Diario de Centro América 30 de julio de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

30 de julio de 2015 No. 39,030

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

sientan bases de seguridad nacional El Consejo Asesor expuso los planes y programas que garantizan la paz social. Página3

foto • Danilo Ramírez

6 nacionales

Ríos Montt no irá al Hospital Federico Mora

IMPRESIÓN DE PADRONES El Tribunal Supremo Electoral comenzó la reproducción de los 19 mil 582 tomos que contendrán el registro oficial de los ciudadanos aptos para acudir a las urnas el 6 de septiembre. Página 4

11 económicas

Cepal fija en 4 % el crecimiento de la economía El organismo dio a conocer las previsiones para Guatemala y el resto de Latinoamérica.

Nacionales

Día

Ambiente cálido y húmedo, con nublados y lluvias por la tarde y noche.

Mínima

Noche

Máxima

Política: empresarios y diputados respaldan labor del MP y de la CICIG. Seguridad: lanzan el Consejo Económico de Plan Trifinio.

Diario de Centro América

@diariodeca

Grupo estudiará el Pacto Colectivo

El documento fue elaborado por la Segeplan, con el propósito de contribuir a mejorar el uso de los recursos.

Herramienta permitirá dar respuesta a necesidades de guatemaltecos.

Elaboran Guía de Políticas Públicas A gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía Segeplan

tender las necesidades de los guatemaltecos de una forma eficiente, mediante una herramienta que permita guiar los planes y programas enfocados a la realidad nacional, es lo que contiene la Guía para la Formulación de Políticas Públicas, la cual fue diseñada por la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Dicho instrumento fue definido con la cooperación colectiva y participativa de las subsecretarías y direcciones de esa dependencia, cuyos funcionarios aportaron su experiencia respecto de las necesidades que enfrenta el país. “Este trabajo es muy valioso, pues se espera que sea puesto en práctica por los futuros gobernantes”, comentó Dora Ma-

Refuerzan protagonismo de los actores locales

La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia desarrolló el segundo Taller de Intercambio con la Red de Gerentes de las Mancomunidades Municipales, el cual tuvo como objetivo reforzar el protagonismo de actores locales en la implementación de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral en futuros gobiernos municipales y el Ejecutivo. Luis Catalán, subsecretario de Inversión Pública, dijo que la intención es que las próximas administraciones la adopten.

rina Coc, subsecretaria de Políticas Públicas de la mencionada entidad.

Agenda pública

La funcionaria destacó que esta Guía “busca contribuir” con los cimientos de un proceso de ordenamiento de la agenda de políticas y su institucionalidad, pues “mejorará la administración

pública, tanto en el proceso técnico como en el metodológico”. A decir de Jorge Mario Hurtarte, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, “normalmente” las instituciones cuentan con proyectos “que no están alineados a ninguna política, lo cual causa la mala administración de los recursos del Estado”.

Dicho documento de orientación “hará un cambio de paradigmas de cómo se pueden utilizar de una forma eficaz los presupuestos destinados a acciones que coadyuven al desarrollo de la sociedad guatemalteca. Esto es como una brújula que nos lleva al camino correcto en las inversiones, cumpliendo las metas como país”, resaltó Hurtarte. El politólogo Renzo Rosal indicó que esta acción “es una ruta correcta para erradicar improvisaciones tradicionales, así como programas que son diseñados en un período gubernamental, pues llega a darle estabilidad al Estado”. De igual manera, dijo que orienta el trabajo de ministerios, secretarías, gobiernos locales y Consejos de Desarrollo. “Se espera que esta no sea una guía más, pues debe trascender gobiernos”, agregó.

Buscar la viabilidad en el cumplimiento del Pacto Colectivo de los trabajadores salubristas es lo que tratará un grupo técnico creado por el Organismo Ejecutivo, el cual estudiará las bases legales respecto del régimen de contratación de servidores públicos de dicha área, salarios iniciales, bonos, entre otros beneficios. La creación de dicho grupo de atención se logró después de una reunión solventada por Miguel Ángel Balcárcel, comisionado del Diálogo Nacional, y la dirigencia del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud. La instancia estará conformada por viceministros de la cartera de Salud, así como representantes financieros y de recursos humanos, indicó el funcionario. Agregó que se hará una revisión periódica del avance del estudio de factibilidad de dicho Pacto. “Hay personas que ni ostentan el salario mínimo; estos y otros casos serán estudiados”, manifestó.

Aceptación

Ante ello, Luis Alpirez, dirigente del Frente Nacional de Lucha (FNL), comentó que, ante dicho acuerdo, se garantiza la atención en los centros hospitalarios, y depondrán las medidas como “el bloqueo de carreteras”. Gerardo Rafael

Foto: Danilo Ramírez

hará un estudio so“bre Sela factibilidad del Pacto Colectivo”.

Miguel Ángel Balcárcel

Comisionado Diálogo Nacional

Los salubristas se comprometieron a deponer las medidas de hecho.

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Nacionales

Presentan una guía para el diseño de instrumentos de protección.

Sientan bases de la seguridad nacional marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Carlos Ovalle y Willy Estrada

l Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) y el Consejo Nacional de Seguridad (CAS) dieron a conocer públicamente el Libro Blanco de Seguridad, considerado una herramienta que integra la expresión del programa de diálogos y consensos con diferentes instituciones y actores de la sociedad, para definir el marco de la protección en el país. Carlos Raúl Morales, titular del Minex, precisó que la semana pasada Ricardo Bustamante, secretario técnico del Consejo, solicitó a la Cancillería realizar la presentación del escrito, y agregó que este representa un esfuerzo conjunto. Asimismo, indicó que plasma la visión para los próximos 10 años. “Es un buen documento que recibe el Gobierno que asumirá el año entrante, para poder desarrollarlo, pues en él están contemplados aspectos de interés interno y externo”, detalló. De acuerdo con el canciller, el texto fue elaborado colectivamente mediante un proceso de crítica constructiva y diálogo orientado a consensos, y se trata de un instrumento de prospectiva que propone la articulación de experiencias y visiones de distintos actores respecto de una problemática y sus posibles soluciones. “Para llevar a cabo las acciones descritas se necesita del compromiso al nivel más alto; con ello se podría implementar lo contemplado y enfrentar los desafíos”, expresó Bustamante.

Finalidad

Bustamante refirió que el Libro Blanco de Seguridad fija la ruta de transformación para fomentar una cultura de seguridad, combinando valores, actitudes, competencias y modos de comportamiento, individuales e institucionales. “Creemos que todo legado que se deje a las nuevas autoridades es un aporte importante; falta mucho por hacer, pero estamos conscientes de que se han sentado las bases en el ámbito de la protección”, expresó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

10 años se busca “crearEnuna cultura de seguridad en el país”.

Ricardo Bustamante

Secretario técnico del Consejo Asesor de Seguridad

una herramienta “paraEsimplementar

acciones que beneficien a la población”.

Francisco Quezada

El documento dado a conocer ayer es fruto de un proceso de diálogo, crítica constructiva y consensos en favor de la población.

Analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales

El Libro Blanco es una visión a 10 años La propuesta es que para 2025 Guatemala sea reconocida por aplicar las leyes a todos por igual, donde se posean niveles sostenidos de seguridad y desarrollo, se garantice a la sociedad las condiciones de expresar sus necesidades e intereses, manifestó el canciller Carlos Raúl Morales. “Los retos en la seguridad y desarrollo requieren de atención multidisciplinaria; la temática es cada vez más compleja y necesita de una actuación acertada”, agregó. En ese sentido, el documento describe que los desafíos para el país son: mejorar la protección a las personas y sus bienes, procurar el cumplimiento de las garantías territoriales y la soberanía nacional en el entorno de la integración regional, aprovechamiento de recursos naturales, promover la investigación científica y tecnológica, desarrollar procedimientos de defensa civil, así como protección de la infraestructura crítica.

El nuevo gobierno debe“rá aplicar las estrategias de protección”.

Lorena Escobar

Analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales

Nacionales

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Los diputados calificaron de positivas las acciones de los entes.

MP y CICIG, con más respaldos D Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Fotos Carlos Ovalle y Archivo

iputados de diferentes bancadas manifestaron ayer su respaldo a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y al Ministerio Público (MP), así como a sus titulares, Iván Velásquez y Thelma Aldana, respectivamente, cuyas pesquisas han permitido el desmantelamiento de diversas estructuras ilegales a lo interno del Estado, durante este año. Para Valentín Gramajo, del bloque patriota, se debe reconocer el esfuerzo de estas entidades en el combate a la corrupción, pues coadyuva al fortalecimiento de las dependencias. Esta opinión fue compartida por Luis Pedro Álvarez, de Encuentro por Guatemala, quien destacó el develamiento de grupos que se han apropiado de fondos públicos.

Cacif también apoya

Una reiteración de apoyo a la labor del MP y la CICIG, así co-

temas judiciales “debenLosllevarse a las cortes, no a las calles”.

Jorge Briz

Presidente del Cacif

La mayoría de bancadas apoya las investigaciones.

mo a Aldana y Velásquez, manifestó el sector empresarial del país, aglutinado en el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). La muestra de apoyo se dio luego de las declaraciones en el canal noticioso estadounidense CCN, del candidato presidencial Ma-

nuel Baldizón, quien refirió que su partido es blanco de un ataque sistemático por parte de las entidades investigadoras. El titular del Cacif, Jorge Briz, indicó: “Insistimos en que los temas judiciales deben llevarse en las cortes, no en las calles ni en otros países; allí es donde se debe litigar”.

Las investigaciones “muestran que nadie está encima de la Ley”.

Mario Taracena

UNE

Personeros de Hub Global Shapers y Red Ciudadana hacen el lanzamiento.

Se conocerá a candidatos en sitio web Por primera vez en Guatemala, Red Ciudadana y Hub Global Shapers lanzaron el proyecto CandiDatos.gt, que centraliza fácilmente los perfiles, programas y propuestas de todos los candidatos a cargos de elección popular, explicó Iscelle Marsicovetere, directora del proyecto, en conferencia de prensa en la sede de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies). Manifestó que la plataforma se plantea como una solución para terminar con las dudas y promover la decisión de un voto más informado, y el acceso al sitio es gratuito. José Carlos Sanabria, de Asies, sostuvo que es una herramienta para incentivar una cultura electoral, especialmente en este proceso político que es bastante complejo. Gustavo Villagrán Foto: Jarvyn Yelmo

Se inicia impresión de 19 mil 582 padrones de mesa Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez

Los padrones de mesa se imprimen en los talleres del Tribunal.

La impresión de los padrones de mesa que se utilizarán en las elecciones generales de este año se inició ayer, con la característica de que es la primera vez que se hace en los talleres del Tribunal Supremo Electoral (TSE), lo cual, a criterio de los magistrados, da una mayor certeza jurídica al proceso. El director de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, Leonel Escobar, junto al subdirector de Informática, Willard Alfaro, mostró los talleres y el proceso de impresión a periodistas. Escobar explicó que el número de padrones a entregar, a partir del 6 de agosto, será de 19 mil 582, o sea, el número de mesas electo-

rales habilitadas para el 6 de septiembre, en su primera vuelta, y el 25 octubre, en la segunda. Aseguró que el documento tiene control de seguridad, y la diferencia con el de 2011 es que lleva la foto y el número del Documento de Identificación Personal Confirmó que la cantidad de ciudadanos aptos para ejercer es de 7 millones 556 mil 873, mayor en comparación con la de 2011, que fue de 7 millones 340 mil 841. Gabriel Duarte, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, sostuvo que el hecho de que imprima el TSE brinda certeza a los ciudadanos que muestran apatía a no acudir a las urnas, por lo que esto es un llamado a confiar en que los comicios tendrán legitimidad.

Suscriben convenio Juan Pablo Corlazzoli, jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos, firmó un convenio de cooperación con el presidente del Tribunal Supremo Electoral, Rudy Pineda, en el cual se acuerda la observación de las elecciones por 70 miembros de esa comisión. Gustavo Villagrán Foto: Danilo Ramírez

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Nacionales

Vicemandatarios lanzan Consejo Económico del Plan.

Jorge Ortega, vocero presidencial, no descartó la migración de pandillas.

Coordinan planes antimaras

Fortalecerán la economía de la región areli alonzo @AalonzoDCA Foto VIcepresidencia

ara potencializar la economía de la región fronteriza entre Guatemala, El Salvador y Honduras, ayer se realizó el lanzamiento oficial del Consejo Económico del Plan Trifinio El Salvador, presentación que se realizó en Candelaria de La Frontera, Santa Ana, El Salvador. En esta actividad participó como invitado de honor el vicepresidente Alejando Maldonado Aguirre. La conformación del Consejo es una iniciativa de la Vicepresidencia de El Salvador, con el fin de aprovechar el potencial de la región del Trifinio para dinamizar la economía, pero con el concepto de la protección al medioambiente. De acuerdo con el vicepresidente salvadoreño, Óscar Ortiz, el Consejo será un modelo de desarrollo territorial que impactará directamente en la economía de

12 municipios serán los beneficiados con el Plan.

gresos y empleos, en especial en los jóvenes y mujeres. La entidad será dirigida por la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa y, junto a la Dirección Ejecutiva Nacional del Plan Trifinio, tendrá a cargo las decisiones estratégicas en función de la operatividad y concreción del Consejo.

Los menores fueron rescatados, en su mayoría, de explotación laboral.

Salvan a víctimas de trata Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez

Las autoridades salvadoreñas entrenan a soldados para organizar la nueva unidad de Fuerzas Especiales de Reacción (FER), la cual tendrá como objetivo neutralizar las operaciones extorsivas originadas por las maras. Para ello, 3 batallones están por culminar la fase de inducciones que coadyuvarán a erradicar dichas estructuras criminales.

Estadísticas de la Procuraduría de la Niñez y la Adolescencia, de la Procuraduría General de la Nación, dan cuenta de que al 20 de julio de este año 85 personas fueron liberadas de la trata de personas, la cual tiene fines de explotación, mientras que en 2014 fueron 83. El encargado de dicha unidad, Harold Flores, consideró la trata como “el tercer negocio más rentable del crimen organizado”. Agregó que 73 menores liberaron en 2013, en 2012 fueron 46, y 71 en 2011. Hoy se conmemora el Día Mundial contra la Trata, por lo cual Ban Ki-moon, secretario de la Organización de Naciones Unidas, instó a que “todos los países deben aunar esfuerzos para superar esta amenaza transnacional, protegiendo a las víctimas”. Sandra Gularte, titular de la Defensoría de las Personas Víctimas de Trata, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, refirió que en el quinto informe sobre el tema, que la institución presentó en marzo, se ve el crecimiento de 19 sentencias condenatorias, comparado con las 13 del período anterior; sin embargo, destacó la necesidad de fortalecer las falencias que aún existen.

2.5

gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Archivo

El Gobierno de Guatemala mantiene la cooperación con El Salvador en aspectos de información e Inteligencia sobre el combate a las pandillas, para mantener estricta vigilancia en las zonas fronterizas, ante la migración de miembros de estos grupos delincuenciales, informó Jorge Ortega, vocero presidencial. Ortega destacó que las autoridades del Ministerio de Gobernación determinarán implementar anillos de protección en las aduanas debido dicho fenómeno, que no se descarta. “Hay todo un sistema de vigilancia, el cual se trabaja mediante el Sistema de Integración Centroamericana. La protección en las fronteras es permanente”, añadió.

los habitantes que conforman el Trifinio, integrada por 12 municipios, de los 45 que conforman este Plan. Agregó: “En esta ruta es necesario el trabajo activo de todos los involucrados, para que se propicie que los indicadores económicos actuales se vean modificados, con impacto directo en empleo e ingreso, teniendo al Consejo Económico como un plataforma de negocios en la zona”. En esta línea, el Consejo tiene como objetivo principal mejorar la competitividad económica de la región para la generación de in-

Comisión Trinacional

Tras el lanzamiento, el vicemandatario Maldonado Aguirre participó en la reunión de la Comisión Trinacional del Plan Trifinio, de la cual es el coordinador junto a sus homólogos de Honduras y El Salvador. La región del Trifinio es un territorio de 7 mil 541 kilómetros cuadrados que se encuentra en la confluencia fronteriza de las Repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras, y está comprendida por 45 municipios de estos 3 países, cuya población se estima en 670 mil habitantes.

Fuerza de reacción

batallones serán asignados al combate a las pandillas.

En El Salvador se realizó el lanzamiento del Consejo para el desarrollo de la región del Trifinio.

millones de personas son víctimas de trata en el mundo.

Nacionales

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Acusado de genocidio fue amparado por Sala Cuarta de Apelaciones.

Ríos Montt no irá al Federico Mora Sara solórzano y marta rodríguez Redacción Foto Willy Estrada

or unanimidad los magistrados de la Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Penal ampararon provisionalmente a José Efraín Ríos Montt, quien sería trasladado ayer al Hospital Nacional Federico Mora, y ordenaron que sea internado en un centro psiquiátrico privado. La Sala está integrada por Benicia Contreras Calderón, Jorge Antonio Valladares Arévalo y Thelma Nohemí Del Cid Valencia, en cuya resolución argumentan que se resguarda la vida de Ríos Montt, pues el Federico Mora “no reúne los estándares necesarios, de conformidad con investigaciones de entidades nacionales e internacionales de defensa de los derechos de los pacientes recluidos en el lugar”. Con dicho fallo el Tribunal B de Mayor Riesgo, a cargo del juicio por genocidio contra Ríos Montt, debe fijar la fecha para celebrar una audiencia en la que se designará un nuevo nosocomio que cuente con el equipo médi-

Los capturados fueron puestos a disposición de la Justicia.

Desarticulan estructura que retenía a salvadoreñas

Zury Ríos, hija del general retirado, recibe la notificación de traslado de su padre.

co y personal calificado para que el militar retirado sea examinado. Por su parte, el abogado defensor Luis Rosales informó que contemplan pedir que su cliente sea llevado al Centro Psiquiátrico

Los Pinos o al Hospital Militar, decisión que la tiene el Tribunal.

Movilización

Agentes del Ministerio Público llegaron la mañana de ayer a la

residencia del general para cumplir la orden judicial de trasladarlo al Federico Mora. Sin embargo, pasado el mediodía fueron notificados de la resolución de la Sala Cuarta.

Pandilleros purgarán 58 años de cárcel

Los condenan por daños en Teatro

Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Danilo Ramírez

El juez segundo del Ramo Penal, Darwin Porras, por procedimiento abreviado, condenó a Carlos Estuardo Estrada, exdirector del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a 3 años de prisión conmutables a razón de Q5 diarios, por el delito de incumplimiento de deberes. Estrada es responsable de la destrucción de las instalaciones de dicho centro, donde se llevó a cabo una actividad de motocrós el año pasado, autorizado por el sentenciado. Por el mismo caso, Pedro Bardales, coordinador de Proyectos de la Municipalidad de Guatemala, fue condenado a 4 años conmutables a razón de

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, condenó a 58 años de prisión a 9 pandilleros señalados de ser los máximos líderes de la Mara Salvatrucha, hallados culpables de ordenar 40 hechos criminales. No obstante, fueron absueltos de 30 asesinatos. Las penas fueron impuestas a Ronald Bosbely Choc Alemán, Carlos Antonio De León Ramírez, Jaime Noé Lira Morales, Julio Ismael Ortiz Aguilar, Ascencio Esquité González, Manuel Enrique Santizo Palala, Édgar Eduardo Salazar Santana y Amílcar Galileo Torres Rosales.

Los condenados son considerados los máximos líderes de la Mara Salvatrucha.

La sentencia es por 2 asesinatos y asociación ilícita. De acuerdo con el Ministerio Público, los pandilleros ordenaron 32 asesinatos y 6 homicidios en grado de tentativa. Sus víctimas se negaron a pagar extorsión, por lo cual murieron.

mil 632.50 quetzales tendrá que pagar Pedro Bardales. Q5 diarios, por el delito de depredación de bienes culturales. Además, se le impuso una multa de Q88 mil 632.50 por los daños ocasionados. Deberán pagar la caución y la multa, luego de que quede en firme la sentencia, con lo que evitarán la cárcel. Sara Solórzano

Una red dedicada al secuestro de migrantes fue desarticulada la madrugada de ayer por la Fuerza de Tarea contra el Secuestro en Estanzuela, Zacapa, donde fue rescatada una menor de edad y su hija de 3 años, retenidas por supuestos coyotes. Por este hecho fueron capturadas siete personas durante el operativo táctico, coordinado por la ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal. De acuerdo con las investigaciones, los padres de estas pagaron por el traslado de las víctimas de El Salvador a Estados Unidos; sin embargo, los coyotes las retuvieron y exigieron US $10 mil 500 (Q81 mil 900) por su liberación. Los progenitores, al no saber nada de ellas, contactaron a las autoridades guatemaltecas, quienes coordinaron las acciones para el rescate. “La labor contó con apoyo de la Oficina Federal de Investigación y la Unidad Antisecuestros de El Salvador”, dijo Élmer Sosa, viceministro de Seguridad. Mendizábal informó que esta banda actúa de manera cruel, pues las menores fueron encontradas en situaciones infrahumanas. Entre los detenidos figuran Jairo Joel Alvarado Leonardo, alias Pájaro, supuesto jefe de la estructura. Marta Rodríguez

Foto: Cortesía PNC

Hacemos un “llamado a la población

a que denuncie casos de secuestros”.

Eunice Mendizábal

Ministra de Gobernación

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Departamentales

Se ensayó cómo rescatar a víctimas del interior de las casas colapsadas por un movimiento telúrico.

Hubo participación de alumnos, amas de casa y autoridades.

Los terremotos de 2012 y 2014 provocaron daños humanos y materiales en San Marcos.

Preparan a vecinos ante eventual sismo TEXTO Y FOTOS CARLOS BARRIOS

as aldeas de Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, fueron escenarios de un simulacro de atención, después de un sismo de 7.4 grados que habría provocado daños materiales y humanos. El objetivo es preparar a la población ante un fenómeno de tal magnitud, razón por la cual estos ensayos se intensificarán en el departamento. La actividad fue organizada por la Pastoral Social de la Dióce-

sis de este departamento, con el apoyo de la Unión Europea e instituciones gubernamentales como la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Mejorar acciones

“Se busca fortalecer la capacidad de respuesta y reducir desastres en estas áreas. Con estos ensayos los vecinos adquieren conocimientos básicos de cómo actuar durante las emergencias”, expresó

municipios más serán sede de la actividad de prevención. Eluvia Mérida, representante de la Pastoral. En el simulacro participaron estudiantes de primaria, amas de casa, campesinos y autoridades

comunitarias. Se evaluó la organización, procedimientos operativos, información y toma de decisiones, además de medir la eficiencia de las Coordinadoras Locales para la Reducción de Desastres (Colred).

Liderazgo femenino

Benita López es la responsable de los procedimientos de la Colred en la aldea El Paraíso. “Conocemos nuestro trabajo, estamos organizados y vigilantes, pues nuestra comunidad es vulnerable

a los deslizamientos de tierra y a los temblores”, expuso. Los organizadores del simulacro informaron que, luego del ensayo, se constató que los pobladores, las autoridades municipales e instituciones del Estado han mejorado su capacidad de respuesta ante los desastres. El proyecto se extenderá a los municipios de San Cristóbal Cucho y La Reforma, donde los vecinos están organizados en Colred y Coordinadoras Municipales para la Reducción de Desastres.

Buscan estrategia para fortalecer auditoría social TEXTO Y FOTO JOSÉ LUIS GÓMEZ

Con el fin de construir una red interinstitucional, cuyo fin sea el fortalecimiento de las capacidades, establecer estrategias y compromisos que favorezcan la auditoría social, representantes de entidades comunitarias y públicas de Huehuetenango se reunieron y analizaron dicho objetivo. En un encuentro, coordinado por la Comisión de Auditoría Social del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), participaron dirigentes de organiza-

ciones civiles y funcionarios gubernamentales, quienes expusieron la necesidad de mejorar la vigilancia hacia las acciones de quienes gobiernan. La red interinstitucional canalizaría las experiencias de los diferentes actores en el tema en cuestión, para mejorarlas e implementarlas en el ámbito departamental, regional y nacional, expresó Guadalupe Recinos Gutiérrez, representante de la Red Comunitaria de Autoridad Social del Codede. De acuerdo con lo informado, el conglomerado de institucio-

nes que da acompañamiento a los asuntos encaminados al bienestar de los guatemaltecos han efectuado un buen trabajo, lo cual ha repercutido en que se conozcan los aspectos positivos y negativos, en el marco de las iniciativas implementadas en el área rural. Durante la actividad se escuchó a cada uno de los 28 representantes, quienes propusieron la construcción y discusión de estrategias para que se fortalezca la auditoría hacia los funcionarios, con el fin de garantizar que los proyectos lleguen a donde se necesita.

El objetivo es crear una red interinstitucional que mejore la vigilancia de los intereses colectivos.

Opiniones

Editorial

brujuleo

Información útil en pro de la seguridad

l Consejo Asesor de Seguridad (CAS) dio a conocer ayer al Ministerio de Relaciones Exteriores la segunda edición del Libro Blanco de Seguridad Nacional, el cual contiene un reporte actualizado de las múltiples y variadas acciones puestas en marcha por diferentes instituciones estatales, con el propósito de privilegiar la tranquilidad social. Ese documento fue elaborado por el CAS, una instancia creada en 2004 para dar cumplimiento a los Acuerdos de Paz, y es integrada por funcionarios, expertos y dirigentes de organizaciones civiles en esa materia de seguridad que dan acompañamiento al Organismo Ejecutivo. El contenido del Libro Blanco de Seguridad Nacional fue entregado hace dos semanas al presidente Otto Pérez Molina, y será comunicado a los honorables representantes de Gobiernos amigos y de organismos internacionales de cooperación que, de una u otra manera, contribuyen para que el clima de tranquilidad y de avance en el combate a la violencia sea permanente en Guatemala. La primera edición fue publicada en 2005, y ahora contempla actualizaciones sobre los desafíos que conduzcan a una mejora en la protección de las personas y sus bienes, control del espacio aéreo, marítimo y terrestre, y la construcción de las condiciones necesarias para conseguir el desarrollo de una sociedad con igualdad de oportunidades. En 2012, el CAS y el Ejecutivo acordaron la conformación de un plan estratégico orientado a definir y coordinar el papel de cada institución involucrada en el resguardo de la ciudadanía y su patrimonio, con el propósito de que permitiera reducir los índices de criminalidad en el país. Tal como se informó ayer, con los esfuerzos efectuados en estos 36 meses se sientan las bases para que la nueva administración gubernamental dé seguimiento a los planes y programas que han ofrecido buenos resultados, con el propósito de que no se empiece de cero sino que se fortalezca y garantice el resguardo a los guatemaltecos honrados y trabajadores, que merecen respeto a su integridad y a su patrimonio.

Director General:

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Lecciones de un intento de reforma lecimiento de la sociedad civil, los cuales apoyaron la puesta en prácEddie Fernández tica de la trilogía de leyes de 2002. @EddieFernandez Impulsaron, y en la mayoría de los casos sustituyeron el accionar de la administración pública en Como el primer intento de reforlos ámbitos mencionados duranmar y modernizar el Estado fuete tres gobiernos. ron conocidos en 2002 los camEn este marco, la ejecución de bios efectuados a la Ley del Sis29.88 millones de euros provetema de Consejos de Desarrollo nientes del Viejo Continente, eny al Código Municipal, así como tretuvo a organizaciones civiles y la emisión de la Ley General de gubernamentales por ocho años, Descentralización. en tratar de que fuera aplicada la El análisis de la implementanueva legislación. ción de estas leyes pueSe plantearon objede orientar las nuevas Lo que tivos para el ámbito del transformaciones nor- sí avanzó Ejecutivo, del Legislamativas que el Congre- palpablemente tivo y de los gobiernos so se está viendo obli- fue la locales que sería muy gado a llevar a cabo. conveniente estudiar, En primer lugar, se concentración pues, en general, no se debe asumir una estra- del ingreso y consiguió generar la tegia para que las nue- los grados de masa crítica que pervas reglamentaciones pobreza. mitiera continuar con sean lo más parecidas los esfuerzos, de fora lo que se consensuó en las mesas ma sostenible, una vez la coopetécnicas, y que estas instancias no ración finalizó. En tanto que en el constituyan, como ha venido ocuplano económico, lo que sí avanrriendo con los Consejos de Dezó palpablemente fue la concensarrollo, un ejercicio de participatración del ingreso y los grados de ción tirado por la borda. pobreza. Por otro lado, ojalá la aprobaMientras el país vive una conción de una ley la hiciera positiva, vulsa época electoral y una situapero se sabe que no es así. Para ello ción política que cada día se comse requieren diferentes aportes. plica más, con base en lo mencioLa Unión Europea (UE) ponado, es casi obligatorio pregundría contribuir con explicar los tarse ¿Podrá comprometerse a los alcances y las limitaciones de su poderes de Estado a asumir un Programa Municipios Democrátiplan de trabajo para la puesta en cos y su Proyecto Tinamit de fortapráctica de las nuevas normativas?

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

El Gobierno salvadoreño sindica a 39 pandilleros privados de libertad, de haber provocado el paro en el transporte público, que mantiene en caos al país.

La prensa de Israel destacó la liberación del exespía Jonathan Pollard, oriundo de ese país, quien había sido condenado a cadena perpetua en Estados Unidos.

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Opiniones

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

A OJO DE ÁGUILA

rencia de recursos, etcétera. Mientras no se acometa la tarea de construcción del Estado y la Administración DR. EDMUNDO URRUTIA GARCÍA Pública y completar la tarea de pasar de un Estado prePolitólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt burocrático a una burocrático, las autoridades se encontrarán en la difícil sino imposible tarea de cambiar las llantas mientras el carro se mueve. Como toda ciencia, la administración pública también La gestión por competencias, por ejemplo, supoevoluciona y acumula conocimiento y saber técnico. ne que las instituciones analicen las características de Los paradigmas que se suceden no son simples desplacada uno de los puestos de trabajo y tengan los recurzamientos de una técnica administrativa por otra, sino sos humanos calificados para cubrirlos; es decir, dotaque constituyen la superación o el compledos de profesionales, técnicos y operativos En un Estado mento de un modelo por otro. En esta serie formados y capacitados para las tareas espreburocrátise ha sostenido que, en la actualidad, las aupecíficas. De lo que se trata es que las perco la eficacia toridades y funcionarios de las instituciosonas que ocupan los puestos de trabajo de los modenes públicas disponen de un conjunto de sean las mejores capacitadas en un procemodelos de gestión que pueden utilizarse so de selección basado en el mérito. ¿Cólos es de acuerdo con las características del ente mo es posible implementar este modelo limitada. administrativo y la naturaleza de las funsi el reclutamiento del personal no se basa ciones. Ya no hay un solo modelo. El consenso que se en el mérito profesional? Y es que al poner en práctica ha alcanzado acerca de las bondades de la Gestión por el modelo de gestión por competencias, se deben reconocer algunas premisas: primero, tomar conciencia Resultados (GpR) ha dado lugar no a su rechazo por de que cada tipo de institución necesita personas con considerársele una moda, sino a reconocer sus virtuperfiles específicos y que cada puesto de trabajo tiene des, lo cual no niega las virtudes de los otros modelos. sus propias características y, por lo tanto, tiene que ser En un aparato de Estado preburocrático como el ocupado por profesionales que posean un singular perguatemalteco, las posibilidades de eficacia de los mofil de competencias. delos son limitadas, precisamente porque padece de Lo segundo es reconocer que quienes ocupan puesdebilidades crónicas ya mencionadas y conocidas: autos de dirección, tienen que ofrecer oportunidades de sencia de carrera administrativa y meritocrática, bajo desarrollo y crecimiento en nuevas capacidades. Y ternivel de profesionalización del recurso humano, fragcero, asumir que siempre habrá que crear las condiciomentación del diseño institucional del Estado debido nes para que se desarrollen de nuevas competencias. a un crecimiento improvisado sin planificación y ca-

que obserbaba cuando a veces iban a curarse al pueblo. Esa sí tenía bastante leche. Vio la esquina, ya no había casi nada. “Ya es lo último y Fermín viene hasta el sábado”. Le dio al nene la “Al menos había descansado comidita que quedaba. Lo había guardado para ellos y para unos meses, de esa situación él cuando volviera de trabajar. fea que era manchar de sangre -¿Qué les voy a dar? Había el corte y el petate, y escuchar a un sobrecito. “¿Sería de los del Fermín alegar por el olor”, penmaíz, o vitamina?”. Estaba viejo, só. Se miró los pies, los tenía gorno se leía. Probó un poco, pero dos. No le entraba el aire. Se senestaba feo. Tal vez se había destía triste. compuesto. No le dio a los pato-¿Qué les voy a dar? Ya no me jos, no fuera a ser que se enfersale leche y peor si viene otro. Ay maran. Tal vez con eso se le quino, otra vez no. Se acordó cómo taba el hambre a ella. le dolió la vez pasada, cuando se Le dolía el estópuso gorda. Lo peor mago. No podía reses que no sabía por Juanita espirar, se había inflaqué había pasado. Ya taba asustado. En eso estaba, dos veces, y las dos da. Cansada cuando entró la veoportunidades ha- de dar de macina. -“Vamos al cenbía tenido hijos. mar a la netro de salud Juani“¿Qué sería, alta”. No podía. Doña go que comió; sería na chiquita y Nata, la suegra, no Dios? Tal vez la sue- el grandecito quería, no le gustagra le echaba algo al ya tenía hamba porque ahí había café”, pensó. Hacía bre. Se sentía hombres, y ella manratos que no iba a su mal, otra vez daba mientras venía aldea. Se acordó de sentía la panFermín. la escuela, ahí donde za hinchada. -No, no se va -dile enseñaban a leer. jo la suegra- Ya le va a pasar. Ella No le dio tiempo. “Tan buena es chillona, siempre se queja de que era la seño”, pensó. Lástitodo. Yo tuve siete hijos y no me ma que ya no pudo ir. Le gusquejaba tanto. Pasó un gran rato. taba levantarse temprano y lleJuanita cerró los ojos. Poco a pogar para ayudar a arreglar la claco, le dejó de doler. Vio a la Nase; le gustaba. ta sentada y a los nenes alredeAhora los únicos ratos bonidor del petate. Ahí había una patos que pasaba desde que se fue toja, dormida, cubierta de sancon Fermín, eran cuando él le gre. “Otra vez todo esta sucio, hacía cariño. Le daba cosquillas, ¿quién iba a lavar?”, pensó. -¿Por pero le gustaba. Fermín era buequé no la llevamos al centro de no, trabajaba bastante, pero no salud doña Nata? Tal vez todaalcanzaba. Llevaba poquito a la vía se logre. casa y de balde se iba muchos -No, para qué, igual se va a días. La vecina le contó que los morir. No la van a atender, así maridos allá en la finca se gasque mejor que se muera aquí. taban el sueldo en trago, pero él La vecina tomó el sobre vacío no era así. de veneno para maíz y pensó: Juanita tenía hambre, ya no “No entiendo por qué lo hizo, le salía leche. Se rió. A veces haspor qué se lo comió”. Vio alreta había probado su leche. Hasdedor y entendió. ta envidió a la vaca aquella, a la

Modelos de Gestión en el Sector Público (y IV)

HOY CON LA ONU

El Día Mundial contra la Hepatitis salud a nivel mundial y es el tipo más grave de hepatitis viral. Puede causar hepatopatía crónica y conlleva un alto riesgo de muerte por cirrosis y cáncer hepático. DRA. GUADALUPE VERDEJO PIVET Hay una vacuna contra la hepatitis B desde 1982. TieRepresentante OPS/OMS Guatemala ne una eficacia del 95 por ciento en la prevención de la infección por VHB y sus consecuencias crónicas, y fue La hepatitis viral (un grupo de enfermedades infecciola primera vacuna contra uno de los principales cáncesas que comprende las hepatitis A, B, C, D y E ) afecta res humanos.Algunas personas desarrollan un cuadro a millones de personas en el mundo y causa la muerte agudo con síntomas que incluyen coloración amaride cerca de 1.4 millones de personas al año. La Asamllenta de la piel y los ojos, orina oscura, fatiga extrema, blea Mundial de la Salud adoptó una resoluvómitos y dolor abdominal.No hay un ción para mejorar la prevención, el diagnóstitratamiento específico contra la hepatiLa OMS exco y el tratamiento de la hepatitis viral. La Ortis B aguda. Las medidas se centran en horta a estar ganización Mundial de la Salud (OMS) insmantener el bienestar y el equilibrio nuatentos ante ta a los encargados de formular las políticas, tricional, con la reposición de los líquieste ”asesino al personal de salud y al público en general a dos perdidos por los vómitos y la diarrea. silencioso“. estar atentos ante este “asesino silencioso”. La vacuna contra la hepatitis B es el El Día Mundial contra la Hepatitis ofreprincipal pilar de la prevención de esa ce una oportunidad para centrar la atención en medienfermedad. La OMS recomienda que se administre das específicas tales como fortalecer las actividades de a todos los lactantes lo antes posible tras el nacimienprevención, detección y control de la hepatitis viral y to. La serie de vacunas protegen arriba del 95 por ciensus enfermedades conexas; aumentar la cobertura de to a lactantes, niños y adultos jóvenes. La protección vacunas contra la hepatitis B e incorporar la vacuna en dura por lo menos 20 años, y posiblemente toda la vilos programas nacionales de inmunización; se busca da. El Día Mundial contra la Hepatitis se fijó el 28 de coordinar una respuesta mundial contra la hepatitis vijulio en honor del descubridor del virus de la hepatiral. La hepatitis B es una infección hepática potencialtis B, Profesor Baruch Samuel Blumberg, galardonado mente mortal. Constituye un importante problema de con el Premio Nobel y nacido ese día.

¿Por qué no hay que robar? SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com

La frase “La juventud está convencida de tener la verdad. Pero cuando la imponen ya no son jóvenes y ni es verdad”. Jaume Perich

Panorámica

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Alerta Alba-Keneth

Efemérides 2002

En Guatemala, el papa Juan Pablo II canoniza al religioso Pedro de San José Betancur. Nacido en 1626 en Tenerife, España, el Hermano Pedro, como es conocido, fue fundador de la orden de los Betlemitas. Había sido beatificado en 1980 en el Vaticano. A los 23 años abandonó su tierra natal y se embarcó hacia América, visitando La Habana, Cuba, en donde vivió por más de un año. Al año siguiente, viajó a Guatemala, para estudiar en el Colegio de San Lucas de la Compañía de Jesús, en la Antigua Guatemala, Sacatepéquez. La milagrosa curación de un niño que padecía un linfoma intestinal, le valió su proclamación como Santo.

La imprenta ¿En qué consiste, mi señora Musa, que todos pueden hoy ser escritores? ¿Será este el siglo de la ciencia infusa? ¿Será que los talentos son mejores? ¿O será que el orgullo y la ignorancia nos dan la presunción y petulancia? En los tiempos oscuros de mi abuelo eran pocos los hombres que escribían, Y aquellos estudiaban con desvelo las cosas qué tratar se proponían. Hoy escribe cualquiera su folleto cuando apenas conoce el alfabeto.

Héctor Estuardo Navarijo López de 8 años, desapareció el 27 de julio en Estanzuela, Nueva Santa Rosa. Mide 1.15 m, de tez morena, ojos café y cabello liso negro. Vestía camisa blanca de manga corta, pantalón azul y zapatos café.

Leslie Karina Arashan Hernández de 15 años, desapareció el 16 de julio en el sector 5, lote 63, asentamiento Divina Pastora, zona 6 capitalina. Mide 1.40 m, de tez morena clara, cabello largo negro y ojos café. Vestía camisa tipo polo colegial, pantalón azul y zapatos deportivos blancos con rosado.

1811

Letras de Guatemala Antonio José de Irisarri fue periodista, novelista, diplomático y uno de los 9 fundadores de El Guatemalteco, antepasado del Diario de Centro América. Ocupó diversos cargos públicos en Chile, donde incluso llegó a sentarse en la silla presidencial. Como crítico literario, fue mordaz, ejemplo que ilustramos en esta oportunidad, en la cual satiriza a quienes osan “escribir”.

Video Herramienta cívica

Con la finalidad de que la población conozca el perfil y otros datos de importancia de 13 candidatos a ocupar la presidencia de la República, la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Red Ciudadana y Global Shapers presentaron la plataforma CandiDatos. gt. En ella se pueden encontrar los perfiles de los postulantes y sus propuestas para mejorar la economía, seguridad y justicia, así como otros ámbitos en el país. El usuario, además, puede comparar los ofrecimientos entre dos aspirantes.

En Chihuahua, México, Miguel Hidalgo, líder del movimiento independentista, muere fusilado a manos de soldados realistas (fuerzas armadas españolas). José María Morelos se convierte en el nuevo jefe revolucionario. Hidalgo pidió que le dispararan a su mano derecha, que puso sobre el corazón. Hubo necesidad de dos descargas de fusilería y dos tiros de gracia disparados a quemarropa, tras lo cual un comandante de apellido Salcedo, le cortó la cabeza. Desde 1925 su cuerpo reposa en el Ángel de la Independencia, en la capital mexicana.

Conmemoraciones Cultura de paz En 2011, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, designó al 30 de julio como el Día Internacional de la Amistad con la idea de promover este sentimiento entre los pueblos, los países, las culturas y las personas, para inspirar iniciativas de paz y tender puentes entre las comunidades. Pone especial interés en involucrar a la juventud para efectuar actividades que originen la inclusión y el respeto de la diversidad. Además, la celebración tiene como propósito brindar apoyo a las metas y objetivos de la Declaración y Programa de Acción sobre una Cultura de Paz. Con información de un.org y fotografía de archivo.

0.5 %

Económicas

es el aumento que registrará este año América Latina.

Monedas: Dólar US $7.66 Euro: 8.42 - Indicadores: gasolina US $1.82 Azúcar US $48.85

Diario de Centro América

@diariodeca

El organismo dio a conocer ayer las expectativas de Latinoamérica.

Cepal fija en 4 % PIB de Guatemala L Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía CEPAL

a Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) mantuvo en 4 por ciento su previsión de crecimiento para la economía guatemalteca en este año, en contraste con la ligera expansión de 0.5 por ciento que tendrá la región, la más baja en los pasados 6 años. En su informe titulado Estudio Económico de América Latina y el Caribe, la Cepal destaca que de 2000 hasta 2011, Guatemala, junto a Bolivia, Brasil, México y Perú ha reducido en un 20 por ciento su dependencia del petróleo, lo cual aminora el impacto en sus economías, por la baja en el precio del crudo. Según el Banco de Guatemala, indicadores como el Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE), el volumen de las exportaciones y las remesas familiares, evolucionan positivamente en congruencia con el pronóstico de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB), el cual se situará entre 3.6 y 4.2 por ciento. En tanto, Sergio de la Torre, ministro de Economía, manifes-

Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva del ente regional, presentó el informe.

tó recientemente que el IMAE tuvo un alza del 4.8 por ciento en el primer trimestre de este año, con lo cual se supone que la economía crecería arriba del 4 por ciento.

Se mantendrá la inversión

Juan Pablo Carrasco, vicepresidente de la Junta Directiva de la

Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, indicó que pese a la coyuntura política que afronta el país, producto de los hechos ilícitos que han descubierto el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, los flujos de inversión extranjera no disminui-

rán, pues los inversionistas continúan confiando en el país. En ese sentido, De la Torre dijo que el año pasado la inversión extranjera directa tuvo un incremento del 8 por ciento. No obstante, agregó que para 2016 podría haber un impacto a la baja en este rubro.

En la feria del mueble exponen 120 empresas.

Tecnología, la novedad en Expomueble Muebles con un sistema de sonido de alta definición incorporado y, además, manejado vía Bluetooth, fue una de las novedades que presentaron los organizadores durante la 28a. edición de Expomueble, la cual comenzó ayer y se extenderá hasta el domingo. Rodrigo Hurtarte, presidente de la Comisión de Fabricantes de Muebles de la Asociación de Exportadores de Guatemala, manifestó que las nuevas líneas de muebles están hechas para satisfacer a un segmento de la población que busca combinar lo más reciente de la tecnología con productos para el hogar.

Citas de negocios

Durante la feria, la cual estará abierta al público de 10:00 a 20:00 en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel, se realizarán no menos de 200 citas de negocios con 25 empresas exportadoras, las cuales prevén generar US $3 millones 500 mil en ventas al exterior. Brenda Jiguan Foto: Carlos Ovalle

Deuda, por debajo del techo establecido por el FMI

A mayo, el Estado adeuda Q120 mil 704.4 millones.

A mayo, la deuda pública del gobierno central asciende a Q120 mil 740.4 millones, cifra que representa el 24.7 por ciento del Producto Interno Bruto para 2015, así como un 238.6 por ciento de los ingresos tributarios, porcentaje que se sitúa por debajo del 250 por ciento fijado por las instituciones financieras (IFI). Lo anterior es parte del informe Perfiles Macrofiscales de Centroamérica del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, en el

que destaca que durante los pasados 6 años, este indicador ha mostrado una tendencia de estabilidad, como resultado de que el Estado ha adquirido empréstitos acorde al ritmo del crecimiento económico.

Cautela

De acuerdo con Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence, el nivel de endeudamiento de Guatemala está por debajo de los países de la región y

del nivel que indica el Fondo Monetario Internacional (FMI). Sin embargó, indicó que el Estado debe cuidar que no se rompa ese punto de inflexión. Como parte de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el FMI y el Banco Mundial establecieron que los parámetros de riesgo de sobreendeudamiento, para los paísesde bajo ingreso el valor no debe exceder el 50 por ciento respecto del PIB y el 250 por ciento de los ingresos. B. Jiguan Foto: Archivo

Económicas

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Aprueban proyecto de presupuesto 2016 Panamá EFE foto EFE

La decisión que tome la agencia de riesgo afectará el desempeño de diferentes sectores.

La calificadora S&P evalúa rebajar la nota de ese país.

Brasil teme perder grado de inversión 1.76% I

tá nebuloso. Es un cuadro muy preocupante, económicamente malo y políticamente turbulento”, dijo Dilvio Campos, de la consultora Tendencias en Sao Paulo.

Brasilia AFP foto AFP

nflación y desempleo en alza, devaluación, ahorro fiscal casi nulo, escándalos de corrupción y ahora el riesgo de perder el grado de inversión condensan el agrio e incierto presente que vive Brasil. La séptima economía mundial recibió este mes una nueva andanada de malas noticias que confirman que la actual recesión es más profunda de lo que se creía, que dificulta la recuperación en 2016 y hace temer que lo peor esté aún por venir. Al caso en Petrobras se sumaron en julio indicadores en rojo, el desplome de la popularidad de la mandataria Dilma Rousseff a niveles de un dígito y la amenaza de la calificadora de riesgo internacional Standard & Poor’s (S&P) de retirar a Brasil de la lista de países más seguros para invertir.

La amenaza

En ese contexto, Zeina Latif, economista jefe de la consultora

es la contracción del PIB que se espera que se dé en este año.

XP Investimentos en Sao Paulo, dijo que debido a la desmejora en el escenario macroeconómico la calificadora evalúa no solo los resultados fiscales, sino que tiene una sensibilidad mayor que las otras agencias a las condiciones políticas. La rebaja a negativa de la perspectiva de la deuda soberana de Brasil anunciada por la firma no afecta la nota del gigante latinoamericano -que sigue en BBB-, el último escalón del preciado grado de inversión- pero encendió una luz roja al citar un deterioro económico y del panorama social y político. “Algunas medidas dependen del Congreso y el cuadro ahí es-

Financiamiento más caro

La posible pérdida del grado de inversión complicaría aún más el panorama porque “en la práctica varios fondos no podrán invertir en Brasil por sus propias reglas y eso se traduce en financiamiento más caro para el país y para las empresas”, dijo Joao de Castro Neves, director de Eurasia Group para América Latina. Alexandre Barros, director de la consultora Early Warning Consulting, en Brasilia, ve muy posible que el país pierda su grado de inversión. “La situación está muy complicada porque la inflación se disparó, el dólar se disparó, entre otros hechos”, agregó Irónicamente, la advertencia de la evaluadora podría tener un aspecto positivo: hacer recapacitar al Congreso sobre las necesidades del ajuste, coincidieron analistas.

El consejo de ministros de Panamá aprobó el Proyecto de Presupuesto del Estado para el año fiscal 2016, por la suma de US $20 mil 106 millones (Q154 mil 11 millones), un 2.7 por ciento superior al de la gestión fiscal de este año. El plan, que ahora el ministro Economía y Finanzas, Dulcidio De La Guardia, deberá presentar a la Asamblea Nacional (Parlamento), tiene un incremento de US $534.6 millones (Q4 mil 95 millones) respecto al año anterior. El presupuesto se hizo a partir de una proyección de crecimiento económico del producto Interno Bruto (PIB) real de 6.3 por ciento, el cual ascendería a US $53 mil 869 millones (Q412 mil 636 mil)

US $20 mil 106 millones es el plan de ingresos y egresos de Panamá.

en términos nominales, con una inflación de 1.9 por ciento, apuntó el informe. La mayor parte de los fondos sería para educación y salud.

En detalle

Según las previsiones oficiales, este crecimiento daría la capacidad de disminuir el déficit fiscal del 2 por ciento del PIB que se espera en 2015, a un 1.5 por ciento del PIB al finalizar 2016.

El consejo de gabinete destacó que una parte de los fondos se destinará a construir un cuarto puente sobre el Canal.

China resistirá los embates financieros Washington foto AFP

AFP

La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) Christine Lagarde, afirmó que China puede resistir las turbulencias financieras que sacuden sus mercados bursátiles. Lagarde destacó que la bolsa de Shanghái, que cerró en la jornada de ayer con un alza de casi 3.5 por ciento, reponiéndose del descalabro de casi 11 por ciento sumado en las tres pasadas sesiones, todavía refleja un alza de 80 por ciento en relación a un año atrás. China se ha lanzado a una amplia política de compra de acciones en el mercado para intentar frenar las turbulencias y mantener un nivel suficiente de liquidez.

La jefa del FMI, Christine Lagarde, indicó que el mercado asiático es relativamente joven.

“El hecho de que quieran mantener un nivel de liquidez proporcional a un proceso ordenado es bastante bueno”, sostuvo Lagarde.

Internacionales México: Estados Unidos ofrece US $5 millones por el Chapo Guzmán. Puerto Rico: aumentan horas de racionamiento de agua potable.

Diario de Centro América

@diariodeca

Hallan resto de avión en el Índico LA REUNIÓN AFP FOTO Archivo

El presidente Evo Morales hizo el anuncio durante una conferencia de prensa en el Palacio de Gobierno.

Chile dice que restablecimiento diplomático debe ser sin condiciones.

Bolivia acepta reanudar vínculo 136

LA PAZ EFE FOTO EFE, ABI

l Gobierno de Bolivia aceptó reanudar las relaciones diplomáticas con Chile, para buscar una solución a su reclamo de una salida al Pacífico, y propuso que el papa Francisco sea el garante del diálogo para tener resultados en menos de cinco años. “Quiero decirle al Gobierno de Chile: estamos de acuerdo en restablecer las relaciones diplomáticas y que en menos de 5 años se resuelva el tema del mar para Bolivia, una salida al océano Pacífico con soberanía, y con un garante, el hermano papa Francisco”, dijo el presidente Evo Morales. En su comparecencia ante la prensa, en la que no aceptó pre-

años han transcurrido desde la guerra que se desató en 1879.

“

Estoy pensando acá en el mar. El diálogo es indispensable”.

Francisco

Pontífice

guntas, el gobernante también invitó a su colega de Chile, Michelle Bachelet, a viajar al Vaticano para discutir con el Pontífice sobre el tema.

El portavoz del Gobierno chileno, Marcelo Díaz, afirmó que su país siempre ha dicho que para retomar relaciones con Bolivia, que puede ser ahora, debe ser sin condiciones.

Antecedente

El 8 de julio, el Obispo de Roma dijo en un discurso en la catedral de La Paz que es indispensable un diálogo franco y abierto entre los países, para que resuelvan sus problemas. “Estoy pensando acá en el mar. El diálogo es indispensable”, reiteró Francisco ese día, y durante su vuelo de retorno al Vaticano afirmó que no es injusto que Bolivia se plantee la salida al mar y que una mediación papal sería un “último paso”. La guerra de 1879 dejó a Bolivia sin 120 mil kilómetros cua-

drados de territorio y 400 kilómetros lineales de costa. Chile ha objetado la competencia de la Corte Internacional de Justicia y rechaza la petición boliviana, con el argumento de que los límites quedaron sellados en un tratado firmado en 1904.

El descubrimiento de un misterioso trozo de un avión sobre la costa oriental de la isla francesa de la Reunión, en el océano Índico, relanzó las especulaciones sobre un eventual nexo con el vuelo MH370 de Malaysia Airlines, Boeing 777 desaparecido el 8 de marzo de 2014. El resto, de dos metros de longitud y parecido a un trozo de ala, fue encontrado por empleados de una asociación encargada de limpiar las costas. “Está cubierto de caparazones de mariscos (y rémoras), por lo que se presume que estuvo largo tiempo en las aguas”, precisó uno de los testigos. En base a fotos, un especialista francés en seguridad aérea, Xavier Tytelman, reveló en su cuenta en la red social Twitter similitudes increíbles entre los flaps (de las alas) de un Boeing 777 y el resto encontrado.

Alcance

La desaparición el año pasado del Boeing 777 de Malaysia Airlines constituye hasta ahora uno de los mayores enigmas en la historia de la aviación civil.

239

personas iban en el aeromotor que desapareció el 8 de marzo de 2014.

Posición

Bolivia ha sostenido que su demanda tiene como base las diferentes ofertas hechas por diversos funcionarios de Chile para solucionar su falta de acceso soberano al mar. Los equipos jurídicos de ambos países comparecieron, en mayo, en las audiencias de alegatos orales para tratar la petición chilena de que el tribunal se declare incompetente en el tema, un asunto cuya resolución puede durar entre 4 y 6 meses.

El pedazo fue hallado en la costa oriental de la isla francesa de la Reunión.

Internacionales

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Anuncian muerte de dirigente talibán Anuj Chopra foto EFE

Descubren auroras en una estrella enana

AFP

madrid EFE foto Archivo

El líder de los talibanes afganos, el mulá Omar, murió hace dos años en circunstancias misteriosas, aseguró la agencia de Inteligencia afgana, lo que confirma los rumores existentes en medios oficiales y entre los rebeldes. Los insurgentes no han confirmado el deceso del dirigente que, en 2001, desapareció al huir del país para no volver a mostrarse jamás en público. “Murió en un hospital de Karachi en abril de 2013”, informó Haseeb Sediqi, portavoz del Directorio Nacional de Seguridad. “Estamos al tanto de las informaciones sobre ese deceso, y pensamos que esas informaciones son creíbles”, declaró Eric Schultz, vocero adjunto de la Casa Blanca, durante una conferencia de prensa.

Origen

Los rumores sobre la muerte del jefe supremo de los talibanes, en el poder en Afganistán entre 1996 y 2001, se intensificaron debido a la ausencia de mensajes sonoros y visuales de él. La muerte del mulá podría constituir un duro golpe para la insurgencia talibán, desgarrada por divisiones internas y amenazada por el auge del grupo Estado Islámico.

que “esasPensamos informaciones son creíbles”.

Eric Schultz

Portavoz

El mulá Omar pereció en un hospital de Karachi.

Un grupo de astrónomos descubrió, por primera vez fuera del Sistema Solar, la existencia de auroras, similares a las boreales o australes en la Tierra, en una estrella enana marrón y con una potencia 10 mil veces mayor, dice el estudio publicado en la revista Nature. LSR J1835+3259, situada a 18 años luz de la Tierra, es el nombre del astro marrón donde se hizo el hallazgo del fenómeno, el cual se produce por la interacción del campo magnético del planeta con los vientos solares, pero el observado es por un proceso completamente distinto. Este descubrimiento tiene implicaciones para el estudio de los exoplanetas, indica el estudio realizado por expertos de las Universidades de Sheffield y Oxford.

Las fuerzas de seguridad redoblaron la vigilancia en la capital y municipios aledaños.

Mareros de El Salvador asesinan a otro conductor.

Cae culpable del paro en el transporte 7 E “

San Salvador ACAN-EFE y AFP foto AFP, Marvin Recinos

l fiscal general de El Salvador, Luis Martínez, informó de la captura del pandillero de Barrio 18 César Vladimir Montano Clímaco, alias Saylor, sindicado de ser el responsable del paro de transporte público que sufre ese país desde el lunes. La aprehensión del integrante de la facción Revolucionarios ocurrió en Apopa (centro). Martínez aseguró que la Fiscalía y la Policía Nacional Civil (PNC) no van a permitir que el país caiga ante amenazas de pandillas. Las autoridades informaron que al detenido se le imputaron actos de terrorismo y homicidio. Según publicó el cuerpo policial en una red social, el encartado operaba como cabecilla en su estructura y ordenaba que los demás materializaran los homicidios. “Además, organizó el sabotaje al transporte y la distribución de panfletos con las amenazas a transpor-

Reflexión

pilotos han sido ultimados en la presente semana.

tistas”, de acuerdo con la información policial.

En la lista

El Gobierno informó que el paro del transporte colectivo fue ordenado por Carlos Eduardo Burgos Nuila y José Carlos Hernández Mauricio, dos cabecillas encarcelados de Barrio 18, quienes fueron trasladados del penal de Quezaltepeque (noreste) al centro de mayor seguridad del país, en Zacatecoluca (sureste). Pandilleros asesinaron ayer a un séptimo chofer de un microbús por no atender la suspensión que impusieron al transporte, que ayer continuó por tercer día consecutivo. El conductor fue acribi-

En ningún momento nuestro Gobierno está dispuesto a dialogar con los criminales. No vamos a negociar”.

Salvador Sánchez Cerén Presidente

llado a balazos cuando se abastecía de combustible en una estación de servicio en la periferia noroeste de San Salvador.

El doctor Stuart Littlefair, personero de la Universidad de Sheffield, explicó a la prensa que estos resultados son una prueba más de que hay que pensar en las enanas marrones como “planetas reforzados antes que como estrellas fallidas”.

años luz es la distancia que hay entre la Tierra y la estrella.

Objetivo

Los mareros quieren presionar al Ejecutivo para que sean incluidos en el Consejo de Seguridad, en un diálogo que busca soluciones a la violencia criminal que golpea al país. “En ningún momento nuestro Gobierno está dispuesto a dialogar con los criminales. Que les quede muy claro, no vamos a negociar y los vamos a perseguir y a capturar para ponerlos ante la Justicia”, les respondió el martes el presidente Salvador Sánchez Cerén.

El fenómeno se caracteriza por su belleza.

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Internacionales

Colorida conmemoración • Bailarines tribales son observados mientras realizan la llamada Danza del Tigre, con motivo del Día Internacional de ese animal, el cual entró en vigor en una cumbre que se realizó para salvar a esa especie, en San Petersburgo en 2010. La actividad se realiza cada año, el 29 de julio. • Fotos: AFP, Dibyangshu Sarkar

INDIA

Exitosa operación ESTADOS UNIDOS

• Un equipo de

40 médicos logró trasplantarle a Zion Harvey, un niño de 8 años, las manos y antebrazos de un donante, anunció el Hospital Infantil de Filadelfia (CHOP, por sus siglas en inglés) donde se desarrolló la exitosa intervención quirúrgica. • Foto: AFP, The Children’s Hospital of Philadelphia

Artes

“ El mundo está lleno de pequeñas alegrías: el arte consiste en saber distinguirlas.” Li Tai-Po, poeta chino.

Cine: Tommy Lee Jones se une al elenco de saga de Bourne.

Pintura: Cartas de Frida Kahlo revelan datos inéditos de su vida.

Diario de Centro América

Del telar al horno,

@diariodeca

Pendientes de un hilo 2015 Estampa de los pueblos cakchiqueles del departamento de Guatemala recreadas en cerámica.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos cortesía Museo Casa MIMA

l artista Rigoberto Castañeda prepara la exposición y venta Pendientes de un hilo, que se presentará en agosto, como es tradición, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. El artista hace de nuevo una reinterpretación en cerámica de elementos propios de los textiles tradicionales de Guatemala. Una tradición de la casa

Desde hace 13 años, Castañeda ha presentado la exposición-venta de cerámica pintada a mano, inspirada en los diseños y colores de los trajes y textiles guatemaltecos y este año, además de las piezas de cerámica pintadas a mano por Castañeda, la muestra se acompaña de una exhibición trajes y textiles de San Pedro y San Juan Sacatepéquez, de San Raymundo, Chuarrancho, San José Nacahuil y San Pedro Ayampuc, provenientes de colecciones particulares que comparten su acervo con el museo y sus visitantes. Entre las piezas que conforman la exposición, se cuentan platos decorativos, fruteros, soperas, portavasos, servilleteros, ceniceros, jarras y floreros que trascienden su función utilitaria para convertirse en piezas de arte. “El artista nos sigue sorprendiendo por su capacidad de extraer la simbología y el colorido de los textiles indígenas de Guatemala y plasmarlos con maestría sobre piezas de cerámica, cuya exposición y venta son ya una tradición entre las actividades culturales de Casa MIMA, en los meses de agosto y septiembre, cuando exaltamos la fiesta patronal de nuestra ciudad capital y los valores patrios, respectivamente”, apunta Beatriz Quevedo, curadora de la muestra. Agrega que, en esta oportunidad, se escogieron los textiles más representativos de los pueblos cakchiqueles del departamento de Guatemala, no solo por la belleza de los mismos, su colorido y simbología, sino también para hacer hincapié en la cercanía de dichos poblados con la capital. “Por un lado, dicha cercanía atenta muchas veces con la preservación del traje tradicional y, por otro, sirve para recordarle al capitalino la enorme oferta cultural que lo rodea y de la que muchas veces no se percata”, añade Quevedo.

Para la agenda La muestra será inaugurada el 28 de agosto en Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle zona 1, a las 19:00 y, en adelante, podrá visitarse de lunes a sábado de 10:00 a 17:00 hasta el 26 de septiembre.

este año las piezas se inspiran en textiles propios del departamento de Guatemala.

Artes

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Encuentro de las Casas de la Cultura LAS CASAS DE LA CULTURA también se enfocan en el rescate de tradiciones. JEFFERSON VELÁSQUEZ @Jefferson_DCA FOTO Cortesía del Ministerio de Cultura y Deportes

ara propiciar el debate y el intercambio entre las artes y los procesos culturales, se llevará a cabo a partir de mañana y durante tres días el XXIX Encuentro de las Casas de la Cultura.

Este será inaugurado en el Palacio Nacional de la Cultura a las 9:00, y en adelante contará con la participación de grupos artísticos, se impartirán talleres, conferencias y habrá conversatorios que se realizarán en el Hotel Villa Española, en Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez. La actividad ha sido organizada de manera conjunta por la

viceministra de Cultura y Deportes, Clariza Castellanos y Douglas Coronado, presidente de Asociación de Las Casas de la Cultura. Para esta ocasión el encuentro se ha enfocado en un tema fundamental: Importancia del Desarrollo de las expresiones artístico y culturales de los municipios de la República y la región centroamericana.

Es importante saber que los guatemaltecos tenemos estos espacios artísticos. Nosotros hemos trabajado en conjunto y hemos apoyado desde hace varios años estos espacios artísticos”. Clariza Castellanos, viceministra de Cultura.

ADRIÁN LORENZANA enseñará la forma de preparar un dossier.

Talleres para artistas

Fundación Paiz y ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, realizarán dos actividades hoy a partir de las 16:00 para los artistas interesados en ser parte de la XX Bienal de Arte Paiz. La primera, un taller y conversatorio sobre cómo se prepara un dossier impartido por Adrián Lorenzana y por Alma Ruiz, a las 16:00; y la segunda, a las 18:00, el conversatorio De frente con las Bienales, en el que participarán Marlov Barrios, curador de la X Bienal Centroamericana; Tamara Díaz Bringas, Curadora de la X Bienal Centroamericana; Javier Payeras, curador de la XVIII Bienal de Arte Paiz; y por Alma Ruiz, curadora general de la XX Bienal de Arte Paiz. Ambas actividades se llevarán a cabo en Arte Centro Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, la entrada es libre. María Mercedes Arce Foto: Cortesía de Adrián Lorenzana

AGENDA CULTURAL DE HOY FOTOGRAFÍA

ÄÄChukel Entrega del libro Chukel a su autor, Daniel Volpe, hoy a las 18:30, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

MÚSICA

ÄÄNoche de Ópera La soprano Adriana de León y el pianista Junior Medina, a las 19:00 en el Club Alemán, 3a. Calle 13-89, Colonia Tecún Umán, zona 15. Entrada libre.

CLASES

ÄÄHata Yoga Las sesiones de Yoga serán impartidas por Alejandra Hidalgo, a las 8:30 en Casa Pensativa 4a. calle Oriente No. 38 Antigua. Admisión Q50.

EXPOSICIONES ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, del Centro Histórico, zona 1, la muestra itineraria del Museo de Prado, con el apoyo del Centro Cultural de España, la cual estará hasta el 30 de agosto. ÄÄVásquez, grabados Puede visitarse hasta el 20, disponible de lunes de 09:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00, en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10. Entrada libre. ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) La muestra se encuentra en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00, hasta el 7 de agosto. Entrada libre.

ÄÄGioconda revisitada La obra de Rogelio Barillas presenta una serie piezas en Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00, y domingo de 12:00 a 18:00, hasta el 10 de agosto. Entrada libre. ÄÄEl Jaguar Metafórico Obra de Ludín López Merrón, en Galería El Áttico 4a. avenida 1545, zona 14. Hasta el 31 de julio, de lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre. ÄÄ(A) normal Muestra fotográfica con trabajos de Eny Roland Hernández, Cecilia Porras, Édgar Navarro, Juan Pensamiento y Nadia Granados en La Casa, Cultura de Barrio, 3a. calle 3-59, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 18:00, hasta el 5 de agosto.

ÄÄLuis Díaz En la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenida, zona 1, expone la selección de obras del maestro Luis Díaz, en el marco de Guatemala Capital de la Cultura, en el Centro Histórico. La muestra puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 6 de septiembre. Entrada libre.

AYER Y

ANTE AYER

En 1941 nace Paul Anka cantante, compositor y actor canadiense. En 1898 nace Henry Spencer, escultor inglés famoso por sus obras abstractas de bronce y mármol.

Artes

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

México y Guatemala intercambiarán obras de arte

México EFE foto EFE

utoridades de México y Guatemala suscribieron el martes un convenio de colaboración para intercambiar y restaurar piezas para el futuro Museo Internacional Del Barroco de Puebla, que abrirá sus puertas el próximo mes de enero. El acuerdo, que se rubricó en la Embajada de México en Guatemala, contó con la participación del ministro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi, y el secretario ejecutivo del Comité del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla, Jorge Alberto Lozoya, entre otras autoridades. Lozoya explicó que esta firma “de colaboración directa entre Guatemala y Puebla”, permite instaurar el marco jurídico para trabajar con instituciones públicas y privadas y establecer datos “más específicos” en lo concerniente a este intercambio artístico e histórico entre ambos país. “Este paso es muy importante porque además finca o fundamenta otras acciones futuras de cooperación de Puebla con Guatemala en los ámbitos educativo, tecnológico, científico o cultural”, sostuvo. A partir de ahora, agregó, se procederá a la creación de una mesa de expertos guatemaltecos y mexicanos, con historiadores y arqueólogos, que pormenorizarán en los detalles.

Este paso es muy importante porque fundamenta otras acciones futuras de cooperación de Puebla con Guatemala en los ámbitos educativo, tecnológico, científico o cultural”, Jorge Alberto Lozoya, secretario ejecutivo del Comité del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla.

Portada del libro que será entregado hoy.

Jorge Alberto Lozoya, secretario de Cultura de Puebla; Mabel Gómez Oliver, embajadora de México en Guatemala; y Dwight Pezzarossi, ministro de Cultura y Deportes de Guatemala.

Después de la firma, Lozoya recordó que las relaciones entre ambas partes datan del período virreinal, cuando se produjo un hermanamiento entra Antigua Guatemala y Puebla. “Con este documento surge una nueva fuerza, una nueva posibilidad de fotalecer nuestros vínculos. Estamos convencidos, además, que sin Guatemala no podría haber el gran Barroco Iberoamericano”, procla-

mó el representante mexicano ante los asistentes. Por su parte, Pezzarossi aseguró que con esta alianza “se revalidan” los vínculos ya existentes y que es necesario estrechar los lazos de amistad y cooperación entre los dos países. Este convenio, en el que están presentes la Iglesia de Guatemala y la arquitecta Amelia Weymann, de la Fundación Nacional para las Be-

llas Artes y la Cultura de Guatemala (FUNBA), también tiene como fin el fortalecimiento de las relaciones y la cooperación cultural, ambas partes en diversos aspectos. El Barroco Museo Internacional se inaugurará el año que viene en la capital de Puebla, momento en el que ya estarán presentes las piezas que prestará Guatemala, y será uno de los museos más importantes de México.

Entregan libro de fotografía El fotógrafo italiano radicado en Guatemala Daniele Volpe recibirá el libro Chukel, hoy a las 18:00, en el auditorio del Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1. En este título, el fotógrafo realiza un relato gráfico acompañado de una crónica periodística escrita por Rodrigo Rey Rosa. Las imágenes ya han sido expuestas en Alemania, Italia y Estados Unidos. El proyecto ha sido premiado en concursos de fotografía documental internacionales, como la Asocia-

ción Nacional de Fotoperiodistas (NPPA-Best of Photojournalism EE.UU), en el POY Latam (Pictures of the Year Latin America), entre otros. Daniele Volpe nació en Italia en 1981, y reside en Guatemala desde hace 8 años. Ha trabajado proyectos de documentación fotográfica relacionadas con temas sociales y, además de Chukel, ha publicado también Under the same sky (Bajo el mismo cielo), y ha expuesto su trabajo internacionalmente.

Se graduó en Storytelling and New Media, (Narración de historias y nuevos medios), un curso promovido por la Fundación Pedro Meyer y World Press Photo, en México y ganó una beca con la que participó en el taller de fundición de Fotoperiodismo 2014. Ha asistido a talleres con Rodrigo Abd, Ron Haviv, Luis González Palma, Cia de Foto y Alejandro Castellote. Sus trabajos han sido publicados en The Wall Street Journal, The Guardian, entre otros. M. Arce Foto: Archivo

Deportes Con fuerza salvaje, desde San Marcos

19 “ El arma más fuerte es la unión de grupo. Espero que se puedan dar los resultados por nuestra afición”. Francisco Paco Melgar

Municipal: Carlos Ruiz llegó a un arreglo con el conjunto escarlata y volverá a vestir sus colores para la Temporada 2015-2016.

Diario de Centro América

@diariodeca

Leones y toros buscarán embestir a sus rivales en el Apertura 2015 Alex Jacinto Redacción FotoS Archivo

on clima generalmente templado, el departamento de San Marcos cuenta con una serie de virtudes que lo hacen atractivo entre ríos, montañas y volcanes, además de distintas actividades de las cuales destaca el futbol, y para muestra, los dos representativos con los que cuenta en la Liga Nacional; el Deportivo Marquense, y el club Malacateco, que se desprende de un municipio del prodigioso departamento. De los 2, el más veterano es Marquense, fundado en abril de 1958, mientras que Malacateco, nació oficialmente en septiembre de 1962; pero sin duda el de mayor trayectoria y recorrido en el balompié guatemalteco es el de los leones indomables. Dirigidos actualmente por Francisco Melgar, los leones, quienes le han apostado a mantener una base de jugadores nacionales, disputarán el Apertura 2015 con la consigna de mejorar y superar lo que hicieron en el torneo Clausura, en el cual de la mano de Carlos Washington Blanco cerraron su participación en el octavo puesto, con 27 puntos. “El equipo está bastante bien. Hemos trabajado en todos los aspectos que se debe y creo que es un equipo para estar en el protagonis-

Los toros de Malacateco confían en lograr una mejor posición que en el certamen pasado.

Marquense Marquense disputó ayer un fogueo contra Momostenango y ganó con marcador de 3-0.

mo. El objetivo final es ser campeones. Es un plantel joven que quiere trascender y que tiene las condiciones para hacerlo. Los muchachos son aplicados tácticamente, son ambiciosos y quieren demostrar que es posible hacer bien las cosas”, detalló Paco Melgar.

Filosofía distinta

En el otro sector los toros de Malacateco, quienes salieron de la Primera División desde el 2010, lucharán por quitarse el mal sabor de boca que les dejó el torneo anterior en el que, dirigidos por el hondureño Emilio Umanzor, llegaron hasta el acceso a semifinales, donde resbalaron contra Suchitepéquez, perdiendo por marcador de 1-0.

Ahora el encargado de superar la hazaña será el salvadoreño Nelson Ancheta, quien tomó las riendas del plantel para este certamen, y que a falta de 2 días para debutar, se reporta listo. “Estamos con mucha ansiedad de que el Torneo empiece. Vamos a dar pelea tratando de formar un equipo que juegue de forma combinativa y no directa como usualmente lo hacen los rivales. Tener el control de los juegos será importante tanto de local, como de visitantes”, comentó Ancheta. “Lo principal será salvar la categoría, estar dentro de los 6 mejores y por qué no, meternos en las finales. Queremos un equipo competitivo, ganador y sin miedo”, concluyó.

Ábner Úbeda Portero Marvin Barrios Portero Carlos Rodríguez Portero Braylin De León Defensa Luis Rodríguez Defensa Joaquín Álvarez Defensa José Castillo Defensa Guillermo Pinzón Defensa Edwin Fuentes Defensa Leonel Noriega Defensa Eduardo Soto Defensa Sergio Azurdia Defensa Gustavo Grajeda Volante Kevin Norales Volante Frank De León Volante Mynor De León Volante Allan Morales Volante Jonathan López Volante Kenwi Velásquez Volante Carlos Alvarado Volante Jorge Ortiz Delantero Milton Hernández Delantero Pablo Juárez Delantero Luis Mora Delantero DT. Francisco Melgar (GUA) Estadio Marquesa de la Ensenada

MALACATECO Miguel Klee Portero Julio Ochoa Portero Luis Lucero Portero Francisco Guerra Defensa José Castañeda Defensa Frank De León Defensa Sergio Thompson Defensa Guillermo Álvarez Defensa Eder Gómez Defensa Ricardo Rocha Volante Durban Reyes Volante Franklin Barrios Volante Wilder Galicia Volante Marty Portillo Volante Juan Silva Volante Luis Ruiz Volante Fredy Gutiérrez Volante Bainer Barrios Volante Wilson Hermosilla Volante Carlos Rodríguez Volante Carlos Rodas Delantero Jorge De León Delantero Jerrel Britto Delantero David Aroche Delantero DT. Nelson Ancheta (ESA) Estadio Santa Lucía

Deportes

No pedirán la prueba B

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Softbol femenino

Hoy se vence el plazo para solicitarla bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo

ergio Trujillo y Marvin Ávila, ambos integrantes de Municipal, quienes arrojaron resultados analíticos adversos en las pruebas antidoping realizadas en la fase final del Torneo Clausura y por los cuales se encuentran inhabilitados, no se someterán a la prueba B. Los futbolistas, quienes junto a Marco Ciani y el salvadoreño Kevin Santamaría dieron positivo con la sustancia estimulante Dimetil, desistieron de solicitar un segundo análisis, al considerar que sería un gasto innecesario. “Nosotros la cancelamos. Sería un gasto por gusto, pues son las mismas muestras que examinarían, y si estuvo en la A, seguramente lo mismo saldrá en la B”, expresó el zacapaneco Trujillo, comentario con el que había coincidido Ávila días antes, cuando llegó a observar un partido de fogueo entre escarlatas y Sacachispas. José Bermejo, asesor legal de los rojos, manifestó que el martes fueron notificados por el Órgano Disciplinario de la Federación de Futbol que tienen hasta hoy a las 17:00 como plazo para solicitar de manera escrita la prueba B a la Comisión Médica. “Hoy (ayer), el Club procedió formalmente a consultar a los jugadores sobre si van a recurrir o no a la prueba B. El día de la audiencia (18 de junio) ellos manifestaron que sí, pero al momento de que se iba a llevar a cabo el pago del labo-

Baloncesto

Acción y emociones augura el final del campeonato.

La Selección Femenina de Softbol Juvenil participará en El Salvador en el campeonato centroamericano de la disciplina.

Buscan el tricampeonato

Sergio Trujillo confía en que las pruebas de descargo presentadas por Municipal sean suficientes.

ratorio prefirieron ya no hacerlo”, explicó Bermejo. Según el asesor de Municipal, dentro de las pruebas de descargo presentadas hay fotos de los suplementos que se consumen en el equipo, y que mañana ingresarán un informe médico. Se intentó localizar a Ciani para conocer si cambiaría su postura inicial, respecto de no hacer la segunda prueba, pero no respondió a las llamadas.

Los 2 títulos centroamericanos juveniles consecutivos estimulan a la Selección de Guatemala, conformada por atletas menores de 19 años, a sumar un nuevo cetro cuando disputen en el Torneo de Softbol Femenino del Istmo, a desarrollarse de mañana al domingo en El Salvador. Las hazañas de 2013 (Guatemala) y 2014 (El Salvador) han hecho que la bicolor nacional sea catalogada como el rival a vencer, y la consigna para el grupo de jugadoras es mantener ese plus con la consagración, objetivo que comenzarán enfrentando a las anfitrionas y a Nicaragua. “Es un orgullo representar a tu país; hemos entrenado muy duro y esperamos hacer un buen trabajo”, expresó Joselyn Monge, una de las elegidas para tratar de brillar en el diamante y conservar la supremacía en la región.

La competencia

Por este caso, los jugadores podrían afrontar una suspensión de hasta cuatro años.

El formato de competencia del certamen es a 2 vueltas, todos contra todos, y los primeros 2 lugares pelearán por la corona.

títulos consecutivos lleva la novena juvenil. El sábado, la jornada para Guatemala se torna compleja al tener que solventar 3 encuentros, 2 contra Belice y 1 frente a las salvadoreñas. El domingo cierran con Nicaragua. Monge y Nichole McClendon, desde el círculo de lanzamiento, y la excelente defensa de Ángela Alvarado, Fernanda Santa Cruz y Alejandra Martínez, comandan el armado azul y blanco dirigido por el mánager José Alberto Gándara y los entrenadores Mynor Castro y Luis Rolando Figueroa. “Hemos entrenado muy fuerte para el certamen; estamos dispuestas a dar todo de nosotras, y vamos por el oro”, expuso Martínez. Bryan Anton Foto: Archivo

Pitazo inicial para el Final Four Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía Baloncesto Guatemala

A partir de hoy, hasta el sábado, el Gimnasio Teodoro Palacios Flores vestirá sus mejores galas al ser el escenario de la cuadrangular final de la Liga Nacional de Baloncesto, en la que Petén, Ipala, Nueva Santa Rosa y Barberena se en-

frentarán, todos contra todos, para definir al campeón del certamen. Los naranjas de Barberena son los vigentes monarcas de la competición, después de vencer a los aurinegros de Nueva Santa Rosa en la final pasada, con marcador de 94 a 78, por lo que, una vez más, tendrán la oportunidad de pelear por el campeonato y de revalidar el título.

Según la organización, los encuentros del Final Four, como también se le conoce a esta instancia, están programados para arrancar desde las 19:00, con el enfrentamiento entre Barberena e Ipala, y a las 21:00, Nueva Santa Rosa y Petén cerrarán la jornada. Para el viernes a las 19:00 está contemplada la revancha deporti-

va entre Barberena y Nueva Santa Rosa; en el cotejo de fondo, a las 21:00, Ipala enfrentará a Petén. En el último día de competencia, el sábado a las 17:00 Petén medirá fuerzas con Barberena, y para cerrar con broche de oro los enfrentamientos, Ipala y Nueva Santa Rosa protagonizarán el espectáculo de cierre.

Guatemala, jueves 30 de julio de 2015

Deportes

Platini presenta su candidatura Comienza el duelo por la presidencia de la FIFA

El príncipe contraataca

París AFP fotoS Archivo

l francés Michel Platini, presidente de la UEFA, anunció ayer su candidatura a la presidencia de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), sumida en un enorme escándalo de corrupción, que busca sucesor al suizo Joseph Blatter. La elección tendrá lugar en el congreso electivo extraordinario previsto para el 26 de febrero de 2016. Platini, de 60 años, oficializó su decisión en una carta enviada a las 209 Federaciones que forman la FIFA y que fue hecha pública por la UEFA. “Esta fue una decisión muy personal, y he reflexionado sobre ella de forma cuidadosa”, indicó, y agregó que quiere trabajar por “los intereses del futbol” y llevar a la FIFA “la dignidad y la posición que se merece”. “Hay momentos en el que debes agarrar el destino con las manos, y este es uno de ellos”, prosiguió Platini.

En crisis

La FIFA atraviesa la peor crisis de su historia, desde que arrestaran en Suiza a 7 miembros de su Comité Ejecutivo, el 27 de mayo, a 3 días de la reelección de Blatter para un quinto mandato.

El príncipe jordano Ali bin al-Hussein, candidato derrotado en la elección presidencial a la FIFA en mayo, criticó ayer de forma dura la candidatura de Michel Platini, llamando a terminar con la cultura de “los acuerdos bajo cuerda”. “Platini no es bueno para la FIFA. Los aficionados al futbol y los jugadores se merecen algo mejor. La FIFA está sumida en un escándalo. La cultura de los acuerdos en los pasillos, bajo cuerda, debe llegar a su fin”, estimó el jordano en un comunicado, menos de una hora después del anuncio de Platini. “La FIFA necesita un liderazgo independiente, libre de las prácticas del pasado”, indicó Ali.

La fecha límite para la presentación de solicitudes está fijada para el 26 de octubre.

Platini parece el gran favorito para el puesto, ya que los otros candidatos que han declarado su predisposición de presentarse no parece que puedan inquietarle.

En cuanto al príncipe jordano Ali bin Hussein, derrotado en la última elección ante Blatter, se declaró “listo” para volver a intentarlo, pero ahora no tendrá el apoyo

de la UEFA detrás de él, su principal fuerza hace dos meses. La opción del astro Diego Maradona, quien se declaró interesado, se mantiene en impasse.

Rally de Finlandia

Una batalla sobre tierra... y en el aire Jyvaskyla AFP foto Archivo

Jari-Matti Latvala contará con el apoyo de sus paisanos en busca de su tercer podio de la temporada.

El Rally de Finlandia, octava prueba (de 13) del Campeonato del Mundo de la especialidad (WRC), considerado por algunos “un espectáculo aéreo sobre 4 ruedas”, podría permitir al local Jari-Matti Latvala, doble ganador de la prueba, meterse en la lucha por el Mundial. Latvala dominó la cita el año pasado de principio a fin y batió a su compañero de equipo y campeón

del mundo, el francés Sebastian Ogier, por menos de 4 segundos, luego de 360 km cronometrados. “Mis compañeros Ogier y Mikkelsen están en un gran momento. Yo también estoy motivado para atacar el rally con la mayor concentración desde el primer segundo y determinado a luchar metro a metro”, declaró el finlandés. La prueba finlandesa destaca por la alta velocidad de los autos en la tierra y por sus famosos saltos, que pueden llegar a los 57 me-

tros de largo, el récord del estonio Markko Martin desde 2003. La única novedad este año será el regreso, en su versión integral, de Ouninpohja, mítica especial que se recorrerá 2 veces mañana, una jornada en la que está previsto la disputa de casi la mitad de las especiales y en la que no habrá asistencia a mediodía. En 2013, en los 33 km de Ouninpohja, los pilotos llevaron a cabo un total de 77 saltos, es decir, permanecieron en el aire más de 30 segundos.

Destinos

Diario de Centro América

@diariodeca

Los moros, cristianos, arcángeles y sanmigueles son partícipes en el baile tradicional.

Descubra la danza del Palo Volador TEXTO Y FOTOS FABRICIO ALONZO

unos 35 metros, con los cuales los voladores valientemente se aferran y dan vueltas hasta tocar tierra. La danza la efectúan 4 personas que se disfrazan de micos, así como 8 voladores más denominados moros, cristianos, arcángeles y sanmigueles. Los trajes de los primeros son negros y los demás llevan sombrero tipo corona, adornado con plumas de colores, camisa bordada con alas en la espalda y pantalón. Utilizan un chinchín de moro y máscaras.

n Cubulco ubicado a 49 kilometros de la cabecera departamental, Baja Verapaz, se realiza una danza ancestral, la cual está plasmada en el Popol Vuh, en pasajes del capítulo VII que relata la muerte de los 400 muchachos que “arrastraban un gran árbol para sostén de su casa”. El ambiente es de fiesta el último fin de semana de julio. Los pobladores visten sus mejores galas para participar en la feria donde se ofrecen alimentos y bebidas ancestrales, mientras que en el mercado se comercia con tejidos y artesanías locales, frutas y verduras como marco de esta actividad. Todo el pueblo se involucra en los preparativos en la Casa de la Cofradía del Baile, cuyos integrantes participan en la danza, la elaboración de los trajes y la ejecución de los instrumentos.

El ritual

El baile, como narra Carlos René García Escobar en su libro Atlas danzario de

Creencias

El ritual es sagrado, motivo por el cual los danzantes deben estar purificados.

Guatemala, se organiza mediante la iniciación ritual que realiza el dirigente espiritual o máximo danzador llamado Chuch K´ajau (anciano rezador, en idioma Achí y K’iche’), encargado de los rezos y rituales que se enfocan en la selección del árbol

que servirá como Palo Volador. Frente a la iglesia de Cubulco, y en medio de la plaza, se levanta la gigantesca asta de entre 28 y 38 metros de altura. Su extremo superior posee un bastidor cuadrado amarrado con cables, donde se enrollan lazos gruesos de

El baile del Palo Volador es protagonizado por danzantes que se preparan de manera rigurosa: guardar abstinencia sexual durante 40 días, rezar, ayunar y practicar la coreografía. Las mujeres deben alejarse del madero cortado y portar un manto rojo en su traje para protegerse de las influencias negativas. Este acto también se realiza en municipios de Quiché, como Chichicastenango en el 21 de diciembre, mientras que Joyabaj lo celebra el 15 de agosto.