DCA.GOB.GT Guatemala
MARTES
11 de agosto de 2015 No. 39,038
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
CAE BANDA DE
ROBACARROS Las fuerzas de seguridad arrestaron a 22 personas, incluyendo a 6 agentes de PNC. Página 3
foto • Carlos Ovalle
4 nacionales
Policía y Ejército coordinan plan de comicios
Élmer Sosa, Thelma Aldana y Carlos Ruiz dieron a conocer detalles de los operativos efectuados ayer en diferentes lugares, y de los distintos mecanismos a los que recurrían los supuestos delincuentes para apropiarse de automóviles, esconderlos y venderlos por partes.
11 económicas
La IVE presentó 96 denuncias de lavado al MP Hubo 629 reportes de transacciones sospechosas, que suman Q1.1 millardos.
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo, con lluvias y actividad eléctrica en la tarde y noche.
Mínima
16
Política: fuerzas de seguridad coordinan plan para los comicios. Justicia: pesquisidor recomienda quitar inmunidad a juez Mynor René Barrera.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Política Nacional busca fomentar el desarrollo.
Piden cumplir con pueblos indígenas T
Transformación
Pérez Molina resaltó que atender a la población “ha sido el producto de un proceso amplio de consulta y validación con las co-
GUDY RIVERA
Tramitan antejuicio
gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Carlos Ovalle
ransformar la visión, el concepto y la práctica “de un Estado monocultural, excluyente y homogeneizador, en un Estado plural, incluyente, multilingüe, multiétnico, pluricultural e intercultural”, es parte del mensaje dado por el presidente Otto Pérez Molina por la conmemoración del Día Nacional e Internacional de los Pueblos Indígenas. El gobernante, mediante un comunicado instó a los organismos del Estado (Ejecutivo, Legislativo y Judicial) a darle cumplimiento a la Política Nacional de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, creada por su administración, pues “es una acción que contribuye al reimpulso del cumplimiento de los compromisos, y su correspondiente Plan de Acción”.
El magistrado Rojas informó de los fallos.
El Estado debe ser plural, incluyente, multilingüe, multiétnico, pluricultural e intercultural, expuso el presidente Otto Pérez Molina.
munidades de los pueblos maya, xinca y garífuna”. Jorge Herrera Castillo, coordinador general del Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz, destacó: “Es un instrumento y un conjunto de acciones para garanti-
zar el respeto de los derechos de los pueblos, cumpliendo una serie de convenios internacionales y a los Acuerdos de Paz”. Según registros de 2002, del Instituto Nacional de Estadística, el porcentaje de la población indígena en Guatemala es 41.
Esta Política busca “transformar la visión, el
concepto y la práctica de un Estado”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
La Cámara de Amparos y Antejuicios, de la Corte Suprema de Justicia, dio trámite al antejuicio contra el diputado Gudy Rivera, acusado de cohecho pasivo y tráfico de influencias, y nombró pesquisidora a Aura Mancilla. “Coincidimos en que se da la posibilidad de la comisión de un hecho delictivo. Analizamos la documentación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público; como pruebas hay mensajes de texto y comunicaciones entre el diputado, el señor Vernon González y la abogada Claudia Escobar”, dijo el magistrado Ranulfo Rojas, presidente de dicha Cámara. Además, los magistrados conocieron y denegaron el antejuicio contra Escobar, solicitado por Rivera. S. Curruchich Foto: Cortesía OJ
Intensifican acciones para prevenir enfermedades Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Archivo
Barridos sanitarios, deschatarrización, destrucción de larvarios, consejería de casa en casa y promoción de las medidas preventivas, son parte de las acciones que ha intensificado el Ministerio de Salud Pública para contrarrestar los casos de dengue y chikunguña. Pablo Ramírez, viceministro técnico, indicó que estas medidas se hacen para resguardar a los grupos con mayor riesgo, entre ellos
“
Es importante que la población colabore con los trabajadores de Salud”.
Luis Monterroso
Ministro de Salud
adultos mayores y mujeres embarazadas, así como niñas y niños menores de 1 año o en edad escolar.
Registros
Según el Sistema de Vigilancia de esa cartera, en lo que va
del año se han registrado 15 mil 211 casos de chikunguña en Santa Rosa, Quetzaltenango, Zacapa, San Marcos, Retalhuleu y Jutiapa. En cuanto al dengue, se informó de 7 mil 806 casos en áreas de Guatemala central, noroccidente y sur. Luis Monterroso, jefe del despacho salubrista, dijo que para reducir el riesgo del contagio del virus “es importante que la población que habita en el corredor endémico colabore con los trabajadores de Salud”.
Las autoridades mantienen vigilancia en áreas específicas, para evitar contagios.
3
Nacionales
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
Las pesquisas para detener a la banda comenzaron en junio de 2014.
Desarticulan banda de robo de vehículos Presunta estructura criminal
Hallan US $51 mil en casillero
PNC
José María Ceballos González
Mynor Cruz Zúñiga
Mynor Andremar López Méndez
Civiles
Gerson Arturo Carballo
Luis Adolfo Córdova Chivalán
Reina Alejandra Illescas Vásquez
22
Marta Rodríguez y Karla Gutiérrez Redacción FotoS Mingob
L
a cartera de Gobernación y el Ministerio Público (MP) aprehendieron ayer a 22 integrantes de una estructura dedicada al robo de vehículos, entre los cuales había 6 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC). Las detenciones se suman a las efectuadas el domingo, de 8 efectivos acusados de tráfico de drogas. En las diligencias de ayer se detuvo a los agentes Édgar Alvarado, Mynor Cruz, Mario Martínez, Marvin Gálvez, José Ceballos y Mynor López, quienes, supuestamente, facilitaron la liberación de delincuentes arrestados por robo y venta de partes automotrices. Además, se arrestó a los civiles Cristian Martínez, Jimmy Picado, Reina Illescas, Mayra Vásquez, Jhonatan Martínez, Jennifer Zabala, Jorge Luna, Gerson Carballo, Luis Córdoba, Estanislao Arévalo, Manuel Roldán, Ábner Sarceño, Edwin Medrano, Rudy García, Wálter Vargas y José Flores. Thelma Aldana, jefa del MP, refirió que el grupo, identificado
Aumentan controles en la PNC
personas fueron capturadas ayer por robo de automóviles.
“
Los vehículos eran llevados a un lugar denominado La Frontera, para desmantelarlos”.
Thelma Aldana
Jefa del MP
como Los Cebicheros, operaba en Antigua Guatemala, San Lucas Sacatepéquez, Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa, Amatitlán, San Juan Sacatepéquez, San Pedro Sacatepéquez, Suchitepéquez y Jutiapa. Las pesquisas documentaron 21 hechos por los cuales la banda se habría beneficiado con Q225 mil, puntualizó Raquel Sáenz, fiscal distrital de Sacatepéquez. Para ejecutar 43 allanamientos se utilizaron 20 autopatrullas, 2 helicópteros y
El Ministerio Público (MP) se incautó de US $51 mil 800 (Q395 mil 234) en el casillero de Érick Manfredo Hernández, agente policial detenido el domingo durante un operativo realizado en El Asintal, Retalhuleu, diligencia en la que también se encontraron armas y droga. El hallazgo ocurrió en la sede de la comisaría de Antigua Guatemala. Thelma Aldana, jefa del MP, manifestó que la acción responde al seguimiento del caso, por el cual fueron capturados 8 elementos de la Policía Nacional Civil y 6 personas particulares, quienes transportaban US $56 mil (Q427 mil 280), según el recuento hecho por la Fiscalía.
Las autoridades efectuaron ayer 43 allanamientos.
200 efectivos de la PNC, expresó, Élmer Sosa, viceministro de Seguridad. Las autoridades decomisaron 47 vehículos, documentos, 4 armas y 105 placas de circulación.
Modo de operar
Los automóviles eran trasladados a un lugar llamado La Frontera, donde procedían a chipiar (comercializarlos dentro y fuera del territorio nacional) o a “hacer cebiche”, para venderlos por partes, detalló Aldana.
Las autoridades explicaron que los delitos por los que se les sindica son hurto agravado en forma continuada, encubrimiento propio, falsificación de placas y distintivos para vehículos, abuso de autoridad, cohecho activo, cohecho pasivo, conspiración para asesinato, conspiración para robo agravado, conspiración para hurto agravado, conspiración para comercialización de vehículos en el territorio nacional y asociación ilícita.
Un total de 270 elementos policiales han sido destituidos en lo que va del año, por su presunta participación en hechos delictivos, según dijo Élmer Sosa, viceministro de Gobernación, quien acudió ayer a una citación al Congreso. El funcionario indicó que esa cartera ha implementado una serie de acciones, en coordinación con la Inspectoría General de la Policía Nacional Civil y la Dirección de Asuntos Internos, con el fin de depurar la institución, por lo que este número podría incrementarse, y no descartó la remoción de mandos medios, “debido a que se realizan operativos en diversas dependencias de la entidad”.
4
Nacionales
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
Unos 10 mil militares apoyarán a la PNC durante las elecciones.
Mingob coordina plan para comicios U Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada
n total de 20 mil centros de votación, puestos de almacenamiento de papeletas, puentes, torres eléctricas y de comunicación, así como el centro de cómputo y registro del Tribunal Supremo Electoral (TSE), serán resguardados por unos 45 mil elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército durante los días previos y posteriores a los comicios generales, informó ayer Élmer Sosa, vicetitular del Ministerio de Gobernación (Mingob), en una citación en el Congreso.
Todos los elementos policiales serán destacados durante las votaciones.
Tales acciones fueron bien vistas por Roberto Alejos, del partido Todos, y se refirió a la importancia de garantizar que las elecciones se efectúen en un ambiente de paz y prevenir cualquier
incidente que pueda empañar el proceso, una opinión que compartieron Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza, y Álvaro González, de Compromiso, Renovación y Orden.
Para Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar, las agrupaciones políticas también tienen que hacer su parte, e instruir a sus bases para que eviten los altercados.
Prohíben publicar propaganda de Lider
Estudio revela violencia electoral
Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada
Violencia, coacción, clientelismo, acarreo y gastos elevados en mítines de los partidos, comprende el Primer Informe de Observación Electoral Ciudadana en 20 Municipios del País, presentado por Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, y los miembros de la Red de Observación Electoral Municipal. El estudio tuvo un costo de Q1.5 millones, fondos aportados por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. El informe tiene el primer monitoreo de gastos de campaña en los municipios, en donde se estableció que se han invertido Q3.5 millo-
Tras haber sido notificado el partido Lider de que no puede continuar realizando campaña electoral, escrita, radial y televisiva, por haber pasado el techo del límite de gastos en campaña, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) advirtió a los medios de comunicación que se abstengan de hacerlo. Según informó el inspector electoral del TSE, Óscar Sagastume, se está documentando un expediente, puesto que se tiene información de que dicho partido continuó con su publicidad. Se basó en el Acuerdo No. 3022015, el cual especifica la multa a que se hizo acreedor esa entidad
Comparten experiencias sobre ordenamiento gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía Segeplan
Resguardar la integridad
Según el funcionario, con esta medida se busca el adecuado desarrollo de la fiesta cívica y el resguardo de la integridad de la ciudadanía, por lo que se afinan detalles, en coordinación con la Procuraduría de los Derechos Humanos y el TSE, para determinar los puntos de mayor conflictividad, con el propósito de establecer los planes de contingencia.
El Gobierno salvadoreño quiere replicar la experiencia guatemalteca.
Óscar Sagastume, Inspector Electoral del TSE.
política, por un monto de Q1 millón 79 mil 723.24 por haber invertido Q 53 millones 486 mil 385.97, cuando su límite era de Q52 millones 406 mil 662.73.
Q3.5 millones han invertido los partidos políticos en propaganda en 20 municipios. nes; los partidos con mayor gasto son Lider, UNE, Todos y Patriota. Se destaca la violencia verbal en los mítines en el oriente del país, en tanto que en occidente predomina la violencia física. Gustavo Villagrán
Las experiencias de ordenamiento territorial en zonas urbanas y marino-costeras del país fueron expuestas por autoridades de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), a 16 funcionarios de la recién formada Secretaría Técnica y de Planificación de la Presidencia de El Salvador. El objetivo, aparte del mencionado tema, es contar con insumos que coadyuven a realizar procesos de planificación, recuperación posdesastres, así como acciones en gestión de riesgo en general. En estas exposiciones se contó con la presencia de directivos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, de la Municipalidad de Guatemala y la Mancomunidad de la Cuenca del Río Naranjo.
Procesos
A decir de Jovita Bolaños, directora ejecutiva de la Subsecretaría de Planificación y Ordenamiento Territorial de la Segeplan, se “hizo una reseña de los planes de desarrollo municipal, departamental, regional y nacional”. Jean-Roch Labeau, coordinador del proyecto Ecoplan, el cual se trabaja con el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, y es ejecutado por Segeplan, enfatizó la importancia de contar con proyectos “que permitan enfrentar estos problemas”.
Se debe contar con “planes que permitan forta-
lecer acciones en gestión de riesgo en general”.
Jovita Bolaños
Segeplan
5
Nacionales
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
Evitarán la sobrepoblación Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo
Para aliviar el hacinamiento en las cárceles, diversas entidades de seguridad y justicia trabajan en un convenio, con el cual se busca dejar en libertad a los reclusos que ya cumplieron condena pero adeudan el pago de multas, una acción calificada de necesaria por el diputado Carlos
Autoridades del Mintrab muestran la certificación.
Mejía, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca. Por otra parte, Silvia Guinea, titular del Sistema Penitenciario, indicó que se está investigando la muerte de 3 reos en el centro de detención El Boquerón, en Santa Rosa, y otro en la Granja Penal Canadá, en Escuintla, en hechos registrados el fin de semana, por lo que se decidió suspender las visitas durante 3 meses.
La cartera obtuvo avances en el área administrativa.
Certifican al Mintrab con la norma ISO F Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía Mintrab
ue certificado el cumplimiento de la normativa internacional ISO 9001 en el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), con lo cual la entidad evidencia su capacidad de lograr los objetivos que la Ley le ha establecido. El titular de la cartera, Carlos Ulbán, destacó que su despacho está comprometido con lograr la satisfacción de los usuarios, mediante la prestación de servicios de alta calidad por medio de procesos efectivos y transparentes.
“
Es un avance importante porque hay una mejora en las gestiones administrativas”.
Luis Linares
Asies
Además, subrayó que se está impulsando un proceso de mejora continua. “El ISO 9001 en una institución y promueve mantener un enfoque basado en procedimiento y mejora la eficacia de un sistema de gestión de la calidad. Además, demuestra que podemos satisfa-
La idea es que los reos que aún deban multas, queden libres.
Construirán tramo en Suchitepéquez
cer las necesidades de la población que nos atañen”, resaltó Ulbán.
Avances
Luis Linares, coordinador del área laboral de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó: “Es un avance importante porque se nota que hay una mejora en las gestiones administrativas del Ministerio”. Agregó que la cartera tiene el reto de mantener la certificación, debido a que se ratifica cada cierto tiempo. “Se debe evitar la elevada rotación del personal y consolidar los procesos administrativos”, concluyó Linares.
Selvyn Curruchich Redacción
Luego de tener la licencia de la cartera de Ambiente, el Ministerio de Comunicaciones espera para el 10 de septiembre las ofertas de empresas para construir 60 kilómetros de carretera en Suchitepéquez, un tramo que va de Cuyotenango a La Máquina, según el vicetitular de Comunicaciones, Miguel Ángel Cabrera.
Ayer, un grupo de manifestantes realizó un bloqueo en el kilómetro 168, en esa jurisdicción, en exigencia de la construcción del camino. El funcionario dijo que se indicó a los representantes de los comunitarios que el proyecto ya se encuentra en Guatecompras y los trabajos culminarán en 2017, con un costo aproximado de Q230 millones.
Adquieren útiles para 2.5 millones de escolares areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada
En este ciclo lectivo, cada estudiante recibió cuadernos, lapiceros, lápices y sacapuntas.
El Ministerio de Educación, por medio de las 25 Direcciones Departamentales de Educación, ha pagado un total de Q130 millones 571 mil 348, para que los padres de familia o directores de las escuelas públicas de los niveles preprimaria y primaria adquirieran los útiles escolares para 2 millones 500 mil 577 estudiantes, dijeron las autoridades de la cartera.
“
Es importante que los recursos para las escuelas estén llegando de manera efectiva”.
Verónica Spross
Empresarios por la Educación
Esta importante acción permitió que los menores comenzaran el 15 de enero el ciclo educativo con cuadernos, lapiceros, lápices, sacapuntas y otros útiles necesarios pa-
ra efectuar con comodidad el proceso de aprendizaje.
Refacción
Para continuar con el programa Refacción Escolar, la cartera estará recibiendo el tercer desembolso de la asignación presupuestaria, que asciende a Q200 millones, dijo Alfredo García, viceministro administrativo de Educación. Para atender a los estudiantes en 2015 se contemplaron Q724.49 millones.
6
Nacionales
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
Ordenan evaluación de fiscal Debido a que el fiscal José Antonio Morales, a cargo del caso denominado La Línea, se ausentó de la audiencia en la que se solicitaría enjuiciar a 24 acusados, el juez de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, ordenó que sea evaluado por un médico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y requirió un informe sobre la ausencia del resto de investigadores del Ministerio Público. Por la vía telefónica se informó a la judicatura que Morales padece el virus de chikunguña. Ante ello, el juzgador reprogramó la diligencia que se llevará a cabo del 1 al 11 de septiembre. Los señalados son implicados en el cobro de sobornos a empresarios para permitir el paso de mercadería en las aduanas sin pagar impuestos. Entre los acusados está Omar Franco y Carlos Muñoz, exjefes de la Superintendencia de Administración Tributaria. Sara Solórzano Foto: Willy Estrada
Caso de Reinoso llega a otro Juzgado
Los magistrados de la CSJ deberán resolver la recomendación del pesquisidor.
Es señaldado de beneficiar a 5 exdirectivos de Bancafé.
Juzgador podría perder la inmunidad Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Archivo
La audiencia fue reprogramada para el 1 de septiembre.
ue se le retire la inmunidad a Mynor René Barrera Polanco, juez tercero del Ramo Penal, recomendó Eduardo Galván Casasola, magistrado de la Sala Segunda de Apelaciones y pesquisidor del caso contra el señalado de haber favorecido a 5 exdirectivos del desaparecido Banco del Café (Bancafé). El informe, que fue trasladado a la Secretaría General de la Cor-
te Suprema de Justicia (CSJ), detalla que existen causales de fondo y forma, que evidencian la intención de beneficiar a exdirectivos de Bancafé. La última palabra la tienen los 13 magistrados de la CSJ, quienes deberán resolver si avalan la recomendación de Galván, quien tuvo a su cargo las averiguaciones y conoció los argumentos de la parte denunciante y del acusado. El Ministerio Público presentó la solicitud de antejuicio contra el juzgador, debido a que habría beneficiado a los directivos, al qui-
El expediente contra Jisela Yadel Reinoso Trujillo, juez cuarto de Primera Instancia Penal, acusada de enriquecimiento ilícito, a quien la Corte Suprema de Justicia le retiró la inmunidad, fue trasladado a una tercera judicatura, luego de que dos anteriores se excusaran de conocer el caso. Los documentos fueron remitidos al Juzgado Décimo del Ramo Penal a cargo de Wálter Villatoro. El Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala señalan a la juzgadora por aumentar su patrimonio sin ninguna justificación. Los entes la acusan de los delitos de lavado de dinero, enriquecimiento ilícito e incumplimiento de deberes. Uno de los argumentos principales de la acusación es que cuenta con bienes que sobrepasan su poder adquisitivo y resultan incongruentes con los ingresos que devenga como empleada pública y docente universitaria. Sara Solórzano Foto: Archivo
tarles el delito de intermediación financiera.
Sustrajeron fondos
Los favorecidos habrían sido Ariel Estuardo Camargo Fernández, Leonel Estuardo Hernández Girón, Francis Frederick Fischer, Manuel Eduardo González y Jorge Alfredo González. Se les sindica de sustraer Q1 mil 200 millones a los cuentahabientes. De acuerdo con la Fiscalía, se realizaron transferencias de fondos de Bancafé al Bancafé International Bank, entidad de cartón.
Dos judicaturas se han excusado de conocer el expediente.
Efraín Ríos Montt ha recibido cuatro evaluaciones
El general retirado fue internado la semana pasada en el centro asistencial privado.
Cuatro exámenes médicos fueron realizados a José Efraín Ríos Montt, en el hospital privado Los Pinos. Los análisis son adicionales a los que ordenó el Tribunal Primero B, pero fueron requeridos para garantizar la salud del acusado por genocidio. De acuerdo con información del Tribunal, los médicos del Hospital General San Juan de Dios y del Nacional de Salud Mental Federico Mora han trasladado a la judicatura los informes de las prue-
Los hospitales San Juan “de Dios y Federico Mora han enviado los resultados de las evaluaciones”.
Informe
Tribunal Primero B
bas, incluyendo las primeras efectuadas que evidencian que ya no se le están administrado tres medicamentos que son utilizados en casos de bipolaridad, esquizofrenia
y psicosis maníaco depresiva. Los resultados de las evaluaciones se conocerán el 18 de agosto. En ellos se detallarán si Ríos Montt tiene capacidad mental y física para enfrentar juicio. El Ministerio Público acusa al general retirado por el delito de genocidio, supuestamente cuando habría coordinado planes contrainsurgentes entre 1982 y 1983, cuando fungió como jefe de Estado de facto. Sara Solórzano Foto: Archivo
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
7
Departamentales
La iniciativa forma parte de las acciones del Pacto Hambre Cero.
Socializan estrategia Escuelas Saludables Texto y Foto Óscar Alemán
L
as autoridades de los ministerios de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Educación (Mineduc) y Agricultura. Ganadería y Alimentación (MAGA) dieron a conocer en Chimaltenango en qué consiste la estrategia Escuelas Saludables, que en 2012 se incorporó al Pacto Hambre Cero, como parte de los esfuerzos para combatir la desnutrición en la niñez. Amparo Figueroa, trabajadora social del Área de Salud, expresó que se trabaja en coordinación con los supervisores educativos y los representantes municipales de la cartera sanitaria, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y los gobiernos locales. El objetivo es que los centros educativos sean agentes de cambio en el ámbito de la salud. Se pretende que los establecimientos contribuyan al desarrollo intelectual, biológico, emocional y social de las y los escolares, agregó. El proyecto cuenta con cinco componentes que son: Políticas publicas en el ámbito escolar; Ambientes o entornos escolares saludables; Empoderamiento y participación social y comunitaria; Educación y comunicación para la salud con enfoque integral,
Representantes de instituciones estatales y sociales participaron en la reunión informativa.
y Reorientación de servicios de salud y vigilancia en salud pública.
Logros alcanzados
Con la estrategia se ha logrado que en las escuelas ya no se venda comida chatarra y que ahora se ofrezca alimentos nutritivos; los
“
La iniciativa se ha fortalecido con el trabajo interinstitucional”.
Pablo Chex
Dirección Departamental de Educación
comités de padres de familia se encargan de la preparación de la refacción escolar, dijo Figueroa. Además, la niñez ya desarrolla mejores hábitos de higiene en el centro escolar y en sus hogares, lo cual ha contribuido a disminuir las enfermedades diarreicas.
Pablo Chex, representante de la Dirección Departamental de Educación de Chimaltenango, indicó que Escuelas Saludables es un proyecto que se ha fortalecido, gracias a la coordinación entre las carteras de Salud, Educación y MAGA.
Entregan pupitres a escuelas chimaltecas Once establecimientos escolares de Chimaltenango recibieron escritorios, donados por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), como parte de las acciones a favor de la niñez y en apoyo a la cartera de Educación. Rómulo Xicay, director departamental de Educación, entregó los 700 mobiliarios unipersonales, los cuales serán distribuidos en los municipios de San Juan Comalapa, Tecpán Guatemala, Patzicía, San Pedro Yepocapa y la cabecera de este lugar. Xicay indicó que se hacen esfuerzos para que las escuelas cuenten con los insumos necesarios para atender al alumnado.
700 escritorios donó el Mides a los centros educativos.
“Los niños y niñas tienen derecho a recibir sus clases de una forma digna y cómoda”, expresó el funcionario. El director de Educación agradeció el aporte del Mides y a los directores por las gestiones que realizan para mejor la educación en
las escuelas. Hoy son 11 establecimientos beneficiados y se espera que pronto el aporte llegue a más aulas”, añadió.
Sinónimo de desarrollo
Mauricio Tzay, uno de los docentes, dijo: “Es importante ver en la educación el desarrollo del país, pues un pueblo que se culturiza y obtiene conocimientos cada día no podrá ser engañado”. Los directores de las escuelas se comprometieron a velar porque los mobiliarios sean bien utilizados por los alumnos y recordaron que tienen un compromiso con la enseñanza de la niñez y juventud. Texto y Foto: Óscar Alemán
El aporte llegará a 11 establecimientos de este departamento.
8
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Depuración constante
R
espaldadas con investigaciones científicas desarrolladas por los entes respectivos y con la firme decisión de llegar hasta las últimas consecuencias, las autoridades del Ministerio de Gobernación han iniciado una serie de acciones para depurar de los malos elementos a la Policía Nacional Civil (PNC), como los capturados el domingo y ayer, quienes estaban involucrados en actos ilícitos. El fin de semana, 14 hombres, entre ellos 8 agentes policiales, fueron detenidos por sus propios compañeros, al ser sorprendidos cuando transportaban droga en una autopatrulla en el kilómetro 191 de la ruta al suroccidente, en jurisdicción de El Asintal, Retalhuleu. Y ayer las mismas autoridades, con el apoyo del Ministerio Público, lograron la desarticulación de una estructura organizada que se dedicaba al robo de automotores. En esta oportunidad se aprehendió a 6 efectivos de la PNC, así como a 16 particulares. Dicha banda, identificada como Los Sevicheros, operaba en Antigua Guatemala, San Lucas Sacatepéquez, Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa, Amatitlán, San Juan Sacatepéquez, San Pedro Sacatepéquez, y en zonas de Suchitepéquez y Jutiapa. Las investigaciones demuestran que la estructura se habría beneficiado con Q225 mil, en 21 hechos ilícitos documentados. Para la captura de sus miembros, el Ministerio de Gobernación utilizó 20 autopatrullas, 2 helicópteros y 200 efectivos de la fuerzas policiales. Para evitar que estas actividades se repitan, la cartera del Interior ha incrementado los controles sobre los elementos de la PNC. En lo que va del año, se ha destituido a 270 policías, por su presunta participación en diversos actos delictivos. Además, se ha implementado una serie de acciones en coordinación con la Inspectoría General y la Dirección de Asuntos Internos, de la PNC, con el fin de depurar la institución, por lo que no sería extraño que el número de agentes procesados aumente en los próximos días, como tampoco se descarta la remoción de mandos medios, como lo ha anunciado el viceministro de Gobernación, Élmer Sosa.
Director General:
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
Honrarás a padre y madre fundamenta falsa o ciertamente en que no se lo merecen. Es posible, que la conducta sea la falta de pieDr. Jorge H. López dad, de perdón, de amor, sobre toinfo@frater.org do, o simplemente por una actitud injusta, egoísta, de desprecio y maRepetimos con denuedo que el lagradecida. Al padre y a la madre mandamiento con promesa es se les echa toda la carga en el ho“honrarás padre y madre y tendrás gar, porque ha faltado dirección y largura de días”. Para algunos seno se ha enseñado correctamente rá solo mantener respeto delante que todos los miembros de la famide ellos, para otros selia tienen que participar, rá sencillamente bajar Es posible que cumplir sus instrucciola cabeza cuando les es- la conducta nes y con ello se consotán llamando la aten- sea la falta de lida el hogar y se mantieción y sin chistar pala- piedad, perdón ne férrea la estructura. bra; otros sin levantar y de amor La raíz de la palabra la copa, sin echar la bo- sobre todo, o hebrea para “honrar”, canada de humo en su significa “darás”, uno de rostro o pronunciar una simplemente sus conceptos de peso e grosería estando en su por una actitud importante. Si de niños presencia, y todavía pa- injusta. participaran en los quera aquellos que guardan haceres de la casa, en los aparente obediencia. Pero más allá mandados, en el viaje al mercado, de esa connotación, está realmente en limpiar su área de permanencia la interpretación derivada de la pay vivir en armonía, de grandes conlabra griega para “honor”. A los patribuirían en dar algo más consisdres debe dárseles respeto como lítente a aquellos que ahora son viederes de su hogar, obediencia por jos y necesitan de atención, de ayusu edad, posición y jerarquía, por da económica, de ayuda moral, un lo que representan. paseo; pareciera baladí, pero a la Hablamos de violencia y se gedistancia de la vida es un impacto neraliza el término como una exemocional que ayuda a sostener la presión cultural de la época. Se le casa con vínculos férreos, que dada escasa atención a lo que sucede rían giro al ser humano para luchar en el entorno, hablamos de niños y por un cambio de su país, pero con mujeres abandonadas y ¿de padres estructuras básicas desde el hogar abandonados? ¿Abusados, golpeay la familia, por eso son la largura dos, gritados? No, porque hay una de vida. Como dice la Biblia, “la exexcusa para justificar la actitud en plicación de tus palabras ilumina, contra de ellos y generalmente se instruye a la gente sencilla”.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En Argentina, las elecciones primarias dejaron a Daniel Scioli y Mauricio Macri, como los principales contendientes frente a los comicios del 25 de octubre.
Al menos 300 personas conmemoraron el primer aniversario de la muerte del afroamericano Michael Brown, a manos de un policía, en Misuri, Estados Unidos.
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
9
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
Depender de las encuestas sin arriesgar lo mínimo
Pacto colectivo, beneficio o abuso
lítica deciden con base en las encuestas, terminan como prisioneros de los vuelcos emocionales, muchas veces azarosos, de la opinión ciudadana y desatienMarco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es den su responsabilidad esencial, que es gobernar para lograr el bien común, la paz social y el progreso. El deber de los hombres (y mujeres) públicos es conduLa sociedad necesita conocerse a sí misma, cir a la sociedad y no dejarse conducir por internarse en sus movimientos interiores, Las encuestas ella. Cuando desatienden ese deber fundasaber qué fuerzas y qué tendencias gravi- solo miden un mental, dejan de ser auténticos dirigentes. tan en su seno. De ahí la función vital que estado de ániLas encuestas proporcionan una inforcumplen las encuestas de opinión, que en mo circunstan- mación “refrigerada” en un momento dalos últimos años alcanzaron un desarrollo do de la vida social. O sea, son una especie y un perfeccionamiento técnico muy no- cial de la sode “fotografía” del estado de la opinión pútable. Las encuestas permiten que la so- ciedad o de un blica en un instante determinado. Esa fociedad se mire a sí misma por dentro. Fue- sector de ella. tografía no puede reemplazar todo lo que ra de toda duda, constituyen herramientas un hombre de Estado debe brindar a la somuy útiles para adoptar muchas de las decisiones en ciedad: liderazgo, iniciativa, visión de largo alcance, los distintos ámbitos: cultural, empresarial, produccapacidad para ir más allá de lo inmediato y obtener tivo o comercial. una visión integradora y de contexto, referida a los diPero las encuestas pueden producir resultados que ferentes planos de la realidad social y política. La endistorsionan la realidad cuando son empleadas con ficuesta es esa instantánea que somete a la sociedad al nes demagógicos. Me refiero a la lamentable desviacorto plazo. Deja afuera lo fundamental de la polítición en que incurren frecuentemente los políticos en ca, que es la percepción clara y lúcida de lo que habrá general, cuando sus propuestas se dirigen solo a comde ocurrir en el mediano y el largo plazos. placer los deseos y las preferencias de la opinión púLos políticos que se sujetan a las encuestas no blica. La “encuestodependencia” en que caen los diriarriesgan nada o casi nada. La dirección política es gentes políticos alcanza extremos lamentables, en aldecisión, riesgo y valentía para invitar a la sociedad a gunos casos. Cuando los actores y las actrices de la pocaminar en una dirección.
dos de eficiencia y eficacia administrativa pública al servicio de los patronos, en este caso, el pueblo que es el que al final resulta pagando los salarios de todos los servidores debería de teMucho se ha escuchado menner alguna vinculación para la toma de decisiones en esas necionar “Pacto Colectivo”. Juntas gociaciones, porque al final, ese las dos palabras estructuran un famoso pacto colectivo se conmensaje que para el sindicalisvierte en una pistola en la cabemo es una conquista que blinza del Estado, que no le permite da logros, pero para los que tiebuscar prioridades en su gasto e nen que responder económicainversión porque el poco dinero mente significa un impacto desque le queda es para el pago de gastador, que si no se cuenta con funcionamiento y cumplir con el suficiente bolsón puede poesos acuerdos que el exfuncioner en dificultades financieras nario dejó como compromiso. a empresas y al mismo Estado, Lo correcto sería que antes que en este caso, se convierte que el empleado y en benefactor de un patrono, firmen un pequeño grupo de Que los contrato como guía trabajadores cuyos sindicatos no normativa para decuadros representa- sean vistos terminar los deretivos se acomodan como parásitos chos y obligaciones en sillas directivas del Estado, de ambas partes, se que a mediano plavisibilice un futuro zo se vuelven inser- sino como financiero de la insvibles e inoperantes herramientas titución, que los dipara la Administra- para el buen funcionamiento. rigentes respondan a ción Pública. sus compromisos laEs cierto, el Cóborales como cualquier trabadigo de Trabajo en su artículo jador sin privilegios. Es el mo49 le da vida legal a ese acuerdo mento de aprovechar la coyunentre las partes. Por el lado de tura de las propuestas a las reforla iniciativa privada, no es difímas y también se le de imporcil establecer si es conveniente y tancia a la Ley de Servicio Cien qué condiciones se firma. En vil, a la reclasificación de puescuanto a la Administración Pútos y salarios. Que el sindicalisblica, es un crimen que los dirimo sea un aliado del Estado para gentes sindicales comprometan facilitar el servicio y la atención al Estado en condiciones que no en la plataforma del sistema de tienen un presente garantizado trabajadores públicos. con liquidez presupuestaria, Que los sindicatos no sean menos aún un futuro, situación vistos como parásitos del Esque no le importa a los funciotado, sino como herramientas narios transitorios que por salir para el buen funcionamiento sin problemas durante su corto ante la modernización y tecnipaso para las instituciones (inficación del funcionariado púcluyendo municipalidades), se blico. Para eso hay que revisar comprometen, firman los Pactodos aquellos pactos firmados tos Colectivos y dejan comprobajo presión o beneplácito conmetido el presupuesto. descendiente por intereses coSe supone que esos acuerrruptos. El fin último de la Addos obligan a ambas partes a resministración Pública es servir y ponder por lo firmado y pactano servirse. do. Lo correcto serían resulta-
perceptio
Seguridad en el medio ambiente laboral en vigor desde el 11 de agosto de 1983. Dicho cuerpo normativo aplica a todas las ramas de actividad económica, incluyendo el sector de la administración púMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com blica. Entre sus puntos más relevantes establece que cada Estado miembro debe formular, poner en práctica y supervisar la implementación de una política Recientes acontecimientos, tanto en el ámbito nacionacional cuyo objeto sea prevenir accidentes a caunal como internacional, que conciernen a sa del trabajo. la seguridad de las personas en un centro Cada Estado Hasta la fecha, el Convenio ha sido racomercial, me han puesto a meditar sobre debe formular, tificado por 64 países, siendo Argentina la la disposición de leyes y normas interna- poner en última nación que ha asumido el comprocionales que cada espacio de trabajo debe- práctica y miso, en enero del año pasado. Si hablamos ría cumplir, para garantizar la seguridad y de los países de la región, solamente Belice supervisar la la salud laboral. y El Salvador han adoptado el instrumenLa Organización Internacional del Tra- implementación to, quedando pendiente Costa Rica, Guabajo (OIT) destaca cifras preocupantes a de una política temala, Honduras, Nicaragua y Panamá. nivel mundial sobre el tema, estableciendo nacional para Aunque no se ha ratificado el Convenio que cada 15 segundos al menos 150 traba- prevenir 155 en Guatemala, existe un instrumento jadores sufren un accidente laboral y cada accidentes en el de ratificación del Convenio 167 de la OIT, día mueren 6 mil 300 personas a causa de ámbito laboral. el cual se refiere a la Seguridad y la Salud en accidentes o enfermedades relacionadas la Construcción. El mismo aplica para traal trabajo que desempeñan; es decir, 2.3 millones de bajos de edificación, obras públicas, trabajos de monmuertes por año. taje y desmontaje. Para contrarrestar las cifras anteriores, se han creaEl Convenio 167 se resume en medidas de prevendo convenios y recomendaciones cuyo objetivo prición y protección en lugares de trabajo como andamordial es adoptar una cultura de prevención de acmiajes, escaleras de mano, aparatos elevadores, accecidentes laborales, tanto desde el lado patronal como sorios de izado, entre otros. Le invito a leerlo para que por el trabajador. En este espacio podemos mencioconozca sus derechos frente a las empresas construcnar el Convenio 155 sobre seguridad y salud de los tratoras que remodelan o edifican nuevas obras, en lugabajadores y medio ambiente en el trabajo de la OIT, res con afluencia de personas.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
La frase “Existen dos maneras de ser feliz en esta vida, una es hacerse el idiota y la otra serlo”. Sigmund Freud
10
Panorámica
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
Efemérides
480 a. C. Griegos y persas libran la Batalla de las Termópilas, que se efectuó durante la Segunda Guerra Médica. Enfrentó al Imperio de Jerjes I y a una alianza de ciudades helenas lideradas por Esparta. La batalla duró tres días. La invasión persa fue una respuesta a la derrota sufrida en la Primera Guerra Médica, que había finalizado con la victoria de Atenas en la batalla de Maratón. Jerjes reunió un Ejército de por lo menos 250 mil hombres para conquistar Grecia, que a su vez, desplegó una armada de unos 7 mil combatientes que eran comandados por Leónidas I, rey de Esparta. El conflicto se ha visto como ejemplo de patriotismo por parte de un pequeño grupo de soldados que resistió aún en desventaja numérica.
Video
Golpe interno
Hace 31 años
El 11 de agosto de 1987 el Diario de Centro América publicó en su portada el llamado a la paz que hiciera el papa Juan Pablo II, a los mandatarios del Istmo que participaron en la Cumbre de Esquipulas II. El prelado había visitado por primera vez el país en 1983 y comprendía el momento histórico por el cual pasaba la región. Para leer la nota completa, ingrese en nuestro sitio web www.dca.gob.gt.
Conmemoraciones San Lorenzo, San Marcos
Según una historia local, su nombre surgió como consecuencia de la llegada al lugar de una imagen de San Lorenzo Mártir, que al “aumentar de peso”, fue imposible para los peregrinos que la llevaban, continuar cargándola. Se cree que fue fundado en 1690, por familias españolas como Rodríguez, Escobar, Barrios, Auyón, Vásquez de Medina y de León. En el municipio se encuentra la finca en donde nació Justo Rufino Barrios el 19 de julio de 1835, declarado monumento histórico el 5 de abril de 1974. Celebra su fiesta titular del 7 al 11 de agosto, en honor del santo referido. Con información de deguate.com y fotografía de panoramio.com
Un total de 5 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y 16 civiles fueron capturados en operativos, supuestamente vinculados a una banda dedicada al robo de vehículos. Las aprehensiones fueron dirigidas por el Ministerio de Gobernación por medio de la Oficina de Responsabilidad Policial y fiscales del Ministerio Público. Los elementos de la PNC detenidos son: José María Ceballos González, Édgar Luis Alvarado Oxlaj, Mynor Manuel Cruz Zúñiga, Mynor Andremar López Méndez y Mario Martínez, quienes son sindicados de los delitos de conspiración para el robo agravado y asociación ilícita, entre otros. El grupo es identificado como Los Cevicheros, y operaba principalmente en Antigua Guatemala y San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez; así como en Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa, Amatitlán, Guatemala; Suchitepéquez y Jutiapa.
Alerta Alba-Keneth
Joseline Sucely Reyes Ortiz de 16 años, desapareció el 7 de agosto en la 16 calle, 21-23, colonia Santa Elena III, zona 18 capitalina. Según los testimonios de personas que la observaron por última vez, brindados por la Procuraduría General de la Nación, vestía blusa manga larga negra con serigrafía, pantalón lona azul y zapatos rojos.
Yenifer Lisbeth Morales Martínez de 16 años, desapareció el 8 de agosto, en el lote 3, manzana “P”, colonia La Arenera, zona 21 capitalina. Mide 1.55 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos café. Al momento de su desaparición, según testigos, vestía suéter gris, blusa negra, falda blanca con estampado de flores y zapatos formales negros.
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.31 - Indicadores:
gasolina US $1.69
11
3 mil
729 personas están involucradas en hechos ilícitos.
petróleo US $44.83
Diario de Centro América
@diariodeca
A julio, la IVE ha presentado 96 denuncias al Ministerio Público por lavado de dinero.
Actividades sospechosas suman Q1.1 millardos 2
brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo
A
l 21 de julio, la Intendencia de Verificación Especial (IVE) recibió 629 Reportes de Transacciones Sospechosas por operaciones bancarias supuestamente relacionadas con el lavado de dinero y otros activos por un monto de Q1 mil 149.9 millones, informó la Superintendencia de Bancos (SIB). De acuerdo con la SIB, un total de 3 mil 729 personas estarían involucradas en actividades relacionadas con el narcotráfico, extorsión, corrupción, trata de personas, entre otros hechos ilícitos. Asimismo, durante ese período la IVE ha presentado 96 denuncias al Ministerio Público. “El Decreto 67-2001, Ley Contra el Lavado de Dinero y otros Activos, obliga a las instituciones bancarias a llevar un registro actualizado de las personas individuales o jurídicas con las que establezcan relaciones comerciales, esto con el fin de reportar cualquier anomalía a la IVE”, explicó Carlos González, analista de la
iniciativas de ley hay en el Congreso que buscan eliminar el secreto bancario.
La SIB refiere que los fondos están relacionados con el narcotráfico, extorsión y la corrupción.
Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). Por su lado, el exdiputado y ahora consultor independiente, Mariano Rayo, indicó que el lavado de dinero forma parte de la economía criminal, que en 2012 gene-
ró Q14 mil 178 millones y el año pasado casi Q30 mil millones.
El secreto bancario
Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, indicó que para que la fiscali-
zación en el sistema bancario sea más transparente y eficiente, el Congreso debe eliminar el secreto bancario, medida que está contenida en las iniciativas de ley 4326 y 4537, las cuales pretenden modificar el Código Tributario y el
Decreto número 19-2002, Ley de Bancos y Grupos Financieros. Respecto a la aprobación de estas normativas, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en un comunicado, afirmó que la medida obligaría a las entidades sujetas a la vigilancia e inspección de la SIB a proporcionar la información que esta les requiera sobre los depósitos, inversiones u otras operaciones y servicios realizados por cualquier persona individual o jurídica, con fines tributarios. A decir del experto de Asíes, esta modificación incrementaría automáticamente la recaudación, pues la SAT con autorización de un juez tendría acceso a la información de los cuentahabientes y posibles evasores.
Congreso se enfocará en mejorar la producción del café
La roya llegó al país en 1980, pero fue a partir de 2012 que se incrementó el cultivo de variedades para combatir la plaga.
Mejorar la productividad del café en Guatemala mediante el manejo de cafetales bajo estrés y variedades en renovación, así como el uso de fungicidas y su efecto en la taza, son parte de los temas que se abordarán este jueves y viernes durante el Congreso 55 años trabajando juntos por la caficultura. El encuentro, que es organizado por la Asociación Nacional del Café (Anacafé) y que contará con la participación de 21 conferencistas de talla mundial, tiene como objetivo encontrar soluciones para combatir la roya e incremen-
21
conferencistas participarán en la actividad. tar la productividad hectárea por hectárea del grano, informó Miguel Medina, presidente de la citada entidad. “Para que nuestro país comercialice café con valor agregado es
necesario tecnificar a los agricultores para que se obtengan mejores precios y con los excedentes incrementar el salario de los agricultores para romper con el círculo de la pobreza”, manifestó Gustavo Alfaro, propietario de la hacienda Santa Rosa Buenos Aires.
Aplicación móvil
Durante la actividad, Anacafé lanzará una aplicación móvil para precios del café, en la cual los productores podrán informarse acerca de los contratos internacionales. Brenda Jiguan Foto: cortesía Anacafé
12
Económicas
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
Exportadores avanzan en agilizar trámites Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Cortesía Agexport
Cuando los mercados financieros se enfrentan a malas noticias sobre Atenas, las tasas de interés de los bonos del Gobierno germánico van a la baja.
Según un estudio el país ha ganado €100 mil millones.
Alemania se beneficia de la crisis griega 3% A
Los bonos de otros países, entre ellos Estados Unidos, Francia y los Países Bajos, también se han beneficiado, pero en un grado mucho menor.
Berlín, Alemania AFP foto AFP
lemania, que adoptó una línea dura hacia Grecia, ha ganado no menos de €100 mil millones (Q831 mil millones) con la crisis económica y financiera en el país heleno, según un estudio del instituto de investigación económica Leibnitz (IWH). “Este ahorro supera los costos generados por la crisis, incluso si Atenas no reembolsa por completo su deuda”, explica la citada entidad. Por lo general, frente a una dificultad, los inversores buscan un refugio seguro para su dinero, y fue así como la nación que dirige la canciller Angela Merkel se “benefició de forma desproporcionada” de este efecto durante la crisis de la deuda griega. “Cada vez que los mercados financieros se enfrentaban a malas noticias sobre Grecia en los pasados años, las tasas de interés de los bonos del Gobierno ale-
del PIB representa los ahorros que tuvo la nacióque dirige la canciller Ángela Merkel.
mán caían, y cada vez que había una buena noticia, subían”, expone el ente investigador.
Dureza
El país germánico adoptó una postura firme frente a la crisis griega, exigiendo recortes del gasto y reformas económicas difíciles a cambio de consentir a un nuevo préstamo de los acreedores internacionales. La suma de €100 millardos (Q831 mil millones) que Alemania ha ahorrado desde 2010 representa el 3 por ciento de su Producto Interno Bruto, según el IWH.
En la recta final
Pese a la reticencias de Alemania, las negociaciones entre Grecia y sus acreedores sobre un tercer rescate se reanudaron ayer, tras reuniones que duraron todo el fin de semana. En opinión del ministro heleno de Economía, Yorgos Stathakis, las negociaciones están en su recta final. Durante el sábado y el domingo hasta bien entrada la noche, los griegos abordaron en un hotel del centro de Atenas las condiciones del nuevo plan de ayuda con sus financistas. Atenas necesita dar muestras de buena voluntad aceptando las reformas de saneamiento de la economía del país, a cambio de un plan de ayuda de €80 mil millones (Q664 mil 800 millones) en tres años.
Con el propósito de minimizarles al sector exportador e importador demoras en los pasos fronterizos entre las aduanas de Guatemala y los países del Istmo, la Asociación Guatemalteca de Exportadores mediante la Ventanilla Única para las Exportaciones (Vupe) implementó el intercambio electrónico de información del Formulario Único Aduanero Centroamericano (FAUCA). “Nuestro país se ha convertido en precursor en el proceso de transmisión electrónico del FAUCA, debido a que a partir del 6 julio de 2015 se finalizó el proceso de interconexión e intercambio elec-
Guatemala toma la “iniciativa para automatizar y transmitir documentos”.
Fernando Herrera
Agexport
trónico de ese documento para los países centroamericanos”, comentó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de la citada gremial. Estuardo Arriaga, gerente de la Vupe, indicó que con la creación del portal Seadex, los exportadores podrán emitir el FAUCA desde Guatemala, y este automáticamente se registra en línea con el sistema de la Superintendencia de Administración Tributaria.
La medida ayuda a reducir el tiempo de estadía en las aduanas.
España se ve obligada a importar aceite Madrid, España foto AFP
AFP
La falta de lluvia que afecta al sur de España, primer productor mundial de aceite de oliva, ha obligado a este país a importar ese producto, informó Enrique Delgado, secretario de la Federación Española de Industriales Fabricantes de Aceites de Oliva. “El calor que hizo durante abril y mayo se llevó mucha floración. Eso hace que haya una pérdida de entrada de cosecha”, manifestó Delgado. Para poner remedio a esta reducción, el país europeo ha recurrido a las importaciones, principalmente de Túnez. De esa cuenta, las compras podrían triplicarse este año hasta 170 mil toneladas.
La sequía ha causado pérdidas para los agricultores.
A esta situación se agregan los problemas en Italia con la bacteria Xylella fastidiosa, la cual tiene una repercusión en el precio del aceite de oliva.
Internacionales Panamá: sindicato amenaza con paralizar trabajos de ampliación del Canal. Irak: se producen explosiones en la ciudad de Diyala; 33 muertos.
La lechuga morada fue cultivada en una caja especial para que mantuviera todas sus propiedades alimenticias.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Los comensales solo degustaron la mitad de las hojas, pues la otra fue congelada para enviarla en un viaje a la Tierra.
El logro alcanzado permitirá garantizar la seguridad alimentaria de los exploradores.
Astronautas degustan de primera cosecha espacial 33 E Miami AFP fotos Cortesía de la NASA
n lo que fue descrito como otro paso hacia la realización de misiones humanas a Marte, los astronautas de la Estación Espacial Internacional (EEI) degustaron ayer la primera lechuga que fue cultivada en el espacio. “¡Nuestros primeros vegetales fueron cosechados y consumidos!”, escribió la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio National Aeronautics (NASA, por sus siglas en inglés), en su cuenta de Twitter. El acontecimiento fue emitido por la televisión del citado centro, que cortó su cobertura de una caminata espacial rusa. Si los exploradores espaciales pueden cultivar su propia comida mientras están lejos de la Tierra, tendrán más posibilidades de sobrevivir a los rigores de la exploración espacial profunda que puede
días tardaron en crecer las plantas antes de ser ingeridas.
2
Tomates y arándanos pueden formar parte de la dieta.
durar meses o años, dependiendo del destino.
Ventaja
“Hay evidencia que respalda la idea de que la comida fresca, co-
mo tomates, arándanos y lechuga morada son una buena fuente de antioxidantes”, manifestó Ray Wheeler, científico del centro estadounidense en el Centro Espacial Kennedy de Florida.
cosechas exitosas se han logrado realizar en la estación orbital. “Tener comida fresca disponible en el espacio puede tener un impacto positivo en el humor de la gente y también brindaría algo de protección contra la radiación en el espacio”, añadió el especialista.
La lechuga morada fue cultivada en una caja especial para cultivo denominada Veg-01, y llegó al espacio a bordo de la nave de carga SpaceX Dragon. Las semillas fueron activadas por el astronauta estadounidense Scott Kelly el 8 de julio. Las plantas crecieron durante 33 días antes de ser cosechadas. Una producción previa de lechuga había sido cultivada el año pasado en el espacio pero no fue probada por los cosmonautas, sino que fue enviada a la Tierra para realizar pruebas de seguridad.
Procedimiento
Los comensales limpiaron cuidadosamente las hojas con toallitas desinfectantes antes de consumirlas. De acuerdo con las indicaciones que fueron brindadas, estos solo pudieron comer la mitad de las hojas ya que el resto fue apartado para empacarlas y congelarlas en la estación orbital hasta que puedan enviarse a la Tierra para realizarles análisis científicos.
14
Internacionales
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
En Birmania hay 1 millón de damnificados y no menos de 100 muertos.
Alza de víctimas por inundaciones Hinthada AFP fotoS AFP
La fricción se agudizó en la zona limítrofe de los dos territorios de la península.
E
l balance de las graves inundaciones que afectan a Birmania desde hace más de una semana ha sobrepasado los 100 muertos, según los periódicos oficiales, los cuales reportan 1 millón de personas afectadas y temor por lo que pueda ocurrir con las cosechas de arroz. En el país asiático, 12 de las 14 regiones fueron golpeadas por torrenciales lluvias que ocasionaron un rápido aumento de las aguas, deslizamientos de tierra y la crecida de los ríos, en especial la del río Irrawaddy. La ayuda internacional fue reforzada en los pasados días, después de una solicitud oficial del Gobierno. Según el diario Global New Light of Myanmar, no menos de 486 mil hectáreas de arrozales están bajo el agua, de las cuales 430 mil fueron destruidas por las lluvias. Entre tanto, las organizaciones no gubernamentales temen que se agudicen los problemas de agua potable y de comida en las semanas venideras.
Bandera política
Al acercarse las elecciones legislativas, del 8 de noviembre, las autoridades insisten en que estas siguen en pie. Por tal motivo, la gestión de la crisis ha tomado un tinte político con el Ejecutivo y la oposición queriendo demos-
Tensión entre Seúl y Pyongyang Lim Chang-Won foto AFP
Socorristas llegan en lanchas a las casas para ofrecer agua potable.
430
mil hectáreas de cultivos fueron destruidas por las lluvias.
Los habitantes solo pueden movilizarse en canoas.
trar su agilidad para reaccionar con rapidez. No obstante, hubo víctimas que prefirieron pedir asistencia a grupos comunitarios.
En 2008, la junta birmana que dirigía el país fue acusada de negligencia por su gestión del ciclón Nargis, que dejó 140 mil víctimas entre muertos y desaparecidos.
La Organización de las Naciones Unidas mostró su preocupación por la situación que enfrenta el país por la época de lluvias, que ha azotado también a India, y destruido extensas zonas de cultivos, y que pueden generar escasez de alimento. “Nuestra casa se inundó en un día. Nunca habíamos vivido inundaciones como esta. Este año es el peor”, dijo Htay Shein, una habitante de Kalay, en el centro de Birmania.
AFP
Corea del Sur anunció el lunes la reanudación de sus operaciones de propaganda en la frontera con Corea del Norte, por primera vez en 11 años, en represalia a un incidente en la frontera. El anuncio se hizo momentos después de que Seúl acusara a su vecino de haber colocado minas antipersona que mutilaron a dos de sus soldados. Altavoces fueron colocados hace años a lo largo de la zona limítrofe para difundir a todo volumen sobre las virtudes de vivir en el sur. Esa acción fue suspendida en 2004, durante un período de acercamiento entre ambos territorios.
Lo dicho
El alto mando de la Organización de las Naciones Unidas, encargado de supervisar la aplicación del cese al fuego, indicó que llevó a cabo una investigación y concluyó que se trataba de minas norcoreanas colocadas en un camino conocido por ser recorrido por las patrullas surcoreanas.
Continúa la búsqueda de restos del vuelo MH370
La pesquisa se realiza en la isla francesa, por aire y por tierra.
Saint-André AFP foto AFP, Richard Bouhet
Las autoridades francesas continuaban ayer una búsqueda minuciosa en la zona del litoral de la isla de La Reunión, donde fue hallado un fragmento del ala del avión de Malaysia Airlines, el cual desapareció el 8 de marzo de 2014. Dos equipos a pie, integrados cada uno por 15 personas, iniciaron el rastreo desde dos lados opuestos de la zona.
239
personas iban en el avión de Malaysia Airlines. Su primera misión es limpiar la orilla, y si se halla un objeto extraño, sospechoso e interesante, los empleados alertarán de manera in-
mediata a la Policía para que realice el resguardo de la pieza.
La causa
Francia ordenó estas tareas después de que el Gobierno malasio identificara un fragmento de ala encontrado en La Reunión como parte del Boeing 777, cuando cubría la ruta Kuala Lumpur-Pekín. La Prefectura local indicó que un avión militar patrulla una zona de 5 mil 300 kilómetros cuadrados al este de la isla.
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
Daño
ambiental Estados Unidos
• Las aguas
cristalinas del río Ánimas, en Durango, se tiñeron de anaranjado por la liberación masiva de residuos tóxicos de una antigua mina de oro, que envió tres millones de litros de líquido contaminando al río Colorado. Los sindicados del hecho argumentan que fue un suceso accidental y no premeditado.
Internacionales
15
Tragedia en terminal aérea
Afganistán • Un policía hace guardia en la
entrada del aeropuerto internacional de Kabul donde se produjo una gran explosión. Debido a que las llamas aún no habían sido controladas, se ignoraba el número de víctimas.• Foto: AFP, Shah Marai
• Foto: AFP, Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA)
Juventud europea
Polonia • Adolescentes que ayudan a organizar la primera TPG, carrera de personas que tienen discapacidad visual y auditiva, aprovechan un receso de su labor para compartir, reír y refrescarse en un chorro de agua que está en el aeropuerto de Lodz, donde las temperaturas sobrepasaron los 35 grados centígrados.• Fotos: AFP, Janek Skarzynski
16
Artes
Cine: Bill Murray aparecerá en la nueva entrega de Ghostbusters.
“ Crea tu propio estilo visual. Hazlo único para ti mismo e identificable para los demás” Orson Welles, cineasta estadounidense.
Pintura: roban un cuadro de Rembrandt en mansión de la familia Philips Holanda.
Diario de Centro América
@diariodeca
Ficha técnica Director: Jayro Bustamante Escritor: Jayro Bustamante Producción: Pilar Peredo, Marina Peralta, Jayro Bustamante y Edgard Tenembaum Producción Ejecutiva: Ines Nofuetes Productor Asociado: Georges Renand
12
PREMIOS ha acumulado la cinta desde que estaba en su etapa de preproducción.
Bustamante y las protagonistas de la cinta en el momento en que recibieron el Oso de Plata en el Festival de Berlín.
Ixcanul por fin en el país
Largometraje de Jayro Bustamante se proyectará este mes en Guatemala. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía de Jayro Bustamante
C
on una docena de premios entre los que se cuenta el Oso de Plata Alfred Bauer del Festival Internacional de Berlín, Alemania (uno de los más importantes del mundo), la película Ixcanul del cineasta guatemalteco Jayro Bustamante será estrenada en Guatemala este mes. De acuerdo con su realizador, el martes 25 se llevará a cabo una función especial para medios de comunicación, el miércoles 26 se ofrecerá una gala con alfombra roja y, a partir del jueves 27 el largometraje podrá ser visto por el público en los cines del país. Este filme, literalmente, ha dado la vuelta al mundo y sigue participando en festivales de cine. En las próximas semanas estará en competencias en los festivales de Melbourne, Australia; Ám-
sterdam, Holanda; Lima, Perú; y Santiago de Chile. “Queremos despertar la curiosidad por ver cine, por ver la película, que nos acompañen a descubrir por qué ha gustado en los distintos festivales, pero también a celebrar este logro que podemos disfrutar todos los guatemaltecos”, comenta Bustamante. María Mercedes Coroy una de las protagonistas de la película comenta que cuando leyó la historia le pareció muy importante porque la historia no trata solamente de la vida de una mujer. “Es la vida de muchas a quienes les ha pasado esto, y dije, me presto para poder ayudar de alguna forma a estas mujeres. No me gustaría que más generaciones sigan en lo mismo, me gustaría que haya un cambio”, ha expresado la protagonista. Bustamente es claro al afirmar que Ixcanul no es un estudio de etnias, ni un documental. “Es la historia real de una joven guatemal-
Coyoy: “Me gustaría que haya un cambio”.
teca llamada María, quien se ve obligada, por tradición, a casarse muy joven, pero también a pasar por una serie de situaciones al querer separarse del camino que tenían preparado para ella”, dice el cineasta. “Queremos invitarlos al cine, no solo por nuestra película, sino por las diferentes historias que se realizan en Guatemala. Es de esa forma como podemos apoyar lo nuestro, asistiendo a las salas y qué mejor que esta oportunidad para compartir y disfrutar de Ixcanul”, agrega Jayro Bustamante. Premios por el mundo
No es un estudio étnico ni un documental. Es la historia real de una joven”, Jayro Bustamante, realizador.
La cinta comenzó con buena estrella: cuando se encontraba en su etapa de producción fue galardonada con el Premio a Mejor Película en Construcción del Festival Cinergia de Costa Rica. Además, el trabajo fue reconocido con un Premio Honorífico del Jurado del Festival de San Sebastián, España.
Una vez terminada, la cinta obtuvo el Oso de Plata Alfred Bauer que otorga el Festival Internacional de Berlín, Alemania; los premios como Mejor Película y Mejor Director en el Festival Internacional de Guadalajara, Mexico; un galardón en la categoría de Mejor Película en el Festival Internacional de Cartagena de Indias, Colombia; el Premio del Público y de La Critica del Cine de el Festival de Toulouse, Francia; uno más como Mejor Película Making Way en el Festival PKO OFF Camera de la ciudad de Cracovia, Polonia; Mejor Ópera Prima en el Festival Muestra de Cine Internacional de Santo Domingo, República Dominicana; Mejor Fotografía en el Festival de Valleta, Malta; Mejor Película y Mejor Actriz otorgado en el Festival Art Film Fest en Eslovakia; Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de Fronteras, Italia; y una Mención Especial del Jurado del Festival Golden Apricot, Armenia.
Por la mamá de La China D
Se ofrecerá concierto para recaudar fondos para tratamiento médico.
ecía el historiador, crítico social y ensayista escocés Thomas Carlyle: “Cuando los hombres se ven reunidos para algún fin, descubren que pueden alcanzar también otros fines cuya consecución depende de su mutua unión”. Y en esta oportunidad, se unen voces y guitarras en solidaridad con la actriz Cesia (La China) Godoy, quien junto con su familia ha debido enfrentar el costo emocional y económico del cáncer de mama en una etapa avanzada que padece Mélida Salguero, madre de la artista. Salguero fue operada y su familia busca la forma de mantener su posterior tratamiento de radioterapias. Para apoyar a la actriz, los músicos Rafael Jaén, Rony Hernández, Armando Pineda, Coki Valdez, Alejandro Arriaza y Ronyto Hernandez, ofrecerán mañana un concierto para recaudar fondos en Trovajazz, vía, 6, 3-55, zona 4, a partir de las 20:00, con un costo de admisión por persona de Q25. La China, actriz de teatro, cine y televisión es una persona muy querida en el ámbito artístico. Ella comenzó su carrera en 1999, “más por casualidad que por convicción”, según ha dicho. Su primera incursión en las tablas fue en los talleres del maestro Ángelo Medina. Ha participado en no menos de 21 obras de teatro entre las que se destacan Sueño de una noche de verano, El Tartufo, Huité Hills 90210 (parte 2), El Quijote, El gato murió de histeria, Mambrú se fue a la guerra, La Redada, Los árboles mueren de pie, Drácula, Baño de damas y Yo...la Pura! Ha participado en lecturas interpretativas y ha compartido escenario con actores de renombre como Rafael Pineda, Salomón Gómez, Ana María Iriarte, María Mercedes Arri-
17
Artes
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
Rony Hernández y Coki Valdez aportarán su arte.
Agenda cultural Música
ÄÄNoche de arte y trova Música en vivo del grupo Entrevoz en la exposición y venta de collages del artista Álvaro Sánchez, de 19:00 a 20:00, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. Calle final zona 10. Entrada libre, parqueo Q40.
Teatro
ÄÄSalomé La obra de Oscar Wilde con adaptación y dirección de Guillermo Monsanto se presenta a las 20:00, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q60, parqueo Q40.
Taller
ÄÄPuntadas especializadas A cargo de Anna Lee Levin, de 9:00 a 17:00, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10.
Cine
ÄÄMartirio Documental de José Sánchez-Montes se proyectará a las 18:00, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. ÄÄCarmen De Vicente Aranda se proyectará a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri 3a. avenida 9-08, zona 1. Gratis.
Conferencia
ÄÄLas Carmelitas Descalzas en México En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, interior Universidad Francisco Marroquín, se impartirá la conferencia a cargo de Elsa Pons, de 18:30 a 19:30. Admisión Q30, parqueo Q40.
Exposiciones ÄÄEscultura Obrase de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura, se presenta de 9:00 a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle zona 1. Entrada libre.
la actriz Cesia (La China) Godoy.
Taquilla La velada se realizará mañana en Trovajazz, vía, 6, 3-55, zona 4, a partir de las 20:00, con un costo de admisión de Q25 por persona. Todos los fondos recaudados se utilizarán en el tratamiento de radioterapia que debe realizarse en Mélida Salguero, madre de Cecia, La China, Godoy.
villaga, Joam Solo, María Teresa Martínez; y ha trabajado en compañías como Rayuela, Los Comediantes, Andamio, Escénica, Torre de Babel (de Francia), y Teatro Akabal. En cine ha sido parte de los elencos de La Casa de enfrente, VIP, LA otra casa, y Lo que soñó Sebastian; y en la pantalla chica en la serie de television Nunca Te soñé. Su currículum suma, además, 6 cortometrajes, y una fotonovela. Fue nominada al premio Arcoíris Maya 2002 en la categoría Artista Revelacion, además de ser nombrada como uno de los personajes 2002 por la revista Monitor de Siglo 21. María Mercedes Arce
Arrivillaga Foto: Archivo
ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Muestra colectiva en la Casa Municipal, 8a. avenida 12 -58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en el Museo de la Imprenta. Entrada libre. ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras La exposición de collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, de lunes a viernes
Ayer y
ante ayer
de 9.00 a 17:00. Entrada libre, parqueo Q40.
ÄÄMaría colores Fotografía de Igal Permuth en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Abierta de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00. Entrada libre. ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, zona 1, la muestra itineraria del Museo del Prado.
ÄÄLuis Díaz En la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenida, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00.
En 1900 nace Aleksandr Vasílievich Mosólov, compositor ruso. En 1957 nace Richie Ramone, baterista estadounidense.
18
Artes
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
caballete
Copenhague se viste de Eny
Fotografías del artista guatemalteco adornan los muros de la capital danesa.
En las calles de Copenhague ya se encuentra expuesto el trabajo del artista guatemalteco.
C
omo parte del proyecto El Poder de la Palabra, el fotógrafo Eny Roland Hernández ha llevado a ultramar sus fotografías para exponer en fotomurales callejeros la forma tan suya de captar a los seres humanos. Este proyecto forma parte del Copenhagen Pride, la actividad pública más grande Dinamarca que promueve y hace visible a la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales, transexuales), por medio de una programación cultural que se desarrolla a lo largo del año y culmina con la Pride Week (Semana del orgullo) en la Plaza del Ayuntamiento de Copenhague. “Apliqué hace un año para participar realizando unos murales fotográficos a gran escala para este año, y me invitaron a participar con El Poder de la Palabra (Ordets Magt, en danés), que consiste de una serie de retratos de personas de la comunidad LGBT, tanto danesas como guatemaltecas. Estas fotografías, presentadas en forma de mosaicos a gran escala, estarán ubicadas en varios puntos a lo largo de la capital de Dinamarca, con apoyo de Metroselskabet Byens Hegn como parte de las celebraciones de Copenhague Pride 2015”, informa el artista. Dos países, un concepto
Agrega que el proyecto consiste de dos fases complementarias que se presentan se-
paradas a modo de utilizar el efecto sorpresa para reforzar el mensaje. “En la primera fase, los retratos son colocados a lo largo de la ciudad. En ellos se muestra a personas de ambos países mirando directamente hacia la cámara (y, por tanto, hacia el espectador), con un semblante digno, fuerte, seguros de sí mismos, de quiénes son. Como una sociedad más abierta, es más común que en Dinamarca las personas LGBT sean vistas de esa forma; aunque Guatemala se encuentra en pleno proceso de apertura, aún es común que, dada su cultura tradicionalmente influenciada por la religión, la percepción de la comunidad LGBT no sea del todo tan positiva. Sin embargo, el orgullo es siempre orgullo en el lugar donde se encuentre”, añade el artista. Durante la segunda fase del proyecto, los retratos serán intervenidos con grafiti callejero, con insultos homofóbicos y transfóbicos; los retratos de guatemaltecos con palabras ofensivas en danés y los retratos de daneses con palabras ofensivas en español. “El propósito del proyecto se revela en esta etapa como muestra de que aún habiendo tan enorme distancia entre ambos países, iferencias de idiomas y culturas, las palabras pueden seguir siendo usadas para lastimar, menoscabar y maltratar la integridad de las personas, por su orientación sexual”, concluye el fotógrafo. María Mercedes
Arce Fotos: Cortesía de Eny Roland Hernández
En la primera fase se presentan los murales; y en la segunda, son intervenidos con grafitis.
retratos de guatemaltecos y daneses realizados por Hernández Javier para su posterior ampliación en murales tipo mosaico.
Las palabras pueden seguir siendo usadas para lastimar”, Eny Roland Hernández, fotógrafo.
7 MIL HOJAS recicladas se han utilizado para el montaje de los fotomurales en la capital danesa.
19
Deportes La confianza se agradece con goles “ Falta mucho camino por recorrer, pero debemos
romper con el paradigma y consolidarnos en la cima”.
Hessler Archila, jugador de Antigua
Liga Premier: West Bromwich 0-3 Manchester City. Copa Argentina: Atlético Rafaela 5-1 Deportivo Merlo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Archigol ha sido clave en los triunfos de los coloniales Texto y Foto
203
Bryan Anton
H
essler Archila llegó al equipo de Antigua GFC con la ilusión de convertirse en un referente. Han pasado dos jornadas del Torneo Apertura y la confianza que el técnico Mauricio Tapia ha puesto en él la ha devuelto con goles y asistencias. La vida futbolística del jugador ha tenido un giro radical. Con Municipal, en el Clausura apenas jugó 203 minutos y marcó una diana, contrario a lo que vive con el conjunto colonial, en donde en 123 acumula 2 anotaciones e igual cantidad de servicios. Con los rojos, la desesperación por estar sobre la cancha se hizo sentir. La ansiedad por tocar el balón lo invadía, pero el aliento de sus compañeros, entre ellos Juan Carlos Plata, lo fortalecía. Frases como “a donde quiera que vayas la vas a romper”, rebotan en la mente de Archila. “Todo en la vida suma. El tiempo que estuve en Municipal trabajé para estar listo y preparado. Lo
minutos jugó Archila con Municipal en el certamen anterior.
El delantero quiere seguir su racha goleadora y ayudar a que los coloniales sean protagonistas.
que aprendí ahí ha servido para triunfar”, expuso el atacante, y agregó que Cristian Jiménez, Denniss López y Mauro Portillo se han comunicado con él para expresarle sus felicitaciones. Al mejor estilo de un goleador, el delan-
tero empieza a llenar las expectativas; sus cualidades ya lo han hecho celebrar tanto en casa como en terreno ajeno. Diestro y con una pegada potente, aún tiene camino para seguir meciendo las redes, ya que el certamen acaba de empezar.
La diana del sábado contra Petapa es la de mayor agrado para Archila, pues era el momento en el que el rival estaba atacando y el partido parecía complicarse. De pronto se encuentra con el esférico, justo para sacarle sonido al
botín y aniquilar al contrincante. “Son de esos instantes en el que uno cierra los ojos y le pega. O sale un golazo o se va hacia afuera”, acentuó Archigol, quien hizo su primer tanto vestido de antigüeño a Suchitepéquez. Hessler recuerda que este pasaje se asimila a uno de los que tuvo en 2012, cuando militó con los venados y anotó 9 goles, aunque considera que este comienzo es más marcado y regular. Los aguacateros visitarán mañana a Guastatoya, y la misión de Archila es prolongar la racha goleadora junto al buen desempeño de su equipo, que hasta el momento lidera la contienda con seis unidades.
Afición
Quetzaltecos, siempre fieles
Xelajú MC registró el mejor ingreso de aficionados de la jornada 2 del Torneo Apertura, en la victoria agónica 1-0 sobre Mictlán en el Estadio Mario Camposeco, con un total de 4 mil 569 personas con boleto pagado, lo cual generó ganancias por Q87 mil 773.80. Le sigue el encuentro que disputaron Municipal y Marquense en el Manuel Felipe Carrera, con triunfo de 3-1 de los locales, el cual congregó a mil 385 espectadores, para un líquido de Q12 mil 169.65.
El partido entre Malacateco y Comunicaciones, que terminó con marcador de 2-1 a favor de los toros, fue visto por mil 224 seguidores; sin embargo, reportó un mejor ingreso económico respecto de los escarlatas (Q31 mil 616.65). Petapa recibió a Antigua GFC, incentivado por haber doblegado al campeón en la fecha inaugural, pero no pudo continuar con la racha, pues cayó 0-2 en un encuentro que fue observado por 814 simpa-
tizantes, quienes dejaron un saldo de Q3 mil 7.50. A pesar de tampoco superar los mil aficionados, la Usac, que jugó contra Cobán Imperial y tropezó 1-2, reportó un ingreso favorable de Q4 mil 840.80, producto de los 647 aficionados que asistieron al Estadio Revolución. El cotejo que menor afluencia de público tuvo fue el de Suchitepéquez contra Guastatoya, (562). La utilidad fue de Q7 mil 285.50. Bryan Anton
Foto: Archivo
Los seguidores altenses anhelan ver a Xelajú MC levantar su sexta luna.
20
Deportes
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
Víctimas del mal resultado
Comunicaciones y la Usac marchan últimos Alex Jacinto Redacción Foto Archivo
El vigente monarca tiene una dura prueba mañana contra los venados.
1
Buscan motivación
“En el juego contra Malacateco, definitivamente no logramos hacer bien las cosas. Trabajamos fuerte en lo físico y nos está costando soltarnos. Contra Suchi debemos hacer bien el trabajo, y si estoy en los planes del técnico espero anotar. Debemos llegar motivados contra el Galaxy en el juego de la Liga de Campeones de la Concacaf ”, expresó Emiliano López.
Chiquimula fue el escenario de la sexta fecha.
Rodrigo Bardales se impone
T
ener el título de campeón y sumar 6 coronas al hilo es motivo de enorme regocijo, tanto para la afición como para el equipo, pero más allá de los laureles, la responsabilidad inunda las filas del plantel que, por exigencia de sus fanáticos y el nivel con el que concluyó una campaña, debe mantenerse o aumentar. Comunicaciones no pudo cerrar de mejor forma el Clausura 2015, pero en el comienzo del Apertura no ha llenado la talla requerida y, como consecuencia, acarrea 2 derrotas en la misma cantidad de juegos disputados; además, es de los cuadros con más goles en contra (4) y con menos a favor (1), lo que deja al conjunto albo en la última posición.
Motocrós
gol han marcado los blancos en el presente torneo. Aunque no han competido con el cuadro élite, los cremas se aferran a que el certamen es joven
y que con el transcurrir de las jornadas el equipo irá mostrando un mejor nivel.
La U tampoco despegan
En el cuadro de la máxima casa de estudios, la Usac, las cosas tampoco marchan de la mejor manera, como se esperaba con la llegada de Roberto Gamarra como técnico, quien reestructuró la plantilla; sin embargo, el fantasma de los malos resultados los persigue.
“Se nos han complicado las cosas, y eso es algo que no esperábamos. El Torneo sigue, y lo más importante es lo que viene. Tenemos que tomar responsabilidades en cada sector de juego, aunque estamos conscientes de que cuando nos soltemos más, seguro se vendrán los buenos resultados”, manifestó Carlos Kamiani. La Usac, enfrentando a Xelajú, y Comunicaciones a Suchitepéquez, buscarán mañana sacudirse la racha negativa.
La pista Koriko lució sus mejores galas bajo el imperante calor del Departamento de Chiquimula, donde, arriba de los 38 grados centígrados se desarrolló la sexta fecha del Campeonato Nacional de Motocrós, la cual reunió a no menos de 100 motociclistas que hicieron gala de sus habilidades frente a los 3 mil espectadores que se dieron cita para apreciar la competencia. Pilotos de Honduras, El Salvador y Guatemala deslumbraron con sus acrobacias, pero entre el centenar de corredores, Rodrigo Bardalles aguardaba la sorpresa de la jornada, adjudicándose los 2 heats de la Categoría MX2, en los cuales acumuló un total de 50 puntos, al mando de su KTM. Jorge Leonel Álvarez, campeón nacional de enduro, ocupó la segunda posición, mientras que Antonio Martínez, se coló en la tercera casilla; de su lado, Alexandra López, en la rama femenina, aumentó su invicto con 6 triunfos al hilo. Alex Jacinto
Foto: Cortesía Arturo Ochoa
Liga de Ascenso
Castrenses y chiantlecos mandan en la Primera BRYAN ANTON Redacción Foto Archivo
Aurora niveló el fin de semana 1-1 en su visita a Jocotán, en el marco de la segunda fecha del Torneo Apertura de la Primera División, y se situó en el liderato del Grupo B, privilegio que también tiene Chiantla en el sector A, después de igualar 2-2 frente al recién descendido Halcones. Los castrenses comparten la cima con Sayaxché, Comunicacio-
nes B y Carchá, conjuntos que han partido bien en el certamen y auguran una intensa pelea por seguirle la huella al cuadro militar. Los chiantlecos son punteros solitarios en su apartado. El cuadro petenero logró la victoria frente a Sacachispas, mientras que la filial blanca sacó un importante triunfo a domicilio 2-1 sobre el colero Bárcena, de Villa Nueva. Los peces cenizos no se han quedado atrás, y también salieron airosos en su respectivo
compromiso, al ganarle con lo mínimo a Sanarate.
Al acecho
Heredia, Nueva Concepción, Puerto San José, Iztapa y Santa Lucía y Barillas, son los equipos que ya saborearon las mieles de la victoria en el Grupo A, y escoltan a Chiantla, que los supera por un punto. Huehueteco (A) y los cabros de Bárcena (B) son los únicos que no han sumado unidades.
Los militares no pudieron sumar su segunda victoria.
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
21
Deportes
Barcelona y Sevilla levantan el telón El futbol europeo se mueve con la Supercopa de la Uefa
Pedro por Neymar
Tiflis AFP FotoS AFP
B
arcelona y Sevilla levantan el telón de la temporada europea en la Supercopa, hoy (12:45) en Tiflis, Georgia, en un partido en el cual los catalanes buscan dar otro paso hacia el sexteto y los andaluces ganar un trofeo que en 2014 perdieron con el Real Madrid. “Ahora interesa el sexteto”, dejó claro el técnico azulgrana Luis Enrique en su primera rueda de prensa de esta temporada. En Europa el sexteto significa ganar las seis competiciones oficiales que se disputan en un año natural (Copa nacional, Liga nacional, Copa continental, Supercopa nacional, Supercopa continental y Mundial de Clubes).
A mitad de camino
En 2015, el grupo azulgrana ya puede tachar las 3 primeras. Tiene hasta diciembre (Mundial de Clubes en Japón) para sumar las otras 3 e igualar al Barcelona de Pep Guardiola en 2009, único equipo
El Barcelona se enfrentará al Sevilla en un duelo que se anticipa intenso.
del futbol europeo que ha logrado este hito. En el Boris Paichadze Dinamo Arena de la capital de Georgia tendrá enfrente a un Sevilla, campeón por segundo año consecutivo de la Europa League, que ya sabe lo que
Parapanamericanos
es amargarle la fiesta a un Barcelona campeón de Europa. Ocurrió en Mónaco 2006 y los andaluces pasaron por encima de los catalanes (3-0) en el partido que supuso el principio del fin del equipo azulgrana liderado por el
Con su dupla titular ParejaCarriço en la enfermería y Rami y Colo convalecientes, el par de zagueros del Sevilla es una incógnita, ya que no hay más especialistas en la plantilla. En el Barsa, el técnico Luis Enrique decidió desplazar a Georgia a toda la plantilla, a excepción de Neymar, que estará de baja 15 días después de que los servicios médicos del club le diagnosticaran paperas. Sí viaja, aunque no jugará debido a una lesión muscular, Jordi Alba.
astro brasileño Ronaldinho. Ganador desde entonces de otras 3 ediciones de la Europa League, tiene 4, récord absoluto, el Sevilla quiere desquitarse de la derrota 2-0 que sufrió el año pasado en Cardiff frente al Real Madrid.
España
Guatemala vence en el golbol
Hernández prolonga su contrato con el Atlético
La Selección Femenina de Golbol que compite en los Juegos Parapanamericanos Toronto 2015, continúa su paso y en la tercera jornada de competencias, se adjudicó un nuevo triunfo al vencer a la representación de El Salvador 9-2.
El joven defensa francés Lucas Hernández, formado en el Atlético Madrid y subido al primer equipo la temporada pasada, prolongará su contrato dos campañas más hasta 2019, anunció ayer el club madrileño.
Se recuperan
Desde la infancia
Alex Jacinto Redacción foto cortesía COG
Después de la derrota sufrida contra Canadá (10-0), antes de la victoria frente a Nicaragua (104), las nacionales se recuperaron y volvieron a la senda del triunfo. A la espera de completar la fase de clasificación, hoy, enfrentando a Estados Unidos a las 7:00, ce-
Las chapinas confían en la clasificación a semifinales.
rrando la serie contra Brasil, el jueves a las 8:15, en busca del pase a las semifinales.
Madrid EFE foto AFP
De 19 años e hijo del antiguo defensa central Jean-François Hernández (Toulouse, Marsella, Atlético, entre otros) efectuó toda su formación en el club de la capital española, al cual se unió cuando tenía 11, y ahora cumple un sueño más en su carrera.
El joven zaguero arregló hasta 2019 con los colchoneros.
El zaguero disputó su primer encuentro oficial con los colchoneros a finales de 2014 en la Copa del Rey contra el Hospitalet (3-0).
Hernández, quien subió en repetidas ocasiones con el primer equipo, puede jugar de central, o bien, hacerlo de lateral izquierdo.
22
Deportes
Guatemala, martes 11 de agosto de 2015
River va por una copa más Millonarios buscan seguir con la racha de títulos Osaka AFP Foto AFP
E
l River Plate argentino, recién coronado campeón de la Copa Libertadores contra el Tigres mexicano, quiere seguir con la racha de títulos conseguidos en este año y pretende alzar la Copa Suruga frente al Gamba Osaka japonés, hoy (4:00) en la ciudad nipona, un torneo que no gana Sudamérica desde 2009. La Copa Suruga se disputa desde 2008 entre el campeón de la Copa J-League japonesa y el vencedor de la Copa Sudamericana, por lo que la representación de la Conmebol corresponde en esta ocasión a River Plate, que disputa por primera vez este torneo. Por su parte, será la segunda presentación del Gamba Osaka, que perdió en la edición inaugural de la competición en 2008 con el Arsenal de Sarandí (1-0), lo que supone el único título argentino hasta el momento. En 2009, el Internacional brasileño logró la victoria, última de Sudamérica, frente al Oita Trinita (2-1). Luego de esta edición solo se suceden éxitos nipones: FC Tokyo (2010), Jubilo Iwata (2011), Kashima Antlers (2012 y 2013) y Kashiwa Reysol (2014), con un penal discu-
Fifa
Ali critica a Michael Platini “Necesitamos caras nuevas y él forma parte del sistema”, estimó el príncipe jordano Ali bin Al-Hussein para explicar su oposición al francés Michel Platini, gran favorito para suceder al suizo. En una entrevista exclusiva con la AFP, ayer, el príncipe jordano se mostró preocupado por los efectos nefastos que está teniendo esta crisis de corrupción en la FIFA sobre los patrocinadores.
Fórmula E
Heidfeld se une a Mahindra
El conjunto de la banda roja viene de ganar la Copa Libertadores.
tido contra Lanús argentino (21). El encuentro se disputará en el Banpaku Stadium de Osaka, con capacidad para unas 20 mil personas, que alentarán al cuarto clasificado de la J-League (41 puntos en 23 partidos). El conjunto nipón cuenta en sus filas
con dos jugadores brasileños, algo habitual en los clubes del archipiélago oriental, Lins y Patric. El equipo de Núñez, que ya se encuentra en tierras niponas, va en busca de otro título internacional, el tercero del año después de la Recopa Sudamericana en fe-
brero (contra San Lorenzo, 1-0 y 1-0) y la Copa Libertadores la semana pasada (Tigres, 0-0 y 3-0). “No nos vamos a conformar, vamos a ir a por más y ojalá que sigamos ganando títulos”, comentó el lateral Gabriel Mercado, al aterrizar en Japón.
Tenis / Ranquin ATP
El jugador nipón se ha convertido en un rival fuerte del tenis mundial.
Breves
Nishikori en ascenso, Djokovic sigue al frente París AFP Foto AFP
El tenista japonés Kei Nishikori subió una plaza y es cuarto en el ranquin ATP, publicado ayer, alcanzando así su mejor clasificación histórica, mientras que el serbio Novak Djokovic sigue en cabeza una semana más. Nishikori superó al suizo Stan Wawrinka gracias a su victoria el
domingo en el torneo de Washington frente al estadounidense John Isner, que sube 6 plazas y es 12.
Nadal se estanca
El podio lo completan el suizo Roger Federer y el escocés Andy Murray. El exnúmero 1 mundial, el español Rafael Nadal sigue en la novena posición del escalafón, 2 puestos por detrás de su compatriota David Ferrer. Otro ibérico
se cayó del Top-20 de la lista, Feliciano López descendió 2 puestos y es el jugador 21 del mundo; sin embargo, Roberto Bautista sube 5 casillas y es el 20 de la ATP. El mejor tenista sudamericano sigue siendo el uruguayo Pablo Cuevas, aunque baja una posición y se sitúa en el escalón 31. Le siguen de cerca el brasileño Thomaz Bellucci (33) y el argentino Leonardo Mayer (34).
El expiloto de Fórmula Uno, el alemán Nick Heidfeld, se unió a la escudería Mahindra Racing para la segunda edición del Campeonato FIA de Fórmula E, a partir del mes de octubre, anunció ayer el equipo indio. Heidfeld, de 38 años, hará equipo con el brasileño Bruno Senna, sobrino del fallecido triple campeón del mundo de F1 Ayrton Senna. El piloto alemán disputó la temporada inaugural con Venturi.
Vuelta a España
Froome va por otra corona El británico Chris Froome, vencedor en julio de su segundo Tour de Francia, anunció ayer que participará en la Vuelta a España (22 agosto 13 septiembre), lo que augura un nuevo duelo contra el colombiano Nairo Quintana, segundo del Tour. “Esperando a la Vuelta, (una carrera) difícil pero siempre emocionante para los espectadores”, publicó el campeón británico de 30 años en su cuenta Twitter.
Diplomáticas
23
1
obra que aborda la situación política fue dada a conocer.
Guatemala fortalece relación diplomática con países amigos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fundación alemana coopera.
Presentan libro sobre problemas nacionales Texto y Foto
L
a Fundación Rosa Luxemburgo Stiftung de Alemania, con el apoyo de la Embajada de ese país en el nuestro, presentó el libro Guatemala 2015: Protesta social y crisis estructural, en el cual se analiza, propone e informa sobre las herramientas orientadas hacia el progreso democrático del país. En el documento se habla sobre las protestas sociales que ocurren en esta nación, por diferentes demandas. También aborda otros temas, como la conflictividad social, salud, justicia y medioambiente. En la presentación participó el embajador de Alemania, Matthias Sonn, quien resaltó el momento histórico que vive Guatemala. “Estoy convencido de que esta es una gran oportunidad para el combate de la corrupción en Guatemala”.
Análisis
Matthias Sonn, embajador de Alemania, participó en la actividad.
4
Fabricio Alonzo
Los desafíos ante el cambio de Gobierno es el tema central del ejemplar. En él se incluye los puntos de vista de expertos, como Patricia Zapata, de la Fundación Rosa Luxemburgo; Jorge Santos, activista de derechos humanos; Yuri Melini, ambientalista, y Andrea Ixchíu, lideresa indígena. El documento explica de manera amplia el protagonismo de los actores involucrados en la vida política del país y analiza el funcionamiento de los organismos del Estado y su papel histórico en el combate de
temas se abordan: conflictividad social, salud, justicia y medioambiente
documento representa “unaEste inspiración para los pueblos originarios, por el contenido que plantea”.
Dolores Chávez
Candidata diputada por partido Convergencia
los males que obstruyen el desarrollo integral de la sociedad guatemalteca.
Igualdad
De acuerdo con los autores, la obra nació con el fin objetivo de promover un Estado de derecho igualitario para los guatemaltecos. Asimismo se realizó un debate entre aspirantes a cargos públicos para estas elecciones entre los que participaron compartiendo sus puntos de vista: Rafael Maldonado, Miguel Ángel Sandoval, Ada Valenzuela y Dolores Chávez. “Este documento representa una inspiración para los pueblos originarios, por el contenido que plantea”, expresó Dolores Chávez aspirante a diputada.
Visita
Una relación de 125 años La embajadora de la República Bolivariana de Venezuela, Elena Salcedo, promoverá a finales de año la celebración del 125 aniversario de las relaciones diplomáticas de esa nación con Guatemala y el resto de Latinoamérica. Durante una visita realizada a la Radio Nacional TGW, Salcedo destacó la importancia de reforzar los acuerdos bilaterales entre ese país y Guatemala, que en octubre cumplirán 125 años de estrechar coopera-
ción en diferentes áreas, especialmente en la humanitaria, la principal asistencia que Venezuela brinda a Guatemala.
Acercamiento
Además, la jefa de la diplomacia venezolana manifestó el interés de su Embajada en fortalecer los acercamientos y vínculos con los medios de comunicación. La funcionaria expresó que desea sostener e impulsar una relación directa, flui-
da y de puertas abiertas con los periodistas de Guatemala. Recordó que su formación académica incluye la comunicación social, profesión que ejerció en su país durante muchos años. La embajadora Salcedo fue entrevistada recientemente por el director de la Radio Nacional TGW, Juan José Ríos, sobre temas relacionados con la relación diplomática entre su patria y Guatemala. Texto y Foto: Fabricio Alonzo
Juan José Ríos director de la Radio Nacional TGW y la embajadora de Venezuela Elena Salcedo.