Edicion dca jueves 29102015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

29 de octubre de 2015 No. 39,093

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Piden regionalizar

la transparencia Vicepresidente Alfonso Fuentes Soria insta al Parlacen a luchar contra la corrupción. Página 3

foto • Carlos Ovalle

19 deportes

Rodas retiene el liderato de la Vuelta

Abren judicaturas de impacto

El Organismo Judicial inauguró el tribunal y el juzgado que conocerán casos de mayor riesgo. Como invitados asistieron Thelma Aldana e Iván Velásquez, fiscal general y jefe de la CICIG, respectivamente. Página 2

13 internacionales

Rosetta descubre oxígeno en cometa La sonda espacial europea revela pormenores de su viaje, calificados de sorprendentes.

Nacionales

Día

Continúan condiciones de ambiente cálido. Lluvias dispersas con actividad eléctrica.

Mínima

Justicia: presidente electo Jimmy Morales se compromete a fortalecer al MP y a la CICIG.

Noche

Máxima

Diario de Centro América

@diariodeca

Las recientes judicaturas conocerán casos nuevos considerados de impacto.

OJ inaugura Tribunal y Juzgado de Alto Impacto E

Se fortalece la lucha “contra la impunidad y ser-

Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

l presidente del Organismo Judicial, Rafael Rojas, inauguró ayer el tribunal y juzgado C de alto impacto, los cuales tendrán competencia para conocer procesos de mayor riesgo. Las judicaturas abren ante la saturación de casos que han mostrado en los últimos año los despachos A y B de dicho ramo. “Cada instancia puede conocer hasta 120 procesos por año, pero se sobrepasa el número al momento de incluir bandas, porque algunos expedientes acusan entre 25 hasta 50 sindicados”, manifestó Rojas.

Herrera para el Juzgado

El Juzgado lo presidirá Víctor Hugo Herrera Ríos; mientras que el Tribunal estará integrado por

vicio a nuestro país”.

Rafael Rojas

Presidente del OJ

Las nuevas judicaturas estarán ubicadas de forma temporal en el nivel 6 y 7 de la Torre de Tribunales.

Pablo Xitumul de Paz, Eva Marina Recinos Vásquez y Elvis David Hernández Domínguez. “Por un plazo de seis meses las judicaturas que actualmente funcionan no recibirán expedientes”,

anunció Nery Medina, magistrado del OJ. Los administradores de justicia cuentan con una extensa experiencia en el Ramo Penal; Herrera, quien tendrá a su cargo el juzgado,

índicó: “Mi responsabilidad es tratar de fijar los soportes necesarios para cumplir con los lineamientos que la Ley me da”. Pablo Xitumul de Paz, será otro de los juristas que encabecerá el

Tribunal, compartió que asume el reto “con el fin de que la población guatemalteca recupere la confianza en la administración de justicia de forma eficaz”. El vicemandatario electo, Jafeth Cabrera, quien estuvo presente en la actividad, consideró que “es un paso positivo para ampliar la cobertura de la justicia”. Por otro lado, reafirmó que es necesario evaluar el Presupuesto que se asignará al OJ. De forma temporal, los órganos jurisdiccionales estarán ubicados en los niveles 6 y 7 de la Torre de Tribunales. La idea es que después se trasladen al nivel 13.

Lanzan plan de contingencia por Día de Los Santos SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Yenifer Tiño

Celebran a San Judas Desde tempranas horas la comunidad católica celebró a San Judas Tadeo, patrono de las causas difíciles y desesperadas; fieles ofrendaron velas y flores, entonaron cánticos y compartieron recuerdos con la imagen del santo, como muestra de agradecimiento y súplicas. Cientos de feligreses peregrinaron en el templo de La Merced, ubicado en la zona 1 capitalina. Sara Solórzano Foto: Danilo Ramírez

Para brindar seguridad a los guatemaltecos en la celebración del Día de Los Santos y el de Los Difuntos, el 1 y 2 de noviembre, respectivamente, la Policía Nacional Civil suspenderá descansos y vacaciones de su personal. “El plan comienza el 31 de octubre y termina el 2 de noviembre. La finalidad es brindar seguridad en los 656 cementerios de todo el país”, informó Jorge Aguilar, portavoz de la entidad policial. Agregó que también se resguardarán las terminales de buses que parten al interior, para que los usuarios viajen sin preocupación.

Las fuerzas de seguridad resguardarán los camposantos.

A dicha acción se suman los 600 agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, para regular el tráfico vehicular en los alrededores de los 9 camposantos de la ciudad, en donde se espera la movilización de no

menos de 3 millones de personas. En el caso del Cementerio General, habrá cierre vehicular de la 17 a la 24 calle, y de la Avenida Elena a la del Cementerio, refirió Amílcar Montejo, intendente de dicha entidad.

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

Nacionales

El nicaragüense José Antonio Alvarado (al centro) posa en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura, acompañado por el resto de directivos.

Junta Directiva del Parlamento Centroamericano tomó posesión.

Exhortan a trabajar por la transparencia 12

gerardo rafael @Grafael1DCA FotoS Willy Estrada

a búsqueda de mecanismos que contribuyan a fortalecer la transparencia en Centroamérica, la lucha para la reducción de las migraciones, la seguridad fronteriza, así como el combate al crimen organizado transnacional, es a lo que instó el vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria al Parlamento Centroamericano (Parlacen), quien fue invitado especial en la toma de posesión de la nueva Junta Directiva. Esta, que ejercerá durante el período 2015-2016, quedó integrada por José Antonio Alvarado Correa, diputado por Nicaragua y presidente del Parlamento; como vicepresidentes tomaron posesión Celia Roslinda de León Maldonado, diputada de Guatemala; Julio César Grijalva, de El Salvador; Carlos Roberto Montoya Castro, de Honduras, y por Panamá, José Simpson Polo. Como secretarios fueron juramentados el salvadoreño Carlos Remberto González, el nicaragüense Mauricio Díaz Dávila, José Arquímidez Melgar, parlamen-

diputados integran la Junta Directiva del Parlacen.

El vicepresidente Alfonso Fuentes Soria fue invitado especial en la toma de posesión de las nuevas autoridades del organismo.

tario hondureño; José Francisco Zamora Tejeira, por Guatemala; el panameño Exberto Eroide Cedeño; y por República Dominicana, Milagros Milqueya Díaz.

cales, y “menos golpes de pecho de la cero tolerancia. En la corrupción, menos ventiladores y echarle la culpa a los demás, y un mayor control”.

Más acciones

Desafíos

El vicegobernante, durante su discurso, indicó que en cuanto al tema de corrupción, se “necesitan más medios y menos palabras”, refiriéndose a fortalecer las capacidades de los policías, jueces, fis-

Ante ello, se debe “trabajar” en redireccionar la función del Parlacen, en este caso, convertirlo en un ente con “un rol de fiscalización, del cual los ciudadanos centroamericanos perciban

un trabajo en labor comunitaria. Esto es posible, pues los diputados son una representación legítima de nuestros pueblos”, añadió el vicegobernante. Alvarado Correa, presidente de la nueva Junta Directiva, dijo: “Esperamos dar pasos significativos por el beneficio de nuestros pueblos. El Parlacen es una catedral de foro político, de debate y construcción de paz; por eso, es una entidad de esperanza ante la diversidad ideológica. Hay un compromiso y un deber de fortalecer la unidad”. A decir del diputado y exvicepresidente Rafael Espada, “hay mucho trabajo por hacer por el bien de los países que conforman la región. Si luchamos juntos lograremos grandes cosas en favor del desarrollo de cada nación que integra este congreso”.

Luchar por la integración El vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria destacó que el principal problema de la integración centroamericana se enfoca “en la inseguridad política; de ahí el esfuerzo para transformar el Parlamento en un órgano de propuesta y recomendación, en una instancia efectiva de impulso, control y vigilancia de los asuntos políticos, económicos, sociales y culturales”. Sobre ello, el presidente del Parlacen, José Alvarado Correa, planteó una propuesta política que se basa en fortalecer esta entidad con una “visión integracionista, para lograr una mayor incidencia en el proceso de unificación regional, y robustecer la relación interparlamentaria”, la cual espera sea apoyada por todos los diputados.

Nacionales

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

Equipos analizan el Presupuesto Karla gutiérrez @KgutierrezDCA

Establecer el monto real de los ingresos tributarios y el valor del producto interno bruto a precios corrientes, con el fin de plantear un Presupuesto que responda a la realidad del país, es la propuesta del equipo de trabajo nombrado por el presidente electo, Jimmy Morales, para cabildear por la aprobación del plan de gastos para 2016. Según José Ramón Lam, miembro de la delegación citada, el techo para el próximo año quedaría entre los Q69 mil millones y Q70 mil millones, pues

Iván Velásquez y Jimmy Morales conversaron acerca de los mecanismos para combatir la impunidad y corrupción en el país.

El Presidente electo efectuó visitas de cortesía.

Morales reitera apoyo a MP y CICIG 2 E gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Danilo Ramírez

en mantener las labores” de la Comisión.

l compromiso para fortalecer el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en la lucha contra la corrupción, fue reiterado ayer por el presidente electo, Jimmy Morales, quien realizó una visita de cortesía a Thelma Aldana e Iván Velásquez, titulares de ambas entidades, respectivamente. Morales destacó que durante su gestión se pedirán 2 prórrogas para la CICIG, cuyo mandato se

Velará por recursos

prórrogas de la CICIG gestionará Morales.

extendería hasta 2021, tiempo en el cual “se diseñará un plan objetivo y de transferencia de tecnología y conocimientos para las instituciones guatemaltecas”. Velásquez resaltó que para continuar en Guatemala “hay compromiso de países cooperantes”

Además, el mandatario electo se comprometió a “velar por la entrega de fondos completos y a tiempo” al MP. Aldana manifestó que apoyará al nuevo gobierno “si lo requiriere”, en la investigación de personas que integrarán su Gabinete. Por aparte, el embajador del Reino Unido, Thomas Carter, leyó una carta enviada por el primer ministro de esa nación, David Cameron, en la cual “felicita al señor Morales” por el triunfo obtenido en las urnas.

las proyecciones de diversos analistas es que la recaudación rondaría los 52 mil millones, y no Q54 mil millones, como se indica en el proyecto enviado el 1 de septiembre al Congreso. Al respecto, Álvaro González, secretario de la Comisión de Finanzas del Legislativo, opinó: “Después de escuchar los planteamientos de estos profesionales, tendremos que reiniciar el análisis del Presupuesto, lo cual acorta el tiempo para la elaboración del dictamen correspondiente”. Según lo programado, las discusiones se retomarán mañana.

Beltranena renuncia Daniela Beltranena Campbel, quien había asumido el martes una curul en el Congreso de la República por el Partido Patriota en sustitución de Pedro Muadi, presentó ayer su renuncia, la cual deberá ser ratificada por el pleno. Su lugar será ocupado por el exministro de Trabajo, Carlos Ulbán. Redacción Foto: Willy Estrada

Contratistas del Estado piden no adjudicar curules

Representantes de los empresarios acudieron a los magistrados.

Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez

“Estamos presentando un memorial a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral para pedir que no extiendan credenciales a los candidatos a diputados que ganaron las elecciones y que están sindicados de tener vínculos con el Estado”, manifestó ayer Erwin Miguel Deger Asturias, presidente de la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción,

“

Se requiere que quienes estén en ese organismo sean transparentes”.

Gabriel Duarte

Analista de Asies

aunque no reveló los nombres de quienes no podrían asumir. El entrevistado enfatizó en que solamente se debe dar posesión a los congresistas que cumplan con los requisitos de la Carta Mag-

na, “no a quienes se les aplique la prohibición del artículo 164 de la Constitución”.

Aspectos legales

Gabriel Duarte, analista político de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), explicó: “Ahora las demandas van en ese sentido, para que quienes estén en el Organismo Legislativo sean transparentes, pero hay que tomar en cuenta que fueron elegidos por los votantes”.

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

Nacionales

Se da prioridad a comunidad Mi Querida Familia.

Los pobladores piden esclarecer las causas de la mortandad.

Investigan muerte de peces en Retalhuleu El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales está analizando muestras de agua y peces de la laguna El Mesá, Santa Cruz Muluá, Retalhuleu, lo cual provocó una mortandad el miércoles pasado. Se prevé que los resultados de los exámenes se entreguen la próxima semana, de acuerdo con Andreas Lehnhoff, titular de la cartera.

Daño económico

Pescadores de la localidad reportaron que el 21 de octubre hallaron en la orilla del cuerpo de agua una gran cantidad de peces. Asimismo, existe en el lugar un proyecto de tilapias, el cual también fue afectado por dicha contaminación, por lo cual pidieron a las autoridades que se esclarezcan las causas del problema, pues las familias se dedican a esta actividad como fuente económica. “Ya se mandaron las muestras a laboratorio, y ayer se hizo una segunda comisión de reconocimiento del área, para determinar el problema con más efectividad. A estas alturas no me atrevo a tener una hipótesis de las causas, hasta que no tengamos los resultados de las evidencias”, indicó Lehnhoff.

MARN evalúa proyecto habitacional U Selvyn Curruchich Redacción Foto Willy Estrada

n equipo de cinco personas del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales está asesorando al de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) para la elaboración del estudio de impacto ambiental del proyecto Mi Querida Familia, donde vivirán no menos de 150 familias damnificadas por la tragedia de El Cambray ll, Santa Catarina Pinula. “El estudio se hace con base en un proyecto, y este lo está desarrollando el CIV; sin embargo, esa cartera propone la evaluación que, al entrar en este despacho y cumplir con los estándares, tendrá la celeridad del caso para su aprobación”, manifestó Andreas Lehnhoff, titular de la cartera ambientalista.

Cumplen parámetros

Agregó que en este momento están a la espera de la propuesta de Comunicaciones y, en cuanto llegue, la respuesta del MARN se-

Inaugurarán trabajos

Mi Querida Familia será la nueva comunidad de los núcleos sobrevivientes del deslizamiento en El Cambray ll, Santa Catarina Pinula. Se prevé que mañana, a mediodía, el presidente de la República, Alejandro Maldonado Aguirre, inaugure los trabajos de construcción, según el ministro de Comunicaciones, Víctor Corado, quien agregó que si el número de familias supera los 150, serían construidas otras casas en un segundo terreno, de 1.5 manzanas, a 600 metros del lugar.

150

casas serán construidas para los damnificados de El Cambray ll. rá rápida, “pues es parte de nuestro compromiso, acompañarlos, para que se cumplan los parámetros y estándares de la mejor forma. La prioridad en el tema es alta, pues es la misma de la administración

del presidente Alejandro Maldonado Aguirre”. Víctor Corado, titular del CIV, indicó que se está avanzando en las planificaciones; no obstante, debido a que el estudio define si es o no nocivo al entorno, se espera que la urbanización de las 150 viviendas, que es mediana, sea aprobada, pues en el sector hay urbanización de 2 mil terrenos. Corado añadió que, pese a ser un proyecto no grande, tendrá las características dignas. Mi Querida Familia estará ubicada en el kilómetro 26.5, ruta a Mataquescuintla, San José Pinula.

Selvyn Curruchich Foto: Archivo

comisiones verifican el problema en la laguna El Mesá.

Fuerzas de interdicción de la PNC apoyan en la protección de las fronteras.

Refuerzan la lucha contra las drogas marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Archivo

Durante los últimos 3 años y 10 meses, el Ministerio de Gobernación, mediante el Viceministerio Antinarcótico, se ha incautado de cargamentos millonarios de estupefacientes ingresados de manera ilícita en el país. En sumas dinerarias, los esfuerzos permitieron que en 2012 se decomisara no menos de US $1 millón (Q7 millones 680 mil) en estupefacientes; en 2013 la cifra subió a US $3.5 (Q26 millones 880 mil); en 2014 el monto ascendió a US $13.5 (Q103 millones 680 mil), y en lo que va del año son US $55.7 (Q428 millones), detalló Eunice Mendizábal, titular de la cartera del Interior. En sustancias decomisadas, en 2012 fueron al menos de 3 mil kilos; 1 año después, aproximadamente 4 mil; en 2014 sumaron 3 mil 741 kilos, y en lo que va del año se han confiscado 5 mil 81. En opinión de María del Carmen Aceña, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, para el resguardo de las zonas limítrofes es necesario reforzar la movilidad aérea, terrestre y marítima al Ejército de Guatemala.

El terreno está en el kilómetro 26.5, ruta a Mataquescuintla, San José Pinula.

mil 81 kilos de cocaína han sido incautados en 2015.

Nacionales

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

Se inició la indagatoria por supuesta corrupción en el IGSS.

Toledo: “La salud es un negocio” Sara Solórzano y Gerardo Rafael Redacción Foto Carlos Ovalle

Erradican mariguana en Camotán, Chiquimula

n el banquillo de los acusados se sentaron 11 personas sindicadas de supuesta corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), entre ellos funcionarios y empleados de dicha institución. La diligencia se desarrolló en el Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Penal. El Ministerio Público (MP) presentó los medios probatorios que generaron los indicios para acusar a los detenidos, quienes son clasificados como operadores, funcionarios periféricos y proveedores de la agrupación.

Escuchas telefónicas

Juan Francisco Sandoval, fiscal a cargo del proceso, expresó que en una de las escuchas telefónicas de la investigación del caso Negociantes de salud, Alejandro Toledo Paz, quien fue director del Hospital Roosevelt, dijo: “¿Quién no va a querer ganar, si la salud es un negocio?”. Durante la imputación de los hechos, Sandoval explicó que los indicios con los que cuenta el MP fueron obtenidos mediante la intervención de los teléfonos de Juan Pablo Muralles Morán, Alejandro Toledo Paz y Gustavo Alejos Cámbara. En las escuchas telefónicas también se oye la voz de Alejos, quien acordó reunirse con Muralles y Toledo Paz, y

Los operativos se mantienen para evitar la propagación de cultivos ilícitos.

Las 11 personas arrestadas el lunes comparecieron ayer en el Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Penal.

“

Toledo Paz trabajó en la creación de necesidades e influyó en licitaciones”.

Juan Francisco Sandoval

Fiscal del MP

habló de los negocios de medicamentos en el IGSS. Las averiguaciones comenzaron en noviembre del 2014 y terminaron en abril de este año, tiempo en el cual se estableció que la red buscaba obtener beneficios ilícitos mediante servicios médicos e insumos en el Seguro Social, y se relaciona a siete empresas farmacéuticas.

Los capturados en este caso son Roberto Estrada Morales, Carlos Palma Carranza, Marcelo Sagastume, Carlos Salvatierra Soto, César Hernández Monroy, Hugo Navas Bonilla, José Arreaga Fuentes, Mateo Ramazzini Menéndez, José Rodolfo Barrientos, Muralles Morán y Toledo Paz.

Cuentas embargadas

La jefa del MP, Thelma Aldana, indicó que fueron embargadas las cuentas bancarias de Alejos Cámbara, exsecretario de la Presidencia en la gestión de Álvaro Colom, y que se investigan los bienes adquiridos de forma ilícita.

“Pena y vergüenza” El exvicepresidente Rafael Espada dijo que las investigaciones sobre supuestas anomalías para la adquisición de medicamentos en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social deben ser profundizadas, y catalogó de “pena y vergüenza” los señalamientos en contra de Gustavo Alejos. Añadió que se deben fortalecer las labores que “impidan” el financiamiento de campañas a partidos, “con el fin de aprovechar contratos entre entidades privadas y públicas”.

Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y personal de la Fiscalía de Sección de Delitos contra el Narcotráfico, del Ministerio Público (MP), erradicaron 2 mil matas de mariguana, valoradas en aproximadamente Q750 mil, en un terreno del caserío El Centro, aldea El Despoblado, Camotán, Chiquimula. “Posterior al corte, los arbustos fueron destruidos por personal de la Subdirección General de Análisis Criminal de la PNC; esto forma parte de los constantes operativos en contra de la propagación de plantas prohibidas y la lucha contra el narcotráfico”, explicó Jorge Aguilar, vocero policial. De acuerdo con Julia Barrera, portavoz del MP, el 18 de octubre una investigación de la Fiscalía permitió la aprehensión de Julio Édgar López, en un allanamiento realizado en Nimajuyú, zona 21; al detenido se le sindica del delito de siembra y cultivo. Asimismo, el 23 de septiembre se destruyeron 49 mil 600 matas, las cuales se localizaron en el paraje Patún, Momostenango, Totonicapán, añadió Barrera. Marta Rodríguez

Foto: Cortesía PNC

Recuperan Q54 millones en favor del Estado marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Archivo

Del 1 de enero a septiembre, la Fiscalía de Delitos Económicos, del Ministerio Público ha recuperado Q54 millones 249 mil en favor del Estado, producto de medidas desjudicializadoras otorgadas a sindicados de evasión tributaria. Ana Elena Guzmán, titular de la unidad, explicó que han sido

atendidas 447 denuncias por casos de delitos tributarios y contrabando, se han presentado 92 acusaciones y obtenido 144 medidas y suspensión condicional de la persecución penal, ordenándoles a los sindicados pagar lo defraudado, más los intereses generados.

Sanciones

Con base en las pruebas presentadas por la Fiscalía, el 23 de

octubre el Juzgado de Instancia Penal de El Progreso frenó el proceso contra Guillermo Gonzalo Sica, quien canceló Q1 mil 737.97, suma defraudada, y se le ordenó recibir cursos de cultura tributaria. Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, explicó que las sentencias son un precedente para que los guatemaltecos no evadan al fisco.

Las medidas evitan la cárcel y obligan a los contribuyentes a cumplir sus compromisos.

44902

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

Anuncio

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

1801 1805

Puerto Barrios Los Amates

686,001.43 257,919.88

1900 1901 1902 1904 1906 1907 1909

ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán Usumatlán Cabañas La Unión

1,582,355. 46 624,696.85 160,315.76 374,887.90 133,837.93 123,291.20 165,325.82

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto

800,905. 34 305,868.70 129,115.80 230,192.64 135,728.20

100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116 117

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa

4,306,258.65 661,664.91 346,223.39 563,618.48 225,497.78 224,326.83 486,685.81 211,470.91 209,797.40 493,789.21 436,329.21 446,854.72

200 203 205 207

EL PROGRESO San Agustín Acasaguastlán El Jícaro Sanarate

601,234.96 189,604.99 117,630.42 293,999.55

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas

1,164,756. 33 470,346.01 233,772.88 141,079.07 138,239.95 181,318.42

300 301 303 304 305 306 307 309 313 314 316

SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Sumpango Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

2,374,435.65 582,824.66 288,692.39 212,159.32 150,500.84 189,197.89 183,558.67 233,105.62 205,013.57 162,349.83 167,032.86

2200 2201 2204 2210 2211 2213 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Conguaco Moyuta San José Acatempa Quesada

1,702,210. 98 411,618.57 184,697.39 127,792.41 185,787.94 145,410.06 219,833.63 215,617.95 211,453.03

400 405 409 410 411 412 414 415

CHIMALTENANGO Santa Apolonia Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos Zaragoza

1,094,174.69 176,844.28 152,579.63 127,865.41 150,990.59 204,086.16 127,093.93 154,714.69

500 503 506 507 508 509 510 512

ESCUINTLA La Democracia Tiquisate La Gomera Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya

2,338,835.81 278,754.53 229,369.03 426,728.46 162,247.13 429,074.84 576,513.61 236,148.21

700 707 708 711 712

SOLOLÁ Santa Clara La Laguna Concepción Santa Catarina Palopó San Antonio Palopó

565,285.74 177,821.73 150,214.82 120,705.48 116,543.71

800 801

TOTONICAPÁN Totonicapán

329,932.17 329,932.17

900 905 909 912 914 917 918 919 920 921 922

QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco San Martín Sacatepéquez Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca

1,755,735.95 132,415.97 213,657.55 164,157.64 166,181.86 163,683.69 114,295.71 140,724.89 354,805.27 166,777.24 139,036.13

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1011 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019

SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez San Miguel Panán Chicacao Patulul Santa Bárbara San Juan Bautista Santo Tomás La Unión Zunilito Pueblo Nuevo

2,586,914.48 298,965.54 148,512.99 118,410.25 123,367.33 153,624.26 140,598.62 117,903.02 202,332.35 101,177.19 192,417.19 190,247.98 134,137.42 105,009.87 166,700.17 287,341.42 106,168.88

1100 1101 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109

RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe San Andrés Villa Seca Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

1,476,601.86 437,686.85 116,282.50 124,804.63 170,315.09 171,701.92 153,527.45 148,249.09 154,034.33

1200 1201 1203 1208 1209 1211 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

SAN MARCOS San Marcos San Antonio Sacatepéquez Sibinal Tajumulco San Rafael Pie de la Cuesta Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo

1,651,708.43 372,717.20 126,930.12 139,046.74 216,262.67 163,564.73 154,836.98 161,718.25 195,231.74 121,400.00 184,601.52 138,973.78 131,528.37 120,962.74 129,020.51

1300 1301 1302 1322 1330 1331

HUEHUETENANGO Huehuetenango Chiantla Concepción Huista Santiago Chimaltenango Santa Ana Huista

1,125,549.65 492,456.68 296,151.57 123,518.92 107,402.96 106,019.52

1400 1404 1408 1409 1414 1418 1419

QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Pedro Jocopilas San Andrés Sajcabajá Canillá Chicamán

1,001,126.52 191,098.17 155,046.61 170,974.09 181,671.71 126,154.90 176,181.04

1600 1611 1612 1614

ALTA VERAPAZ Lanquín Santa María Cahabón Chahal

567,157.79 143,720.75 253,740.02 169,697.02

1700 1701 1702 1703 1708

PETÉN Flores San José San Benito Dolores

973,329.66 278,048.61 258,824.48 261,929.03 174,527.54

1800

IZABAL

943,921.31

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

100 101 105 106 108 114 115

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mixco Amatitlán Villa Nueva

5,227,507. 70 2,149,679.47 266,760.03 431,124.27 1,008,343.87 363,517.77 1,008,082.29

200 201 202 204 206 208

EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán Sansare San Antonio La Paz

1,204,620. 28 501,867.34 150,324.48 145,409.34 172,198.71 234,820.41

300 302 308 310 311 312 315

SACATEPÉQUEZ Jocotenango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes

1,324,400. 75 246,146.15 434,099.80 120,407.54 167,181.66 207,313.69 149,251.91

400 401 402 403 404 406 407 408 413 416

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa El Tejar

1,859,528. 08 359,283.78 145,587.40 282,136.50 192,198.81 257,000.14 202,640.55 117,166.55 143,560.06 159,954.29

500 501 502 504 505 511 513

ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua Palín Nueva Concepción

1,837,291. 34 400,326.94 392,119.55 216,684.67 323,530.80 259,805.39 244,823.99

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa

2,591,438. 11 228,029.99 292,722.14 167,176.40 200,126.72 173,346.66 175,840.26 105,589.38 239,095.16 183,505.37 156,316.03 185,164.04 155,367.20 142,108.11 187,050.65

700 701 702 703 704 705 706 709 710 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán San Andrés Semetabaj Panajachel San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

2,586,462. 74 327,664.38 136,543.93 132,195.95 151,903.44 222,427.11 210,305.72 126,108.06 196,982.63 141,422.73 152,855.96 100,544.51 127,352.00 209,259.75 160,629.59 190,266.98

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo

1,456,659. 44 164,893.35 331,838.74 145,080.04 355,644.30 184,257.75 134,035.42 140,909.84

900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 913 915 916 923 924

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigüilá San Mateo Concepción Chiquirichapa Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos

2,725,426. 11 690,250.31 256,560.30 159,233.48 178,492.41 168,870.29 120,757.48 107,511.22 115,494.63 156,283.21 147,415.15 122,360.20 148,091.78 164,876.80 189,228.85

1000 1002

SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango

795,010. 00 182,428.25

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

1007 1012 1020 1021

San Lorenzo Suchitepéquez San Gabriel Río Bravo San José La Máquina

230,203. 27 98,566. 86 164,510. 08 119,301. 54

1100 1102

RETALHULEU San Sebastián

144, 473.59 144,473. 59

1200 1202 1204 1205 1206 1207 1210 1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230

SAN MARCOS San Pedro Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ixtahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tejutla El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca

3, 256, 548.91 461,737. 21 216,931. 14 216,809. 72 200,943. 75 267,733. 50 177,714. 71 171,373. 44 129,305. 61 290,406. 41 276,725. 46 165,612. 41 128,734. 06 147,565. 14 146,057. 27 131,822. 54 127,076. 54

1300 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1332

HUEHUETENANGO Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ixtahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán San Juan Ixcoy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ixchil Union Cantinil

4, 160, 982.21 168,395. 40 224,733. 32 172,346. 08 158,154. 56 178,466. 98 206,054. 18 171,499. 54 133,374. 30 163,352. 10 180,555. 67 166,049. 68 120,722. 33 181,679. 88 129,332. 06 194,963. 45 186,982. 47 147,259. 02 142,629. 05 112,386. 63 154,285. 64 125,274. 43 162,582. 57 389,357. 59 190,545. 28 103,187. 23 98,266. 09 128,717. 52

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1420 1421

QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Ixcán, Playa Grande Pachalum

3, 248, 707.14 299,827. 41 158,417. 46 123,934. 22 192,996. 39 348,471. 76 112,320. 73 167,602. 66 191,946. 44 260,668. 72 277,148. 00 277,744. 38 220,719. 42 118,270. 78 350,183. 84 148,454. 93

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

1, 634, 538.49 279,742. 99 154,823. 39 193,708. 61 255,476. 49 230,143. 67 158,527. 30 150,078. 99 212,037. 05

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1613 1615 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Raxruhá

3, 594, 241.66 596,243. 00 161,947. 70 222,820. 56 200,453. 14 133,781. 86 179,688. 93 216,691. 08 224,673. 14 578,693. 41 225,076. 57 272,879. 58 243,665. 61 162,072. 59 175,554. 49

1700 1704 1705 1706 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714

PETÉN San Andrés La Libertad San Francisco Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal

2, 181, 893.19 199,590. 75 282,336. 66 194,414. 00 173,193. 74 270,373. 48 339,308. 60 185,117. 09 269,322. 77 156,523. 65 111,712. 45

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

937, 976.64 286,836. 61 265,217. 56 385,922. 47

1900 1903 1905 1908 1910 1911

ZACAPA Río Hondo Teculután San Diego Huité San Jorge

746, 152.88 166,626. 79 171,261. 48 146,408. 16 160,491. 28 101,365. 17

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

1, 540, 082.64 135,843. 33 215,740. 49 235,175. 38 157,899. 22 304,011. 16 219,420. 50 271,992. 56

2100 2103 2107

JALAPA San Luis Jilotepeque Mataquescuintla

386, 938.09 188,728. 11 198,209. 98

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2215

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Pasaco

1, 581, 430.91 265,884. 40 200,591. 97 202,791. 17 131,323. 90 143,504. 41 159,447. 08 139,072. 12 200,806. 09 138,009. 77

Opiniones

Editorial

brujuleo

Evidente lucha contra los narcos

a cartera de Gobernación dio a conocer las principales estadísticas del trabajo efectuado por el Viceministerio Antinarcótico de 2012 a la fecha, y al comparar las cifras de los cargamentos de cocaína decomisados y de lo que ello representa en sumas dinerarias, resulta evidente que el trabajo de las fuerzas de seguridad es efectivo, y está dando los resultados esperados en la lucha contra las estructuras locales y extranjeras dedicadas al comercio de estupefacientes. En primera instancia, merece destacarse el hecho de que en los primeros 10 meses del año se hayan confiscado 5 mil 81 kilos de cocaína valorados en US $55.7 millones (Q428 millones), cifra que establece una marcada diferencia con los 3 años anteriores y evidencia que el combate frontal a los cárteles no es producto de la casualidad, sino del permanente trabajo de Inteligencia y de los frecuentes operativos por aire, mar y tierra. Los números no mienten y revelan que en 2012 la batalla contra el narcotráfico permitió despojar de 3 mil kilos de la referida droga, valorada en US $1 millón (Q7 millones 680 mil); 1 año después fueron 4 mil kilos, equivalentes a US $3 millones 500 mil (Q26 millones 880 mil), y en 2014 hubo 3 mil 741 kilos incautados, valorados en US $13 millones 500 mil (Q103 millones 680 mil). La titular de Gobernación, Eunice Mendizábal, quien era la encargada del Viceministerio Antinarcótico antes de asumir el despacho, explicó que el éxito de los distintos operativos ha sido la conformación de la policía especializada, un grupo con capacidades de interdicción aérea y terrestre instruido en la localización e identificación de precursores químicos. A ello se agrega el apoyo y la cooperación internacional, pues se sabe que el flagelo no reconoce fronteras y debe ser afrontado de manera eficiente y articulada. Las fuerzas de seguridad reportan la captura y consignación a los tribunales de justicia de 444 personas originarias de los países de Centroamérica, México, Colombia y Ecuador, por delitos relacionados con alcaloides, con lo cual se cierra el círculo de esa ofensiva permanente contra el narcotráfico.

Director General:

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

De la popularidad al liderazgo país y lograr influir en sus adeptos y en quienes no votaron por él, para que se sumen de manera construcEddie Fernández tiva a las acciones para conseguirlo. @EddieFernandez Y el trabajo por un objetivo de desarrollo de nación requiere de Jimmy Morales triunfó en las elecgente interesada, empoderada, deciones del domingo con 67.44 por mócrata, no de sujetos distraídos, ciento de los sufragios emitidos; desinteresados y apolíticos. contó con el respaldo de 36.4 por Ahora en lugar de entretener a ciento de los empadronados. la gente, deberá encontrar la forma El abstencionismo para el bade hacer que se preocupe y tome lotaje llegó al 43.68 por ciento, lo acciones en losproblemas estatales. cual hace pensar que se continúa Se espera que con sus dotes meconsolidando las votaciones de diáticas y comunicativas acompaun sistema democráñe medidas ejemplares tico, que necesita más Morales debecon discursos didácticontenido. cos sobre la nación, la rá pasar del enJimmy Morales fue importancia de sus insun candidato muy po- tretenimiento y tituciones y de la polítipular, estimado o, por la distracción a ca, a fin de elevar el inlo menos, conocido la formación de volucramiento y las expor la mayoría de la ciudadanía. pectativas ciudadanas. población, debido a su Deberá cuidarse de profesión, y la gente se inclinó por diluir el personalismo y el patrimoél, un personaje relativamente nuenialismo, para que el avance en los vo, en rechazo a los políticos “tradiprocesos no dependa de sus órdecionales” generalmente definidos y nes y menos de su presencia. Esto denostados como corruptos. estará determinado por el equipo Entonces, el repudio se manifesque logre integrar, lo cual no debetó con votos a favor de quien duranría demorar hasta diciembre. te ocho años ha contribuido a que Veremos si su liderazgo se conla gente olvide sus penas cotidianas, solida en el cortísimo plazo, con ocasionadas por exponentes de esa una declaración patrimonial púforma tradicional de hacer las cosas. blica, una discusión presupuestaLa popularidad de Morales le rediria en pos de la obligada austeridad tuó ciento por ciento. moderada y con la institucionaliAhora su función será diamezación de mecanismos de concertralmente opuesta. Deberá transitación y diálogo. Sinceramente, estar de la popularidad al liderazgo, pero que así sea, en beneficio de la es decir, consolidar un objetivo de población menos favorecida.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

La presentación de una declaración independentista que se debatirá en el Parlamento de Cataluña, recibió el rechazo contundente por parte del Gobierno español.

Diarios de Estados Unidos abordaron la desaparición del hielo en Groenlandia debido al calentamiento global, según un estudio de la Agencia Espacial de ese país.

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

Teseo en su laberinto

Bases políticas para un Estado Social (y II)

Al oído de Jimmy

de la sociedad civil, lo que fue esencial para impedir la atrofia y el cambio michelsiano en el carácter del dr. Edmundo Urrutia garcía partido”, lo que ha sido esencial para su éxito y su perPolitólogo y Consultor de INAP manencia en el poder. Lo “michelseano” quiere decir eurrutia@inap.gob.gt que no surgió una élite oligárquica dentro del partido. En el caso del modelo de Cheon-Sung L.E., que La pregunta central sigue siendo la misma: ¿Qué tipo compara Corea del Sur, Brasil, Argentina y Taiwán, la de condiciones políticas son necesarias para promobase política de la capacidad del Estado de expandir ver las estructuras estatales y las estrategias dirigidas a sus políticas sociales se encuentra en la dinámica polícombatir la desigualdad, incrementar las capacidades tica que se dio en los períodos autoritarios que precede la gente y su bienestar?; es decir ¿cómo construir dieron la democratización. Lee defiende el argumento un Estado Social, con la suficiente autonomía para no de la importancia del carácter y la fuerza de las redes estar capturado por intereses particulares? políticas construidas por los militantes El modelo de Patrick Heller elabora ¿Cómo progresistas antes de la transición política. más el argumento de la necesidad y la im- construir un Mientras que reconoce la importanportancia de los vínculos entre el partido Estado Social cia eventual del espacio político creado político y la sociedad civil. Cambia el én- que no sea por la democracia procedimental y el rol fasis acerca del factor decisivo en la tarea de los partidos políticos, problematiza la capturado de incrementar la capacidad de las polítiimportancia de este complejo instituciopor intereses cas sociales del Estado, puesto que el foco nal de una manera diferente que Heller. En pasa del rol de los partidos políticos hacia particulares? el Modelo Lee la clave del éxito para consel de los grupos de la sociedad civil. En el truir un Estado social, con relativa autonocaso de Kerala, India, por ejemplo, en donde gobiermía de los poderes fácticos (élite económica, militar, na un partido de izquierda alternadamente desde los de iglesias) consiste en la construcción de redes políaños 70 del siglo pasado, Heller argumenta que “el moticas que unen a los activistas, conectados con redes vimiento surgió de la oposición dirigida por el partiformales de políticos y sindicatos, pero además, y esdo contra los privilegios económicos, en alianza clave to es lo importante, que tienen una cercana relación con las luchas económicas de los sindicatos y organicon grupos de base de la sociedad civil marginalizados zaciones campesinas, pero fue una más amplia aliandurante largos períodos de tiempo, desarrollando ahí za con un conjunto más ecléctico de organizaciones lealtades compartidas y nuevas identidades políticas.

ra conocida como actor de televisión y de la propaganda cara a cara para llegar a los rincones más apartados del país, de manera efectiva. Sin embargo, ahora debeDe manera contundente y sin rá poner atención a ciertos aspectos que pueden contribuir discusiones, Jimmy Morales se al éxito o al fracaso de su gesllevó la victoria el domingo y se tión, de los cuales me atrevo a convertirá, el 14 de enero, en el mencionar algunos, al oído de Presidente número 10 de la era Jimmy. democrática y 50 en toda la hisUrge reestructurar la SAT toria. Enfrentó con éxito a una para convertirla en un perro que alicaída Sandra Torres, quien no solo ladre (como ahora) sino no pudo descifrar el enredado que también muerda, y duro, a rompecabezas en que se conquienes se les ocurra no pagar virtió el escenario político, dessus impuestos. pués de la retirada forzosa de Desde el primer día en el carManuel Baldizón. go, debe impulsar además reforCon el eslogan Ni corrupto ni ladrón, Morales supo enmas verdaderas a la Ley Electocausar el descontenral y de Partidos Poto ciudadano con- Y no se detenga líticos, así como a la del Servicio Citra una clase políti- ahí, siga vil. Hay que romca que nunca pudo hasta lograr per de una vez por comprender la reauna nueva todas con este régilidad social, mucho men clientelar en el menos convertirse Constitución. que vivimos, lo cual en el vínculo con las solo se logrará con cambiar esautoridades para tratar de bustas normativas que, con el tiemcar soluciones dentro del marco po, han convertido a las organidemocrático. zaciones partidarias en clubes Su nula relación con los políde amigos corruptos y feudos ticos denominados tradicionaque no permiten la democratiles le sirvió al ahora mandatazación del país. rio electo para forjar en la menY no se detenga ahí, siga te del electorado la imagen de alhasta lograr una nueva Consguien fuera del espectro, un outsider (así les dicen los gringos) titución, que responda a nuesque no está contaminado como tra realidad multicultural, pluriel resto, y que comparado, delingüe y multiétnica, que reconozca nuestra forma de ser y de jaba a la candidata de la UNE sentir, para dejar atrás esta Carcomo el fiel reflejo de la clase ta Magna que fue hecha pensanrechazada. do en la guerra. Se trató de una estrategia baSi usted logra realizar estos rata, si se compara con la ejecucambios, será recordado como tada por la UNE o Líder, agruel Presidente que convirtió en paciones que prácticamente barealidad las reformas del Estado, rrieron con los recursos que el que permitió sentar las bases de Tribunal Supremo Electoral les un verdadero desarrollo nacioautorizó. Por el contrario, Monal, integral e inclusivo. Jimmy rales, aparentemente sin mutiene la palabra. cho dinero, se valió de su figu-

hoy con la onu

Naciones Unidas somos todos mas de agricultura, salud y capacitaciones. Allí se inició una relación fuerte entre la organización y el Estado guatemalteco. En 1964 se hizo el primer acuerdo Valerie Julliand Coordinadora Residente de ONU Guatemala avalado por el Congreso para contar con nueve agencias de la ONU como un equipo de país en Guatemala. En 1994 se suscribió en México el Acuerdo Global El Día de la ONU marca el aniversario de la entrada en sobre Derechos Humanos para Guatemala y se produvigencia de la Carta de las Naciones Unidas el 24 de jo la instalación de la Misión de Verificación de Naciooctubre de 1945. Con la ratificación de 51 países, innes Unidas en Guatemala (Minugua), previo a la firma cluido Guatemala, se inicia una historia sin de la paz el 29 de diciembre de 1996, bajo precedentes para la humanidad. Por fin se la facilitación de un representante del SeLa ONU instalaba un espacio para procurar consencretario General de la ONU. El país ha sicumplió sos mundiales y resolver controversias tedo anfitrión de eventos como encuentro de 70 años al niendo como objetivo la paz, la seguridad los tres mecanismos de las Naciones Uniservicio de los y el respeto a los derechos humanos. Esdas para el cumplimiento de los Derechos pueblos del to último fue lo que inspiró, tres años desde los Pueblos Indígenas en 2012, con momundo que pués, la suscripción del documento que le tivo del Oxlajuj Baktun. Guatemala ha susbuscan la paz da más sentido a la organización, la Declacrito más de 18 convenios internacionales y su desarrollo sobre Derechos Humanos. El país ha sido ración Universal de los Derechos Humasostenible. nos aprobada el 10 de diciembre de 1948. piloto para seguimiento a la Cumbre del Hoy 193 países conforman este organismo Milenio y de consultas nacionales para la que, luego de siete décadas y un proceso de reformas, Agenda Post 2015 ahora conocida como Agenda 2030 sigue siendo el espacio que brilla en el mundo como el que impulsa los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible. principal referente de acuerdos globales. Hoy, las 20 agencias, fondos, programas y organisDesde ese 24 de octubre de hace 70 años, cuando mos especializados que conformamos el Sistema de las el canciller guatemalteco Guillermo Toriello suscribió Naciones Unidas felicitamos al Estado de Guatemala la Carta de las Naciones Unidas, varias instancias de la por este aniversario y a todo su pueblo, pues Naciones ONU comenzaron a colaborar con Guatemala en teUnidas somos todos.

Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto.blogspot.com

La frase

“A medida que uno posee más agudeza halla más hombres originales. La gente vulgar apenas encuentra diferencias entre los hombres”. Blaise Pascal

Panorámica

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

Alerta Alba-Keneth

Efemérides 1969

Ausente de mí

Veo fugarse mi sombra mi voz se sacrifica en el viento arrastrada mis manos son de otro que las juega mi boca mi pelo mis ojos son ahora órganos carentes de mí de este incendio de mí que me calcina o de esta ira que me ahorca enfurecida y todo yace lejos, allá todo se desvanece borroso como cuando en las películas se transmutan al pasado así yo mi inquilino camino desorientado colmado de neblina tropiezo torpemente con ese otro de mí que ya se escapa sale huye deserta.

Joelle Sayali de León Álvarez de 1 año, desapareció el 8 de septiembre en la 25 avenida final, barrio San Antonio, zona 6 capitalina. Es de tez morena clara, cabello negro y ojos café. Son los únicos datos sobre la menor que han ofrecido las autoridades.

Carlos Antonio Ticún Cruz de 6 años, desapareció el 12 de septiembre en la 6ª avenida, 2 calle, Parque San Sebastián, zona 1 capitalina. Es de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Cualquier información puede darla al teléfono 110 de la Policía Nacional Civil o al 1546 de la Procuraduría General de la Nación.

Letras de Guatemala José Roberto Leonardo (1984) es un joven escritor que de ser bartender en la ciudad de las perpetuas rosas se lanzó a la marea de los versos, lo cual le ha permitido publicar entre otras obras, Resurrección al desnudo en 2006 y Lázaro me dicen, que vio la luz en este año.

Conmemoraciones

Se envía el primer mensaje por medio de Advanced Research Projects Agency Network (Arpanet), antecesora de Internet. Fue creada por encargo del Departamento de Defensa de Estados Unidos como medio de comunicación para los organismos de ese país. El primer punto de conexión se creó en la Universidad de California. El concepto de la red fue formulado por J. C. R. Licklider, en agosto de 1962. El protocolo NCP (Programa de Control de Red, por sus siglas en inglés) fue la base de las comunicaciones entre sistemas pertenecientes a Arpanet hasta 1981, cuando se diseñó TCP/IP para permitir un mejor crecimiento de la web. Fue desplegado por primera vez en 1970. En 1972, Ray Tomlinson, de la BBN, inventó el correo electrónico y en 1973, el File Transfer Protocol (FTP) ya estaba definido e implementado, facilitando el movimiento de ficheros de Arpanet.

1929

En Nueva York, Estados Unidos, comienza la Gran Depresión con la caída de la Bolsa de Valores en el día conocido como Martes Negro. El colapso, según historiadores, fue motivado por la manipulación de la oferta monetaria por parte de la reserva federal, luego de ser privatizada en 1913 por el entonces presidente Woodrow Wilson.

Video

San Lucas Sacatepéquez festeja Fue fundado en el siglo XVI por ciudadanos españoles. Entre 1546 y 1548 se trasladó del sitio en donde se encontraba y aumentó su población con habitantes de las Verapaces. En la referida década, el obispo Francisco Marroquín dividió la administración del valle central de Guatemala entre los frailes de la Orden de Predicadores y los Franciscanos, asignándole a los primeros el área donde está el municipio. Su fiesta titular se celebra del 16 al 29 de octubre en honor de San Lucas Evangelista, festividad muy solemne por sus actividades religiosas. Con información de deguate.com.

Fortalecen gestión El jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez, y el vicepresidente electo, Jafeth Cabrera, asistieron a la inauguración del Juzgado de Primera Instancia y Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Mayor Riesgo C. El presidente del Organismo Judicial, Ranulfo Rojas Cetina, aseguró que con ello se buscan agilizar los procesos de alto impacto.

Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro: Q8.50 Indicadores:

gasolina US $1.34

US $45

millones 784 mil son las divisas que ha generado la venta del fluido.

petróleo US $46.12

Diario de Centro América

@diariodeca

Impulsan alianza para el turismo Con el propósito de optimizar el desarrollo turístico en Antigua Guatemala y generar un crecimiento integral en los diferentes destinos del país, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) promueve una alianza entre empresarios, la municipalidad de Antigua e instituciones del Gobierno. “El involucramiento de los sectores es fundamental para alcanzar el desarrollo turístico y en el caso particular de Antigua Guatemala representa una oportunidad para atraer un mayor número de visitantes nacionales e internacionales”, manifestó Francisco Bonifaz, director de Inguat.

Costa Rica, con mil 844 MWh, encabeza el consumo per cápita.

Al respecto, Diego Díaz, presidente de Cámara de Turismo de Guatemala, comentó que los esfuerzos del sector público y privado contribuirán a la profesionalización y desarrollo de la industria sin chimeneas, la cual constituye una fuente importante de generación de divisas.

Líneas estratégicas

La alianza que incluye a los ministerios de Cultura y Deportes, de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda y el Programa Nacional para la Competitividad, tiene como objetivo principal generar líneas estratégicas a seguir durante 2016. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Guatemala ha exportado 693 mil 261 MWh en este año.

Sector eléctrico lidera ventas 2.9 D brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada

e acuerdo con cifras del Ente Operador Regional, Guatemala, con 693 mil 261.5 megavatios hora (MWh) exportados hasta ayer, lidera las transacciones comerciales de energía en el Mercado Eléctrico Regional. Pese a que existe una reducción del 12.87 por ciento con lo comercializado en el mismo período de 2014, nuestro país aventaja a Costa Rica, que se ubica en la segunda posición, con 213 mil 227.1 MWh; le sigue Panamá, con 132 mil 424.1 MWh, mientras que El Salvador reporta 65 mil 383.4 MWh, en contraste con los 2 mil 703.2 de Honduras. “Debemos buscar que Guatemala exporte más energía, ampliando la capacidad del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central, debido a que actualmente este tiene una

megavatios es la capacidad instalada del país.

capacidad limitada de 300 megavatios, y el potencial llega a los mil megavatios”, manifestó Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Oportunidad

Un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) expresó que la demanda de electricidad en el Istmo crecerá a un ritmo del 3.4 por ciento al año, lo que requerirá 10 mil megavatios de nueva capacidad para 2027, es decir, el doble de la instalada de la región. En ese contexto, Paulo De León, analista del Central Ame-

rican Business Intelligence, indicó que Costa Rica, con mil 844 MWh, y Panamá, mil 829 MWh, lideran el consumo per cápita de electricidad; en tanto, el resto de países deambula entre 500 y 800 MWh, lo que supone una oportunidad para los generadores de incrementar sus transacciones. “Para incrementar las exportaciones hay aspectos regulatorios que se deben trabajar, así como refuerzos que los países deben hacer con sus redes nacionales para evitar oscilaciones o inconveniencias con el servicio eléctrico”, puntualizó D. Estrada.

Ingresos

Estadísticas del Banco de Guatemala refieren que, hasta agosto, la exportación de energía aportó a la economía US $45 millones 784 mil (Q351 millones 621 mil), con lo cual este producto se colocó en el puesto 15 de las 25 principales mercaderías comercializadas a Centroamérica.

El ingreso de visitantes aumentó 3.8 por ciento, a junio.

Solicitan retomar agenda económica Para atraer mayor inversión extranjera y mantener la que ya está en el país, la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham) urgió al Congreso a retomar la agenda económica y avanzar en temas como la aprobación de la iniciativa de Ley de Inversión y Empleo. “Para nuestro país es prioritario tener antes del 31 de diciembre una normativa que garantice la permanencia de las empresas que están amparadas bajo la Ley de Maquilas y la de Zonas Francas”, subrayó Juan Pablo Carrasco, vicepresidente de dicha gremial. Al respecto, Jorge Méndez Herbruger, ministro de Economía, manifestó que el prin-

Juan Pablo Carrasco, vicepresidente de AmCham, dijo que urge atraer inversión.

cipal reto está en que el Legislativo apruebe cambios importantes, como una iniciativa de ley de Inversión y Empleo, entre otras normativas. Brenda Jiguan Foto: Yenifer Tiño

Económicas

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

Con esta medida Pemex mejorará su sistema de refinación.

México importará crudo de EE. UU. México, México foto Archivo

AFP

stados Unidos aprobó ayer una licencia para que la paraestatal Petróleos Mexicanos (Pemex) importe por primera vez en su historia crudo ligero para mejorar su sistema de refinación a cambio de la exportación de crudo pesado al país vecino. Este intercambio permitirá a México reducir la producción de combustóleo y favorecer la obtención de combustibles de mayor valor como las gasolinas y diésel en sus refinerías en el centro del país, generando mayores márgenes económicos para Pemex, informó la compañía. Gracias a esta licencia, podrá importar hasta 75 mil barriles diarios de crudo ligero durante un año a cambio de la exportación de barriles de crudo pesado para las refinerías de alta conversión de la costa norte del Golfo de México de Estados Unidos.

Razón económica

“Por primera vez se importa crudo de otro país y se hace por una razón económica”, explicó José Manuel Carrera, director corporativo de Alianzas y Nuevos Negocios de Pemex. El directivo calculó que ese país podrá importar anualmente unos 27 millones de barriles

Matthias Müller es el nuevo presidente del grupo automotor alemán.

Volkswagen reporta sus primeras pérdidas Fráncfort, Alemania • AFP foto • AFP

La compañía afronta una drástica baja de su producción.

US $2 es el beneficio que obtendrá la compañía por cada barril de petróleo.

de crudo extraligero de Estados Unidos que, una vez refinado, servirá principalmente para el

En Sudamérica, Chile registró un nuevo récord de producción con 12.8 millones de hectolitros

consumo interno, pero también para la exportación. De hecho, estimó que el intercambio podría generar un beneficio para Pemex de US $2 (Q15.36) por cada barril, pudiendo suponer unos US $90 mil diarios (Q691.2 millones).

Con permiso

Con esta licencia, México y Canadá son los únicos países que exceptúan la prohibición de la exportación de crudos en EE. UU.

La compañía afronta desde hace años una drástica baja de su producción, lo que llevó al gobierno a impulsar en 2013 una reforma energética que abrió este sector monopolizado a la inversión privada por primera vez en más de 75 años. La producción de la mayor compañía azteca, y vital para sus finanzas públicas, cayó de los 3.4 millones de barriles diarios en 2004 a los 2.2 millones en el segundo trimestre de 2015.

El fabricante alemán Volkswagen dio a conocer sus primeras pérdidas trimestrales en 15 años ocasionadas por las provisiones con las que espera hacer frente al escándalo de los motores trucados. Entre julio y septiembre, la automotriz perdió €1 mil 673 millones (Q14 mil 220 millones) frente a los beneficios de €2 mil 971 millones (Q25 mil 253 millones) del mismo periodo de 2014. “Vamos a hacer todo lo posible para recuperar la confianza perdida”, dijo el nuevo presidente del grupo, Matthias Müller.

La causa

En septiembre, la compañía reconoció haber instalado en los motores de 11 millones de vehículos diésel un programa informático para sesgar los resultados de los tests de contaminación. Consecuencia directa de estos resultados, el constructor revisó a la baja sus previsiones para 2015.

Sube la producción de vino en 2015 París, Francia foto AFP

AFP

La producción mundial de vino aumentó 2 por ciento en 2015, hasta 275.7 millones de hectolitros, Italia se convirtió en líder mundial por delante de Francia y España, informó la Organización Internacional del Vino (OIV). En Sudamérica, Argentina redujo 12 por ciento su producción, hasta 13.3 millones, mientras que Chile registró un nuevo récord de producción con 12.8 millones de hectolitros, lo que equivale a un incremento del 23 por ciento.

235.7

millones de hectolitros se prevé que sea el consumo mundial. Tras el récord de 2013 y la caída de 2014, “la producción mundial de vino en 2015 se sitúa en una buena media” afirmó la OIV en un comunicado, en el cual advirtió que se trata de una estima-

ción porque algunos países, como China y Rusia (respectivamente octavo y duodécimo productores mundiales) no han proporcionado todavía sus cifras.

Italia a la cabeza

Italia, que en 2014 perdió su liderazgo frente a Francia, vuelve a ser el primer productor mundial con 48.9 millones de hectolitros, frente a los 47.4 millones de Francia, superando también a España. En el hemisferio sur, la producción se mantiene estable en Australia y Sudáfrica, pero cayó 27 por ciento en Nueva Zelanda.

Internacionales Espacio: astronautas realizan caminata espacial. Nicaragua: ganaderos temen baja en la exportación de carne.

El explorador europeo revela pormenores de su viaje.

Rosetta descubre oxígeno en cometa

Diario de Centro América

@diariodeca

Republicanos nominan a Paul Ryan Washington AFP foto AFP, Mark Wilson

El congresista Paul Ryan fue elegido ayer por los republicanos como su candidato para presidir la Cámara de Representantes de Estados Unidos, y puede suceder a John Bohner, titular de esa instancia, quien anunció que dejaría el cargo el 30 de octubre. De ser ratificado en la votación del pleno, que se realizará hoy, el nacido en Wisconsin y abogado de profesión, estará al frente hasta el final del mandato del presidente Barack Obama, en enero de 2017. El legislador, que fue designado con 200 votos, mientras que Daniel Webster, su contendiente que contaba con el respaldado de los ultraconservadores, obtuvo 43, informó el representante Bill Flores, quien participó en la reunión a puerta cerrada.

Explicación

La nave está a 270 millones de kilómetros de la Tierra.

París AFP fotos Archivo

a sonda espacial Rosetta descubrió la existencia de oxígeno molecular (O2) entre los gases que rodean el cometa 67P/ Churiumov-Guerasimenko, un descubrimiento importante para comprender el origen del Sistema Solar, dice un estudio que publica la revista Nature. Se trata de la primera observación de la citada sustancia en la coma (cabellera) de un cometa, compuesta principalmente de vapor de agua, monóxido y dióxido de carbono. “Fue muy sorprendente”, dijo Andre Bieler, investigador de la Universidad de Michigan y autor del estudio, y agregó: “No esperábamos para nada hallar dicho elemento”. A pesar de que ya había sido detectado en otros cuerpos celestes que contienen hielo -como por ejemplo, las lunas de Júpiter y Saturno-, hasta el momento se

instrumentos posee el laboratorio espacial.

Bohener, que presidía la Cámara Baja desde su reconquista, en 2010, anunció en septiembre que tiraba la toalla tras años de batalla intestina. Su retiro, percibida como una victoria por el grupo ultraconservador Tea Party, no acabó con los problemas en la agrupación política. Su heredero, Kevin McCarthy, número dos de la Cámara, se retiró de la carrera debido a las hostilidades de los representantes del Tea Party. Finalmente Paul Ryan, respetado por las dos facciones, se ofreció como voluntario para ocupar el cargo.

“

No esperábamos para nada encontrar dicho elemento.”

Andre Bieler

En el astro está posado el explorador Philae.

desconocía la presencia de oxígeno en un cometa, aunque ahora se presume que puede ser algo común.

Resultado

Las medidas efectuadas revelan una cantidad de la sustancia del 3.8 por ciento en relación con la cantidad de agua presente. El análisis pone de manifiesto que

el oxígeno y el agua del cometa tienen el mismo origen. Según el astrónomo, eso parece indicar que la materia procedente de la nube molecular ha sobrevivido sin cambios a la posterior formación del Sistema Solar, hace 5 mil millones de años. Rosetta seguirá observando esa presencia de oxígeno para intentar comprender lo que signi-

Investigador

fica, así como las transformaciones ocurridas en el cuerpo celeste tras su paso, el 13 de agosto, por el perihelio, el punto de su órbita elíptica más cercano al Sol. Con sus 11 instrumentos, la sonda se mantiene en órbita irregular alrededor del cometa, actualmente a 270 millones de kilómetros de la Tierra, con la cual se comunica a través de ondas.

El representante tiene el aval del Tea Party y del grupo de los moderados.

Internacionales

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

El cese al fuego puede concretarse a partir del 1 de enero de 2016.

Santos propone tregua bilateral 7

Bogotá AFP foto AFP, Guillermo Legaría

l presidente Juan Manuel Santos, cuyo Gobierno tiene negociaciones de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Cuba, propuso una tregua bilateral con ese grupo insurgente a partir del próximo 1 de enero. “Hagamos ese esfuerzo para que, de aquí al 31 de diciembre podamos terminar el punto del fin del conflicto, y así decretar un cese al fuego bilateral y verificable internacionalmente”, dijo el mandatario desde la presidencial Casa de Nariño. El gobernante hizo el planteamiento en el marco de los diálogos de paz con la principal y más antigua guerrilla del país, que avanza sin un alto el fuego en el terreno. Las FARC, con 7 mil combatientes, según cifras oficiales, llevan a cabo una tregua unilateral desde el 20 de julio, a la que el gobierno respondió con una suspensión de los bombardeos, que no incluye; sin embargo, el cese de operaciones militares en tierra.

En ese contexto

El ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas, informó que cuatro presuntos guerrilleros, que

mil combatientes tienen las FARC. fueron sindicados de dedicarse a la extorsión, fueron abatidos en el departamento del Caquetá, suroeste del país.

Rescatan a mil migrantes Un millar de migrantes, entre ellos mujeres y niños, fueron rescatados por embarcaciones europeas frente a las costas de Libia, informó la guardia costera italiana, encargada de coordinar la operación. Los migrantes viajaban a bordo de seis barcazas de madera y un barco de pesca y fueron rescatados por los guardacostas italianos en una operación conjunta con naves militares británicas, eslovenas y alemanas.

España

Rajoy se reúne con socialistas

Informe

En la operación, a cargo de la Fuerza de Tarea Conjunta Omega, que actúa en el suroeste del país, murió Beatriz Anturia, conocida como la Mona Argenis, del Frente 14 de las FARC, de 27 años, dijo el funcionario en una conferencia de prensa. Los negociadores debaten el tema de verdad, justicia y reparación para las víctimas del conflicto armado de hace más de 50 años, en discusiones en las que se ha pactado parcialmente el asunto de justicia transicional. En el proceso de paz de La Habana, que transcurre desde hace casi tres años, el Ejecutivo y los alzados han llegado a consensos sobre desarrollo rural, participación política y solución al problema de las drogas ilícitas.

Libia

El mandatario hizo el planteamiento en el marco de los diálogos de paz.

El jefe de gobierno español, Mariano Rajoy, se reunió con Pedro Sánchez, el líder de la oposición socialista, con quien se comprometieron a trabajar de manera coordinada en defensa de la unidad nacional ante una eventual declaración independentista del Parlamento de Cataluña. La reunión se produjo después de la presentación de una resolución independentista en el Legislativo que, de ser aprobada, lanzaría un proceso de secesión.

OMS: “Se han dado avances en la lucha contra la tuberculosis” Washington AFP foto EFE, Jorge Abrego

En las pasadas décadas se han logrado avances importantes contra la tuberculosis, pero sigue siendo una enfermedad que causa muertes, cada año, debido a una falta de acceso a la atención sanitaria, informó Margaret Chan, directora de la Organización Mundial de la Salud (OMS), al presentar un informe. La lucha contra esta infección empezó a dar frutos con la reducción de la tasa de mortalidad des-

millones de vidas se han salvado en los pasados 15 años, dice estudio. de 1990, resalta el documento, que fue publicado en Washington. La mayoría de los progresos más importantes se dieron a partir de

2000, año que marcó la adopción de los Objetivos de Milenio.

En total

Las intervenciones médicas con herramientas de diagnóstico y tratamientos eficaces permitieron salvar 43 millones de vidas en 15 años y la incidencia de la enfermedad se redujo 18 por ciento. Para combatir la dolencia, hace falta llenar los vacíos en la detección y el tratamiento, así como en el financiamiento insuficiente”, explicaron los autores del análisis.

Los avances contra la infección empezaron a rendir mayores frutos a partir de 2000.

E-619-2015

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

Anuncio

Artes

“ La música constituye una revelación más alta que ninguna filosofía”. Ludwig van Beethoven, músico alemán (1770-1827).

Exposición: el British Museum de Londres reseña la evolución religiosa de Egipto.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Cortesía de Magda Angélica

on la canción Abuela sangre la cantante guatemalteca Magda Angélica triunfó en el 4o. Festival Internacional de la Canción de Paraguay, que se llevó a cabo la semana pasada y reunió a 18 competidores de diferentes países. “Me siento muy feliz de haber ganado los premios en los dos festivales en los que participé. Uno en Punta del Este, Uruguay, que se llevó a cabo el 18 de octubre, donde obtuvimos el galardón como al Mejor videoclip, y el otro el 24, en Paraguay, cuando nos premiaron en la misma categoría y Mejor canción. Esta es una buena noticia para Guatemala, ya que se demuestra que sí se pueden hacer las cosas y que podemos abrir camino en diferentes áreas, en este caso, en la música”, comenta la artista. Abuela sangre Según la cantautora, el tema con el que participó surgió de la inspiración generada por sus contactos durante la infancia con mujeres de las etnias mayas, quienes dejaron huella en su vida. En ese sentido, ha buscado con la letra y música exponer las posibilidades de encontrar energías femeninas ancestrales. Brenda Cervantes fue la productora del trabajo audiovisual reconocido, con la participación de Ángela Rosal Sittler, quien figura en la pieza realizando bodypainting. Las animaciones incluidas fueron trabajo de Jacobo Guerra y la edición estuvo a cargo de Munisa Hinrich. Es protagonizado por Magda Angélica y hace alusión a los cuatro elementos principales: tierra, agua, aire y fuego, así como, en general, a la vida. “Me siento muy contenta de que el estilo de música que estoy haciendo sea reconocido internacionalmente. La idea es llevar un mensaje de encuentro con nuestras raíces profundas y de nuestra diversidad, fusionadas con ritmos contemporáneos. Eso fue algo que se valoró en los concursos”, comenta la vocalista. “Tuve la oportunidad de codearme con gente de alto nivel y de muchos países. Llegaron artistas, algunos de ellos consolida-

Música: la nueva canción de Adele es el mejor estreno del año en YouTube.

Magda Angélica

brilla en Paraguay Cantante guatemalteca triunfa en Festival Internacional de la canción.

Diario de Centro América

@diariodeca

dos, de Estados Unidos, Israel, España, Ecuador, México, Venezuela, El salvador, Cuba, Perú, Brasil y Argentina, entre otros países. Fue una linda experiencia, ya que pude compartir y convivir con los participantes más allá de la competencia”. La ganadora

Magda Angélica ha dado a conocer su música en diferentes latitudes. Cuenta con 5 producciones discográficas que son Jardín interior (1996) y Ángeles de barro (2001) la cual contiene temas de rock acústico con énfasis en el contenido de las letras. Por este disco recibió el premio “Botón de Oro”, otorgado por la radio nacional TGW. En 2002 presenta Brujas y, en 2005, Tejedora de sueños. Este último marca un cambio de estilo, ya que mezcla sonidos electrónicos con instrumentos prehispánicos mesoamericanos. En 2007 ofrece Ilhuikatzin, Venerable Cielo, siguiendo con la línea etnofusión. Actualmente trabaja en la producción de su sexto material, del cual forma parte el tema triunfador. El Festival

De acuerdo con la página de Internet oficial del certamen paraguayo, la actividad pretende lograr una dinámica del relacionamiento intercultural: “Erguirse como un punto de convergencia para el intercambio musical, donde cada país acerque su cultura, sus tradiciones y su historia, fortaleciendo la diversidad y el respeto por cada región”. Además, busca la creación de “una red de integración continental”, en la cual todas las identidades confluyan desde la música, “para construir una propuesta única”.

La vocalista se coronó en un concurso que integra cultura ancestral y música.

En 2012 la intérprete fue invitada a participar en el proyecto australiano The Global Change Music Project, una iniciativa para la protección del medio ambiente, junto con 163 compositores de todo el mundo.

‘‘

Fue una linda experiencia, ya que pude compartir y convivir con los participantes más allá de la competencia.

’’

Magda Angélica, Un total de 18 exponentes de 15 países compitieron por el máximo galardón.

cantante

Artes

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

Capacitarán en conservación preventiva de obras de arte a alumnos y catedráticos.

175 obras forman parte de la muestra que puede ser observada en la Universidad del Istmo.

Sensibiliza por medio del arte educativo”, José Rozas-Botrán, presidente de la Fundación.

museo

Piezas de artistas centroamericanos forman parte de la exposición.

José Rozas-Botrán, presidente de la Fundación y Álvaro Castillo Monje, de la Unis (al centro de la imágen), en el acto de inauguración de la exhibición.

Inauguran Museo Universidad

o menos de 175 piezas de 82 artistas centroamericanos forman parte del primer Museo Universidad del mundo, creado mediante un convenio entre Fundación Rozas-Botrán y la Universidad del Istmo (Unis), con el objetivo de compartir el arte con la mayor cantidad posible de público, compuesto en este caso por estudiantes, docentes y visitantes. El Museo Unis Rozas-Botrán Contemporáneo exhibe un grupo de obras de los siglos XX y XXI que son parte de la Colección de Artes Visuales de la mencionada Fundación.

Las creaciones

La iniciativa está dedicada a la formación humana por medio de la educación, la investigación y la conservación de las expresiones artísticas vi-

Pinturas y esculturas contemporáneas son exhibidas.

suales. Muestra en los muros y en diferentes espacios de la referida casa de estudios superiores, piezas de exponentes como: Blanca Niño, Lily Acevedo, María Dolores Castellanos, Elmar Rojas, Arturo Monroy, Félix Vidal Chacón, Marco Augusto Quiroa, Waseem Syed y César izquierdo, entre otros. Según José Rozas-Botrán, presidente de la Fundación: “El guion museográfico del recinto ofrece rutas de aprendizaje y refuerzo de conceptos, y busca generar un mundo que trascienda la realidad y la llene de espiritualidad y gozo estético. La esperanza está puesta en la reflexión y el diálogo que permitan construir una nueva sociedad por medio del arte”. Apreciación y protección

Esta propuesta cultural supone para la Universidad que los alumnos pue-

dan trabajar en un ambiente diferente, que les lleve a generar más y mejores ideas. “Los estudiantes se convertirán en guías, afianzando así su comprensión de la producción de los autores, sus motivaciones y técnicas, lo cual sin duda, significará entrar en diálogo con diferentes puntos de vista, uniéndonos como sociedad”, expone Manuel Ángel Pérez, rector de la Unis. El académico hace hincapié, en que se ha diseñado un sistema que contempla la participación de alumnos-padrinos, con el fin de monitorear cada pieza en conjunto con el Centro de Rescate, Estudio y Análisis Científico para el Arte (CREA), de la Fundación, quienes tienen a cargo la capacitación de los educandos con la finalidad de asegurar la conservación preventiva de la colección. Jefferson Velásquez Fotos:Cortesía Unis.

Las actividades del Museo fortalecerán nuevos proyectos de arte vinculados a la vida académica.

Artes

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

Agenda

cultural de hoy Inauguración

instalaciones rediseñadas, pone a disposición el Fondo de Cultura Económica.

ÄÄCiclos de vida en Kaminaljuyú A partir de las 19:30 se llevará a cabo la inauguración de la exposición sobre el sitio arqueológico, en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca La Aurora, zona 13. Entrada libre.

FCE, celebra 20 años en el país

Eddie Fernández. @efernandezdca fotoS Cortesía Fondo de Cultura

ara hoy a las 18:30 el Fondo de Cultura Económica (FCE) tiene previsto llevar a cabo un acto conmemorativo por el 20 aniversario de su sede en Guatemala y la inauguración de la readecuación de sus instalaciones. En el acto se espera la participación de la ministra de Cultura y Deportes, Ana María Rodas, quien es una de las autoras publicadas por la casa editora, y del Director General del Fondo, el mexicano César Medina Lara.

mil libros Integran el catálogo de la casa editorial mexicana.

Cambios positivos

Teatro

Conferencia

ÄÄSan Pedrito y San Gaspar En el Museo Popol Vuh, 6a. Calle final zona 10, a partir de las 18:30 se llevará a cabo la conferencia que estará a cargo de Anaité Galeotti, enfocada en el imaginario de la ciudad de Guatemala. Admisión Q30, parqueo Q40.

ÄÄDon Juan Tenorio Hoy llega al escenario dirigida por la primera actriz, María Teresa Martínez, en la Sala Manuel Galich, 10a. calle 10-32, zona 1, de la Universidad Popular. Entrada Q75. ÄÄContra el viento del norte La obra dirigida por Guillermo Ramírez, se presenta hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), ruta 1, 4-05, zona 4. Actúan Juan Pablo Asturias y Tuti Furlán. Admisión Q100 en preventa y Q140 en taquilla.

Exposiciones

De acuerdo con Anemelia Avendaño, asistente de Mercadeo del FCE, la entidad que surgió hace 80 años en el país vecino del norte, llevó a cabo los cambios en la infraestructura de su centro en Guatemala para ofrecer ambientes variados, agradables y acorde con las necesidades del público. Ahora ofrece un auditorio para realizar diversas actividades, en el que ya se han hecho entregas de libros y presentaciones gratuitas de cuentacuentos, todos los sábados a las 12:00. La librería cuenta con diferentes ambientes y una sección específica para la niñez, la cual alberga no menos de 7 mil libros de 40 editoriales, en su mayoría mexicanas, argentinas y españolas.

ÄÄCualquier otra realidad La muestra de la obra reciente de Érica Muralles Hazbun se presenta de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en Galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre. ÄÄ10 piezas raras De 10:00 a 19:00, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, se puede observar la muestra en el Salón del Coleccionista. Entrada libre. ÄÄFragmentos y, Positivo y Negativo Las exposiciones fotográfica y pictórica de la artista suizo-guatemalteca

En honor de…

Los recintos llevan el nombre del poeta, ensayista y diplomático guatemalteco nacido en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, Luis Cardoza y Aragón. Además, desde hoy a las 9:00 albergarán, de acuerdo con la tradición mexicana, la celebración del Día de Muertos, con un altar que podrá ser apreciado durante todo noviembre. Esta actividad se llevará a cabo en homenaje al referido e ilustre compatriota, y a sus colegas mexicanos, el premio Nobel de Literatura Octavio Paz y Heráclito Zepeda, recientemente fallecido, quien estuvo en Guatemala durante julio, para la Feria Internacional del Libro. El FCE también pone a disposición de sus visitantes un restaurante, para que puedan llevar a cabo su lectura y compras de manera más confortable. Se ubica en la 6a. avenida, 8-65, zona 9 de la capital.

Charla

ÄÄI Promessi Sposi cantano En el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, se impartirá la charla acerca de la relación entre Alessandro Francesco Tommaso Manzoni y el melodrama, a partir de las 18:30. A cargo de Alice Di Stefano. Entrada libre.

libros de 40 productoras pueden adquirirse en la entidad.

Ayer y

ante ayer

Nathalie Beard y de Camilo Almaraz, respectivamente, se presentan hasta el 31 de este mes, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 y sábados de 9:00 a 13:00, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre. ÄÄItzul La muestra colectiva Itzul reencuentro con el maestro Elmar Rojas, reúne obras de diferentes artistas guatemaltecos que se exponen de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en la Galería Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.

En 1932 nace Ronald B. Kitaj, pintor pop art, de origen estadounidense. En 1913 muere Darío de Regoyos y Valdés, pintor español impresionista.

Deportes

19 “ Lo bonito es que la vuelta sea bien disputada entre los equipos nacionales y extranjeros”. Román Villalobos

Mundial Sub-17 (octavos de final): Brasil 1-0 Nueva Zelanda; Nigeria 6-0 Australia; Corea 0-2 Bélgica. Sudamericana: Chapecoense 2-1 River Plate.

Diario de Centro América

@diariodeca

Etapa 3

Chiquimula-Sanarate

El costarricense cruzó la meta justo delante de sus perseguidores para acreditarse con la victoria de la tercera jornada.

Rodas retiene el liderato Tico Villalobos gana la tercera etapa de la Vuelta max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Cortesía Fedeciclismo

uego de recorridas 3 etapas en la 55 Vuelta Ciclística a Guatemala, el quetzalteco Manuel Rodas, de Cable DX-Decorabaños, continúa al mando de la general individual, que hoy fue ganada por Román Villalobos, del equipo NestléGiant, de Costa Rica. Con un tiempo de 2 horas, 52 minutos, y 52 segundos, Villalobos cruzó la meta en el primer lugar de la etapa disputada entre Chiquimula y Sanarate, que se desarrolló en una distancia de 117 kilómetros, y fue seguido del venezolano José Alarcón y los guatemaltecos Jhonathan De León y Álder Torres. A lo largo del camino, la caravana multicolor encontró grupos de aficionados que salieron a vito-

Distancia 117 kilómetros Clasificación 1. Román Villalobos (Nestlé) 2:52:52 2. José Alarcón (Venezuela) m.t. 3. Jhonathan De León (Hino-Pizza Hut) m.t. 4. Álder Torres (Hino-Pizza Hut) m.t. 5. Francisco Colorado (Canel’s) a 0:04 General individual 1. Manuel Rodas (Cable DX) 6:18:33 2. Álder Torres (Hino-Pizza Hut) a 2:26 3. Román Villalobos (Nestlé) 2:41 4. Jhonathan De León (Hino-Pizza Hut) 2:49 5. Freddy Vargas (Venezuela) 3:28 General Sub-23 1. Jhonathan De León (Hino-Pizza Hut) 6:21:22 2. José Santoyo (Canel’s) a 0:57 3. Orlius Aular (Venezuela) 1:50 4. Daniel Bonilla (Nestlé) 1:58 5. Óscar Serech (Sub-23 Guatemala) 4:11 General de montaña 1. Daniel Bonilla (Nestlé) 26 puntos 2. Eduardo Corte (Canel’s) 13 11 3. Lázaro Saquil (Nino Sports) 4. Víctor Niño (Colombia) 9 5. Román Villalobos (Nestlé) 5 General volantes 18 puntos 1. Álder Torres (Hino-Pizza Hut) 10 2. Brayan Ríos (Hino-Pizza Hut) 3. Honorio Machado (Canel’s) 7 4. Guillaume Boivin (Canadá) 6 5. Eduardo Corte (Canel’s) 5 General por equipos 1. Nestlé-Giant (Costa Rica) 19:05:11 2. Cable DX-Decorabaños a 1:20 3. Hino-Pizza Hut 2:28 4. Selección de Venezuela 2:32 2:51 5. Canel’s Specialized (México)

150

kilómetros tendrá el recorrido de hoy, con salida en San Lucas.

Los constantes ascensos y el intenso calor significaron la clave para que el grupo perseguidor perdiera el paso.

Manuel Rodas logró mantener el suéter amarillo, aunque le acortaron la diferencia.

rear a los caballeros sobre sus corceles de acero que pasaban rompiendo el viento. Los pedalistas vieron peligro al encontrarse con un tráiler volcado en el puente Huyús, kilómetro 106.5 de la carretera al Atlántico, y los comisarios echaron arena sobre el diésel y el aceite regado, pa-

Torres, ganador de la segunda etapa, encabeza la general de metas volantes, con 18 puntos, mientras que el juvenil Jhonnathan continúa al mando de la Sub-23, con 6:21:22. “La idea es ser protagonistas en las carreras a las que va el equipo, y esta es una que nos gusta mucho.

ra evitar algo lamentable a los integrantes del pelotón.

Guatemala sigue al frente

Rodas, líder general, ingresó en el puesto 13 de la etapa, a 32 segundos de Villalobos, pero mantiene una ventaja de 2 minutos y 26 segundos sobre Torres.

Lo bonito es que sea muy disputada entre todos los equipos”, comentó el vencedor de la tercera etapa. “Fue un gran esfuerzo; la etapa fue complicada por los premios de montaña que hubo, y el clima, que se convierte en un factor en contra”, añadió el tico. “El equipo me arropa y confía en mí, y ahora está a la vista el resultado del trabajo de todos en la carretera”, completó Villalobos. La cuarta jornada se disputará mañana con un recorrido de 150 kilómetros, entre San Lucas Sacatepéquez, Los Encuentros y El Camán, Patzicía.

Deportes

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

Chava Cabañas deja su legado

Expuso junto a exatletas de India y EE. UU. Texto y FotoS

Bryan Anton

on voz pausada, responde a las interrogantes; es un poco tímido y amable, quien, a pesar de las circunstancias de la vida, se levantó, y ahora es un ejemplo de superación. Hace seis años era un ídolo, gracias a su futbol, que maravilló a aficionados de equipos de Paraguay, Italia y, principalmente, de México, en donde destacó con Jaguares y luego con el América. Hoy, su rol es motivar y estimular a otros a luchar por sus sueños. Salvador Cabañas, exfutbolista guaraní, quien en 2007 fue elegido como el mejor jugador del continente y que 3 años más tarde vio truncada su carrera y casi su vida al recibir un balazo en la cabeza en un bar en tierras aztecas, fue el invitado de lujo en el taller denominado Viviendo para dejar un legado, organizado por la Confraternidad de Atletas de Guatemala y una institución bancaria.

Solo recuerdos

La mirada del exastro del futbol paraguayo lucía desorientada minutos antes de su ingreso al escenario, improvisado en el ring de boxeo de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), mientras que un video que se proyectaba en el fondo le hacía recordar los

Legionarios

El gol del chapín contra el Rapids fue el designado.

Pappa está nominado max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo

El paraguayo se dirigió a deportistas, directivos e invitados en las instalaciones de boxeo.

momentos de gloria con la Selección albirroja. Su amistad con el balompié continúa, aunque ahora desde el banquillo. El sudamericano se resiste a decirle adiós al deporte, y ahora lo ha llevado a dictar char-

las motivacionales a atletas, dirigentes, entrenadores y futbolistas. “Con las cosas que pasé quiero darles a entender a los jóvenes que no caigan en lo mismo; brindarles un consejo, que es lo más interesante”, expuso el atleta, y

hoy impartirá un segundo seminario en Quetzaltenango, junto al hindú Paul Moses, exseleccionado de cricket, y el estadounidense Roger Lipe, capellán del equipo de futbol americano de la Universidad de Illinois.

El guatemalteco Marco Pablo Pappa Ponce se encuentra en la lista de nominados para el Gol del Año de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS), la cual fue publicada ayer por dicha institución. El chapín compite con la anotación que le hiciera el 27 de mayo al Rapids de Colorado, cuando recibió un rebote a la entrada del área y con su pierna derecha, la menos hábil, metió un remate en comba al palo más lejano, para vencer al arquero. Pappa compite contra Dillon Serna, coincidentemente del Rapids, en una llave de la cual avanzará quien reciba más votos de los aficionados, hasta llegar a la ronda final por el título. Junto a Pappa también están sus compañeros de equipo Tyrone Mears, Gonzalo Pineda, Clint Dempsey y Obafemi Martins, campeón defensor. Las votaciones para la primera ronda terminan el domingo por medio de la página de la MLS.

Dopaje

Futbolistas no aceptan el castigo Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

Al conocerse la sanción de dos años, al margen de cualquier actividad futbolística profesional, en contra de Marvin Ávila, Sergio Trujillo, Marco Ciani y Kevin Santamaría, exfutbolistas de Municipal, las reacciones no se hicieron esperar, aunque algunos, como Trujillo y Ciani, prefirieron mantenerse desconectados de los medios de comunicación.

La sustancia que arrojó el resultado analítico adverso, fue dimetilbutilamina (1.3), la cual se encontró en las muestras de orina de los 4 jugadores, quienes recibieron ayer la notificación oficial, por parte del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol, a la espera de la resolución final, la cual está en manos de la FIFA. “Otros compañeros tomaban eso (Oxypump), porque supuestamente el producto salía en 24 horas del cuerpo. Yo le decía al

doctor que me inyectara relajantes, y como no soy médico, él sabrá lo que me aplicó”, manifestó Ávila. Respecto de su futuro, el delantero destacó que debe mantener la cordura y buscar opciones para sustentar a los suyos. “Por el momento trato la manera de estar tranquilo y ser fuerte. Debo seguir adelante porque tengo familia. Si no es del futbol, veré qué hago por mi vida”, agregó. De su lado, el salvadoreño Santamaría expresó a distintos medios

de su país, que buscará limpiar su caso, ya que él, en ningún momento consumió las sustancias que les daban. “No puedo hacerme cargo de algo que no he hecho. En la final nos metieron algo a todo el equipo. Voy a luchar todo lo que pueda para limpiar mi nombre”, acentuó. Al quedar suspendidos desde junio del año en curso, los futbolistas acumulan cinco meses sin estar activos de forma profesional, por lo que el castigo podría finalizar a mediados de 2017.

Marvin Ávila aceptó haber consumido un energizante, sin saber su contenido.

Deportes

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

Cremas y venados suben

Serie Mundial

Rojos son cuartos, con un juego menos max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Alex Jacinto

Eric Hosmer lideró el ataque de Kansas City en el quinto episodio, para la conquista de cuatro carreras.

omunicaciones derrotó al Antigua GFC con solitaria diana de Emiliano López, y se mantiene a 5 puntos del Xelajú MC, que anoche venció con la misma dosis al Deportivo Marquense en el clásico de occidente. Los cremas se vieron sorprendidos por un cuadro panzaverde que llegó al Mateo Flores con una propuesta ofensiva y los complicó desde los primeros minutos del cotejo. Con el campo empapado por la lluvia que calló por la tarde en la capital, Emiliano López aprovechó el desacierto de la zaga para ubicarse en el área y cruzar su disparo ante la salida de Víctor Ayala. Los chivos, por su parte, fueron superiores a los leones, que no se encontraron sobre el césped del Mario Camposeco y vieron cómo al minuto 36 Hamilton López vulneraba el arco de Carlos Rodríguez en una jugada a balón parado. Cobán Imperial dio cuenta del Deportivo Mictlán con la anotación de Milton Gary Leal y dejó a los conejos en la décima casilla. Sin embargo, los príncipes azules todavía no logran regresar a la zona de clasificación. Los loros de Petapa y los pechoamarillo de Guastatoya nivelaron sin hacerse daño en el duelo de aves en el Julio Armando Cóbar.

Reales vencen a los Mets

Kansas City AFP FotoS AFP

El fuerte aguacero que cayó ayer, dejó en malas condiciones la cancha del Estadio Nacional Mateo Flores.

Resultados Jornada 15

Petapa y Guastatoya nivelaron sin goles.

Martes Usac-Municipal Ayer Malacateco-Suchitepéquez Comunicaciones-Antigua Cobán Imperial-Mictlán Xelajú-Marquense Petapa-Guastatoya

2-4 0-2 1-0 1-0 1-0 0-0

Con un soberbio picheo de ruta completa del dominicano Johnny Cueto, los Reales de Kansas City vencieron anoche 7-1 a los Mets de Nueva York, y se fueron 2-0 al frente en la Serie Mundial de Beisbol. Cueto (1-0) caminó la ruta completa con 1 carrera y 2 imparables permitidos, con 3 boletos otorgados y 4 ponches propinados, para convertirse en el primer lanzador en terminar un partido completo de Serie Mundial desde 1991, cuando lo hizo Jack Morris. La serie, al mejor de 7 encuentros, se muda ahora a Nueva York, donde a partir de mañana se efectuarán los partidos 3, 4 (sábado) y, de ser necesario, el 5 (domingo). De 53 equipos que han salido al frente 2-0 en un Clásico de Otoño, 42 se han llevado la corona. Un sencillo impulsador del cubano-estadounidense

2-0

lideran los Reales la Serie Mundial contra los Mets.

Eric Hosmer en el quinto capítulo rompió el empate a 1 carrera, para poner el marcador en ese momento 3-1 a favor de Kansas City. Luego, Mustakas empujó la anotación de Hosmer (4-1). Hosmer llegó a 27 carreras impulsadas en postemporadas, incluidas 15 del año pasado, para extender la marca histórica de la franquicia en esa etapa. La paliza se concretó en la octava, cuando el cuadro local montó la entrada en rally y añadió tres carreras. Los Reales buscan el cetro por segunda ocasión, después de coronarse en 1985. Los Mets lo hicieron por última vez en 1986.

Tabla de posiciones

Víctor Ayala no alcanzó a desviar el remate de Emiliano López.

EQUIPO 1. Xelajú 2. Suchitepéquez 3. Comunicaciones 4. Municipal 5. Guastatoya 6. Antigua GFC 7. Cobán Imperial 8. Marquense 9. Petapa 10.Mictlán 11. Malacateco 12. Usac

PTS JJ JG JE JP GF GC DIF 31 15 10 1 4 16 10 6 26 15 8 2 5 22 15 7 26 15 8 2 5 19 13 6 23 14 7 2 5 24 18 6 23 15 6 5 4 21 15 6 23 15 7 2 6 19 17 2 23 15 6 5 4 13 15 -2 20 14 6 2 6 15 17 -2 19 15 5 4 6 17 21 -4 17 15 5 2 8 13 16 -3 10 15 2 4 9 16 31 -15 9 15 2 3 10 21 28 -7

El dominicano Johnny Cueto lanzó el juego completo para acreditarse la victoria.

Deportes

Guatemala, jueves 29 de octubre de 2015

Roma continúa en la cumbre

Breves Mundial Sub-17

México saca a Chile México goleó ayer 4-1 a Chile en la ciudad de Chillán, y pasó a los cuartos de final del Mundial Sub-17, confirmando su condición de favorito para ganar el título del torneo. El local abrió el marcador mediante Bryan Leiva a los 40 minutos, pero México dio vuelta al encuentro con tantos de Claudio Zamudio (42), Pablo López (60), Eduardo Aguirre (69) y Diego Cortés (90+2).

Venció al Udinese 3-1 en la fecha 10 de la Serie A Roma AFP foto AFP

a Roma, líder de la Serie A italiana desde el domingo, se mantuvo ayer en la primera posición en la jornada 10 al ganarle 3-1 en casa al Udinese, mientras que la Juventus (12) cortó en seco su mejoría y sumó una nueva derrota, esta vez por 1-0 contra el Sassuolo (5). En la zona alta, todo continúa igual, con la Roma al frente, con 2 puntos de ventaja sobre los 3 perseguidores que siguieron su ritmo: Nápoles (2), que superó 2-0 al Palermo; Fiorentina (3), que venció por el mismo resultado al Hellas Verona, y el Inter de Milán (4), que el martes se había impuesto 1 a 0 en Bolonia. El equipo de la zona alta que perdió el paso en esta fecha es el Lazio, pues cayó al sexto lugar luego de perder 2-1 con el Atalanta (7). Los celestes quedan ahora a 5 puntos del liderato de sus vecinos. La Roma resistió bien la presión y consiguió una victoria sólida en el Olímpico, distanciándose pronto del Udinese (3-1). El bosnio Miralem Pjanic (minuto 4) y el brasileño Maicon (9) encarrilaron el partido en los primeros momentos y el marfileño Gervinho sentenció en el 63. El equipo de Udine solo pudo ma-

Copa de la Liga

Liverpool gana con Klopp

Resultados Jornada 10 Martes 0-1

Bolonia-Inter Ayer Edin Dzeko felicita a su compañero Maicon por la anotación.

quillar su derrota con el gol del francés Cyril Théréau en el 77. En el caso del Nápoles, los tantos del triunfo 2-0 sobre el Palermo llevaron la firma del argentino Gonzalo Higuaín (39) y del belga Dries Mertens (80).

El Pipita Higuaín se colocó como máximo artillero (capo cannoniere) en solitario de la tabla de máximos anotadores del campeonato, con 8 dianas, 1 más que el brasileño Eder de la Sampdoria.

Atalanta-Lazio Frosinone-Carpi Hellas Verona-Fiorentina Nápoles-Palermo Milan-Chievo Roma-Udinese Torino-Génova Sassuolo-Juventus Hoy 13:45 Sampdoria-Empoli

2-1 2-1 0-2 2-0 1-0 3-1 3-3 1-0

Copa del Rey

Los suplentes del Barsa solo logran el empate Villanueva de la Serena AFP foto AFP

El Barcelona, con un equipo lleno de suplentes y jugadores de la filial, no pudo pasar ayer del 0-0 en el terreno del modesto Villanovense, en los dieciseisavos de final de la Copa del Rey, y decidirá la serie en su estadio. El equipo azulgrana quería dejar ayer definitivamente liquida-

da la eliminatoria, contra un equipo de la tercera categoría del futbol español (Segunda B), pero el empate obliga a jugarse el pase en el Camp Nou de los catalanes, un premio merecido para los jugadores locales, que demostraron una gran motivación y combatividad para salir vivos del desafío. A la baja obligada del astro argentino Lionel Messi, quien continúa lesionado, se sumaron las

de los principales pesos pesados del equipo, ya que Luis Enrique decidió acudir a esta cita con 11 jugadores del primer plantel, habitualmente suplentes, y con 5 de la filial, el Barcelona B. “Esperaba ganar este partido, pues a eso habíamos venido. Tuvimos algunas oportunidades, no demasiado claras, pero el resultado está ahí, y queda todo para la vuelta”, comentó Luis Enrique.

El Barcelona tendrá que jugarse en su cancha la clasificación a octavos.

Después de 3 partidos seguidos con sendos empates desde su llegada al Liverpool, Jürgen Klopp estrenó ayer por fin su cuenta de victorias, contra el Bournemouth (1-0), en los octavos de la Copa de la Liga inglesa, una ronda en la que quedó eliminado el Manchester United, superado en los penales por el Middlesbrough. El tanto, en Anfield, lo consiguió Nathaniel Clyne en la primera parte (minuto 17).

NBA

Curry se estrena a lo grande El astro Stephen Curry, el MVP (Jugador Más Valioso) en la final de la NBA, debutó el martes con 40 puntos en el primer día de la temporada regular, para que sus Golden State Warriors salieran por la puerta ancha contra los New Orleans Pelicans 111-95. Con el triunfo, los Guerreros comenzaron la defensa del título que lograron este año frente a los Cavaliers de Cleveland. Antes del juego, los Warriors recibieron sus anillos de campeones.

Destinos

Diario de Centro América

@diariodeca

Desde las alturas del sitio se observan los municipios cercanos y la cadena volcánica.

Un destino para senderistas en Sacatepéquez.

Una reserva ecológica con corazón de agua A Areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Carlos Alonzo

seis kilómetros del entronque de la Ruta Nacional 10 con la carretera Interamericana CA-1, en el Monumento al Caminero, al oeste de la cabecera municipal de San Lucas Sacatepéquez, se localiza la reserva ecológica Corazón del Agua, en Magdalena Milpas Altas, Sacatepéquez. Gregorio Santos, guardián del sitio, dijo: “Por años, este destino ha sido una opción de paseo para quienes gustan disfrutar de largas caminatas al aire libre y acampar en la cima de la montaña”. La reserva ecológica cuenta con nacimientos de agua, así como bosques de pino y ciprés. También se implementó un vivero, donde se cultivan flores ornamentales y orquídeas. Llegar al parque se torna difícil durante el invierno. Ese aspecto es precisamente lo atractivo, pues arribar al lugar en esa temporada se convierte en una verdadera aventura y hazaña.

Otros atractivos

En Magdalena Milpas Altas también se promueve el turismo comunitario, que per-

mite a los visitantes conocer la variedad de productos en el mercado, los martes y viernes, afirmó Rita Mazariegos, guía turística. La entrevistada aseguró que otro atractivo es la iglesia católica, en especial su campanario. En la cabecera del municipio está una pila colonial, considerada una reliquia histórica que data del siglo XVI.

Destinos

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur) han unido esfuerzos para ofrecer paquetes turísticos, con el fin de que los guatemaltecos conozcan diferentes atractivos, como Corazón del Agua. Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, explicó: “Se ofrecen 40 ofertas que comenzaron el 14 de agosto y finalizarán el 12 de diciembre”. Hay 3 opciones de viaje los fines de semana. Brenda Zaldaña, jefa de Mercadeo del Inguat, indicó que entre lo que se promueve están Paseo Verapaces, Paseo Maya, Paseo Caribe, Paseo Guatemágica, Paseo Vive Xela y Paseo Pacífico. Diego Díaz, presidente de Camtur, manifestó: “Las excursiones se han diseñado con el fin de ofrecer la oportunidad de viajar de forma organizada”.

En Magdalena Milpas Altas se puede observar la diversidad de cultivos, entre los cuales está la arveja china, frijol, coliflor y brucelas.

De paseoguatemala.com Si usted está interesado en conocer los sitios que ofrece el Instituto Guatemalteco de Turismo en cada paquete, puede consultar paseoguatemala.com. Esta es una herramienta útil para descubrir diferentes destinos del país. También proporciona información sobre el lugar, por ejemplo, el tiempo utilizado para llegar a determinada localidad, una breve descripción de esta, los servicios y recomendaciones, entre otros aspectos.