DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
21 de septiembre de 2015 No. 39,066
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Vian ve segunda vuelta tranquila El arzobispo metropolitano exhorta a Morales y a Torres a trabajar por la población. Página 4
foto • Willy Estrada
medio alternativo
Por lo menos 2 mil ciclistas participaron en la celebración del Día Mundial sin Auto, y recorrieron ayer las principales vías de las zonas 4, 5 y 9 de la capital. Página 4
13 económicas
15 INTERNACIONALES
22-23 deportes
Transporte encabeza proyectos de inversión
El Papa se reúne con Fidel Castro
Continúa la hegemonía de los cremas
La Segeplan recibió 2 mil 346 propuestas presentadas por los Codedes.
El Sumo Pontífice también ofició una misa en La Habana, Cuba.
Comunicaciones venció 1-0 a Municipal, en el clásico 289.
2
Nacionales
Día
Ambiente húmedo e inestable. Nublados con lluvias durante la tarde y noche.
Mínima
17
Seguridad: red de trata operaba en cinco países. Justicia: analistas exponen los retos para quienes buscan dirigir el IDPP.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
El programa del MAGA funciona en los Puertos Iztapa y San José, Escuintla.
Arrecifes artificiales favorecen a pescadores U Gustavo villagrán @GVillagranDCA FotoS Cortesía MAGA
n grupo de entre 100 y 150 pescadores artesanales, de los Puertos Iztapa y San José, Escuintla, es beneficiado económicamente con el proyecto de arrecifes artificiales, y su condición de vida ha mejorado, explicó Manoel Cifuentes, encargado de Investigación y Desarrollo de la Dirección de Pesca y Acuicultura (Dipesca), del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Sostuvo que el proyecto es exitoso y cuenta con la colaboración de países amigos, cuyas gestiones están a cargo de la Empresa Portuaria Quetzal, e incluso se encargan de la elaboración 300 arrecifes cada trimestre.
Son una opción para “los pescadores y para evitar la pesca indiscriminada del Pez Vela, y resultaron exitosos”.
Manoel Cifuentes
Representante de Dipesca
162
Funcionamiento
Cifuentes explicó que se trata de una estructura que posee una vida útil de 20 años, y pueden producir 3 toneladas métricas de peces durante los primeros 10 años y, debido a los procesos naturales de degradación, 1.5 toneladas métricas en los siguientes 10. Con estos datos se deduce que esas armaduras, a partir del tercer año de estar sumergidas, son capaces de devolver la inversión realizada en recursos marinos, tomando en cuenta que un porcentaje de esta es pagada directamente a los pescadores artesanales.
La instalación es programada y supervisada, con el propósito de no afectar los ecosistemas.
58 por ciento entre 5 y 100, lo cual brinda una idea del peligro que corren al adentrarse a grandes distancias en lanchas tiburoneras.
Protección marina
En el lago de Izabal
El proyecto también se ha implementado en el lago de Izabal, donde se han colocado 62 artefactos, en una alianza con el Club Rotario de La Ermita; en una segunda fase se sumergieron 100 y está por empezar la tercera. El funcionario explicó que con ello se ha logrado aumentar la producción de peces, especialmente merlo chernas, pargo lunarejo y guapas, lo cual ha dado como re-
estructuras fueron puestas en el lago de Izabal.
Los arrecifes son colocados a distintas profundidades, para proteger la vida marina.
sultado que los pescadores mejoren su técnica. Detalló, asimismo, que los pobladores saben que los meses más productivos son de marzo a julio, cuando se reportan las capturas más altas, con casi 2 mil libras; en enero, febrero y agosto se logran mil 600 libras, en promedio.
El 54 por ciento de los pobladores de San José e Iztapa tienen al menos 10 años de dedicarse a las tareas del mar, y el 11 por ciento tiene 20 años de experiencia, lo cual permite “obtener datos más apegados a la realidad y aumentar la confiabilidad del plan”, expresó.
Cifuentes dijo que la pesca marina representa una actividad que implica riesgos por las condiciones climáticas cambiantes y porque un error humano puede costar la vida de los pescadores. Explicó que el 37 por ciento de este trabajo ocurre a distancias mayores de 100 millas náuticas, y el
El Consejo Nacional de Áreas Protegidas dio a conocer que el establecimiento de arrecifes artificiales ha permitido que en el océano Pacífico se formen áreas que generan una función de protección hacia los fondos y recursos marinos, debido a que no se puede practicar pesca de “arrastre” o con trasmallos. Así, se desarrollan ciclos de vida más largos, facilitando la procreación y reproducción para que otros organismos se incorporen a la biomasa del ecosistema.
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
3
Nacionales
En mayo comenzó la distribución de abono en 18 departamentos, para apoyar a los núcleos afectados por la falta de lluvias.
El cierre del programa oficial está programado para el viernes.
Fertilizante ayuda a 100 mil familias areli alonzo @AalonzoDCA FotoS Cortesía Maga y Archivo
E
ste viernes finalizará la entrega de fertilizante a las 100 mil familias afectadas por la sequía, dijo Aníbal Ruano, director ejecutivo del Fondo Nacional de Desarrollo, quien manifestó que con ello se cerrará oficialmente el plan asistencialista programado para este año, el cual fue reforzado con el sustento otorgado por el Gobierno y las donaciones de Brasil, mediante el Programa Mundial de Alimentos. Detalló que se han distribuido 69 mil 50 sacos de abono en 9 departamentos: Chiquimula, Izabal, Zacapa, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Escuintla, Quetzaltenango, El Progreso y Quiché, los cuales fueron priorizados dentro de la Ope-
El aporte gubernamental permitió la recuperación de cosechas de subsistencia.
ración Oportunidad, pues las familias resultaron perjudicadas por la falta de lluvias.
Un millón más
El 30 de agosto, el Organismo Ejecutivo finalizó la distribución de 1 millón 100 mil sacos, la cual
comenzó en mayo y formó parte del Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina, que impulsa el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Esa cartera dio a conocer que la repartición del producto tiene
como finalidad mejorar la producción de los agricultores de subsistencia e infrasubsistencia, pues se sabe que las cosechas se perdieron en su totalidad o se redujeron. El producto fue almacenado en 35 bodegas regionales, con el propósito de agilizar la entrega a todos los departamentos y contribuir con los beneficiarios. Los 174 municipios priorizados en el Pacto Hambre Cero fueron los que recibieron antes la atención del Gobierno, y se entregó un quintal a cada agricultor, quien lo recibió a cambio de un pago simbólico de Q10. Byron Tejada, alcalde de Salamá, Baja Verapaz, expresó: “El programa representó una vía para ayudar al sector campesino en la producción de alimentos y, por ende, fortaleció la seguridad alimentaria”.
Alimentos por sequía Debido a la carencia de alimentos por la canícula prolongada, la semana pasada el Gobierno comenzó la entrega a familias de Jocotán, Chiquimula; El Estor, Izabal, y San Jorge, Zacapa, 3 de los 9 departamentos priorizados, indicó German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Además, señaló que se dará asistencia en Alta Verapaz, Baja Verapaz, Escuintla, Quetzaltenango, El Progreso y Quiché; el total de familias beneficiadas es de 110 mil.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
El jerarca de la Iglesia católica se refirió a la contienda.
“La segunda vuelta la veo tranquila” Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Willy Estrada
La segunda vuelta de elección presidencial la veo tranquila, y es de esperar que los candidatos seleccionen personas que lleguen a trabajar por los guatemaltecos, pero que no sean los mismos que han traicionado al país”, afirmó Óscar Julio Vian Morales, arzobispo de la Arquidiócesis de Guatemala, al terminar la misa dominical en la Catedral Metropolitana. El prelado sostuvo que los dos aspirantes a la primera magistra-
tura, Jimmy Morales y Sandra Torres, “deben rodearse de buenos asesores, con el fin de evitar dar soluciones cosméticas a los grandes problemas que afronta el país; deben ir a las raíces, como son la pobreza, educación, salud y vivienda, pero sobre todo trabajar en el área rural, con los campesinos e indígenas, y no quedarse en la capital”. Gabriel Duarte, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que la Iglesia católica está compenetrada de los problemas sociales y, por lo tanto, los aspirantes a la Presi-
dencia “deben responder a las necesidades del pueblo”.
En reuniones privadas
Ayer, los dos contendientes sostuvieron actividades privadas con sus bases y allegados, y no efectuaron mitines. Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza, estuvo con alcaldes electos y sus correligionarios en Huehuetenango, mientras que Morales, del Frente de Convergencia Nacional, viajó a Retalhuleu, donde atendió citas a puerta cerrada son sus dirigentes y las bases del partido.
Día Mundial sin Auto Con un “colazo” que recorrió diferentes sectores de la capital y tuvo como punto de partida el Campo de Marte, en la zona 5, por lo menos 2 mil ciclistas participaron ayer en la celebración del Día Mundial sin Auto. La actividad cumplió 4 años de efectuarse en el país. Oliver Paniagua Foto: Willy Estrada
Festejan 59 aniversario El Cuerpo de Bomberos Municipales conmemoró ayer su 59 aniversario, con un desfile en el cual participaron no menos de mil elementos. Durante la marcha, las personas observaron maniobras de los socorristas, 5 motobombas, 5 ambulancias, 1 hospital móvil y 7 motocicletas. Oliver Paniagua Foto: Willy Estrada El arzobispo sugirió a los candidatos “trabajar en el área rural y no quedarse en la capital”.
MARN usará software en evaluación ambiental OLIVER PANIAGUA @OPaniaguaDCA foto Archivo
Para verificar y dar seguimiento a los procesos de obtención y resolución de licencias ambientales, en 2016 el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) pondrá a disposición de sus usuarios un nuevo software, denominado Sistema Integral de Gestión Ambiental. Con esta herramienta, las personas que tengan trámites pen-
dientes podrán identificar el estado actual y darle seguimiento virtual al registro de las denuncias, impulsando el Gobierno Electrónico y la ventana de transparencia.
Inversión
La inversión para adquirir el sistema tecnológico será de entre US $120 mil (Q918 mil) y US $150 mil (1 millón 147 mil), indicó Gabriel Aguilera, asesor del plan. Por su parte, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap)
presentará hoy sus nuevos vehículos no tripulados, conocidos como drones, los cuales utilizará para resguardar las áreas protegidas. “Es tecnología de punta que no existía en Guatemala; pueden volar hasta a 50 kilómetros del punto de mando. La inversión en los drones fue de Q600 mil”, explicó Pablo Coyoy, vocero del Conap. Se informó que este tipo de aparatos solo se ha utilizado en Belice, México y Perú, para el monitoreo de áreas protegidas.
El uso de vehículos no tripulados permitirá ampliar la cobertura de vigilancia, para proteger la flora y fauna.
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
5
Nacionales
La captura de los involucrados en la red se logró gracias a la coordinación entre las autoridades de las naciones involucradas.
Aprehendidos formaban familias con documentación falsa.
Estructura de trata operaba en 5 países 22
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA fotos PNC y Willy Estrada
E
l trabajo conjunto entre los ministerios Público (MP), de Gobernación y Organismo Judicial, en coordinación con las autoridades de seguridad y justicia de 5 países, permitió detectar una red de trata de personas integrada por 39 individuos. Los despliegues policiales llegaron hasta Estados Unidos, El Salvador, Honduras, México y Guatemala y aún penden de capturar a 14 sujetos. La agrupación criminal, denominada Los Luceros, operaba desde marzo de 2013. Las investigaciones de la Fiscalía contra la Trata de Personas, del MP, establecieron que el grupo formaba familias falsas con documentos que, supuestamente, fueron proporcionados por trabajadores del Registro Nacional de las Personas (Renap); ya con ellos buscaban obtener visas legales para viajar hacia Estados Unidos.
personas fueron rescatadas en operativos conjuntos.
Los capturados en Guatemala ya enfrentan proceso legal.
Las averiguaciones multilaterales determinaron que 2 estructuras contactaban a menores y adultos originarios de El Salvador, Honduras y Guatemala, quienes eran ingresados por puntos fronterizos. En nuestra nación las pesquisas dan cuenta que el paso era por la frontera Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa, y posteriormen-
te eran trasladados vía marítima hacia la frontera de Ocós o Tecún Umán, San Marcos, donde permanecían hasta por una semana para después ser llevados a Oaxaca, México.
Rescatan a 38 extranjeros
El 28 de agosto, en un operativo en el que intervinieron la Procuraduría General de la República
de México, la Fiscalía salvadoreña y el Gobierno estadounidense, rescataron a 22 salvadoreños, 8 hondureños e igual número de cubanos, entre ellos 6 menores, quienes eran víctimas del grupo delictivo. De acuerdo con autoridades del MP, por medio de la prueba testimonial se logró establecer cómo operaba la estructura. Las averiguaciones determinaron que, mensualmente, eran trasladadas unas 60 personas hacia la frontera con EE. UU. Por cada migrante cobraba hasta US $450 (Q3 mil 451), en cada frontera. Por lo general, pasaban por 3 lugares, según el reporte. El ente investigador re-
saltó que cuando las víctimas no pagaban la cuota, eran retenidas y se suspendía el traslado.
Los 10 acusados
Álex Orlando García Ramírez, Miguelina Elizabeth Barrientos González, Byron Orlando Luarca González, José Alfredo Rodas Juncos, Henry de La Cruz Barrientos y Jonathan Josué Urías Cifuentes son los aprehendidos para los cuales el MP solicitó que sean ligados a proceso penal por el delito de tráfico ilegal de personas, lavado de dinero y asociación ilícita. Dicha petición fue planteada ante el juez primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, quien programó para el martes la lectura de la resolución. Mientras que los supuestos encargados de tramitar visas con documentación falsa son Luis Fernando Reynoso Martínez, Esvin Medina De León, Yandira Arselí Méndez Florián y María Zúñiga Cervantes, trabajadora del Renap.
6
La entrevista
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
Ana Elena Guzmán Loyo, jefa de la Fiscalía de Delitos Económicos
“El contrabando es crimen organizado” marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Carlos Ovalle
E
l contrabando es una actividad ilícita que afecta a la sociedad, pues el producto que ingresa al país no paga los impuestos ni cuenta con los registros sanitarios necesarios. Así lo indicó Ana Elena Guzmán Loyo, jefa de la Fiscalía de Delitos Económicos del Ministerio Público, quien expresa que la evasión de tributo hace grave daño a la educación, salud e infraestructura, pues se carece de recursos para invertir en esos rubros.
••¿Por dónde ingresan los productos de contrabando al país?
Se tienen registros de que los huevos y el azúcar provienen de Honduras; el maíz y los lácteos son de procedencia mexicana. Los cigarrillos, se trasladan de la zona franca de Panamá a Belice y de allí ingresan a Guatemala por la aduana de Melchor de Mencos, Petén, con destino a la capital, Chiquimula, Puerto Barrios y Zacapa.
••¿Cuántas bandas se han desarticulado por estos actos ilícitos?
El 10 de enero de 2014 fue desintegrada la estructura denominada Los Cigarreros, quienes ingresaban producto ilegal utilizando el columpio de las zonas francas entre Panamá y Belice. El 5 de marzo de 2015 cayó el grupo conocido como Agua Miel, el cual trasegaba azúcar. la Fiscalía investiga otras bandas.
••¿Cómo hacen los contrabandistas para burlar los protocolos aduaneros? Las investigaciones indican que personal de las aduanas, entre ellos administradores y técnicos, han estado involucrados y permiten estos actos ilegales a cambio de dinero. También sirven como bandera algunos policías.
••¿Han detectado el modo de operar de las bandas?
En las incautaciones ha sido posible ver la creatividad que utili-
Perfil Ana Elena Guzmán Loyo es abogada y notaria, egresada de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Cuenta con una maestría en Derecho Penal y Procesal Penal por la Universidad Mariano Gálvez. Colabora con el Ministerio Público desde hace 21 años. Ha estado al frente de casos de alto impacto, como la acusación y desarrollo del juicio oral y público contra los Violadores de la Roosevelt, y en la desarticulación de las estructuras Los Cigarreros y Agua Miel.
Se utilizan métodos especiales de “investigación y análisis para detectar a las bandas ilegales”.
zan. Existe una planificación, premeditación, organización, disciplina y jerarquía. El producto es escondido en dobles fondos, en cielos, pisos y paredes de los vehícu-
los. También usan trozos de madera, pacas de heno, sacos con cascarilla de arroz o manacas de banano. Cambian sus rutas y ahora operan por la vía marítima.
••¿A qué riesgos se exponen las personas al consumir productos de contrabando?
Se atenta contra la salud, porque las mercaderías no llenan los requisitos de salubridad. El maíz contiene gorgojos y es curado con plaguicidas; el yogurt que se vende en los mercados cantonales sufre las inclemencias del tiempo. Al hacer el análisis fitosanitario el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación ha determinado que los cigarrillos tienen hongos y moho.
••¿Quiénes intervienen en el combate de ese flagelo?
Se han establecido mesas técnicas con la División de Puertos, Aeropuertos y Fronteras de la Policía Nacional Civil, los ministerios de Gobernación, Defensa y Agricultura, así como la Superintendencia de Administración Tri-
butaria y la Dirección General de Investigación Criminal.
••¿Puede citar los obstáculos de este trabajo?
Las medidas sustitutivas que otorgan los jueces a los sindicados, creyendo que son casos aislados; el contubernio entre las estructuras y empresas que les proveen documentos para evadir a la autoridad, entre otros. La población debe comprender que el contrabando no es economía informal sino crimen organizado.
••¿Las erramientas utilizadas para detectar a las bandas criminales?
Usamos métodos especiales de investigación, como las escuchas telefónicas y el análisis de información e inteligencia. Cuando se realiza una incautación, se estudian las nuevas formas de operar.
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
7
Nacionales
Nydia Arévalo, Remberto Ruiz y Hugo Jáuregui buscan convencer a los diputados de que representan la mejor opción para dirigir los destinos del Instituto.
Si los diputados logran acuerdos, el nuevo director de la entidad podría ser electo esta semana.
Fortalecimiento del IDPP, el gran reto nuevo director tendrá “queElgestionar más recursos
KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTOS Willy Estrada y archivo
F
ortalecer la labor de la entidad, mejorar las condiciones laborales de unos mil 350 empleados, entre administrativos y defensores públicos, así como gestionar por el aumento a su presupuesto anual, son algunos de los retos a los cuales tendrá que enfrentarse el nuevo director del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), al ser electo por el Congreso de la República, según distintos analistas. Esta entidad, cuyo mandato es brindar la defensa legal gratuita en el ramo penal a los sindicados de la comisión de un delito y a las mujeres víctimas de violencia intrafamiliar y sus familiares, cuenta con no menos de 730 abogados, distribuidos en las 36 Coordinaciones de Defensoría habilitadas en el territorio nacional, quienes solo el año pasado atendieron 84 mil 576 casos.
Exceso de trabajo
“Si se hiciera una distribución equitativa, estaríamos hablando de que cada defensor atendió
para la institución, pero también deberá privilegiar la transparencia”.
Carmen Aída Ibarra
Movimiento Pro Justicia
El Instituto cuenta en la actualidad con 730 abogados en las 36 coordinaciones habilitadas en el territorio nacional.
por lo menos 115 casos en todo el año, y es bien conocido que trabajan hasta en 8 simultáneamente”, expresó Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), y añadió que es necesario aumentar la cantidad de profesionales, para optimizar el servicio que brinda la entidad. Según los registros de la institución, durante el primer semestre de este año se brindó el servicio a 46 mil 994 personas, un 5 por ciento menos que en el mismo pe-
ríodo de 2014, cuando se atendió a 49 mil 467, lo cual, según el informe emitido a principios de julio, se debió a los problemas financieros que se afrontan para el pago de los honorarios de los defensores de oficio, quienes se contratan en apoyo a los abogados de planta, que no superan los 200.
Mayores recursos
Para Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, esto tendría relación con el nulo incremento en los fondos asignados al
IDPP en el Presupuesto General de la Nación, los cuales han permanecido en Q126 millones durante los 3 años recientes, por lo que el nuevo titular tendrá que buscar los mecanismos para afianzarse de recursos. “Además, el funcionario electo por los diputados tendrá que comprometerse con la transparencia en el gasto, pues esta es una de las entidades con menor fiscalización”, opinó la activista.
Los candidatos
El encargado de coordinar estas acciones podría ser escogido esta semana por el Congreso, de entre la terna remitida en mayo por la Comisión Postuladora, la cual propuso a Nydia Arévalo, coordinadora de la Unidad de Impugna-
ciones; Remberto Ruiz, titular interino de la entidad, y Hugo Jáuregui, exmagistrado suplente de las Salas de Apelaciones, para ocupar la vacante que dejó Blanca Stalling en noviembre del año pasado. Los profesionales expusieron el jueves sus planes de trabajo ante la Instancia de Jefes de Bloque, y coincidieron en la importancia de eliminar la burocracia para acceder a los servicios de la institución, capacitar y profesionalizar a los trabajadores, así como en el acercamiento con entes internacionales para conseguir apoyo financiero. De acuerdo con el Artículo 9 de la Ley del Servicio Público de la Defensa Penal, el director de la entidad debe ocupar el puesto durante 5 años, período que, según lo resuelto por la Corte de Constitucionalidad, se inició el 5 de agosto de 2014, por lo que quien resulte electo tendrá que abandonarlo en esa misma fecha en 2019. “Esto implica que mientras más se tarde el Legislativo para realizar el nombramiento, menos tiempo permanecerá el funcionario en el cargo”, expresó Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
Misión técnica de Chile visitará Guatemala en noviembre.
Pesca artesanal mejoraría economía C
Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA FotoS Cortesía Minex
on el objetivo de brindar cooperación en materia de ordenamiento, manejo y fomento pesquero, una misión técnica integrada por cuatro expertos chilenos visitará Guatemala en noviembre, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). La embajadora guatemalteca en Chile, Guisela Godínez Sazo, indicó que entre ambos países habrá intercambio de experiencias en materia de fomento productivo e incentivo de los mercados nacionales e internacionales. Asimismo, capacitación a pescadores artesanales y asesorías de análisis socioeconómico, en especial el fortalecimiento de las capacidades técnicas de los profesionales del área pesquera.
Cooperación
Por su parte, Raúl Súnico Galdámez, subsecretario de Pesca de Chile, explicó que para dar segui-
Fomentan al país en televisión por cable
En Guatemala, la actividad constituye una manera de agenciarse de recursos para muchas familias.
La pesca constituye una “actividad que puede mejorar la situación económica de los países”.
Guisela Godínez Sazo
Embajadora de Guatemala en Chile
miento a dicha iniciativa, “la cooperación técnica del Gobierno de Chile concluirá con la visita a Guatemala en marzo de 2016, con el propósito de sostener reuniones de trabajo con su contra-
parte del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación de Guatemala”. “Se prevé que para el próximo año se suscriba un memorando de entendimiento sobre la cooperación pesquera entre ambas instituciones, reconociendo que la pesca constituye una actividad que puede mejorar la situación económica de los países, reducir la pobreza y contribuir a la seguridad alimentaria de las poblaciones”, refirió Godínez Sazo.
En relación con el tema, Wild Bill Wichrowski, protagonista del programa televisivo Pesca Mortal, estuvo en las aguas de la costa del Pacífico de Guatemala, en busca de conocer y promocionar al país en el segmento de pesca. Brenda Zaldaña, jefa de Mercadeo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), manifestó que Guatemala es considerada un referente mundial para la pesca deportiva y recreacional, por medio de la cual se contribuye al desarrollo social, económico y turístico de manera sostenible.
Las comadronas ayudarán a evitar el subregistro.
Parteras usan la tecnología en registros SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Cortesía Renap
Con la finalidad de que los recién nacidos estén inscritos de forma inmediata, 20 comadronas del municipio de Chichicastenango, Quiché, fueron capacitadas por 2 meses en el uso de la tecnología, para enviar al Registro Nacional de las Personas (Renap) la información sobre los partos que asisten. Denis Castro González, coordinador de Registro Oportuno del Renap, refirió que este procedimiento será mediante la aplicación del Sistema de Alerta Temprana de Vida, que la entidad registral provee a las parteras, así como el dispositivo móvil. Agregó que como plan piloto se comenzó con el municipio en mención; no obstante, se replicará en el departamento y luego en todo el país. “Después de que las comadronas reciban al bebé, con el teléfono celular toman una fotografía del recién nacido, la cual, junto al Código Único de Identificación de los padres, envían a la sede del Renap, que concreta la inscripción”, explicó Castro González. “Lo interesante es que con ello ya no tengamos subregistro. Además, se podrá tener un recuento de partos que atienden las parteras, que juegan un papel importante”, dijo Miriam Domínguez, de la defensoría de la Mujer, de la Procuraduría de los Derechos Humanos.
40
La embajadora Guisela Godínez Sazo se reunió con el subsecretario de Pesca de Chile, Raúl Súnico Galdámez.
por ciento de nacimientos son asistidos por las parteras.
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
9
Nacionales
Se han detectado pacientes que contrajeron el mal en otros departamentos.
Salud acciona para prevenir chikunguña TEXTO Y FOTO ÓSCAR ALEMÁN
L
as autoridades de Salud de Chimaltenango están en alerta y llevan a cabo acciones para prevenir el chikunguña, cuyos casos han aumentado en este lugar, reportándose 22 pacientes. Mónica del Carmen Herrera, directora del Área de Salud, indicó que el transmisor del mal es el zancudo Aedes aegipty, el cual se reproduce en los recipientes con acumulación de agua. Recomendó a las familias que tomen las medidas higiénicas para evitar la proliferación del bicho. La galena explicó que no existe medicamento específico contra la dolencia. El tratamiento es con base en reposo, la ingesta de líquidos, acetaminofen, esteroides orales o intraarticulares, entre otras medidas. “Se aconseja no administrar aspirina, porque esta puede provocar hemorragias severas. Es necesario aislar al paciente y evitar que lo pique el zancudo, ya que podría contagiar a más personas”, indicó.
Casos exportados
Por su parte, Israel Cahuec, encargado de Vectores del Área de Salud, dijo que los casos de chikunguña se localizan en la cabecera, con 8; San Pedro Yepocapa, 4; San Miguel Pochuta y San Martín Ji-
Las autoridades del Área de Salud afirmaron que existe una alerta para prevenir la enfermedad.
lotepeque, 3 cada uno; San Adrés Itzapa, 2; Parramos y El Tejar, 1 en cada lugar. Además, se registran 3 con dengue. De acuerdo con el médico, los contagiados obtuvieron la enfermedad en departamentos de la costa sur y la capital. Cahuec pidió a quienes por diferentes motivos viajan a esas regiones que usen ropa de manga larga, aplicarse cre-
22
casos se han registrado en el departamento, en lo que va del año, según el personal sanitario.
ma o repelente y colocar cedazos o mallas en las puertas para que no ingrese el zancudo.
Trabajo de campo
Marco Antonio Prado, trabajador del área de Vectores, expresó que se llevan a cabo acciones de prevención, como visitas en las viviendas para eliminar los recipientes con agua, capacitaciones
a maestros, alumnos y padres de familia, asícomo información en los medios de comunicación. También se realizan fumigaciones, como último recurso si se detecta la proliferación del bicho transmisor de la enfermedad, agregó el técnico, quien reiteró el llamado a los chimaltecos para que sigan las instrucciones de prevención del Ministerio de Salud.
Coordinan seguridad para segunda vuelta electoral TEXTO Y FOTO CARLOS BARRIOS
El municipio de Malacatán, donde se repetirán las elecciones municipales, cuenta con 47 mil empadronados.
Las autoridades de San Marcos se reunieron para coordinar la seguridad que será implementada en la segunda vuelta electoral el 25 de octubre, especialmente en los municipios que reportaron problemas el 6 de septiembre, durante las elecciones generales. César Juárez, gobernador departamental, consideró que es importante la comunicación entre las entidades encargadas de la vigilancia y el resguardo de los ciudadanos y quienes coordinan los comicios, para garantizar que la activi-
Tomamos en cuenta el “análisis del Tribunal Supremo Electoral”.
César Juárez
Gobernador
dad cívica se lleve a cabo con normalidad el próximo mes. De acuerdo con el funcionario, la seguridad se centrará, con prioridad, en Malacatán, donde los magistrados del Tribunal Supremo Electoral ordenaron repetir las elecciones para elegir alcalde el 25 de octubre, cuando los
ciudadanos también voten para Presidente y vicepresidente. Noé Macario Miranda, auxiliar fiscal del Ministerio Público, informó que se redoblará la presencia del ente investigador en el referido distrito, como prevención por los delitos electorales que pudieran surgir. Las autoridades de la Policía Nacional Civil y la Procuraduría de los Derechos Humanos coincidieron que entre los municipios denominados conflictivos están San Lorenzo, El Rodeo y Malacatán. Esos lugares serán resguardados con más elementos.
10
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Lucha integral contra la trata
P
ara mañana, el juez primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, tiene programada la audiencia para resolver si liga a proceso penal a 10 personas, a quienes el Ministerio Público (MP) acusa de haber integrado una organización criminal que se dedicaba al tráfico ilegal de personas, lavado de dinero y asociación ilícita. Se trata del grupo identificado como Los Luceros, el cual, según las investigaciones, efectuaba sus acciones criminales desde marzo de 2013 y había extendido sus tentáculos por Guatemala, El Salvador, Honduras, México y Estados Unidos. La acusación está relacionada con un operativo que las fuerzas de seguridad efectuaron el 28 de agosto, en el cual lograron rescatar a 22 ciudadanos de origen salvadoreño, 8 hondureños y 8 cubanos, incluyendo a 6 menores, quienes serían trasladados de manera ilegal a Norteamérica. Se supone que cada mes esa red trasladaba a no menos de 60 personas de diferentes nacionalidades, que por cada una cobraba US $450 (Q3 mil 451), y que quienes incumplían con el pago eran retenidas a la fuerza y se suspendía el viaje, hasta que se solventaba la transacción financiera. Entre los 10 detenidos figura una exempleada del Registro Nacional de las Personas, sindicada de facilitar certificados anómalos de nacimiento, mientras el resto es señalado de tramitar visas de ingreso a suelo estadounidense con documentación falsa. La desarticulación de esta estructura delictiva fue posible gracias a los operativos policiales efectuados en los cinco países; por el lado guatemalteco intervinieron el MP, el Ministerio de Gobernación, el Organismo Judicial y la Procuraduría General de la Nación, en un esfuerzo conjunto para poner fin a esas prácticas deleznables. La decisión judicial de manaña será crucial para atacar a esas bandas, y deberá servir de escarmiento y acicate a quienes, en pleno Siglo XXI, creen que se puede seguir lucrando con la vida e integridad de seres humanos, sin importar su nacionalidad. Mientras tanto, las fuerzas de seguridad harán su esfuerzo para capturar a los 14 prófugos, con el propósito de ponerlos tras las rejas y evitar que sigan sacando provecho de personas necesitadas e incautas.
Director General:
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
Marx, Darwin y la ingeniería social CRISTÓBAL BELLOLIO Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
micas era reducido. El marxismo quiso entender la teoría de la evolución como un proceso biológico que terminaba cuando la espeEl verdadero “realismo sin renuncie humana emancipada de la tiracia” consiste, básicamente, en reconía de sus genes podría construir nocer que la ingeniería social tiene un mundo diferente. Pues la sociolímites. Cuenta la leyenda que Karl biología portaba una ingrata noMarx se fascinó con las conclusioticia: tan diferente no podría ser. nes de las investigaciones de CharDe ahí la célebre sentencia de Willes Darwin. Al menos, en la dimenson acerca del comunismo: “Gran sión en la cual se sugería que la hisidea, pero en la especie equivotoria de la biodiversidad no requecada; funcionaría si fuésemos ría de intervenciones divinas y pohormigas”. día explicarse enteramente a partir Desde entonces, la izquierda de fenómenos materiales. postmarxista se ha visto obligada Engels fue más allá: comparó el a replantear algunos de los presudescubrimiento marxiano de las lepuestos de su proyecto político. Fiyes del desarrollo humalósofos de izquierda cono con el descubrimien- Reconocer mo Peter Singer han elato darwinista de las leyes que la borado una propuesta del desarrollo orgánico cultura tiene ideológica que propone de las especies. Sin emla premisa de sus raíces en abandonar bargo, este entusiasmo una naturaleza humana tenía un límite. La incli- el ámbito de completamente modifinación “natural” de los la biología. cable a través del influjo seres humanos por dide la cultura. También referenciarse, competir y superar a comienda desechar la idea de que sus pares representaba un probletoda desigualdad debe interpretarma para la teoría normativa del sose como resultado de una relación cialismo utópico como del cientínecesariamente opresiva (pues la fico. Cien años después, la izquierpersecución de estatus diferenciada marxista reaccionó con igual indor está en nuestra herencia adapcomodidad ante los hallazgos de la tativa: a nuestros antepasados les sociobiología. Según el entomólofue muy útil para incrementar su go E.O. Wilson, la cultura humaaptitud reproductiva). Esto no signa estaba prácticamente determinifica abdicar del sueño de una sonada por su herencia genética. En ciedad más igualitaria. Significa elaconsecuencia, el espacio para moborar un plan que incorpore estos dificar su conducta social a través conocimientos para no seguir esde instituciones políticas o econótrellándose contra la pared.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Diarios de Latinoamérica destacaron la visita del papa Francisco a Cuba, quien es catalogado como el precursor del diálogo entre ese país y Estados Unidos.
A una semana de las elecciones legislativas en Cataluña, España, se vaticina que los partidos a favor de la independencia de esa región, obtendrían la victoria.
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
11
Opiniones
La otra arista
tercera vía
El elector contemporáneo
El principio del fin
go al sueño megalómano que pretendió conducir los destinos del país. Las marchas disminuyeron, pero no cesaron. Las autoridades electorales no se inmutaron. Walter del cid wdelcid@yahoo.com A medias aplicaron la normativa coercitiva en función de los excesos de campaña. Pero el soberano interactuando con su celular como arma de conocimiento y El proceso electivo que aún no finaliza es desde ya un de lucha, no perdonó. Sancionó con severidad. Se deevento de referencia. En poco tiempo se hablará de un jó cautivar por la impostura del “out sider” de la políantes y un después de los comicios de 2015. La Ley tica local, depositada casi por “joder” en un aspirante Electoral y de Partidos Políticos aún no se impensable y por ello de cómoda elección. modifica, seguramente lo será en breve. El Si la consY ahora ahí está, en pleno balotaje. ¿Cómo gran cambio en esta atmósfera electoral lo trucción de habrá de reaccionar este elector dentro de constituye un votante insospechado hasta días? Falta ver qué tan inteligentes son los ciudadanía va 34 hace apenas 6 meses atrás. Los teléfonos “inpasos del señor y la señora. Muchos ojos en teligentes” nos facilitaron la comunicación en serio, hael territorio nacional y fuera de este les oba niveles insospechados. De hecho, el acce- brá crisoles servan. Intercambian mensajes. Giran sugeso a las redes sociales facilita el intercambio de vigilancia rencias y formulan preguntas con una intende información. De alguna manera el elec- social sidad que los equipos de estrategia electoral tor contemporáneo es más perspicaz. En permanentes. no han podido descifrar del todo. abril comenzó el viaje hacia nuevas formas Pero tan importante como la jornada del de protesta ciudadana. No era predecible el impacto 25 de octubre, habrá de ser la conducta que aguzará de “#RenunciaYa” y la sucesión de certeras convocaese elector contemporáneo a partir de enero. Su sed torias virtuales. de estar al tanto del manejo de la cosa pública aparenEn abril, más discretamente, también inició el contemente no cesará. Su deseo por contar con informatacto velado con los personeros de las firmas que elaboción de las acciones gubernamentales tampoco pasará ran sondeos de opinión. Las encuestadoras. La idea ima un segundo o tercer plano. Si la construcción de ciuplícita y explícita era coadyuvar en el posicionamiendadanía va en serio como se dejó entrever en las multo del aspirante que ya trinaba que “le toca”. Una “totitudinarias concentraciones y en la actitud en las urcada” que habrá de llegar quizás nunca. Hechos inconas, sin lugar a dudas que la administración política y nexos terminaron en una convergencia que a su vez gela conducción del Estado pasarán por nuevos crisoles neró el remolino de rechazo hacia esa pretensión prede vigilancia social. El político ya no será el anónimo sidencial. El elector contemporáneo, que ya casi no se extractor del erario nacional o municipal. De momendiferencia entre urbano y rural. ¿Cómo? Sí, ahora es to es lo más esperanzador. Habrá que estar atentos que habitante interactivo de la aldea global. Todos somos esos sentimientos no decaigan en la anomia que tanto aldeanos. Ha hecho que se traguen el trago más amardaño nos causó antes del 25 de abril de 2015.
CIUDADANÍA
¿Terminó la montaña rusa? el riesgo de que la movilización urbana vaya languideciendo y que cada quien regrese a su casa a continuar su vida cotidiana sin haber avanzado hacia la búsquecatalina soberanis da de objetivos de mayor alcance. catalina.soberanis@undp.org Pero Guatemala no será la misma en los días por venir. Se ha despertado en sectores de la sociedad antes A partir del 16 de abril, con el enjuiciamiento de deajenos a las expresiones ciudadanas más allá del voto y, cenas de funcionarios públicos, incluidos quienes ossobre todo en las personas jóvenes, la conciencia sobre tentaban la más alta investidura de representación nala importancia de la movilización, que si bien es ciercional, la sociedad guatemalteca ha estado to no es el único factor que ha conducido a en vilo, conteniendo el aliento en espera de La gran intelos resultados que conocemos, sí ha tenido los acontecimientos que, semana a sema- rrogante es si el peso suficiente para presionar a las instina, han generado sorpresa, alivio, indignatuciones y sus autoridades para que cumla activación ción, desaliento o expectativas acerca de su plan su responsabilidad, pues hay una socieciudadana se dad más alerta y vigilante de su actuación. desenlace. Así, las distintas fases de los procesos ju- mantendrá Por otra parte, ya bullen en varios colecdiciales se alternaron, en los últimos meses, más allá del tivos de la sociedad civil, las iniciativas para con las incidencias del proceso electoral, en próximo 25 conformar nuevas fuerzas políticas o fortacauces paralelos que en algunos momentos de octubre. lecer a algunas de las fuerzas ahora existencoincidían y en otros sus ritmos eran difetes, para transformar el sistema de partidos rentes pero, a la postre, tuvieron un casi simultáneo políticos, aportándole visiones de sociedad, proyectos desenlace preliminar con la renuncia y enjuiciamiento políticos y ¿por qué no decirlo? de opciones ideológidel general Otto Pérez Molina, por una parte, y la reacas que compitan, no como marcas comerciales, sino lización de las elecciones generales, por otra. con posicionamientos frente a los problemas nacionaEsos dos momentos han generado una especie de les y planteamientos programáticos para su solución. catarsis colectiva y ahora la gran interrogante es si la acAún falta el resultado de la próxima elección y potivación ciudadana se mantendrá más allá de la próxisiblemente nos aguarden nuevas sorpresas en el ámma elección presidencial a realizarse el 25 de octubito de la justicia, pero ya se piensa en lo que ocurrirá bre. En ese sentido algunas voces plantean que existe cuando en esta montaña rusa se llegue a la recta final.
ción política.Ahora, ¿qué le espera a la agrupación partidaria fernando lucero que se queda desprotegida sin el lucerovielman abrigo de su adalid y a punto de @hotmail.com derrumbarse? Sin duda, se verá obligada a buscar la protección Indudablemente que los políde otros partidos para no desapaticos no dejan de causar asomrecer del panorama político nacional. Toda vez que ya empezó a bro, pues cada acción que ejecunavegar en el mar del transfugistan y cada palabra que pronunmo, después del naufragio de su cian son constantemente obnave partidista. Hay mucha tela jeto de críticas por parte de la que cortar en relación con la heciudadanía. Muchas veces son catombe política que se avizora producto de arrebatos que luepara quien se consideraba hasta go se revierten en su contra. Pahace algunos días en el contexto ra muestra un botón. La reciennacional el único representante te renuncia del candidato de Lide la voluntad popular. bertad Democrática Renovada, Mientras tanto, las baterías quien en conferencia de prensa electorales nuevamente se recon medios allegados, adujo que cargan en torno a la segunda su dimisión al partido se debía a vuelta eleccionaque no avalaba el supuesto fraude El comportamiento ria a realizarse el cometido contra exteriorizado hacia 25 de octubre, en la cual competisu organización, lo sucedido en el rán dos aspiranpues no compar- proceso comicial tes a la presidente con el Tribunal acumula mucho cia de la RepúSupremo Electomás rechazo. blica, para lo cual ral (TSE) su forafinan sus mejoma de operar y no res estrategias que les permitan acepta a los candidatos que paconformar alianzas y tratar de saron a segunda vuelta, por ser convencer a indecisos electores impuestos por grupos de poder que se quedaron sin candidato. en el país. En breve, seremos convocados a Empero, previo a presentar las urnas electorales para emitir su renuncia, por un lado, culpó el sufragio por cualquiera de las al TSE de su derrota en las urdos propuestas que quedaron nas y, por el otro, subestimó a los en el escenario comicial; verde votantes del interior de la Repúo azul, usted elige. blica, argumentando que en los Lo importante es que quien municipios es imposible que los llegue a ocupar la silla presidenseguidores de las agrupaciones cial, no debe olvidar que su adpolíticas voten cruzadamente, ministración se mantendrá visituación que según él originó gilada por la ciudadanía y que su fracaso eleccionario. cualquier paso en falso será fisEvidentemente, que el hoy calizado y oportunamente deexcandidato de la agrupación nunciado. Ojalá que quien reen mención, con el comportasulte el ungido de la democramiento exteriorizado hacia lo cia haga su mayor esfuerzo tanto sucedido en el proceso comipara atender las demandas pocial acumula mucho más rechablacionales como para demoszo del que tenía, pues al encontrar que Guatemala puede satrarse vencido electoralmente lir del conflicto que la misma lanzó ataques infundados que clase política y sus desmanes al final terminaron de desarroocasionaron. par la intención de su participa-
La Frase
“El hombre ha nacido para vivir entre las convulsiones de la inquietud o la letargia del aburrimiento”. Voltaire
12
Análisis
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
Transición con honestidad y austeridad Fotos: Danilo Ramírez
Eddie Fernández @efernandezdca
E
Prioridad
l 16 de septiembre el Congreso eligió con 114 votos a Juan Alfonso Fuentes Soria como el nuevo vicepresidente de la República, a 13 días de que el cargo quedara vacante cuando Alejandro Maldonado Aguirre asumió la jefatura del Gobierno. De esta manera, siguiendo los procedimientos establecidos en el régimen constitucional democrático, se completó el proceso de sustitución de las más altas autoridades del Ejecutivo, en un recorrido que ha puesto a prueba a todos los estamentos, y que hasta ahora, ha sido transitado exitosamente. El pleno de diputados necesitó de tres votaciones para finalmente favorecer al elegido de la terna propuesta por el mandatario, integrada además por Irma Raquel Zelaya Rosales y Gabriel Antonio Medrano Valenzuela. Quienes ahora encabezan la administración pública han mostrado sintonía en su afán por llevar a cabo acciones dinámicas, incluyentes, transparentes y austeras.
En su presentación y bienvenida a la Casa Presidencial, Juan Alfonso Fuente Soria, nombrado vicepresidente el miércoles pasado, mencionó que sus gestiones se enfocarán en la transición de Gobierno, en el impulso a las reformas legales que el Congreso analiza y en algunos temas sectoriales. Sobre el primer aspecto, refirió que será su prioridad entregar a la nueva administración un Gobierno ordenado, y en cuanto a los cambios en las normativas, asunto de especial relevancia para el jefe del Ejecutivo, Alejandro Maldonado Aguirre, expresó su interés por los que se llevarán a cabo a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Asimismo, uno de sus retos principales en el corto plazo será contribuir a la reestructuración del Gabinete de Gobierno, que comenzó la semana pasada, con la sustitución de 4 ministros y 2 secretarios. A este asunto el vicegobernante se refirió en términos de su experiencia en medición, evaluación e investigación, diciendo: “Se practicarán pruebas de desempeño sin prejuicios” y que su plan de trabajo incluirá estrategias “concretas, realizables y medibles”. En ámbitos sectoriales mencionó que habrá especial atención a salud, educación, medioambiente, lucha contra el hambre, así como a la prevención de desastres. De lo visto hasta hoy puede concluirse que la llegada de Fuentes Soria a la vicepresidencia contribuye justificadamente a incrementar las expectativas de la población ávida de cambios en la forma de hacer política en el país y mejora las posibilidades de que la nueva administración que se instalará en enero de 2016 tenga un comienzo promisorio de sus gestiones.
Fórmula incluyente
En un contexto, del cual era necesario hacer una lectura atípica y complicada, con su proposición, el Presidente garantizó desde el primer momento que quien resultara electo como su mano derecha sería un profesional de mucha experiencia, de reconocida honorabilidad y capaz de llevar a cabo un trabajo de alta calidad. En relación con lo anterior, Maldonado Aguirre reconoció, recién ocupó la silla presidencial, que el hecho de no haber llegado al cargo con la legitimidad que otorga un proceso de elección popular le obliga a conseguirla de formas diferentes: “Debo presentar una fórmula que sea equidistante y que pueda satisfacer a todos los grupos, incluyente”, puntualizó en relación con la integración de su equipo de trabajo. Asimismo, subrayó que el nuevo gobierno de transición que le corresponde liderar debe surgir de la necesidad de inspirar confianza y convocatoria ciudadana, así como demostrar que la ética es coherente con la función de gobernar. Sobre este aspecto resulta muy significativo que Zelaya Rosales y Medrano Valenzuela hayan expresado su disposición de seguir colaborando con el Gobierno, “compromiso patriótico” que el Presidente agradeció y valoró por su “civismo ejemplar”.
Acorde con la necesidad
El restablecimiento del equipo del mandatario parece haber comenzado en el marco de sus aspiraciones, pues al Vicepresidente le reconoce “alta calidad cívica y académica”. Se trata de un profesional sobresaliente en diferentes ámbitos en el entorno nacio-
nal e internacional y se le ubica en términos políticos como una persona neutral. En sus primeros discursos ofreció trabajar con austeridad y honestidad “como requieren las finanzas del país”, para recuperar la confianza de la población; intensamente, en equipo y con enfoque integral y compromiso. Consultado respecto de sus habilidades políticas, se refiere al cargo de Secreta-
rio General del Consejo Superior Universitario Centroamericano, que reúne a representantes de 21 casas de estudios superiores del Istmo y de la República Dominicana, al cual fue electo para el período 2010-2014 y reelecto hasta 2018, por los rectores y representantes de federaciones de estudiantes. Los resultados de su desempeño, explicó, se deben a la capacidad de integrar y coor-
dinar apropiadamente equipos interdisciplinarios de los expertos mejor capacitados, asimismo, al hecho de estar “acostumbrados a rendir cuentas”. Además, son la consecuencia de llevar a cabo, por mucho tiempo, consultas para lograr consensos, que, aseguró el recién nombrado Vicepresidente de la República, “es la manera correcta de trabajar”.
Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.65 - Indicadores:
gasolina US $1.36
13
18.8 %
de los recursos del proyecto de Presupuesto para 2016 están orientados a la inversión pública.
petróleo US $44.98
Diario de Centro América
@diariodeca
Segeplan recibió 2 mil 346 propuestas de los 22 Consejos Departamentales de Desarrollo.
Transporte lidera los proyectos de inversión
Q2 mil
BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Archivo
L
a Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) recibió 2 mil 436 propuestas para ejecutar fondos del Estado en 2016, procedentes de 22 Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede), de esa cantidad, los proyectos de transporte lideran el portafolio con el 33.11 por ciento. Según cifras del Ministerio de Finanzas, los 2 mil 436 iniciativas requieren de Q2 mil 101 millones 908 mil, contemplados dentro del Proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación 2016, en el rubro Transferencia de Capital, el cual asciende a Q10 mil 276 millones 378 mil 669. Luis Catalán, subsecretario de Inversión Pública de Segeplan, explicó que este año, por instrucciones del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, los Consejos Departamentales construyeron la cartera de proyectos, los cuales en su mayoría buscan el mejoramiento de calles en el área rural y la construcción de vías que
101 millones 908 mil es la demanda de los Codede.
En tanto, un análisis del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales resalta que la Superintendencia de Administración Tributaria prevé una recaudación de Q53.1 millones, más Q1.5 millones adicionales. Esta última cifra supone la implementación de un plan efectivo para la recuperación de esa entidad, tras la crisis del caso La Línea. Se tiene previsto que Q696.95 millones se destinarán a la construcción de caminos.
conecten al casco urbano de los municipios con sus aldeas.
Luces y sombras
De los Q72 mil 430 millones que conforman el Presupuesto, el 64.4 por ciento corresponde a
Gastos de Funcionamiento; 18.8, a inversión, y el 17.2, al pago de los servicios de la deuda pública, según la cartera del Tesoro. Respecto de esta cifra, Nineth Montenegro, diputada por el partido Encuentro por Guatemala, in-
dicó que el proyecto tiene sus luces y sombras. Asimismo, destacó que la carga tributaria y el gasto social van a la baja en 2016 y que el Presupuesto tiene una alta dependencia de la emisión de bonos del Tesoro.
Recomendaciones
Debido a la excesiva rigidez del Presupuesto, Irene Flores, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, recomendó disminuir gradualmente los gastos con destinos específicos, prohibir la concesión de nuevos incrementos salariales y continuar con la Gestión por Resultados.
El ingreso de capital extranjero aumentará 4 % De acuerdo con estimaciones del Ministerio de Economía y del Programa Nacional de la Competitividad, la inestabilidad política que afectó al país no repercutirá en el ingreso de Inversión Extranjera Directa, por lo que estas entidades mantienen la expectativa de crecimiento de este indicador arriba del 4 por ciento, informó Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. “A raíz de la visita de una misión de Moody’s nos reunimos con representantes del Banco de
301.8
millones de dólares ingresaron al país en el primer trimestre de 2015. Guatemala, quienes nos informaron que el nivel de inversión no ha mermado y que los indicadores macroeconómicos son satisfactorios”, manifestó Urruela.
De acuerdo con Nicholas Virzi, vicepresidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, el capital extranjero será de US $1 mil 207.2 millones (Q9 mil 235 millones), lo que representaría una caída del 13 por ciento respecto a los US $1 mil 395.8 millones (Q10 mil 677 millones) de 2014.
El comercio, a la cabeza
Según el Banco de Guatemala, a marzo la principal actividad que generó divisas fue el comercio, con US $86.2 millones (Q659 millones 430 mil). B. Jiguan Foto: Archivo
A marzo, el sector eléctrico fue el segundo generador de divisas, con US $79.6 millones (Q608 millones 940 mil).
14
Económicas
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
Abogan por la paz El diplomático Steffan de Mistura, fue enviado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a Siria para conversar con las autoridades de ese país sobre una iniciativa de paz que busca una salida política al conflicto que ha originado la emigración de esa nación. El ministro de Relaciones Exteriores sirio, Walid Mualem, afirmó a la prensa que la lucha contra el terrorismo es la prioridad y el preludio a una solución política en la nación asiática. En ese contexto, el presidente Bashar al Asad y su aliado ruso Vladimir Putin repiten cada vez más dicho mensaje y responsabilizan al grupo yihadista Estado Islámico (EI) de causar la actual crisis humanitaria.
La crisis migratoria reabre la polémica sobre la conveniencia de mantener la austeridad en Europa.
Los fondos provendrán de los ministerios.
Alemania invertirá €10 millardos en refugiados BERLÍN, ALEMANIA FOTO AFP
AFP
E
l Gobierno de Alemania tiene contemplado invertir €10 mil millones (Q87 mil 400 millones) para recibir a un millón de los refugiados, que llaman a la puerta de Europa, mediante recursos de todos los ministerios y no se recurrirá al endeudamiento y a elevar el déficit presupuestario. Wolfgang Schäuble, ministro de Finanzas, quien es la encarnación de la austeridad, declaró que la recepción de refugiados era una prioridad absoluta del Gobierno de Angela Merkel. “Podemos superar ese desafío, nuestro país tiene fortaleza para ello, nuestra situación económica es buena”, declaró el funcionario.
Normas fiscales
Por la situación de Europa, Schäuble urgió a sus socios comunitarios a no usar (la crisis de los migrantes) como instrumento para infringir las normas fiscales.
Cierran fronteras Los países de los Balcanes y de Europa central se atrincheraron el viernes para impedir la entrada de migrantes. Croacia cerró algunos pasos con Serbia, Hungría instaló nuevas vallas en sus fronteras y Eslovenia suspendió el tráfico ferroviario. Desde que Hungría cerró el pasado martes su zona de adyacencia con Serbia con una doble alambrada de púas, los refugiados que huyen de Siria e Irak tratan de abrirse camino a través de otros países, principalmente Croacia y Eslovenia. Sin embargo, el Gobierno de Zagreb, que contabilizaba desde el miércoles la entrada de 13 mil nuevos migrantes, anunció el cierre hasta nueva orden de 7 de sus 8 puestos fronterizos con Serbia. No obstante, el flujo está lejos de cesar. Autobuses con migrantes llegaron el jueves por la noche a Sid, en el norte de ese país.
“Hay quienes tienen la idea de apartarse de los criterios de estabilidad, pero para eso no tienen necesidad de la crisis de los refugiados”, ironizó. Pero las voces favorables a cierta flexibilidad se hicieron oír esta vez más desde Austria -un aliado tradicional de Alemania en las recetas de ajuste- que desde Francia o Italia, generalmente más críticos
con los estrictos criterios preconizados por Berlín. “Es inconcebible que los países más humanos en la crisis de los refugiados sean castigados por ello”, declaró el ministro austríaco de Finanzas, Hans-Jörg Schelling. Cebellina solicitó a la Comisión Europea la activación de una cláusula del Pacto de Estabilidad que permite, en caso de aconteci-
213
mil 200 nuevas solicitudes de asilo recibió la UE entre abril y junio. mientos excepcionales, superar el tope autorizado de 3 por ciento de déficit público.
Un viejo debate
Schelling volvió a poner sobre el tapete el viejo debate, al pedir que los costos excepcionales se retiren del cálculo del déficit estructural de un país. Esta situación coincide con la solicitud de Italia que desde hace años aboga por retirar de esa estimación renglones básicos, como el de las inversiones. “Italia es uno de las economías que más gastan para enfrentar esta tragedia humanitaria”, recordó el ministro de Finanzas Pier Car-
lo Padoan, para quien separar esos gastos del resto de la contabilidad se ha convertido “en una urgencia realmente europea”. La crisis de los migrantes permitió reflotar la discusión respecto a este tema, que causo polémicas en Bélgica e Irlanda. Luxemburgo, que ejerce la presidencia semestral de la Unión Europea, pidió a la Comisión de Bruselas que analice el asunto. “La Comisión aplicará las reglas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento (...) teniendo en cuenta el conjunto de los factores”, comentó el comisario de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici.
Acuerdo político
Alemania quiere un acuerdo político para que todos los países acepten cuotas de refugiados, antes de hablar de dinero. Schäuble, convencido de que la unión monetaria depende de la disciplina fiscal, teme como la peste que cualquier gesto de desprendimiento tenga un efecto dominó en la zona euro.
Internacionales Washington: confirma la liberación de dos rehenes norteamericanos. Yemen: bombardeo causa la muerte de 11 civiles.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
El partido izquierdista repite victoria en comicios.
Syriza se alza con la victoria en Grecia 44 % S ATENAS, GRECIA FOTO AFP
AFP
egún los primeros resultados parciales, el partido izquierdista Syriza se impuso en las elecciones legislativas de ayer, y ganó su apuesta de citar a las urnas a los griegos para recuperar impulso político tras firmar el tercer rescate financiero del país. Con el 63.5 por ciento de votos escrutados, Syriza, encabezado por el ex primer ministro, Alexis Tsipras, le llevaba una ventaja de siete puntos a su gran rival Nueva Democracia, de Evangelos Meimarakis (35.43 frente a 28.31 por ciento). En un discurso ante simpatizantes en el centro de Atenas, Tsipras anunció que repetirá su coalición de gobierno con Griegos Independientes, una formación de derecha soberanista liderada por Panos Kammenos, su
fue el abstencionismo en las elecciones.
ministro de Defensa entre enero y agosto.
Mayoría en el Parlamento
De acuerdo con datos preliminares, la alianza entre ambas agrupaciones políticas les dará en el Parlamento una mayoría de 155 diputados (145 de Syriza y 10 de Griegos Independientes), de un total de 300 escaños. “Quiero dar las gracias encarecidamente a los Griegos Independientes, que unen sus fuerzas con nosotros bajo la bandera de la honestidad y la lucha”, dijo el ex primer ministro.
Dicho esto, el propio Panos Kammenos subió al estrado en el que estaba hablando Tsipras, en la céntrica plaza Klafthmonos, y se fundieron en un abrazo, ante los aplausos de cientos de simpatizantes de ambos partidos.
Tercera fuerza
El recuento parcial arrojó como tercera fuerza política a los neonazis de Amanecer Dorado, con 7.06 por ciento de los votos y 19 escaños, dos más que en el Parlamento saliente. Por detrás se sitúan el Pasok socialista, que tenía el 6.40 por ciento de los votos (17 diputados) y los centristas de To Potami (4 por ciento, 11 diputados). La nueva cámara tendrá ocho partidos, uno más que en la anterior, con la entrada de la Unión de Centristas (9 escaños). La abstención fue del 44 por ciento, por encima del 36.38 de las legislativas de enero.
El secretario de Estado, John Kerry, dijo que por regulaciones de seguridad no podrán recibir a más refugiados.
EE. UU. acogerá 185 mil migrantes BERLÍN, ALEMANIA FOTO AFP
AFP
El Gobierno de Estados Unidos prevé amparar entre 2016 y 2017 a 185 mil refugiados, anunció el secretario de Estado norteamericano John Kerry; criticando de paso a Moscú por su apoyo militar al régimen sirio. “Vamos a aumentar hasta acoger a 85 mil refugiados de los cuales 10 mil serán de Siria, en 2016. Y en 2017 llegaremos a los 100 mil”, declaró Kerry tras entrevistarse en Berlín con su homólogo alemán, Frank-Walter Steinmeier.
Asimismo, afirmó que a su país “le gustaría recibir a más migrantes, pero se ve limitado por regulaciones de seguridad adoptadas tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York”.
Transición en Siria
Kerry también subrayó que la resolución de la guerra en Siria es esencial para solucionar la crisis migratoria en Europa, que ha visto afluir a personas que huyen del conflicto y la miseria. En ese sentido, acotó que el apoyo de Rusia al régimen de Bashar al Asad podría agravar la situación.
El Papa se reúne con Fidel Castro LA HABANA, CUBA AFP FOTO AFP
El ex primer ministro, Alexis Tsipras, afirmó que luchará en favor de los más frágiles.
Francisco, el máximo jerarca de la Iglesia católica se reunió ayer con el líder cubano Fidel Castro, de 89 años, donde ambos sostuvieron “un encuentro muy familiar, muy informal”, dijo el portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi. Durante la cita, abordaron temas de actualidad, como los daños al ambiente. Asimismo, intercambiaron regalos, que consistieron en libros y discos compactos. “El comandante donó al Papa el libro Fidel y la religión con una dedicatoria: para el papa Francisco, por su fraternal visita a Cuba”, indicó Lombardi.
El Sumo Pontífice y el líder cubano intercambiaron libros y discos compactos.
Previo a la reunión, el papa ofició en la Plaza de la Revolución una emotiva misa en donde hizo un llamado a servir a los más frágiles. “Ser cristiano entraña servir la dignidad de sus hermanos”, expresó el Sumo Pontífice.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
El propósito de la cita es poner fin a la crisis entre los dos países.
Hoy se reúnen Santos y Maduro QUITO AFP FOTOS AFP
S
egún se tiene contemplado, hoy a las 14:00, hora local (1 de la tarde, tiempo de Guatemala), los presidentes Juan Manuel Santos y Nicolás Maduro se reunirán en el Palacio de Carandolet, en Quito, la capital de Ecuador, para tratar de resolver la crisis bilateral que empezó el 19 de agosto, cuando Caracas declaró el estado de excepción y cerró puntos fronterizos con su vecino. En la cita también estarán los mandatarios de Ecuador, Rafael Correa, y de Uruguay, Tabaré Vázquez, por ejercer las presidencias pro tempore de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), respectivamente, se informó en un comunicado de prensa. Venezuela justificó los cierres de los pasos como una medida para combatir el paramilitarismo y el contrabando en la zona limítrofe, como resultado de un ataque a militares que dejó tres heridos.
Por su lado
Bogotá denunció la existencia de un drama humanitario en la frontera por la arbitrariedad con la que, según sus autorida-
El avance tecnológico trae consigo nuevos desafíos.
Mensajes codificados ocasionan problemas PARÍS AFP FOTO AFP, Olivier Morin
Los presidentes de Venezuela y Colombia dialogarán en la sede del Gobierno de Ecuador.
des, han actuado los militares de la vecina nación al propiciar el éxodo de colombianos. En un mes han sido deportados mil 482 colombianos y no menos de 20 mil han retornado a su país natal por miedo a ser expulsados, de acuerdo con cifras de la Organización de las Naciones Unidas. “La Secretaría General de Unasur formula sus mejores votos por el buen suceso de los diá-
“
Estaré presente en la reunión que se realizará en el Palacio de Carandolet”.
Tabaré Vázquez
Presidente de Uruguay
logos de este lunes, que encontrarían solución a la crisis que ha afectado a los hermanos colombianos y venezolanos”, explicó dicho organismo, el cual desta-
có: “El camino del diálogo bilateral debe seguir siendo el mejor escenario para que los países resuelvan sus diferencias”.
Antecedente
Colombia y Venezuela comparten una irregular frontera de 2 mil 219 kilómetros, en la que ambos denuncian operaciones de contrabando de combustible y otros productos altamente subsidiados por Caracas.
Whatsapp, Viber, iMessage y Telegram, entre otras mensajerías codificadas, muy utilizadas por los grupos yihadistas, se han convertido en la pesadilla de los servicios antiterroristas, incapaces de descifrar sus códigos, cuyas claves a menudo solo conoce el usuario. “Todos los procedimientos antiterroristas contienen hoy su lote de mensajes codificados. Por ello es difícil descubrir si hay o no un proyecto de atentado, e incluso saber el avance de su preparación, porque no somos capaces técnicamente de descodificarlos”, resume un alto oficial francés de la lucha antiterrorista que pidió el anonimato. Ahora, la cuestión para los investigadores es menos obtener las facturas telefónicas detalladas o realizar escuchas telefónicas que revelen datos que transitan por Internet a través de computadoras y teléfonos inteligentes. Ese análisis puede resultar decisivo, en particular en la búsqueda de eventuales cómplices o emisores de órdenes.
Turistas atacados en Egipto ya están en México YEMELI ORTEGA FOTO AFP
AFP
Cuatro en camilla, dos en silla de ruedas, abrigados y con la bandera tricolor: los mexicanos heridos en un ataque militar que costó la vida a 8 de sus compatriotas y a 4 egipcios mientras estaban de vacaciones en Egipto, ya están en su país natal. Los lesionados, quienes fueron trasladados en el avión presidencial, en una misión encabezada por la canciller Claudia Ruiz Mas-
6
lesionados, junto con familiares, fueron trasladados en avión presidencial. sieu, a su llegada fueron internados en un nosocomio público con el propósito de evaluarlos y darles tratamiento.
“Los pacientes están en condiciones de salud delicadas pero estables”, dijo Mercedes Juan, secretaria de Salud, al detallar que las lesiones que presentan son heridas por esquirlas, quemaduras, fracturas y afectaciones en vías respiratorias.
Lo acaecido
El 13 de septiembre el convoy de 14 turistas mexicanos fue atacado por militares egipcios que, según se argumentó por El Cairo, los confundieron con terroristas.
Los lesionados fueron llevados a un centro asistencial.
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
17
Internacionales
Postal del mundo
ALEMANIA • Para deleite de los habitantes de Dresde, una ciudad al este del país, los rayos del sol se mezclaron por un instante con el ocaso, y cubrieron una flor, lo que le dio esa tonalidad de dorado al paisaje. • Foto: AFP
Obra de arte
Crean capa invisible ESTADOS UNIDOS • En el Lawrence Berkeley National Laboratory, que depende del Departamento (Ministerio) de Energía, se creó una capa de invisibilidad microscópica, tiene 80 nanómetros, y un nanómetro equivale una milmillonésima de metro. El invento utiliza elementos de oro que actúan como nanoantenas y reorientan la luz, volviendo ópticamente indetectable el objeto, dio a conocer la revista Science. • Fotos: AFP
REINO UNIDO • Un obrero suaviza la grama cerca de la base de la última escultura del artista británico Alex Chinneck titulada: Una bala de una estrella fugaz en la península de Greenwich, en Londres. El proyecto tiene 35 metros de altura y da la impresión de que se cae.
•
Foto: AFP, Leon Neal
18
Artes
“ Un grano de poesía es suficiente para perfumar un siglo.” José Martí, poeta cubano.
Video: The Beatles vuelven en 2015 en video con reedición de 27 éxitos.
Música: Keith Richards lanzó Crosseyed Heart, primer trabajo en solitario.
Diario de Centro América
@diariodeca
Juegos Florales, el Certame
Uno de los más longevos premios literarios abre la convocatori
CON EL TEMA “Un siglo de poesía viva”, en ensayo se propone estudiar la obra de los poetas hispanos José Emilio Pacheco, León Felipe, Manuel José Arce, Nicanor Parra, MARÍA MERCEDES ARCE @MarceDCA FOTOS Archivo.
L
os Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango cumplirán 100 años en 2016 y la próxima edición de este certamen, uno de los más antiguos del mundo, premiará 5 categorías: Poesía, Ensayo, Cuento, Novela y Teatro. Además, rendirá tributo a la memoria de Manuel Sáenz Mérida, Ezequiel de León, Pío M. Ripiele, Osmundo Arriola, Filadelfo Fuentes, Jaime Sabartés, Gregorio Aguilar e Ignacio Sáenz Ocaña, fundadores del certamen; Adrian Inés Chávez, fundador de la Academia de la Lengua Maya Ki-Che en Quetzaltenango; Alberto Fuentes Castillo, fundador de la Casa de la Cultura de Occidente, Julio César de la Roca, cofundador de la Casa de la Cultura y su primer director; y Juan Morales Gavarrete, presidente a la Comisión Permanente de los Juegos Florales Hispanoamericano. Derecho por antigüedad
Pocos premios literarios pueden presumir un siglo de vida. Ni siquiera galardones de generosa dotación económica como el Premio Planeta, instituido en 1952; el Premio Alfaguara, en 1965; o el Princesa (antes Príncipe) de Asturias, en 1981, se acercan a la centuria.
Tal antigüedad la presumen solamente dos galardones: el Premio Nobel, instituido en en 1895 como última voluntad de Alfred Nobel, y entregado por primera vez en 1901; y los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango, organizados y realizados en 1916. Además de la centuria que llevan a cuestas, y sin guardar las proporciones, ambos premios tienen otras similitudes. El Nobel de Literatura, por ejemplo, no fue entregado en 7 ocasiones: en 1914 y 1918 (primer y último año de la Gran Guerra) y de 1940 a 1944, por causa de la segunda gran conflagración que azotó al mundo. De este lado del Atlántico, en 1920, con la caída del presidente Manuel Estada Cabrera, la justa literaria fue suspendida ese año y se retomó al siguiente. Pero nuevas suspensiones se sucedieron en 1922, 1924, 1925 y 1926, y de 1929 a 1945, quedando instituida su celebración anual a partir de 1946. De sus diferencias, además de la obvia económica, el Nobel solamente se recibe una vez en la vida, en tanto que los Juegos Florales pueden ganarse hasta tres veces con lo que el escritor laureado alcanza el título de Maestre del Gay Saber, en el caso de Poesía; Maestre de Teatro, en el caso de Dramaturgia; y Maestre de Narrativa para ensayo y novela. En la historia del certamen solamente 4 escritores han alcanzado tal logro: el poeta gua-
#
4 escritores han ganado en tres ocasiones los Juegos Florales: los poetas Werner Ovalle López y José David Francisco Escobar Galindo, y los dramaturgos William Lemus y Carlos Véliz.
temalteco Werner Ovalle López, quien resultó ganador en 1948, 1950 y 1960; el poeta salvadoreño José David Francisco Escobar Galindo, ganador en 1980,1981 y 1983; el dramaturgo guatemalteco William Lemus, ganador en 1985, 1992 y 1993; y el dramaturgo salvadoreño Carlos Véliz, quien ganó en 1998, 1999 y 2004. Otra diferencia entre ambos galardones es que en el caso del Nobel abarca a escritores de todo el mundo en tanto que los Juegos Florales premian a escritores hispanoparlantes. De hecho, este último certamen alcanzó la categoría Hispanoamericana en 1984, en la rama de poesía, y en 1999 se extendió a cuento y teatro. Finalmente, el primero de estos se entrega “a quien haya producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal”, según consignó Alfred Nobel en su testamento; y los nominados solo podrán ser propuestos por miembros de la Academia Sueca y otras academias, catedráticos universitarios y universidades, personas que ya hayan ganado el premio y presidentes de organizaciones de escritores. El segundo, en cambio, premia a obras inéditas en diferentes géneros literarios cuyo autor no requiere de “apadrinamiento” alguno. Manos a la obra
Apartándose de la tradicional tríada de generos por premiar, en 2016 habrá 5 categorías en contienda y la convocatoria para el Certa-
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
19
Artes
Para el presente certamen no se aceptará ningún trabajo por correo electrónico y cada participante podrá enviar una sola obra por rama literaria.
en Centenario
ia para participar en 5 categorías.
AGENDA CULTURAL
EXPOSICIONES ÄÄHecho en Japón Artesanías japonesas en el Museo de Arte Contemporáneo Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. La exposición puede visitarse de martes a sábado. Entrada de visitantes guatemaltecos, Q5; extranjeros, Q50; estudiantes con carné, gratis. ÄÄMujeres Muestra colectiva de Juan Francisco Yoc, César Barrios, Lucía Morán, Diana Fernández, Rae Leeth, se exponen, en la Antigua Galería de Arte, 5a. avenida norte No. 29, Antigua, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00. Entrada libre. ÄÄTurismo La obra de Gabriel Rodríguez Pellecer, en Sol del Río, 14 avenida 1556, zona 10. Puede visitarse hasta el 2 de octubre. Entrada libre. ÄÄTradición y Experimento Obra de Mario Permuth, en Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua. Puede visitarse hasta el 30 de septiembre de lunes a domingo de 11:00 a 22:00. Entrada libre.
Juan Gelman y Roberto Bolaño.
EL TEATRO MUNICIPAL de Quetzaltenango es la tradicional sede de la premiación.
men Centenario está abierta desde el 13 de septiembre para poetas, ensayistas, novelistas, dramaturgos y cuentistas, quienes deberán enviar sus trabajos literarios, a más tardar, el 29 de abril de 2016 a las 18:00 a la Casa de la Cultura de Occidente, 7a. calle 11-27 zona 1, Quetzaltenango. En la rama de Poesía, los participantes pueden presentar un poemario inédito, de tema libre, con una extensión mínima de 700 versos y máxima de 900. En Ensayo, el trabajo deberá circunscribirse al tema “Un siglo de poesía viva” donde el participante podrá enviar un ensayo acerca de la obra de los autores, José Emilio Pacheco, Manuel José Arce, Nicanor Parra, Juan Gelman, León Felipe y Roberto Bolaño, con una extensión mínima de 80 páginas y máxima de 100. En el caso de Novela, debe presentarse una obra inédita, de tema libre, con una extensión mínima de 120 páginas y máxima de 160; en Cuento, un relato, un cuento o un conjunto de ellos cuya extensión mínima sea de 20 páginas y máxima de 30. En Teatro, puede tratarse de un argumento o de una serie de piezas breves siempre que tenga una cierta unidad, con extensión mínima de 60 páginas y máxima de 80. Más información se puede solicitar a la Casa de la Cultura de Occidente, al teléfono (502) 7761 6031 al 35.
ÄÄPortafolio En Galería El Áttico, 4a. avenida 1545, zona 14, se presenta la muestra colectiva de fotografías, pinturas, esculturas y grabados de Otto Hernández y Nathalie Béard. Puede visitarse hasta el 30 de septiembre, de lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado 9:30 a 13:00 Entrada libre. ÄÄCapturando el cambio De 09:00 a 18:30 se presenta en el Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1, 4-05, zona 4, la muestra fotográfica a cargo de Diego Oliva desarrollado con los niños del relleno sanitario de la zona 3. Entrada libre. ÄÄPendientes de un hilo De 10:00 a 17:00, de lunes a viernes, en Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1, cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda. Estampa de pueblos
AYER Y
ANTE AYER
kaqchikeles del departamento de Guatemala. Entrada libre.
ÄÄLos mayas y el agua Piezas de la colección de Fundación La Ruta Maya, aabiertade 9:00 a 17:30 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calle, Antigua. Entrada libre.
ÄÄInterno / Externo La muestra de Jorge Linares se presenta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes, en el Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. ÄÄBlanco y Negro Obra de Arturo Monroy, de lunes a viernes de 09:30 a 12:30 en La Galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.
ÄÄEscultura Muestra de alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta de 9:00 a 17.00 de lunes a viernes, en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. Entrada libre.
ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva se presenta en la Casa Municipal, 8a. avenida 1258, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre.
ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras La exposición de Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre; parqueo Q40.
ÄÄDel Arte al Niño Exposición y venta de arte organizada por Funsilec, abierta de 9:00 a 16:00 en el Lobby Torre I y II Centro Empresarial Zona Pradera Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10. Entrada libre. Hasta el 6 de noviembre.
En 1866 nace Herbert George Wells, escritor, e historiador y británico. En 1944 nace Fannie Flagg, actriz y escritora norteamericana.
20
Artes La exposición reúne obras de los artistas que trabajaron con el maestro Elmar René Rojas.
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
10 exponentes forman parte de la muestra que abre el miércoles en Galería Fundación G&T Continental.
El resultado se ve hoy reflejado en el talento y la superación de cada uno”. Elmar René Rojas, artista.
CABALLETE
OBRA DE MAESTRO Elmar René Rojas.
PIEZA DE Fernando Salazar Andrino (Fer Andrino).
Reencuentro con el maestro
PINTURA de Franciso Auyón.
Muestra colectiva se inaugura el miércoles. JEFFERSON VELÁSQUEZ @Jefferson_DCA FOTOS Fundación G&T Continental
E
n la década de 1990, Elmar Rojas organizó el Taller de Arte que reunió durante un año a artistas de diversas disciplinas como la escultura y pintura. Los integrantes llamaron al grupo Itzul (El anda solo). A la vuelta de dos décadas, se ha reunido el trabajo plástico de quienes fueron miembros de ese taller en la muestra colectiva Itzul, reencuentro con el maestro Elmar Rojas, que se inaugurará el miércoles a las 18:30 en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 1238, zona 1, y que estará abierta de lunes a viernes de 9:00 a 16:00 hasta el 16 de octubre. El reencuentro
Algunos de los artistas del grupo han fallecido, pero el legado que dejaron se suma al trabajo de los que aún viven y siguen creando. Entre los exponentes se encuentran María Elena Lamport, María Dolores Castellanos, Blanca Niño, Irene Carlos, Francisco Auyón, Jorge Félix, Alfredo García, Arturo Monroy, Fer Andrino y Francisco Yoc. El maestro Rojas dice que ellos concluyeron el taller y ganaron el derecho de pertenecer al grupo. El legado de Itzul
“Fue un Taller disciplinado, interactivo y autocrítico; didáctico, global y respetuoso a las individualidades. Técnico y global; práctico y dinámico. Como maestro, logré exprimir de cada uno de ellos, lo mejor de sí mismos, sin perder sus individualidades. Es decir, su propia esencia. El resultado se ve hoy reflejado en el talento que cada uno tenía y en la superación personal que han logrado hasta el momento”, expresa el maestro Rojas.
PIEZA PICTÓRICA del artista Jorge Félix.
Deportes
21 “ Trabajé muy bien en el piso. Es la primera final con una rutina que estamos ensayando”. Jorge Vega
MLB: Medias Rojas 4-3 Azulejos; Reales 10-3 Tigres; Filis 1-2 Bravos; Cardenales 4-3 Cachorros; Cascabeles 1-5 Gigantes; Piratas 4-3 Dodgers.
Sexto y octavo para Vega
El antigüeño se despidió de Croacia rumbo al Mundial
Diario de Centro América
@diariodeca
Futbol
Vásquez se quedó a la espera.
max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Archivo
C
on el octavo puesto en la final de salto al potro, además del sexto lugar obtenido el sábado en la prueba de piso, Jorge Vega le puso punto y final a su presentación en la Copa del Mundo de gimnasia artística de Osijek, Croacia, y ahora apuesta por la mejor preparación rumbo al clasificatorio olímpico.
Poco roce para los chapines
Sin fortuna
Ayer por la mañana, el campeón panamericano en Toronto 2015 disputó junto a 7 atletas su segunda prueba por las medallas en el Pabellón Grabski, donde se situó como el tercer mejor exponente latinoamericano: en la final, el cubano Manrique Larduet (medallista de plata en Toronto 2015) fue cuarto y el brasileño Caio Souza, séptimo. La calificación de Vega fue de 14.250, más baja que la obtenida durante la clasificación, el viernes (14.525). El campeón en salto al potro fue el ucraniano Igor Radivilov, con un puntaje de 15.275, según los resultados oficiales de la organización.
La ejecución del salto al potro de ayer no fue tan efectiva como la del viernes.
Destacado
El sábado, en la final de piso, Vega se colocó en la sexta posición con nota de 13.825. De acuerdo con el testimonio del gimnasta nacido en Sacatepéquez, una caída en la ejecución de su rutina lo privó de la pelea por las medallas. El vencedor fue el israelí Artem Dolgopyat, con una puntuación de 14.800. El segundo lugar fue para el esloveno Ziga Silc, con 14.775 y el tercero para el mexicano Daniel Corral, con 14.725 (él es medallista del Campeonato Mundial en 2013 y bronce en Toronto 2015).
Una caída en la final de piso no le permitió pelear por preseas.
“Trabajé muy bien en el ejercicio, aunque tuve una caída que me restó 1.5 en la puntuación. Me siento tranquilo ya que fue la pri-
mera final que hago con nueva rutina y nuevos elementos”, aportó Vega. El gimnasta completó su rutina dominical con un golpe en
una de sus piernas, lo cual pudo mermar su salto. A falta de no menos de un mes para afrontar el Campeonato Mundial de la Federación Internacional de Gimnasia en Glasgow, Escocia, del 23 de octubre al 1 de noviembre, Vega completó su última competencia de fogueo antes de volver a Centro de Alto Rendimiento en Barcelona, España. Al Mundial, el atleta de 22 años, y Ana Sofía Gómez (entrena en Basildon, Reino Unido), irán con la pretensión de hacerse con una de las plazas directas para los Juegos Olímpicos de Río 2016.
Los guatemaltecos en la Liga Mayor de Futbol (MLS) de Estados Unidos se quedaron una vez más sin ver actividad, luego de completarse la jornada del fin de semana. Vásquez, quien disputó a media semana el partido de la Liga de Campeones de la Concacaf en la visita del Real Salt Lake al Santa Tecla de El Salvador, no vio actividad el sábado en la victoria de su equipo 3-0 contra el Galaxy de Los Ángeles. Misma situación que vivió Marco Pablo Pappa con el Sounders de Seattle, que derrotó a domicilio al Vancouver Whitecaps con marcador de 3-0. Moisés Hernández tampoco tuvo oportunidad con el FC Dallas, aunque su equipo cargó con un duro revés 3-1 contra el cuadro del Sporting de Kansas City. En tierras del Tío Sam, el único que disputó algunos minutos fue Marvin Ceballos, aunque él juega en la NASL, segunda categoría del balompié estadounidense. Ceballos ingresó al minuto 66, pero el conjunto del Indy Eleven perdió 0-2 frente al Edmonton. Ricardo Jerez Figueroa sí fue titular con el Alianza Petrolera, en el balompié colombiano, equipo con el que marcha en la primera posición del certamen. Al cierre de esta edición, el resultado era de 1-1 contra el Júnior de Barranquilla, al descanso. Max S. Pérez Foto: Archivo
22
Deportes
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
Sigue la hegemon
Comunicaciones venció a Municipal, mientras que Xelajú mantiene el lidera Resultados
Alex Jacinto Redacción FotoS Max Pérez y Alex Jacinto
Jornada 9
E
l tradicional enfrentamiento entre los conjuntos con más trayectoria en Guatemala, Comunicaciones y Municipal, se desarrolló ayer en el Estadio Nacional Mateo Flores, donde 3 minutos bastaron para que el marcador quedara sentenciado y que los albos superaran por la mínima diferencia el derbi, el récord de triunfos contra el archirrival. Para que el clásico dejara de ser una expectativa y pasara a convertirse en historia, se pactó que el pasto del coloso de la zona 5 vestiría sus mejores galas desde las 12:00; horario atípico para que ambos se enfrentaran, pero que no fue impedimento para aquellos 6 mil 992 seguidores que costearon su boleto formaran parte del espectáculo. La jornada fue la ideal para que niños, jóvenes, adultos e incluso ancianos salieran de la cotidianidad y que retornaran al graderío del Estadio Nacional, el cual se vio matizado de blanco en contraste con el triunfo 99 de los albos sobre los escarlatas, quienes se quedaron con 98 ganados, dejando 92 empates. Después del silbatazo inicial, cuando los presentes terminaban el acomodo para deleitarse con el roce, las jugadas y los remates, elementos que caracterizan al futbol, José Manuel el Moyo Contreras levantó un centro desde la banda derecha para que el argentino López venciera con un soberbio cabezazo a Paulo César Motta, y marcara el 1-0 que le permitió festejar con el respectivo baile, acompañado del grito de gol de los mismos que apenas tomaban sus asientos. En los siguientes 20 minutos la intensidad la mostró el equipo crema, situación que el estratega escarlata, Mauricio Wright, notó y que ameritó para que se decidiera por sacar del juego a Manuel Moreno, y le diera entrada a Claudio Albizuris, quien colaboró para darle estabilidad al medio campo de la máquina edil. Al minuto 36, Jhonny Woodly remató de cabeza un centro otorgado por José Longo, pero el arquero debutante en clásicos, Fredy Pérez se vistió de héroe y lució sus mejores dotes para rasguñar el
Petapa-Universidad Malacateco-Xelajú Suchitepéquez-Cobán Imperial Antigua-Marquense Comunicaciones-Municipal Guastatoya-Mictlán
2-1 0-1 1-1 2-1 1-0 0-0
Programación Emiliano López concretó su primera diana en clásicos.
99
triunfos cremas, contra 98 rojos y 92 empates.
Fecha 6 Miércoles 12:30 Municipal-Suchitepéquez Jueves 19:00 Cobán Imperial-Comunicaciones Jornada 10 Sábado 19:00 Cobán Imperial-Guastatoya 20:00 Marquense-Malacateco Domingo 11:00 Municipal-Antigua GFC 11:00 Mictlán-Petapa 11:05 Universidad-Comunicaciones 12:00 Xelajú-Suchitepéquez
La escuadra blanca festejó el tanto del delantero argentino, que a la postre significó la victoria.
Emiliano López Jugador de Comunicaciones
fue “queLolamejor más clara que tuvimos, la mandamos a guardar .
”
balón y alejar el peligro de las redes a su cargo. En la etapa de complemento, con 45 minutos más para intentar engordar el marcador, o en el caso contrario, empatarlo, ambos equipos se mostraron enredados y no generaron mayor peligro. Al 52 de tiempo corrido, el Moyo recibió un pase de Jairo Arreola y remató, pe-
Paulo Motta quedó vencido por el testarazo de López.
ro su tiro fue controlado sin complicaciones por Motta. Del otro lado de la cancha, al 66, Carlos el Pescadito Ruiz también hacía lo propio, aunque sin éxito en su intento.
Acción en las diferentes canchas
En la jornada sabatina, Petapa doblegó 1-0 a la Usac, mientras que en el resto de enfrentamientos, Xelajú le ganó de visita a Malacateco, 1-0, y se afianzó de la punta en la tabla. Suchitepéquez y Cobán empataron a 1 en el Carlos Salazar, hijo de Mazatenango. Antigua superó 2-1 a Marquense y continúa peleando en los primeros puestos, y Guastatoya empató sin goles con Mictlán.
Los jugadores rojos abandonaron el escenario con la decepción de la derrota.
23
Deportes
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
nía blanca
Marcha Atlética
ato, y Antigua es segundo
Los chapines fueron galardonados al final de la prueba.
Oros en el cierre de la temporada La afición crema celebró el triunfo desde las gradas del coloso de concreto de la zona 5.
6
mil 992 aficionados pagaron boleto para ver el derbi.
12
victorias blancas contra 4 ediles y 7 empates en 23 pulsos.
Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FotoS . Cortesía COG
Los marchistas nacionales Érick Barrondo y Mirna Ortiz cruzaron la meta en el primer lugar en las pruebas de 10 y 5 kilómetros respectivamente, en el Festival Internacional de Marcha de Bacuch, Eslovaquia. A primera hora del sábado, el equipo de marcha integrado por Barrondo, Ortiz y José Raymundo, quien concluyó en el cuarto lugar, salió al asfalto para disputar su última prueba del año y con la cual cerraron su etapa de campamento en el Viejo Continente. Barrondo, quien repitió el triunfo del año pasado en el circuito que calificó de “duro”, terminó con tiempo de 41 minutos y 40 segundos. “Gracias a Dios terminamos bien la temporada. Agradezco a las instituciones que nos han
Érick Barrondo volvió a dominar la competencia en Bacuch.
apoyado, a los patrocinadores y al pueblo de Guatemala”, expresó el subcampeón olímpico y panamericano, desde Eslovaquia. Junto a los entrenadores Bohdan Bulakokski y Julio Urías, los 3 atletas retornarán mañana a nuestro país.
La lucha en el medio campo fue durante los 90 minutos; al final los blancos se quedaron con los 3 puntos.
Posiciones EQUIPO PTS 1. Xelajú MC 19 2. Antigua 18 3. Marquense 15 4. Suchitepéquez 14 5. Cobán Imperial 14 6. Comunicaciones 13 7. Guastatoya 12 8. Mictlán 10 9. Municipal 9 10. Petapa 9 11. Malacateco 8 12. Universidad 4
JJ JG JE JP GF GC DIF 9 6 1 2 8 5 3 8 6 0 2 12 6 6 9 5 0 4 12 11 1 8 4 2 2 10 6 4 7 4 2 1 6 5 1 8 4 1 3 8 5 3 9 3 3 3 12 10 2 9 3 1 5 8 10 -2 8 3 0 5 11 11 0 9 2 3 4 9 14 -5 9 2 2 5 10 17 -7 9 1 1 7 12 18 -6
La marchista nacional superó sin complicaciones la caminata de 5 kilómetros en territorio eslovaco.
24
Deportes
Quexinho y Satava dan cátedra
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
Liga española
Celebraron torneo de jiu jitsu en el país Texto y Fotos
Alex Jacinto
E
l Gran Salón Azaria, ubicado en Ciudad Cayalá, zona 16, lució sus mejores galas el fin de semana para albergar el Gt Open Jiu Jitsu Championship, el cual atrapó la atención de los amantes de las artes marciales, así como a los mejores exponentes de la región. Promover el crecimiento y la convivencia de combatientes y aficionados fue el principal objetivo por parte de la organización, por lo cual la temática, más allá de la competencia, consistió en brindarle a los participantes la oportunidad de convivir con leyendas del deporte, asistir a seminarios y medirse contra los mejores practicantes. La primera fase empezó desde el sábado a las 8:00, con una serie de enfrentamientos eliminatorios para clasificar a la serie absoluta, donde los participantes ya competirían por los premios económicos. A las 15:00, las superpeleas y categorías absolutas arrancaron gritos y provocaron el desborde de algarabía entre el público que se hizo presente.
Lionel Messi llegó a 3 dianas en el certamen con el doblete; 1 fue de penal, pero falló otro.
Barcelona gana al Levante Madrid AFP FotoS AFP
Osvaldo Quexinho (c) y Joao Miyao (d) disputaron la final de peso liviano en cinta negra, con victoria para el primero.
Después de pasar los filtros de combate, Joao Miyao y Osvaldo Quexinho, representantes de Brasil, accedieron a la final de cinturón negro, en la modalidad de pesos livianos, y protagonizaron uno de los mejores duelos de la jornada. Durante los 5 minutos de disputa, Quexinho lució sus mejores técnicas y se adjudico el triunfo, proclamándose ganador absoluto. El plato fuerte de la actividad se guardó para la última fase, en la que Jon Satava, de Estados Unidos, en-
frentó a su compatriota Sean Roberts, a quien doblegó por no menos de 6 puntos, proclamándose campeón absoluto de cinta negra, en la clasificación de pesos pesados. La recompensa a su actuación, además del alzarse en lo más alto en el podio, fueron Q15 mil 320. La competición contó con no menos de 60 academias que aportaron con exponentes de Canadá, Estados Unidos, México, Panamá, Honduras, Costa Rica, El Salvador y Brasil.
Jon Satava, de Estados Unidos (i), y Queixinho, de Brasil (d), dieron una exhibición de su calidad.
El Barcelona sumó ayer contra el Levante su cuarta victoria en otros tantos partidos de Liga y se mantiene como puntero destacado del campeonato español. Luego de un primer tiempo sin goles, el central Marc Bartra abrió el marcador para los azulgranas (50), el brasileño Neymar amplió diferencias (56) y Lionel Messi sentenció con 2 tantos más (61 de penal y 90). El astro argentino podría haber sumado un triplete, pero falló un penal (76) lanzando el balón por encima del larguero. Víctor Casadesús marcó el gol del honor para los levantinos (66). Con esta victoria el Barcelona totaliza 12 puntos, contra los 10 del Real Madrid, Villarreal y Celta, precisamente ese último, el próximo rival de los catalanes, el miércoles a las 12:00, en Riazor. Debido a las numerosas bajas y pensando en próximos
compromisos, el técnico del Barcelona, Luis Enrique, reservó a varios de sus jugadores clave en las últimas semanas, como Andrés Iniesta, el uruguayo Luis Suárez o el canterano Sergi Roberto, que volvió al banquillo después de que Dani Alves se recuperara de una lesión.
Persecución
El Villarreal derrotó al Athletic (3-1) gracias a la actuación del delantero brasileño Leo Baptistao. Con sus victorias, Villarreal y Celta empatan con 10 puntos al Real Madrid, que el sábado, en un flojo partido, venció al Granada (10), en el Santiago Bernabéu. El Sporting de Gijón, logró la primera victoria de la temporada frente al Deportivo en Riazor por 3-2, con 2 goles del paraguayo Toni Sanabria en los primeros 8 minutos. El Rayo también sumó ayer su primer triunfo, contra Las Palmas (1-0) y abandona el puesto de colista, que ocupa ahora el Sevilla.
Marc Bartra se encargó de inaugurar el marcador en la goleada azulgrana contra el Levante.
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
Serie A
Mauri Icardi volvió a darle otra alegría a los interistas.
25
Deportes
Vettel luce su bólido
El alemán iluminó la noche de Singapur
El Inter es líder sólido Roma AFP foto AFP
El Inter de Milán ganó ayer su cuarto partido en otras tantas jornadas, por 1 a 0 en el campo del Chievo, con gol del argentino Mauro Icardi, mientras que la Juventus venció 2-0 en Génova y consiguió así su primer triunfo en esta Serie A, luego de un pésimo arranque. Con un pleno de 12 puntos, el Inter mira al resto desde lo más alto y en solitario después esta cuarta jornada, mientras que la Juve, decimotercera y defensora del título, suma ahora 4 unidades, pero sigue a 8 de los nerazzurri. El equipo entrenado por Roberto Mancini controló el partido y doblegó a un Chievo que era una de las sorpresas del campeonato al afrontar el duelo como segundo clasificado e invicto. La semana pasada, los de Verona, que cayeron al sexto puesto, habían empatado 1-1 en Turín contra la Juventus, a la que estuvieron muy cerca de derrotar.
El monoplaza de Sebastian Vettel fue inalcanzable durante la joranda noctura de Fórmula 1. Singapur AFP foto AFP
E
l alemán Sebastian Vettel (Ferrari) brilló ayer bajo los focos del Gran Premio de Singapur de Fórmula 1, que ganó por cuarta vez en ocho ediciones, sumando su victoria 42 en la F1 y la tercera de esta temporada. “¿Qué puedo decir? ¡Qué día! ¿Me escuchan bien? ¡Forza Ferrari!”, dijo Vettel a su equipo por radio, después de 61 vueltas intensas, con 2 sa-
Eurobasket
lidas del coche de seguridad, que en cada vez obligaba a Vettel a volver a distanciarse de sus perseguidores. El podio lo completaron el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull), excompañero de Vettel en el equipo austriaco, y el finlandés Kimi Räikkönen, actual compañero del germano en la Scuderia.
Fueron citados
Sin embargo, la dirección de carrera convocó a Ferrari después de la competencia para dar explicaciones por no ha-
Liga Americana ESTE G P Avg. JD Toronto 85 64 .570 NY Yankees 81 66 .551 3 Baltimore 73 76 .490 12 Tampa Bay 72 77 .483 13 Boston 71 77 .480 13.5 CENTRAL G P Avg. JD Kansas City 87 62 .584 Minnesota 76 73 .510 11 Cleveland 74 74 .500 12.5 M. Blancas 70 78 .473 16.5 Detroit 69 79 .466 17.5 OESTE G P Avg. JD Texas 80 69 .537 Houston 79 71 .527 1.5 Angelinos 76 73 .510 4 Seattle 73 77 .487 7.5 Oakland 64 86 .427 16.5 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD NY Mets 84 64 .568 Washington 78 71 .523 6.5 Miami 64 86 .427 21 Atlanta 60 90 .400 25 Filadelfia 56 94 .373 29 CENTRAL G P PCT JD z-San Luis 93 56 .624 Pittsburgh 89 60 .597 4 Cachorros 87 62 .584 6 Cincinnati 63 85 .426 29.5 Milwaukee 63 86 .423 30 OESTE G P PCT JD LA Dodgers 85 63 .574 San Francisco 78 71 .523 7.5 Arizona 71 78 .477 14.5 San Diego 70 80 .467 16 Colorado 63 86 .423 22.5 x - Aseguró la division y - Aseguró comodín z - Se aseguró el pasaje a los playoffs * - Logró la mejor marca de la liga
España reina en Europa Lille AFP foto AFP
Los españoles festejaron en Francia no solo el título continental, sino también el pase a Río 2016.
ber respetado el reglamento del parque cerrado. Vettel, que salía de la pole, tuvo que distanciarse tres veces, en la salida, donde consiguió tres segundos de ventaja en el primer viraje, y después dos más por la salida del coche de seguridad. Líder del campeonato del mundo, Hamilton abandonó por primera ocasión este año, en la vuelta 34, cuando tuvo problemas a la hora de acelerar correctamente, mientras iba cuarto y buscaba subir al podio.
Grandes Ligas
España logró ayer el tercer Eurobasket de su historia (2009 y 2011) y sucedió a Francia en el palmarés, al ganarle 80-63 a Lituania, en Lille, con otra actuación sobresaliente de Pau Gasol, elegido mejor jugador de la competición. “Cada oro es difícil y tiene su mérito, pero este tiene un mérito especial, un significado grande por muchas cosas”, dijo Gasol, 25 pun-
3
títulos europeos ostenta el combinado español. tos en la final, haciendo referencia a las bajas con las que afrontó España este torneo (su hermano Marc,
Juan Carlos Navarro, Ricky Rubio y Juan Carlos Calderón). Con el rey de España, Felipe VI, y la estrella del tenis Rafael Nadal en las tribunas del Pierre Mauroy, ante 27 mil 200 espectadores, España fue por delante durante los 40 minutos y no dejó ninguna opción a Lituania. Ambas selecciones participarán en los Juegos Olímpicos de Río 2016. “Nuestro equipo intentará ganar una medalla”, avisó el seleccionador español Sergio Scariolo.
26
Deportes
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
Se inicia la cuenta regresiva
Rusia despertó el espíritu del Mundial 2018 y lo hizo en grande, con festividades en distintas ciudades, y puso en marcha el cronómetro para el certamen. Moscú AFP FotoS AFP
L
a emblemática Plaza Roja de Moscú fue transformada en un gran terreno de futbol desde el viernes, con motivo del comienzo de la cuenta regresiva para el Mundial de Futbol Rusia 2018, cuya apertura está programada para el 14 de junio de ese año. En presencia de estrellas del futbol, entre ellas excampeones mundiales como el alemán Lothar Matthaus y el italiano Gianluca Zambrotta, las autoridades rusas develaron un reloj electrónico gigante cerca del Kremlin, donde se mostrarán los días restantes para el torneo. “Los preparativos en las 11 ciudades anfitrionas van a buen ritmo. Todo estará terminado para albergar con buenas condiciones a los 32 mejores equipos del planeta”, declaró el presidente ruso, Vladimir Putin, en una intervención difundida en una pantalla gigante instalada en la Plaza Roja. “Animar al mayor número posible de gente a hacer deporte, ese es el principal objetivo de este tipo de actividades”, añadió desde
30
997 días faltan para la inauguración del Mundial ruso.
ciudades rusas celebraron en simultáneo.
Vladimir Putin
Itaï Cohen, un turista israelí de 30 años, seguía la actividad con gesto más serio. “Es una celebración nacional, pero hay problemas con los Derechos Humanos en Rusia, además de los escándalos de corrupción de la FIFA. Eso pesará sobre el torneo”, resaltó. “Pero la gente vendrá a este país para encontrarse con los rusos. Eso puede aportar cambios para los dos lados y ser positivo”, añadió. Certámenes similares al de Moscú, aunque a menor escala, se celebraron hasta en 30 ciudades rusas, por la entrada en la cuenta regresiva de mil días. El cotejo de inauguración que dará luz verde al Mundial en Rusia será el 14 de junio de 2018, en el Estadio Luzhniki, de Moscú.
Presidente de Rusia
“vanLosen trabajos buen ritmo en las 11 ciudades .
”
Sochi, donde participó en un foro económico. El número 2 del Gobierno ruso, Igor Chuvalov; el ministro de Deportes, Vitaly Mutko, y el alcalde de Moscú, Sergei Sobianin, participaron en la ceremonia. “Solo quedan mil (el viernes) días para que empiece el Mundial, y mucho trabajo nos espera. Esto no quiere decir que no hayamos hecho nada; los estadios han comenzado a construirse y las ciuda-
La Plaza Roja de Moscú se convirtió en un campo de futbol, en donde se disputaron partidos de exhibición.
des hacen todo lo posible para estar preparadas”, declaró Chuvalov.
Certamen
Un torneo amistoso entre Selecciones Sub-16 de Rusia, y de los 3 últimos vencedores del Mundial (Italia, España y Alemania) tuvo lugar en la Plaza Roja. “Mi esposa y yo venimos especialmente para asistir al acto. Será la primera vez en la historia de la Unión Soviética y de Rusia en
que acojamos el Mundial”, comentó, entusiasmado, Alexandre Krissenko, de 50 años y originario de Khabarovsk, en el extremo oriente ruso. Múltiples escuelas de futbol también se desplazaron a la Plaza Roja para participar en la actividad. Alexandre Ossipov, director de una escuela en Dimitrov, a 80 kilómetros de Moscú, aseguró que sus alumnos acudieron para apoyar a la Selección rusa en el torneo Sub-16.
Guatemala, lunes 21 de septiembre de 2015
27
Artes
En la ceremonia se premió actores, directores y escritores de las series de televisión estadounidense.
Noche de premios
Al cierre de esta edición la academia no había premiado las categorías y series que llegaron como favoritas para arrasar en la 67 entrega de los Premios Emmy. Entre ellas Game Of Thrones (Juego de Tronos), con 24 postulaciones, y Mad Men, con 11.
Lo mejor de la pantalla chica fue galardonado.
Jefferson Velásquez * fotos AFP
@Jefferson_DCA
L
o mejor de la pequeña pantalla estadounidense fue premiado ayer en la en la 67 entrega de los Premios Emmy, actividad que se llevó a cabo en el Teatro Microsoft de Los Ángeles, California, Estados Unidos, y contó con la conducción de Andy Samberg, protagonista de la comedia Brooklyn Nine-Nine. A la velada llegaron como favoritas las series Game Of Thrones (Juego de Tronos), de HBO, que se encuentra en su quinta temporada y compitió en la edición con 24 postulaciones, entre ellas Mejor serie de drama, y Mad Men, con 11 nominaciones.
La gala
Entre bromas, euforia, aplausos y celebridades comenzó la ceremonia a las 18:00 (hora de Guatemala), con la conducción de Samberg, que mostró sus do-
tes de actor y cantante por medio de un videoclip que fue presentado en la apertura del acto. Allison Jane, de la serie Mom, y Tony Hale, de Veep, fueron los primeros en abrir la noche, ganando la estatuilla como mejores actores de reparto en la categoría de comedia. No hubo sorpresas en la misma categoría, ya que la estrella de Trasnparent, Jeffrey Tambor y, Julia LouisDreyfus, de la serie Veep, se llevaron el Emmy como mejor actor y actriz. Richard Jenkins, nominado al Oscar en 2009, fue el ganador del premio como Mejor actor en la categoría de miniseries. Las favoritas
La historia de fantasía medieval Game of Thrones, ya había acaparado días atrás ocho estatuillas en los Emmy creativos y ya contaba con 15 premios acumulados durante sus temporadas y para esta edición también estaba compitiendo como Mejor drama del año, junto con otras series como House of Cards, Downton Abbey, Better
Call Saul, Breaking Bad y Orange Is The New Black. Mad Men que ya ha tenido la oportunidad de ganar premios en 2008, 2009, 2010 y 2011, también llegó con su última oportunidad para consagrarse como una de las mejores series de la historia. Los protagonistas
Jon Hamm, ocho veces postulado de la serie Mad Men, asistió a la Ceremonia como uno de los favoritos y ganó el trofeo en la categoría de Mejor actor de drama, compitiendo con Jeff Daniels, de The Newsroom; Kevin Spacey por House of Cards; Bob Odenkirk por Better Call Saul; Kyle Chandler por Bloodline y Liev Schreiber, de la serie Ray Donovan. En el caso de las actrices, las que estuvieron nominadas para esta edición son: Viola Davis por How to Get Away With Murder, y Traraji P. Henson, por Empire, quienes disputaron por ser la primera mujer afrodescendiente en llevarse el premio por Mejor actuación dramática.
También compitieron Claire Danes de Homeland; Tatiana Maslany por Orphan Black; Elisabeth Moss por Mad Men y Robin Wright por House of Cards. Las comedias
En la categoría de comedia Modern Family, serie en la que actúa la colombiana Sofía Vergara, ha conseguido durante sus seis participaciones 21 Emmy, por lo que figura en la lista de las mayores ganadoras en la historia de estos reconocimientos. La serie llegó como una de las favoritas junto con Transparent, que se ha ganado al público y crítica en su primera temporada con la historia de un hombre mayor que decide revelar su transexualidad. El protagonista Jeffrey Tambor, fue uno de los favoritos de su categoría, sobre todo porque Jim Parsons, la estrella de The Big Bang Theory y gran triunfador de los últimos años, no fue nominado por primera vez desde 2009.
* Con información AFP
Jon Hamm, estrella de la serie Mad Men, ganó como Mejor actor de drama.
Richard Jenkis se llevó la estatuilla en la categoría de mejor actor en miniseries.