Edicion dca lunes 10082015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

10 de agosto de 2015 No. 39,037

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

fotoS • Cortesía DISETUR

Carlos Alfredo Orellana

César Amílcar Bran

Édgar Olivares Pérez

Érick Manfredo Hernández

Hugo Dali López Paiz

Melvin Francisco Rodríguez

Pedro Audilino Cali

Yonatan Sacayón Ortiz

Los agentes de la PNC, asignados en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y los particulares detenidos en el kilómetro 191 ruta al Pacífico, transportaban 10 paquetes con estupefaciente, informaron las autoridades del Ministerio de Gobernación.

Desmantelan grupo criminal

Las fuerzas de seguridad capturaron ayer a 8 policías y 6 civiles, por tráfico de droga. Página 3 4-5 nacionales

Conalfa sigue reduciendo índice de analfabetismo

Prevén declarar 8 departamentos libres del flagelo.

7 nacionales

22 Deportes

Trabajo entre CICIG y MP da resultados

Antigua GFC lidera Torneo Apertura

Las redes ilegales han recibido golpes, producto de las investigaciones.

Panzas verde triunfan a domicilio; rojos ganan y cremas vuelven a caer.

Vitrina

Trilogía

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Mis preferencias

Tito Rivera, actor y presentador de t

Inmigración en el orbe

“El cariño de la g es mi motivaci

Podrían darse menos deportaciones Los decretos migratorios del presidente Barack Obama pueden producir una reducción significativa en las deportaciones de indocumentados en Estados Unidos, dice un informe del centro de análisis Migration Policy Institute. Las nuevas provisiones crearon de facto un cierto grado de protección contra una deportación para 9.6 millones de inmigrantes, o sea 87 por ciento de los 11 millones, la mayoría de origen latinoamericano, que viven de manera irregular en ese país. “Es una reducción significativa”, dijo Mark Rosenblum, director del programa de Política Migratoria de la institución. El reporte coincide con una encuesta de la universidad George Washington que refleja una actitud positiva hacia los inmigrantes indocumentados entre los votantes estadounidenses.

ito Rivera es actor, conductor y animador de televisión. Comenzó su carrera en el teatro y, luego de 7 años en los escenarios, saltó a la pantalla chica como presentador de programas como La Feria de la Alegría, y Aló, qué tal América. Actualmente, es uno de los locutores de Nuestro Mundo, en Canal 7. Rivera comentó que su objetivo es llevar alegría a los guatemaltecos. “Hago lo que me apasiona y el cariño de la gente se convierte en una motivación para mí”, indica, al compartir 25 de sus preferencias.

Las expulsiones bajarán.

Cubanos viajan hacia Puerto Rico Por la vía marítima llegaron a Puerto Rico ocho cubanos, lo que elevó a 47 el número de inmigrantes procedentes de la Perla de las Antillas que han emigrado al estado libre asociado norteamericano, informó la Patrulla Fronteriza. Ello se debe a que las leyes estadounidenses les brindan ventajas migratorias. “Siguen poniendo sus vidas en riesgo innecesario por aventurarse hasta la isla de Mona, sin darse cuenta de los múltiples peligros”, afirmó Ramiro Cerrillo, integrante de la unidad de vigilancia. Los viajeros son transportados por traficantes desde República Dominicana en rústicas embarcaciones conocidas como yolas, en un peligroso recorrido de 130 kilómetros de mar repleto de tiburones.

Mi género musical

Mi postre

La marimba.

Tamalitos de elote.

Mi cantante

Mi bebida

Daddy Yankee.

Licuados de frutas.

Mi canción

Mi deporte

Las canciones con las que se casaron mis hijas.

El béisbol, fui catcher.

Mi libro

Los Dodgers.

El mundo del misterio verde.

Mi familia.

Virgilio Rodríguez Macal.

Mi momento del día

Mi película

Las infantiles que veo con mis nietos. Mi motivación

Todos los días me creo una y si no tengo me la invento. Mis actores

Rafael Pineda y Salomón Gómez. Mis actrices

La Patrulla Fronteriza, vigilante.

Mi equipo de béisbol

Mi pasatiempo

Mi escritor

Intentan ingresar por el túnel No menos de 2 mil inmigrantes intentaron entrar, en un solo día, en las instalaciones del túnel del canal de la Mancha, en el norte de Francia, el intento más masivo de este tipo en las pasadas 6 semanas, informó el grupo Eurotunnel. Hace un mes se reforzó la seguridad en la localidad de Calais, lo que incita a los sin papeles a probar suerte por el paso que une Francia con el Reino Unido. Desde inicios de junio, 8 personas han muerto en la tentativa. Ello se debe a que los viajeros, procedentes de África y Asia, intentan subirse en uno de los trenes que pasan por el lugar. Las fuerzas de seguridad fueron solicitadas para impedir las intrusiones de entre la medianoche y las 6:00, según las autoridades.

Texto y fotos: FABRICIO ALONZO

Los disfruto todos. Mi lugar de la casa

El balcón, donde reflexiono. Mi lugar turístico

Guatemala. Mi ciudad

Quetzaltenango.

Mónica Sarmientos y María Teresa Martínez.

Mi red social

Mi obra de teatro

Mi color

La epopeya de las indias españolas.

Los colores típicos de Guatemala.

Mi comida

Mi pasión

La típica.

La actuación.

Mi programa de televisión

Mi inspiración

En este momento, El señor de los cielos II.

Los televidentes. Trato de transmitirles alegría todos los días.

Whatsapp.

El dato

El tren cruza el canal de la Mancha.

La epopeya de las indias españolas es una obra guate y Jorge Ramírez, que plantea un pasado alternativo en d los que buscan nuevas rutas hacia las indias, son los ma América y van hacia el horizonte planeando llegar a un

Nacionales

Día

Cálido y soleado durante el día, y posibilidad de chubascos por la noche.

Mínima

Nacionales: Óscar Padilla, vicecanciller, habla que se trabaja a favor del migrante. Departamentales: Garantizan seguridad en Petén.

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

Autoridades advierten que continuará depuración de malos agentes.

Capturan a policías por tráfico de droga L Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Ernesto Herrarte

a ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, advirtió a los malos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que no se tolerarán hechos ilícitos dentro de la institución, luego de la captura ayer de 8 efectivos y 6 civiles, quienes supuestamente transportaban droga. “No vamos a permitir la corrupción”, anunció el viceministro de Seguridad Élmer Sosa, quien detalló que la Oficina de Responsabilidad Policial le da seguimiento a las denuncias en contra de integrantes de las fuerzas de seguridad. Mendizábal reiteró que se combatirá de frente al crimen organizado y que continuará el plan de depuración en la PNC. Sosa detalló que los policías detenidos prestaban servicio desde hace 3 años, estaban asignados en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, procedían de la frontera con México y se dirigían a la capital. “Se recibió una denuncia, por lo que se coordina-

Colorido en Jocotenango Los guatemaltecos visitan la Feria de Jocotenango, en la zona 2, en espera del 15 de agosto, Día de la Virgen de la Asunción, patrona de la capital. Este es un espacio para compartir y disfrutar de los juegos, dulces y platillos típicos, tradicionales de la época. La actividad finaliza el 17 de los corrientes. Sara Solórzano Foto: Ernesto Herrante

El viceministro Élmer Sosa (C) y el director de la PNC Wálter Vásquez (I) ofrecieron detalles de las detenciones efectuadas en el kilómetro 191 ruta al Pacífico.

ron los operativos para hacer las aprehensiones”, agregó el funcionario. Las capturas se dieron en el kilómetro 191 de la ruta al suroccidente en El Asintal, Retalhuleu.

Incautaciones

Agentes del Ministerio Público y la PNC incautaron 10 paque-

tes con supuesta droga y armas de fuego de grueso calibre. Los detenidos son el oficial Érick Manfredo Hernández Valdez, así como los agentes Carlos Orellana Pineda, Melvin Francisco Rodríguez Grajeda, Pedro Audenilo Cali Ajuchan, Yonatan Sacayón Ortiz, Édgar Olivares Pé-

rez, César Amílcar Bran y Hugo Dali López. También cayeron los particulares Henry Yovani Contreras Roldán, Juan Carlos Alvizures Ruiz, Julio David Batres Ochoa, Manuel Enrique Solórzano Pérez, Juan Carlos Rodríguez Cruz. Todos fueron presentados ante la Justicia.

Las ganadoras recibieron un reconocimiento por el mejor plato y la bebida quetzalteca.

Premian el Quichom y el chocolate Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Cortesía FAO

Para conmemorar el Día Internacional de los Pueblos Indígenas y con el fin de promover la tradición culinaria de la región, el Ministerio de Cultura efectuó ayer el Segundo Festival Gastronómico Ka’, en Quetzaltenango, en la que se premió la mejor elaboración del Quichom y el chocolate, platillo típico y bebida del departamento. En el concurso, que fue apoyado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), participaron 15 cocineras, quienes presentaron sus recetas, las cuales fueron degustadas por los asistentes, manifestó Clariza Castellanos, vicetitular de la citada cartera. Ana Rojas ganó el primer lugar en la rama de platillo, dijo Norma Pérez, representante de la FAO.

Pedirán juicio por casos de impacto Para las últimas tres semanas de agosto se tienen programadas tres audiencias en las que el Ministerio Público pedirá que a señalados de diversos delitos, en dos casos emblemáticos, se les enjuicie. El Juzgado B de Alto Impacto programó del 10 al 17 de agosto la solicitud de apertura a juicio contra 22 acusados de defraudación tributaria.

Además, del 18 al 21 de agosto el ente investigador acusará a Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza. El 17 del mismo mes, el Juzgado A de Impacto a cargo de Carol Flores dará a conocer si la red liderada por Haroldo Mendoza Matta enfrentará juicio por robo de tierras, semovientes y allanamiento ilegal. Sara Solórzano

Nacionales

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Conalfa proyecta cerrar con 13.20 % de analfabeti

Este año, 194 mil 974 personas están aprendiendo a leer y escribir. areli alonzo @AalonzoDCA FotoS Willy Estrada, Conalfa, y Asies

vanza el proceso de alfabetización en 8 departamentos priorizados por el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa), y según datos proporcionados por la Unidad de Información se ha proyectado que al final de año se disminuya el índice de analfabetismo a 13.20 por ciento. En la actualidad hay 1 millón 372 mil 410 personas que no saben leer ni escribir. La alfabetización y la educación básica de jóvenes y adultos ha sido una prioridad para las autoridades de la institución, y así lo demuestran los resultados del proceso de 2014, cuando el porcentaje se redujo a 14.45, mientras que en 2013 la cifra era de 15.35 por ciento. El año pasado se declaró a Zacapa libre de analfabetismo, y ahora tiene un índice de 2.60 por ciento, lo cual equivale a 3 mil 802 personas instruidas. Esta experiencia la vivió Margarita Ajquejay, quien aseguró que ahora ya puede leer las recetas que los vecinos le llevan a la farmacia. Lourdes Tejada, quien se dedica a vender sus productos en el mercado de la cabecera departamental, manifestó que el proceso le ha facilitado ofrecer su mercadería y expandir su negocio.

Regiones priorizadas

Douglas Morataya, encargado de Comunicación y Divulgación de Conalfa, dijo que el plan de alfabetización comprende las etapas inicial, de seguimiento y pos (que incluye la inserción a un establecimiento educativo), y en total 194 mil 974 personas están siendo atendidas. Se da prioridad a las regiones libres de analfabetismo: Zacapa (en 2014), Suchitepéquez, Sacatepéquez, Santa Rosa, Retalhuleu y El Progreso, así como enfoque especial a los que tienen mayor número de analfabetas, como San Marcos, Huehuetenango, Alta Verapaz, Baja Verapaz y Petén. De las personas que están aprendiendo a leer y escribir, a un 25 por ciento se le brinda atención en idiomas mayas, y el 76 por ciento del total atendido es de mujeres.

El plan oficial favorece a personas adultas.

El 8 de octubre de 2014, Zacapa fue el primer departamento declarado libre de analfabetismo.

Un 76 por ciento de beneficiarios es de mujeres.

Para Ana María Hernández, coordinadora del Área de Educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), los programas de alfabetización son una oportunidad para los ciudadanos que por diferen-

tes razones no han podido llegar a la escuela y aprender a leer y escribir. “Al final se convierte en una herramienta que les va a permitir tener acceso a un empleo; definitivamente, el programa como tal es positivo”, agregó.

tura y escritura, difícilmente van a poder lograr que las competencias se terminen de afianzar. “Lo que no se práctica, con mucha facilidad se olvida”, acotó. El Progreso, Santa Rosa, Retalhuleu y Sacatepéquez serán decla-

Sin embargo, dijo que hay un “gran reto como país” y que Conalfa también enfrenta, el cual consiste en lograr que los alfabetizados tengan continuidad en los procesos educativos, pues si no están en una constante práctica de la lec-

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

2015 ismo 58

mil 848 personas de 4 departamentos serán instruidos este año.

si se consigue su aval du

Nacionales

reto en el “paísElesgran que las personas alfabetizadas puedan tener continuidad en los procesos educativos”. Ana María Hernández Investigadora Asies

En promedio, el período para enseñar a leer y escribir a una persona adulta es de 5 meses, afirman las autoridades.

Q204 millones fueron asignados en 2015 al plan de alfabetización.

millón 372 mil 410 guatemaltecos no saben leer ni escribir.

Se deben hacer es“fuerzos para reducir el analfabetismo, pero hay que seguir mejorando la cobertura”. Verónica Spross Empresarios por la Educación

“mosNosconcomprometeuna agenda de la educación única y renovada, que sea integral, ambiciosa y exigente”. La estrategia gubernamental llega a todo el país.

Víctor Cristales Educación para Todas y Todos

rados el 8 de septiembre, cuando se celebra el Día Internacional de la Alfabetización, libres de analfabetismo, manifestaron las autoridades de Conalfa. Para lograr esa categoría, cada departamento debe tener un índi-

ce de menos 4 por ciento de personas que no saben leer ni escribir, según lo que establece la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. La inversión total técnica en el proceso de alfabetización será de

Conalfa contrató a 338 personas para supervisar el proceso de enseñanza.

Q24 millones 587 mil 62, destinados a instruir a 58 mil 848 habitantes de 47 municipios de esas regiones. El tiempo promedio de enseñanza para cada persona es de 5 meses. Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, dijo que se deben unir esfuerzos para reducir ese mal. “Hay que seguir mejorando la cobertura en el sistema educativo, porque deben ser acciones paralelas y atender a los jóvenes con educación de calidad”, manifestó. Por ello, Conalfa ha contratado a 338 personas encargadas de supervisar el proceso, y a ello se suman las acciones de los alcaldes que se han pronunciado en favor de ese desafío.

Inversión por cada departamento

La meta de atención e inversión en departamentos inmersos en la Estrategia de Universalización de la Alfabetización para este año es: Santa Rosa, 14 municipios, con 14 mil 717 personas y una inversión de Q6 millones 253 mil 854; El Progreso, 8 municipios, 8 mil 545 personas y Q3 millones 525 mil 943; Sacatepéquez, 16 municipios, 18 mil 130 personas y Q7 millones 739 mil 045, y Retalhuleu, con 9 municipios, 17 mil 456 personas e inversión de Q7 millones 68 mil 220.

Ocho serán declarados Como parte de la conceptualización social, el Comité Nacional de Alfabetización invertirá Q46 millones 527 mil 83 para atender a 106 mil 111 personas de 8 departamentos: El Progreso, Santa Rosa, Retalhuleu, Sacatepéquez, Suchitepéquez, Baja Verapaz, Petén y Jalapa. Los 4 últimos serán elevados a la categoría de alfabetizados, en 2016.

Proceso por género en 2014 El proceso de alfabetización se encamina a solucionar un problema estructural, propiciando intervenciones intersectoriales mediante la implementación de otros programas que promueven la seguridad alimentaria, la subsistencia y sostenibilidad, la protección del medioambiente en el ámbito comunitario y local, la salud y la participación, así como la seguridad, justicia y equidad, de acuerdo con el Comité Nacional de Alfabetización. Personas

Inscritas

Evaluadas

Promovidas

Hombres

46,341

30,602

30,068

Mujeres

143,020

96,171

94,745

La entrevista

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Óscar Padilla, viceministro de Relaciones Exteriores.

“Respondemos por los migrantes” Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Willy Estrada

Perfil

ara que la niñez y sus familiares cuenten con información clara, sencilla y precisa sobre los pasos y procesos migratorios en Estados Unidos (EE. UU.), el Ministerio de Relaciones Exteriores en alianza con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y la Comisión Pastoral de Movilidad Humana, promueven la campaña ¿Qué pasa? ¿Qué hago?. Óscar Padilla, vicecanciller, explica de qué se trata la iniciativa.

Óscar Padilla es licenciado en Relaciones Internacionales, graduado de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Tiene estudios superiores sobre Migración y Desarrollo de la Organización Internacional para Migraciones. Ha sido director general de Asuntos Consulares y Migratorios, y de Asuntos Consulares en Guatemala. Se desempeñó como cónsul general de este país en Arizona y Nuevo México, fue primer secretario y cónsul en Uruguay y Canadá, y cónsul general en Nueva York.

••¿En qué consiste la campaña de la Cancillería?

Explica lo que sucede cuando el niño es detenido por entrar de manera irregular a EE. UU., abordando los procesos migratorios en dicho país, su estadía en el albergue, la reunificación familiar, visas especiales y deportación. Tambén informa sobre el proceso para viajar de forma regular y autorizada mediante la gestión de visa, y comunica sobre el riesgo de la migración no autorizada, entre otros aspectos.

por los derechos humanos de los niños y adolescentes, al menos 60 menores de edad son detenidos por día en la frontera sur con Estados Unidos.

••¿Se trabaja con los demás países de Centroamérica en el tema de la prevención?

Seguimos trabajando en estrategias de forma conjunta e integral con la problemática de la migración de menores no acompañados con los gobiernos de El Salvador y Honduras. Siguen los acercamientos con los cancilleres, ministros de seguridad y secretarios de comunicación social para acordar los mensajes claros hacia la población y evitar que las familias sigan corriendo riesgos al viajar de manera indocumentada.

••¿Cuál sería la función de la iniciativa?

Prevenir a la niñez y adolescencia que encuentran en la migración una posible solución para la subsistencia y búsqueda de oportunidades, para huir de situaciones de violencia y salvaguardar su vida o para intentar reunirse con sus padres en el país de destino, entre otras cosas.

••¿El papel de la Cancillería con los migrantes?

Por medio de la red consular somos responsables de la protección y asistencia de los connacionales fuera del territorio nacional.

••¿Las actividades que se incluyen en la iniciativa?

La campaña ¿Qué pasa? ¿Qué hago? cuenta con materiales educativos e informativos como acordeones, audiovisuales, gráficos para redes sociales y página web. Con dichos documentos se instruye a

Trabajamos “en estrategias

para disminuir la problemática de la migración de menores no acompañados”.

••¿Cómo se trabaja con las autoridades guatemaltecas en Estados Unidos?

los menores a saber qué hacer en caso de ser detenidos o si son abandonados durante el trayecto, además de orientarlos para conocer sus derechos.

••¿Ya fue presentada oficialmente la campaña?

La iniciativa fue presentada el 23 de julio en Quiché, uno de los departamentos donde más niños

emprenden el viaje a Estados Unidos. Hace casi un año se alertó de una posible crisis humanitaria por el alto índice de estos migrantes no acompañados, detenidos en la frontera con EE. UU.

••¿Cuántosniñossedetienen en la frontera con EE. UU.?

De acuerdo con dependencias de las Naciones Unidas que velan

Recientemente, me reuní con los cónsules de Guatemala en Texas, con el objetivo de tratar temas de protección, asistencia consular, orientación migratoria y documentación. Asimismo, discutimos temas de importancia y realizamos un plan de trabajo para mejorar la atención a los guatemaltecos que cruzan por esa frontera y para estar preparados por cualquier emergencia.

Nacionales

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Manuel Barquín y Jaime Martínez son dos de los diputados bajo investigación.

La coordinación entre Thelma Aldana e Iván Velásquez pone a temblar a muchos.

Los entes investigadores han desmantelado diversas estructuras delincuenciales.

Trabajo entre CICIG y MP da resultados KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA fotos Willy Estrada y Danilo Ramírez

efraudación, lavado de dinero, enriquecimiento ilícito y venta de plazas laborales, son hechos que algunos funcionarios y empleados públicos han realizado, aprovechándose de sus puestos, de acuerdo con las pesquisas de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP). Tales actos han generado un repudio generalizado, pero también optimismo en la ciudadanía, la cual ve en este trabajo la esperanza de construir una nueva nación.

Un mal de antaño

“La corrupción develada recientemente era un secreto a voces, pues en cada gobierno se han hecho los mismos señalamientos; sin embargo, que se haya ligado a proceso a los implicados se convierte en una situación histórica para el país, ya que se envía un mensaje claro y directo para quie-

“

El desmantelamiento de estas estructuras contribuye a limpiar las diversas entidades del Estado”.

Renzo Rosal

Universidad Rafael Landívar

nes en el futuro intenten apropiarse de los recursos de la población”, expresó Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala. Con esto ha coincidido Iván Velásquez, titular de la CICIG, quien en diversas ocasiones ha manifestado: “Este mal ha estado presente en las instituciones estatales durante muchos años, ya sea por medio del pago de favores o del financiamiento de campaña, o por el personal que rodea a los gobernantes, que se ha dejado corromper o ha corrompido a gente que labora en puestos clave”. Con el apoyo de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad, en febrero se presentó una solicitud de antejuicio contra la jueza Jisela Yadel Reinoso Trujillo, con el fin de que fuera investigada por los po-

“

Con estas acciones se está demostrando que nadie está por encima de la Ley”.

Marielos Fuentes

Guatemala Visible

sibles delitos de lavado de dinero u otros activos, enriquecimiento ilícito e incumplimiento del deber de presentar declaración jurada patrimonial, por lo cual le fue retirada su inmunidad. Una acción más reciente enfrenta la juzgadora Carol Patricia Flores, del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, quien es señalada de los mismos hechos, y ya es investigada, según la resolución del pleno de la Corte Suprema de Justicia, emitida el 29 de julio. Por su parte, la togada Marta Sierra de Stalling cuenta con una solicitud de antejuicio por presuntamente haber beneficiado a un grupo de implicados en el caso de defraudación aduanera, acción en la cual también estaría vinculada su cuñada, la magistrada Blanca

“

Es necesario respaldar el actuar de los entes investigadores, pues realizan una buena labor”. Jorge Briz

Cacif

Stalling, contra quien pesa la misma petición. Las acciones de la CICIG y del MP han trascendido de tal manera, que sus investigaciones han tocado, inclusive, a los integrantes del Congreso, pues al menos 4 estarían implicados en el cobro de comisión por plazas laborales y tenencia de plazas fantasmas. Pedro Muadi fue el primero en ser señalado, por liderar una estructura dedica a la venta de puestos de trabajo, por los cuales cobraba una comisión mensual; posteriormente se vinculó a Mirza Arreaga, Mario Yánez y Luis Chávez, de Libertad Democrática Renovada, en negociaciones para colocar personas de su confianza en diversos cargos en el Ministerio de Desarrollo, quienes per-

cibirían un salario sin presentarse a trabajar. Baudilio Hichos, Mario Rivera, Manuel Barquín y Jaime Martínez, del citado partido, así como Edwin Martínez, del bloque Independiente, enfrentan solicitudes de antejuicio por asociación ilícita, lavado de dinero, fraude y enriquecimiento ilícito, por diferentes hechos, mientras que Inés Castillo fue sindicado por la Fiscalía de Delitos Electorales por entregar vales de gasolina en una actividad proselitista. Gudy Rivera, del Partido Patriota, también tiene una solicitud similar.

Fraudes

Otro de los casos que despertó gran indignación, fue en el que se implicó a los extitulares de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y del Banco de Guatemala, Juan de Dios Rodríguez y Julio Suárez, junto con 15 personas más, en el fraude por la contratación de una empresa que brindaría el servicios de diálisis a los pacientes renales crónicos afiliados al Seguro.

Nacionales

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Una tarde de festejo se convierte en una noche trágica.

Truncan sueños, metas y una vida Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Cortesía PNC

a tarde del miércoles 29 de agosto de 2012, Michelle Janeth, de 13 años, se arreglaba para salir a festejar el cumpleaños de un amigo de su novio. Atenta al sonido del timbre de su residencia, esperaba en la sala de su casa, asomándose a la ventana para ver la llegada de su amado, quien poco después se convertiría en su victimario. El reloj marcaba las 16:00 cuando Nelson David Vásquez, alias el Chapulín, llegó por Michelle para compartir con amigos. La tarde caía y el licor comenzó a circular en el festejo, lo que fue aprovechado por “amigos” de la joven pareja. Los ánimos de los muchachos se elevaron y el Chapulín, Jorge Manuel Mazariegos Ruiz y José Alejandro Díaz Méndez, embriagaron a la joven para luego abusar de ella y posteriormente asesinarla.

El Chapulín la mató

Ante el Tribunal Segundo de Femicidio, las pruebas determinaron que Michelle fue supuestamente asesinada por el Chapulín, mientras que Mazariegos Ruiz y José Díaz Méndez le sujetaron las piernas y brazos al momento que intentó defenderse. “Le ocasionaron heridas punzocortantes en el cuello y abdomen, lo que le provocó la muerte”, aseguró Chinchilla. Por dichos actos, Vásquez y sus 2 compinches fueron condenados a 50

Informan a víctimas de violencia sexual Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo

Los hechos

Bajo efectos del alcohol, Michelle fue llevada con engaños por los tres jóvenes a la parte baja del puente que se ubica en la colonia Lomas del Norte, zona 17, lugar donde abusaron de ella sexualmente y le segaron su vida con arma blanca. “Su condición de mujer joven, ingenua, dependiente y fácil de manipular la hacían vulnerable e indefensa”, detalló Rodrigo Chinchilla, fiscal del Ministerio Público a cargo de las investigaciones.

Berta Mucía Jocholá, titular de la Demi.

Nelson David Vásquez se aprovechó de la ingenuidad de la adolescente para seducirla.

Prueba psiquiátrica En el expediente se encuentra incorporado un informe Psiquiátrico que realizo Gabriela Peña, especialista del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, el cual revela que la víctima generó un rendimiento propio pero “se inclinaba a creerle a su pareja”, se lee, quien fue el principal atacante. El informe describe a la víctima como “menor, ingenua y dependiente”, el abuso se dio en interacción con sus agresores, quienes se aprovecharon el lazo de amistad que los unía. A lo que se agrega que todos los hechos violentos se dieron en el territorio en el que vivían las víctimas como sus victimarios. “La violencia utilizada fue excesiva para desahogar un momento emocional, lo que devela que fue una impulsividad que perdió el control”, se lee en las conclusiones que la especialista psiquiátrica emitió.

años de prisión por el delito de femicidio. El fiscal detalló que en el expediente se cuenta con pruebas

que evidencian que el cuerpo de la adolescente fue arrastrado en un tramo de 500 metros y abandonado en el kilómetro 5.5 de la

años de prisión contra el Chapulín y sus compañeros, fue la condena del tribunal. carretera Jacobo Árbenz Guzmán. Los ahora condenados poco pudieron defenderse ante las pruebas que presentó el MP, entre ellas, la calificada como Reina: la prueba genética de sangre (ADN), la cual dio positivo con residuos localizados en el cuerpo de la víctima. El referido medio se convirtió en el más importante, y con el cual se logró comprobar la culpabilidad de los señalados.

Reafirmando los derechos de las mujeres sobrevivientes de la violencia sexual y de género, en la región de Las Verapaces y del Quiché, es el nombre del proyecto que la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) está llevando a cabo, que prevé concluir antes de que finalice el año, e involucra a féminas, hombres, adolescentes, niñas y niños, que a la fecha suman 600 beneficiarios. De acuerdo con la titular de la Demi, Berta Mucía Jocholá, el proyecto tiene el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas y está enfocado en cinco fases que conciencian sobre los vejámenes que sufren las mujeres, y es abordado desde una arista comunitaria, con el involucramiento de comadronas y lideresas. El objetivo es también identificar dirigentes de dichas comunidades, que ahora suman 119, a quienes se seguirá capacitando en acciones de prevención, talleres de formación y análisis, así como la coordinación interinstitucional para mujeres sobrevivientes a la violencia sexual, refirió Azucena Socoy, coordinadora de la Unidad de Atención Social de la Defensoría. Socoy indicó que la elección de las dos regiones se debe a los altos índices de violencia y, por ende, el número de denuncias es también grande. En el caso de Quiché, es en el área ixil, zona donde la Demi no tiene una sede: la más próxima se encuentra en Santa Cruz.

mil 69 casos atendió la Demi de enero a julio de este año.

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Departamentales

Las autoridades de la Junta Electoral Departamental y la PNC se reunieron para planificar las acciones.

Fuerzas combinadas fortalecerán la vigilancia en Petén.

Garantizan seguridad para las elecciones Texto y Fotos

vigilantes, “antes,Estaremos durante y después de

Ervin Sánchez

a seguridad ciudadana será redoblada antes, durante y después de las elecciones en el departamento de Petén, con el fin de resguardar la integridad de los ciudadanos que acudan a las urnas el 6 de septiembre, informaron las autoridades locales. En este sentido, miembros de la Junta Electoral Departamental ( JED), el personal de la Comisaría 62 de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Primera Brigada de Infantería de este lugar coordinan las acciones para cumplir el objetivo de prevenir actos que puedan alterar el orden. Julio Penados, coordinador de JED, mencionó que se busca evitar que ocurran incidentes y actos de la delincuencia, que tiendan a limitar el derecho de los guatemaltecos de emitir el sufragio.

Distritos priorizados

“Se está coordinando la seguridad perimetral en cada centro

los comicios”.

Hesler Godínez

Comisario PNC

Los operativos serán redoblados en las carreteras y los centros de votación, el 6 de septiembre.

de votación para que nada impida que los peteneros acudan a las urnas o sean objeto de coacciones”, expresó Penados. En San José, El Chal, Las Cruces y La Libertad podría fortalecerse la presencia de las fuerzas de seguridad, para evitar actos que alteren el orden durante las elecciones, debi-

do a que se prevé que algún tipo de inconformidad en determinados sectores, agregó el jefe de la JED. Por su parte, Hesler Godínez Velásquez, jefe de la Comisaría 62 de la PNC, indicó que ya se elaboró el plan de seguridad que comenzará a ejecutarse 48 horas antes de las elecciones, el cual incluye más

elementos combinados en las carreteras y en los centros de votación, para resguardar a los ciudadanos que asistan a emitir su voto.

En alerta

Los efectivos de la Policía destacados en Petén estarán en alerta y no tendrán permiso para ausen-

tarse de sus labores. “Se suspenden los descansos. Todo el personal está disponible para brindar seguridad a la población”, aseguró Godínez. Las fuerzas combinadas realizarán patrullajes continuos no solo durante las elecciones sino posterior a ella. “Recordemos que debemos garantizar el retorno de los vecinos a sus hogares. Al finalizar el conteo de votos en las mesas redoblaremos la seguridad en la carretera”, puntualizó Godínez. Lorenzo Estrada, vecino de Flores, expresó que es importante que las autoridades planifiquen la vigilancia, pues, en ocasiones, la fiesta cívica se torna tensa por brotes de violencia que surgen en determinados lugares. “Es bueno que tengan un mapa de posibles conflictos”, concluyó.

Opiniones

Editorial

colaboración

Esfuerzos que dan resultados positivos

l 8 de septiembre, con ocasión de celebrarse el Día Internacional de la Alfabetización, El Progreso, Santa Rosa, Retalhuleu y Sacatepéquez serán declarados libres de analfabetismo, lo cual significará que 58 mil 848 habitantes de 47 municipios habrán superado las 3 etapas del proceso de lecto-escritura que impulsa el gobierno del presidente Otto Pérez Molina. La cifra de personas atendidas con el pan del saber puede parecer fría e insignificante, pero resulta trascendental e importante cuando se sabe que en el país hay 1 millón 372 mil 410 personas, en su mayoría adultas, que por diferentes razones no recibieron la instrucción en su edad temprana, pero que ahora, gracias al esfuerzo del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa), tienen una segunda oportunidad para aprender y superarse. El 8 de octubre del año pasado, Zacapa fue el primer departamento declarado libre de analfabetismo, lo cual marcó la historia de los procesos educativos desarrollados en el territorio, y determinó la tendencia a seguir para lograr que el porcentaje de personas no letradas continúe en descenso, pues ello representa cambios positivos y sustanciales en la calidad de los beneficiarios. Según datos de Conalfa, en 2012 el 16.62 por ciento de la población era analfabeta; en 2013 bajó a 15.35, y el año pasado llegó a 14.45. La obvia intención es ampliar la cobertura a manera de alcanzar a más personas que no solo demuestran interés por aprender, sino que evidencian el beneficio que ello les trae; los testimonios de 2 mujeres residentes en Zacapa, plasmados en las páginas 4 y 5 de esta edición, revelan el valor de saber leer y escribir. En esa misma línea de acción, las autoridades continúan trabajando para llegar a más personas con el favor de la educación, y con el mismo interés se han impuesto la meta de que en 2016 otros 4 departamentos sean declarados libres de analfabetismo: Suchitepéquez, Baja Verapaz, Petén y Jalapa. Esa labor social parece invisible, pero cada día arroja resultados positivos que favorecen el crecimiento de la nación.

Director General:

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Lecciones globales en cadenas globales franquicia, nunca se nos ofreció un cronómetro, ni se nos mencionó la campaña. En dos de estas ocasiones (en distintos locales) se solicitó el cronómetro, y en ambos casos este no funcionaba. ¿Casualidad? Recientemente, una cadena de coCuestionable. Quizás el indicador mida rápida inició una campaña más claro de que algo no anda bien que anunciaba que si no son capacon esta campaña es ver cómo los ces de servir un pedido en 30 setiempos de espera son mucho magundos, regalaban una hamburgueyores a 30 segundos. sa. A nosotros, profesores del gruEs más, la campaña indica otros po de Operaciones en la Universiproblemas, como la carencia de dad Adolfo Ibáñez, nos sorprendió productos (ketchup, tocino o vala promesa. Primero, porque el fastsos, incluso todos a la vez), desorfood dista de ser tan rápido; y seden en las entregas, e incluso la viogundo, por las implicaciolación de normas de hines de esta oferta. Son indicios giene elementales (abrir Por muy rápido que de lo que se una bolsa de producto sea preparar y ensam- debe mejorar con los dientes en vez de blar una hamburguesa, el para triunfar usar tijeras). tiempo supera los 30 seEn definitiva, problegundos. La única mane- en un mundo mas en los objetivos y en ra de cumplir con la pro- globalizado. la gestión, acrecentados mesa sería tener la copor la poca capacitación mida preparada, lo que se conode los trabajadores y una falta de ce como “trabajar contra inventacrítica de algunos clientes hacia el rios”. A nadie le gusta comer coservicio que se les presta. Tristemida hecha hace un rato, por lo mente, estos problemas no se limique es aconsejable preparar partan a un restaurante, a una marca o te del menú justo al ser pedido, y a un sector concreto. Creemos que en 30 segundos no puede hacerson indicios de lo que Chile debe se gran cosa. mejorar para triunfar en un mundo Para verificar el tiempo límite, globalizado. La formación en tolos locales cuentan con cronómedos los niveles, con el objetivo de tros. Una buena idea empañada, capacitar a futuros trabajadores, el en todo caso, por el mal funcionaesfuerzo por mejorar los procesos, miento de los mismos y porque y un espíritu de crítica constructiuno debe solicitar al dependienva, para alcanzar las dos metas ante la entrega del cronómetro. En teriores, son nuestras grandes asigvarias visitas a restaurantes de la naturas pendientes. Jorge Pereira Universidad Adolfo Ibáñez Chile

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Balnearios como Viña del Mar, en Chile, han sido afectados por fuertes lluvias que han provocado hasta el momento 3 muertos y por lo menos mil damnificados.

Héctor Amodio Pérez, exguerrillero del Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros, en Uruguay, deberá declarar por casos de violación a derechos humanos.

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Opiniones

La otra arista

Oráculos contemporáneos (o deformantes) tiene entre sus “voces” precisamente a un presidente de un organismo de Estado. Él y su gente, directamente comprometidos con uno de los Walter del cid wdelcid@yahoo.com aspirantes a la presidencia. Hacen, de hecho comparsa en casi todo con el otro conglomerado de “analistas”, que sin tela de duda apuntalan a esa misma opNo hay duda alguna. La suma de características de ción. Ello en aras de sus propios y, obtusos, intereses nuestra realidad social, política y económica está iny ante las expectativas de los puestos públicos que pomersa en una de las peores crisis. En ese orden. Hay drán alcanzar a partir de enero próximo. efervescencia social urgiendo cambios calificados y En el otro apartado de comentaristas aglutinados, sentidos como impostergables. Empero, una dolosa desde aquel atrabiliario de origen ibérico, hasta las apatía de los llamados políticos (en medio de una auconvulsivas afirmaciones de sus compañeras y comsencia de credibilidad y confianza). Y unas calificaciopañeros de podio. Nos llevan de la mano día a día, senes de riesgo-país, cada vez más alarmantes, mana a semana, frente a las posibilidades de que amenazan la estabilidad macroeconó- El futuro la escena futura, según sus propias deducmica y el arribo de fuentes de inversión di- como ciones, según sus propias citas a sí mismos. recta, que apuntan a minar el acceso a la caY para completar los conjuntos de influnasta básica de unos dos o más millones de colectividad yentes, atinados y desatinados poseedores digna o como de prospectiva, está aquel cuyo historial de guatemaltecos. En derredor del escenario, en una mixtu- sociedad existencia lleva más de seis décadas y sus mera de credos, convicciones y actitudes ante avasallada. dios satelitales. La mayoría de este variopinla crisis, se erigen ante los ojos de la poblato conjunto de sesudos tiene otro rasgo en ción principalmente urbana, un conjunto de periocomún. No aceptan que puedan haberse equivocado. distas aglutinados en cuatro consorcios de medios de Es decir, tienen la infalibilidad del dogma en sus procomunicación social. Cual oráculos contemporáneos pias conjeturas. Usufructuarios de la bola mágica en nos afirman con precisión que raya muchas veces en la el país. Así las cosas, los guatemaltecos esperamos el grandilocuencia, los aspectos relevantes del conflicto. desenlace de un conflicto que tiene rasgos de inédito, En toda esa suerte de congregaciones mediáticas casi increíble. Desfilan jornadas de importancia suprecon intervenciones cuasi agoreras que invaden nuesma para el futuro de nuestra existencia como colectivitra intimidad y nos generan la necesidad de estar al dad digna o como sociedad avasallada por la ignomitanto de ellos, hay una mixtura que posee medios imnia de los intereses espurios y mezquinos que nos han presos (diarios y semanarios), televisivos, radiales y gobernado. En ese dilema estamos inmersos. En esta en las “redes sociales” (de Twitter y Facebook), para crisis estamos. Algunos nos damos cuenta. Muchos, influirnos, para inducirnos, para “orientarnos”, para demasiados quizás, no. ¿Apreciable lector, que pienalienarnos. Una de esas aglutinaciones informativas sa al respecto o más aún, se ha detenido a pensarlo?

ciudadanía

Crisis de gobernabilidad tadura, es decir, a una gobernabilidad sin democracia. Bajo condiciones de gobernabilidad democrática, las sociedades pueden desarrollarse, impulsar el bienescatalina soberanis tar de las personas y avanzar en la realización del bien catalina.soberanis@undp.org común. Por el contrario, en condiciones de ingobernabilidad, se desaprovechan las oportunidades para el Como se dijo la semana anterior, la gobernabilidad dedesarrollo y se potencian los riesgos. mocrática supone la existencia y funcionamiento de En una sociedad como la de Guatemala, con débiles una institucionalidad y reglas que permitan identifitradiciones de tolerancia a la diversidad y una cultura car y resolver las tensiones, y las disputas de diversa autoritaria muy arraigada, es difícil avanzar en la consnaturaleza. Por eso mismo, en un régimen trucción de la gobernabilidad democrática, republicano y democrático, la gobernabili- La crisis, mientras que las amenazas principales se endad ocurre en el marco de un Estado de de- igual que el cuentran en los desequilibrios económicos recho y de legalidad. y sociales; la pobreza; la discriminación soconflicto, También se ha planteado que la gober- liberan al cial, étnica y política; la corrupción, el crinabilidad democrática supone la interac- mismo tiempo men organizado, la narcoactividad y las mación de los múltiples actores que forman la fuerzas de fias que buscan alcanzar o mantener el poder. sociedad, especialmente de aquellos que Pero la crisis, igual que el conflicto, “lison capaces, tanto de viabilizar como de muerte y beran, al mismo tiempo, fuerzas de muerte obstaculizar el orden público o la acción gu- regeneración. y fuerzas de regeneración” (Morin, 2002). bernamental. Las relaciones entre estos acFuerzas de regeneración, pues el conflicto tores son múltiples y entrecruzadas, pero lo importanes útil socialmente, porque a través de la implementate es que existan fórmulas que regulen los conflictos ción de enmiendas y rectificaciones suficientes pueentre ellos y que estas sean aceptadas por el conjunto. de concluir apuntalando el régimen que pretende haLo opuesto a la gobernabilidad democrática, es una cer zozobrar; pero si acaso el gobierno se cierra a cal situación en la cual los actores no logran consensos báy canto a las debidas reformas, enmiendas y rectificasicos de coexistencia y las instituciones tienden a perciones, acabará liberando fuerzas de muerte que le hader la legalidad, la legitimidad y la confianza de la ciurán zozobrar. El colapso en estos casos no deviene del dadanía. Estas situaciones pueden conducir a la dicconflicto sino de la falta de lucidez ante el problema.

tercera vía

Aún así ¿habrá elecciones?

por los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, el entorfernando lucero no sobre el cual podrían llevarse lucerovielman a cabo los comicios. Pues, ade@hotmail.com más del entrampamiento de las reformas a la Ley Electoral y de Definitivamente, las solicitudes Partidos Políticos, diversos asde antejuicios que se han produpirantes a cargos de elección pocido en estos días contra la clapular están sujetos a las investise política no dejan de sorprengaciones que decidirán si pierden el amparo para enfrentar a la dernos y de ensombrecer y hasta justicia como un ciudadano de a empantanar aún más un proceso pie. Claro, sin perder de vista que electoral inédito e incierto. Luehay una presunción de inocengo de que el pleno de magistracia como derecho (artículo 14 dos de la Corte Suprema de Jusconstitucional). ticia (CSJ), por unanimidad dieDicha presunción es considera trámite el 3 de agosto de este rada como pilar del ordenamienaño, a seis solicitudes de antejuito jurídico de un Estado democios contra cinco políticos y un crático al instituir el compromioperador de justicia requeridas so penal de la persona por la Comisión Inexclusivamente cuanternacional Contra la ¿Qué sentido do esté evidenciada Impunidad en Gua- tiene celebrar temala y el Ministe- elecciones con su culpabilidad. Empero, qué sentido tierio Público (MP). las cuales la ne celebrar eleccioToda vez que trasla- mayoría de nes con las cuales la dó los expedientes a la población mayoría de la poblajueces pesquisidores ción no está de acuerpara que rindan hasta no está de do por las acusacioantes de 60 días infor- acuerdo? nes de corrupción e mes relacionados con impunidad pendientes de sollos casos y resuelvan si retiran o ventar contra sus principales fino la inmunidad a los aludidos. guras, quienes antes de ofrecer el Otro de los candidatos a la oro y el moro deben dar el ejempresidencia esta vez de una coaplo ocupándose de desvirtuar las lición política-partidaria, resulta inculpaciones en su contra en las involucrado en un supuesto trájudicaturas correspondientes. fico de influencias al mediar anPara mientras ¿será valedera te jueces por el proceso que se la prórroga de los comicios? Es sigue contra su sobrino político más, es extremadamente necepor agresión sexual a una menor saria diría yo, para el bien de la de edad, caso interpuesto en el justicia y del encauzamiento poMP por la esposa y la suegra del lítico de la nación. Ello, con la fiimputado. nalidad de despejar la turbulenEmanado de los señalamiencia de unas elecciones forzadas tos a los que han sido expuestos a dar simplemente cumplimienvarios representantes de agruto a la fecha establecida en la ley. paciones políticas y al cada vez Sin prestar atención a las alarmas marcado desconcierto de la ciualrededor de innumerables cadadanía en cuanto a acudir a las sos de corrupción cercanos a urnas electorales a ejercer el sucandidatos que hasta hoy gozan fragio por alguna de las “insosdel sacrosanto derecho de antelayables propuestas” que han sijuicio y quienes aún así pretendo plasmadas en la papeleta de den personificar la unidad navotación. Debería evaluarse con cional de un golpeado país. suma preocupación y prontitud

La Frase

“La vida es muy peligrosa. No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa”. Albert Einstein

Análisis

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Aseguran avances en el desarrollo rural integral Eddie Fernández @efernandezdca

ecientemente, autoridades llevaron a cabo dos reuniones con embajadas y cooperantes, con la finalidad de lograr apoyo destinado a la ejecución de los planes para el progreso de los 20 territorios donde se está implementando la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PNDRI) con el impulso gubernamental. Este objetivo se está cumpliendo y la institucionalidad relacionada se fortalece con el soporte y reconocimiento internacional. De esta manera el país avanza en la construcción de una visión acerca de cómo lograr la prosperidad en las zonas más rezagadas.

Necesidad legítima

El martes pasado, la Secretaría Ejecutiva (SE) del Gabinete de Desarrollo Rural Integral y la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) presentaron los avances en la implementación de la PNDRI, en una reunión en la cual participaron 29 representantes de embajadas y agencias de cooperación internacional. Además, estuvieron presentes por parte del Gobierno personeros de las Secretarías Generales de Planificación de la Presidencia (Segeplan) y de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), así como funcionarios del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. También asistieron los gerentes de los 20 Núcleos de Gestión Territorial (NGT), es decir, de los espacios establecidos para comenzar la ejecución de la PNDRI, a ese encuentro que se planteó como la continuación de otro celebrado en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el 30 de julio. La actividad, merced a la convocatoria y a la temática abordada, cumplió satisfactoriamente diferentes objetivos. En primer lugar, contribuyó a fortalecer la comprensión de que el desarrollo de las áreas no urbanas del país no es un asunto que atañe de manera singular a una cartera, sino que reclama intervenciones multisectoriales.

Ilustración: Héctor Estrada

El acuerdo de fondo El modelo de desarrollo propuesto por la PNDRI ha despertado interés y motivado su reconocimiento en diferentes ámbitos, pues se trata de la primera política pública en la región en su ámbito. La Ecadert y la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos la apoyan, y esta dependencia multilateral reconoce que, “pese a la resistencia de algunos sectores influyentes”, el Gobierno “adoptó medidas decisivas para ponerla en marcha”. Esta aseveración alude a las diferencias de visión respecto de cómo lograr el progreso del país, que persisten entre el empresariado organizado y algunas entidades de la sociedad civil y el sector gubernamental. Los gerentes de los NGT presentan esto como los “puntos nacionalmente controversiales en los temas de desarrollo”, cuya discusión y resolución puede convertirse en una meta de mediano aliento, hacia la cual, gracias a la apropiación y ejecución de la PNDRI en los territorios, se continuará avanzando sin importar el cambio de autoridades. En segundo término, los delegados diplomáticos y de la cooperación pudieron comprobar que, más allá de los alcances técnicos en la implementación de la Política, se ha conseguido legitimarla con una base social cuyas demandas sentidas rebasan, por el momento, la capacidad administrativa de gestión.

Resultados, a la vista

Derivado de los factores mencionados, a raíz de la reunión surgió el interés de diver-

sos cooperantes por financiar parte de los planes de desarrollo, con los cuales ya cuentan 16 de los 20 NGT. Con base en los logros observados en institucionalización de la Política, un organismo de asistencia alemán se comprometió a dinamizar las gestiones para la donación de Q1.5 millones destinados a las acciones de la SE. Asimismo, una entidad de apoyo agrícola gestionará diferentes fondos de cooperación para la Mancomunidad de Municipios para el Desarrollo Integral de la Zona del Polochic.

Esto se sumará a la asistencia ya iniciada de una entidad multilateral en apoyo a municipios de San Marcos y del llamado Corredor seco , en Chiquimula. En las apreciaciones de diferentes delegados se percibe la satisfacción de contar, por medio de la PNDRI, con espacios de coordinación efectivamente territorializada en niveles subnacionales, los cuales permiten sinergias entre proyectos que abordan temas históricamente desvinculados, como seguridad y desarrollo. En consecuencia, ya se ha programado de qué manera el trabajo en el marco de la PNDRI se articula con el previsto dentro del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, pues las iniciativas coincidirán en algunas locaciones.

Institucionalidad se fortalece

En medio de los resultados positivos, se reconoce la necesidad de que la institucionalidad de la SE sea fortalecida. En ese sentido, las autoridades trabajan en el proceso para ubicarla como una subsecretaría de la SCEP, para que el tema disponga de ese modo de un respaldo gubernamental más sólido en sentido administrativo y de la jerarquía necesaria para coordinar el trabajo de diferentes dependencias. En este sentido, es importante mencionar que se prevé que Segeplan, mediante una modificación al Reglamento de la Ley del Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, dote al trabajo de la Política con no menos de Q200 millones, como presupuesto inicial. Asimismo, los funcionarios resaltan el hecho de que, más allá del soporte del país a la PNDRI, esta es la expresión nacional de un compromiso regional con la Estrategia Centroamericana de Desarrollo Rural Territorial (Ecadert), aprobada por la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana, el 19 de junio del 2010.

Q 1 mil

Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.33 - Indicadores:

gasolina US $1.62

443.2 millones generó el pago del Impuesto Sobre Distribución de Petróleo y Derivados, a junio.

petróleo US $43.87

Diario de Centro América

@diariodeca

Los carburantes han caído durante 5 semanas consecutivas.

Prevén otra rebaja en los precios de la gasolina 1.62

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

n análisis elaborado por el Central American Business Intelligence respecto a la tendencia de los precios del petróleo y las gasolinas refiere que en Guatemala los costos de los combustibles registrarán rebajas drásticas de hasta Q4 por galón. De acuerdo con Paulo De León, gerente general de esa firma de consultoría, el excedente de inventarios estratégicos de crudo en Estados Unidos, aunado a la abundante oferta de Arabia Saudita son los factores claves que están incidiendo en el mercado y en la baja de los precios del oro negro y sus derivados. Sin embargo, Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación de Expendedores de Combustibles de Guatemala, indicó que el pronóstico para esta semana es que la reducción este en el orden de los Q0.50 y dependiendo de las fluctuaciones que tengan los derivados del petróleo en el mer-

dólares se cotizó ayer el galón de gasolina, según el CME Group.

La semana pasada, el galón de diésel se cotizó a Q18.07, en promedio.

cado internacional podría darse un mayor ajuste.

Diferencia

En ese sentido, Luis Ayala, jefe de la Dirección General de Hi-

drocarburos, dijo que los precios en las estaciones de servicio reflejan las variaciones del mercado internacional y explicó que los ajustes que tiene el crudo no son iguales a los de la gasolina, razón por la

cual se tiene la percepción de que la baja no es proporcional a la del petróleo. “El cálculo de los precios toma como base los de la Costa del Golfo de los Estados Unidos, publica-

dos en el Platts Oilgram Price Report, pero la variación en los costos hacia el consumidor se da entre 1 y 3 días debido a la fecha en la que las estaciones compran el producto”, comentó Meléndez. Esta disposición está contenida en el Artículo 49, Decreto Número 109-97, Ley de Comercialización de Hidrocarburos, el cual faculta al Ministerio de Energía y Minas a determinar los costos en caso exista distorsión de precios en la cadena de comercialización del petróleo y sus derivados. En ese contexto, Ayala destacó que el citado Ministerio constantemente monitorea los precios de los combustibles para evitar que haya especulación.

Contraloría fortalecerá el sistema de alertas tempranas Con el propósito de fortalecer el monitoreo de alerta temprana, la Contraloría General de Cuentas (CGC) está realizando alianzas estratégicas con el Registro de la Propiedad, el Registro Mercantil, la Superintendencia de Bancos y el Ministerio Público, entre otras dependencias para prevenir que los recursos del Estado no se malgasten, informó Carlos Contreras, titular del ente fiscalizador. Por su lado, Jorge Benavides, investigador asociado de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, indicó que para que este ente prevenga la corrupción y ele-

US $75 millones ha erogado el Estado en sistemas de modernización.

ve la rentabilidad de la inversión pública es necesario que tenga acceso a todos los sistemas de información, estandarizar los contratos y que las declaraciones de probidad sean públicas.

Respecto al acceso a los sistemas de información, Mencos explicó que le han solicitado al Ministerio de Finanzas que les permita el ingreso a todos los sistemas informáticos o bien que les “cree un bolsón de códigos para que de manera inmediata puedan verificar los gastos”.

Inversión pública

Según el Sistema Nacional de Inversión Publica, en lo que va del año las municipalidades, Consejos Comunitarios de Desarrollo y los ministerios han erogado Q1. 4 millardos. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Carlos Mencos, titular de la CGC, dijo que le ha solicitado al Ministerio de Finanzas acceso a todos los sistemas.

Anuncio COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

CONVOCA A CONCURSO No. 09

CONVOCA A CONCURSO No. 10

Consultoría Rutas y Protocolos Interinstitucionales en casos de Violencia contra la Mujer

Consultoría: Estado de situación de las Redes de Derivación para Atención a la Víctima del Ministerio Público

Objetivo de la Consultoría: Realizar una investigación que identifique las rutas y protocolos desarrollados e implementados por las instituciones de justicia en los casos de violencia contra la mujer; estableciendo ventajas, desventajas, similitudes y contradicciones, para generar recomendaciones sobre los mecanismos a seguir para mejorar la atención de estos casos, en el marco de la coordinación interinstitucional.

Objetivo de la Consultoría: Realizar un estudio que establezca el estado de situación de las redes de derivación para atención a la víctima del Ministerio Público; en donde se identifiquen los principales aciertos y retos de las mismas; para hacer recomendaciones al sistema de justicia, en el marco de la coordinación interinstitucional.

Perfil Profesional: 1. Abogada (o) y Notaria (o) con experiencia en elaboración de rutas y protocolos de atención de casos de violencia contra la mujer. 2. Capacidad para generar procesos de coordinación inter e intrainstitucional en entidades del sector justicia. 3. Conocimiento y experiencia comprobable sobre el funcionamiento de las instancias de justicia encargadas de la atención de víctimas/sobrevivientes de violencia contra la mujer. 4. Experiencia comprobable en la elaboración de informes y documentos que contengan recomendaciones para fortalecer el sistema de justicia en el ámbito de la violencia contra la mujer. 5. Capacidad para trabajo en equipo y bajo presión.

Perfil Profesional: 1. Abogada (o) y Notaria (o) con conocimiento y experiencia comprobable sobre el funcionamiento de las Redes de Derivación del Ministerio Público. 2. Conocimiento y experiencia comprobable sobre el funcionamiento de las instancias de justicia encargadas de la atención de víctimas/sobrevivientes, con énfasis en casos de violencia contra la mujer. 3. Capacidad para generar procesos de coordinación inter e intrainstitucional en entidades del sector justicia. 4. Experiencia comprobable en la elaboración de informes y documentos que contengan recomendaciones para fortalecer el abordaje y manejo de casos de violencia contra la mujer, en las entidades del sistema de justicia. 5. Capacidad para trabajo en equipo y bajo presión.

Documentación indispensable a presentar en físico: 1) Hoja de vida; 2) Constancias laborales o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de carencia de antecedentes penales y policíacos, 6) Fotocopia de RTU.

Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la Zona 10, 2do. Nivel Edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a Concurso No. 09”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 17 de agosto de 2015 a las 16:00 horas.

Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la Zona 10, 2do. Nivel Edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a Concurso No. 10”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 17 de agosto de 2015 a las 16:00 horas.

“Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección.”

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

CONVOCA A CONCURSO No. 11

CONVOCA A CONCURSO No. 12

Experta (o) facilitadora (or) de talleres

Experta (o) capacitadora (or) en derechos humanos de las mujeres

Objetivos de la Consultoría: Sistematizar el abordaje y el tratamiento de los casos de violencia contra la mujer que son atendidos por autoridades indígenas; identificar las pautas de coordinación entre sistema estatal y las autoridades indígenas. Perfil Profesional: 1. Abogada (o) y Notaria (o) con experiencia en el tratamiento de violencia contra la mujer. 2. Conocimiento y experiencia comprobable en materia de Derechos de los Pueblos Indígenas. 3. Capacidad para facilitar talleres con Autoridades Indígenas y Autoridades del Sector Justicia. 4. Capacidad comprobable de sistematización de información generada por Autoridades Indígenas. 5. Experiencia en elaboración y redacción de informes.

Objetivos de la Consultoría: Desarrollar un proceso formativo en coordinación con las instituciones de justicia para promover el fortalecimiento de las capacidades técnicas de los funcionarios de justicia para la aplicación de la legislación nacional e instrumentos internacionales en materia de Derechos Humanos de las Mujeres, en seis departamentos del país. Perfil Profesional: 1. Abogada (o) y Notaria (o) con experiencia comprobable en procesos formativos dirigidos al sector justicia. 2. Conocimiento en la Legislación Nacional e Internacional en Materia de Derechos Humanos de las Mujeres. 3. Capacidad para facilitar talleres con funcionarios de justicia. 4. Capacidad para la elaboración de herramientas didácticas y sistematización de procesos formativos. 5. Experiencia en elaboración y redacción de informes.

Documentación indispensable a presentar en físico: 1) Hoja de vida; 2) Constancias laborales o de capacitación que documenten el conocimiento en la temática de la consultoría; 3) Carta de intención; 4) Fotocopia de DPI; 5) Fotocopia de carencias de antecedentes penales y policíacos, 6) Fotocopia de RTU.

Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la Zona 10, 2do. Nivel Edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a Concurso No. 11”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 17 de agosto de 2015 a las 16:00 horas.

Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la Zona 10, 2do. Nivel Edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a Concurso No. 12”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 17 de agosto de 2015 a las 16:00 horas.

“Se promueven y respetan los principios de equidad étnica y de género en el proceso de selección.”

36208

Internacionales Argentina: primarias se realizan en ambiente de tranquilidad.

Malí: reportan la muerte de 13 personas en toma de rehénes en hotel.

Diario de Centro América

@diariodeca

El hecho se produjo en el sector de Miramar.

Detienen a 90 opositores cubanos

La Habana foto AFP

AFP

n total de 90 opositores cubanos, entre ellos medio centenar de Damas de Blanco, fueron detenidos tras protestar con máscaras del presidente Barack Obama en rechazo a la reapertura de la Embajada estadounidense en la Isla. Policías uniformados y de civil, acompañados por piquetes de manifestantes oficialistas que gritaban “abajo la gusanera”, rodearon a los opositores y los arrestaron cuando se aprestaban a retirarse a sus hogares tras la tradicional caminata dominical de las Damas de Blanco, cerca de la Iglesia de Santa Rita en el sector de Miramar. Opositores llevaban máscaras con el rostro de Obama, en rechazo al acercamiento entre ambos países iniciado en diciembre, el cual quedará sellado este viernes cuando el secretario de Estado, John Kerry, reabra formalmente la legación.

Lo dicho

“Él (Obama) tiene la culpa de lo que está pasando (en Cuba), el Gobierno cubano se ha envalen-

En Puerto Príncipe se saqueó un centro de votación.

Baja asistencia en elección haitiana Amélie Baron AFP foto AFP, Héctor Retamal

Las Damas de Blanco protestaron en la capital de la Perla de las Antillas.

“

Obama debe ponerle condiciones al Gobierno de La Habana”.

Berta Soler Lideresa

tonado con las negociaciones” con Washington, declaró el expreso político, Ángel Moya, ante los demás activistas, en la pla-

za situada frente al templo, minutos antes de ser arrestados.

Explicación

“Por esto tenemos esta careta, por su culpa”, agregó Moya, marido de la líder de las Damas de Blanco, Berta Soler, quien expresó: “Obama debe ponerle condiciones al Gobierno de La Habana para que cese la violación de derechos humanos”.

Los opositores estaban conscientes de que serían arrestados al término de su reunión y Moya recomendó a los demás activistas que no opusieran resistencia. En los pasados años, los disidentes arrestados han sido liberados horas después. Soler denunció que ayer fue el decimoséptimo domingo consecutivo en que el gobierno comunista las reprime.

Con retrasos en el inicio de la elección y el saqueo de un centro de votación ayer se realizaron los comicios legislativos en Haití, tras 4 años de postergaciones y en los que hubo una baja participación. Los centros abrieron a las 6 de la mañana, pero en la capital hubo votantes que debieron esperar no menos de una hora para que los responsables de los locales terminaran de instalar las urnas.

Importancia

Se trata de la primera elección desde 2011, debido a la profunda crisis entre el presidente Michel Martelly y la oposición. El país más pobre del continente americano sufre una historia de inestabilidad crónica y todavía lucha por recuperarse del de terremoto de 2010.

Estados Unidos envía aviones F-16 a Turquía Bruselas AFP foto Archivo

Los aeromotores despegarán desde la base aérea de Incirlik para combatir a los yihadistas.

Estados Unidos desplegó por primera vez aviones caza F-16 en Turquía para apoyar los combates contra el grupo Estado Islámico (EI), mientras los bombardeos contra la guerrilla kurda en Irak causaron 400 muertos entre las filas rebeldes. La misión norteamericana ante la Organización del Tratado del Atlántico Norte informó que los aeromotores estarán en la base aé-

300

militares fueron movilizados al sur del territorio asiático. rea de Incirlik. A su vez, el Ministerio estadounidense de Defensa anunció que movilizó a 300 militares al sur del país.

Es la primera vez desde el lanzamiento de las operaciones de la coalición internacional contra los yihadistas en que los cazas podrán despegar desde esta estratégica base, en virtud de un acuerdo.

Contexto

Hasta ahora, Washington utilizaba la base de Incirlik para desplegar drones armados con los que atacaba posiciones del EI, mientras que los aviones tenían que despegar de bases más alejadas que están en Jordania o Kuwait.

Internacionales

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Daños por sismos en ciudad Alegría San Salvador AFP foto Archivo

Las fuerzas de seguridad mantienen vigilancia del servicio colectivo de pasajeros.

Un enjambre de temblores de regular magnitud y con escasa profundidad focal han dejado dos lesionados y viviendas inhabitables en la ciudad Alegría, 112 kilómetros al este de San Salvador, informó el Ministerio de Gobernación. “Tenemos reportado a dos jóvenes que sufrieron golpes y dos señoras ya mayores con crisis nerviosa”, aseguró en Radio Nacional, Arístides Valencia, titular de la cartera del Interior. A las 10 de la mañana, los sismógrafos habían registrado 84 temblores, que según el Observatorio Ambiental registran entre 1.2 y 3.9 grados de magnitud en la escala abierta de Richter y afectan con mayor in-

por ciento de los sismos oscilan entre 1.2 y 3.9 grados Richter. tensidad el caserío Potrerillos, donde las viviendas de adobe quedaron dañadas.

Informe preliminar

“De un total de 92 viviendas que hay en el caserío (...) nos reportan un 50 por ciento inhabitables”, explicó Valencia. La actividad, por ser a poca profundidad, causó derrumbes que incomunicaron a Potrerillos con otras comunidades.

Gobierno de El Salvador no dialogará con las pandillas.

Miembros de maras atacan a policías San Salvador AFP foto AFP, Marvin Recinos

on el propósito de contrarrestar el asesinato de policías a manos de las maras, el Gobierno de El Salvador anunció que reforzará los planes de seguridad y no dialogará con esas agrupaciones. “Lamentamos el asesinato de agentes, se inscriben en la desesperación de estos grupos criminales para dar algún tipo de respuesta para reaccionar ante la efectividad de los planes de seguridad pública”, aseguró Eugenio Chicas, secretario de Comunicaciones de la Presidencia. Utilizando diferentes estrategias, como el reporte de falsas emergencias, en la semana que finaliza fueron asesinados 5 uniformados en diferentes ciudades del país. En lo que va del año la cifra asciende a 41.

15.8 decesos, por día, se registraron en el primer semestre de este año.

El funcionario aseguró que el Ejecutivo no se dejará presionar por las pandillas, que a nivel nacional suman 72 mil miembros, de los cuales 13 mil están encarcelados por diversos delitos.

Posición

“La política del presidente (El Salvador) Sánchez Cerén es muy clara de que no hay conversación ni negociación con grupos criminales que están atentando contra la seguridad del país y que están enlutando a la población”, exclamó .

En marzo de 2012, el excomandante guerrillero Raúl Mijanjo y el vicario castrense Fabio Colindres, con la venia del gobierno de Mauricio Funes (2009-2014), mediaron en una tregua que las pandillas pusieron en vigor. Durante año y medio dejaron de atacarse y los homicidios bajaron de un promedio de 14 por día a 5.

En prevención

Ante los rumores de un nuevo sabotaje al transporte público similar al ocurrido la última semana de julio, el Secretario de Comunicaciones indicó: “Nos mantenemos vigilantes (...) para prevenir cualquier amenaza que pueda ocurrir contra la población”. Además el funcionario informó que se tienen planes y la capacidad para reforzar el transporte público en cualquier área que pueda verse afectada por algún tipo de hecho criminal.

Un enjambre de temblores se han producido a baja profundidad, en el caserío Potrerillos.

Temporal azota litoral chileno Santiago AFP foto AFP, Jonathan Mancilla

Un fuerte temporal, que afecta a gran parte del litoral de Chile, por segundo día consecutivo, ha dejado dos muertos y más de un millar de damnificados informó la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi). Las muertes ocurrieron en la región de Valparaíso (120 kilómetros al oeste de Santiago) donde se decretó alerta roja ante las fuertes marejadas que han golpeado a esa zona donde están importantes puertos y balnearios turísticos, mientras que el servicio del metro de esa ciudad suspendió su servicio. La lluvia afecta principalmente a localidades ubicadas a lo largo de las costas y que han si-

Los aguaceros han causado daños en viviendas y locales comerciales.

do golpeadas por fuertes olas de hasta siete metros donde también se registraron daños en locales comerciales y viviendas, además de cortes del servicio eléctrico y agua potable, informaron las autoridades.

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Internacionales

Frustrado sueño

Estados Unidos • Con el apoyo de un helicóptero, agentes de la Patrulla Fronteriza persiguieron y lograron detener a inmigrantes indocumentados en Falfurrias, Texas. Los viajeros intentaron llegar a Estados Unidos con el propósito de buscar el llamado sueño americano, el cual se les convertirá en pesadilla al regresar a sus hogares sin empleo, dinero y con deudas. • Foto: AFP, John Moore

Postal europea Alemania • Una avispa se posa sobre una flor en Neuhaus, donde hay una temperatura de 12 grados centígrados. En esa parte del mundo hay mucha lluvia, de hasta 912 milímetros.• Foto: AFP

Exitoso operativo México • La Guardia Costera de Estados Unidos logró interceptar un semisumergible en el Pacífico que llevaba un cargamento de 16 mil kilogramos. El navío fue visto por primera vez a 200 millas (320 kilómetros) al sur de México. • Foto: AFP, Guardia Costera

Artes

“ En el fondo, un poema no es algo que se ve, sino la luz que nos permite ver. Y lo que vemos es la vida.” Robert Penn Warren, poeta estadounidense.

TV: cadena estadounidense Fox anuncia saga de la serie Prison Break.

Música: Spice Girls anuncian regreso a los escenarios.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los Juegos Florales tien

Comisión Permanente da a conocer los nombres de los ganadores del

os Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango tienen nombre. El jueves pasado, en un acto que tuvo como escenario el salón de sesiones del ayuntamiento quetzalteco y que fue atestiguado por autoridades municipales, miembros de la Comisión Permanente del certamen, invitados y medios de comunicación, se abrieron las plicas de las obras que resultaron triunfadoras de la septuagésima octava edición del concurso literario.

de recibir una llamada de la Comisión de los LXXVI Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenago, ciudad con la que me unen lazos de amistad con algunos escritores y por varias raíces que mi padre echó en esa tierra. Bueno, el cuento es sencillo. Me informaron que mi pequeña novela Un cisne salvado del diluvio, es la ganadora este año”. “Soy el hombre más feliz, hoy recibí la noticia que mi librito Detrás, los pájaros, obtuvo el Primer Lugar en los 78° Juegos Florales Hispanoamericanos (Guatemala). Estoy embargado de tanta pasión. Muy pronto, Guatemala y yo seremos uno solo”, escribió Franco en su página de Facebook.

Con nombre propio

El proceso y lo que viene

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía de la comisión Permanente de los Juegos Florales Hispanoamericanos y archivo

El concurso literario que este año está dedicado al escritor y periodista guatemalteco José Luis Perdomo Orellana, convocó a literatos de habla hispana en las ramas de cuento, novela y poesía. Los ganadores son, respectivamente, el argentino Marcelo Antonio Gobbo, con el cuento La última nevada; el guatemalteco Gerardo Guinea Diez, con la novela Un cisne salvado del diluvio; y el ecuatoriano Luis Franco González, con el poemario Detrás, los pájaros. Al enterarse de la noticia, Gobbo publicó en su perfil de Facebook: “¡Una gran alegría!”. Guinea Diez, hizo lo propio y publicó: “Hay días que traen su propio afán. Acabo

Gerardo guinea Diez, ganó con la novela Un cisne salvado del diluvio.

Vinicio Contreras, Director de la Casa de la Cultura de Occidente, y quien actúa como secretario ejecutivo de la Comisión Permanente de Juegos Florales informó que en esta edición participaron literatos de América y España. Los jurados calificadores en las ramas de cuento y novela fueron los escritores Carlos Humberto López, de Guatemala; Rogelio Guedea y Roberto Ramírez Bravo, de México; y para el ramo de poesía, la calificación estuvo a cargo del poeta argentino Hugo Francisco Rivella. La entrega de los premios se realizará el próximo 12 de septiembre en el Teatro Municipal de la ciudad altense, en donde los

luis franco gonzález, fue el ganador con su poemario Detrás, los pájaros.

laureados recibirán el pergamino, botón de oro y premio en efectivo; y se rendirá un homenaje especial a Perdomo Orellana. Al día siguiente, se llevará a cabo un conversatorio literario y se hará publica la convocatoria para el concurso de 2016. Un siglo de tradición

Este certamen literario fue organizado en 1916 por iniciativa de Manuel Sáenz Mérida, Ezequiel de León, Pío M. Ripiéle, Osmundo Arriola, Filadelfo Fuentes, Jaime Sabartés, Gregorio Aguilar e Ignacio Sáenz Ocaña. El primer premio consistía en una Palma de Oro, adjudicada en la primera edición del concurso a Osmundo Arriola por su Canto a Minerva. El concurso fue legalizado el 26 de julio de 1918 y se consideraba el punto culminante de las “Fiestas de Minerva” de inspiración liberal, que se celebraban en octubre durante el régimen de Manuel Estrada Cabrera. Los Juegos alcanzaron el ámbito Hispanoamericano desde 1984 en la rama de poesía. Se establecieron formalmente como Juegos Florales Hispanoamericanos desde 1999 en las ramas de poesía, cuento y teatro. Cabe notar que, con excepción de la poesía, los géneros premiados han sufrido cambios. En 2012, por ejemplo, se galardonó poesía, novela y ensayo, y se dejó fuera la rama de teatro; y este año, se descartó el ensayo para premiar la categoría de cuento.

marcelo gobbo, ganó en la categoría de cuento con su obra La última nevada.

Ceremonia de apertura de

Antonio Uluán, presidente de la Asociación de Periodistas anunció al ganador de cuento.

Artes

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

En la categoría de poesía, quienes ganaren los Juegos Florales en tres ocasiones, reciben la mención honorífica especial de Mestre en Gai Saber. Solamente dos escritores han alcanzado este grado: el guatemalteco Werner Ovalle López y el salvadoreño David Escobar Galindo.

nen rostro

Agenda cultural

Exposiciones ÄÄEscultura La exposición de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura, se presenta de 9:00a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Entrada libre. ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva multidisciplinaria se presenta en la Casa Municipal de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el Museo de la Imprenta, 8a. avenida 12 -58, zona 1. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre.

l tradicional concurso literario.

ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras La exposición de Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, de lunes a viernes de 9.00 a 17:00. Entrada libre, parqueo Q40. ÄÄMaría colores El artista Igal Permuth, presenta su reciente muestra fotográfica en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. El público puede visitarla de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00. Entrada libre.

plicas en el ayuntamiento quetzalteco.

Escritores galardonados son de Argentina, Ecuador y Guatemala. Rodolfo Custodio dio a conocer al ganador en la categoría de novela.

Carlos Prado, alcalde municipal en funciones, anunció el nombre del ganadorde poesía.

ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, del Centro Histórico, zona 1, la muestra itineraria del Museo de Prado, con el apoyo del Centro Cultural de España, la cual estará hasta el 30 de agosto.

Ayer y

ante ayer

ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) La muestra se encuentra en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00. Mañana último en que se podrá visitar. Entrada libre. ÄÄGioconda revisitada La obra de Rogelio Barillas presenta una serie piezas en Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00, y domingo de 12:00 a 18:00, hasta el 10 de agosto. Entrada libre. ÄÄLuis Díaz En la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenida, zona 1, expone la selección de obras del maestro Luis Díaz, en el marco de Guatemala Capital de la Cultura, en el Centro Histórico. La muestra puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 6 de septiembre. Entrada libre.

ÄÄEn otro orden La muestra individual de Darío Escobar puede visitarse de miércoles a viernes de 10:00 a 18:00, y sábados de 10:00 a 18:00, en Galería the 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. 2o. nivel. Entrada Libre. Puede visitarse hasta el 14 de agosto. ÄÄVásquez, grabados La exposición de Dagoberto Vásquez puede visitarse hasta el 20, disponible de lunes a viernes de 09:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00, en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10. Entrada libre.

En 1848 nace William Michael Harnett, pintor estadounidense. En 1923 muere Joaquín Sorolla, pintor español, artista prolífico.

Artes

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

caballete

La Catarsis deValenz Sergio Valenzuela inaugurará su más reciente exposición

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Fundación G&T Continental

l artista visual Sergio Valenzuela inaugurará su más reciente exposición Catarsis, el jueves a las 18:30 en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a.12-38, zona 1. La muestra expondrá 65 obras en las que el autor ha plasmado elementos cotidianos para contar historias por medio de la pintura, escultura, videos y la intervención de objetos. El arte de contar historias

El artista, que ha participado en no menos de 50 exposiciones, entre colectivas e individuales en Guatemala y el extranjero, y es conocido en el ámbito artístico como Valenz, dice: “Creo en la primera intención del dibujo, es el vehículo con el que hago uso libre de elementos como sillas, escaleras, camas, monociclos, trapecios, columpios, máquinas y escenarios. Es mi manera de contar historias de la vida, las sillas significan, según el contexto la espera o la oportunidad, la escalera significa el deseo de subir de nivel y de seguir creciendo, la cama el descanso profundo íntimo, los personajes lúdicos como los monociclos evocan el juego y el movimiento singular de los momentos de la vida”. Según el expositor, por medio de su obra logra que el espectador se identifique y se sienta como un personaje que es parte de los escenarios que representa en sus pinturas, esculturas, videos e intervención de objetos. “Provoco el deseo de ser parte de mis historias o buscar las suyas dentro de mi obra”, expresa. Valenz El expositor es diseñador gráfico y creativo publicista. También es licenciado en Comunicación para la Educación, ha incursionado en el mundo de las artes, e imparte cursos para desarrollar la creatividad. Durante su trayectoria se ha enfocado en la pintura, escultura, grabado y producciones audiovisuales. En 2005 fue el ganador del IV certamen del Joven Pintor y fue becado para estudiar en la Escuela Superior de Bellas Artes Paris, Francia. Parte de su trabajo ha sido expuesto en España, Noruega, Nicaragua, El Salvador, México y Estados Unidos, entre otros. Sus obras han participado y han sido seleccionadas en la subasta de Arte Latinoamericano Juannio 2005 y 2006, en la XV Biennal de Arte Paiz, en la categoría artistas invitados (2006). Ha sido artísta invitado por la embajada de Mexico en el homenaje a Frida Kahlo (2007). Una de sus piezas fue seleccionada en el IX Festival Internacional Rozas Botrán 2007; obtuvo mención honorifica en el X Festival Internacional Rozas Botrán en 2008 y fue finalista en la subasta de arte Juannio en 2009. Su reciente trabajo se podrá visitar sin ningún costo hasta el 11 de septiembre de lunes a viernes en horario de 9:00 a 16:00, en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental.

Valenz es licenciado en Comunicación para la Educación, diseñador gráfico y catedrático universitario.

Por medio del uso libre de elementos como sillas, escaleras, camas, monociclos, trapecio, columpios y máquinas, Valenz cuenta sus historias.

laberinto es parte de las 65 piezas que el artista expondrá en su muestra Catarsis.

65 obras de su reciente producción estarán a disposición del público hasta 11 de septiembre.

Azul es una de las obras en las que el autor expone su estilo pictórico.

Logro por medio de mi obra provocar al espectador a identificarse”. Sergio Valenzuela, artista.

Deportes

21 “ Me avergüenza lo que pasa en el futbol nacional, es lamentable que nos roben así”. Sergio Guevara

MLB: Azulejos 2-0 Yankees; Medias Rojas 7-2 Tigres; Mellizos 1-8 Indios; Mets 3-4 Mantarrayas; Rockies 6-4 Nacionales; Cardenales 4-5 Cerveceros.

Guatemala, en competencia

Diario de Centro América

@diariodeca

Sub-23

Delegación parapanamericana en busca de preseas La azul y blanco empató la semana pasada con Municipal.

Alex Jacinto Redacción FotoS Cortesía COG

on la meta de superar sus propios límites y luchar por la primera medalla en la historia del deporte guatemalteco en Juegos Parapanamericanos, 25 guerreros nacionales comenzaron, desde el sábado, su participación en la 5a. edición, la cual se desarrolla en Toronto, Canadá. Guatemala, representada en las disciplinas de baloncesto sobre silla de ruedas, levantamiento de potencia, atletismo, ciclismo, tenis de mesa, tenis sobre silla de ruedas y golbol, lució sus colores en el acto de inauguración que se llevó a cabo en el Estadio de Atletismo CIBC, de la Universidad de York, en Toronto, donde Isaac Leiva hizo ondear la bandera azul y blanco. La ceremonia comenzó con la conmovedora ejecución de la pieza Oh Canada, interpretada por la cantante franco-ontariana, Gabrielle Goulet, al mismo tiempo que la Real Policía Montada de Canadá, y la Policía Provincial, de Ontario, izaron la bandera de las justas.

Tres van por un boleto bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

El equipo femenino de baloncesto adaptado continúa con sus presentaciones.

En acción

La intervención azul y blanco empezó el sábado con la competición en 5 ramas, y aunque en algunos deportes no se obtuvieron los resultados esperados, la satisfacción de haberlo intentado premió al contingente chapín. En juego correspondiente al grupo 1 de la fase preliminar, el equipo femenino de golbol, liderado por Velveth Higüeros, quien aportó 6 anotaciones y 30 bloqueos en 25 minutos, arrancó su participación venciendo a Nicaragua 10-4. Ayer, en el segundo enfrentamiento las chapinas se midieron con la representación de Cana-

Isaac Leiva (centro) fue el abanderado de la delegación.

dá, la que impuso sus condiciones y aplastó 10-0 a las guatemaltecas, quienes buscarán retornar al triunfo hoy, cuando enfrenten a El Salvador, a las 8:15.

En tenis sobre silla de ruedas, en la primera ronda de juegos individuales, Macario Ramás cayó 0-2 contra el salvadoreño Pedro Pérez, mientras que su com-

pañero Óscar Oliva, también fue víctima de la derrota 0-2, propiciada por Federico Huezo, de El Salvador. Unidos para enfrentar a los cubanos Andrés de la Cruz y Alexei Pérez, los guatemaltecos Ramás y Oliva volvieron a resbalar y fueron vencidos 2 sets a 0. De su lado, el ciclista Cristian Pablo Hu terminó en el décimo puesto, con tiempo 2:12:27 horas en la prueba de ruta C1-3, mientras que Carlos Sánchez y Josías Vásquez, culminaron octavos en la prueba mixta de ruta. La representación femenina de baloncesto en silla de ruedas fue vencida en el primer día de competencia, 18-78 por Canadá, y en su segunda actuación contra Brasil no escaparon del mal resultado y sufrieron la derrota 66-27. El siguiente examen será mañana contra México, a las 6:00.

La Selección Nacional Sub-23 que disputará la eliminatoria de la Uncaf a realizarse en nuestro país, se reporta lista para afrontar el nuevo reto en donde buscará conseguir el boleto al torneo Preolímpico. El certamen arrancará mañana a las 12:00 en el Estadio Manuel Felipe Carrera, con el duelo entre Belice y Honduras. El turno de la bicolor será hasta el jueves cuando se enfrente a los catrachos en el mismo escenario y cerrará el sábado con el choque contra Belice. El ganador del grupo obtiene el pase a la siguiente llave y el sublíder jugará un repechaje contra el segundo de la cuadrangular que se solventará simultáneamente en Panamá. Además de los canaleros, Nicaragua, Costa Rica y El Salvador son los combinados que conforman el apartado B. La azul y blanco, dirigida por el técnico argentino Carlos Ruiz, cerró su preparación la semana pasada con un fogueo contra Municipal, conjunto con el que empató 1-1. El Preolímpico de la Concacaf se efectuará del 1 al 13 de octubre en Estados Unidos, en donde dos accederán de forma directa a la máxima fiesta deportiva de 2016. La Selección que se ubique en el tercer lugar del Preolímpico, buscará su boleto a Río 2016 por medio de un juego de repechaje frente a su similar de Colombia.

Deportes

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Antigua, dueño d

El campeón se fue al sótano, los rojos por fin ganaron, mientras los colonia BRYAN ANTON @BantonDCA Fotos Bryan Anton y Alex Jacinto

on una de las plantillas más valoradas del futbol nacional que lo obliga a dar la talla, Antigua GFC venció el sábado a domicilio 0-2 a Petapa, y se ratificó como el mandamás del Torneo Apertura, convirtiéndose en el único conjunto con paso perfecto; Cobán Imperial y Xelajú están al acecho, con 4 puntos. Hessler Archila, quien llegó esta campaña, procedente de Municipal, se ha convertido en el estandarte de los coloniales. Archigol brindó la asistencia del primer tanto y marcó el segundo con un tremendo riflazo que se incrustó en la portería de Juan Santos. Fueron los de casa los que tomaron la iniciativa del encuentro, Adrián Apellaniz junto con Marbel Aragón eran las puntas de lanza de los loros que buscaban hacer daño, ninguno tuvo éxito en sus remates y el dominio cambió de lado. Los panzaverde supieron sacudirse la presión por medio de una jugada a balón parado al 27. Fredy Thompson, desde el tiro de esquina sacó un servicio en diagonal hacia Archila, quien elevó un centro al área en donde apareció el gaucho Alejandro Díaz y con un remate de cabeza bañó a Santos. La reacción de los migueleños no tardaría y se volcaron al ataque, incluso Pablo Centrone le dio entrada en la segunda mitad a Yimi Villatoro, dando una mayor llegada a los petapeños al marco contrario, pero sin poder concretar. Los loros parecían más cerca del empate; sin embargo, un error de Juan Lovato, quien falló al despejar el esférico, fue aprovechado por Archila para sacar un potente disparo cruzado y sentenciar el marcador.

Sin rumbo

A Comunicaciones el título de hexacampeón lo tiene mareado. En dos fechas no ha podido triunfar y se sitúa en el fondo de la tabla, acompañado por la Usac, que a pesar de contar con un plantel renovado tampoco levanta el vuelo. “Hicimos un mal partido”, se excusó el técnico de los blancos Willy Olivera, luego de tropezar con Malacateco. El vigente monarca ha quedado a deber y parece ha-

Resultados Jornada 2

Xelajú-Mictlán Petapa-Antigua Municipal- Marquense Malacateco-Comunicaciones Suchitepéquez-Guastatoya Usac-Cobán Imperial

1-0 0-2 3-1 2-1 1-0 1-2

Programación Fecha 3

13:00 Malacateco-Petapa 15:00 Guastatoya-Antigua 15:05 Usac-Xelajú 16:00 Comunicaciones-Suchitepéquez 19:00 Cobán Imperial-Municipal 20:00 Marquense-Mictlán

Municipal tuvo que esperar hasta la parte final del partido para celebrar.

Hessler Archila ha convertido dos goles en igual número de encuentros.

ber perdido la esencia que lo caracteriza; no obstante, tiene suficiente tiempo para reivindicarse. Un doblete del mexicano Ricardo Rocha, fue vital para sepultar las aspiraciones de los capitalinos de sumar su primera victoria. A pesar de tener el control del balón, su esfuerzo por perforar la cabaña de Julio Ochoa fue inútil, el planteamiento táctico le volvió a fallar a Olivera y ahora buscará salir de la incómoda posición frente a Suchitepéquez. Al 12, Carlos Rodríguez levantó un centro desde la banda izquierda que superó el salto de los defensas, el rebote le quedó a Rocha, quien de derecha batió a Juan José Paredes, desatando la euforia de la parcialidad local. El tanto hizo que los toros optaran por defenderse, situación que complicó a Comunicaciones en su

El arquero de Petapa, Juan Santos, no pudo evitar que el cabezazo de Díaz se fuera al fondo.

228

minutos oficiales pasó Municipal sin convertir gol.

partidos perdidos acumula Comunicaciones.

puntos ostenta Antigua que tomó el liderato.

ambición por igualar el cotejo y, por el contrario, al 66, un error del zaguero Joel Benítez permitió que

Jerrel Brito sirviera a Rocha para que este con un toque sutil colocara el 2-0.

El descuento albo llegó en las postrimerías, por medio de Nelson Enrique Miranda.

Deportes

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

de la cima

Sub-20 Femenina

ales marchan con punteo perfecto

Las chapinas trataron de controlar el juego, pero las anfitrionas fueron certeras en el ataque.

Bicolor se queda sin Premundial Carlos Kamiani Félix descontó para la Universidad, que no pudo en casa contra Cobán.

Tabla de posiciones Equipo PTS JJ JG JE JP GF GC DIF 1. Antigua 6 2 2 0 0 3 0 3 2. Cobán Imperial 4 2 1 1 0 2 1 1 3. Xelajú 4 2 1 1 0 1 0 1 4. Guastatoya 3 2 1 0 1 3 2 1 5. Municipal 3 2 1 0 1 3 2 1 6. Petapa 3 2 1 0 1 2 2 0 7. Mictlán 3 2 1 0 1 1 1 0 8. Suchitepéquez 3 2 1 0 1 1 1 0 9. Marquense 3 2 1 0 1 3 4 -1 10. Malacateco 3 2 1 0 1 3 5 -2 11. Usac 0 2 0 0 2 2 4 -2 12. Comunicaciones 0 1 0 0 1 1 4 -3

Henry López jugó sus primeros minutos con Municipal y ya anotó un gol.

Municipal tuvo que venir de atrás para doblegar 3-1 a Marquense. Los rojos se vieron en desventaja desde el 15, cuando los leones con anotación de cabeza de Mario Castellanos pusieron la pizarra a su favor. Y no fue sino hasta el segundo episodio que los escarlatas consiguieron su primer tanto del certamen, luego de un tiro de esquina del tico Carlos Hernández que su compatriota Keilor Soto mandó a las redes de Marvin Barrios. El empate motivó a los munícipes a buscar la remontada, la cual llegó al 87, gracias al gol de Henry López. Johnny Woodly puso cifras definitivas al 90+1.

Omar Mendoza no logró desviar el remate del tico Argenis Fernández (no está en la imagen), que significó el segundo cobanero.

La Selección Nacional Femenina Sub-20 se quedó a un paso de clasificarse al Premundial de la categoría que se disputará en diciembre en Honduras, al caer el sábado 3-0 contra Panamá. La bicolor necesitaba de al menos un empate para avanzar; sin embargo, se topó con la oncena canalera, que a pesar de no tener una liga profesional terminó llevándose el pase de manera invicta. Las chapinas llegaron al duelo decisivo niveladas en puntos (7) con las panameñas, luego de la igualdad 1-1 con Costa Rica y los triunfos 2-1 contra El Salvador y 6-2 frente a Nicaragua, respectivamente. Por ello, la azul y blanco salió desde el principio a tratar de buscar el gol que les diera un mejor manejo del partido pero no lo logró; Madelyne Ventura y Celeste Gatica eran las jugadoras encargadas de generar peligro en la portería contrataría. Las panameñas fueron cautas y conforme el paso de los minutos comenzaron a sacudirse

3-0

fue el resultado del encuentro contra las canaleras.

la presión con llegadas que ponían en aprietos a la arquera guatemalteca Isabella Cordón, no obstante, la primera parte culminó sin anotaciones, y Guatemala soñaba con el pase. Apenas en el arranque del complemento, el cuadro local sorprendió con un disparo potente de Yassiel Franco que venció la resistencia de Cordón para el 1-0, y 3 minutos después, Marta Cox amplió la ventaja de tiro libre. La escuadra azul y blanco no tuvo reacción y se vio opacada en su intento por descontar, ya que al 90+2, Cox sentenció el marcador por la vía del penal. Bryan Anton Fotos: Cortesía Fepafut

Las panameñas se quedaron con el único boleto para el Premundial que se disputará en Honduras.

Deportes

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Chapina debuta con gol y título

Ana Lucía Martínez mostró sus condiciones en el Riazor Con sabor amargo El volante Marvin Ceballos fue titular el sábado en la derrota de su club Indy Eleven por 1-4 contra el Ottawa Fury FC, en la Liga Norteamericana de Futbol, segunda categoría en Estados Unidos y Canadá. Ceballos, quien se unió a la disciplina de este club la semana pasada, espera que su incorporación sirva para sumar y levantar al equipo con sede en Indianápolis. Al amatitlaneco le mostraron amarilla al minuto 73.

Alex Jacinto Redacción Fotos Archivo y cortesía Rayo Vallecano

na Lucía Martínez debutó con título incluido con el Rayo Vallecano que el sábado disputó la Copa Teresa Herrera, partido en el cual la chapina anotó 1 gol y cedió 2 asistencias en la victoria 7-0 contra el Victoria CF. Martínez ingresó en la segunda parte del cotejo en sustitución de Costa, y pese que solamente se disputaron 38 minutos, fueron suficientes para que mostrara su calidad individual y juego de conjunto El partido fue disputado en el Estadio Riazor, como preliminar del duelo entre el equipo anfitrión, La Coruña, y el Sporting Braga en la celebración de la 70 edición del campeonato por invitación.

Actividad en la MLS

Elías Vásquez disputó los 90 minutos en la derrota de su equi-

El conjunto femenino del Rayo Vallecano sumó su primer trofeo de la presente temporada.

po, Real Salt Lake, frente al Vancouver Whitecaps por paliza, 4-0, en la jornada de fin de semana de la Liga Mayor de Futbol (MLS) estadounidense. Vásquez cometió 2 faltas aunque no fue amonestado durante el cotejo.

Futsal femenino

La URL derrota a Osorio Sandoval El conjunto femenino de la Universidad Rafael Landívar enfrentó a la representación del Colegio Osorio Sandoval en el cierre de la jornada 14 del futsal femenino, y en un cotejo que se tornó cómodo, en todos los pasajes para las landivarianas, se llevaron el triunfo por 5-1. Aunque el cuadro blanco opuso resistencia durante todo el primer tiempo, las estudiosas no se conformaron y con 3 anotaciones en la etapa de complemento, salieron solventes de la prueba. Por aparte, Champions regaló la goleada de la fecha al vencer 23-0 a Firegol; mientras que Fusión igualó 3-3 contra Comunicaciones. Texto y foto: Alex Jacinto

El Seattle Sounders, equipo del castigado Marco Pappa, cayó 3-1 en su visita al Galaxy de Los Ángeles. Pappa fue inhabilitado por la MLS luego de que fuera detenido por la Policía conduciendo su ve-

hículo a exceso de velocidad y bajo la influencia, presumiblemente de alcohol. Ricardo Jerez enfrentó anoche, como titular, al Deportivo Cali. Al cierre, el cuadro de Barrancabermeja se encontraba 1-0 arriba.

Futsal masculino

Farmacéuticos avanza con paso arrollador En el balompié masculino de salón, Farmacéuticos se midió con Alianza, y fiel a su elegante estilo de juego, además del orden sobre de la duela, el cuadro boticario se aferró al triunfo 13-3.

Gol de vestidor

Las landivarianas dominaron a las colegialas, y se quedaron con el triunfo.

Recién sonado el pitazo inicial del cotejo, Manuel Román sorprendió con la conducción del balón a lo largo de la banda izquierda, y en el mano a mano con Carlos Mérida ganó el pulso y puso en ventaja a la representación de Alianza. Josué Cosajay encontró el empate para el conjunto de Farma y además, anotó el noveno y el undécimo gol para su equipo.

El conjunto boticario comparte la cima con Glucosoral.

Sandino Suárez se destapó con la conquista de 4 dianas para ampliar la ventaja para la representación gris; mientras que Wálter Enríquez contribuyó con

2 goles. Jorge Castillo, Luis Gómez y Manuel Céspedes aportaron un tanto cada uno y sellaron la goleada farmacéutica. Texto y foto: Alex Jacinto

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Deportes

Arsenal cae, y Liverpool gana

Liga 1 / Francia

La Liga Premier arrancó el fin de semana

Londres AFP Foto AFP

l Arsenal debutó ayer con derrota en el Estadio Emirates contra el West Ham (2-0), incluido un gol del argentino Mauro Zárate, en la primera jornada de la Liga Premier. Abrió el marcador el senegalés Cheikhou Kouyaté con un remate de cabeza en el minuto 43 y cerró la cuenta en la segunda mitad (57) Zárate, luego de un robo de balón y una buena maniobra en las inmediaciones del área. Vulnerable en defensa e ineficaz en ataque, este Arsenal distó mucho del que dominó al Chelsea hace una semana en la Community Shield. “No fuimos convincentes ni en ataque ni en defensa. Los jugadores quizás estaban muy presionados. Era una buena oportunidad para responder”, señaló el técnico del Arsenal Arsene Wenger. La derrota frente a los Hammers confirma la mala costumbre de los Gunners de fallar en el arranque de las temporadas, con solo 1 victoria en el duelo de apertura en 5 campañas.

Golazo de Coutinho

En el encuentro que cerró el día, el remozado Liverpool del

partido falta por jugarse, entre el City y West Bromwich.

Philippe Coutinho se encargó de sentenciar el partido a favor del Liverpool.

Copa alemana

Burdeos pierde en la apertura París AFP Foto AFP

El Burdeos y el Saint Etienne comenzaron la Liga 1 con derrota al caer ayer contra el Reims (2-1) y el Toulouse (2-1), respectivamente, en la primera jornada del campeonato francés. Ambos clubes, que jugaron el jueves en la eliminatoria de la Liga Europa y se clasificaron, perdieron el primer encuentro doméstico y se dejaron remontar sus respectivos duelos. Esta primera jornada de la Liga 1 quedó marcada por la dimisión, el sábado, del técnico argentino Marcelo Bielsa, después de la derrota de su equipo, el Olympique Marsella en casa frente al Caen (1-0). El viernes, el vigente campeón París Saint-Germain se impuso al Lille (1-0) en el encuentro inaugural de la temporada.

Bayern y Dortmund, pasan Berlín AFP Foto AFP

El conjunto bávaro se apiadó del Nottingen y con un 3-1 fue suficiente para avanzar de fase.

técnico norirlandés Brendan Rodgers sufrió demasiado para superar al Stoke (1-0) en el Estadio Brittania gracias a un golazo del mediapunta brasileño Philippe Coutinho (86). Los Reds salieron con muchas caras nuevas en el once inicial, el lateral derecho Nathaniel Clyne, el joven Joe Gómez, el mediocentro James Milner y sobre todo la adquisición estrella, el delantero belga Christian Benteke. El brasileño Roberto Firmino debutó en la segunda parte. En un encuentro aburrido y disputado, solo Coutinho puso algo de luz al partido. Recibió de espaldas, se giró con clase, condujo unos metros y soltó un disparo desde 30 metros que se coló en la portería de Jack Butland. En el otro partido disputado ayer Newcastle y Southampton empataron 2-2. Hoy será el debut del Manchester City, en la cancha del West Bromwich.

Marcelo Bielsa dejó el cargo al frente del Marsella.

El Bayern Munich y el Borussia Dortmund, finalista la pasada temporada, empezaron ayer con buen pie la Copa de Alemania al imponerse al Nottingen (5a. división) y FC Chemnitzer (3a.), del guatemalteco Stefano Cincotta, y pasan la primera ronda, que volvió a ser fatal para el Hamburgo que perdió contra el Carl Zeiss Jena (4a.) 3-2, después de la prórroga.

El Dortmund, en el cual el técnico Thomas Tuchel sucede al ídolo Jurgen Klopp en el banquillo, se unió al vigente campeón Wolfsburgo en la siguiente ronda, después de que ganaran en la víspera al Stuttgarter Kickers, de tercera división, (4-1). El Dortmund se deshizo por 2-0 en casa del Chemnitzer con goles del gabonés Pierre-Emerick Aubameyang, quien abrió el marcador al 25, y un tiro cruzado de Henrykh Mkitaryan (82).

El Bayern no quiso abusar de los futbolistas aficionados del Nottingen (3-1) y jugaron un partido basado en la posesión y minimizar riesgos. El chileno Arturo Vidal abrió el marcador al 6. Diez minutos más tarde, Niklas Hecht Zirpel, un joven estudiante de matemáticas, empató el encuentro. Pero, Mario Goetze devolvió la ventaja un minuto después (17). El delantero polaco Robert Lewandowski cerró el encuentro a la media hora.

26 Paperas

El brasileño no podrá jugar en los próximos duelos.

Deportes

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Triplete de Márquez

El ibérico ganó en el GP de Indianápolis

Estará 15 días fuera Barcelona AFP foto Archivo

El Barcelona anunció ayer que el brasileño Neymar estará 15 días de baja al ser diagnosticado de parotiditis (paperas), por lo que se perderá la Supercopa de Europa, que se disputará mañana en Tiflis (Georgia), y la Supercopa de España. “El servicio médico del primer equipo del FC Barcelona ha informado este domingo (ayer) que Neymar Jr. estará de baja durante 15 días después de ser diagnosticado de parotiditis (paperas), a pesar de haber sido vacunado previamente”, señaló el club en su página de Internet. “Así pues, el delantero brasileño se perderá la final de la Supercopa de Europa que el equipo disputará el martes en Tiflis, Georgia. El 11 del Barsa tampoco podrá participar en la Supercopa de España, que enfrentará al conjunto de Luis Enrique con el Athletic Club los días 14 y 17 de agosto”, añadió el comunicado del representativo catalán.

Grandes Ligas

Marc Márquez lideró la prueba de principio a fin para su tercera conquista seguida en Indiana. Indianápolis foto AFP

AFP

l piloto español Marc Márquez ganó ayer el Gran Premio de Indianápolis de MotoGP, décima prueba del Campeonato Mundial de motociclismo. El doble campeón del mundo en la categoría reina, logró así su tercer triunfo de la temporada.

Ardua batalla

A bordo de su Honda, Márquez dejó atrás, después de una larga batalla, a su compatriota Jorge Lorenzo, quien terminó segun-

Amistoso

James y Bale fueron los encargados de mover los hilos merengues, pero no encontraron la combinación en ataque.

vueltas dieron al óvalo del Motor Speedway. do; mientras que el actual líder del Campeonato Mundial, el italiano Valentino Rossi, terminó tercero. Partiendo desde la pole, Márquez cubrió las 27 vueltas al óvalo del Indianápolis Motor Speedway, para un total de 112.59 km,

en 41 minutos 55.371 segundos, con Lorenzo (Yamaha) llegando 0.688 segundos detrás. Rossi, también de la escuadra de Yamaha, sigue a la cabeza del Campeonato de pilotos con nueve puntos de ventaja sobre Lorenzo, su compañero de equipo. A pesar de salir en octavo lugar, el veterano Valentino Rossi logró recuperarse para terminar en el tercer puesto, para continuar liderando la clasificación de pilotos de 2015. Esta fue la tercera victoria consecutiva de Márquez en el circuito de Indianápolis.

Liga Americana ESTE G P Avg. JD NY Yankees 61 49 .555 Toronto 61 52 .540 1.5 Baltimore 56 54 .509 5 Tampa Bay 56 56 .500 6 Boston 50 62 .446 12 CENTRAL G P Avg. JD Kansas City 66 44 .600 Minnesota 55 56 .495 11.5 Detroit 54 57 .486 12.5 M. Blancas 51 58 .468 14.5 Cleveland 51 59 .464 15 OESTE G P Avg. JD Houston 61 52 .540 Angelinos 59 51 .536 .5 Texas 55 55 .500 4.5 Seattle 52 60 .464 8.5 Oakland 51 62 .451 10 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD NY Mets 59 52 .532 Washington 57 53 .518 1.5 Atlanta 51 61 .455 8.5 Filadelfia 45 67 .402 14.5 Miami 44 68 .393 15.5 CENTRAL G P Avg. JD San Luis 71 40 .640 Pittsburgh 64 44 .593 5.5 Cachorros 62 48 .564 8.5 Cincinnati 49 60 .450 21 Milwaukee 48 65 .425 24 OESTE G P Avg. JD LA Dodgers 62 48 .564 San Francisco 59 52 .532 3.5 Arizona 54 56 .491 8 San Diego 52 60 .464 11 Colorado 47 62 .431 14.5

Real Madrid y Valerenga empatan sin goles Oslo AFP foto AFP

El Real Madrid y el Valerenga noruego empataron 0-0 en partido amistoso disputado ayer en Oslo, en lo que significa el segundo encuentro consecutivo del equipo madrileño sin marcar gol. Lo que fue una visita festiva al país de la joven estrella en cier-

nes del Real Madrid, Martin Odegaard, se convirtió en un típico partido aburrido de pretemporada. El conjunto de Rafael Benítez, que llegó al país nórdico con las notables ausencias de Sergio Ramos, los portugueses Cristiano Ronaldo, Fabio Coentrao y Pepe, además de la del delantero francés Karim Benzema, apenas inquietó la meta noruega.

Bien es cierto que el equipo madrileño controla los partidos y se muestra seguro atrás, excepto en una ocasión que desbarató con acierto el arquero costarricense Keylor Navas. Pese a algún detalle de James Rodríguez, y al buen trabajo de Jesé, como nueve, el Real Madrid no tuvo su tarde en Oslo y acumula 180 minutos sin marcar gol.

Vitrina

Trilogía

Guatemala, lunes 10 de agosto de 2015

Mis preferencias

Tito Rivera, actor y presentador de t

Inmigración en el orbe

“El cariño de la g es mi motivaci

Las expulsiones bajarán.

Mi género musical

Mi postre

La marimba.

Tamalitos de elote.

Mi cantante

Mi bebida

Daddy Yankee.

Licuados de frutas.

Mi canción

Mi deporte

Las canciones con las que se casaron mis hijas.

El béisbol, fui catcher.

Mi libro

Los Dodgers.

El mundo del misterio verde.

Mi familia.

Virgilio Rodríguez Macal.

Mi momento del día

Mi película

Las infantiles que veo con mis nietos. Mi motivación

Todos los días me creo una y si no tengo me la invento. Mis actores

Rafael Pineda y Salomón Gómez. Mis actrices

La Patrulla Fronteriza, vigilante.

Mi equipo de béisbol

Mi pasatiempo

Mi escritor

Texto y fotos: FABRICIO ALONZO

Los disfruto todos. Mi lugar de la casa

El balcón, donde reflexiono. Mi lugar turístico

Guatemala. Mi ciudad

Quetzaltenango.

Mónica Sarmientos y María Teresa Martínez.

Mi red social

Mi obra de teatro

Mi color

La epopeya de las indias españolas.

Los colores típicos de Guatemala.

Mi comida

Mi pasión

La típica.

La actuación.

Mi programa de televisión

Mi inspiración

En este momento, El señor de los cielos II.

Los televidentes. Trato de transmitirles alegría todos los días.

Whatsapp.

El dato

El tren cruza el canal de la Mancha.