DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
24 de septiembre de 2015 No. 39,069
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
recorte presupuestario
afectaría al estado Se pondrían en riesgo planes, programas y compromisos, afirma cartera de Finanzas. Página 3 foto • AFP
Más cerca de la paz El presidente colombiano Juan Manuel Santos, y el líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Rodrigo Londoño (derecha), anunciaron ayer haber alcanzado importantes acuerdos pacificadores, durante la cita efectuada en La Habana, con la mediación del mandatario cubano, Raúl Castro (centro). Página 13
6 nacionales
Debemos devolverle algo a la patria
Hoy comparecerán otros dos juzgadores.
La independencia es como el Día de la Madre o como la Navidad. No se debe celebrar solo en este mes, sino que todo el año y durante toda la vida. Eso debe ser, para nosotros, un acto que nos comprometa a devolverle algo a la patria, de toda la historia y cultura que a través de los años nos ha transmitido. Somos responsables de lo que forjamos para el mañana y para la gente que viene. Esto es un proceso que a mí, desde el amanecer, me genera el compromiso de construir dinámicas nuevas para hacer más grande el país en el que vivo. Invito a la población a que se recuerde de que todo lo que hacemos es visto por la gente que nos rodea, por lo cual debemos ser un factor de cambio para los nuestros, pues con el ejemplo vamos a marcar la diferencia.
Jueza Marta Sierra es ligada a proceso
José Enrique Amaya
2
Nacionales
Día
Continúa la inestabilidad y humedad. Nublados con lloviznas y/o lluvias con actividad eléctrica.
Mínima
17
Política: centros de votación estarán en 11 cabeceras municipales. Justicia: ligan a proceso a acusados de asesinar a Francisco Palomo.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
@diariodeca
Presentan resultados de talleres Texto y Foto
Mario Sánchez, delegado del Renap, informó de los servicios que se ofrecen a los connacionales que residen en el exterior.
La documentación es producto del Primer Consulado Móvil.
Entregarán 7,500 DPI en Houston D Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez
e los 18 mil guatemaltecos que el Registro Nacional de las Personas (Renap) atendió en el Primer Consulado Móvil que el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) realizó el 12 de septiembre en Houston, Texas, Estados Unidos, a no menos de 7 mil 500 se les entregará el Documento Personal de Identificación (DPI), informó Mario Sánchez, registrador central de las personas. Refirió que los documentos serán proporcionados a finales de este mes al Minex para que se los dé a los connacionales. Asimismo, indicó que en una segunda fase se dará el servicio en las ciudades con más presencia de guatemaltecos.
Replicarán en 6 ciudades
El 1 de octubre comenzará la segunda fase de los Consulados Móviles Temporales, del Ministerio de Relaciones Exteriores. En este servicio se atenderán 6 ciudades de Estados Unidos, 3 puntos en la Costa Este y 3 en la Costa Oeste, de acuerdo con el vicetitular de la cartera, Óscar Padilla. Agregó que ya se reunió con los encargados de los consulados de dichas ciudades para informarles de la experiencia del Primer Consulado en Houston.
El vicecanciller Óscar Padilla manifestó que se atendieron 13 mil 594 expedientes, de los cuales 7 mil 604 son solicitudes de DPI, y la próxima semana los cónsules estarán recibiendo los 7 mil 500 documentos en la referida ciudad. Para Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, el documento genera per-
tenencia e identidad, y les facilita la posibilidad de cambiar su estado migratorio. Padilla agregó que de los servicios ofrecidos, “se otorgaron 2 mil 200 pasaportes, mil 700 tarjetas consulares, así como el prerregistro de 800 personas y apoyamos a guatemaltecos que tenían dificultades en su partida de nacimiento o actualización de su es-
tado civil que, por lo menos, suman mil personas”.
En cuatro fases
Durante 6 semanas estuvo en Houston el Consulado Móvil, una estrategia que el Minex implementó y que se ha dividido en 4 fases, con el propósito de documentar a los connacionales en el exterior. “La herramienta y el equipo los proporcionó el Renap y, por supuesto, toda la logística y la operación que el Ministerio, mediante su red consular, estableció para este efecto”, subrayó. La segunda fase de esta iniciativa será en Estados Unidos, mientras la tercera y cuarta implican llevar el servicio de enrolamiento para el DPI a los Consulados Móviles y a las Embajadas guatemaltecas en todo el mundo, finalizó Padilla.
SELVyN CURRUCHICH
El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y la Convención sobre Diversidad Biológica de Naciones Unidas presentaron los resultados de los talleres sobre diversidad biológica y pueblos indígenas, los cuales se realizaron del 8 al 15 de junio en Panajachel, Sololá. Viviana Figueroa, representante en el país de dicha Convención, subrayó que en el tema de los conocimientos tradicionales de los pueblos originarios y la diversidad biológica Guatemala lleva un liderazgo mundial. En dichos talleres se abordaron temáticas relacionadas con el uso tradicional sostenible y protocolos comunitarios sobre biodiversidad y acciones colectivas en la conservación.
Valoración del Estado
“Es importante la estimación que hace el Estado a los conocimientos comunitarios que, aunque no están escritos, son de gran valor”, expresó Cleotilde Cu Caal, representante de los pueblos indígenas. El secretario ejecutivo del Conap, Benedicto Lucas, resaltó el respaldo financiero que entidades realizaron para el evento. Entre otras, participaron Asociación Sotz’il, el Fondo Indígena y el Foro Indígena Internacional.
mejor conservación y “usoLasostenible de la biodiversidad se da en territorios indígenas”.
Benedicto Lucas
Secretario del Conap
Los expertos dieron a conocer detalles de las actividades.
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
3
Nacionales
Ministerio de Finanzas reitera que con Q72.4 millardos se atendería a la población.
Recorte presupuestario afectaría al Estado Preocupa falta de recursos
La expansión y profesionalización de las fuerzas de seguridad, educación y salud, entre otros rubros, se verían afectados el próximo año. Gerardo Rafael, Karla Gutiérrez y Gustavo Villagrán Redacción Fotos Carlos Ovalle y Willy Estrada
E
l análisis que hace el Congreso sobre la posibilidad de recortar el proyecto de Presupuesto presentado por el Organismo Ejecutivo para 2016, por Q72.4 millardos, “podría afectar” el funcionamiento del Estado, según dio a conocer el Ministerio de Finanzas. Edwin Martínez, viceministro de la cartera, dijo que dicha planificación está estudiada y es “acorde a la realidad del país”, y por ello se consideró tomar en cuenta que el monto fuera “el más austero posible”, que permita obtener ingresos para el financiamiento de planes, proyectos y programas. De lo contrario, advirtió Martínez, se recurriría “a recortes”, que alcanzarían a personal de las entidades públicas, suspensión de rubros encaminados a atender las necesidades del país, la suspensión del pago de la deuda pública adquirida y “el fortalecimiento del Estado”.
Financiamiento
El funcionario destacó que se hizo “un estudio” del financia-
Q54
En riesgo, por falta de acuerdos
mil 500 millones sería la meta de recaudación en 2016.
monto que se “bajeCualquier del Presupuesto perjudicaría el pago de la deuda y otros compromisos”.
Edwin Martínez
Viceministro de Finanzas
miento, y la meta de recaudación se enfocó en Q54 mil 500 millones, así como en suplir el déficit presupuestario con bonos del Tesoro, por Q3 mil 400 millones, debido a que “no se contará” con el servicio de préstamos por parte del Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo, por US $550 millones (Q4.7 millardos). Para Leonardo Camey, presidente de la Comisión de Finanzas del Organismo Legislativo, reducir el monto se debe a “un análisis pre-
A pocos días del lanzamiento global de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, el Sistema de Naciones Unidas en Guatemala puso de manifiesto su preocupación por la falta de recursos del Estado para cumplir con sus obligaciones básicas, necesarias para el cumplimento de los derechos fundamentales de las personas. Detalló que esos compromisos están enfocados “a los altos niveles de pobreza, situación que pone en riesgo la gobernabilidad”. Además, ve con inquietud que el Presupuesto General de Ingresos y Egresos 2016 implica una disminución del gasto social respecto de lo asignado para este año.
Los diputados remitieron a la Comisión de Finanzas el proyecto de Presupuesto de 2016, para estudio y dictamen.
liminar”, pues en primera instancia se vislumbra un desfinanciamiento, e incurrir a deuda sería un “peso mayor”, tomando en cuenta “que el país ya cuenta con una muy abultada”. Sin embargo, expresó que falta el trabajo de esa sala, que deberá “profundizar en dicha situación”.
Esfuerzos
El presidente Alejandro Maldonado Aguirre expresó el lunes que hay “un camino difícil”, pues “no tenemos dinero”, refiriéndose a la fal-
ta de ingresos, debido a que la Corte de Constitucionalidad dejó sin efecto la entrada en vigencia de tres impuestos propuestos por la administración anterior (telefonía, cemento y regalías para la actividad minera), lo cual afecta la liquidez. Pese a ello, “se cumplirá” con las obligaciones a cargo del Tesoro, que incluye aportes al sector justicia y entidades autónomas, así como servicios prioritarios, como salud, educación, seguridad y programas sociales.
Las bancadas Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Compromiso, Renovación y Orden, y los diputados independientes electos por el partido Todos, manifestaron su intención de no apoyar la aprobación del Presupuesto 2016, en caso de que sus colegas de Libertad Democrática Renovada que integran la Comisión de Finanzas mantengan su postura de rebajar el techo a Q52 mil millones. Carlos Barreda, de la UNE, indicó que este monto no respondería a las necesidades reales del país, por lo que harían un nuevo intento por crear una comisión multipartidaria para el estudio del proyecto, en la sesión de hoy.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
Nueva bancada surgiría en el Congreso
Candidatos al IDPP cabildean por apoyo
Con el propósito de crear una nueva bancada, los nueve diputados que renunciaron recientemente al Partido Patriota y a Libertad Democrática Renovada se encuentran cabildeando con sus colegas independientes, en busca de quienes quieran sumarse a su proyecto, indicó Nery Rodas, que el viernes presentó su dimisión al bloque rojo. De acuerdo con el parlamentario, el nuevo grupo se denominaría Podemos, e impulsaría una agenda propia dentro del hemiciclo, la cual incluiría temas de interés nacional, cuya aprobación consensuaría en la Instancia de Jefes de Bloque. Por su parte, la agrupación Todos busca a su undécimo integrante, el cual le permitiría recuperar su calidad de bancada, para incidir en el citado ente y proponer los temas que deben agendarse para las sesiones. Karla Gutiérrez
Desde el viernes, Hugo Roberto Jáuregui y Nydia Arévalo de Corzantes, aspirantes a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), han visitado las bancadas Unidad Nacional de la Esperanza, Patriota, Encuentro por Guatemala y Winaq, para presentar sus planes de trabajo y dar a conocer a los diputados su experiencia laboral en el Sistema de Justicia, con el objetivo de convencerlos de su idoneidad para ocupar el puesto. El candidato Remberto Leonel Ruiz estaría haciendo lo propio vía telefónica. Según habían acordado los jefes de bloque, la elección del sucesor de Blanca Stalling en la entidad debía efectuarse el martes, pero la falta de acuerdos lo impidió, por lo que el tema podría retomarse en la sesión prevista para hoy, dijo Selvin García, tercer vicepresidente del Parlamento. Karla Gutiérrez
Foto: Archivo
Los hechos habrían ocurrido durante la gestión de Roxana Baldetti.
El presidente Alejandro Maldonado requirió la auditoría.
CGC detecta anomalías en Vicepresidencia L Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo
El diputado Nery Rodas, declarado independiente, impulsa el proyecto.
a adquisición de un seguro para vehículos en mal estado, por Q75 mil, y el pago adelantado por el arrendamiento del edificio que ocupa el Parlamento Centroamericano, fueron algunos de los hallazgos de la Contraloría General de Cuentas (CGC) en la auditoría llevada a cabo en la Vicepresidencia de la República, en la gestión de Roxana Baldetti.
El informe en el que constan estas y otras irregularidades fue entregado ayer por el contralor Carlos Mencos al vicegobernante Juan Alfonso Fuentes Soria, quien tendría que analizarlo y tomar las acciones que considere pertinentes, indicó César Elías, subcontralor de Calidad de Gasto.
Sugieren sanciones
El funcionario puntualizó que en el documento se incluyen sanciones al personal involucrado, entre ellas la devolución de lo inver-
tido en el citado seguro. “Además, se detectaron inconsistencias en el inventario, pues existen bienes que fueron comprados pero no están registrados”, expresó Elías, quien acudió a una citación al Congreso. Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que los resultados de esta fiscalización son de gran importancia, pues permitirán a las nuevas autoridades conocer la forma en que se estaban usando los recursos y pedir cuentas a los encargados del Área Financiera.
Foto: Carlos Ovalle
Hugo Jáuregui mencionó las bancadas que ha visitado en busca de respaldo.
Instalarán urnas solo en cabeceras municipales Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Archivo
Por razones de seguridad, los centros de votación se concentrarán en las cabeceras municipales de las 11 localidades donde se llevará a cabo la repetición de los comicios para concejos ediles, junto con la segunda vuelta electoral para Presidente y vicepresidente, el 25 de octubre. Así lo indicó Gloria Azucena López Pérez, del Tribunal Supremo Electoral (TSE). La medida de protección abarca a cerca de 200
“
Por seguridad para los votantes de los 11 municipios, se cambian sus centros de votación”.
Gloria Azucena López Pérez
Directora electoral
mil empadronados de las circunscripciones donde se declaró la nulidad especial del evento eleccionario del 6 de septiembre, por la destrucción o pérdida de papeletas, entre otros hechos violentos.
Siempre en relación con el balotaje, la Asamblea Social y Popular, que agrupa a 80 organizaciones de todo el país, sostuvo, por medio de su representante, Lin Valenzuela, que los 2 candidatos presidenciales deben dar a conocer sus planes de gobierno para mejorar la confianza de la población en sus proyectos y en la culminación del proceso eleccionario. Solicita, además, que el Congreso apruebe las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, propuestas por el TSE.
Los votantes de 11 municipios donde hubo violencia electoral lo harán con medidas de seguridad estrictas.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
El Renap busca que las adquisiciones se hagan de forma transparente.
Cotizan vía Internet servicio de cobro P Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez
ara garantizar la transparencia de sus adquisiciones, el Registro Nacional de las Personas (Renap) efectuó un evento de cotización en línea, a fin de recibir ofertas de entidades que puedan prestar el servicio de cobro mediante tarjeta de crédito o débito a favor del ente registral. La función del proveedor será facilitar a los usuarios el pago al Renap por los servicios que se ofrecerán de forma electrónica, como la solicitud de reposición del Documento Personal de Identificación y certificación de nacimiento, entre otros, explicó Mario Sánchez, registrador central de las personas.
Más competencia
“Nos auxiliamos de estas herramientas tecnológicas para hacer públicas todas las gestiones que desarrollamos y que salga a la luz quiénes y a qué precio nos están cotizando qué tipo de servicios”, refirió Sánchez. El funcionario agregó que este procedimiento vía Internet es parte de los métodos de adquisiciones que la entidad efectúa mediante la Sala de la Transparencia, donde se transmiten en tiempo real las gestiones. “El hecho de que la actividad se dé de manera abierta permite que haya más competencia de las compañías que buscan adju-
La Junta de Cotización informará sobre las ofertas recibidas a la Dirección Ejecutiva.
10
cotizaciones ha efectuado el Registro en 2015. dicarse el contrato, lo que conlleva lograr mejores precios en los productos y servicios necesarios”, opinó Claudia García, de
“
Esperamos ofertas que nos ofrezcan calidad, eficacia y a un costo favorable”.
Mario Sánchez
Registrador central de las personas
Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Según dijo, la modalidad empleada por el Renap además per-
mite y facilita la fiscalización por parte de la población. “Sobre la actividad de hoy (ayer), la junta independiente, encargada de la recepción de propuestas, rendirá a la Dirección Ejecutiva de la institución un informe sobre los ofertantes, y en caso de que estos no se presenten, se consideraría realizar una actividad similar, o buscar una compra directa. La información estará completa en el portal de Guatecompras”, finalizó Sánchez.
Los exámenes se practicaron a personas de 10 comunidades de dos municipios de Jalapa.
Comunitarios se someten a pruebas genéticas gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Archivo
Con el objetivo de identificar 11 osamentas exhumadas en 2013, de posibles víctimas del Conflicto Armado Interno, la Fundación de Antropología Forense de Guatemala, junto con la sede regional de Chiquimula, del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), efectuaron pruebas de ácido desoxirribonucleico (ADN) a 38 personas originarias de Jalapa. Se buscará establecer vínculos familiares entre los restos hallados y quienes se sometieron al análisis voluntariamente y perdieron a sus familiares. Se trata de habitantes de 10 centros poblados de San Luis Jilotepeque y San Pedro Pinula, a los que según informaron autoridades del PNR, también se les brindó acompañamiento psicológico durante el proceso.
38
pobladores de Jalapa requirieron ser examinados.
Denuncian déficit en el Registro de la Propiedad marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Danilo Ramírez
PGN solicitó investigar posibles actos anómalos.
La Procuraduría General de la Nación (PGN) presentó una denuncia en el Ministerio Público para que se investiguen los motivos del desfinanciamiento de Q45 millones 591 mil 435 en el Registro General de la Propiedad y se determinen responsabilidades. Con base en un informe presentado por la institución registral, “se pudo establecer que hay
un gasto mayor que lo percibido, hubo aumento de personal de manera irresponsable y se firmó un Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo que causa daños a las finanzas”, detalló Brenné Vela, abogado del área penal de la PGN.
Desequilibrio financiero
“La diferencia entre ingresos y egresos comenzó en 2012 con Q2 millones; aumentó a Q6 millones, en 2013; para el año pasado fueron Q9 millones y a julio de 2015
el déficit era de Q19 millones”, informó Brenné, entre otros motivos del desequilibrio financiero. “En 2011 el ente percibió Q116 millones 775 mil y tuvo egresos de Q98 millones 798 mil, lo que implicó un superávit de Q17 millones 977 mil, distinto a lo que ocurre ahora”, detalló Vela. Para Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo, “las acciones para descubrir actos de corrupción son positivas. Se debe perseguir a los culpables”, demandó.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
Es acusada de los delitos de cohecho pasivo y prevaricato.
Sierra de Stalling será procesada Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada
A
cusada de cohecho pasivo y prevaricato, fue ligada a proceso penal y enviada a prisión preventiva Marta Sierra de Stalling, titular del Juzgado Octavo del Ramo Penal, por supuestamente haber beneficiado a 6 presuntos líderes de la red de defraudación aduanera conocida como La Línea. Al final de la audiencia de ayer, el juez undécimo Penal, José Eduardo Cojulum, dictó arraigo contra Sierra por el primer delito y una fianza de Q200 mil por el segundo. “Existen indicios de su presunta participación en los hechos señalados”, argumentó Cojulum. La Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público (MP), sospecha que la juzgadora hizo acuerdos ilegales para otorgar libertad condicional a 6 de los 22 presuntos integrantes de la red La Línea.
Comparecerán hoy
El Juzgado Undécimo Penal deberá resolver hoy si dicta auto de procesamiento penal y prisión preventiva contra Jisela Yadel Reinoso Trujillo, jueza cuarta del Ramo Penal, a quien el MP le imputó ayer los delitos de lavado de dinero u otros activos, enriquecimiento ilícito, incumpli-
Capturas
Caen por atacar a policías Durante 41 allanamientos realizados ayer por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público fueron capturados 5 supuestos integrantes de la banda ilegal Los Chilones, dedicados al robo de ganado en San Juan Tecuaco, Santa Rosa. Según las pesquisas, habrían participado en el ataque a elementos policiales el 24 de junio pasado. Marta Rodríguez Foto: PNC
Narcotráfico
Destruyen mariguana La jueza fue favorecida con una caución económica, pero deberá guardar prisión.
miento del deber y obstaculización a la acción penal. El MP determinó un posible incremento injustificado de los bienes de Reinoso, pues cuenta con posesiones que sobrepasan su poder adquisitivo. Según la Fiscalía, entre mayo 2013 y julio 2014 su patri-
monio aumentó Q1 millón 439 mil 924. Érick Gustavo Santiago De León, magistrado de la Sala del Ramo Civil de Quiché, también comparecerá hoy ante el mismo Juzgado, por el caso del supuesto cobro de Q10 millones a cambio de un fallo favorable.
3
administradores de Justicia fueron capturados esta semana.
Envían a prisión a supuestos sicarios
Los acusados escucharán dentro de 3 meses el resultado de las pesquisas en su contra.
Por los delitos de asesinato y asociación ilícita fueron ligados a proceso y enviados a prisión preventiva 6 hombres acusados del crimen de los abogados Francisco Palomo y José Antonio Meléndez, así como el empresario Faisal Aranky. Así lo resolvió Wendy Coloma, juez tercero del Ramo Penal, quien fijó un plazo de 3 meses para la investigación. Los sindicados son José Luis González Jiménez, alias Pepis; Gerber Manolo López Chupina, Patrón; Édgar René De León Calderón, Palillo; Érick Augusto Yacen
Godoy, Willy, e Isaac Emanuel Álvarez Monzón, Seco. La juzgadora decidió que Miguel Silvano Gómez Toma, quien era investigador de la Policía Nacional Civil, sea procesado por los mismos hechos ilícitos y por abuso de autoridad. La Fiscalía de Delitos contra la Vida, del Ministerio Público, los señala como integrantes de una estructura que se dedicaba al sicariato. También acusa a Álvarez Monzón de haber disparado contra Palomo y contra el empresario Aranky. Sara Solórzano Foto: Willy Estrada
La Policía Nacional Civil erradicó 48 mil matas de mariguana durante un operativo efectuado en el paraje Patún, Xequemeyá, Momostenango, Totonicapán. Las plantas, en fase de aprovechamiento, están valoradas en Q18 millones 500 mil. Jorge Aguilar, vocero de la institución, dijo que los agentes fueron alertados sobre este cultivo ilegal. Marta Rodríguez
menores
Remiten a mil 566 En lo que va de 2015, la Policía Nacional Civil ha remitido a mil 566 adolescentes a los Juzgados de Menores en Conflicto con la Ley Penal, por incurrir en delitos castigados por la Justicia. Entre las faltas con mayor reincidencia están el robo a peatones, con 165 jóvenes conducidos; portación ilegal de arma de fuego, 130, y tenencia de droga, 118. Marta Rodríguez
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
Departamentales
Se pretende fortalecer las acciones contra la desnutrición.
Presentarán proyectos de Escuelas Saludables L Texto y Fotos
Óscar Alemán
a Comisión de Salud del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) llevará a cabo mañana un concurso, mediante el cual los centros educativos públicos de Chimaltenango presentarán sus proyectos que contemplan implementar, en el marco del Programa Escuelas Saludables, y darán a conocer cómo ha evolucionado la iniciativa desde su implementación en 2012. En esta actividad están involucrados los ministerios de Educación, Salud Pública, Ambiente y Recursos Naturales, así como la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), entre otras entidades. Eddi Cua, delegado de la Segeplan, informó que la Comisión convocó al Primer Concurso Departamental de Escuelas Saludables, con el objetivo de que cada establecimiento comparta los proyectos y programas que han permitido que los escolares convivan en un ambiente sano y con buena nutrición.
Apoyo
El programa gubernamental que comenzó hace tres años en los centros educativos públicos cuenta con el apoyo de voluntarios nacionales y extranjeros, quienes han contribuido a lograr los objetivos, agregó Cua. Una visita efectuada en las escuelas de Patzún motivó a la Comisión de Salud a llevar a cabo el concurso, siguiendo el ejemplo de ese lugar, para incentivar a los alumnos y padres de familia de otras regiones que implementen acciones para favorecer el bienestar de la niñez, afirmó Amparo Figueroa, representante de Trabajo Social del Área de Salud de Chimaltenango. Las Escuelas Saludables pretenden que la infancia en edad escolar aprenda hábitos de higiene y que los ponga en práctica en su casa y en su centro de enseñanza, con los cuales se prevendrán enfermedades. Es importantes que los alumnos, padres de familia y docentes
La población escolar de Patzún ha avanzado en el combate del hambre, según las autoridades.
motivar “a laPretendemos población escolar y los padres a luchar contra el hambre”.
Amparo Figueroa
Trabajadora Social
se comprometan a cambiar costumbres, especialmente en el tema alimenticio; que consuman artículos nutritivos que contribuyen al desarrollo físico e intelectual de los menores, añadió la trabajadora social. El objetivo es que los estudiantes mejoren su coeficiente intelectual y erradicar la desnutrición, pues es uno de los males que afecta la enseñanza de los menores, apuntó Figueroa.
Alimentos nutritivos
“Hace años mis papás me compraban golosinas para la refacción; ahora consumimos frutas, verduras y alimentos que se preparan en la escuela”, dijo Fermín Tzay, uno de los alumnos beneficiados con el Programa Escuelas Saludables.
Los niños y niñas comparten sus conocimientos sobre hábitos sanitarios y alimenticios.
7
8
Opiniones
Editorial
brujuleo
Los riesgos para el Estado en 2016
E
l día 1 de este mes, el Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, entregó al Congreso de la República el proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2016, por un monto de Q72 mil 430 millones. El titular de la cartera, Dorval Carías, justificó esa cantidad diciendo que fue fruto de múltiples mesas de trabajo entre los ministerios y secretarías que diseñaron sus planes, proyectos y previsiones para actuar en beneficio de la población. En ese sentir, el funcionario dio a conocer que las asignaciones se hicieron con base en resultados de 2015 y proyecciones, pues es obvio que las necesidades van en aumento cada año y el Gobierno debe procurar los ajustes correspondientes, con tal de que se cumplan todas las obligaciones. Además, expresó que la suma total fue consecuencia de los planes de contención del gasto y las políticas de austeridad implementadas. Por ello, ofreció proporcionar toda la información que sea necesaria y pidió a los diputados hacer un estudio a conciencia de cada uno de los rubros, con el propósito de no desatender ningún componente, y aprobar una norma que garantice el adecuado funcionamiento del Estado durante todo el período. Sin embargo, causa preocupación y sorpresa la intención manifiesta de los integrantes de la Comisión de Finanzas del Legislativo, quienes han propuesto que ese proyecto sea rebajado y avalado por un monto de Q52 mil millones, lo cual repercutiría irremediablemente en los programas, proyectos y servicios que los guatemaltecos demandan. Por ejemplo, se pondrían en riesgo los planes de expansión y profesionalización de la Policía Nacional Civil, las coberturan de salud, educación y asistencia alimentaria y nutricional en casos como las sequías que han sido recurrentes, así como el pago de deuda y los aportes que, por mandato constitucional, se entregan al Organismo Judicial y al Ministerio Público, los cuales permiten asegurar el fortalecimiento del Sistema de Justicia y el combate a la corrupción, algo que la ciudadanía exige y que las autoridades tienen como compromiso primordial, aunado a la transparencia y buen uso de los recursos públicos.
Director General:
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
Con quién andas... lidades, para bien y para mal, por lo que es importante poder verificar que sean profesionales honorables Eddie Fernández y eficientes. Por otro lado, la pobla@EddieFernandez ción va dándose cuenta de que el jefe de Gobierno no puede man“Dime con quién andas y te diré tenerlo todo bajo control y menos quién eres”, es un refrán, como la cambiar al país él solo. mayoría, contundente, que más de A esto se puede agregar que la una vez escuchamos de nuestros ronda del voto disperso y de caspadres para hacernos consciencia tigo ya pasó, y que a la gente ahora sobre la importancia de evitarnos le tocará, de forma más legítima, las malas juntas. elegir a la que considere mejor opLo recordé, tratando de busción. Y un buen grupo de colabocar respuestas para esta pregunta: radores solo puede sumar para que ¿Cuáles son las razones la propuesta sea identifipor las que hasta ahora Se necesita cada como positiva. Sandra Torres y Jimmy con urgencia Por eso, el desconoMorales no han dado a profesionales cimiento de los probaconocer los nombres de con liderazgo bles gabinetes hace penquienes formarán parte sar que Torres y Morae interés de su equipo de trabajo? les todavía están negoEn mi opinión, la público en la ciando con poderes fáccausa de fondo es el sis- gestión del ticos a quiénes de sus tema político ilegítimo Gobierno. representantes colocacon el que estamos lirían ahí. Subrayo la padiando y que, supuestamente, tolabra porque se supone que estos dos estamos tratando de cambiar operadores deberían ceñirse al incon “una nueva forma de hacer poterés público y no a aspiraciones lítica”. Pero en esta generalización sectoriales. caben ciertos matices que conviePor otro lado, uno podría tamne observar. bién cuestionar ¿será posible que Quien se lleve la victoria el 25 después de años de gobierno, de de octubre en la segunda vuelta de campaña y de esfuerzos de formalas elecciones deberá designar a las ción los contendientes no se hay los dirigentes de por lo menos 54 yan rodeado de profesionales caentidades, que deben poner al Espaces y honrados? Eso no lo creo. tado en acción mediante la AdmiEl país necesita con urgencia nistración Pública, y contribuir a profesionalización de la gestión su transformación. gubernamental, liderazgo en serPero por los hechos recientes vicio social y compromiso con el sabemos que se trata de funcionacambio, en suma, que quienes lo rios en los que las más altas autoridirijan demuestren que dejan atrás dades pueden delegar responsabilas malas juntas.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Los principales periódicos de Estados Unidos mostraron a los sonrientes papa Francisco y al mandatario Barack Obama, en la visita del Pontífice a ese país.
La Policía mexicana se enfrentó con manifestantes a 2 días del primer aniversario de la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa, Estado de Guerrero.
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
A OJO DE ÁGUILA
de las instituciones de gobierno, las mismas que encarnan la voluntad de un pueblo y su avance civilizatodr. Edmundo Urrutia garcía rio, tiene que ver con las mujeres y hombres que busPolitólogo y Consultor de INAP can con denuedo el bienestar de todos y cada uno de eurrutia@inap.gob.gt los miembros de su comunidad. Según Castoriadis, para los griegos la política era la Si la sociedad fuera homogénea y la uniformidad de búsqueda razonada y sin desmayo de la verdad, pues intereses, deseos y aspiraciones caracterizara a los sesin ésta no se podría dirigir los asuntos del Estado. La res humanos, entonces no habría necesidad de un esambición desmedida o el ego desbordado constituían pacio de mediación y síntesis de esas diferencias, es los peores vitriolos de la actitud cívica que debe presidecir, no habría lugar para la política. Si no hubiera dir la acción política, por su subjetivismo incapaz de necesidad de dirección conjunta de la soconstruir una voluntad colectiva basada ciedad y el tratamiento de problemas que en la verdad del todo (el interés general). La política es competen a todos, entonces tampoco haPor ello, no es política o es una políticonsiderada el bría necesidad de la política. La política es ca degenerada mucho de lo que ha sucemás importanel más importante de los bienes públicos, dido en nuestro país en las últimas décate de los bienes das, cuando muchos políticos no saben o pues la sobrevivencia de una comunidad públicos. humana y la calidad de esa sobrevivencia no han entendido el sentido profundo de se dilucidan en el espacio de la política, a la política, el rol que juegan las instituciodonde concurren todos los intereses y aspiraciones. nes estatales en la administración del bienestar colecSin política no hay sociedad, y la humanidad se disoltivo. Llegados al poder como premio por su caciquisvería en el caos de los intereses particulares. mo local, por su subordinación incondicional al cauLa política, pues, es decisiva. Su práctica tendría dillo, por compadrazgo con los que financian o por que atraer a los mejores hombres y mujeres, a aquellos sus vínculos con los poderes fácticos, estos advenedidispuestos al servicio público y cuyo horizonte fuera zos de la política no entienden que la política es serel interés general, no su aspiración particular, esa que vicio público, entrega a la causa general. Han sido, en se agota en la búsqueda de la riqueza personal y el dissu mayoría, mercaderes que trafican con los bienes y frute de los placeres privados. La política tiene que ver recursos que pertenecen a todos, y cuyo afán no es sicon los que luchan por la preservación y el desarrollo no el amasar una fortuna, rápido y fácil.
ca y solo hay que aprender a verlos. Claudia es uno de ellos, hasta se parece al de la imagen que estaba entre la cama de mi hermana y la mía cuando éramos pequeñas, solo que ella tiene el Del salmo 121:2: “Mi socorro pelo negro. Cuando la conocí, viene de lo alto”. Cuesta recorsu forma de hablar de Dios era dar cuando se debe, las cosas impresionante, su fe envidiable se ponen difíciles y la culpa nos y a ratos increíble. Estuve en su grupo de oración muchos miérquiere derrotar por lo que fallacoles y dejé de ir, no por falta de mos o nos equivocamos. Dios ganas sino pena. Tenía que salparece sordo y el cielo lejos al dar cuentas y a ratos la impotenolvidar la fe, pero Él es fiel y tiecia se transformó en angustia. ne memoria. Hoy, Claudia me recordó Hace más de casi seis décaque debo estar atenta a las bendas, uno de los momentos más diciones que recibo, a cuidar lindos era cuando mi mamá recada paso que doy para crecer zaba conmigo antes de ir a la y mejorar. Debo esforzarme y cama, nos hincábamos a la oriperdonarme. Salla y siempre estaba ber que esos ángecerca un cuadro con Da miedo desles que me rodean un ángel de la guar- pertar. ¿Solelos envió Dios y que da enorme que cuiayudan a que todas daba a dos niños, dad, impotenlas circunstancias una nena de cane- cia? El pasado se transformen en lones rubios y un ni- no cambia, la ño pequeño que es- esperanza mue- bendición. Pido que esos ángeles vayan al taban por atravesar re. El futuro hospital, la casita y la un puente roto. Yo asusta. Faltan cárcel; que ayuden quería ver en perso- recursos, maal joven que no sabe na al ángel, pero por nos y perdón. lo que hace o al que más que rezara, no Solo la fe puese equivocó. Les pipasaba. de ayudar. do que por favor aniHoy se celebra la men a quien sienfiesta de San Pio de te que no tiene fuerzas ni proPietrelcina, quien tenía ángeles pósito y le cuenten que la cula su servicio y los veía. Pensé, pa hay que aventarla y recordar qué dichoso ese señor, por qué a Dios que está a la distancia de a mí no me pasa eso. Me dio risa ver al cielo y que todo sucede pay me dije a mí misma, pues porra bien de quienes le amamos. que ni soy santa y no me toca a Me costó aprender a amarmí tampoco. lo, aún me falta mucho, pero ya Hace una hora recibí un lo conozco más gracias a ángemensaje y ¿saben qué? Era un les como Claudia y esa familia ángel. Me dijo que soy su amienorme que me ama y a la que ga, que quiere que esa amistad todos los días se suman más ánsiga firme. Me asusté, pues al geles. Hoy clamo para que ese pensar en ángeles, siempre le ABBA padre se glorifique, platipido a Dios ayuda para pagar que con todos y nos mande ántanto que debo y capacidad pageles, sin que falte nadie, porque ra agradecer, pero también mehay mucho que hacer y esto apemoria para recordar comprominas empieza. Necesitamos sabisos. El susto fue que me di cuenduría, amor, perdón y gozo. ta que uno tiene ángeles ahí, cer-
Sin política no hay sociedad: una defensa
HOY CON LA ONU
Conmemorar juntos el Día Internacional de la Paz do otorgado 11 veces a la ONU, así como a sus organismos especializados, organismos relacionados, fonValerie Julliand dos, programas y a miembros del personal. Uno de los Coordinadora Residente de Naciones Unidas en Guatemala organismos, el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, recibió el famoso premio en dos ocasiones. Dos Secretarios Generales, los señores Kofi Annan y Cada 21 de septiembre se celebra el Día Internacional Dag Hammarskjöld, fueron galardonados también por de la Paz. La Asamblea General ha decretado que este el Comité Noruego del Nobel por su labor. En Guatedía se dedique a reforzar los ideales de la paz en todas mala Rigoberta Menchú Tum fue galardonada con eslas naciones y pueblos del mundo. te premio en 1992, ella también es Embajadora de BueEl lema de la celebración de este año es “Alianzas na Voluntad de la Organización de las Naciones Unidas para la paz, dignidad para todos”, con el para la Educación, la Ciencia y la Cultura. fin resaltar la importancia de que todos La ONU tiene también la distinción Juntos, como los grupos sociales trabajen juntos para lo“Mensajeros de la Paz”, otorgada a perso”asociados pagrar la paz. La labor de la Organización de nalidades comprometidas con la humanira la paz“, polas Naciones Unidas (ONU) no sería podad y que llaman la atención del mundo sodemos lograr sible sin las alianzas que se formaron antes bre la labor de las Naciones Unidas. El acun mundo de de su fundación y las miles de alianzas que tor Michael Douglas y el cantante Stevie paz, prosperise forman todos los años entre los gobierWonder, entre otros, son “Mensajeros de dad y dignidad nos, la sociedad civil, el sector privado, los Paz”. Este año se conmemora el 70 aniverpara todos. grupos de creyentes y otras organizaciones sario de la ONU y se celebra la transición a no gubernamentales necesarias para que la una nueva agenda de desarrollo sostenible ONU pueda lograr los objetivos del futuro. El Día Interen el ámbito mundial y una acción significativa sobre el nacional de la Paz fue establecido en 1981 por la resocambio climático. Durante los próximos 100 días, reslución 36/67de la Asamblea General de la ONU para paldemos a las millones de personas en todo el mundo que coincidiera con la sesión de apertura de la misma, que están sufriendo los devastadores efectos de la vioque se celebra anualmente el tercer martes de septiemlencia y los conflictos. Juntos, como “asociados para la bre. El Día de la Paz se conmemoró por primera vez en paz”, podemos lograr un mundo de paz, prosperidad y septiembre de 1982. El Premio Nobel de la Paz ha sidignidad para todos.
¿Ángeles sueltos en Guatemala? SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com
La frase “Solo morimos una vez; pero la muerte se deja sentir siempre a lo largo de toda nuestra vida”. Jean de La Bruyere
10
Panorámica
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
Alerta Alba-Keneth
Efemérides 2007 Se estrena la comedia de televisión, The Big Bang Theory por la cadena CBS. Está producida por Warner Bros. y Chuck Lorre. La primera temporada iba a constar de 22 episodios, pero debido a la huelga de guionistas de Hollywood se redujo a 17. Posee en promedio 12 millones de espectadores, pero en la sexta temporada, sobrepasaron los 20. El récord de audiencia lo tiene el capítulo 2 de la 7a. temporada (The Deception Verification) que cosechó un total de 20.44 millones de televidentes. La banda Barenaked Ladies canta la melodía introductoria de cada capítulo, llamada History of Everything, la cual relata el origen del universo y algunos hitos de la historia humana.
De tus ojos mana Anegada está la ceniza, en su quietud parpadea el vértigo del vivir, las calles y los amores perdidos, las manos del agua, la tiniebla de los nombres olvidados, las preguntas de siempre, cuando la entraña de lo ido es, a las cuatro de la tarde, un reloj de arena, una hondura domesticada, un reino secreto del musgo, una leve sombra de la realidad, un desertar de este ruinoso martes en la plaza silenciosa, eternidad presa de azul y deseos, donde se precipita tu nombre.
Alfredo Leonardo Mendoza Galeano de 14 años, desapareció el 17 de septiembre en la 8a. avenida, 4-43, zona 1 capitalina. Mide 1.46 m, de tez morena, cabello negro. Vestía camisa celeste, pantalón azul, sudadero gris, zapatos negros y gorra amarilla.
Nallely Brillit Avendaño Orozco de 14 años, desapareció el 16 de septiembre en el lote 23, sector 3, Milagro de Amor, Tierra Nueva 2, Chinautla, Guatemala. Mide 1.61 m, de tez blanca, cabello negro y ojos café. Vestía blusa celeste, pantalón negro y zapatos blancos.
Letras de Guatemala
1957
Gerardo Guinea Diez nació en 1955 y se ha desempeñado como escritor, periodista y editor. Con una obra prolífica ha obtenido diversos galardones, en los cuales destaca el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 2009. En este escrito, lo cotidiano, ese rumor que sube y baja de tono conforme el día avanza, parece ser el mejor amigo de la lucidez, pero no exento de añoranza.
Video
Se inaugura el Camp Nou, estadio del Futbol Club Barcelona, ubicado en el distrito de Les Corts en esa ciudad española. Tiene un aforo de 99 mil 354 espectadores. Ese día se llevó a cabo el partido amistoso entre el cuadro culé y el Legia Warszawa. El primer gol en la historia del recinto lo marcó el jugador Eulogio Martínez.
Conmemoraciones San Miguel Petapa, de fiesta
Recomiendan acciones Debido a que la infraestructura es clave para el crecimiento económico sostenido, el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, recomendó mejorar este factor determinante para la competitividad en los ámbitos portuario, de energía y telecomunicaciones. En los puertos y puestos fronterizos considera que se deben reducir los tiempos para la ejecución de los procesos.
Ubicado en el departamento de Guatemala, su nombre significaría “cama de agua”. Por Acuerdo Gubernativo del 3 de junio de 1912 se demarcó la jurisdicción del municipio pasando a pertenecer a la jurisdicción de Amatitlán, pero el 29 de abril de 1935, logró su separación. La fiesta titular se celebra el 29 y 30 de septiembre en honor del patrono, San Miguel Arcángel. En ella destacan las danzas folclóricas de La Conquista y Partideños. Se considera como uno de los más antiguos de origen prehispánico y ascendencia cakchiquel, en la rama de los petapas. Con información de deguate.com y fotografía de skyscrapercity.com.
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro: Q8.56- Indicadores:
gasolina US $1.39
11
Q1.2
millardos se prevé que sean captados por las mejoras implementadas por el ente recaudador.
petróleo US $44.56
Diario de Centro América
@diariodeca
La brecha de ingresos podría alcanzar hasta los Q4 millardos en 2015.
SAT prepara plan para elevar la recaudación
Q90
brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Carlos Ovalle
D
urante la inauguración de una delegación del Registro Fiscal de Vehículos en las instalaciones de la distribuidora de automotores Cofiño Stahl, en la zona 5, Francisco Rivera, jefe interino de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), dijo que preparan un plan para elevar la recaudación y disminuir el impacto de 2 de los 3 gravámenes que dejó sin efecto la Corte de Constitucionalidad (CC). “Para reducir la baja que ocasionará la eliminación del Impuesto Sobre Distribución de Cemento y el incremento de regalías para la actividad minera, estamos reestructurando los planes de fiscalización, readecuando los de cobranza e implementando controles drásticos en Puerto Quetzal, para re-
millones será el recorte que ocasionará la eliminación del Impuesto Sobre Distribución de Cemento.
Autoridades del Fisco y Cofiño Stahl inauguraron una delegación del Registro Fiscal de Vehículos.
cuperar Q1 mil 200 millones por estas acciones”, manifestó Rivera.
Otras medidas
A criterio de Carlos González, analista de la Asociación de
Investigación y Estudios Sociales, otras medidas que contribuirán a incrementar los ingresos en el cuarto trimestre de este año son la mejora en el sistema de cobros de la SAT, el combate a la corrup-
ción en las aduanas y elevar la moral tributaria. “Considero que el Fisco se debe concentrar en la informalidad, la cual representa el 70 por ciento de población de la economía,
especialmente en aquellos negocios y centros comerciales que no emiten factura”, comentó Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia. De acuerdo con Rivera, la disposición de la CC representa una merma de Q2 mil millones para el próximo año, monto que incluye el Impuesto a las Líneas de Telefonía, por lo que están analizando desde ya qué acciones se pueden implementar para sustituir y mejorar estos tributos.
Lanzarán nueva convocatoria para elegir a Superintendente
Congreso ambiental Para conocer la normativa ambiental vigente y su aplicación, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y la Cámara de Industria de Guatemala realizaron ayer el IV Encuentro Empresarial de Líderes en Medio Ambiente. Brenda Jiguan
Foto: Carlos Ovalle
Mediante una resolución de enmienda del 14 de septiembre, el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria decidió que lo actuado a partir de la convocatoria anterior en la que elegirían al nuevo jefe del Fisco quedó sin efecto, por lo que lanzarán una nueva invitación a los profesionales interesados en dirigir ese ente. “Esta disposición permite que los candidatos que fueron elegidos en el proceso anterior queden con el estatus de pendiente, lo que significa que una vez sean seleccionados los próximos tres aspirantes, estos se adhieran a la terna que fue escogida previamente”, explicó Francisco Rivera, jefe interino del ente recaudador.
Francisco Rivera, jefe interino de la SAT, dijo que la convocatoria se publicará a la brevedad.
Por su lado, Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, considero apropiado que el proceso se repita porque abre el espacio a
que otros profesionales conocedores del ámbito fiscal y económico se postulen, lo cual garantiza representatividad en el proceso. Brenda Jiguan Foto: Carlos Ovalle
12
Económicas
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
Proponen utilizar las alianzas público-privadas para aumentar la inversión.
CIEN presenta retos en infraestructura L brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Carlos Ovalle
os puertos y comercio transfronterizo, la energía y las telecomunicaciones son las tres áreas que requieren una mayor inversión en infraestructura para generar un crecimiento económico sostenido, mejorar la productividad del capital y reducir los tiempos en las aduanas terrestres y marítimas, refiere un estudio del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN). Bismarck Pineda, analista de la citada entidad, explicó que para elevar el capital productivo se debe utilizar los modelos de alianzas público-privadas, promover el esquema de concesiones y crear una estrategia para reducir la conflictividad social. En el tema de puertos, Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que la distribución rápida de mercadería, además de atraer inversión extranjera, reduce los costos en la cadena logística, los cuales alcanzan hasta el 40 por ciento del valor de un producto cuando los estándares internacionales son del 8 por ciento.
Avances y retos
El experto del CIEN resaltó que si bien hay avances en la cobertura eléctrica del país que el año pasado supero el 91 por ciento, aún falta que las familias del
Gobierno no devaluará el yuan El presidente chino Xi Jinping prometió ayer que su país ya no depreciará el yuan únicamente para sostener las ventas al exterior. La devaluación de esta moneda en agosto, tuvo un éxito inicial al corregir la desviación de las tasas de cambio, pero dada la situación económica y financiera interna, no hay una base para continuar con la depreciación, sostuvo el mandatario.
Alemania
Abren caso por motores
El analista Bismarck Pineda recomendó crear una estrategia para la conflictividad social.
área rural cuenten con este servicio y que se realice una focalización real de la tarifa social para que los recursos sean utilizados para elevar el índice de electrificación en la provincia. En cuanto a las telecomunicaciones, pese a que se ha incrementado la penetración de la telefonía, las tarifas en las líneas móviles están entre las más caras de la región. “Por eso es necesario que la Superintendencia de Telecomu-
3
puertos constituyen el Sistema Portuario Nacional. nicaciones planifique las subastas del espectro AWS para 2016 y del denominado dividendo di-
gital (700 MHz) y discutir si los fondos obtenidos en las licitaciones se deben utilizan para expandir la banda ancha en zonas rurales”, subrayó Pineda. Por su lado, Abel Cruz, representante del programa de Apoyo al Comercio Exterior e Integración del Banco Interamericano de Desarrollo, dijo: “Urge desarrollar infraestructura con visión de país y que es necesario que los conflictos sociales se solucionen por la vía del diálogo”.
Uso de etanol reduce 30 % las emisiones Los resultados del plan piloto que implementó el Ministerio de Energía y Minas, con el apoyo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Brasil y Estados Unidos, en 23 vehículos y cinco motocicletas mediante el uso del 5 por ciento de etanol y 95 de gasolina permitió que se redujeran las emisiones al ambiente de hasta un 30 por ciento. “Se cumplieron los tres objetivos del plan, es decir se comprobó que no hay ningún problema
China
en el funcionamiento de los vehículos asociado a la mezcla del combustible, también hay una baja en la cantidad de emisiones a la atmósfera y además se logró un incremento en la potencia de los automotores”, explicó Paolo Arévalo, consultor de la OEA. Por su lado, José Miguel de la Vega, titular del citado Ministerio explicó que del 9 de abril al 16 de julio, período en el que se ejecutó este plan, se despacharon 3 mil 914.14 galones en 409 oca-
siones e indicó que tras las pruebas no se determinó desperfecto en los motores.
Marco regulatorio
En el tema de extender el uso del etanol al mercado, Arévalo dijo que este proyecto es un producto que le presenta a las autoridades insumos para tomar una decisión de cuando se podría implementar esta mezcla, pero para ello se debe modificar el marco regulatorio. Brenda Jiguan Foto: Cortesía MEM
El ministro José Miguel de la Vega presentó los resultados del proyecto.
La Justicia alemana abrió una investigación penal preliminar sobre los motores diésel trucados de Volkswagen, informaron fuentes oficiales. “En vinculación con las acusaciones de manipulación de las emisiones de vehículos diésel de esa compañía, la fiscalía de Brunswick evalúa iniciar un proceso contra los responsables de la firma”, precisó en un comunicado el organismo de esa ciudad en el norte del país.
Estados Unidos
Fomentarán la energía renovable Compañías estadounidenses, incluidas Walmart, Starbucks y Nike, se comprometieron a pasarse por completo a las energías renovables a largo plazo, en el marco del esfuerzo global contra el calentamiento global. La organización Climate Group que impulsa la iniciativa RE100, no les da un plazo a las compañías para cumplir con la meta ni prevé consecuencias si no lo hacen.
Internacionales Uruguay: estallan protestas tras violento desalojo estudiantil. Brasil: la cerveza regresa a los estadios de Río de Janeiro.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Logros alcanzados en 2015
El presidente de Colombia y el líder de las FARC se reunieron en La Habana. Raúl Castro fue testigo del acuerdo entre las partes.
Desde julio rige en el país del sur una tregua unilateral que decidió implementar la dirigencia de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). En reciprocidad, el presidente Juan Manuel Santos ordenó a la institución armada suspender los bombardeos a posiciones rebeldes, lo cual permitió un desescalamiento del prolongado conflicto, el último en América. Lo anterior permitió viabilizar las conversaciones que se llevan a cabo en Cuba, país garante de las conversaciones de paz.
La paz podría ser alcanzada en menos de 6 meses.
Santos y Timoshenko anuncian acuerdos La Habana AFP fotos AFP
E
l presidente Juan Manuel Santos y el líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Timoleón Jiménez, alias Timochenko, anunciaron en La Habana importantes acuerdos, con la presencia de Raúl Castro, presidente de Cuba, sobre lo que denominaron Jurisdicción Especial para la Paz, un foro especial al que se someterán quienes cometieron crímenes durante los 50 años de enfrentamientos. “Esto quiere decir que el conflicto colombiano se terminó y estamos entrando en una fase de transición hacia el posconflicto”, comentó Jorge Restrepo, director del Centro de Recursos para el Análisis de Conflictos, con sede en el país sudamericano. La paz se firmará, a más tardar, en 6 meses, anunció Santos, en una
50
Aspectos positivos
años ha durado el conflicto armado interno.
Nadie puede quedar to“talmente contento, pero el cambio será muy positivo”.
Juan Manuel Santos
Presidente
conferencia en la cual se anunció que no habrá amnistía para la persona que haya cometido algún delito contra la humanidad. Las dos representaciones anunciaron en el salón de protocolo de El Laguito un acuerdo sobre el tema de la justicia por los crímenes cometidos durante el con-
Los delegados de las dos partes superaron el principal escollo.
flicto de medio siglo que ha dejado 220 mil muertos y 6 millones de desplazados. “Esto acelerará, sin duda, el entendimiento en torno a temas como el cese al fuego y de hostilidades, el desmonte del paramilitarismo, la dejación de las armas y la transformación de los insurgentes
en movimiento político legal, explicó el dirigente rebelde.
Lo dicho
“No todo el mundo va a quedar contento, pero estoy seguro de que a la larga será mucho mejor, porque no importa que unos queden descontentos. Nadie puede que-
Ambas partes han cerrado el tema de la reforma rural (mayo 2013), participación política (noviembre de 2013) y drogas ilícitas (mayo 2014). Además, acordaron en marzo de este año un programa de desminado, y en abril, la conformación de una Comisión de la Verdad.
dar totalmente contento, pero el cambio va a ser muy positivo”, expuso el gobernante sudamericano. “La justicia es el meollo de las negociaciones, con un acuerdo en ese aspecto, el sueño de construir un país en paz se empieza a convertir en una realidad”, resaltó el Ejecutivo de Bogotá.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
La Fiscalía obtuvo aval para enviar al capo a EE. UU.
Martin Winterkorn pidió disculpas por el escándalo de los motores diésel.
Renuncia titular de Volkswagen Wolfsburgo AFP foto AFP, Geoff Robins
El presidente de Volkswagen, Martin Winterkorn, anunció este miércoles su renuncia, sacudido por el escándalo de los motores diésel trucados para falsear los controles de polución. El caso ya le valió al líder mundial de ventas de carros la apertura de causas penales en Estados Unidos y de investigaciones en numerosos países, ocasionando además su derrumbe bursátil y una erosión de su imagen de representante de los criterios de calidad de la industria alemana. La compañía anunció que dará a conocer el nombre de su nuevo titular el próximo viernes, al cabo de una reunión de su Consejo de Vigilancia que, en principio, iba a prolongar hasta 2018 el mandato de Winterkorn, al frente de la firma. La empresa europea reconoció el martes que instaló en 11 millones de vehículos diésel un programa que fue diseñado especialmente para falsear los datos de los controles de polución.
Chapo podrá ser extraditado 3.8 E Ciudad de México AFP foto Archivo
n cumplimiento a la petición del Gobierno de los Estados Unidos de América, la Procuraduría General de la República solicitó y obtuvo del Juzgado de Distrito en turno, orden de detención con fines de extradición en contra de Joaquín Guzmán Loera. El requerimiento fue hecho por la Corte Federal para el Distrito Oeste de Texas con el fin de ser procesado por los delitos de asociación delictuosa, delincuencia organizada, contra la salud, lavado de dinero, homicidio y posesión de armas de fuego. El líder del Cártel de Sinaloa, considerado el capo más pode-
millones de dólares (Q29.1 millones) ofrece México por la captura del capo.
roso del mundo, se fugó de forma espectacular de una prisión de alta seguridad el 11 de julio, a través de un túnel.
Contexto
El capo, de 58 años, había sido detenido en febrero de 2014 durante un operativo que tuvo información de Inteligencia de la Admi-
nistración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés), luego de que en enero de 2001 se fugara de otro penal de máxima seguridad en Jalisco (oeste) supuestamente escondido en un carrito de la ropa sucia. En julio, la Fiscalía había obtenido otra orden de detención con fines de extradición para el Chapo, a petición de una Corte Federal de California, por asociación delictuosa, para importar y poseer con la intención de distribuir cocaína, pero un tribunal la suspendió el 10 de agosto. Esto, después de que el 31 de julio la defensa de Guzmán consiguió que un primer juzgado suspendiera la orden de captura, resolución que fue impugnada por la Fiscalía, sin éxito.
El Papa accedió a tomarse una selfi con una joven lituana.
Pontífice aboga por migrantes Washington AFP foto AFP
El papa Francisco, quien abrió su visita a Estados Unidos recordando los orígenes inmigrantes de su familia, instó a los obispos estadounidenses para que reciban sin miedo a los indocumentados latinoamericanos. “Ahora tienen esta larga ola de inmigración latina en muchas de sus diócesis. (...) Tal vez no sea fácil para ustedes leer su alma, quizás sean sometidos a la prueba por su diversidad. En todo caso, sepan que también tienen recursos que compartir”, dijo el Obispo de Roma.
En mensaje
Joaquín Guzmán Loera fue detenido en febrero de 2014, pero logró evadirse.
“Por tanto, acójanlos sin miedo (...) Estoy seguro de que, una vez más, esta gente enriquecerá a su país y a su Iglesia”, apuntó el jefe de la Iglesia católica durante una sesión de oración con los obispos en la Catedral de Saint Matthews en Washington. El tema migratorio podría estar de nuevo en la agenda papal de hoy, cuando Su Santidad se dirigirá al Congreso.
Fracasa golpe de Estado en Burkina Faso Uagadugú AFP foto AFP, Sia Kambou
El presidente interino de Burkina Faso, Michel Kafando, regresó ayer al poder, en una ceremonia pública, una semana después de un golpe de Estado que fracasó en el intento de destituirlo. El primer ministro, Isaac Zida, quien también volvió a asumir sus funciones, declaró que las elecciones previstas para el 11 de octu-
bre serán aplazadas y explicó que se reformará la unidad militar golpista, el Regimiento de Seguridad Presidencial (RSP). “Desde que asumí mis funciones, no he dejado de defender el diálogo entre las fuerzas vivas de la nación y de participar en las elecciones, que siguen siendo el objetivo primordial”, declaró Kafando durante la ceremonia. Las elecciones presidenciales y legislativas debían cerrar la eta-
6
días duró el levantamiento de una unidad militar. pa de transición abierta tras la caída del expresidente Blaise Compaoré, derrocado por un levan-
tamiento popular que hubo en octubre de 2014.
Negociación
De acuerdo con el acuerdo para restituir a Kafando, el RSP aceptó retirarse de sus posiciones en la capital, mientras que el Ejército no opuso obstáculo a retirarse de la capital y garantizar la seguridad de los miembros de la unidad que se alzó en armas y de sus respectivas familias.
El presidente interino, Michel Kafando, volvió a tomar el mando del Ejecutivo.
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
Internacionales
Masiva asistencia
15
Arabia Saudita• Un peregrino toma una foto de los creyentes que acudieron a la mezquita Namira en el Monte Arafat, al sureste de La Meca. Los creyentes se reúnen en ese lugar y su llanura circundante, donde permanecen hasta la noche para orar y recitar el Corán. • Foto: AFP, Mohammed Al Shaikh
Postal del Istmo
• Para estar en contacto con la madre naturaleza y ver ocasos maravillosos no hay que cruzar el Atlántico ni ir a otro continente, basta con ir a la playa de El Tunco, en La Libertad, 34 kilómetros al sur de San Salvador. • Foto: AFP, Marvin Recinos
El Salvador
Labor chispeante Pakistán
• En el mundo musulmán, con la
llegada de la fiesta del sacrificio, que recuerda la disposición de Abraham de ofrendar a su hijo, hay una gran demanda por el servicio de afilar cuchillos para destazar corderos, como lo hace un hombre en su puesto en la localidad de Karachi.• Foto: AFP, Rizwan Tabassum
16
Artes
“ Excavar es abrir un libro escrito en el lenguaje que han hablado dentro de la tierra”. Spyridon Marinatos, arqueólogo griego.
Cine: Guillermo del Toro estrenará en octubre Crimson Park.
Música: One direction lanzará el álbum Made in the A.M en noviembre.
Diario de Centro América
@diariodeca
El inframundo maya
El Museo Miraflores expone los tesoros de la Ciuda
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Yenifer Tiño
K
aminaljuyú es y ha sido desde la época prehispánica una de las ciudades mayas más importantes de Guatemala. No solo por su ubicación geográfica, al ocupar un lugar estratégico para la economía y la ciencia, sino por ser un referente de la cultura ancestral que se expandió en el territorio mesoamericano. “Podría decirse que dicha ciudad era un New York, porque en ella confluían productos de muchas partes y personas de diferentes grupos étnicos”, El museo está ubicado comenta Liwy Grazioso, direca un costado del centro tora del Museo Miraflores, espacomercial Miraflores, cio que se convirtió en 2002 en el 7a. calle 21-55, zona primer museo de y que des11 y puede visitarse sitio; de entonces ha siun recinto que de martes a domingo do resguarda tesoros de 9:00 a 19:00. La arqueológicos para contar la histoadmisión es de Q15 ria de la Ciudad de los Muertos, meadultos, Q8 niños y US trópoli que se desarrolló en el mis$5.00 extranjeros. mo lugar durante mil 800 años y de la que ahora se exponen vestigisos en este primer museo de sitio. El museo
Ya sea pasando a pie, en carro o en bus, es casi imposible no voltear a ver los montículos que sobresalen en los alrededores de los centros comerciales de Tikal Futura y Miraflores, ubicados entre la Calzada Roosevelt y el Anillo Periférico zona 11. Modernos edificios se construyeron sobre lo que en algún momento fue parte de Kaminaljuyú, y que, por medio del primer museo de sitio, se logra observar los hallazgos arqueológicos. “Es el pri-
mer museo de sitio de la ciudad de Guatemala, eso significa que se estableció en el preciso lugar en el que sucedieron los hechos históricos. En Guatemala existe una ley que indica que antes de hacer una construcción se debe realizar un proceso de arqueología de rescate. Fue así como nació el museo, porque antes de que se levantara el centro comercial Miraflores, se dieron cuenta de los importantes hallazgos del lugar”, comenta la directora del recinto. Un viaje en el tiempo
Esta institución museográfica se compone de dos partes: la sala principal y el túnel: espacio que fue habilitado en 2009 y que es una extensión del lugar y una conexión con el centro comercial. En la entrada se puede apreciar una reproducción de un canal precolombino que representa, en pequeña escala, el sistema hidráulico que utilizaban los mayas para llevar agua por largas distancias. Al ingresar, el visitante se encuentra de frente con el montículo V5III, que es acaso el más llamativo desde adentro y desde afuera, debido a su altura . Una maqueta de grandes proporciones, ubicada debajo del suelo, expone didácticamente las dimensiones de esta ciudad maya. Es entonces cuando la experiencia para el visitante se hace más interesante. Artesanía, utensilios, piezas ornamentales y vasijas de los diferentes periodos mayas y diferentes procedencias, dan cuenta de la importante actividad de importación y exportación de productos que tenía lugar en esta ciudad. Además, se puede apreciar diferentes representaciones de tumbas y actividades cotidianas que los habitantes de Kaminaljuyú desarrollaron durante mil 800 años. Y es por medio de una línea de tiempo que se muestra al visitante, de manera didáctica, la importancia de la urbe en comparación con civilizacio-
El principal objetivo de Museo Miraflores es dar a conocer la cultura maya de Ka
nes como la de Egipto, Grecia, Roma y España. Grazioso comenta que la ciudad era conocida por la obsidiana: piedra volcánica que se encuentra en tierras bajas y servía para la elaboración de diferentes herramientas y utensilios. “Hemos poblado esta área desde hace mucho tiempo y eso es lo importante de Kaminaljuyú. Este valle era lo mejor para ubicar una gran ciudad, eso lo pudieron identificar también los españoles. En el contexto histórico se hace por primera vez referencia a la ciudad en el libro Recordación Florida, de Francisco Fuentes y Guzmán”, agrega Grazioso. En la década de 1950 la ciudad vuelve a adquirir importancia para la sociedad. “Y si la gente pregunta ¿por qué visitar museo Miraflores? Porque muchas personas no tienen idea de lo antigua e importante que fue esta metrópoli para el desarrollo económico y cultural, pero aquí en el
museo podrán conocerlo en su justa dimensión”, explica. Descendiendo al inframundo
Al concluir el recorrido por la sala principal, el público ingresa a El Túnel, el segundo espacio que se ha adaptado para asemejar a una bóveda maya y que conduce hasta una cámara funeraria que reproduce con exactitud a una real para tratar de ejemplificar un descenso al inframundo. Artesanías que hacen alusión a la muerte y a la vida después de la muerte se encuentran en este espacio, que se ubica abajo del Montículo B-V-3. Según la directora, en esta elevación no se encontró tumba alguna, pero se recreó una de las más famosas del sitio arqueológico Kaminaljuyú. Todas las piezas son originales del periodo Preclásico. “Aquí tenemos ilustraciones de cuevas porque hacemos alusión al inframundo en esta parte del museo”, concluye la directora del lugar.
17
Artes
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
En 2002 se crea el Museo Miraflores y en 2009 se agrega El Túnel, espacio que cuenta con una reproducción de una tumba maya.
en la ciudad
ad de los Muertos.
Agenda cultural Teatro
Música
ÄÄEl insólito caso del señor Morton De 20:00 a 21:00, se presenta en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, la puesta en escena de comedia. Admisión por persona Q130, parqueo Q20.
ÄÄGrandes Joyas Cellísticas del Barroco Como parte de la Temporada de Cámara por parte de la Orquesta Sinfónica Nacional, a las 19:30, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias,. Entrada libre.
Taller
ÄÄEl Arca de Noé Ópera de Benjamín Britten, bajo la dirección de Massimo Pezzutti a las 19:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1. Admisión Q100, los boletos se pueden comprar en Colegio Marta Novella y Tiendas el Arca de Noé.
ÄÄBiodanza De 16:00 a 17:00, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte y 4a. calle Antigua Guatemala se impartirá el taller Despertar la energía femenina. Entrada libre.
Exposiciones ÄÄItzul La muestra colectiva Itzul, reencuentro con el maestro Elmar Rojas, reúne obras de diferentes artistas guatemaltecos que se exponen de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en Galería Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre. ÄÄHecho en Japón Artesanías japonesas en el Museo de Arte Contemporáneo Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13, puede visitarse de martes a sábado de 9:0 a 17:00. Visitantes guatemaltecos Q5; extranjeros, Q50; estudiantes con carné entran sin costo.
aminaljuyú.
ÄÄMujeres Colectiva de Juan Francisco Yoc, César Barrios, Lucía Morán, Diana Fernández, Rae Leeth, en la Antigua Galería de Arte, 5a. avenida norte No. 29, Antigua, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00. Entrada libre. ÄÄTurismo La obra de Gabriel Rodríguez Pellecer, se presenta en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10, de 9:00 a 17:00, de lunes a viernes hasta el 2 de octubre. Entrada libre.
Artesanía, utensilios, piezas ornamentales, reproducciones de actividades cotidianas y los montículos forman parte de la muestra del recinto.
El Museo Miraflores abrió sus puertas al público el 26 de octubre de 2002.
Ayer y
ante ayer
ÄÄTradición y Experimento Las obras de Mario Permuth, se exponen en Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua. Puede visitarse de lunes a domingo de 11:00 a 22:00. Entrada libre. ÄÄPortafolio En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, colectiva de fotografías, pinturas, esculturas y grabados de Otto Hernández y Nathalie Béard. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado 9:30 a 13:00 Entrada libre.
ÄÄCapturando el cambio De 9:00 a 18:30 en el Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1, 4-05, zona 4, la muestra fotográfica a cargo de Diego Oliva, desarrollado con los niños del relleno sanitario de la zona 3. Entrada libre.
ÄÄDel Arte al Niño Exposición y venta de obra de arte organizada por FUNSILEC, a beneficio de los niños con lesión cerebral. Puede visitarse de 09:00 a 16:00 en el Lobby Torre I y II Centro Empresarial Zona Pradera Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10. Entrada libre. Hasta el 6 de noviembre.
En 1936 nace Jim Henson, titiritero y productor estadounidense. En 1943 nace Antonio Tabucchi, escritor y profesor italiano.
18
Artes
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
J. Álvarez en concierto
El músico puertorriqueño se presentará en Guatemala este viernes. María Mercedes Arce @MarceDCA fotoS Archivo.
E
Discografía
l reguetonero puertorriqueño J. Álvarez se presentará este viernes en Guatemala. El artista, que fue nominado a los XIII Grammy Latino en la categoría de Mejor Álbum Urbano por su disco Otro Nivel de Música: Reloaded, estará en el escenario a partir de las 20:00 en Pasha Discoteque, 12 calle 4-25, zona 9. De padres dominicanos, su música fue inspirada por el Hip Hop en inglés de grupos como A Tribe Called Quest, Q-Tip y Busta Rhymes, aunque el cantante ha reconocido la amplia importancia que tuvo Omar Niño en su vida musical. De hecho, lo considera el verdadero dueño del sistema. Su primera actuación en público fue a los 12 años en la escuela Luis Muñoz Marín, en donde actuó para los estudiantes y profesores del plantel interpretando el tema Lo que ella trae. Su trabajo atrajo la atención de artistas del género como Cosculluela, Arcángel, J King & Maximan, Nova & Jory, Daddy Yankee y DJ Nelson, a quien conoció gracias a su primo, quien se convirtió en su mentor y le dio la oportunidad de trabajar en sus estudios. En agosto de 2011, con 28 años, lanzó su primer álbum discográfico titulado Otro nivel de música, que incluyó 20 piezas incluyendo las que cuentan con mucho éxito como La pregunta, pieza que ocupó la posición número 1 en las listas de éxitos de Latinomérica, llegó a las primeras posiciones de muchas radios en Estados Unidos y Puerto Rico, y estuvo en los top 20 de la lista Latin Rhythm de la Revista Billboard.
Álbumes de estudio
2011: Otro nivel de música 2012: Otro nivel de música Reloaded 2012: J. Álvarez Edition 2014: De camino pa´la cima 2015: De camino pa´la cima Reloaded 2.0 2015: Global Service TBA: The rookie of the year Mixtapes
2009: El dueño del sistema 2010: El movimiento 2014: Lo que no puede faltar en tu colección 2015: Le canta al amor 2015: La Fama Que Camina RD
Taquilla El concierto será alas 20:00 en Pasha Discoteque. Boletos: Q2 mil, para localidades Diamante; Q1,200, Mesa Platinum; Q800, Palco; Q750, VIP Oro; y Q600, VIP de Pie.
el artista suma 12 producciones discográficas.
Ixcanul, un volcán que no se apaga
María Mercedes Coroy, protagonista.
Bien reza el refrán: “Lo que bien comienza, bien termina”. Pero la película Ixcanul, de Jayro Bustamente, está lejos de “terminar”, más bien sigue en su recolección de reconocimientos. Los más recientes, cinco nominaciones para el Premio Iberoamericano Fénix que reconoce y celebra el trabajo de quienes se dedican al cine en América Latina, España y Portugal. Esta vez, la cinta ha sido nominada en las categorías de Mejor Película, Mejor Fotografía, Mejor Sonido, Mejor Diseño de Arte y Mejor Vestuario. Los nombres detrás de estas ramas son los de Luis Armando
Arteaga, fotógrafo; Eduardo Cáceres, sonidista; Pilar Peredo, directora de Arte; y Sofia Lantán, vestuarista. La cinta es protagonizada por María Mercedes Coroy, Marvin Coroy, Manuel Manuel Antún, Justo Lorenzo y María Telón. La historia gira en torno al dilema que enfrenta María (Coroy) frente a un matrimonio arreglado y a su trabajo en una finca de café en las faldas del volcán Ixcanul. La tranquilidad de María se ve alterada luego de una noche de amor con su novio de la niñez, debe que enfrentar la terrible realidad del tráfico de niños en Guatemala. María Mercedes Arce Foto: Archivo
Feliz cumpleaños ya no pagará derechos Los Ángeles, Estados Unidos AFP
Todavía se puede cantar el Feliz cumpleaños sin correr el riesgo de ser demandado: un juez federal de Los Ángeles, California, Estados Unidos, resolvió el martes que cantar esa tonada en público es gratis, rechazando un reclamo de derechos de autor presentado por Warner Music. Warner Chappell Music “no es dueña de un derecho de propiedad válido de la letra del Happy Birthday”, indicó el juez George King. La decisión pone fin a una batalla legal de dos
años presentada contra Warner por un músico y un cineasta que preparaban una película sobre la popular canción. Warner había exigido a ambos el pago de US $1,500 (Q11,640) por los derechos para utilizar la tonada en la película. La canción, la tonada más cantada en inglés, según el Libro Guinness de los Récords, fue originalmente escrita para niños preescolares y titulada Good Morning to All (Buenos días para todos). Desde entonces ha sido traducida al menos en 18 idiomas.
Deportes
19 “ Este equipo (Municipal) no es grande, siempre que Suchitepéquez viene necesita ayuda de los árbitros”. Shane Orio, portero venado.
MLB: Medias Blancas 4-7 Tigres; Angelinos 6-5 Astros. Copa Sudamericana: Emelec 2-1 Santa Fe; River 2-0 Liga Deportiva Universitaria.
Diario de Centro América
@diariodeca
Agónica victoria de los escarlatas Los rojos vencieron sobre la hora, pero siguen sin convencer Texto y Fotos
Bryan Anton
L
os resultados positivos son satisfactorios cuando detrás hay un desempeño sobresaliente. Ganar no siempre muestra lo que se quiere ver y Municipal, que busca despejar las dudas de su irregularidad, contra Suchitepéquez volvió a evidenciar que no encuentra el rumbo para salir del bache futbolístico de donde se encuentra. Un gol de último minuto del costarricense Carlos Hernández les dio a los rojos una apretada victoria 3-2 sobre los venados, rival que en los tiempos recientes ha tratado de ser el verdugo de los equipos grandes, pero con el carmesí resulta ahogándose sobre el final. Ellos aluden a que los árbitros han influido. El modesto conjunto mazateco vino a complicar más de la cuenta al plantel local. Si bien empezó con el terreno de juego cuesta arriba, poco a poco calentó la máquina de ataque y en las postrimerías del primer período logró hacerla funcionar con un golazo de antología del colombiano John Córdoba, el cual significó la igualdad 1-1.
El colombiano John Córdoba (10) había empatado para los mazatecos antes del final del primer tiempo.
Tabla de posiciones Equipo Pts. JJ DIF 1. Xelajú 19 9 3 2. Antigua 18 8 6 3. Marquense 15 9 1 4. Suchitepéquez 14 9 3 5. Cobán Imperial 14 7 1 6. Comunicaciones 13 8 3 7. Guastatoya 12 9 2 8. Municipal 12 9 1 9. Mictlán 10 9 -2 10. Petapa 9 9 -5 11. Malacateco 8 9 -7 12. Usac 4 9 -6
12
Primer golpe
A pesar de mostrar un juego deteriorado, con destellos de buen futbol, los rojos se habían puesto en ventaja desde el 22, cuando Johnny Woodly salió favorecido de un rebote de la defensa venada y con un sombrerito sobre el arquero beliceño Shane Orio, se llenó la boca del gol. El final del primer tiempo fue lo mejor que le pudo pasar a los dirigidos por Walter Claverí, pues entraron al complemento con mayor ímpetu, agresividad y determinación para darle vuelta al marcador. Hilvanaron jugadas verticales; sin embargo, no lograban finalizarlas con éxito. El golpe estaba en proceso y
El tico Carlos Hernández (16) sentenció la victoria escarlata con un tanto al minuto 91.
la sorpresa se daría apenas 7 minutos después de haber arrancado la etapa final. Fredy López sirvió un pase filtrado al argentino Ángel Prudencio, quien aprovechó un resbalón de Paulo César Motta para encaminarse y mandar a descansar el balón al fondo de la red.
En ese momento el semblante del estratega de Municipal, Mauricio Wright, se agudizó y volteó a ver a la banca. Decidió sacrificar al juvenil Pedro Altán y a Claudio Albizuriz; en su lugar entraron Henry López y Carlos Hernández, quienes le cambiaron la cara
puntos tiene Municipal de 27 que ha disputado. a los capitalinos, pero no lograban la efectividad requerida. Entonces se inclinó por una sustitución más, Wílber Pérez, uno de la casa, que había estado esperando una oportunidad y supo sacarle frutos al 72, al convertir su primer tanto de rojo y el de la igualdad con
Wílber Pérez se estrenó con la diana del empate 2-2, que le dio vida al cuadro edil.
una definición con el pecho. La tapa al pomo la puso Hernández, en tiempo de reposición, con un disparo desde fuera del área que superó la estirada del reemplazante de Orio, Miguel Bonilla. Los venados se quedaron reclamando una infracción que no fue concedida.
20
Deportes
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
Baloncesto
Debutan con triunfo max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía de Fecoba
Comunicaciones se entrenó ayer, antes de viajar a la Ciudad de Carlos V, en donde hoy jugará contra los príncipes azules.
Se enfrentan en el Verapaz
Cobán y Comunicaciones se medirán esta noche Texto y Fotos
E
Alex Jacinto
l revés futbolístico que acompañó a Comunicaciones en las primeras 3 fechas del Apertura 2015 pareciera que ha quedado tan solo como una estadística, ya que conforme avanza el torneo el conjunto albo se encamina hacia las primeras posiciones, retomando el juego que lo ha caracterizado. La prueba que determinará si el conjunto hexacampeón permanece en ascenso, será hoy a las 19:00 contra Cobán Imperial, plantel que recibirá a los cremas en el Estadio José Ángel Rossi, para solventar el juego de la fecha 6. El campeón ya alcanza 5 enfrentamientos en los que no re-
Reprogramación Hoy 19:00 Cobán Imperial-Comunicaciones Precios tribuna Q75, general Q40, niños Q10
ciben gol, sumando 450 minutos con el arco en 0, lo que incentiva a los capitalinos a aferrarse de un resultado a su favor que les permita prolongar la racha. “El equipo esta motivado y, aunque sabemos que el partido será complicado porque Cobán juega muy bien, esperamos hacer un buen trabajo y traer un resultado positivo. Conocemos la calidad de sus delanteros pero nosotros siempre tomamos nuestras precauciones y buscaremos aprovechar sus falencias”, resaltó Joel
Hobie Cat 16
Los chapines prevalecieron una vez más al frente de la regata para seguir en la cabeza de la clasificación.
Benítez, estandarte en la defensa blanca. Respecto del mal arranque de su equipo, el Paraguas manifestó que arrancar con un torneo es difícil, pero en este caso la clave fue mantener la tranquilidad. El equipo local, respaldado por la numerosa afición que los acompaña en su peculiar estadio, recibirá con la artillería casi completa, por la suspensión del tico Argenis Fernández, a los invitados, incentivados por ser el equipo revelación del certamen, ya que al principio de la competición llegaron a ocupar la primera casilla. Hoy llegan al cotejo ubicados en la quinta posición, con 14 unidades, superando al rival por una posición, y un punto.
Jorge Aparicio aborda el bus que trasladó al cuadro blanco hacia Cobán.
La Selección Femenina de Baloncesto, que volvió a presentarse sobre una duela internacional después de 6 años, derrotó anoche a su similar de Panamá por pizarra de 85-74. Las chapinas, lideradas por Blanca Rosa Amado y Vanessa Vásquez, tomaron la batuta desde el primer episodio, ganándolo 23-20, para evitar ser sorprendidas por las canaleras que siempre se mantuvieron al acecho. La primera mitad concluyó con parcial de 43-35 a favor de las nacionales, lo cual les permitió tomar un segundo aire con la confianza de volver con positivismo para el siguiente episodio. El tercer capítulo fue nuevamente para el quinteto azul y blanco (64-58); sin embargo, en el cuarto final, las nacionales ampliaron la diferencia para sentenciar la victoria.
La Selección Femenina enfrentará hoy a México.
Mantienen el dominio bryan anton @BantonDCA Foto Archivo
La pareja de veleristas Jasson Hess e Irene Abascal continúan al frente de la flota de 73 embarcaciones en el Campeonato Norteamericano de la Clase Hobie Cat 16, que se celebra desde el lunes en Pensacola, Florida, Estados Unidos. Los campeones en los Juegos Panamericanos en Toronto,
han sorteado con éxito los vientos, y luego de 6 regatas comandan la contienda con 6 unidades, escoltados por los africanos Marcos y Gracia Modderman, quienes acumulan 13. Rich McVeigh y Carol McVeigh son terceros con 15. Los tripulantes nacionales pasan por un gran momento y han ratificado su nivel consolidándose como serios aspirantes al título; en 3 días de competencias han cose-
chado 4 primeros lugares y 1 segundo. Durante la única prueba disputada ayer lograron terminar al frente de las demás embarcaciones. En el certamen también participan los guatemaltecos Fernando y Antonio Guirola, quienes están posicionados en el puesto 50 con un punteo de 115, mientras que Andrés Guirola y Erickson Pérez se sitúan en el escalafón 64 con 156 unidades.
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
21
Deportes
Gerardo Aguirre analiza el proceso
El caso de la Federación de Ciclismo sigue en controversia
Rodas, destacado
Alex Jacinto Redacción FotoS Archivo
A
l conocer las reacciones que se han desencadenado en distintos sectores después de la elección de Mayra Estefanía Ochoa Figueroa para la presidencia de la Federación Nacional de Ciclismo, el titular del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), Gerardo Aguirre, fijó su postura como entidad ajena a los hechos. El máximo representante del COG destacó que las distintas federaciones deportivas de Guatemala gozan de autonomía para elegir a sus autoridades, por lo cual, de su lado, no hay mucho por hacer, y lejos de inclinarse sobre una postura, motivó para que en conjunto se trabaje por el bien del deporte en general. “Es un proceso importante en el que se demostró que existe cierto nivel de dificultades que ponen en evidencia que nuestra norma actual es débil en el componente eleccionario deportivo. Se debe integrar a más personas para
Manuel Rodas, ciclista guatemalteco que compite en el Campeonato Mundial que se disputa en Richmond, Virginia, Estados Unidos, debutó hoy y culminó con tiempo de 1 h 8 min 23 s, en el puesto 56 de la prueba contrarreloj, la cual constó de 53 kilómetros. Rodas fue el segundo mejor exponente de Latinoamérica, detrás del colombiano Rigoberto Urán, quien finalizó en la casilla 51 de la competición. El grupo Ave Fénix denunció anomalías en el proceso eleccionario de la Federación de Ciclismo.
que participen”, manifestó Aguirre. Asimismo, afirmó: “El COG es totalmente marginal a lo que se pueda suscitar, ya que los procesos eleccionarios son autónomos”. Aguirre destacó: “Hubo una simulación de tratar de hacer un pro-
ceso abierto y participativo, pero la realidad fue contraria porque identificamos un proceso controlado por quienes tienen a cargo la dirigencia de ciclismo”. Como conclusión, resaltó que no conoce a la persona electa pero
Serie A
Inter gana al Hellas Verona y lidera el Calcio
que deberán reunirse para tratar de coordinar trabajos, “porque lo único que queda es apoyar los procesos del deporte”. Ayer, de nuevo, se intentó localizar a Ochoa por distintas vías, pero no respondió.
Copa de la Liga inglesa
Liverpool apela a los penales
Roma EFE foto EFE
Londres EFE foto EFE
El Inter de Milán continúa con su camino impecable en el comienzo de la temporada italiana, pues ayer venció 1-0 al Hellas Verona, en la quinta jornada de la Serie A. Los 15 puntos para los nerazzurri, de 15 posibles les permite mirar desde lo alto al resto. Desde 1966, el histórico club no comenzaba la liga italiana con 5 victorias seguidas. El equipo de Roberto Mancini es un líder sólido, pese a que está acostumbrando a triunfos por la mínima. El gol de la victoria de ayer sobre el Hellas Verona lo con-
El Liverpool se asomó ayer al abismo en los dieciseisavos de final de la Copa de la Liga, teniendo que recurrir a la tanda de penales para eliminar al modesto Carlisle, de la Cuarta División (3 a 2 después del empate 1-1). La caída de los reds estuvo a punto de ser la gran sorpresa de esta jornada, pero los pupilos de Brendan Rodgers pudieron salvar el boleto y estarán en la siguiente ronda, donde se enfrentarán al Bournemouth. El arquero Adam Bogdan fue el héroe del día para el público de Anfield.
El Inter de Milán se mantiene sólido en la cima de la tabla.
siguió el brasileño Felipe Melo, rematando un saque de esquina en el minuto 56. “Los primeros partidos de la temporada
siempre son difíciles; basta con ver que otros aspirantes al título han tenido problemas”, subrayó Mancini.
Danny Ings fue el anotador de los reds.
Danny Ings había adelantado al Liverpool en el 23, pero Derek Asamoah (34) empató para el Carlisle poco después.
22
Deportes
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2015
Madrid asalta el liderato Merengues aprovecharon la caída del Barcelona Madrid AFP Foto AFP
E
l Real Madrid venció ayer 2 a 1 en su visita al Athletic de Bilbao, gracias a un doblete del francés Karim Benzema, en la jornada 5, y el equipo blanco se colocó como nuevo líder luego de la derrota 4-1 del Barcelona en Vigo, ante el Celta. El revés azulgrana y el triunfo merengue en el Nuevo San Mamés permite el relevo al frente de la clasificación, que ahora comanda el Real Madrid con 13 puntos, los mismos que el Celta y el Villarreal, segundo y tercero, respectivamente, por una peor diferencia de goles (+13 contra +8 y +7). Con 12 están igualados el Atlético de Madrid (3), que le ganó 2-0 el martes al Getafe, y el Barsa (4). El Villarreal logró meterse en la cabeza de la clasificación después de su victoria por la mínima diferencia en casa del Málaga, que con solo 2 puntos se ubica en la penúltima posición.
El gato los guía
En el minuto 19, Benzema abrió el marcador tras un error de Mikel San José al retrasar hacia su arquero: el francés, atento, robó el balón y batió a Gorka Iraizoz. El Athletic igualó con un remate de cabeza de Sabin Merino en el
Primi, técnico de la Selecta El hondureño Ramón Primitivo Maradiaga fue presentado ayer como nuevo técnico de la selección de futbol de El Salvador que debe afrontar a partir de noviembre la cuarta etapa de la eliminatoria para el Mundial Rusia 2018, por la zona de Concacaf. “Para mí se inicia una nueva historia, a partir de ahora voy a luchar por El Salvador, vengo ilusionado y motivado para dar una satisfacción”, dijo Maradiaga.
Fallece el icónico Yogi Berra Resultados Jornada 5 Martes
Karim Benzema marcó en dos ocasiones para los merengues.
68, pero poco después, en el 70, Francisco Alarcón Isco se escapó por la banda derecha y envió un balón para que Benzema pusiera el 2-1 definitivo en el marcador. La victoria blanca contrastó con el desastre de su eterno rival, el Barcelona, al caer 4-1 en Vigo, en lo que fue su primera derrota del curso liguero y su adiós al liderato.
En otros encuentros de la fecha, el Rayo Vallecano se impuso como local 2-1 al Sporting de Gijón, mientras que el Levante no logró pasar del empate 2-2 frente al sorprendente Éibar. En el cierre, el cuadro de Las Palmas obtuvo su primera victoria de la campaña al vencer 2-0 a un desconocido Sevilla, que sigue hundido en el sótano de la tabla.
Atlético de Madrid-Getafe Espanyol-Valencia Granada-Real Sociedad
2-0 1-0 0-3
Ayer
Celta-Barcelona Levante-Éibar Rayo-Sporting Athletic-Real Madrid Málaga-Villarreal Las Palmas-Sevilla
4-1 2-2 2-1 1-2 0-1 2-0
pudo seguir el ritmo del Bayern, que ha sumado seis triunfos en otros tantos partidos (18 puntos). El equipo de Thomas Tuchel tuvo un partido muy incómodo en el terreno del Hoffenheim (penúltimo), que llegó a adelantarse en el marcador en el 42 con un disparo cruzado en el área de Sebastian Rudy, luego de recibir el esférico del chileno Eduardo Vargas. El equipo de Dortmund consi-
guió equilibrar la situación en la segunda mitad, con un gol del gabonés Pierre-Emerick Aubameyang, quien remató en la frontal del área pequeña al recibir un pase con el pecho de Gonzalo Castro en el 55. Aubameyang sumó así su séptimo tanto de esta Bundesliga, donde solo le supera el polaco Robert Lewandowski con 8, gracias a los 5 que logró el martes.
Yogi Berra, el legendario receptor de los Yankees de Nueva York, falleció a la edad de 90 años, informó en horas tempranas de ayer el museo que lleva su nombre. Berra fue 3 veces Jugador Más Valioso de la Liga Americana, y desde 1972 honrado en el Salón de la Fama del beisbol. Tiene el récord de 10 títulos de las Series Mundiales con el equipo de los Mulos de Manhattan con el cual jugó por 18 temporadas.
Hoy
14:05 Betis-Deportivo
Baloncesto
Durant se entrena de nuevo
Borussia Dortmund empata con Hoffenheim El Borussia Dortmund empató 1-1 ayer en su visita al Hoffenheim, en la sexta jornada de la liga alemana, donde cortó su racha de victorias y dejó como líder en solitario al Bayern de Munich, que el martes arrolló 5-1 al Wolfsburgo. Con 16 puntos, el equipo de Dortmund es segundo, pero no
El Salvador
Beisbol
Bundesliga
Berlín AFP Foto AFP
Breves
Pierre-Emerick Aubameyang (i) salvó al Dortmund de la derrota.
El jugador estrella de los Oklahoma City Thunder, Kevin Durant, quien se sometió a 3 operaciones en su pie derecho en 6 meses, estará en el campo de entrenamiento de la temporada 2015-2016, anunció ayer el director general de ese equipo de la NBA. “Jugó los fogueos sin ninguna molestia y se entrenó con normalidad”, dijo Sam Presti, quien insinuó que comenzaría la temporada, aunque sin jugar todos los duelos.
23
Destinos
Diario de Centro América
@diariodeca
En libertad Por Fernando Urquizú
Ser de Guatemala
En este municipio se conservan templos de la época colonial; hay hoteles y comedores para atender a los visitantes.
El clima templado de San Pedro Carchá da un descanso placentero.
Viajar por “Un patio de pelota” Areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Danilo Ramírez y archivo
C
archá es un municipio de Alta Verapaz, ubicado a 6 kilómetro de Cobán, cabecera del mencionado departamento. En el Popol Vuh, versión de Adrián Recinos, se menciona este lugar como “Un patio de pelota por la Gran Carchá”. Los Quiches ubicaron allí hechos mitológicos, como “el juego de pelota que se llamaba Xob-Carchah”. Era el camino a Xibalbá, según el libro sagrado, que menciona: “Enseguida se fueron, Hun Hunahpú y Vucub Hunahpú, y los mensajeros los llevaban por el camino a Xibalbá por unas escaleras muy inclinadas”.
Sitios de interés
En San Pedro Carchá, la cabecera municipal, se encuentran Las Islas, donde el visitante puede relajarse y pasar momen-
El balneario debe su nombre a las islas alimentadas por el río Cahabón.
tos con la familia o amigos y sumergirse en sus aguas frías. De acuerdo con Mario Recinos, guardián del sitio, este destino es frecuentado cada año por nacionales y extranjeros. Esta piscina natural, que debe su nombre a un conjunto de islas que se forman en medio de una poza de nomenos de 50 metros de
largo, está a 3 kilómetros del parque central de la cabecera municipal. Hay disponibilidad de transporte. El costo de ingreso para adultos, nacionales y extranjeros, es de Q10, y Q5 para niños. El balneario tiene apariencia de playa, y es alimentado por las aguas del Río Cahabón que pasa por el lugar. Existen otros sitios de interés para que los visitantes disfruten de la naturaleza, como las cuevas Okebá, en la finca Sasís-Chicuc; el centro de Cagua Cojaj, que se localiza en la aldea del mismo nombre; las grutas de Xaltenamit y Santa Isabel, y el yacimiento arqueológico de la cultura maya de Chamá.
Ruta de acceso
Para llegar a Alta Verapaz, desde la capital, se utiliza la carretera CA-14. En el kilómetro 83, El Rancho, Guastatoya, El Progreso, se hace el desvío a la Ruta Nacional 14, que conduce hasta Cobán.
La esencia de lo guatemalteco persiste, a pesar del avance del sistema capitalista que deja sin trabajo a los necesitados y sin esperanza a los pudientes, cuyas fortunas son limitadas al ser absorbidas por transnacionales, cosas que afectan el ser guatemalteco, porque el capitalismo sin fronteras no respeta a pobres y ricos, quedando su sentido de identidad a los pies de un sistema mundial que nos aplasta a todos. Aunque no queramos, somos parte de una humanidad donde adquieren supremacía los más fuertes en un sistema concertado bajo la estadística de ganancia de productos descartables para hacer inagotable el sistema productivo. Ser guatemalteco cuesta más cuando se despoja a un país de su ordenamiento, en complicidad de funcionarios traidores que dejan a las masas desposeídas, sin acceso a la educación u otra forma de sobrevivencia. Debemos tomar en cuenta que el 60 por ciento de la población es menor de 18 años, dato alarmante, porque el país no genera una identidad, lo cual es evidente en el crecimiento de antivalores en una población cada vez más joven, debido al mal funcionamiento del sistema de reproducción de las ideas. Esta reflexión nos lleva al aprecio del cúmulo de conocimientos y experiencias que hemos generado para tratar de reorientar los valores que nos hacen ¡ser guatemaltecos!