Edicion dca lunes 31082015

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

31 de agosto de 2015 No. 39,052

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

iglesia católica y partidos políticos

llaman a no votar nulo o en blanco El Arzobispo cree que este es el momento de cambiar. Página 4

foto • Carlos Ovalle

dispuestos a participar

Un total de 300 mil 412 menores fueron empadronados para que participen en las elecciones. Los magistrados infantiles mostraron una de las papeletas. Página 4

5 nacionales

Pacto Hambre Cero suma Q4 mil 500 millones

La inversion se ha registrado en los recientes 3 años.

14 económicas

Grecia, cerca de vender más activos

21 deportes

Rodas es el nuevo monarca kaqchikel

El quetzalteco ganó la tercera edición de la Vuelta al Imperio.

nidades indígenas y campesinas, consideradas los sectores vulnerables, según estudios del Banco Mundial.

Sin embargo, se reconoce que existen esfuerzos encaminados a mejorar las condiciones de vida de esa población, especialmente las mujeres, la niñez y juventud. En los recientes ocho años, los programas sociales han sido priorizados hacia esos grupos, especialmente en asistencia de salud y educación. Para lograr el bienestar incluyente, los logros observados en estos rubros

merecen continuidad y fortalecimiento, coinciden autoridades y dirigentes políticos. El reto es asegurar recursos para financiarlos, y establecer condiciones para generar empleo.

Los candidatos a la Presidencia dicen contar con estrategias que viabilicen el desarrollo de esos sectores marginados, en los que también incluye a indígenas y campesinos. A continuación se detallan sus planes de gobierno para atender estas demandas.

Diario de Centro América

“Impulsaremos el fortalecimiento de los programas que promocionan la seguridad alimentaria y nutricional, en menores de 5 años y madres embarazadas, así como para los niños de las escuelas primarias, con desayuno, refacción y almuerzo escolar. Transparentaremos el manejo de los recursos en este tema por medio del acompañamiento ciudadano y comunitario".

Visión con Valores

Zury Ríos

“Tenemos una política para implementarla en los primeros 15 días de gobierno. Debemos capacitar a la población, no solamente regalar alimentos o insumos. La gente experimenta diferentes necesidades. Es necesario dotar de transparencia a las iniciativas de ayuda social y de una institucionalidad que les permita mayor estabilidad, porque la comida y el dinero se entregan irregularmente”.

Unión del Cambio Nacional

Mario Estrada

“El PRI Impulsará la productividad en el área agrícola para garantizar que las familias del campo cuenten con alimentos y puedan adquirirlos a precios accesibles. Es necesaria una reforma educativa para una mejor enseñanza. Se rescatará el sistema de salud, cuyas debilidades afectan más a quienes viven en el campo”.

Partido Republicano Institucional “Es importante atender a los sectores vulnerables. Nosotros mejoraremos y priorizaremos el gasto público, especialmente en los servicios sociales, como educación, salud y vivienda, e incentivaremos la actividad económica rural. Invertir el 5 por ciento del Producto Interno Bruto en el rubro de la enseñanza y asegurarnos que se mejoren las condiciones en seguridad alimentaria materno-infantil, son otras de nuestras metas”.

José Ángel López

Luis Fernando Pérez

La UNE dará prioridad a la agricultura familiar, menciona la aspirante a la Presidencia.

Se harán programas selectivos de alimentación directa, iniciativas de comida por trabajo y promoción de dietas y formas de vida saludable.

Se garantizarán los derechos de las comunidades, a partir de reformas a las normas existentes, especialmente en materia de minería.

Unidad Nacional de la Esperanza

Sandra Torres

Encuentro por Guatemala

Los sectores vulnerables tendrán acceso a la educación en salud sexual y preventiva y a la enseñanza bilingüe intercultural, según el candidato. Promete legalización de las propiedades y propiciar líneas de crédito para las comunidades; emprender programas de extensión agrícola para fomentar la producción de alimentos, y coadyuvar al cumplimiento de los tratados y convenios internacionales.

Libertad Democrática Renovada

Manuel Baldizón

¿Cómo atenderán las demandas más urgentes de los sectores vulnerables?

uatemala, a pesar de contar con una estabilidad macroeconómica y ser una de las economías más grandes de Centroamérica, se ubica entre las naciones con mayores niveles de desigualdad en Latinoamérica, con altos índices de pobreza particularmente en las comu-

G

Jose Pelico y Eddie Fernández Redacción

Elecciones2015 Asistencia social

Fotos: DCA

@diariodeca

16.2

millones de habitantes tiene el país, según el Banco de Guatemala.

La estrategia del Partido Patriota para atender las necesidades de los sectores vulnerables del país se regirá conforme lo establece la Constitución Política de la República, según su candidato presidencial. Para ello, propone modificaciones y adecuaciones a las normas existentes en materia de salud, educación, vivienda y medioambiente.

Partido Patriota

Mario David García

"Las bolsas de alimentos entregadas no llenan los requisitos proteico-calóricos para sacar a nadie de la desnutrición. El Estado tiene la obligación de atender a los grupos vulnerables, porque es cuestión de vida o muerte, pero debe enfocarse en los niños y ancianos. Se debe cubrir el estado de desnutrición y ejecutar iniciativas de educación”.

FUERZA

Alejandro Giammattei

“Las políticas neoliberales han hecho fracasar los intentos por asegurar mejores condiciones de vida para la población. Los programas asistencialistas han fracasado. Deben transparentarse, enfocarse mejor y complementarse con educación para asegurar que la dignidad de las personas no se ponga en entredicho haciéndolas dependientes de estas medidas”.

Winaq-Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca

Miguel Sandoval

40.6

por ciento de residentes es maya, garífuna y xinca, citan datos oficiales.

“Los guatemaltecos y guatemaltecas que históricamente han sido marginados de los servicios sociales podrán tener acceso a esos derechos si se aumenta el presupuesto al rubro de Salud, como mínimo en un 5 por ciento.

También es importante dar más fondos a Educación. Crearemos la banca de desarrollo para facilitar créditos y potencializar la economía de las clases más desposeídas”.

Movimiento Nueva República

Aníbal García

“La política social no está enfocada donde está la necesidad, sino donde los partidos necesitan votos. Hay una política social totalmente desenfocada en función de las demandas reales.

Vamos a aplicar transferencias condicionadas con todos los procedimientos técnicos para escoger destinatarios que efectivamente tengan necesidad.

Por tanto, las bolsas de alimentos serían descontinuadas para pasar a una política social pertinente”.

TODOS

Lizardo Sosa

80

por ciento del millón de artesanos es de mujeres, especialmente indígenas.

“Comenzaremos un proceso de diálogo que permita mejorar los servicios dirigidos a la población.

Esto permitirá que tenga acceso a la educación, salud y vivienda.

Bajaremos entre 5 y 6 por ciento la tasa de desnutrición crónica infantil. Haremos efectivo el programa Ventana de los Mil Días. Desarrollaremos estudios científicos y movilizaremos recursos para el saneamiento de lagos y ríos. Impulsaremos una ley de educación ambiental”.

Creo-Unionista

Roberto González

Partido de Avanzada Nacional “En el programa de fertilizantes y en el de alimentos hay un alto grado de clientelismo. Proponemos cambiar la entrega de abono y bolsas con comida por una tarjeta de débito. Para el primero se dará al mes Q600 y para el segundo, Q700. Las personas podrán comprar con estos instrumentos solo en los expendios formales y registrados, exactamente lo que necesitan. Una ventaja de este proyecto es que el dinero circula en la comunidad”.

Juan Gutiérrez

El candidato ha expresado: “Se dice, ´es que no hay que dar un pescado sino enseñar a pescar´, pero tenemos hoy en Guatemala el 49 por ciento de niños desnutrido, que no va a poder estudiar, y si así también está la población adulta, no va a poder trabajar. Debemos compaginar los programas de ayuda social con otros de desarrollo económico para evitar los problemas de inseguridad ciudadana, y alimentaria y nutricional”.

Frente de Convergencia Nacional

Jimmy Morales

4

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado con lluvias dispersas, acompañadas de actividad eléctrica.

Mínima

17

Legislativo: Congreso de la República, sin avances en aprobacion de leyes. Ambiente: redes sociales, aliadas en la lucha contra el tráfico de fauna.

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

Según lo programado, los comicios se efectuarán el domingo.

Llaman a no votar nulo o en blanco KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA foto Carlos Ovalle

C

on el llamado a no abstenerse de acudir a las urnas y no emitir un voto nulo o en blanco, candidatos presidenciales de diferentes partidos finalizaron ayer sus giras por los departamentos, adelantando así sus cierres de campaña, pese a que el Tribunal Supremo Electoral les otorga un plazo de hasta 36 horas antes de los comicios, para promocionarse.

A esta petición se unió Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, quien mediante un comunicado instó a la ciudadanía a no dejar su responsabilidad de elegir a las nuevas autoridades en manos de otros.

“Se nos presenta la oportunidad de cambiar el rumbo de nuestro país, y debemos ser coherentes con lo que creemos, por lo que tenemos que emitir un voto consciente, razonado y serio”, expresó el líder religioso, quien hizo hincapié en la importancia de no dejarse llevar por los mensajes publicitarios, discursos demagógicos y regalos, sino fijarse en el tes-

El presidente del Congreso, Luis Rabbé.

Conocerán informe de pesquisidora

Según el arzobispo Julio Vian, a los guatemaltecos se nos presenta la oportunidad de cambiar.

“

Cumplamos con nuestro derecho de votar este 6 de septiembre de forma libre, seria y bien informados”.

Óscar Julio Vian

Arzobispo metropolitano

timonio de vida y los valores morales de los aspirantes.

Voto sin legitimidad

Renzo Rosal, politólogo de la Universidad Rafael Landívar, recordó que el voto nulo no tiene ninguna legitimidad en la legislatura actual, por lo que los vo-

tos válidos serán los que determinen a los ganadores en la contienda programada para el 6 de septiembre.

“Aunque hay un desencanto generalizado por el actuar de la clase política, tenemos que hacer valer nuestro derecho al sufragio”, puntualizó el analista.

Con el propósito de conocer el informe circunstanciado emitido por la comisión pesquisidora, en el cual se recomienda al pleno de diputados el retiro de inmunidad al presidente Otto Pérez Molina, la Junta Directiva del Congreso se reunirá esta mañana, por solicitud de su titular, Luis Rabbé.

De acuerdo con los registros de la Dirección Legislativa, el parlamentario también citó a los jefes de bloque, para presentarles el documento y consensuar la posibilidad de agendar la votación correspondiente en la sesión plenaria programada para mañana a las 14:00.

Por su parte, Jorge Ortega, vocero presidencial, indicó que el mandatario se pronunciará hoy a las 10:00, en una conferencia de prensa en la que fijará su postura respecto del citado proceso. Karla Gutiérrez

Foto: Archivo

Tribunal empadrona a 300 mil 412 niñas y niños Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Carlos Ovalle

Momento en que son juramentados parte de los 3 mil 500 niñas y niñas encargados de las Mesas Electorales infantiles.

El Tribunal Supremo Electoral espera que el 6 de septiembre, en 22 departamentos y 112 municipios, 300 mil 412 niñas y niños que fueron empadronados asistan a los 375 centros de votación donde se han ubicado 527 mesas receptoras de votos, informó Elizabeth Mazariegos, presidenta del Tribunal Supremo Electoral Infantil (TSEI), en conferencia de prensa.

Mazariegos estuvo acompañada por los magistrados infantiles y por los titulares del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Julio René Solórzano Barrios y María Eugenia Mijangos Martínez.

Solórzano Barrios explicó que voluntarios del Comité Prociegos y Sordos de Guatemala prepararon 2 mil boletas presidenciales en braille, para que las niñas y niños con discapacidad visual y auditiva puedan ejercer el sufragio.

Solórzano felicitó a los jóvenes expresándoles que son un ejemplo de las futuras generaciones y que ello es motivo de reflexión para los adultos, que también los niños desean un mejor país.

La ubicación

Los centros de votación están ubicados en Agencias Way, Arca de Noé, Banco Industrial, Banco Promérica, Cemaco, Econosuper, Supermercados La Torre y Pollo Campero (solo en algunos).

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

5

Nacionales

La cooperación internacional apoya la lucha contra la desnutrición.

Suman Q4,500 millones en Pacto Hambre Cero E areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Carlos Ovalle y Cortesía Maga y SCSPR

n tres años y medio, el Gobierno ha invertido Q4 mil 500 millones en la implementación del Pacto Hambre Cero, dijo German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan); de esta cantidad, el 10 por ciento corresponde a donaciones internacionales.

“Durante este tiempo, la ayuda extranjera se sumó al Pacto de manera activa, en el sentido de favorer la movilización de todos sus recursos hacia las intervenciones, sobre todo dedicadas a la Ventana de los Mil Días, y para la reducción de la desnutrición aguda”, manifestó.

cooperantes saben “queLosel Pacto Hambre Cero

está técnicamente bien fundamentado”.

German González

Titular de la Sesan

Recursos

El monto invertido fue una asignación especial del gasto destinado por el Ministerio de Finanzas, y se favoreció a no menos de 266 mil familias de 16 departamentos.

De acuerdo con González, en los útimos 5 años la Unión Europea (UE) aportó €40 millones (Q346.8 millones), de los cuales, no menos de la mitad se ejecutaron para atender las emergencias de Agatha y la Tormenta 11-E, mientras que en esta administración se invirtieron €15 millones (Q130 millones).

La cooperación del Gobierno de España estuvo cerca de €1 millón (Q8.6 millones), invertido de manera eficaz en asegurar el monitoreo y la evaluación de las intervenciones del Pacto Hambre Cero y fortalecer los procesos de gobernanza, sobre todo, con las municipalidades, detalló el funcionario. “Eso se agradece; aunque los aportes se vean pequeños, para nosotros es un impulso grande para cubrir las necesidades en el campo”, recalcó.

Operación Oportunidad

Ahora, con los temas emergentes, como las canículas extendidas, González dijo que desde el año pasado el Gobierno destinó no menos de Q400 millones para la asistencia humanitaria, y se consiguió que los gobiernos de Taiwán, Estados Unidos, UE, Corea y Brasil colaboraran en pequeñas cantida-

El presidente Otto Pérez Molina ha supervisado que la ayuda llegue a las familias más necesitadas.

400

taciones para mejorar los cultivos”.

Sebastián Marcucci

Titular del MAGA

millones de quetzales destinó el Gobierno a atender las sequías.

266

mil familias, de 16 departamentos, fueron favorecidas con la ayuda. des para atender a las comunidades afectadas.

Y para conseguir esa colaboración se decretó Estado de calamidad pública, pues esto activó un protocolo internacional de asistencia en situaciones de calamidad.

alimentos van “de laEstos mano con capaci-

La asistencia alimentaria favorece a quienes han perdido o mermado sus cosechas.

Estados Unidos y la UE hicieron aportes superiores a los US $10 millones (Q76.7 millones) para la asistencia alimentaria de este año, mediante el Programa Mundial de Alimentos, lo cual sirvió para dar una canasta básica a

las familias de San Marcos, Jalapa, Suchitepéquez, Retalhuleu, Huehuetenango y Quiché.

En el caso de Brasil, este año donó 9 mil toneladas de arroz y frijol para 110 mil familias priorizadas dentro de la Operación Opor-

tunidad. “Estos alimentos van de la mano con capacitaciones para mejorar los cultivos”, expresó Sebastián Marcucci, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

El embajador sudamericano, Joao Luiz Pereira, declaró: “El Gobierno de Brasil está colaborando y espera que se encuentren soluciones de corto y mediano plazo en el combate a la desnutrición”.

González agregó que la inversión total para efectuar esta asistencia es de Q86.5 millones, de los cuales Guatemala aporta el 65 por ciento, equivalente a Q56.3 millones, mientras que el 35 por ciento restante se cubrió con la donación brasileña, equivalente a Q30.2 millones.

6

La entrevista

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

Julio René Solórzano Barrios, magistrado Vocal I del Tribunal Supremo Electoral.

“No se puede hablar de fraude electoral” Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Carlos Ovalle

E

l Tribunal Supremo Electoral (TSE) es la máxima autoridad en materia electoral. Es independiente y, por consiguiente, no está supeditado a organismo alguno, su funcionamiento y atribuciones están reguladas por la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), y a 6 días que se efectúen las Elecciones Generales 2015, Julio René Solórzano Barrios, con 32 años de labor en ese organismo y hoy magistrado Vocal I, se refiere al proceso eleccionario que ha sido uno de los más atípicos y judicializados de la historia contemporánea.

••¿Es posible que se dé un fraude electoral?

No. El TSE tiene 32 años de funcionar y se han ido mejorando los sistemas de seguridad; por ello, garantizamos que no es posible una forma de fraude. Algunos dicen que es de otra manera, pero su significado es la alteración de los resultados electorales dentro de las Juntas Receptoras de Votos, y eso ahora no es posible, porque en cada mesa hay personal del TSE y delegados de los partidos políticos que validan los resultados. Además, están los medios de impugnación que permiten a las organizaciones apelar, si no están de acuerdo con los resultados.

Pido a la ciudadanía y a los partidos que hagan uso de los medios de objeción. Si no les parece un resultado electoral, la vía sensata, acertada y legal es la impugnación.

••¿Qué sucedería si un candidato con impugnaciones gana y los tribunales resuelven llevarlo a juicio?

Si se le suspende en sus derechos cívicos y la resolución está firme, el Tribunal emitirá las disposiciones que corresponden para adjudicar o no el cargo.

••¿Quién asumiría?

Dependerá de qué elección se trate, en el caso de los diputados que no tienen suplentes, se corre el listado; igual sucede en las municipalidades.

••¿Han sido los magisrados objeto de presiones?

Todos tienen el derecho de petición, lo cual es válido y fundamentado en la Constitución de la República; lo que sucede es que siempre habrá grupos que tienen intereses particulares e intentan presionar el TSE para que resuelva de una u otra forma, pero el Tribunal no puede satisfacer los intereses particulares, y para sus resoluciones se basa en la ley.

••¿Algunos políticos afirman que son parciales en sus decisiones?

Si algo caracteriza al TSE es la imparcialidad y eso no ha sido del agrado de algunos grupos o ciudadanos. Cuando la sanción a un órgano político no les parece, afirman que nos excedimos, que no estamos fundamentandos.

Otros, al contrario, piden sanciones más drásticas. Pero los magistrados emitimos disposiciones dentro de la ley.

Creo que no hay que dejar de ver el momento en que estamos.

Faltan seis días para los comicios y emitir una disposición basada en

“

El TSE tiene 32 años de funcionar y se han ido mejorando los sistemas de seguridad; por ello, garantizamos que no es posible una forma de fraude .

”

una presión desestabilizaría el proceso electoral.

••¿Está en marcha la logística electoral?

Están concluyendo las capacitaciones de Juntas Receptoras de Votos, que es esencial para el día de las elecciones, y se está a tiempo para la distribución del mobiliario, equipo y papeletas electorales. El envío será terrestre, aéreo y lacustre, y con altas medidas de seguridad; los anteriores procesos nos han servido de experiencia para ser más eficientes.

•• ¿Y la seguridad ciudadana y electoral?

Estamos preparados; incluso, tenemos un mapa de posible conflictividad electoral y los protocolos para accionar de inmediato en defensa de los votantes y de las papeletas electorales.

••¿Dónde podrían darse problemas?

Tal vez donde hay reelección de alcaldes o en poblaciones que tienen conflictividad social. Allí habrá mayor atención de las autoridades.

••¿Han renunciado candidatos ya inscritos?

Sí, habían sido inscritos y después renunciaron, incluso corporaciones municipales completas, en otros solo el candidato a alcalde.

••¿Trae esto problema?

En la impresión de las papeletas, ya que estaba el nombre del alcalde y en estos debemos aplicar dos formas: una, si no es grande el tiraje se repetirían, y dos, si es una gran cantidad y ya no da tiempo de imprimir, no queda más remedio que ponerle un sello de anulado.

••¿Qué opinión tiene del voto nulo o en blanco?

No puedo pronunciarme, pero sí afirmar que respetamos la opción que tomen los ciudadanos. El TSE insta a los ciudadanos a que concurran a las mesas de votación y que ejerzan el sufragio por la organización u opción política que más les parezca o que plantea mayores alternativas.

••¿Alguna recomendación?

Sí, que acudan a votar temprano y no lo dejen para última hora.

7

Nacionales

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

Peligran proyectos

En mayo, el Organismo Ejecutivo solicitó al Congreso aprobar reformas a leyes para modernizar el Estado y combatir la corrupción.

Al no aprobar 3 préstamos otorgados por distintos países, el Congreso también ha puesto en riesgo la continuidad de los programas de Educación y Electrificación Rural, así como la finalización de la denominada autopista Guatemala-El Rancho, cuya última fase requiere del aporte de US $100 millones (Q763 millones), US $50 millones (Q381.5 millones) en calidad de donación e igual monto como crédito, los cuales brindaría el Gobierno de Taiwán, mediante la ratificación de un convenio de cooperación financiera.

De 59 iniciativas presentadas este año, ninguna ha sido avalada.

Legislativo no avanza en aprobación de leyes Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Fotos Danilo Ramírez y Cortesía SCSPR

F

iscalizar, mediar en conflictos y legislar son las funciones que la Constitución Política ha delegado al Congreso, tareas en las que sus integrantes no han logrado sobresalir en lo que va del año, particularmente en la creación de leyes, pese a que desde enero se han presentado 59 iniciativas en diversos temas, según los registros de la Dirección Legislativa.

“Esto es algo muy preocupante, pues dentro de ese pliego de propuestas existen proyectos de gran trascendencia para el fortalecimiento de la democracia y la transparencia en el uso de los fondos públicos, como las reformas a las Leyes Electoral y de Contrataciones del Estado”, expresó Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala (CEG).

Solicitudes no han sido atendidas

Los cambios a las citadas normativas fueron solicitados en mayo por el presidente Otto Pérez Molina, quien en reunión con Luis Rabbé, titular del Legislativo, resaltó la importancia de moderni-

“

La creación de leyes no es la única función que tiene asignada el Organismo Legislativo”.

Luis Rabbé

Presidente del Parlamento

Deben aprobar las “reformas al Sector Justicia y a las Leyes Electoral y de Contrataciones”.

Sandino Asturias

Analista del CEG

congresistas no “hanLosmostrado interés por

legislar, pese al clamor de la ciudadanía”.

José Carlos Sanabria

Analista de Asies

zar los procesos que estas rigen y establecer sanciones más drásticas, en caso de su incumplimiento.

En esa oportunidad, el gobernante también pidió al parlamentario cabildear por las reformas a las leyes del sector justicia y de Servicio Civil, con el propósito de

Distintas instituciones participaron en la mesa técnica que propuso modificaciones a las normas del sector justicia.

combatir la impunidad y la corrupción; empero, estas tampoco han sido priorizadas.

Esto fue mal visto por Alberto Brunori, representante de la Oficina de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, quien participó en la

mesa técnica que analizó las reformas a la Ley Orgánica del Ministerio Público, con la cual se busca evitar la remoción del fiscal general por cuestiones políticas, pues consideró que la aprobación se ha tornado en un tema impostergable para el fortalecimiento del Estado.

Entre otros, el pleno también tiene pendiente de conocer el proyecto 4931, presentado el 26 de enero, por iniciativa de los diputados Édgar Cristiani y Christian Boussinot, con el cual se busca la privación inconmutable de la licencia a los pilotos que ocasionen accidentes, mientras conducen bajo efectos de licor o cualquier otra sustancia tóxica.

Además, existen propuestas con las que se pretende la institucionalización de distintos programas sociales, como la alimentación escolar, entrega de fertilizantes y agricultura familiar, “con los cuales se garantizaría la continuidad del apoyo a sectores vulnerables”, opinó Hugo Morán, presidente del Frente Parlamentario contra el Hambre, quien reconoció que el escaso avance en esta y otras materias se debe al poco interés de los diferentes bloques.

Urge legislar

Según José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, “es urgente que los diputados se muestren comprometidos con su función de legislar, pues su falta de acción podría pasarles factura durante los comicios generales”.

8

Nacionales

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

Las redes sociales, para paliar tráfico de fauna Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA foto Cortesía PNC

Las redes sociales han sido clave para los allanamientos y operativos de decomiso de fauna ilegal en el país, gracias a las denuncias que los usuarios realizan en Internet, de acuerdo con Manuel Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap).

“La participación de la población ha sido activa en cuanto a la cultura de denuncia. Cada delación que ha venido la hemos investigado, y por lo menos el 97 por ciento de los allanamientos y operativos de incautación del tráfico ilegal de los últimos 2 años fueron de redes sociales”, reconoció.

MP ordena

El Departamento de Tránsito de la PNC busca que los infantes aprendan por medio del juego y la diversión.

La Policía Nacional Civil capacita desde la temprana edad.

Ofrecen educación vial a menores 780 2 P

el DTPNC quere“mosEnfortalecer una cultu-

marta rodríguez @MrodriguezDCA foto Archivo

roducto del convenio con el Ministerio de Educación, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (DTPNC) trabaja en establecimientos educativos al informar a maestros y alumnos sobre la importancia de la cultura vial; entre estos proyectos se encuentra el de Patrullas Escolares.

En la IV Feria Nacional de Seguridad Vial, realizada del 27 de julio al 1 de agosto, se dio inducción sobre la temática a 7 mil 753 niñas y niños de 24 centros educativos públicos y privados de la capital, quienes cursan la primaria, así como a 100 adolescentes de diversificado.

“Es importante que se les explique a los niños acerca de la ma-

ra de educación vial entre los guatemaltecos”.

mil 629 personas han sido detenidas por conducir en estado de ebriedad.

guatemaltecos han fallecido en lo que va del año por accidentes en las rutas.

nera correcta de conducirse en las calles; lamentablemente, por la falta de orientación y atención de los adultos, muchos infantes son atropellados”, indicó Mariela Castellanos, madre de 2 niños, de 6 y 8 años.

Los estudiantes aprendieron jugando en el parque y los entretenimiento como el dominó vial, rompecabezas y memoria, además de charlas educativas enfocadas a inculcar en los menores

la correcta forma de transitar en la vía pública, como conductor y peatón, tomando en cuenta que serán los futuros pilotos.

Acciones

Operativos instalados en las distintas carreteras del país, enfocados en contrarrestar la incidencia vial, han permitido que, en lo que va del año, 4 mil 958 personas fueran consignadas por las autoridades en 3 mil 177 hechos de

Édgar Méndez

Jefe del Departamento de Tránsito

tránsito, en su mayoría por conducir bajo efectos de licor, a excesiva velocidad y por no portar licencia de conducir y dispositivos de seguridad.

El Observatorio Nacional de Tránsito cuantifica que, en 2014, no menos de 1 mil 600 personas fallecieron a causa de la siniestralidad en rutas. A junio de 2015 perdieron la vida 780 guatemaltecos, siendo el 21 por ciento de ellos menores, de quienes el 34 por ciento eran niñas y el resto niños; asimismo, 4 mil 216 fueron lesionados.

Por orden del Ministerio Público, y en coordinación con la División de Protección a la Naturaleza de la Policía Nacional Civil, el Conap reporta que las aves, reptiles y mamíferos son los animales que más se decomisan, principalmente en Petén, Quetzaltenango, Guatemala e Izabal. Asimismo, otro factor es el de las entregas voluntarias que personas hacen en las sedes del Consejo de todo el territorio.

En la lucha contra el comercio fuera de la Ley, el Conap tiene estrategias específicas en puntos críticos, entre estos, los de control que se tienen en carreteras o en puestos fijos, que se ha mantenido por años, como Modesto Méndez, el cual se encuentra en el vértice de los departamentos de Petén, Alta Verapaz e Izabal, afirmó Lucas.

Además, mediante la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna (CITES, por sus siglas en inglés), que vela porque el comercio internacional de especies de animales y plantas silvestres “no constituya una amenaza para su supervivencia”.

Reptiles son una de las especies más decomisadas.

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

9

Departamentales

Dan certeza jurídica a familias asentadas en las riberas del lago Petén Itzá.

Entregan títulos de propiedad a campesinos L Texto y FotoS

Ervin Sánchez

a Oficina de Control de Reservas Territoriales del Estado (Ocret) entregó los documentos que dan certeza jurídica a los vecinos asentados en los terrenos de la comunidad El Remate y Macanche, ubicados en el municipio de Flores, Petén.

Durante un acto especial, llevado a cabo en la primera localidad, el cual contó con la participación de funcionarios del Gobierno central y local, las familias recibieron su título de propiedad que los hace legítimos dueños de esos inmuebles, que están a la orilla del lago Petén Itzá y otros afluentes.

Los favorecidos son 34 personas, 16 de El Remate y 18 de Macanche, quienes ahora pueden trabajar sus tierras sin temor, pues ya fueron legalmente inscritos, regulados y avalados por la Ocret.

David Carías, director de la citada entidad, manifestó que gracias al trabajo descentralizado de la dependencia, la Sede Territorial de Petén pudo avanzar en los temas de legalización de las propiedades.

Los núcleos beneficiados podrán trabajar sus tierras sin temor, pues cuentan con el aval de la Ocret.

34

Apegados a la Ley

“Nos acercamos a los arrendatarios e interesados en la búsqueda de la certeza jurídica de sus terrenos ubicados a la orilla del lago Petén Itzá, y otros cuerpos de agua. Nos fundamentamos en el Artículo 122 de la Constitución Política de la República y el Decreto 126-97 de la Ley Reguladora de las Áreas de Reservas Territoriales del Estado”, explicó Carías.

Henry Vásquez, titular del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), indicó que las familias beneficiadas ingresarán a los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural y recibirán asesoría técnica y capacitaciones por parte de los extensionistas, para que implementen proyectos productivos.

Por su parte, Ramón Antonio Morales, gobernador departamental, felicitó al personal de la Ocret de la Sede Territorial de este lugar por el trabajo realizado a favor de las dos comunidades. “Es-

hogares fueron beneficiados con la legalización de sus propiedades.

Aquí finaliza la incerti“dumbre que los vecinos teEl vicetitular de Agricultura, Henry Vásquez, participó en el acto, en El Remate.

ta acción brindará tranquilidad y confianza a los núcleos favorecidos, pues podrán permanecer e invertir en sus terrenos”, expuso.

Acción conjunta

La entrega de la certeza jurídica fue posible con el involucramiento en esta iniciativa de la Municipalidad de Flores, MAGA, Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Registro de Información Catastral, Secretaría de Asuntos Agrarios, Instituto de Antropología e

nían sobre sus inmuebles”.

Ramón Antonio Morales

Gobernador

Historia, Fondo Nacional de Tierras y los comunitarios.

“Aquí finaliza la incertidumbre y las penas que muchos vecinos tenían sobre sus inmuebles. La Ocret ha realizado un buen trabajo, dando certeza jurídica a las familias peteneras”, puntualizó Morales.

En la ceremonia de entrega de títulos participaron, además de Carías, Vásquez y Morales, Jonathan Mejía, director de la oficina de asesoría de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia.

El MAGA dará asistencia técnica y orientará a los favorecidos para que implementen proyectos productivos.

10

Opiniones

Editorial

verbum ad hominem

Ayuda que llega para salvar vidas

L

os Q4 mil 500 millones que de 2012 a la fecha se han invertido en la implementación del Pacto Hambre Cero han cumplido los 2 propósitos específicos definidos por el Organismo Ejecutivo; el primero, dotar de alimentos básicos a las miles de familias de casi todo el territorio que resultaron afectados directa e indirectamente por las canículas prolongadas registradas en 2014 y este año, y el segundo, proporcionar nutrientes elementales y cobertura médica oportuna para combatir la desnutrición aguda y crónica, especialmente en los menores de 5 años, mediante las diferentes acciones incluidas en el plan Ventana de los Mil Días.

Gracias a una logística ordenada y bien definida, el aparato gubernamental logró llegar con asistencia alimentaria para cubrir a no menos de 1 millón 330 mil personas, integrantes de 266 mil familias que residen en 16 departamentos. Las estadísticas son halagüeñas en cuanto a la lucha contra la desnutrición aguda, pues en 2013 se reportaron 18 mil 93 infantes atendidos, y el año pasado la cifra bajó a 15 mil 441.

Además, se reporta que se ha acelerado el combate a los casos crónicos de ese padecimiento, pues en 2012 se avanzaba a un ritmo de 0.4 por ciento, y este año la cifra llega a 1.7 por ciento, es decir, que se protege a más niños y niñas en riesgo de muerte.

Para el éxito de estos esfuerzos es justo y necesario reconocer el apoyo de la comunidad internacional, que ha visto las necesidades de los guatemaltecos y ha confiado en las autoridades gubernamentales el manejo de los fondos y recursos orientados a socorrer a los necesitados.

Esos valiosos aportes se suman a los efectuados por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, así como los Ministerios de Salud, y de Agricultura, Ganadería y Alimentación, entre otras instituciones, para garantizar el monitoreo, evaluaciones, entregas y capacitaciones para mejorar cultivos, con el objetivo de tender la mano a tiempo y alcanzar a quien requiera ayuda en circuntancias adversas.

Director General:

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

Aprovechemos y votemos... tro problemas, podría tener graves consecuencias y el desenamoro total a mediano plazo, pues ni SuperEDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com mán con todos sus poderes puede arreglar, lo que un pueblo completo tiene la obligación de resolver.

Pensando en lo cerca que se enNombrar un presidente únicuentra el proceso electoral en camente le otorga la confianza de nuestro país, solo recuerdo el alto un conglomerado a un mortal, y lo precio que hemos pagado socialque hace la diferencia es el equipo mente para tener la oportunidad de trabajo que lleve el electo, pues de elegir a las próximas autoridaun buen equipo de trabajo permides que deberán llevar el rumbo tirá al futuro presidente o preside nuestro país para los próximos denta, efectuar una buena admicuatro años. nistración pública.

Pero lo peor del caso es poner El problemas actual es que en peligro el futuro de nuestro hilos guatemaltecos hemos tenido jos, ya que aunque suela mala costumbre de esne extremista, el pro- Un loro, no perar que otros resuelvan ceso democrático jo- tiene ni idea nuestros problemas, pero ven que vive nuestro de lo que jamás nos ponemos a penpaís es sumamente dice... sar que todo inicia desde delicado y deberíamos casa. Nosotros los chapidefenderlo todos los ciudadanos. nes tenemos la obligación moral Gritar cualquier acusación a los de iniciar votando, para luego incuatro vientos, imitando a los lovolucrarnos en el desarrollo perros, que aunque suenan como sesonal que trae consigo el desarrores pensantes no tienen ni idea de llo de la colectividad. lo que dicen, trae consecuencias La única solución para el país casi catastróficas. es que cada día la población se inDebemos meditar sobre la imvolucre en cambiar lo malo y fortaportancia de votar por un grupo de lecer lo bueno, además no caer en personas cada cierto tiempo y así la tentación de formar parte de la evitar que llegue al poder un tiracorrupción empieza que al sufrir no o dictador. La democracia se viuna multa de tránsito debemos pave en las urnas y esta vez tenemos gar por la falta y dejarnos corromel compromiso cívico de acudir y per con el pago de un soborno, por decidir entre un buen número de ahí empieza todo, eso nos haría ser candidatos. solventes y tendríamos la posibiliPero pensar que votar por un dad de contribuir con una nueva y hombre es la solución a todos nuesmejor Guatemala.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Al momento, un total de 7 mil 162 colombianos han regresado a su país, debido a que el Gobierno de Venezuela decretó el cierre de su frontera hace diez días.

Diarios argentinos analizaron el impacto político y social de las manifestaciones en Tucumán, por el supuesto fraude en la elección del gobernador de esa provincia.

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

11

Opiniones

La otra arista

tercera vía

La Voz del Pueblo...

Anticipada decepción

moniosa de los comicios el próximo domingo. De hecho se traduce desde ya en un ambiente de futuro incierto. Erróneamente nos quieren hacer creer que la Walter del cid wdelcid@yahoo.com democracia se limita a tan solo la validación por medio de la voluntad colectiva expresada en las urnas. “La democracia es más que ir a votar”, nos recordó MujiComo probablemente fue hace 71 años. En junio de ca. Y esa es una gran verdad. Por ello es valedero pen1944 comenzó el principio del fin de la dictadura del gesar en la actitud que asumen los candidatos. Y recorneral Jorge Ubico Castañeda. La Revolución de Octudemos que todos, absolutamente todos los que aspibre se consumó. Los guatemaltecos de entonces vivieran para cualquier cargo de elección popular, ven en la ron unos años de expectativa. De anhelos. De sueños. realización de los comicios su propia plataforma de sal¿Estaremos de nuevo al alba de un amanecer vamento. La legitimación a la que anhelan al verdaderamente democrático? Lo habremos Varios fenóresultar “electos”. de saber conforme trascurran los siguientes menos sociaEl llamado a la abstención cobra un enordías, las próximas semanas, los meses inme- les son la anme valor en este momento. Los sinsabores diatos. De hecho antes que concluya el año. tesala para el que producen las ofertas electorales no haEl ya aceptado #27A, marca un renovado cen más que estimular la inasistencia a los hito en la historia de este siglo. Una carava- esperpento de centros de votación. Ninguna persona o secna constante de centenares de miles de gua- democracia tor se pueden apropiar que el llamado a la temaltecos. Primero fue el #25A, en alusión que hoy abstención sea una conquista ciudadana. A a aquel sábado de abril de este año. Luego tenemos. mi juicio esa es de hecho, la posición más el 16 de mayo. Y ahora, el último jueves del irresponsable. Más cómoda, más simple. mes que está por concluir. Las vías de la ciudad capiOtros, los que acudan, aunque sean los menos, deciden tal y de muchas cabeceras se vistieron de azul y blanco. por todos y cada uno de los que opten por no acudir.

En los rostros brillaban los ojos llenos de expectación.

La Voz del Pueblo se ha hecho escuchar. Poco más Del sueño compartido porque a partir de la renuncia de siete décadas debieron transcurrir para que de nuedel Presidente, el país pueda tener un atisbo para endevo se haya despertado la conciencia colectiva que fuerezar su rumbo. Al momento de escribir esta columna, ra aletargada, anulada, enmudecida. En esos 70 años el Presidente aún no ha tomado la decisión que le exivarios fenómenos sociales se dieron. Una irrupción a gió y que le exige la Voz del Pueblo. tan apenas 10 años después.

Hasta el 20 de agosto el mandatario era el factor de Cuando nos asustaron por primera vez con la “voestabilidad para el proceso electoral. A partir del reracidad de los comunistas”. Treinta y seis años de conquerimiento de antejuicio que efectuara el Ministerio flicto armado interno. Y un espejismo de democracia Público y la Comisión Internacional Contra la Impunacido hace tres décadas son la antesala para el espernidad en Guatemala, el 21 de agosto, la estadía de él se pento de democracia y régimen de legalidad que hoy torna en el principal obstáculo para la celebración artenemos y que parece podríamos cambiar.

CIUDADANÍA

Movilización pacífica zis y en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Es así que movimientos de tal naturaleza han surgido en muchos países y en los años recientes se han catalina soberanis catalina.soberanis@undp.org extendido por toda América Latina.

Pero no todos se desarrollan pacíficamente. En varios países de América Latina, sea por el desborde de La movilización del pasado jueves fue impresionante, la protesta, por infiltración de agentes ajenos al movino solo por su magnitud sino por la forma ordenada y miento, por provocación o por represión gubernamenorganizada en que se desarrolló y la ausencia de daños tal, algunas marchas de la ciudadanía han derivado hamateriales, incidentes violentos o víctimas, a cia la violencia causando víctimas mortales, pesar de que tuvo una duración de más de 12 Impresiona heridos, vandalismo, saqueos y destrucción. horas. Por otra parte, no se produjo ningún por la forma En Guatemala, en cambio, desde abril enfrentamiento con las autoridades policia- ordenada en de este año las movilizaciones ciudadanas les y estas respetaron plenamente el derecho han aglutinado a población campesina, esde expresión y manifestación de la ciudada- que se desatudiantil, indígena, mestiza, de la ciudad, del nía. Este es uno de los rasgos que están ca- rrolló y la aucampo, jóvenes, adultos; gente de todos los racterizando las movilizaciones sociales en sencia de dasectores sociales, bajo la consigna de rechaGuatemala y que les diferencian de lo que ños materiales. zo a la corrupción, la injusticia e impunidad, está ocurriendo en otros países del mundo. pero también de desarrollar los movimienSabemos que fue en los países árabes donde comentos sin violencia física, sin caer en provocaciones y que zaron las manifestaciones populares masivas, en rechanadie trate de aprovechar el movimiento para sus fines zo a gobiernos tiránicos que pretendían perpetuarse en personales, sectoriales o políticos. Es muy importante el poder. Más adelante, unos días antes de las elecciones que este espíritu cívico se mantenga el día de las elecmunicipales, surgió la manifestación del 15-M, que dio ciones, pues aunque en las movilizaciones sociales se origen a lo que se denominaría movimiento de los “inha expresado el rechazo a las mismas, ya que es un hedignados”, que toma el nombre del libro “Indignaos”, cho que se realizarán el 6 de septiembre como está preescrito por un autor y activista francés que se inspiró en visto, que sea una nueva manifestación pacífica de una el movimiento de Resistencia de su país contra los naciudadanía cada día más activa y vigilante.

han dejado clara su situación jurídica. Aunado a eso la voluntad fernando lucero de la mayoría ha sido manifiesta lucerovielman en relación con la suspensión de @hotmail.com las elecciones hasta que se produjeran los cambios a la LEPP. El próximo domingo, las y los Entonces ¿de qué libertad hablamos si se hizo caso omiguatemaltecos acudiremos a las so a las peticiones del pueblo? urnas electorales, para emitir un Y ¿qué fiesta cívica podemos cesufragio cargado de frustración, lebrar cuando se ha mancillado hartazgo, apatía e incredulidad, la dignidad de sus electores? totalmente desencantados con Ninguna de las propuestas cuel sistema. Pues ni en lo mínimo bre las expectativas de la poblase atendieron las demandas ciución, que ve paulatinamente códadanas mucho menos se respemo se pierden las esperanzas de taron en cuanto a incorporar las cambiar radicalmentan solicitadas reforte un proceso por demas a la Ley Electo- Triste e inemás viciado. ral y de Partidos Polí- vitablemente Sin duda, el voto ticos (LEPP). Arras- nos tocará votraremos los pies ha- tar por la con- es una condición necesaria aunque no sucia los lugares en don- tinuidad del ficiente para que un de se encuentran las chasco de la sistema político se mesas electivas, en consolide democrálas cuales nos corres- clase política ticamente, ya que en ponderá votar. Así hacia el sistereiteradas ocasiones también, con desga- ma electoral. la ciudadanía expresó no marcaremos con su descontento no solo con las una equis la papeleta del rechaprincipales figuras de las agruzo a dicho proceso, pues estapaciones partidistas sino con los mos sabidos de que elegiremos comicios en general. Toda vez una de las 14 propuestas que que estas atípicas elecciones innos presenta el mercado de las tentan legitimar un sistema de ofertas políticas electorales sin podredumbre y corrupción. que ninguna sea de nuestra prePor ello, la invitación a ejerdilección, no digamos idónea y cer el derecho al sufragio en esrepresentativa en estos momentas circunstancias no resulta patos para el país. ra nada agradable, menos festiSimplemente por cumplir vo. Sin embargo, triste e inevitacon el deber cívico y democráblemente nos tocará votar por la tico. El artículo 13 de la LEPP, continuidad del chasco de la claindica que los ciudadanos gozan se política hacia el sistema elecde absoluta libertad para emitir toral, en el cual los más afectasu voto y nadie podrá directa o dos y, como siempre, utilizaindirectamente, obligarlos a vodos, seremos los ciudadanos. tar, o a hacerlo por determinado En consecuencia, queramos o candidato, planilla o partido pono, nos convertiremos en cómlítico y, en el caso del procediplices de un sistema hasta hoy miento consultivo contemplacorrupto y corruptor que se redo en el artículo 173 de la Conssiste a desaparecer pese al clatitución, a pronunciarse en demor popular. Ojalá me equivoterminado sentido. Me pregunque. Empero, de nuestra decito. No estaremos siendo obligasión y responsabilidad históridos a votar por candidatos con ca dependerá el futuro de otra serios señalamientos de corrupanticipada decepción. ción e impunidad que aún no

La Frase “Puede decirse que un deseo impetuoso es como la posesión sin sufrimiento y sin hastío”.

Anatole France

12

Análisis

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

Amplían y mejoran operativos de seguridad Foto: Archivo

Eddie Fernández @efernandezdca

L

as fuerzas del orden público implementan planes y estrategias para optimizar la protección a la ciudadanía y garantizar que el evento electoral del 6 de septiembre y el del 25 de octubre, de ser necesario, se lleven a cabo sin contratiempos y respetando la voluntad popular. Estas acciones se inscriben dentro de la planificación general gubernamental para lograr reducir el número de muertes violentas a cifras de hace 14 años, así como disminuir considerablemente otros hechos delictivos. Con medidas de complementación, reorganización, planificación estratégica y redistribución de actividades, las autoridades se han propuesto incrementar la tranquilidad de la población y su participación en llevar a cabo un combate efectivo a la delincuencia.

A las zonas rojas

La administración de Gobierno ha reiterado el compromiso con la ciudadanía de bajar la cantidad de homicidios a 28 por cada 100 mil habitantes, para el final de su período, resultado que se logró por última vez en 2001.

El plazo se agota y las autoridades inauguraron el 16 de agosto un operativo que ejecutan agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército de Guatemala, en las áreas más peligrosas del departamento de Guatemala, llamadas zonas rojas, como una estrategia para contener la criminalidad.

Se trata de los municipios de Mixco, San Miguel Petapa, Villa Canales, Villa Nueva y la ciudad capital. Serán atendidas, específicamente, las colonias Bethania, Amparo, Sakerti, Granizo, Villa Lobos I y II, El Mezquital y El Búcaro, entre otras.

Según se informó, serán empleadas y reforzadas las tres fuerzas de tarea que operan en el área metropolitana, las cuales cuentan con no menos de mil 400 elementos, entre policiales y castrenses y por lo menos con 60 vehículos.

Vigilancia, reacción y prevención

Las intervenciones de las fuerzas de seguridad serán de dos tipos. En el ámbito de la prevención, mantendrán patrullajes y revisiones en expendios de bebidas alcohólicas que son, en la mayoría de casos, donde se originan los hechos delictivos.

Asimismo, llevarán a cabo acciones de supervisión, allanamiento, captura e incautación, como conclusión de otras relacionadas con inteligencia para la detección de operaciones de estructuras criminales en las zonas referidas.

Además de este operativo en el área metropolitana, en todo el país avanza el plan de

Participación es clave

En un modelo de seguridad democrática como el que se implementa en Guatemala, la participación de la ciudadanía es determinante en el mejoramiento de las condiciones de tranquilidad, que a su vez son fundamentales para el desarrollo de los pueblos.

El primer campo en que a la población le corresponde incursionar es en el de la denuncia, que, como se dijo, se potencializa si la presencia de las fuerzas de la autoridad la respalda.

Los resultados en este sentido se optimizan en la medida en que se observa de las intervenciones gubernamentales que son bien planificadas, que se inscriben en estrategias de mediano y largo plazo y en el marco de políticas.

A la fuerza pública le corresponde acompañar las denuncias con el necesario trabajo de inteligencia que consiste en procesarlas, filtrarlas y sistematizarlas para lograr dar pasos adelante de las actividades criminales y trasladar de ese modo al plano objetivo de la realidad los beneficios de la percepción de protección de la población.

La seguridad es un problema apremiante en todo el país, pero es complejo, y su desarrollo ha tomado años, por lo que no es realista esperar que se logren resultados en poco tiempo. En todo caso, la ciudadanía colaboradora debe exigir avances de las acciones implementadas en el mediano término, lo que sumado a la disminución consistente en el número de asesinatos ocurridos sentará un precedente importante para la nación.

seguridad establecido para los comicios, del cual se ejecuta la primera fase, consistente en acciones de despistolización y también en supervisiones de ventas de bebidas embriagantes, donde efectivos policiales llevan a cabo labores de información y concienciación con propietarios y dependientes, acerca de la obligación y necesidad de cumplir con la prohibición para expender sus productos a partir del sábado a las 12:00, por la llamada Ley Seca.

Generación de confianza

Es una realidad que los grupos que en Guatemala llevan a cabo actividades ilícitas como extorsiones y otras formas de agenciarse capital de forma anómala, tienen recursos para modernizarse y dotarse de armas, vehículos e influencias en algunos sectores, para llevar a cabo sus acciones criminales.

Esto demanda de las fuerzas de seguridad un proceso de avanzada e innovación,

no pueden ser estáticas porque sucede que la delincuencia se adapta a las condiciones y las supera rápidamente.

Los operativos de protección mencionados representan una innovación que repercute positivamente en dos sentidos.

En primer lugar genera lo que se conoce como estrés criminal a las bandas delictivas, por medio de operativos ágiles que ocasionan que los malhechores se sientan presionados.

Por otro lado, la seguridad es una percepción que tiende a mejorar cuando la población observa la presencia de la Policía y del Ejército en las calles o en movilizaciones específicas, para efectuar supervisiones en comercios y registros en transporte, especialmente si se llevan a cabo con rapidez.

De este modo la acción gubernamental da el primer paso originario de confianza para que la ciudadanía tome el lugar protagónico que le corresponde en el combate a la delincuencia en una nación democrática.

65

Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro: Q8.58 - Indicadores:

gasolina US $1.51

13

por ciento del total de las plantaciones del país necesita ser reemplazado.

petróleo US $45.33

Diario de Centro América

@diariodeca

Convocan a firmas para elaborar estudio vial

Esta actividad genera empleo para 500 mil personas.

El sector requiere de US $1 mil millones para los próximos 10 años.

Anacafé gestiona financiamiento brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

C

on el propósito de contar con los fondos necesarios para renovar el parque cafetalero, la Asociación Nacional del Café está gestionando con el sistema financiero nacional y organismos internacionales préstamos para invertir US $1 mil millones (Q7 mil 670 millones) durante los siguientes 10 años.

“La necesidad supera los recursos que nos han suministrado mediante el fideicomiso, por eso nos hemos acercado con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Centroamericano de Integración Económica, e incluso Rabo Bank , para que financien

Q147 mil 55 millones desembolsó el sistema financiero, en julio.

este proyecto”, manifestó Miguel Medina, presidente de Anacafé.

En ese sentido, Fernando Quevedo, representante del BID, dijo que el objetivo de esa entidad es promover el desarrollo del país, por lo que autorizar un crédito depende del diálogo que alcancen con las autoridades.

Asimismo, agregó que se están preparando a nivel técnico para entablar conversaciones en enero con las nuevas autoridades y que este año los fondos que

desembolsarán en créditos ascienden a US $300 millones (Q2 mil 300 millones).

En tanto, se tiene previsto que en el anteproyecto de presupuesto para 2016 se destinen Q35 millones en créditos a los pequeños caficultores.

Fondo de tostadores

En el ámbito nacional, Anacafé se reunió con el sector tostador para que un grupo de empresas creen un fondo que les otorgue a los pequeños caficultores préstamos con bajas tasas de interés.

“El principal problema que tienen los productores en Guatemala es la falta de acceso a microcréditos, pues los bancos del sistema únicamente les dan capital a quienes cuentan con recursos que les garantice su inversión”, comentó Carlos Aníbal Martínez, analista independiente.

De acuerdo con estadísticas de la Superintendencia de Bancos, el sistema financiero otorgó 208 mil 821 créditos en julio, para sumar Q2 mil 645 millones 849 mil 749, lo que, en comparación con el mismo período del año pasado representa una caída del 9.15 por ciento.

Precios

En cuanto a los precios en el mercado internacional, Guillermo Díaz, director académico del Departamento Económico Empresarial de la Universidad Rafael Landívar, destacó que de julio de 2014 a julio de este año, el café robusta ha bajado de precio pues pasó de US $107 (Q820.69) a US $92.70 (Q711) el quintal.

Según registros del Banco de Guatemala, el kilo del aromático se cotizó en junio en US $3.64 (Q27.91).

Mediante un financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo, el Programa Nacional de Competitividad lanzó una licitación para contratar a una empresa que se encargará de la elaboración del estudio de evaluación y estructuración del proyecto de libramiento a la ciudad de Guatemala, a través de la interconexión CA-09 Norte – CA-01 Oriente.

Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de la Agencia Nacional para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie), explicó que con el estudio se establecerá el costo, la demanda, el tiempo y los aspectos legales y ambientales que se necesitarán para construir una ruta que conecte la carretera a El Salvador a inmediaciones del kilómetro 20 al 24 con el 10 de la del Atlántico.

“El impulso de obras de infraestructura es positivo para el país porque contribuyen a promover el desarrollo. Sin embargo, veo una debilidad en la Ley de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica porque excluye proyectos de salud y educación, los cuales son vitales para los habitantes del área rural”, indicó Roberto Gutiérrez, presidente de la Red Nacional de Grupos Gestores.

Requisitos

Las empresas que estén interesadas en participar en el proceso deben tener una experiencia mínima de 10 años en proyectos en el sector de infraestructura.

La fecha límite para presentar propuestas es el 10 de septiembre a las 16:00. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Se prevé que la carretera que se construirá tendrá una longitud de 40 kilómetros.

14

Económicas

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

Desde el acuerdo con sus acreedores, Atenas ha concedido 14 aeropuertos regionales.

Grecia se encamina a vender más activos

Atenas, Grecia AFP fotoS AFP

D

ebido a que a partir de este año, Grecia tendrá que asegurarse de que entran en sus arcas €1 mil 400 millones (Q12 mil 12 millones, €3 mil 700 millones (Q31 mil 746 millones) el año próximo y €1 mil 300 millones (Q9 mil 971millones) en 2017, los disidentes del gobierno de izquierda Syriza, reunidos bajo la nueva formación Unidad Popular, ven el comienzo de la venta general de Atenas.

Medida que comenzó, apenas firmado el acuerdo sobre un tercer plan de ayuda internacional, el gobierno de Alexis Tsipras aprobó la cesión de 14 aeropuertos regionales al grupo alemán Fraport por 50 años, por €1 mil 230 millones (Q 10 mil 553 millones) y un alquiler anual.

De esa cuenta, los aeropuertos de Mykonos, Corfú o Santorino, que cada verano reciben a millones de turistas en busca de sol y playa, pasan a formar parte de una empresa alemana.

Dicho contrato prevé la venta de activos públicos por €50 millardos (Q429 millardos) en 30 años, que serviran para pagar la deuda.

Expertos temen que el patriminio cultural del país heleno esté en peligro.

Mejores activos

“Este fondo (de privatizaciones) que agrupa a las joyas de la corona griega va a permitir a otros países de la zona (euro) elegir los mejores activos para comprar”, dijo Philippe Waechter, economista jefe de Natixis Asset Management.

Por su lado, Charles Wyplosz, profesor en el Instituto de Altos Estudios Internacionales y de Desarrollo de Ginebra, indicó que con el acuerdo los financistas obligaron a los griegos a vender las joyas de la familia.

En ese contexto, ya está previsto que los puertos del Pireo y Tesalónica, la compañía de trenes y la gestora de la red pasen a manos privadas. Así como la empresa nacional del gas, la cual ha suscitado el apetito de los azerbayanos.

Relanzarán proyectos

El Gobierno griego ha prometido que no malvenderá sus activos pese a la urgencia. Pero no le

€ 50

mil millones (Q429 millardos) es el monto que se prevé que generará la venta de los inmuebles.

la Acrópolis al Fondo encargado de las privatizaciones.

La prensa vio en ello una amenaza para el Partenón, uno de los monumentos más importantes de la Historia de la Humanidad y símbolo del esplendor de Grecia.

700 millones (Q66 mil 66 millones), de los que €3 mil100 millones (Q26 mil 598 millones) han llegado a las arcas del Estado.

En tanto, el Ministerio de Finanzas asegura que la lógica y el funcionamiento del Fondo de Privatización serán totalmente diferentes.

No obstante, Alexis Tsipras considera que el organismo encargado de las privatizaciones, el Taiped, creado en 2011, ha malvendido los bienes públicos.

Fondos

Malversación

El exprimer ministro, Alexis Tsipras, dijo que los bienes públicos han sido malvendidos.

quedará más remedio que relanzar los proyectos de privatización que había congelado a su llegada al poder a finales de enero.

En 2014, un proyecto de venta de paradisíacas playas en el Peloponeso y en las islas causó tal revuelo que al Gobierno no le quedó otro remedio que dar marcha atrás.

Antes de esa medida tuvo que suspender la transferencia de 19 edificios que rodean la colina de

Realizadas sin el menor control parlamentario, las privatizaciones han aportado hasta ahora €7 mil

En ese contexto, las privatizaciones también se han visto salpicadas por los escándalos. Deriva-

do de ellos tres antiguos miembros del consejo de administración del Taiped han sido acusados de malversación de fondos públicos.

Uno de los responsables del Taiped tuvo que dimitir después de irse de vacaciones en un avión privado de un empresario al que acababa de vender la OPAP, la empresa de apuestas deportivas, la más lucrativa del país.

Algunos oligarcas también aprovecharon esta liquidación como el millonario griego instalado en Suiza Spyros Latsis, que fue el único candidato para comprar, en el marco de un consorcio, el gigantesco sitio de Hellenikon, que incluye el antiguo aeropuerto de Atenas.

En Corfú, los habitantes siguen indignados por la venta, hace dos años, de la península deshabitada de Erimitris al fondo de inversión estadounidense NCH Capital.

Este lugar, donde los pinos llegan hasta el mar turquesa, es uno de los últimos preservados de esta isla muy turística. Pero el comprador ha previsto construir chalés de lujo, un hotel y una marina.

Internacionales Egipto: hallan el yacimiento de gas más grande del Mediterráneo. Sudáfrica: va en alza el número de rinocerontes sacrificados.

15

Diario de Centro América

@diariodeca

Japoneses protestan contra legislación

Sigue la crisis de inmigrantes en Europa

tokio AFP foto AFP, Toru Yamanaka

Bruselas AFP foto AFP

Un sinnúmero de personas se manifestaron ante el Parlamento japonés para protestar contra un polémico paquete legislativo que permitirá entrar en combate a las tropas de esta nación oficialmente pacífica desde la II Guerra Mundial.

Un número creciente de manifestantes, entre ellos muchos estudiantes universitarios y jóvenes familias, se unieron a la protesta para denunciar la controvertida legislación, mientras el partido gubernamental del primer ministro Shinzo Abe se alista para aprobarla antes del fin de la legislatura, a finales de septiembre.

Los países de la Unión Europea, enfrentados a la peor crisis migratoria desde la Segunda Guerra Mundial, recurren a medidas desesperadas en un intento de frenar la avalancha de migrantes sin que por el momento se vislumbre una solución.

La situación se ha agudizado a medida que además de la ruta del Mediterráneo los viajeros buscan llegar a países a través de los Balcanes.

Los continuos intentos de los desplazados de cruzar el túnel submarino entre Francia y Reino Unido también han contribuido a la crisis.

Pese a los recientes esfuerzos de Alemania, el establecimiento de cuotas para repartir a los migrantes que llegan a la eurozona ha topado con la falta de unidad entre los diferentes gobiernos, inquietos a la vez por el auge de movimientos xenófobos.

Contenido

Con pancartas que rezaban No a la guerra, Paz y no guerra o Detengan las leyes de seguridad, los manifestantes ocuparon la calle frente al Diet (Parlamento).

La nueva legislación, que fue aprobada el mes pasado en la Cámara Baja del Parlamento nipón, reinterpreta la pacifista constitución japonesa vigente desde el final de la II Guerra Mundial, para permitir a Tokio, por primera vez en 70 años, el envío de tropas al exterior.

La nueva medida puede entrar en vigencia en septiembre de este año.

Los integrantes de las pandillas están en la mira de las autoridades.

Presuntos mareros ultiman a chofer y ayudante.

Persiste crisis en transporte salvadoreño 60 U San Salvador AFP foto AFP, José Cabezas

n chofer de transporte colectivo y su ayudante fueron asesinados ayer por desconocidos en las afueras de la ciudad de Zaragoza (suroeste), sin que de momento las autoridades tengan pistas de los responsables.

Cifras de gremiales del transporte colectivo indican que durante el año han sido asesinados 60 empleados del sector, en casos que en su mayoría se les atribuye a las violentas maras que cometen los crímenes contra el sector cuando los empresarios deciden no pagar extorsiones.

A finales de julio pasado, en el marco de un boicot al transporte declarado por las pandillas, siete choferes de transporte colectivo fueron asesinados.

trabajadores del servicio colectivo de pasajeros han perdido la vida en este año.

El país es sacudido en la actualidad por un alza en la violencia homicida y las autoridades de seguridad pública señalan a las pandillas como las principales generadoras.

Alcance

La declaración de las pandillas como grupos terroristas, avalada por la Corte Suprema, abre un frente común que une a la Justicia y las fuerzas de seguridad en la lucha contra la violencia que generan esos grupos.

“Contra el terrorismo no hay términos medios y jamás políticas de apaciguamiento; estamos convencidos y decididos en ganar la guerra contra la delincuencia y el crimen organizado”, declaró el fiscal general, Luis Martínez, sobre la decisión de la Sala Constitucional de la Corte Suprema, que avaló la declaración de los pandilleros como terroristas.

En tanto, el exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia Ulises Guzmán coincidió con Martínez al afirmar que las bases legales para afrontar la situación de inseguridad están dadas y lo que se debe hacer ahora es trabajar diligentemente.

“La situación de violencia es preocupante y eso amerita que los distintos actores que tienen que ver con el tema de la seguridad trabajen en conjunto, articulando su trabajo.

Contexto

Los líderes europeos fueron instados a la acción en abril, luego del naufragio de un barco y la muerte de 700 migrantes. Por tal motivo siguen las discusiones sobre el establecimiento de cuotas para distribuir a los desplazados que llegan a Europa.

Los viajeros cruzan el Mediterráneo en busca de un mejor futuro.

16

Internacionales

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

Se prevé el envío de carbón por el Caribe.

Sigue crisis en frontera “ E

Bogotá AFP foto AFP, George Castellanos

Servicio Europeo

En un comunicado

agosto y se profundizó aún más el jueves, cuando ambos países llamaron a consultas a sus embajadores, en medio de denuncias de violaciones de derechos humanos de los damnificados.

Posición

Pobladores de los dos países involucrados aguardan a que se reabran los pasos fronterizos.

porte y el comercio de los productos colombianos.

La tensión entre Bogotá y Caracas comenzó el 19 de agosto con el cierre de algunos pasos fronte-

rizos ordenados por Maduro, tras un ataque a militares venezolanos ocurrido en una operación anticontrabando en el fronterizo estado venezolano de Táchira y que

el mandatario atribuyó a paramilitares colombianos.

La crisis aumentó con el Estado de excepción decretado por el Presidente venezolano el 21 de

“Se debe evitar una escalada (en el conflicto) y es necesario encontrar soluciones que respeten plenamente los derechos humanos y garanticen el bienestar de la población”, declaró el Servicio Europeo de Acción Exterior.

La crisis se tratará en la Organización de Estados Americanos y el jueves en la Unión de Naciones Suramericanas.

Sauditas pueden ser candidatas edilicias Yedá AFP foto AFP, Yuri Cortez

La inscripción de las candidatas sauditas a las elecciones municipales de diciembre comenzó ayer, hecho inédito en este reino ultraconservador donde las mujeres son discriminadas y ni siquiera tienen derecho a conducir un vehículo.

La operación para registrar a las electoras, otro hecho inédito, empezó el 22 de agosto, en centros separados de los de los hombres.

El diario Al-Hayat informó en sus páginas que 200 mujeres manifestaron interés en ser candidatas a estas elecciones previstas para fin de año. Dicho género tiene 16 días para inscribirse a la contienda, en la cual se elegirán a las dos terceras partes de los consejos municipales. El otro tercio es designado por las autoridades locales.

Las mujeres no pueden trabajar, viajar o tener un pasaporte sin la autorización de un hombre de la familia, como el padre, el esposo o un hermano.

Antecedente

E-532-2015

l Gobierno de Colombia evalúa evacuar por sus puertos del Caribe el carbón represado debido al cierre parcial de la frontera con Venezuela, por donde se enviaban toneladas del material por vía terrestre.

La ministra de Transporte, Natalia Abello; y de Comercio, Industria y Turismo, Cecilia Álvarez, evalúan tal posibilidad para conseguir la evacuación de carga a través de los puertos de la región Caribe.

En una reunión con empresarios del departamento colombiano de Santander, al norte, el cual resulta afectado por la medida, las dos funcionarias analizaron las posibilidades de armar una cadena logística para exportar carbón por las terminales marítimas y así garantizar el trans-

Es necesario encontrar soluciones que respeten los derechos humanos”.

El difunto rey Abdalá decidió en 2011 autorizar a las mujeres a votar y a ser candidatas en las municipales de 2015, y dijo en la época que rechazaba marginar a la mujer en la sociedad saudíta. Desde enero, Salman es el nuevo mo-

Esta es la primera vez en que las mujeres tienen derecho al voto y a ser electas en ese país.

narca y los especialistas se preguntan si proseguirá las tímidas reformas llevadas a cabo por su hermanastro.

Los grupos de derechos humanos aprovecharon la ocasión para fomentar la participación de las féminas en los puesto de elección popular y a estimular que puedan ejercer el derecho al voto sin ningún tipo de limitación para garantizar la democracia.

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

17

Internacionales

Museo de la DEA

Poder nuclear

Finlandia• En la imagen se observa la unidad Olkiluoto de la central nuclear OL3 y la sala de su reactor, la cual está en la ciudad de Eurajoki. En la actualidad, las autoridades realizan pruebas para que esa planta pueda estar en operación en febrero de 2016.• Foto: AFP, Lehtikuva / Martti Kainulainen

Estados Unidos• A un lado del Pentágono está el museo de la Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) en Arlington, Virginia. El ingreso al recinto es gratuito y tiene una vasta historia de la lucha que se ha realizado contra los estupefacientes. En una de las imágenes se observa cómo los capos transportan paquetes de estupefacientes en el interior de una llanta. • Foto: AFP, Paul J. Richards

Vida marina

Reino Unido• Para admirar cómo se desarrolla la vida marina lo mejor es tener una buena vista y estar en una posición cómoda, tal como hace una adolescente en el zoológico de Londres, donde se llevó a cabo el pesaje de los 17 mil ejemplares que hay en ese recinto. • Foto: AFP, Ben Stansall

18

Artes Fallece el bailarín Tito Arriola “ Los recuerdos de nuestras vidas, de nuestras obras y nuestros actos continuarán en otros”.

Rosa Parks, activista estadounidense.

Premios: Spike Lee, Gena Rowlands y Debbie Reynolds recibirán Óscar honorífico.

Cine: Irán estrena Mahoma, cinta de mayor presupuesto de su historia.

Diario de Centro América

@diariodeca

El artista era también fotógrafo profesional.

“ Mis fotos preferidas bailando las

tomó él.. una persona que siempre le daba ánimos a uno… siempre tenía una sonrisa y una bonita actitud… siempre dispuesto a ayudarlo a uno… qué shock enterarse uno de las partidas de personas bonitas, de formas tan inesperadas… pero de seguro ahora tiene una panorámica hermosa para sus nuevas fotos”.

el artista documentó, por medio de fotos, montajes de ballet clásico, danza moderna, jazz y teatro, entre otros.

Karla Herrarte, bailarina.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía de Jorge Corleto y archivo.

E

l primer bailarín y fotógrafo guatemalteco Carlos Tito Arriola falleció el jueves, a causa de un paro cardíaco.

De acuerdo con artistas que lo acompañában, Arriola se sintió mal en la vía pública y aunque fue trasladado a un centro asistencial, los esfuerzos por mantenerlo con vida resultaron infructuosos.

Arriola nació en 1961 y en 1971 se matriculó en la Escuela Nacional de Danza Marcelle Bonge de Devaux, de donde egresó en 1978. Fue miembro del Ballet Nacional de Guatemala por 32 años, participando en las temporadas y giras.

Fue bailarín invitado del Ballet Moderno y Folklórico de Guatemala y en la Academia Nijinsky. Fue integrante del Grupo de Danzas Latinoamericanas, dirigido por Daniel Restrepo; de la Compañía de Teatro Musical y de la Compañía de Comedia Musical, de Zoed Toledo. En 2000 recibió la medalla Fabiola Perdomo en danza.

Pesar en el medio artístico

Desde la tarde del jueves artistas de diferentes disciplinas manifestaron su

jorge corleto hizo esta fotografía horas antes de la muerte de Arriola.

pesar en las redes sociales. La primera bailarina y maestra Lizette Mertins, publicó: “Lamentando profundamente la repentina muerte de un amigo, un compañero, un bailarín y un gran fotógrafo, a quien le debemos gran parte del material que se utilizó en la documentación de la Historia de la Danza Teatral en Guatemala”.

“Hoy ya pone su ritmo, su lente y su alegría en la eternidad”, escribió la directora teatral y actriz, Flora Méndez. El cineasta Jorge Corleto, quien capturó imágenes del artista horas antes de su falle-

cimiento, publicó en su página de Facebook: “Un gran amigo que murió hoy, un amigo con el que compartimos la profesión de fotografía”.

La bailarina Adriana Valdez recordó: “Hace ya casi 17 años me acompañaste a encontrar mi destino. Hace 3, me acompañaste a vivir un sueño. Hoy nos despedimos brevemente, querido Tito. Gracias porque en mi vida hay miles de momentos que encuadraste o hasta propiciaste.

No tengo cómo agradecerte. O tal vez sí.

Voy a poner en práctica lo que me pediste: ‘¡No jodás, querés!’”.

Carlos tito arriola en un montaje de Romeo y Julieta.

19

Artes

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

Agenda cultural

Exposiciones ÄÄInterno / Externo La muestra de Jorge Linares se presenta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.

la cantante canadiense desea producir un disco en francés y otro en inglés.

Canciones para Céline

París AFP foto AFP

L

a cantante canadiense Céline Dion pidió el viernes a todos los autores y compositores que le envíen canciones para sus dos próximos discos, que prepara en francés y en inglés.

“Empezamos a recibir canciones. La convocatoria está abierta para todos. Cualquier autor o compositor puede enviarme” sus obras, dijo la cantante de Quebec a la emisora francesa RTL, precisando que quiere publicar un disco en francés en 2016 y otro en inglés en 2017.

“Que sean cancions que me permitan alcanzar nuevos objetivos, evolucionar, pasar un buen momento, apasionarme, porque verdaderamente quisiera seguir avanzando”, agregó Dion.

Su último disco en francés, Sans attendre, fue lanzado al mercado a fines de 2012 y su último álbum en inglés, Loved me back to life, a fines de 2013.

De su trayectoria

La artista, de 47 años, antes de lograr el éxito internacional, surgió como estrella adolescente en su país natal, lanzando una serie de álbumes en francés que le dieron popularidad.

En 1990 lanzó Unison, su primera producción en inglés que marcó el inicio de su carrera en el mercado anglosajón. Su música ha sido influenciada por géneros tan va-

riados como el rock, R&B, góspel y clasicismo, entre otros. Si bien, sus álbumes han recibido críticas mixtas, es muy conocida por su voz hábil y poderosa.

Ha ganado cinco premios Grammy, algunos de ellos en las categorías de álbum del año y Grabación del Año.

Recibió un premio especial por My heart will go on (tema de la película Titanic) en los Premios Latin Billboards por ser la primera en colocar un sencillo en inglés en el top del Billboard’s Hot Latin Tracks chart.

Dion hizo historia cuando el sencillo A New Day Has Come, marcó un récord de 21 semanas consecutivas en el Billboard Hot Adult Contemporary Tracks, rompiendo su propio récord con Because You Loved Me, que duró 19 millones semanas en el número uno. de ábumes Dion es la única artista en vendidos, suma tener dos álbumes consecutivos con ventas superiores la artista. a 30 millones de copias, y la única en tener dos sencillos con ventas superiores al millón en Reino Unido y su álbum D´eux es el más vendido en francés de todos los tiempos, de acuerdo con datos de la revista Billboard.

En 2004, fue homenajeada en los World Music Awards al superar los 175 millones de álbumes vendidos. Según la empresa sony Music Entretainment, la cantante ha vendido por lo menos 220 millones de álbumes en el mundo.

175

ÄÄEl ojo que ves no es...

Exposición de Diana de Solares de 19:00 a 20:00, en la Galería Artes Landívar, edificio J, salón 310 Campus Central zona 16 Universidad Rafael Landívar. Entrada libre. ÄÄLos mayas y el agua Exposición con piezas de la colección de Fundación La Ruta Maya, a disposición del público de 09:00 a 17:30, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle, Antigua. Entrada libre. ÄÄCatarsis Las obras del artista visual Sergio Valenzuela (Valenz), se exponen de 09:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 11 de septiembre. Entrada libre. ÄÄBlanco y Negro Exposición con obras recientes en hierro de Arturo Monroy está a disposición del público de lunes a viernes de 09:30 a 12:30, en La Galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.

ÄÄEscultura La exposición de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta de 9:00 a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. Entrada libre. ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva multidisciplinaria se presenta en la Casa Municipal, 8a. avenida 12-58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre. ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras La exposición de Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre; parqueo Q40. ÄÄLuis Díaz En la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenida, zona 1, expone la selección de obras del maestro Luis Díaz, en el marco de Guatemala Capital de la Cultura, en el Centro Histórico. La muestra puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, hasta el 6 de septiembre. Entrada libre. ÄÄEn otro orden Hoy es el último día para visitar la muestra individual de Darío Escobar, de 10:00 a 18:00, en la Galería the 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. 2o. nivel. Entrada Libre.

ÄÄEspejo de luz Fotografía de la mexicana Graciela Iturbide se expone de 10:00 a 16:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10.

Puede visitarse durante agosto, de lunes a viernes. Entrada libre.

Ayer y

ante­ ayer

En 1867 murió Charles Pierre Baudelaire, escritor y traductor francés.

En 1963 murió Georges Braque, pintor y escultor francés. uno de los creadores del cubismo.

20

Artes

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

imagen oficial de la puesta en escena que será estrenada el 10 de septiembre en el Teatro Dick Smith del IGA.

E

Una pieza en la que, según su directora, la realidad supera la ficción.

l grupo comedia/ teatro se prepara para estrenar la obra El extraño caso del Señor Morton, del dramaturgo mexicano Martín Zapata.

La pieza estará en las tablas los jueves de septiembre, bajo la dirección de Diana Paola Alvarado, y será estrenada el 10 de septiembre a las 20:00, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4, con un costo de admisión por persona de Q110, en preventa, y Q130, las noches de función.

El autor

Preparan estreno

Martín Zapata, cuentista, dramaturgo, director teatral y actor, estudió en el Centro Universitario de Teatro de la Universidad Nacional Autónoma de México, en el Centro de Formación y Producción Teatral, en El Foro Teatro Contemporáneo y en el Centro Morelense de las Artes. Es, además, licenciado en Educación Artística con perfil en teatro por la Facultad de Teatro de la Universidad Veracruzana.

Como dramaturgo, director teatral y actor ha creado seis espectáculos: El Dolor Debajo del Sombrero, El Insólito Caso del Señor Morton, El Misterio de Abel Brockenhaus, Ik Dietrick Fon, La Cita y Para Nosotros el Día es Eterno. Con los espectáculos Ik Dietrick Fon y La Cita ha realizado temporadas y giras en Estados Unidos, así como en la Ciu-

Taquilla La obra subirá a escena el jueves 10 de septiembre a las 20:00, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4, con un costo de admisión por persona de Q110, en preventa, y Q130, las noches de función. Se presentará los jueves de septiembre.

dad de México y en las principales ciudades de la república mexicana.

Ha dirigido las siguientes obras teatrales: La Cantante Calva de Eugéne Ionesco, Pedro Páramo de Juan Rulfo, El Monje de Juan Tovar, El Avaro de Moliére, En la Pequeña Mansión de I. Witkiewicz, El Proceso de Franz Kafka, La Mujer del Abanico de Yukio Mishima, El Loco y la Monja de I. Witkiewicz, El Fabricante de Deudas de Sebastián Salazar, El Loco Amor Viene de Jorge Ibargüengoitia y Miscast de Salvador Elizondo.

Ha actuado en 10 obras teatrales y como en 18 películas. En 1993 recibió la beca para Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y en 1994, 2001 y 2003 la beca para Creadores con Trayectoria del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes, la primera vez en el estado de Morelos y las siguientes en el estado de Veracruz.

Desde el 2005 es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.

En 2003 obtuvo el segundo lugar en el Concurso Nacional de Dramaturgia Teatro Nuevo de la Secretaría de Cultura del Distrito Federal con la obra El Insólito Caso del Señor Morton.

Zapara, originario de Chilpancingo, Guerrero, ha sido maestro de actuación en la Facultad de Teatro de la Universidad Veracruzana, en la Licenciatura en Artes- Opción Teatro de la Universidad de Sonora y en el Centro Morelense de las Artes.

La historia

El Insólito Caso del Señor Morton trata acerca de las aventuras que vive el detective Otto Morgan, mientras pretende resolver el misterioso asesinato del señor Morton.

La trama inicia cuando el doctor Mathew contrata al detective con la finalidad de esclarecer el crimen de su mejor amigo y le revela la identidad del principal sospechoso: su vecino Renato, el payaso del departamento nueve.

El detective acepta el caso, sin sospechar que, durante la investigación, conocerá a una serie de personajes extravagantes que lo llevarán a descubrir la insólita manera en la que ocurrió el crimen y a comprobar que, como decía su padre, la realidad siempre supera a la ficción.

María Mercedes Arce Foto: Archivo

el autor, que también es actor, es uno de los personajes de la pieza que está por subir a escena.

la directora del montaje es docente en la Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy.

Deportes Rodas, el monarca kaqchikel

21 “ A pesar de que hubo ciclistas que se fugaron, nos organizamos y alcanzamos el triunfo”.

Manuel Rodas

MLB: Tigres 2-9 Azulejos; Medias Rojas 4-5 Mets; Reales 2-3 Mantarrayas; Yankees 20-6 Bravos; Cardenales 7-5 Gigantes; Astros 5-7 Mellizos.

Le arrebató la corona al tecpaneco Jiatz Texto y Fotos

Diario de Centro América

@diariodeca

La caravana multicolor durante su recorrido en la tercera etapa y final de la competencia.

Resultados

bryan anton

E

l quetzalteco Manuel Rodas, del equipo Cable DX, se consagró monarca de la tercera edición de la Vuelta al Imperio Kaqchikel, luego de la conclusión de la tercera etapa disputada ayer entre Tecpán, Patzicía y Argueta, Chimaltenango, la cual tuvo como ganador al seleccionado Sub-23 Julio Padilla.

Con la victoria de Rodas, Guatemala mantiene la hegemonía al sumar tres títulos en igual número de competiciones. En 2013, Luis el Zorro Marroquín se llevó el triunfo, mientras que el año pasado el ganador fue el tecpaneco Nervin Jiatz, quien esta vez se quedó con el subcampeonato. Alder Torres completó el podio de la clasificación general.

Para el ciclista altense haber conquistado la contrarreloj del sábado fue vital; en la etapa de ayer que constó de 140 kilómetros, a pesar de quedarse rezagado durante pasajes del tramo logró recuperarse y al final cumplió con el papel de favorito.

Etapa 1. Julio Padilla (Sub-23) 3:32:28 2. Alder Torres (Hino) mt 3. Manuel Rodas (Cable DX) mt 4. Nervin Jiatz (Nino) mt 5. Gerson Toc (Chim.)

3:32:45 General Volante 1. Geovani Sam (Sub-23) 19 2. Dorian Monterroso (Cable DX) 18 3. Julio Padilla (Sub-23) 4 General Montaña 1. Nervin Jiatz (Nino) 17 2. Dorian Monterroso (Cable DX) 12 3. Elías Vega (Quici-Esparza) 8 General 1. Manuel Rodas (Cable DX) 6:38:18 2. Nervin Jiatz (Nino) 6:39:20 3. Alder Torres (Hino) 6:39:38 4. Julio Padilla (Sub-23) 6:40:04 5. Julian Yac (Cable DX) 6:40:09 6. Gerson Toc (Chim.)

6:40:26 7. Bryan Ríos (Hino) 6:40:26 8. Víctor Pineda (Quici) 6:40:39 9. Emilio Mata (Priza) 6:41:38 10. Wálter Escobar (Cable DX) 6:42:05

Atacaron

Desde el arranque de la prueba, Rodas junto a sus compañeros buscaron mantenerse compactos en el pelotón; sin embargo, en el ascenso a Los Encuentros, vio cómo Bryan Ríos, Emilio Mata de Costa Rica y Amílcar Méndez se desprendieron, debiendo luchar para reivindicarse.

El también campeón nacional de Ruta y de Contrarreloj completó los 268 kilómetros de la Vuelta con un tiempo de 6 horas, 38 minutos y 18 segundos.

Manuel Rodas (amarillo) manejó los tiempos para asegurar el primer lugar del certamen.

“Hice un buen desempeño. Supimos mantener la calma en los momentos difíciles y eso nos valió para conquistar la victoria. Dedico el triunfo a Dios, a mi familia y a mis compañeros.”, manifestó Rodas, quien el próximo mes viajará hacia Estados Unidos para competir en el Mundial de Ciclismo. El título de los premios de montaña fue

para Jiatz, de Nino-Sports con 17 puntos, seguido por Dorian Monterroso de Cable DX con 12. El tico Elías Vega, corredor de Quici Esparza culminó tercero con 8.

Geovani Sam, se alzó con el suéter de las metas volantes al acumular 19 unidades, 1 más que su escolta Monterroso y a 15 de Julio Padilla.

61

ciclistas compitieron en la Vuelta al Imperio Kaqchikel.

El seleccionado Sub-23, Julio Padilla, se llevó la prueba con llegada a Tecpán Guatemala.

22

Deportes

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

David Aroche (2o. por la derecha) marcó el tanto del empate final con el que Malacateco se llevó un punto de la casa sancarlista.

Los universitarios estuvieron dos veces en ventaja, pero no lograron mantenerla.

La U soltó los 3 puntos Malacateco sazonó como derrota el empate de los estudiosos Texto y Fotos

C

Alex Jacinto

omo una serie de televisión en la que se desconoce el siguiente capítulo, así podría describirse la situación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, que cuando daba indicios de levantarse, volvió a caer, y en esta ocasión, con factores extrafutbolísticos que detonaron los ánimos en el propio camerino.

Los estudiosos recibieron al conjunto de Malacateco, al que dominaron durante los 90 minutos y con lo cual revelaron que el grupo está armado de buena manera; no obstante, la falta de contundencia les volvió a pasar factura, y al final, el empate a 2 les supo a derrota.

Para evidenciar el deseo de salir de la racha negativa, a 29 segundos del pitazo inicial, mientras todos los presentes aún se acomodaban, Julián Priego tomó el balón pasa-

Resultados Fecha 6

Xelajú-Petapa 2-1 Marquense-Guastatoya 2-0 Usac-Malacateco 2-2 * Municipal-Suchitepéquez * Cobán Imperial-Comunicaciones * Mictlán-Antigua * Reprogramados

do de la media cancha, y al levantar la vista, notó que el meta de los toros había dado unos pasos de más al frente, por lo que remató, estampando el esférico en el ángulo de Miguel Ángel Klee.

Dominio estéril

Con el 1-0 a favor, los estudiosos llevaban el balón de un lado a otro, pero cuando transcurrían 14 minutos, el zaguero Henry Medina no logró rechazar de buena forma el balón, y venció a su propio portero, beneficiando a los de visita, poniendo el 1-1.

Miguel Ángel Klee se vio sorprendido por el disparo de Julián Priego que se coló en el ángulo.

Tabla de posiciones EQUIPO PTS. JJ. JG. JE. JP. GF. GC. DIF. 1. Xelajú MC 13 6 4 1 1 6 3 3 2. Antigua 12 5 4 0 1 8 3 5 3. Marquense 12 6 4 0 2 9 6 3 4. Suchitepéquez 10 5 3 1 1 7 3 4 5. Cobán Imp. 10 5 3 1 1 4 4 0 6. Municipal 6 5 2 0 3 6 6 0 7. Petapa 6 6 1 3 2 6 7 -1 8. Mictlán 6 5 2 0 3 5 6 -1 9. Guastatoya 5 6 1 2 3 6 7 -1 10. Malacateco 5 6 1 2 3 8 15 -7 11. Universidad 4 6 1 1 4 9 11 -2 12. Comunicaciones 4 5 1 1 3 2 5 -3

Sin decaer, 2 minutos después los carolinos volvieron a adueñarse del resultado por intermedio de Ángelo Padilla, quien metió un centro que nadie pudo desviar para el 2-1. Regresando del descanso, la Usac tuvo no menos de 14 oportunidades para embolsarse la victoria, pero con tanto desacierto, David Aroche, al 84, aprovechó la

única oportunidad de los visitantes en el segundo tiempo y colocó el definitivo 2-2.

Al final, dentro del vestidor, el entrenador Roberto Gamarra increpó a Carlos Kamiani lanzándole una patada, a lo que el mexicano respondió, provocándose una riña entre ambos. Gamarra prefirió no hablar al respecto, mientras

Próxima jornada Fecha 7

Miércoles 09 de septiembre 13:00 Malacateco-Mictlán 15:00 Guastatoya-Municipal 15:45 Antigua GFC-Cobán Imperial 20:00 Suchitepéquez-Usac 20:00 Petapa-Marquense Jueves 10 16:00 Comunicaciones-Xelajú MC

que el delantero confirmó lo sucedido. “Nos dijimos de todo y al final nos fuimos a los golpes. La falta de respeto no es solo hacia mí, sino que con todos los jugadores”, se expresó.

Xela toma la punta

El sábado por la noche, Xelajú venció 2-1 a Petapa, para tomar provisionalmente el mando del certamen, aprovechando que Antigua reprogramó su cotejo; mientras que Marquense derrotó 2-0 a Guastatoya.

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

23

Deportes

Futsal femenino

Champions prolonga racha

Marco Pappa fue parte del once inicial, ayer en el triunfo del Sounders 2-1 contra el Timbers.

Pappa, a la titularidad Ana Martínez celebró un doblete

Osorio Sandoval fue la nueva víctima de Champions en la jornada 16 del Torneo Clausura 2015, ya que las campeonas decidieron extender su invicto con la victoria 3-0 sobre las colegialas.

Las azules llegaron a 48 puntos en la tabla, con 172 goles a favor y 12 en contra, por lo que una vez más avanzan como favoritas para quedarse con el cetro, ya que hasta el momento, son 160 goles de diferencia los que las califican como fuertes contendientes.

En la otra cara de la moneda, el representativo colegial suma 12 derrotas en el certamen y ocupan la penúltima casilla, con 4 puntos.

No desentonan

Comunicaciones hizo lo que estaba a su alcance para mante-

ner una jornada más el subliderato y el fin de semana enfrentaron al conjunto de la Universidad Rafael Landívar, al que vencieron 6-2.

Lar Guatemala se midió con Firegol, y en un juego de poca intensidad, bastó para que obtuviera la victoria 3-0, y así mantener las esperanzas de superar al conjunto blanco, ya que son sus perseguidoras con 36 unidades, en el tercer puesto de la tabla general.

La goleada de la fecha

En otro cotejo, el cuadro de Fusión FC acribilló 10-0 al Alianza Femenino y en un derroche de dianas obtuvo los 3 puntos que lo posicionó en la cuarta línea de la clasificación, con 31 unidades. Alex Jacinto Foto: Archivo

ricana (NASL), Marvin Ceballos jugó todo el partido en la vapuleada 7-1 que el Indy Eleven, recibió a manos del Strike.

Suspendido

bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo y cortesía Ana Lucía Martínez

C

on el guatemalteco Marco Pappa de titular, el Seattle Sounders derrotó 2-1 al Portland Timbers y se mantiene en la sexta casilla de la Conferencia Oeste de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS), con 38 unidades.

Pappa fue llamado por el técnico Sigi Schmid para que figurara en el cuadro de arranque. El volante nacional acumula 2 tantos en la presente temporada.

La chapina se reporta lista para encarar la Superliga femenina de España.

Elías Enoc Vásquez fue suplente en la derrota 2-0 del Real Salt Lake contra el FC Dallas de Moisés Hernández, quien no fue convocado para este enfrentamiento, mientras que en la Liga Norteame-

Futsal masculino

En el Cono Sur, Alianza Petrolera, en donde milita el arquero Ricardo Jerez niveló sin goles frente al Cortuluá y es líder del balompié colombiano. El guardameta chapín cumplió con un partido de suspensión por haber acumulado cinco cartulinas amarillas.

Por su parte, Ana Lucía Martínez aportó un doblete en la victoria 8-0 del Rayo Vallecano contra Alhóndiga, en el último partido de la pretemporada antes de comenzar el certamen, el domingo contra el Atlético de Madrid.

Glucosoral es imparable Texto y Foto

El quinteto dirigido por Eduardo Estrada, impuso condiciones en el Domo polideportivo de la zona 13.

El futsal femenino continúa aportando espectáculo y talento sobre las duelas.

Alex Jacinto

Glucosoral dejó de manifiesto que no tiene rival que le complique las cosas, ya que en el marco de la jornada 6 del Torneo Nacional 20152016 de futsal, derrotó 7-3 a Guerreros FSC, y después de 94 victorias en la Liga local, aunado a las 6 que consiguió en su participación en el Torneo Internacional de Surinam, en 2014, obtuvo el récord de 100 cotejos sin conocer la derrota.

Los naranjas, fieles a su estilo, arrancaron con profusa intensidad el cotejo y desde el minuto 5 abrieron la senda de la victoria, la cual los confirma como superlíderes de la tabla con 18 puntos, 38 goles a favor y 6 en contra.

Le machuca la cola

El perseguidor más cercano del conjunto del suero es Farmacéuticos, el cual se mantiene en la segunda posición de la tabla al no desen-

tonar en su presentación contra Sport Gel, equipo al que venció 8-5.

Total dominio mostraron los boticarios en la primera parte del enfrentamiento, donde aprovecharon los espacios del rival para marcar las anotaciones que a la postre le sirvieron para no ver la derrota, ya que en la segunda parte, Sport Gel creció anímicamente y logró 3 anotaciones; sin embargo, no fueron suficientes para escapar del descalabro.

24

Deportes

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

El Atlético golea en casa del Sevilla Colombiano Jackson Martínez marcó su primera diana en España Madrid AFP FotoS AFP

E

l Atlético de Madrid venció ayer 3-0 al Sevilla en su estadio, en la segunda jornada española, con el primer gol oficial del colombiano Jackson Martínez, que le sirve para situarse en lo alto de la tabla junto al Celta, el Éibar y el Barcelona.

Entre dos equipos que participarán en la Liga de Campeones, se impuso el Atlético con tantos de Koke (35), Gabi (79) y Jackson (85), que inauguró su cuenta en la Liga, tras haber fichado esta temporada procedente del Oporto.

Con este resultado el equipo dirigido por Diego Pablo Simeone alcanza al Éibar, al Celta y al Barcelona como únicos equipos que cuentan sus dos partidos por victorias.

Resultados Jornada 2

Viernes Villarreal - Espanyol Sábado Real Sociedad - Sporting Barcelona - Málaga Celta - Rayo Real Madrid - Betis Ayer Éibar - Athletic Sevilla - Atlético de Madrid Valencia - Deportivo Las Palmas - Levante Getafe - Granada

3-1 0-0 1-0 3-0 5-0 2-0 0-3 1-1 0-0 1-2

2

jornadas han pasado sin goles de Messi ni Cristiano.

El Atlético de Madrid pasó por encima del Sevilla que competirá en la Champions League.

Metido en la cima

Antes el Éibar ganó 2-0 en su estadio al Athletic en el derbi vasco.

Saúl Berjón (34 penal) y Adrián González (61) dieron la victoria a un equipo que lidera la tabla después de haber descendido a segunda división el curso pasado y ser repescado debido al descenso administrativo del Elche.

Además, el Valencia, clasificado esta semana para la Liga de Campeones luego de superar al Mónaco, no pudo pasar del empa-

te 1-1 en su estadio contra el Deportivo de La Coruña.

Finalmente el Granada ganó 2-1 en la cancha del Getafe, mientras que Las Palmas y el Levante empataron sin anotaciones.

En los partidos del sábado el Real Madrid goleó 5-0 al Betis, con dobletes de James y Bale y otro tanto de Benzema; y el Barcelona ganó 1-0 al Málaga, gracias a la anotación de Thomas Vermaelen.

Serie A

El cabezazo de Edin Dzeko supera a Gianluigi Buffon para la sentencia de los romanos.

James Rodríguez hizo dos golazos en la victoria del Real.

Thomas Vermaelen llegó desde atrás para darle el triunfo al Barsa.

La Roma sorprende a la Juventus que no ha ganado roma AFP Foto AFP

La Juventus de Turín, campeona de la Serie A italiana en las últimas cuatro temporadas, sumó su segunda derrota en otros tantos partidos al perder ayer 2-1 contra la Roma.

En el duelo estelar de la segunda jornada del Calcio, que enfrentaba al subcampeón de las 2 recientes temporadas contra el ganador

del título en las 4 pasadas, la Roma fue superior a su rival, que acabó jugando con 10 por la expulsión por doble amarilla del lateral francés Patrice Evra (78).

Lo goles romanos tuvieron pasaporte bosnio: Miralem Pjanic anotó el primero de un soberbio lanzamiento de falta (61) y Edin Dzeko, el fichaje estrella del verano boreal para el equipo de Rudi García, marcó su primera diana co-

mo romano, el 2-0 (79), cuando el rival ya estaba en inferioridad.

El argentino Paulo Dybala recortó diferencias para la Juventus (88), pero sin tiempo para buscar al menos el empate.

“Creo que hemos jugado de manera increíble. No hay que olvidar que la Juventus llegó a la final de la Liga de Campeones hace unos meses”, declaró el volante Daniele de Rossi.

25

Deportes

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

Bundesliga

Dortmund vence al Hertha Berlín AFP Fotos AFP

El Swansea nunca bajó los brazos y terminó por darle la vuelta al marcador.

El Swansea remonta al United

El Borussia Dortmund derrotó ayer en su estadio 3-1 al Hertha Berlín, en la tercera jornada del campeonato, con un gol del colombiano Adrián Ramos, y confirmó su liderato, con 9 puntos, los mismos que el Bayern Munich, que el sábado venció 3-0 al Bayer Leverkusen.

Los goles del líder los marcaron el internacional alemán Mats Hummels (27), el gabonés Pierre-Emerick Aubameyang (51) y cerró la cuenta Ramos (90+3). El tanto del Hertha, que supuso el momentáneo 2-1 que le dio alguna esperanza, lo logró el marfileño Salomon Kalou (78).

Con este triunfo el Borussia Dortmund, que el año pasado se movió en los puestos bajos de la clasificación, confirma su excelente comienzo, con un balance de 3 victorias seguidas,

9

puntos tienen el Dortmund y el Bayern Munich.

11 goles a favor y únicamente 1 en contra.

“Lo más complicado era mantener el ritmo. No tuvimos una buena actuación, pero aun así ganamos. Pudimos haber sentenciado antes y fue complicado encajar un gol al final, pero estábamos cansados”, dijo Hummels.

Este nuevo éxito fue el octavo consecutivo, contando todas las competiciones, para el Dortmund, la mejor manera de festejar los 42 años que cumplió en la víspera su entrenador Thomas Tuchel.

El Manchester no pudo en su casa Londres AFP Fotos EFE

E

l Swansea fue capaz de remontar el gol inicial del español Juan Mata y ganó ayer 2-1 en su estadio al Manchester United, en el cierre de la cuarta jornada, y se situó cuarto en la tabla con 8 puntos, uno más que los Red Devils (5o.).

Mata abrió el marcador luego del descanso (48), pero el equipo galés remontó gracias al ghanés Andrew Ayew (61) y al francés Bafetimbi Gomis (66).

Con este resultado el Swansea queda a cuatro puntos del puntero Manchester City, autor de un inmejorable arranque con 4 victorias en igual cantidad de partidos, 10 goles a favor y ninguno en contra.

Después de cuatro jornadas el equipo dirigido por el chileno Manuel Pellegrini ha logrado abrir una brecha con sus rivales por el título.

Tiene 5 puntos de ventaja con Arsenal, United y Liverpool, mientras que el vigente campeón Chelsea está a 8 puntos, luego de sumar

Pierre-Emerick Aubameyang celebró con una pirueta.

Los jugadores del United salieron desconsolados por la derrota.

una nueva derrota, en su estadio (2-1) contra el sorprendente segundo clasificado, Crystal Palace.

Además, el City cuenta desde este domingo con el belga Kevin De Bruyne, fichado del Wolfsburgo por unos 83 millones de dólares (Q635 millones) según la prensa inglesa.

Fue insuficiente

El United, que esta semana certificó su pase a la Liga de Campeones después de ganar 4-0 al Brujas,

tiene 7 puntos. Suma su segundo empate consecutivo en la Liga Premier, después de igualar sin goles hace 7 días en Old Trafford frente al Newcastle.

“Perdimos en esos cinco minutos y es una pena porque controlamos el partido”, lamentó el técnico holandés del United, Louis Van Gaal.

Ayew, fichado este verano boreal del Marsella, confirmó su gran estreno en la Premier participando en los dos tantos.

El holandés Arjen Robben le puso la tapa al pomo al convertir un tiro penal.

26 MotoGP

Deportes

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

Dumoulin, al mando

Grandes Ligas

La Vuelta corrió la novena etapa Valentino Rossi se encamina al título de la especialidad.

Rossi gana en Gran Bretaña londres AFP foto AFP

El italiano Valentino Rossi (Yamaha) consiguió ayer su cuarta victoria de la temporada, en el GP de Gran Bretaña, lo que le permite destacarse como cabeza la clasificación de MotoGP, en una carrera en la que se cayó el español Marc Márquez (Honda), quien se aleja del título.

Los también italianos Danilo Petrucci (Ducati/Pramac), que obtuvo el mejor resultado de su carrera, y Andrea Dovizioso (Ducati) completaron un podio en pleno transalpino en el circuito de Silverstone.

Con este logro, el legendario Rossi suma 236 puntos, mientras que su compañero, el también español Jorge Lorenzo, tiene 224 y Márquez, vigente campeón, es tercero con 159..

“Tenía que arriesgar, tenía que intentar ganar. Es otro cero y ahora ya sí que decimos adiós al Mundial”, reconoció el catalán, quien se cayó cuando luchaba por el triunfo.

El tulipán Tom Dumoulin selló una gran etapa para encabezar la ronda ibérica.

Cumbre del Sol, Benitachell foto AFP

E

9

AFP

l holandés Tom Dumoulin (Giant) ganó en la exigente Cumbre del Sol, Benitachell, la etapa 9 de la Vuelta a España, luego de la cual, además, se vistió con el maillot rojo de líder de la carrera, desbancando al colombiano Esteban Chaves.

En una jornada con 168 km de recorrido y un último puerto, el Alto de Puig Llorenca, de primera categoría, de solo 4 kilómetros, pero con rampas de has-

jornadas han transcurrido del circuito. ta el 19 por ciento, el holandés se impuso en la llegada al británico Chris Froome y al español Joaquim Purito Rodríguez.

El joven ciclista holandés, de 24 años, y que hasta aho-

ra había destacado por ser un buen contrarrelojista, que ya había vestido de rojo en la etapa 6, sorprendió, no solo al mantenerse con el grupo de los favoritos en el ascenso final, sino al superarles en la línea de meta.

“Estoy increíblemente sorprendido”, admitió el ganador después de cruzar la meta.

“Nunca imaginé que pudiera ganar en esta cumbre”, añadió.

El líder al principio de la jornada, el colombiano Chaves, entró en meta en posición 15 a 59 segundos del ganador de etapa y nuevo suéter rojo.

Liga Americana ESTE G P Avg. JD Toronto 74 56 .569 NY Yankees 72 57 .558 1.5 Tampa Bay 64 66 .492 10 Baltimore 63 67 .485 11 Boston 60 70 .462 14 CENTRAL G P Avg. JD Kansas City 80 50 .615 Minnesota 67 63 .515 13 Cleveland 63 66 .488 16.5 M. Blancas 61 68 .473 18.5 Detroit 60 70 .462 20 OESTE G P Avg. JD Houston 72 59 .550 Texas 68 61 .527 3 Angelinos 65 65 .500 6.5 Seattle 61 70 .466 11 Oakland 57 74 .435 15 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD NY Mets 72 58 .554 Washington 66 63 .512 5.5 Atlanta 54 76 .415 18 Filadelfia 52 79 .397 20.5 Miami 52 79 .397 20.5 CENTRAL G P Avg. JD 84 46 .646 San Luis Pittsburgh 79 50 .612 4.5 Cachorros 73 55 .570 10 Milwaukee 55 75 .423 29 Cincinnati 53 76 .411 30.5 OESTE G P Avg. JD Dodgers 72 56 .563 San Francisco 69 61 .531 4 San Diego 63 67 .485 10 Arizona 63 67 .485 10 Colorado 52 76 .406 20

Mundial de Atletismo

Kenia y Jamaica, en la cúspide del atletismo Pekín AFP foto AFP

El equipo de velocistas jamaiquino, encabezado por Usain Bolt (d), fue amplio dominador de las pruebas.

Kenia y Jamaica dominaron el medallero del Mundial de atletismo de Pekín 2015, gracias a sus triunfos respectivos en las pruebas de fondo y velocidad, con 7 medallas de oro cada uno, dejando a Estados Unidos en tercera posición con 6 títulos.

Los dos países ya habían avisado de sus posibilidades en Moscú 2013, cuando Jamaica, con 6 oros, y

Kenia, con 5, solo fueron superados por el local Rusia y Estados Unidos.

Dos años más tarde alcanzaron la mayoría edad. Los grandes derrotados fueron Estados Unidos y Etiopía, este solo pudo contar con tres preseas de oro.

Estados Unidos vio como Jamaica ganaba 3 de los 4 relevos, llevándose los norteamericanos solo el masculino de 4x400 metros.

La supremacía de Jamaica sobre Estados Unidos la confirmó Usain Bolt que ganó los 3 duelos a Justin

Gatlin, a pesar de que el norteamericano había sido el mejor de la temporada en 100 y 200 metros.

Además, Estados Unidos, con Gatlin, había derrotado a Jamaica, con Bolt, en el Mundial de relevos en mayo en Bahamas.

Pero Usain Bolt, dominador absoluto desde 2008 de la velocidad, sumó un nuevo triplete, como los que había conseguido en los Mundiales de Berlín 2009 y Moscú 2013, o en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres 2012.

Guatemala, lunes 31 de agosto de 2015

27

Deportes

Glover competirá con la ilusión de meterse en los primeros tres lugares, después de que el año pasado lograra ubicarse en la sexta posición de la final B.

Amo de la pista Piloto chapín participará en el Mundial de Easykart a desarrollarse en Italia BRYAN ANTON @BantonDCA Fotos Cortesía y Bryan Anton

Ficha

E

ntre Juan Pablo Glover y el automovilismo existe una química inexplicable. La adrenalina está en su sangre, conducir es una diversión y los premios son el éxito.

A sus 29 años tiene un amplio historial de triunfos, y en octubre irá por una nueva hazaña. Quizás la más importante de su vida.

El piloto guatemalteco participará por segunda ocasión en el Mundial de Easykart, a efectuarse en Italia, en donde su mayor ambición es mejorar la actuación de 2014, cuando a raíz de una colisión quedó en la sexta posición y no avanzó a la final de la categoría A, a la cual accedían los primeros 5.

Para Glover, el momento en el que se coloca el casco es la transportación a un mundo imaginario, en el cual no hay otro pensamiento que no sea el de ganar. Su cerebro empieza a procesar lo practicado y lo enfoca en presionar el acelerador y cruzar la meta antes que los demás.

Nombre: Juan Pablo Glover Contreras Fecha de nacimiento: 25/08/1986 Edad: 29 Peso: 190 lb Estatura: 1.78 m Pasatiempo: Ciclismo

6

El conductor además de GoKarts también conduce Fórmula Mazda.

Su currículo habla por sí solo. De niño quiso experimentar la sensación del aumento de ritmo cardiaco, y lo hizo al volante de una motocicleta. Se subió para destacar. En 1990 llegó su primer campeonato; fue en la categoría pw 50cc de motocrós. A partir de ahí, una amalgama de laureles

fue la posición que ocupó en la edición de 2014. lo envuelven. Aunque del deporte de 2 ruedas pasó al de 4, su destino siempre ha sido triunfar. Su carta de presentación y su mayor logro es el Campeonato Regional de Skip Barber Racing Series, obtenido en 2007.

En la actualidad, además de GoKarts, compite en Fórmula

Juan Pablo Glover Piloto nacional

El automo“vilismo es apa-

sionante. Es muy exigente y es parte de mi vida .

”

Mazda, un prototipo distinto; sin embargo, los 15 años que tiene de correr en karting y la experiencia adquirida en el extranjero con autos de fórmula lo convierten en un conductor de alto nivel.

Para Juan Pablo, más que correr, en la pista intentará volar con su máquina, que posee un motor

de 125 centímetros cúbicos, e imponerse a los no menos de 60 pilotos mundiales que competirán en la categoría Tag125 máster, con velocidades que oscilarán entre los 140 y 150 kilómetros por hora.

La prueba de fuego para el chapín es acumular la mayor cantidad de puntos posible en los primeros dos heats, para clasificarse a la final A o B. La mentalidad es poner de manifiesto las técnicas y habilidades para saltar al podio en esta competencia.

“El nivel es totalmente diferente al que tenemos en Guatemala.

Es más agresivo. En medio segundo hay 40 pilotos dándote batalla.

Tengo las expectativas de meterme en los primeros tres lugares; conozco la pista”, manifestó.

El conductor, quien tiene como ídolos al alemán Michael Schumacher y al brasileño Ayrton Senna, resalta que los rivales a vencer son de Italia e Inglaterra. Glover viajará el 12 de octubre rumbo a Italia, para cumplir los preparativos con el equipo DRZ antes de hacer rugir los motores en la justa que arranca el 18 de ese mismo mes.