadro nacional.

Navegación a vela

Aldana escala posiciones Mauro Portillo se vio marcado durante la primera mitad, para la segunda cedió su lugar a Kevin Mérida Lam.

Cristian el Chaco Jiménez probó fortuna a falta de siete minutos para que finalizara el cotejo, desafortunadamente, su remate solo pasó cerca de la portería de Darryl Parker. Los nacionales derrocharon esfuerzo en busca del tanto que significara llevar una ventaja para el cotejo de vuelta, pero después de 90 minutos no hubo ganador y todo se tendrá que definir el domingo, cuando a las 13:15 vuelvan a enfrentarse en el duelo de vuelta en el Estadio Ricardo Saprissa. “Intentaremos traernos el resultado de Costa Rica”, dijo Carlos Ruiz al final del duelo.

Rodrigo Saravia estuvo atento en los cierres en las llegadas peligrosas de los ticos.

Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

En el quinto día de regatas del Test Olímpico de Vela, el cual se realiza en la bahía Marina de Gloria, en Brasil, Juan Ignacio Maegli bajó tres posiciones y concluyó la jornada en la casilla 15, con un total de 80 puntos netos. Aunque ayer culminó en el puesto 31, y se llevó el peor punteo en lo que va del certamen, Maegli tuvo la posibilidad de quitarse de encima la misma cantidad de puntos. De su lado, Andrea Aldana se reivindicó y de la casilla 23, pasó a ocupar la 18, gracias a los 10 puntos que acumuló ayer, y que la dejaron con saldo de 91 unidades en la clasificación general.

La navegante nacional busca el pase a Río 2016.

Debido a la falta de viento que ha provocado que deban suspenderse algunas competencias, para hoy se contempla que en ambas ramas se lleven a cabo 3 rondas, dejando la última para mañana.

Deportes

Las guatemaltecas Celia Ovalle e Ileana Molina compartieron su experiencia con los presentes.

Guatemala, jueves 20 de agosto de 2015

La Cuerpa motivó a una cultura de salud por medio del ejercicio.

La reina del fitness Michelle Lewin invitó a los chapines a participar en el Challenge 2015

Texto y Foto

Alex Jacinto

a segunda edición del Challenge 2015, promovido por World Gym, en el cual se pretende alcanzar las metas de los participantes inscritos, en cuanto a reducción de peso, tonificación muscular y cambios de hábitos saludables, fue presentada por Michelle Lewin, la modelo fitness más famosa del mundo, quien visitó Guatemala como invitada de honor de la actividad.

Codicader

Desde el lunes hasta la tercera semana de octubre, los organizadores buscarán “cambiar el estilo de vida de los participantes”, según lo expresó Fernando Zúñiga, Gerente Comercial de la institución, en la cual los inscritos tendrán la oportunidad de avanzar durante 6 fases, que comprenden desde el entrenador personal, el seguimiento nutricionista, programa fit, entrenamiento extremo, motivación y competencia. Como incentivo a los competidores, Lewin, oriunda de Vene-

años ha cultivado su cuerpo la escultural venezolana. zuela, compartirá con ellos una serie de recomendaciones con las que tratará de evidenciar que por medio del ejercicio, buena alimen-

Educación

“Quiero agradecerles por esta oportunidad que me han brindado. Me parece un motivo muy especial para poder educar a las personas y demostrarles que si yo pude lograr mis metas corporales, ellos también lo pueden hacer.

Es la primera vez que visito Guatemala y estoy encantada. Hay muchos detalles que las personas dejan pasar cuando van por primera vez a un gimnasio, y eso es lo que marca la diferencia”, manifestó la Cuerpa. De su lado, Celia Ovalle e Ileana Molina, participantes en 2014, coincidieron en que haberse involucrado al reto les inyectó de confianza, y desde entonces han logrado mantener una vida saludable por medio del ejercicio y mejores hábitos alimenticios.

Estudiantes destacan BRYAN ANTON Redacción Foto Cortesía Digef

Los deportes de combate dejaron una buena cosecha.

tación y disciplina, se pueden lograr las metas propuestas, tal y como lo hizo ella y que le ha provocado ser una figura en las redes sociales, con una legión de no menos de 6 millones de seguidores.

Guatemala culminó en el segundo lugar de la primera fase de los V Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos del Codicader, nivel medio, que se efectuaron en San Salvador, El Salvador, con un total de 39 medallas: 14 oros, 9 platas y 16 bronces. La delegación nacional integrada por 42 atletas estuvo a la altura de sus oponentes y con gran ta-

lento logró una buena cosecha de preseas, la cual intentará aumentar en la seguiente fase que se llevará a cabo del 7 al 14 de septiembre en Panamá. La cosecha de medallas en el segundo día de los Juegos del Codicader fue de 5 oros, 7 platas y 10 bronces, repartidos de la siguiente manera; 2 en karate, 2 en judo y 1 en luchas; 3 platas fueron ganadas en luchas, 2 en judo y 2 en taekuondo; finalmente se obtuvieron 5 bronces en karate, 3 en judo y 2 en luchas.

Los metales dorados en karate fueron ganados por Fabiana Cevasco del Colegio La Asunción en +54 kg y por Carlos Chacón del Colegio San Sebastián en -63 kg. Asimismo, el judo colaboró con 2 preseas de oro obtenidas por Jordi López del Colegio San Vicente de Paul, de Jocotenango, Sacatepéquez, en 53 kg, y por Helga Choc Méndez del Instituto Normal Mixto del Norte Emilio Rosales Ponce. *Con información de Digef

El judo contribuyó ayer con 2 preseas doradas.

Destinos La última fortaleza de la Civilización Maya L Diario de Centro América

Texto y Foto

@diariodeca

Fabricio Alonzo

o que se conoce como el sitio arqueológico Mixco Viejo fue la antigua capital de los Chajomá, un grupo descendiente de la etnia kaqchikel, radicado actualmente en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. Aunque no existen registros de la fecha de fundación de Chuwa Nima´Ab´ äj (Frente a la Gran Piedra), nombre original de la ciudad, una serie de consideraciones arqueológicas, históricas y científicas, dirigida por el arqueólogo francés Hernri Lehmann, concluye en que las construcciones más antiguas de ese lugar se remontan al siglo XIII. La ciudad fue redescubierta en 1896, por el alemán Karl Sapper. En 1954 se realizó una investigación a cargo de la misión arqueológica franco-guatemalteca encabezada por Lehmann. La metrópoli fue uno de los referentes más importantes del altiplano, por su organización defensiva y por ser considerada un centro religioso significativo de la época. Actualmente, los pueblos todavía utilizan este sitio para dar ofrendas y pedir bienestar al Creador. En el tiempo de la conquista (15241967), Pedro de Alvarado, que ya había sometido una gran parte del territorio de Guatemala, llegó a Chuwa Nima´Ab´äj con un pequeño ejército español y 200 guerreros tlaxtecas de México; combatieron durante 1 mes, hasta que finalmente ingresaron en la ciudad. Se puede llegar por dos vías: de Mixco tomando la ruta de Ciudad Quetzal a San Raymndo o la de San Pedro y San Juan Sacatepéquez.

Arquitectura

El parque arqueológico pertenece al Período Posclásico Maya y fue una ciudad asentada en la confluencia de los ríos Pixcayá y Motagua, que fueron las rutas importantes para el control del comercio. Los edificios de la ciudad están rodeados de plazas integradas por templos piramidales, plataformas alargadas, altares y patios para el juego de pelota. La cima contiene 12 grupos de estructuras que comprenden 120 edificios, utilizados por los linajes principales (Aqujal), mientras que el resto de la población se asentaba en los alrededores. Se estima que este sitio llegó a tener una población máxima de mil 450 y mil 600

El sitio arqueológico es un centro de reunión para meditar y disfrutar del paisaje.

urnas funerarias han sido encontradas en la antigual ciudad ancestral. habitantes. La ciudad posee una estructura defensiva al estar rodeada de barrancos, una característica topográfica del Período Posclásico, convirtiéndola en una localidad impenetrable.

Artesanía

Los habitantes de Mixco Viejo se caracterizaron por su tradición alfarera conocida como fortaleza blanco sobre rojo, por las líneas blancas sobre rojo en las piezas policromas. En el lugar han sido encontradas 52 urnas funerarias en forma de cántaros, en las bases de los monumentos del lugar. La piedra de obsidiana fue el material que trabajaron con preferencia, ya que se ha encontrado gran cantidad de raspadores, puntas de lanza, navajas y ornamentos.

Pobladores de la región visitan este lugar para compartir con la familia y amigos.