Edicion dca martes 18082015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

18 de agosto de 2015 No. 39,043

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Presupuesto sería de Q72.9 millardos Proyecto fue presentado por el ministro de Finanzas, en reunión de Gabinete. Página 4

foto • Danilo Ramírez

5 nacionales

Mingob readecua su presupuesto Mesas técnicas decidirán cambios en los ingresos y egresos.

11 económicas

Presentan prácticas verdes

Sector de plásticos fomenta la eficiencia energética con el reciclaje.

Llega Pepe mujica

El expresidente de la República Oriental del Uruguay José Mujica arribó ayer al país para participar en el VI Foro Regional Esquipulas, el cual concluye hoy. Página 5

Elecciones 2015

Candidatos hablan de educación Los 14 aspirantes a la primera magistratura del país cuentan a los lectores de este diario los planes que tienen en esta materia. Páginas 2-3

ver de manea directa con la salud, la seguridad y la productividad. La nación ha llevado a cabo esfuerzos con la finalidad de mejorar este servicio; no obstante, hace falta mucho por recorrer. El año pasado Q11.3 millardos, aproximadamente 18 por ciento del Presupuesto Nacional, fue destinado a este rubro. Esto ha contribuido a que en la actualidad la cobertura educativa en primaria alcance el 95 por ciento de la población, y en el nivel preprimario,

el 40 por ciento. Ahora se presenta también el reto de la elevación de la calidad en el aprendizaje. Sobre la mayoría de estos asuntos, los candidatos tienen propuestas, entre las que destacan programas de formación técnica, el fortalecimiento del papel rector del Ministerio de Educación y la ampliación de jornadas con actividades complementarias. A continuación presentamos detalles de sus planificaciones.

Diario de Centro América

Zury Ríos externó que en el gobierno de su partido Visión con Valores (VIVA), se llevará a cabo una “revolución educativa, consistente en aplicar jornadas dobles en todos los planteles públicos. En la primera, los estudiantes recibirán educación formal, y en la segunda, arte, deporte, valores y poesía. Concentraremos los presupuestos de las carteras de Educación, Desarrollo, y Cultura y Deportes, para invertir anualmente Q15 mil millones en nuestras niñas y niños".

Mario Estrada, presidenciable por el partido Unión del Cambio Nacional (UCN), expresó: “Hay que seguir trabajando en la Reforma Educativa para mejorar la calidad del servicio. Esto nos lleva a actualizar a los docentes, trabajar sobre su formación inicial y revisar el Currículum Nacional Base, así como invertir en infraestructura y equipamiento de los establecimientos. Además, se deben establecer carreras técnicas o capacitaciones”.

José Ángel López, aspirante a la primera magistratura por el partido Encuentro por Guatemala (EG), expresó: “Se debe involucrar a la comunidad para que tenga una participación activa en el proceso de enseñanza; que dé seguimiento a la formación del alumno y que vele para que el Estado cumpla su obligación en la materia, como proveer los útiles, material didáctico y el equipamiento de los docentes. La refacción, el desayuno o almuerzo escolar es vital”.

Según el plan de gobierno de Manuel Baldizón, candidato presidencial por el Partido Libertad Democrática Renovada (Lider), es impostergable alcanzar acuerdos de carácter social acerca del rumbo de la educación, en una cobertura con equidad, dedicando un presupuesto adecuado para cada nivel. Impulsa la creación de 22 escuelas Tipo Federación y 5 institutos tecnológicos. Además, la estrategia de esa agrupación promuebe la implementación de comedores escolares.

Luis Fernando Pérez, del Partido Republicano Institucional (PRI), expuso: “Queremos mejorar la cobertura y la calidad de la enseñanza y fortalecer la capacidad del docente y la asignación presupuestaria. El problema es económico. Por medio de una expansión productiva se va a tener más y mejores ingresos para educación. Creemos que esto es posible con una política de ejecución del gasto, para que sea transparente y responsable”.

La propuesta educativa de Sandra Torres, candidata de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), contempla metas como la ampliación de la cobertura en todos los niveles; el mejoramiento de la calidad educativa de los docentes y los alumnos, por medio de capacitación con módulos en línea y tecnología de punta en todas las escuelas. Se dará continuidad al Programa de Profesionalización del Magisterio, garantizando una gradualidad que evite los vacíos de disponibilidad de profesores en general.

¿Qué propone en su plan de gobierno para fortalecer la educación en Guatemala?

l Diario de Centro América continúa presentando los planes de gobierno de los aspirantes a la Presidencia, en relación con los temas de mayor interés para el país. En esta ocasión es el turno de la Educación, un ámbito crucial para el desarrollo, debido a que tiene que

Jose Pelico y Eddie Fernández Redacción

Elecciones2015 Educación

Fotos: DCA

@diariodeca

por ciento del Presupuesto Nacional es para educación.

Mario David García, candidato del Partido Patriota (PP) para la Presidencia, mencionó que la educación es una de las columnas del desarrollo, y que es necesario dar seguimiento a los logros agregando aspectos como el uso de la tecnología. En una de sus intervenciones propuso la transformación de la enseñanza sobre los avances realizados. "La cobertura es evidentemente importante, a pesar de que los recursos siempre van a ser escasos", consideró.

Para el partido FUERZA y su abanderado, Alejandro Giammattei, “La Reforma Educativa es lo más urgente que debemos hacer en el país, porque incide en dinamizar el desarrollo. Proponemos invertir en dotar a los alumnos de lugares adecuados para estudiar; modificar el Currículo Nacional Base; implementar métodos deductivos de investigación y lógica para la enseñanza; capacitar a los maestros y dignificar su situación laboral.

Según el aspirante por la coalición URNG-Winaq, Miguel Ángel Sandoval: “Lo fundamental es que el Estado cumpla su papel de ser el impulsor de la educación, no como ahora, que tenemos el 80 por ciento de la oferta educativa privada. Debemos congelar las cuotas y en segundo punto, evaluar lo que se ofrece en productos educativos. Además, las instituciones deben otorgar un porcentaje de becas”.

por ciento de cobertura, en educación primaria.

Aníbal García, aspirante a la primera magistratura por la agrupación Movimiento Nueva República (MNR), dijo: “Planteamos la revolución educativa del siglo XXI, para sacar al país del aislamiento en que se encuentra, porque está desconectado de todo. No se puede seguir graduando bachilleres, peritos o maestros, si no van a tener oportunidades laborales. Queremos conectar el modelo de desarrollo con el educativo, que es el soporte de la mano de obra calificada”.

El presidenciable del partido TODOS, Lizardo Sosa, manifestó: “Trataremos de rescatar el papel rector del Ministerio de Educación en el Sistema Nacional Educativo. En ese sentido, promoveremos un mecanismo para acreditar a maestros, escuelas y universidades, a fin de establecer un sistema de control de calidad del servicio. Asimismo, le daremos un papel muy importante al compromiso que los docentes deben asumir para mejorar sus capacidades".

por ciento de cobertura, en educación preprimaria.

Roberto González, presidenciable por la coalición Creo-Unionista, propone incrementar la cobertura educativa en 10 porciento en preprimaria y en 9.8 por ciento en secundaria. Cuenta con un programa de becas para al menos 50 mil niños e igual cantidad para jóvenes. Considera que se debe elevar la calidad de la enseñanza al asegurar 180 días de clase, mejorando la formación de los maestros, los servicios de apoyo, tecnología y materiales, especialmente en las escuelas del área rural.

El representante del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Juan Gutiérrez, puntualizó: “Actualmente, a los patojos se les prepara más para ir a la universidad que para la vida. Por eso proponemos una reforma profunda para fortalecer la primaria y, sobre todo, la preprimaria, pero además ofrecemos crear dos bachilleratos, uno en Ciencias y Letras para quienes quieran ingresar a la universidad, y otro técnico para las personas que necesiten trabajar".

Jimmy Morales, de la agrupación FCN Nación, ha expresado que uno de sus grandes objetivos de llegar a la Presidencia es transformar a la sociedad guatemalteca por medio de la educación, ámbito que considera el pilar del desarrollo del país. Exalta las escuelas Tipo Federación, que aunque surgieron a mediados del siglo pasado “todavía no han sido superadas”. Durante su gobierno la niñez y la población femenina tendrán la oportunidad de estudiar, aseguró.

Nacionales

Día

Aire con alto porcentaje de humedad y condiciones inestables. Lluvias por la tarde y noche.

Mínima

Gobernación: cartera del Interior efectúa reingeniería en su presupuesto. Justicia: habrá colaborador especial en el caso La Línea.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

La iniciativa de ley se presentará al Congreso en dos semanas.

Presupuesto 2016 sería de Q72.9 millardos gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada

l Gobierno, mediante el Ministerio de Finanzas, avanza en la elaboración del proyecto del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación, el cual se prevé tenga un techo de Q72 mil 955 millones, anunció ayer el titular de la cartera del Tesoro, Dorval Carías, al concluir la reunión del Gabinete de Gobierno. El funcionario destacó que esto significa un aumento presupuestario de Q2 mil 395 millones, comparado con el de 2015 (Q70.6 millardos). “Estos son datos preliminares. Esperamos concluir con esta labor la próxima semana, pues queremos presentarlo al Congreso entre el 28 de agosto y la primera semana de septiembre”, agregó. Según Carías, el incremento favorecería al Ministerio de Educación, con Q600 millones, derivado del escalafón magisterial; también más fondos para las carteras de Salud Pública y Gobernación, en los cuales “aún no se han determinado los aumentos”.

Meta de recaudación

Asimismo, se analiza el comportamiento de ingresos de este año mediante las tácticas de recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), lo cual determinará la meta del próximo año. “Hay números positivos en impuestos, no así en tributos a las importaciones derivados de los precios del petróleo, lo cual modifica las expectativas para fin de año, que determinará la proyección”, indicó el encargado del Tesoro. Respecto del financiamiento de apoyo presupuestario, el Gobierno está a la espera de la decisión del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en pro-

Herramienta con enfoque social La elaboración del Presupuesto General 2016 por parte del Gobierno de la República, el cual tendría un aumento de Q2.3 millardos comparado con el de 2015, busca proveer de más recursos a las carteras de Gobernación, Educación y Salud Pública y Asistencia Social, de lo cual el politólogo Renzo Rosal explicó que este debe contar con estrategias “que ayuden a apuntalar políticas sociales”. Rosal resaltó que otra vía “esencial” es la garantía de contenidos de transparencia y fortalecimiento institucional.

Esperamos tener el “proyecto del Presupuesto

2016 la próxima semana”.

Dorval Carías

Ministro de Finanzas Públicas

veer un préstamo de US $250 millones (Q1.9 millardos), mientras que con el Banco Mundial (BM) se considera conveniente negociar un préstamo por US $300 millones (Q2.3 millardos). Ante ello, el presidente Otto Pérez Molina comentó: “Se procedería a una sustitución mediante emisión de bonos del Tesoro”. A decir del politólogo Renzo Rosal: “Preocupa el desfinanciamiento que se ha ido acumulando, ya que estas cantidades no tienen soporte. Con ello no se debe caer en problemas de cálculo por carencia de estudios técnicos”.

Dorval Carías, ministro de Finanzas Públicas, fue el encargado de presentar el proyecto de presupuesto en la reunión del Gabinte General, presidido por Otto Pérez Molina.

Q72

mil 955 millones sería el techo del proyecto del Presupuesto General 2016.

mil 395 millones sería el aumento, comparado con el de 2015.

de agosto se prevé presentar la iniciativa de ley al Congreso.

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

Nacionales

Mingob readecua su presupuesto marta rodríguez @MrodriguezDCA

Por medio de mesas técnicas y tomando decisiones multidisciplinarias, se ha hecho una reingeniería en el presupuesto del Ministerio de Gobernación (Mingob), informó Eunice Mendizábal, titular de la institución, al finalizar la reunión del Gabinete General de Gobierno que se llevó a cabo ayer. Mendizábal explicó que se definieron las prioridades y los proyectos por los cuales se tiene que luchar, y los que deben dejar sin efecto por falta de capacidad financiera. De acuerdo con la funcionaria, eso ha permitido que des-

Valerie Julliand, de Naciones Unidas en Guatemala, durante su disertación.

A la actividad asistieron cinco expresidentes.

Abre VI Foro Regional Esquipulas 30 E Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez

l VI Foro Regional Esquipulas: Espacio para la Transformación Nacional, que reúne a personalidades de Centro y Sudamérica, fue inaugurado ayer con la conferencia Retos y desafíos para la transformación política, económica y social, dictada por Valerie Julliand, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas. La actividad es organizada por la Fundación Esquipulas, con la misión de contribuir a formar

expositores nacionales e internacionales están presentes en el Foro.

conciencia en los partidos políticos sobre la importancia de estar comprometido con un proyecto para alcanzar la transformación en beneficio de la población.Durante su intervención, Julliand desta-

có la importancia de impulsar programas sociales e invertir en los más pobres para cerrar la brecha que existe en nuestro país. Aseguró que Guatemala destina el 8 por ciento del Producto Interno Bruto a la inversión social, cifra consideraba baja, por lo que urgió a elevarla. La coordinadora de Naciones Unidas dijo que no puede afirmarse que en Guatemala no haya avances, “pero preocupa que persistan las mismas causas que generaron el conflicto armado interno y que se han agregado otras amenazas a la gobernabilidad”.

de mayo no se reporten problemas en el abastecimiento de combustible, pago de salarios, bono 14 y servicios básicos, pero necesitan Q60 millones para adquirir gasolina para lo que queda del año, por lo que han tenido acercamientos con la cartera del Tesoro para solicitar el desembolso.

Buen manejo

Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, expresó que se espera que el orden impuesto por las nuevas autoridades permita un mejor manejo de los recursos.

Donan chalecos antibalas La Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley, del Departamento de Estado de EE. UU., distribuirá mil 261 chalecos balísticos a unidades de la Policía Nacional Civil, con el objetivo de equiparlas de mejor manera y apoyar la labor que realizan los agentes en contra de bandas criminales. Marta Rodríguez Foto: Cortesía Embajada de EE. UU.

Buscan fortalecer el MP y el OJ K. gutiérrez y g. villagrán Redacción Foto Carlos Ovalle

Las iniciativas fueron producto del trabajo de la Mesa de Seguridad y Justicia.

Con el fin de fortalecer el Ministerio Público (MP) y el Organismo Judicial, los diputados Oliverio García y Valentín Gramajo presentaron a la Dirección Legislativa del Congreso iniciativas con las cuales se pretende crear las Carreras Fiscal y Judicial, así como separar las funciones administrativas de las jurisdiccionales en ambas instancias.

“

Es importante establecer un fuerte régimen disciplinario .

Iván Velásquez

Titular de la CICIG

En el primer proyecto se contempla disolver el Consejo del MP y permitir la remoción del fiscal, entre otras, solo cuando se le haya condenado por la comisión de un delito doloso, explicó García.

Mientras tanto, Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, reveló que la Mesa de Seguridad y Justicia, coordinada por dicha Comisión y la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados, ha logrado consensos para presentar un proyecto de reforma a la Carrera Judicial. Entre sus puntos importantes está la separación de funciones jurisdiccionales de las administrativas, de la Corte Suprema de Justicia.

Nacionales

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

El MP investiga a empresas y abogados vinculados con defraudación.

Caso La Línea, con colaborador 24

Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada

l caso de defraudación tributaria, conocido como La Línea, contará con un colaborador eficaz. Se trata de uno de los capturados, considerado como parte de la jefatura de la estructura. El juez B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, deberá fijar la fecha para escucharlo, antes de que se realice la audiencia en la cual el Ministerio Público (MP) solicitará que las 24 personas vinculadas con la red enfrenten debate oral y público. Por este caso guardan prisión preventiva los exjefes de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Carlos Muñoz y Omar Franco, así como 9 empresarios que importaban textiles, ropa, juguetes y utensilios para el hogar, entre otros productos.

pesonas guardan prisión, acusadas de defraudar al Fisco.

firmas estarían vinculadas con los hechos ilícitos.

Abogados y empresas

De acuerdo con las investigaciones, 28 empresas y 22 abogados estarían vinculados en el caso. Por ello, el juzgador autorizó una solicitud para conocer movimientos bancarios y de pago de impuestos, a las entidades correspondientes. La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y la Fiscalía Especial con-

Entre los señalados figuran los exjefes de la SAT, Carlos Muñoz y Omar Franco (camisa azul, al fondo).

tra la Impunidad del MP señalan a un grupo de importadores de cometer delito de contrabando. Su-

puestamente tenían contacto con tramitadores aduaneros para evadir el pago de impuestos.

Las averiguaciones en el caso La Línea se iniciaron en mayo de 2014 y se desarrollaron durante 8 meses. Entre las acciones que dieron lugar a las capturas se incluye la interceptación de 66 mil llamadas telefónicas, 6 mil comunicaciones electrónicas, cotejo y análisis de documentos. La acusación está conformada por 4 mil 815 folios, en los que se sustentan los 20 allanamientos e inspecciones realizadas. Por este caso también se involucra a Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la Vicepresidencia, prófugo de la Justicia.

La Policía y el Ejército buscan crear un escenario electoral en paz.

Redoblan esfuerzos por la seguridad marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC

Con el fin de prevenir hechos delictivos en lugares con mayor incidencia criminal y garantizar la seguridad durante el proceso electoral, la Policía Nacional Civil y el Ejército comenzaron operativos en el departamento de Petén. “Estamos generando una planificación estratégica. Se han establecido anillos de seguridad con el apoyo del Ministerio de la Defensa Nacional”, dijo Eunice Mendizábal, ministra de Gobernación.

Redoblan seguridad

La Marina de la Defensa Nacional realiza patrullajes en el río Sarstún, para resguardar la soberanía de las aguas territoriales de Guatemala, informó Hugo Rodríguez, vocero del Ejército. El domingo, seis embarcaciones con banderas beliceñas ingresaron a la desembocadura del afluente sin los permisos de desembarque correspondientes.

RÍOS MONTT

AMENAZAS

STALLING

Seguridad

Persecución

Presentan informes médicos

Suspenden audiencias a pandilleros

Analizarán nuevo permiso

Lo detienen con dinero sin declarar

Capturan a paciente de hospital

Nueve médicos evaluaron a Efraín Ríos Montt, en especialidades como cardiología, medicina general, psicología y psiquiatría. Los galenos presentaron los informes al Tribunal de Alto Impacto, en los cuales se detalla el estado de salud del acusado de genocidio, para determinar si puede enfrentar juicio. Sara Solórzano

La Secretaría de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia ordenó suspender las audiencias que involucran a supuestos pandilleros, como medida de seguridad para el personal judicial, abogados y público, debido a las amenazas de atentados en la Torre de Tribunales proferidos por mareros. Sara Solórzano

La magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Blanca Stalling, solicitó que en el próximo pleno de ese organismo se analice concederle otros 30 días de permiso, debido a que está pendiente que se solicite juicio en el caso de IGSS-Pisa, en el cual se involucra a su hijo, Otto Fernando Molina Stalling. Sara Solórzano

Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica capturaron a Efraín Aceituno, quien se dirigía a Miami, Estados Unidos, con US$22 mil 400 (Q168 mil) sin declarar. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, dijo que la detención se dio en el Aeropuerto La Aurora. Marta Rodríguez

Leonel Rodas fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil, después de robar un vehículo en la colonia Lomas del Norte, zona 17. De acuerdo con el reporte policial, Rodas se habría fugado del hospital psiquiátrico San Miguel Arcángel, donde permanecía detenido por homicidio culposo. Marta Rodríguez

Departamentales

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

Continúan los preparativos electorales en Chimaltenango.

Instruyen y juramentan a las juntas receptoras L Texto y Foto Óscar Alemán

a Junta Electoral Departamental ( JED) de Chimaltenango tiene a su cargo la juramentación y la capacitación de las Juntas Receptoras de Votos ( JRV) de los 16 municipios, así como de las circunscripciones que se estarán ubicando en el área rural, modalidad que ha contribuido desde los comicios de 2011 y que dio buenos resultados, pues facilitó que las personas de aldeas y caseríos acudieran a ejercer su voto con más facilidad.

Contra el abstencionismo

“Esto se ha hecho con el propósito de que toda la población participe de este gran evento cívico, y contribuye a evitar el abstencionismo, pues los electores tienen lo más cercano posible un centro de votación”, manifestó Miguel Ángel Juárez, presidente de la JED. Indicó que dando cumplimiento al cronograma de preparativos, el trabajo de capacitación y juramentación se inicio el 18 de julio y culminará el 30 de agosto, con el grupo de la cabecera departamental.

Fiscalización

Hizo ver que las JRV ejercerán un papel de fiscalización, pues la

Las capacitaciones en Chimaltenango se efectúan siguiendo el cronograma oficial.

Ley estipula que tanto los partidos políticos y comités cívicos deben nombrar a fiscales que llenen los requisitos y cumplan con los requerimientos respectivos para luego ser acreditados. “El propósito es verificar y dar fe de que el proceso fue limpio y transparente; al mismo tiempo que son ellos quienes le infor-

600 votantes es el máximo estipulado para cada mesa.

man a sus dirigentes de los resultados preliminares que se van dando, aunque solo las autoridades informarán de los datos oficiales de cada mesa, centro de votación, municipio y departamento”, detalló. Explicó que el 6 de septiembre los centros de votación se abrirán a las 7:00 y se cerrarán a las 18:00,

con el entendido de que las personas que aún estén en la fila tendrán el derecho de votar después de esa hora. “Es necesario aclarar que después de las seis de la tarde ya no se permitirá el ingreso de votantes a los centros, y el alguacil será el encargado de verificar quién es la última persona de la fila”, expresó.

PNC y Ejército apoyan rondas de seguridad Texto y Foto Carlos Barrios

La Policia Nacional Civil (PNC) y elementos del Ejército acompañan a vecinos en las rondas nocturnas de seguridad por los cantones del municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, en el denominado Un San Pedro en Paz. “Estamos demostrando que no queremos delincuencia en nuestro pueblo; hemos estado acostumbrados a la tranquilidad y queremos seguir así, por lo que agradecemos el apoyo de las autoridades en el esfuerzo que estamos realizando”, indicó Veronica Consuegra, vecina del lugar.

Entre todos podemos “vencer la delincuencia, y

siempre estaremos dispuestos a apoyar”.

César Juárez

Gobernador de San Marcos

Esteban Tobar, residente en el área de la Calzada Independencia, hizo un llamado a todos los pobladores a involucrarse en cada zona y cantón para el beneficio de toda la población. “Ya no queremos más robos ni asaltos; este solo es el comienzo de la organización, por lo que esperamos que se extienda a

instituciones participan en los operativos. las aldeas y municipios cercanos, como San Marcos”, agregó. César Juárez, gobernador departamental, acompañó a uno de los grupos organizados por el canton Tonalá. “Entre todos podemos vencer la delincuencia, y siempre estaremos dispuestos a apoyar”, manifestó.

Vecinos y autoridades colaboran para garantizar la tranquilidad en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

Opiniones

Editorial

Del buen tesoro

Presupuesto con visión social

l Gabinete General de Gobierno, presidido por el mandatario Otto Pérez Molina, conoció ayer el primer borrador de lo que será el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2016, el cual fue presentado por el ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, cuyo techo asciende a Q72.955 millardos. De confirmarse la cifra, significaría un aumento presupuestario de Q2 mil 395 millones, comparado con el vigente (Q70.6 millardos). Los datos son preliminares, pues se espera concluir la semana entrante con los estimados, para que el anteproyecto definitivo se entregue al Congreso de la República entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre. De acuerdo con la información proporcionada por el Ministerio de Finanzas Públicas, el incremento en el monto presupuestal se hizo pensando en favorecer a los Ministerios de Educación, Salud Pública y Asistencia Social y Gobernación. Para el primer caso, se trasladaría un aumento de Q600 millones, que se utilizarían para hacer los ajustes necesarios en el escalafón magisterial. Aunque el ministro Carías no mencionó en qué rubros beneficiaría el aumento a las carteras de Salud Pública y Gobernación, el abastecimiento de los hospitales nacionales, los salarios para agentes policiales y el pago de combustible para los autopatrullas son necesidades ingentes. El financiamiento también fue parte de los escenarios que el funcionario planteó a sus pares en el Gabinete. Guatemala ha iniciado las consultas con el Banco Interamericano de Desarrollo, con el objetivo de obtener un crédito aproximado de Q1 mil 919 millones, y otro con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, por Q2 mil 301 millones, aproximadamente. En caso de que algunos de estos no sean aprobados por el Congreso de la República, se propondrá la emisión de bonos del Tesoro. De esta forma, se espera que el próximo gobierno encuentre los recursos indispensables para hacer frente a las necesidades de la población, particularmente en los sectores de educación, salud, seguridad y lucha contra la desnutrición.

Director General:

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

¿A dónde vas integridad? las Escrituras que construyó su casa sobre la arena, cuando llegó la tormenta, el viento y las lluvias azotaDr. Jorge H. López ron esa casa, se derrumbó. info@frater.org En cambio, el que construyó su casa sobre la roca, resistió. Porque Todos queremos una casa bonita, los valores son esa roca que es la fiespaciosa, elegante. Todos queregura de Jesucristo. ¿De qué material mos caminar por la calle bien vesestá construido su interior? ¿De ese tidos y con ropa de marca, si se puematerial que lo mantiene con intede, pero como se dice comúnmengridad, recto, probo, intachable? Si te: arriba lo reluciente y abajo lo tiene valores morales sabe identifique se siente. ¿Qué tenemos en el car fácilmente y por discernimieninterior? ¿Qué tenemos to qué es bueno y qué es adentro que nos permi- ¿Lo que está malo, y esto se logra meta vivir en paz y tran- debajo de esa diante el cumplimiento quilidad, lejos de los te- ropa vale la de los mandamientos, mores y zarandeos pro- pena que se porque nos dicen no ducto del desorden que robar y eso significa no mantenemos en nues- luzca por lo tomar lo que no le pertra acción y relación reluciente tenece, no importa si no diaria con la familia, en como el oro? lo están viendo. lo laboral, empresarial y El carácter de la hoestudiantil. nestidad es precisamente ese valor ¿Lo que está debajo de esa ropa interior que le da plusvalía a su vida, vale la pena que se luzca por lo rea sus acciones, es el fiel de la balanluciente como el oro? O es simpleza, es no estar empeñado en torcer mente oropel que podemos etiquela verdad, porque el hombre que ditar como hipocresía, esos que mace la verdad siempre está bajo la votan en silencio con chismes, con sus luntad de Dios, da la mano a otros. zalamerías o inconsistencia en sus Habría que retornar y ver el procedecisiones. Jesús recomendó “cuíso de construcción de nuestra cadense de la levadura de los fariseos, sa interior y ver los materiales, que es decir, de su hipocresía, porque tenemos.Un varón que no secuesno hay ningún secreto que no lletró a la integridad sino fue el énfague a descubrirse, ni nada esconsis de su vida, será una persona creídido que no llegue a saberse”. Por ble, de confianza, y podrá heredar no construir nuestro interior con el esos fundamentos a sus hijos, a su material necesario y de buena califamilia y podrá sentirse satisfecho, dad, se derrumba. Porque como el contento, porque no sucumbió a la hombre insensato al que se refieren tentación de hacer lo malo.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Miles de banderas brasileñas ondearon el domingo, en una marcha en la cual los ciudadanos exigieron el cese de supuestos actos de corrupción en el Gobierno.

Bolivia le apuesta a la ”nueva ola“ de la explotación de litio para la producción de baterías de todo tipo. El plan piloto es efectuado solo por técnicos de ese país.

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

Opiniones

Trazos y retazos

contexto

A la espera de la Nueva Asunción

50 años del Canal de la Mancha

género humano y se le debe un culto superior, pero adorarla sería una idolatría pues es una criatura, como el resto de la humanidad. Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es La Nueva Guatemala de la Asunción es una ciudad dedicada a María, capital agotada, bautizada con una designación inmaculada. Ahora en el mes de su cumEl 15 de agosto se celebró la fiesta de María. La Asunpleaños, no podemos comprender su circunstancia de ción es el coronamiento de los misterios, la grandeza y hormigón y embudo sin tener un poco o un mucho del las virtudes de una madre que esperó al hijo anunciado, amor que caracterizó la vida de su patrona. En el caso de que lo trajo al mundo, lo cuidó y lo siguió en la infancia, la ciudad, quizás ese amor radique, fundamentalmente, en la adolescencia, en la madurez escondida en reconocernos parte y producto de ella. O y orante, en la vida pública y en el martirio. Necesitamos sea: casa mía y urbe de todos. De otro moUna madre que asistió turbada a su muer- recuperar a la do: te odio y te quiero, como en la canción. te, gozosa ante la noticia de la resurrección ciudad para Proa sin norte y muelle en cada rincón. En y que participó de manera activa en la vida no desfigurar estos días tuvimos la oportunidad de conde la comunidad cristiana naciente. en feriantes para recuperar la ternuestro espíri- vertirnos María llegó al final de su vida terrena nura entre un laberinto de avenidas vivas y cuando tenía unos 64 años. Expiró en la ca- tu nacional. críticas, aullantes que, después de todo, essa donde había sido huésped, sin casa protán pegadas como chicle en el pelo. Todos pia, sin medios personales para el sustento. A la hora de quisiéramos gritar, pero nadie se va. su muerte, los apóstoles que se encontraban dispersos Sucede, para seguir uno de los poemas telúricos de por el mundo, decidieron reunirse todos, después de Pablo Neruda en Canto General que, “cuando todo el la sepultura de la madre de Jesús, para rendir homenahombre se enredó en su agujero, quedó la exactitud je a su cadáver querido. Pero, al abrir la tumba, “no enenarbolada: el sitio de la aurora humana: la más alta contraron más que flores; el cuerpo había desaparecivasija que contuvo el silencio: una vida de piedra desdo, ya no estaba allí”. pués de tantas vidas”. Es necesario resistir la pérdida de El cuerpo de María se vio libre de corrupción y se la ciudad, para que no nos arrastre en su abismo, para dio su Asunción al cielo como consecuencia de su puque la ofrenda diaria del cáliz callejero no nos desfigureza. Como “segunda Eva”, María es madre de todo el re el espíritu.

del guatemalteco que había estado hospitalizado, después del primer intento. Recuerdo muy bien los preparativos para esa travesía. El periodista Edgar Rolando, Apoteósica fue la palabra gracomo presidente de la Asociación de Natación y entrenador, bada hace 50 años. Era un niño, solicitó el aval y colaboración a atravesaba los ocho años. Me la Federación respectiva, y reimpresione de la manera cómo cibió burlas. La piscina “El chiel discurso mediático de ese enrries” la única (en ese entonces) tonces (1965), calificó el recibide la ciudad de Quetzaltenango, miento que Guatemala les dio a se había quedado corta a las exilos “Tritones de la Mancha”, los gencias de los nadadores. Decihombres mayas que dejaron caldieron viajar cada fin de semana cada la bandera nuestra en Doa Panajachel, para cruzar de ida ver, Inglaterra, después que Édy vuelta el lago de Atitlán. Que gar Danilo López Quiñónez, fue precisamente donde nació nadara 16 horas en aguas frías la idea de cruzar el del Canal de la Mancha y cruzarlo en su Esa gloria para Canal de la Mancha. Ese fue su mayor segundo intento. Guatemala debe escenario de trabaEsa gloria para estar escrita jo y preparación, al Guatemala debe es- en libros de la extremo que allí detar escrita en los li- historia. Debe rrotaron al campeón bros de la historia. nacional de ese enDebe ser una lección ser una lección que tienen que co- para las nuevas tonces, condición que la Federación nocer las nuevas ge- generaciones. de Natación les puneraciones. Recuerso para apoyar la travesía y al fido que mi abuelo Efrén Castillo, nal no les dio el aval ni ayuda. Peno dejaba de escuchar una radio ro no fue impedimento para la que zumbaba, en un aparato de delegación quetzalteca. Tomamesa, tenía dos botones, uno en ron sus propias iniciativas. cada lado y abajo una línea de teSe organizaron maratones clas como un piano. Era un Geradiofónicas y artísticas. Partineral Electric. Esa madrugada, ciparon los grandes amigos lo20 de septiembre, nos despertó cutores Adolfo Méndez Zepesu grito: “Lo lograron”. “Danida, Paco Trápaga y otros, que lo cruzó el canal de la Mancha”. por más de tres días se recauda“Gracias Dios mío”. “Que viva ron más de mil quetzales que les Guatemala”. sirvió para el pasaje, el hospedaLos Tritones de la Manje y alimentación de los primecha: el periodista Édgar Rolanros días, porque cuando se les do Castillo Rivera (mi recordaterminaron los fondos, tuvieron do padre, entrenador y coordique lavar platos, barrer y limpiar nador), y Édgar Danilo López en el hotel para ganarse la comiQuiñonez, habían logrado la da y la habitación. mejor hazaña de Centroaméri¿Será que esa hazaña merece ca, el primer nadador en el Istuna mención honorifica postmo en cruzar el Canal de la Manmorten para Edgar Rolando y cha. Se recibió la noticia por onun premio a nivel nacional pada corta. El mundo ya estaba enra Danilo López que aún vive? terado, una nueva persona naQueda la propuesta en los 50 dó los 35 kilómetros desde Doaños de la hazaña. ver al Cabo Gris-Nez. Se trataba

perceptio

La seguridad y la asistencia humanitaria arroz y trigo y en segunda instancia la producción de granos básicos como el frijol. En cuanto a Guatemala, las consecuencias del cambio climático se han dejado MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com ver año con año con más fuerza, afectando cada vez a más personas en condiciones económicas desfavorables, presentando escenarios como el más reciente cauMuchos conocemos de los efectos que el cambio clisado por el desbordamiento del río Semuch que ha demático está provocando en el mundo, siendo Centrojado afectadas a varias comunidades en El Estor, Izabal. américa uno de las zonas más vulnerables al impacto Frente a esta problemática a nivel global, es relevande desastres naturales. Esto pese a que emite mencionar que el 19 de agosto de cada timos menos del 0.5 de las emisiones de ga- Desde el punaño ha sido declarado por Naciones Unises de efecto invernadero, según un estudio to de vista mul- das como el Día Mundial de la Asistencia realizado por cuatro universidades públicas tidimensional, la Humanitaria, el cual nos insta a participar de Costa Rica. seguridad se ve como nación y ayudar a aquellas personas Desde el punto de vista multidimensiopor circunstancias antes mencionadas afectada por di- que nal, la seguridad se ve afectada por diferense encuentran en situación vulnerable o de tes frentes causando mayor rezago del desa- ferentes frentes, riesgo. rrollo humano en la región. Ahora a los pro- causando mayor Además, la resolución hace un llamablemas estructurales e históricos le tenemos rezago del desa- do para que los Estados adopten medique sumar riesgos en la seguridad alimen- rrollo humano das adicionales que fortalezcan las estrataria, deterioro en las condiciones de salud, en la región. tegias y programas que atañen a la segurimayor pérdida de productividad agrícola y dad alimentaria. Asimismo, insta a mejorar el aumento de riesgo para las poblaciones que menos la coordinación entre gobierno central y gobierno lorecursos tienen. cal para una efectiva asistencia humanitaria y exhorta Según el índice global de riesgo de cambio climátia establecer un sistema de educación para saber cómo co, las naciones del Istmo en mayor riesgo serían Honreaccionar en situaciones de emergencia, donde no soduras y Nicaragua, esta última vería reducido de forma lo el Estado como tal se vea involucrado, sino que los significativa, para el año 2050, el área destinada para el más vulnerables se vean asistidos por los que en este cultivo del café. Los cultivos más afectados serían maíz, momento somos menos afectados.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase “¡Triste época la nuestra! Pues en ella es más fácil desintegrar un átomo que un prejuicio”. Albert Einstein

Panorámica

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

Video

Definen monto

En un total de Q72 mil 955 millardos se ubicará el techo del Presupuesto 2016, informó el titular de Finanzas Públicas, Dorval Carías, después de la reunión ordinaria del Gabinete de Gobierno. Según el jefe de la cartera del Tesoro, la estructura presupuestaria analizada cuenta con 3 rubros que inciden en su crecimiento: Q600 millones más para el Ministerio de Educación, además del ajuste anual por el servicio de la deuda pública y las pérdidas netas del Banco de Guatemala.

Alerta Alba-Keneth Agiovana Patricia Navas Flores, de 15 años, desapareció el 14 de agosto en la 12 avenida, 1213, colonia Atlántida, zona 18 capitalina. Mide 1.58 m, de tez morena, cabello lacio negro con un mechón rojo y ojos café. Según testigos que la observaron por última vez, vestía pantalón azul, blusa del mismo color y zapatos deportivos verdes.

Efemérides

Hace 16 años

Aunque las elecciones generales de 1985 habían quedado en el pasado, después de 4 años, el Diario de Centro América publicó una serie de imágenes de esos comicios; quizá para recordar los derechos y obligaciones adquiridos. Para ver las fotos ingrese en dca.gob.gt.

Conmemoraciones Cantel, de fiesta 1963 En la Universidad de Misisipi, Estados Unidos, James Meredith se convierte en el primer afroamericano graduado en ese país, al obtener el grado en ciencias políticas. Activista de los derechos civiles, Meredith había sido rechazado dos veces por esa casa de estudios. El gobernador del estado y con un marcado apoyo al segregacionismo, Ross Barnett, se opuso tenazmente a su aprobación y promovió manifestaciones que requirieron intervención del Ejército y agentes federales, enviados por el entonces presidente John F. Kennedy. El saldo de estos choques fue de dos muertos, incluyendo un periodista francés, Paul Guihard, 48 soldados heridos y 30 oficiales con lesiones de bala. Después, en 1968, recibió un título en leyes de la Universidad de Columbia. Se enroló en el Partido Republicano e intentó varias veces ser electo al Congreso, sin éxito.

Perteneciente a Quetzaltenango, su nombre proviene de q’antil, que significa “serpiente amarilla”, o “rocas amarillas”. Se cree que fue fundado en 1580 por una familia proveniente de Totonicapán. El obispo Pedro Cortés y Larraz da cuenta en su crónica de 1770 que a esta población se le conocía como “Asunción de Cantel”, la cual contaba en ese entonces con 505 personas. En el lugar, en 1874 se estableció la primera fábrica de textiles del país. Lleva a cabo su fiesta titular en honor de la Virgen de la Asunción, del 12 al 18 de agosto. Se practican las danzas folclóricas de La Conquista y de Los Mejicanos. Con información de y fotografía de sourcetour.com

Económicas Monedas: Dólar Q7.64 Euro: Q8.46 - Indicadores:

gasolina US $1.65

37 %

de las exportaciones de Guatemala son por las manufacturas.

petróleo US $41.87

Diario de Centro América

@diariodeca

Programa ofrece asistencia a empresarios

En el orden usual, Khalil de León y Guillermo Pineda, quienes anunciaron la realización del congreso titulado: Ideas verdes para emprendedores.

Empresas también fomentan la eficiencia energética.

Sector de plásticos lanza práctica verde C Edgar quiñónez EquionezDCA foto Danilo Ramírez

on prácticas de reutilización y reciclaje de plásticos en sus procesos productivos, empresas guatemaltecas del sector de plásticos han dado pasos importantes para obtener ahorros energéticos significativos, cada año, y dar aportes en la conservación de los recursos naturales. Lo anterior fue manifestado por Guillermo Pineda, coordinador de la Comisión de Plásticos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), quien agregó: “La implementación de estrategias, productos y servicios verdes ha permitido que la producción sea más sostenible y resulte en mayores beneficios y desarrollo”. Ello se debe a que el país ya desarrolla algunas de estas iniciativas

“

La implementación de estrategias, productos y servicios verdes ha permitido que la producción sea más sostenible”.

Guillermo Pineda

Representante

en prácticas sostenibles como por ejemplo usar menos energía para la producción de algún bien por medio de la utilización de más productos plásticos o en los textiles que tienen un etiquetado ecológico.

Anuncio

Por lo anterior se impulsa la actividad titulada: Ideas verdes para Emprendedores, conferencia dirigida a empresarios comprometidos con la protección de recursos naturales, fauna, y flora, que bus-

Hombres y mujeres tienen la oportunidad de expandir sus negocios y servicios hacia Europa con tan solo llenar los requisitos para recibir una beca y capacitarse en el programa Export Kick Off - EKO BOOTCAMP. Lo anterior fue informado por José Carlos García, coordinador técnico de PRAIAA, un proyecto que tiene como propósito fundamental apoyar el proceso de Integración Económica Centroamericana, la facilitación del comercio y la implementación del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea. Este programa piloto es gratuito y está diseñado para apoyar y dotar de las herramientas necesarias a empresarios guatemaltecos, para que aborden los mercados europeos y expandan sus negocios en el marco del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica (ADA). El 26 de agosto se dará a conocer a las 20 empresas seleccionadas, informó Carmen Gui-

compañías serán seleccionadas para recibir una beca.

ser de cual“quierPueden sector productivo y de servicios”.

José Carlos García

Coordinador técnico

sela Vergara, titular de la Secretaría General de Integración Económica Centroamericana.

Requisitos

Las empresas pueden ser de cualquier sector productivo y de servicios con tres años mínimos de operación, legalmente constituidos y sin procesos judiciales vigentes, agregó García. Edgar Quiñónez Foto: Cortesía PRAIAA/SIECA

can emprender negocios sostenibles y que se realizará el 19 de agosto en Hotel Camino Real, informó Amílcar Ordóñez, gerente general de Green Development.

Importancia

“La transición hacia una economía verde tiene el potencial de crear oportunidades comerciales mediante la apertura de nuevos mercados de exportación para los bienes y servicios ambientales, mediante el aumento del comercio de productos certificados por la sostenibilidad y la promoción de servicios relacionados”, detalló Khalil de León, director Ejecutivo de la Comisión de Plásticos. Según cifras del Banco de Guatemala, al 30 de junio de este año ingresaron US $157 millones 489 mil (Q1 mil 204 millones 790 mil), por la exportación de materiales plásticos y sus manufacturas.

La medida es para ayudar a incursionar en el mercado europeo, informaron los impulsores del proyecto.

Económicas

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

Los diputados alemanes deben pronunciarse sobre el plan de ayuda.

Merkel le gana el pulso a Schäuble

Yannick Pasquet AFP foto AFP

on el visto bueno del Eurogrupo al tercer plan de rescate de Grecia, la canciller alemana, Angela Merkel, se impuso a su inflexible ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble, quien pese a su popularidad tuvo que inclinarse. El funcionario, que llegó a sugerir que la nación helena saliera del euro, estimó sin entusiasmo que la adopción del tercer rescate por los ministros de Finanzas de la Eurozona era una buena noticia. La asistencia prevé un plan de ayuda internacional por un monto de 86 mil millones de euros (Q729 mil millones) a cambio de nuevas y dolorosas medidas de austeridad. En este pulso de conservadores en el poder, Schäuble, el malo de la película en Europa pero muy popular en Alemania (con 70 por ciento de aprobación), se doblegó ante Merkel, que deseaba descartar una eventual salida de Grecia de la Unión Europea.

Posición

El ministro de Finanzas prefería otorgar a Atenas un préstamo puente para que hiciera frente a los vencimientos a corto plazo, antes que cerrar un acuerdo precipitado.

La situación del país asiático causa preocupación.

Economía japonesa se contrae Tokio AFP foto AFP, Kazuhiro Nogi

La jefa de Gobierno defendió la estancia de Grecia en la eurozona, su ministro de Finanzas planteó que el país europeo saliera del bloque de naciones.

planes de ayuda ha aprobado la eurozona al país heleno desde 2010. En un documento enviado a Bruselas y que circula en la prensa alemana, Schäuble emitió sus re-

La campaña es para ayudar a la educación del país, comentó Vinicio Ávila, gerente de Distribuidora Maravilla.

servas sobre las modalidades del acuerdo técnico cerrado el 11 de agosto entre el Gobierno griego y sus acreedores, y aprobado el viernes tanto por el Parlamento griego como por el Eurogrupo.

En concreto

El ministro insistió en la necesidad de aportar precisiones sobre las privatizaciones, que deben aportar ingresos. En cambio, Merkel debe enfrentar el descontento de políti-

cos conservadores, que no quieren sacar la billetera. Por segunda vez en un mes, los diputados alemanes deberán interrumpir el miércoles las vacaciones para pronunciarse sobre este tercer plan de ayuda. El 17 de julio, 60 diputados conservadores sobre 311, votaron contra la asistencia. Como dice el diario Süddeutsche Zeitung: “Si el destino de Merkel dependiera de una votación, la mayoría necesaria estaría asegurada”.

La actividad económica japonesa se contrajo en el segundo trimestre, con un retroceso del 0.4 por ciento intertrimestral del Producto Interno Bruto (PIB) tras un crecimiento del 1.1 por ciento en el primer trimestre, según cifras preliminares publicadas el lunes por el Gobierno. El consumo de los hogares, punto débil de la economía nipona pese a representar alrededor del 60 por ciento del PIB, cayó un 0.8 por ciento entre abril y junio de 2015, tras subir 0.4 durante los 3 primeros meses del año. La exportaciones cayeron 4.4 por ciento explicaron las autoridades, las cuales mostraron su confianza en que los indicadores vayan al alza en el próximo trimestres, y evitar así lo que pudiera calificarse como una recesión.

Efecto

Como resultado de las malas noticias que se vaticinaban y por la prudencia de los operadores, el viernes la bolsa de Tokio terminó en baja de 0.37 por ciento.

Promoción a favor de 22 escuelas Edgar Quiñónez @EquionezDCA Foto Archivo

Con el propósito de dotar de escritorios a 22 escuelas del país, la empresa Alimentos Maravilla, S.A. y su brazo de distribución, por medio de la marca Néctares Del Frutal, lanzó la promoción Destapa, atrapa y gana. El donativo se llevará a cabo a través de los programas que lleva a cabo Fundación Castillo Córdova, entidad que ejecutará y avalará

“

El propósito es que los alumnos puedan tener una mejor formación “.

Rolando Castillo Novales, Fundación Castillo Córdova

la entrega de cada uno de los pupitres. El propósito es que los alumnos puedan tener una mejor formación y así un mejor futuro, comentó Rolando Castillo Novales, presidente de esa entidad.

“Continuamos contribuyendo con el bienestar de la educación de los más pequeños, quienes son el futuro de nuestro país, manifestó Vinicio Ávila, gerente de Mercadeo de Distribuidora Maravilla, S. A. Se ayudará a escuelas de: Camotán, Chiquimula; San Vicente Pacaya, Escuintla; Pueblo Viñas, Santa Rosa; Santa Cruz La Laguna, Sololá; San Antonio Huista, San Ildefonso Ixtahuacán y Todos Santos Cuchumatán, en Huehuetenango; y Fraijanes, Guatemala.

Internacionales Turquía: en el mar se han auxiliado a 18 mil 300 migrantes, en un mes. Siria: van 100 muertos por ataques del régimen.

Diario de Centro América

@diariodeca

Audiencia por presunto espionaje Panamá AFP foto Archivo

Las dos enfermedades son transmitidas por el mosquito Aedes aegypti.

El Salvador destruirá y eliminará criaderos de zancudos.

Alerta por dengue y chikunguña 42 C San Salvador AFP foto AFP, Pascal Guyot

on base en un informe epidemiológico del Ministerio de Salud, la Dirección de Protección Civil de El Salvador declaró una alerta amarilla en 14 de los 262 municipios del país para prevenir la proliferación del dengue y la chikunguña. “La medida se implementa con el propósito de que se puedan tomar acciones de destrucción y eliminación de criaderos de zancudos”, declaró Jorge Antonio Meléndez, director de Protección Civil, en una conferencia de prensa. Los 14 municipios, bajo vigilancia de las autoridades salubristas, están en los departamentos de Ahuachapán y Sonsonate, en el oeste del país, San Salvador y Cabañas (centro) y Usulután, San

mil 934 casos de las 2 enfermedades se han reportado en el vecino país.

“

La medida es para tomar acciones de destrucción y eliminación de criaderos”.

Jorge Antonio Meléndez

Director de Protección Civil

Miguel y La Unión, en el este del país centroamericano.

Propósito

La disposición preventiva tiene el objetivo de disminuir la in-

cidencia de ambas enfermedades que trasmite el mosquito Aedes aegypti con jornadas de fumigación y otras actividades que impulsarán autoridades locales y la población, indicó el funcionario. En los 248 municipios con menos incidencia de las patologías, se declaró alerta verde, con el propósito de que autoridades locales puedan impulsar acciones preventivas en todas las áreas.

El Segundo Tribunal de Justicia de Panamá abrió una audiencia preliminar por presunto espionaje contra el exdirector de la Policía, Gustavo Pérez y el exsecretario del Consejo de Seguridad, Alejandro Garuz, ambos nombrados por Ricardo Martinelli cuando fungía como Presidente. Balbina Herrera, dirigente del opositor Partido Revolucionario Democrático (PRD, socialdemócrata) una de las más feroces críticas del exmandatario, lo acusó de violar el derecho a disentir, a la intimidad y a tener una voz disidente. Los dos exfuncionarios, que son procesados y están prófugos, enfrentan cargos por interceptar las comunicaciones de 150 personas, entre empresa-

El expresidente Ricardo Martinelli aún no tiene cargos en su contra.

rios, periodistas, dirigentes sociales y políticos opositores al Gobierno.

Lo dicho

“Martinelli utilizaba estos pinchazos (telefónicos), entre otras cosas, para tener una ventaja sobre sus adversarios políticos”, manifestó Mitchel Doens, quien fue secretario general del PRD.

Ataque en el centro de Bangkok Aidan Jones AFP foto AFP, Pornchai Kittiwongsakul

Al menos 19 personas murieron y 120 resultaron heridas en un atentado con bomba cerca de un santuario hindú de la capital tailandesa, Bangkok, una zona muy frecuentada por locales y turistas extranjeros. Entre los muertos figuran 10 tailandeses, 1 chino y 1 filipino. La bomba estalló ante el templo de Erawan, en el distrito de Chidlom. En la calle que-

daron esparcidos cuerpos desmembrados y fragmentos. La detonación se produjo en un momento en que se concentraban feligreses y turistas en el templo al aire libre. Según el vocero de la policía, Prawut Thavornsiri, el atentado quería sembrar el caos. Tailandia está dirigido por una Junta Militar desde hace 15 meses. Aunque nadie clamó la autoría del ataque, las sospechas se dirigen a las rivales facciones políticas del reino.

En cifras

El viceministro de Salud, Eduardo Espinoza, informó que en lo que va del año se registran 17 mil 325 casos sospechosos de dengue, lo que significa una reducción del 32 por ciento con respecto al mismo período de 2014 cuando se contabilizaron 25 mil 609. En cuanto a la chikunguña, que se detectó por primera vez en junio de 2014, el país acumula 32 mil 96 casos, de enero a la fecha.

Soldados tailandeses resguardan la zona del estallido.

Internacionales

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

Alerta en Cuba por intensa sequía La Habana AFP foto Archivo

El químico que se dispersó en el puerto chino puede causar la muerte de manera instantánea.

En la zona había 700 toneladas de cianuro.

Limpian puerto chino de Tianjin Kelly Olsen AFP fotos AFP

as autoridades chinas se esfuerzan en limpiar cientos de toneladas de cianuro altamente tóxico en el lugar donde se produjeron las explosiones de Tianjin, mientras persiste el miedo a la contaminación y el balance de muertos aumentaba a 114. El vicealcalde del lugar, He Shusheng, confirmó que 700 toneladas de cianuro de sodio estaban almacenadas en el depósito donde se originaron las potentes deflagraciones en esta ciudad portuaria de 15 millones de habitantes, la noche del miércoles al jueves. El funcionario anunció en conferencia de prensa que se están efectuando operaciones de limpieza a gran escala, muy difíciles y delicadas, en esta megalópolis situada a 140 kilómetros al sureste de Pekín. Las tareas de limpieza se dificultan por la cercanía de 16 mil 500 contenedores en el puerto, y por el miedo a que la lluvia pro-

Las autoridades implementan medidas de seguridad para resguardarse de inhalar la mortal sustancia.

100 mil metros cuadrados del puerto fueron delimitados.

picie la propagación en el aire de cianuro de hidrógeno, un gas altamente tóxico que causa asfixia

y puede ocasionar una muerte rápida. Según los medios chinos, la empresa, gerente del depósito incriminado, en una zona industrial de Tianjin, tenía almacenadas cantidades de cianuro de sodio 30 veces superior a lo autorizado.

Acciones

Los equipos de socorro han construido barreras con base en sacos de arena y tierra para delimitar una zona de 100 mil metros cuadrados alrededor del lugar de

las explosiones, y evitar así fugas del químico y otros componentes contaminantes. A la zona fueron enviados especialistas militares en armas nucleares, químicas y bacteriológicas, así como especialistas en cianuro de sodio, una sustancia que se presenta en forma de polvo cristalino. La alcaldía se esfuerza en convencer de que el aire y el agua de la ciudad de Tianjin no suponen ningún peligro, pero los habitantes y las familias de las víctimas no se lo creen. “Den un futuro limpio a nuestros hijos”, reclamaban en una manifestación vecinos, cuyos apartamentos están a 600 metros del lugar de las explosiones.

La Defensa Civil de Cuba llamó a extremar medidas de ahorro y estar alertas ante la intensa sequía que azota al país y afecta el suministro de agua a la población, la agricultura y la industria. “Se orienta a los órganos de dirección y a la población a mantenerse atentos a la evolución de este evento, cumplir las acciones que se indiquen por las autoridades competentes y hacer uso racional del agua”, informó la entidad en el diario oficial Granma. En la publicación se añade: “Durante el presente periodo húmedo o lluvioso, etapa comprendida entre mayo a octubre, es evidente la ausencia de lluvias. El nivel de los embalses está muy por debajo de su capacidad de llenado y las fuentes de agua subterráneas están en descenso con respecto a los meses precedentes”.

Detalle

Cuba, ubicada en el Caribe, y con altas temperaturas casi todo el año, tiene realmente dos estaciones: la de lluvia, de mayo a octubre, y la seca, de noviembre a abril. No cuenta con ríos caudalosos ni lagos, por lo que depende totalmente del nivel de precipitaciones.

242

embalses son administrados por el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos.

Malestar social

La presión se acentuaba este lunes sobre las autoridades locales de Tianjin, acusadas de laxismo al haber aprobado la construcción de ese depósito de componentes químicos tóxicos a menos de un kilómetro de zonas residenciales, vulnerando las normas chinas de seguridad.

En el diario Granma se informó de la ausencia de lluvias.

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

Internacionales

Tradición azteca

México • Un hombre pinta una máscara de tigre con el propósito de participar en el desfile tradicional que se

realiza para pedir lluvia y una exitosa cosecha de cultivos en la localidad de Chilapa, estado de Guerrero. • Fotos:

E-514-2015

AFP, Pedro Pardo

Artes

“ La música constituye una revelación más alta que ninguna filosofía.” Ludwing van Beethoven, compositor alemán.

Cine: Disney construirá dos parques temáticos sobre Star Wars en Estados Unidos.

Música: Don Omar y Daddy Yankee, realizarán gira juntos en 2016.

Diario de Centro América

@diariodeca

Pallescci y Del Carmen en concierto C María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo

on la pianista italiana Yumi Pallescci y la dirección orquestal del maestro guatemalteco Ricardo del Carmen Fortuny, la Organización para las Artes Francisco Marroquín presenta el concierto Beethoven, en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final, zona 10, interior de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), a partir de las 19:30, con un costo de admisión por persona de Q225 para localidades numeradas de platea; Q175, balcón; y Q50, para estudiantes de la UFM con carné. De cuerdo con el programa, además de obras de Johannes Brahms y Frédéric Chopin, El Concierto No. 1 para piano y orquesta de Ludwing van Beethoven, compuesto y estrenado en 1798. El concierto está estructurado en tres partes, al mejor estilo clásico: Allegro con brío, Largo y allegro scherzado, y se caracteriza por su primer movimiento que comienza con una larga introducción de la orquesta presentando dos temas: uno, ágil y brioso; y otro, más lírico o cadenza destinada a que el solista muestre su virtuosismo. La solista

Palleschi nació en Italia y a los 4 años comenzó sus estudios musicales con Angelo Pepicelli, María Teresa Carunchio y Massimiliano Ferrati y se graduó en el Istituto Musicale Pareggiato G.Briccialdi de Terni en 2009. En 2013 se graduó de licenciada en Música en la Universidad F. Chopin de Música de Varsovia, Polonia. Ofreció su primer recital a los de 8 años y debutó con la orquesta de la OIC T. Fundación Schipa de Lecce, en el sureste de Italia, a los 13 años. Desde entonces ha actuado en Italia, Polonia y Estados Unidos como solista y en grupos de cámara para asociaciones y fes-

El maestro y violonchelista Ricardo del Carmen.

La solista con el profesor austríaco Ene Gottlieb Jiracek von Arnim trabajando en la Sonata del Piano del compositor francés Henri Dutilleux.

tivales como la Asociación Amici della Musica di Perugia, el Festival pianístico de Spoleto, la Asociación de WA Mozart de Roma, el Festival Strefa Ciszy de Varsovia, el Festival de Karol Szymanowski de Zakopane, de Polonia, y la Asociación Liceo de Catania, Sicilia. Ha ganado primeros lugares y recibido premios y becas, entre los que se cuentan el Diploma de Honor de la Academia Chigiana de Siena, el premio Leandro Roscini de la Asociación Amici della Musica di Perugia; becas para participar en la Academia de Verano de la Universidad Mozarteum de Salzburgo, En la actualidad es estudiante de Joaquín Achúcarro, completando una maestría en la Escuela de Artes Meadows en SMU, Dallas, Estados Unidos. El director

El Maestro Del Carmen realizó estudios de Violonchelo en el Conservatorio Nacional de Músi-

10 años

han pasado desde el debut de la pianista.

Taquilla El concierto se ofrecerá mañana en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final, zona 10, interior de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), a partir de las 19:30, con un costo de admisión por persona de Q225 para localidades numeradas de platea; Q175, balcón; y Q50, para estudiantes de la UFM con carné.

ca Germán Alcántara con Eduardo Ortiz Lara. Recibió cursos con Adolfo Odnoposoff y Jeffry Solow. En 1985 ofreció un recital en Puerto Vallarta, México, año en que debutó como solista con la Orquesta Sinfónica Nacional. En 1987 participó en el I Festival Juvenil Centroamericano en Costa Rica y al año siguiente en el V Festival de Orquestas Sinfónicas de las Américas en Puerto Rico. Tres años más tarde, representó a Guatemala en el I Festival Musical del Pacífico en Sapporo y Tokio, Japón, integrando la Orquesta Sinfónica Internacional dirigida por Leonard Bernstein, Michael Tilson-Thomas, Eiji Oue, Marin Alsop y Lief Bjaland. Fue integrante de la Orquesta Sinfónica Centroamericana en Honduras y Costa Rica en 1991 y 1992, y miembro del Ensamble Millennium desde su fundación. En 1993 participó en el I Festival de Música Santa Cecilia en El Salvador.

Pallescci participó en el Festival Internacional de la Escuela de Música de Mannes de Nueva York, Estados Unidos, y en el International Chopin Piano Festival en Duszniki Zdroj, Polonia. Ha tomado clases con maestros como Jerome Rose, Andrea Bonatta, Jan Jiracek von Armin, Oxana Jablonskaya, Paul Gulda, Eduard Zilberkant, Michael Oelbaum y Nina Lelchuk.

Lentes sobre el vertedero C Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Archivo

apturando el Cambio es el título de la campaña de concienciación con la que estudiantes del colegio Alemán han plasmado en fotografías parte de la realidad y el entorno del relleno sanitario de la zona 3. Este proyecto ha contado con la colaboración del Ministerio Libre Infancia que suma 23 años ofreciendo ayuda integral a los residentes del dicho vertedero. Las imágenes captadas por los estudiantes serán mostradas en una exposición que será inaugurada el 27 de agosto en el edificio Desing Center, Diagonal 6 y 13 calle zona 10, de 19:00 a 21:00. “Tenemos esperanza en que Capturando el Cambio se convierta, más que solo una exposición, una forma en que los guatemaltecos recibamos una llamada de atención y nos involucremos en una solución activa para darle a estos niños un mejor futuro. Buscamos hacer conciencia para comenzar a generar un cambio y dar esperanza”, indica Diego Oliva, promotor de la actividad. El proyecto

La campaña que comenzó en enero de este año asignó un trabajo para los alumnos del Colegio Alemán, en el que pudieran realizar un voluntariado y recaudar fondos

Agenda cultural Teatro

ÄÄSalomé La obra de Oscar Wilde con adaptación y dirección de Guillermo Monsanto se presenta de 20:00 – 21:00, en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q60, parqueo Q20.

Exposiciones ÄÄEspejo de luz Fotos de Graciela Iturbide de 10:00 a 16:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10. Puede visitarse durante agosto, de lunes a viernes. Entrada libre. ÄÄEscultura Obra de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta de 9:00 a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. Entrada libre.

Una de las fotografías que expondrán los alumnos del Colegio Alemán.

Comenzó como un proyecto escolar y se volvió campaña de conciencia.

para apoyar a los niños del relleno sanitario. Fue así como surgió la iniciativa de plasmar la realidad en fotografías que se realizaron tanto con cámaras digitales como analógicas, y de las que se seleccionaron las mejores y más impactantes imágenes para ser mostradas al público. Estas fotografías también estarán en venta. Según Oliva, el proyecto ha requerido tiempo y sacrificio de los involucrados, cuya dedicación ha redundado en una experiencia gratificante. “Este proyecto ha cambiado la vida de los estudiantes”, concluye Oliva.

Francis Dávila y su nuevo sencillo

El DJ guatemalteco Francis Dávila, quien ha regresado de una gira por Colombia, lanzó oficialmente su nuevo tema musical We Can Be Anything, que promocionaba desde hace dos semanas por medio de las redes sociales, donde compartió datos de su producción. El material cuenta con un videoclip elaborado por el director de cine Giuseppe Badalamenti, y el lanzamiento ocurre antes de

Artes

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

que terminen las votaciones en las que se le puede apoyar para que sea parte del Top 100 del DJ Mag, ya que en dos ocasiones previas ha sido el único centroamericano en conseguirlo de forma consecutiva. Ahora el Dj se prepara para continuar su gira de tres meses por Estados Unidos y Centroamérica. Las votaciones para apoyar a Dávila se realizan en la página top100 djsvote.djmag.com/. Jefferson Velásquez Foto: Archivo

ÄÄEn otro orden Hoy es el último día para visitar la muestra individual de Darío Escobar, de 10:00 a 18:00, en la Galería the 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. 2o. nivel. Entrada Libre

ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva multidisciplinaria se presenta en la Casa Municipal, 8a. avenida 12-58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre.

ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, en el Centro Histórico, zona 1, la muestra itineraria del Museo del Prado, con el apoyo del Centro Cultural de España, la cual estará hasta el 30 de agosto.

ÄÄLuis Díaz En la Pinacoteca Municipal, ubicada en la 8a. calle entre 10a. y 11 avenida, zona 1, expone la selección de obras del maestro Luis Díaz. La muestra puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00, hasta el 6 de septiembre. Entrada libre.

ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras La exposición de Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre; parqueo Q40.

Ayer y

ante ayer

DJ Francis Dávila.

María colores El artista Igal Permuth presenta su reciente muestra fotográfica en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. El público puede visitarla de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00, hasta el 29 de agosto. Entrada libre.

En 1936 nace Robert Redford, cineasta y ecologista estadounidense. En 1969 nace Edward Norton, actor y escritor de cine estadounidense.

Artes Puede visitarse hasta el 8 de noviembre en el Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús en Antigua.

Queremos acercar al visitante a las culturas prehispánicas”, Sofía Paredes, directora ejecutiva de la Fundación.

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

3 muestras temporales ha montado la Fundación en el Centro de Formación de la Cooperación Española.

MUSEO

Los mayas y el agua L

Muestra presenta al público un centenar de piezas prehispánicas. a exposición arqueológica Los Mayas y el Agua presenta un centenar de piezas prehispánicas cuyos materiales y formas tienen relación con el mundo acuático y marino-costero, ilustrando la importancia del agua en la naturaleza, la vida diaria, la dieta, el comercio y el ritual. La nuestra ha sido organizada por la Fundación La Ruta Maya con el apoyo del Centro de Formación de la Cooperación Española y la Embajada de España, y se exhibe hasta el 8 de noviembre en el Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús en Antigua Guatemala, Centro de Formación de la Cooperación Española (CFCE), 6a. avenida Norte, Antigua. “Esta es la tercera exposición temporal que realiza la Fundación dentro de la sede del CFCE con el objetivo de acercar al visitante a las culturas prehispánicas, especialmente la maya, por medio de temas de interés”, indicó Sofía Paredes, directora ejecutiva de la Fundación.

No hay vida sin agua

en piezas cerámicas también se reproducen motivos relacionados con el agua.

“El agua está presente en todas las culturas de Mesoamérica, tanto en el arte como en la cosmovisión, pero fue en la cultura maya -considerada una de las civilizaciones más importantes del Mundo- donde los símbolos relacionados con dicho elemento se representaron de múltiples maneras en la arquitectura, la pintura mural, la cerámica, la escultura y en objetos portátiles de menor tamaño”, se consigna en un comunicado oficial de la Fundación. Recuerda que los mayas destacaron en el manejo del agua para la agricultura y el urbanismo; aprovecharon los recursos acuíferos y creían en deidades que controlaban la lluvia y las fuentes de agua. “Aún hoy, existen creencias que hacen referencia a los guardianes del agua en montañas, nacimientos y cuevas”, agrega. La colección que se presenta en esta oportunidad está bajo la custodia de la Fundación La Ruta Maya con fines de conservación, protección, investigación, educación y exhibición que buscan promover el conocimiento y “el orgullo por nuestro pasado”. Como tal, está registrada como Patrimonio Cultural de la Nación en el Registro de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura y Deportes.

artículos moldeados en arcilla incluyen animales acuáticos en su diseño.

una de las 100 piezas que están exhibidas al público hasta noviembre de este año.

Los guardianes

figura zoomorfa tallada en piedra.

La Fundación La Ruta Maya es una organización sin fines de lucro, cuyo objetivos son apoyar el rescate, conservación y preservación de los valores culturales, así como la promoción de la educación por medio de la divulgación y la puesta en valor del patrimonio cultural maya en la región Mesoamericana. Es la única organización privada en la región que gestiona la donación de piezas prehispánicas en el exterior para retornarlas a Guatemala, y recibe piezas en donación con fines de protección, conservación, educación, investigación y exhibición al público. María Mercedes Arce Fotos: cortesía de la fundación ruta Maya

Caracol marino tallado.

Deportes

19 “ Trataremos de hacer un partido inteligente y triunfar afuera, aprovechando que cerraremos en casa”. Willy Olivera, técnico de Comunicaciones.

Copa Italia: Chievo 0-1 Salernitana; Milan 2-0 Perugia. Futbol de Argentina: River Plate 0-1 San Martín.

Diario de Centro América

@diariodeca

Quieren festejar su aniversario

Albos debutan esta noche en la Liga de Campeones de Concacaf Hoy

bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo

omunicaciones logró despertar el sábado en el torneo local y venció a Antigua; anhela mantenerse en ascenso esta noche cuando visite al Galaxy de Los Ángeles, monarca del balompié estadounidense, en un duelo por la Liga de Campeones de la Concacaf, correspondiente al Grupo D. Aunque el arranque en el Apertura no fue el deseado, el cuadro nacional, que el domingo cumplió 66 años de existencia, espera haber limado las asperezas frente a los coloniales y debutar con un triunfo en terreno ajeno que los ponga a soñar con clasificarse a la siguiente instancia del torneo internacional. Será la quinta ocasión en que los blancos compitan en el certamen regional desde que se instauró este nuevo formato. En la edición anterior no pasaron de la fase de Grupos, por lo que ahora por ser los hexacampeones del futbol nacional están obligados a brillar. Los albos viajaron desde el domingo a tierras norteamericanas, con la sensible baja de José Manuel Contreras, por lesión, además del zaguero Carlos Gallardo, por decisión técnica. No obstante, centra sus cartas goleadoras en el panameño Rolando Blackburn y en el mexicano Agustín Herrera. Los hombres de Willy Olivera no tienen la tarea nada fácil, pues se enfrentan nada menos que a un conjunto plagado de estrellas mundiales, en las que destacan el irlandés Robbie Keane, líder anotador del equipo con 11 goles, además del inglés Steven Gerrard y el mexicano Giovani Dos Santos. “En los campeonatos internacionales todos los equipos se arman muy bien; ellos están bien conformados, pero nosotros propondre-

L. A. Galaxy-Comunicaciones Hora: 20:00 Estadio: StubHub Center, Estados Unidos

Comunicaciones intentará hacer daño como visitante en su presentación del torneo.

años cumplió el domingo Comunicaciones.

El armado blanco espera el despertar de su ariete Emiliano López, quien fue el goleador del certamen pasado.

Jean Márquez es el llamado a tomar los hilos de la conducción del equipo blanco en ausencia de José Manuel Contreras.

mos para sacar los tres puntos”, expresó Olivera, timonel albo. Los angelinos ganaron su primer compromiso con goleada 5-1 sobre el Caribe Central, de Trinidad y Tobago, cotejo en el que Dos Santos aportó 1 gol. Los pupilos de Bruce Arena, con la victoria prác-

ticamente asegurarían el boleto a los cuartos de final. Arena catalogó de “conjunto bueno” a Comunicaciones y aseveró que no se adelanta a los hechos, pero espera que sus dirigidos salgan victoriosos. El duelo será a las 20:00 en el StubHub Center.

Giovani Dos Santos y Steven Gerrard son los recién llegados a la formación galáctica de Los Ángeles.

Deportes

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

Albos se adueñan de la clasificación

Chiantla se consolida en la cima del Grupo A en la Primera División Resultados

bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

Jornada 3

omunicaciones B se convirtió en el nuevo puntero del Grupo B de la Primera División, al vencer de local 1-0 a Jocotán, y relegó hasta la sexta posición a Aurora, que sucumbió 3-2 contra Quiriguá, en el marco de la tercera fecha, que se disputó el fin de semana. Conforme transcurren las jornadas, la Liga de ascenso empieza a ganar emociones; los albos sumaron 7 unidades, 1 más que jocotecos, izabalenses, castrenses y sanaratecos; sin embargo, su próximo compromiso es una verdadera prueba de fuego, pues se miden con los militares. En ese apartado, el recién ascendido Bárcena no encuentra la fórmula para dar la talla y se mantiene como el único conjunto sin ningún punto, y esta vez cayó 2-1 en su visita al Sanarate FC.

Se consolidan

Chiantla derrotó 2-0 a Santa Lucía Cotzumalguapa y se afianzó

Grupo A Huehueteco-Iztapa Halcones-Barillas Nueva Concepción-E. Heredia Chiantla-Santa Lucía Cotz. Grupo B Sacachispas-Carchá Mixco-Sayaxché Quiriguá-Aurora Sanarate-Bárcena Comunicaciones B-Jocotán

3-2 4-0 1-0 2-0 1-0 4-2 3-2 2-1 1-0

Programación Fecha 4

Mañana 12:00 Santa Lucía Cotz.-Huehueteco 12:15 Carchá-Mixco 15:00 Aurora-Cremas B 15:00 Sayaxché-Quiriguá 15:00 Jocotán-Sanarate 15:00 Iztapa-Nueva Concepción 15:00 Barillas-Chiantla 15:30 Bárcena-Sacachispas 20:00 Escuintla Heredia-Pto. San José Los cremas manejaron el partido como locales y sorprendieron a los jocotecos.

en la cima del sector A, con 7 unidades, seguido de cerca por Nueva Concepción (6 puntos), que le

Tiro

ganó con lo mínimo a Heredia Escuintla. Halcones se sitúa en la tercera casilla, con 4 puntos, luego de

doblegar 4-0 a Barillas, último lugar de la clasificación debido a su diferencial de goles.

No vio acción el cuadro del Puerto San José, que jugaba contra el desafiliado Coatepeque.

Navegación a vela

Jean Pierre es quinto del mundo

Chapines navegan en aguas brasileñas

Jean Pierre Brol, tirador nacional, finalizó en el quinto puesto su participación en la Copa del Mundo en Gabala, Azerbaiyán, donde se quedó a un paso de la pelea por las medallas y de la plaza olímpica, pero le alcanzó para formar parte de los 13 tiradores con el récord mundial en la prueba de foso. Haciendo gala de su potencial, Jean Pierre completó, con tirada perfecta, una excepcional ronda de clasificación, lo que le permitió igualar el récord del mundo y quedarse a un disparo de obtener la medalla de bronce en el certamen. Brol buscará su boleto a Río 2016 del 9 al 18 de septiembre, en

Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG

Brol tuvo una impecable primera ronda.

el Campeonato Mundial de Escopeta, en Lonato, Italia. Alex Jacinto Foto: Cortesía Jean Pierre Brol

Juan Ignacio Maegli, velerista nacional y campeón panamericano de la clase Láser, mantiene una ardua competencia en el Test Olímpico de navegación a vela, el cual se realiza en Río de Janeiro, y que participan no menos de 345 deportistas de 52 países, donde en la segunda semana de participación está colocado en el puesto 13 de su categoría. El guatemalteco, quien ya aseguró su pase a los Juegos Olímpicos de Río 2016, encaró la competencia como preparación para dichas justas olímpicas.

Juan Maegli terminó quinto en la única regata de ayer.

Contra 38 embarcaciones en la clase Láser, Maegli acumula 49 puntos netos, mientras que su compatriota, Andrea Aldana,

quien busca su boleto a las Olimpíadas, ocupa la casilla 19 en Láser Radial, con un total de 58 unidades netas.

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

Deportes

Futbol / FCB Escola

Niños viajarán a Barcelona max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Alex Jacinto

El conjunto vasco se quedó con el título, 31 años después de su último logro.

El Athletic conquista la Supercopa El Barsa se queda sin el séxtuple título barcelona AFP Fotos AFP

l Barcelona se quedó sin la posibilidad de ganar seis títulos en 2015 al dejar escapar la Supercopa de España, en la cual empató ayer 1-1 en el partido de vuelta, en casa contra el Athletic de Bilbao, que hizo valer su impresionante triunfo 4-0 del viernes en la ida. El argentino Lionel Messi (43), a pase del uruguayo Luis Suárez, consiguió el gol azulgrana en el duelo de ayer, en el que el Athletic igualó el partido con un nuevo tanto de Aritz Aduriz (64), quien ya había conseguido 3 en el duelo del viernes. Los 2 equipos terminaron con 10 jugadores por la expulsión del defensa Gerard Piqué en el 56 y de Kike Sola en el 86. Es el fin de 31 años sin títulos oficiales para el Athletic y la segunda Supercopa de España que ganan los leones en su historia, después de la ya lejana de 1984. El equipo de Ernesto Valverde refuerza además su confianza antes de enfrentarse el jueves al Zilina

Aritz Aduriz marcó cuatro dianas en la serie contra los catalanes.

El contraste del festejo de los bilbaínos se reflejó en la mirada de Lionel Messi.

eslovaco en la ida del playoff de acceso a los grupos de la Liga Europa. Para el Barcelona, el club que lidera el palmarés de esta competición con 11, perder este trofeo supone la evaporación de la posibilidad de un séxtuple ramillete de títulos en 2015, por lo que Luis Enrique no podrá igualar la gesta del equipo de Josep Guardiola en 2009. El Barsa ganó en el cierre de la pasada temporada la Liga española, la Liga de Campeones europea

y la Copa del Rey, y abrió el nuevo curso el martes de la semana pasada sumando la Supercopa de Europa, con un 5-4 sobre el Sevilla en Tiflis, Georgia. Sin embargo, el Athletic puso fin a esa racha de trofeos y despertó del sueño a los catalanes. Los azulgranas no tendrán que esperar mucho si quieren cobrarse la revancha ante el Athletic, ya que el domingo visitarán de nuevo Bilbao, esta vez en la primera jornada de la Liga española 2015-2016.

Ayer fue anunciado que 2 niños o niñas guatemaltecos tendrán la posibilidad de formar parte, durante 1 semana, del FCB Escola en Barcelona, en un proyecto nacional de escultismo de nuevos talentos en el futbol, en combinación con la marca Gatorade y el Club Municipal. Los entrenadores de las fuerzas básicas del conjunto escarlata serán los encargados de evaluar y seleccionar a 20 niños y niñas en edades de entre 7 y 14 años de 5 ciudades del país (Guatemala, Quetzaltenango, Morales, Jutiapa y Mazatenango), a partir del 25 de este mes.

Becados

Los 20 infantes serán becados por Gatorade, que les dará hospedaje, alimentación e indumentaria oficial para formar parte de las clínicas FCB Escola, que se impartirán del 16 al 20 de noviembre en el Centro Deportivo Ernesto Villa Alfonso, con la participación de entrenadores del conjunto catalán. Los preparadores barcelonistas, finalmente, seleccionarán a 2 pequeños, entre los becados y los que se inscriban a las clínicas, quienes ellos consideren con mayor destreza, liderazgo y buena actitud, para viajar

Carlos Torres, de Gatorade, explicó el sistema de escultismo para la selección.

pequeños podrán entrenarse en Barcelona.

durante 1 semana a Barcelona, junto a 1 acompañante. “Los demás tendrán la oportunidad de formar parte de las divisiones inferiores de Municipal”, informó Gustavo Machaín, encargado del trabajo de base del equipo rojo.

Los entrenadores del club Municipal serán los encargados de seleccionar a los 20 infantes becados.

Deportes

Guatemala, martes 18 de agosto de 2015

Liverpool gana al Bournemouth

Son cuatro clubes a la cabeza de la Liga Premier Londres AFP Foto AFP

l Liverpool se impuso ayer por un corto 1-0 en su templo de Anfield al recién ascendido Bournemouth, en el partido que cerró la jornada 2 de la Liga Premier, en la cual los reds se sumaron al Manchester City, Leicester y Manchester United en la cabeza de la tabla. Son cuatro los equipos que han conseguido ganar los dos primeros partidos de la temporada liguera inglesa y entre ellos queda como líder por una mejor diferencia de goles (+6) el City, que impresionó el domingo con un contundente triunfo 3-0 sobre el defensor del título, el Chelsea. El Leicester es segundo, con una diferencia de +3, mientras que Manchester United y Liverpool comparten el tercer lugar, igualados a 6 puntos con 2 goles marcados y ninguno recibido. El tanto del triunfo del Liverpool ayer lo consiguió el belga Christian Benteke, quien empujó a la red en el segundo palo un centro de Jordan Henderson en el minuto 26.

Debut inolvidable

Benteke debutaba así a lo grande frente a su nueva hinchada, después de haber llegado en

Real Madrid

El zaguero ratificó su afición por el club blanco al admitir que no se quedó por dinero.

Breves Campeones

Choque de altura El Valencia y el Mónaco disputarán la eliminatoria estelar de la fase previa de la Liga de Campeones, que comienza hoy con los partidos de ida, entre ellos, el duelo del Manchester United contra el Brujas. Esta ronda (la vuelta se juega el 25 y el 26 de agosto) es el último obstáculo para la fase de grupos, cuyo sorteo será el 27 de agosto en Mónaco. Los derrotados pasarán a la fase de grupos de la Liga Europa.

Pistorius

Fiscalía apela el veredicto

El único tanto del cotejo llegó al minuto 26 por medio de Christian Benteke.

la pretemporada procedente del Aston Villa. “Estoy contento por haber conseguido 2 victorias, 6 puntos y 2 partidos sin recibir goles. Nuestra organización defensiva ha sido buena”, se conformó el

técnico del Liverpool, Brendan Rodgers. El domingo tuvo lugar el partido estelar de la jornada, el que enfrentó al Manchester City de Manuel Pellegrini con el Chelsea de Jose Mourinho, en el que los

primeros dieron un golpe de autoridad con un 3 a 0 inapelable. Los Blues, que en la primera jornada habían empatado con el Swansea, quedaron en una inusual decimosexta posición, con apenas 1 punto de 6 posibles.

Sergio Ramos será merengue hasta 2020 Madrid AFP Foto AFP

Sergio Ramos, el héroe de la décima Copa de Europa del Real Madrid, prolongará su contrato por 5 temporadas, hasta 2020, anunció ayer el club blanco, poniendo fin a semanas de especulaciones sobre el futuro del defensa español, promovido esta temporada como capitán del equipo.

El futbolista de 29 años, que suma 128 partidos con la Selección española, era codiciado por el Manchester United, ya que su anterior contrato expiraba en 2017. Ahora “queda vinculado al club las próximas 5 temporadas”, anunció la entidad blanca en su sitio web. Ramos llegó al Real Madrid en 2005, con 19 años, y se convirtió rápidamente en uno de los juga-

dores más carismáticos del club y de la Selección, lo cual lo llevó a exigir mejores emolumentos. En sus primeros años jugó como lateral derecho, pero en los últimos se ha convertido en el jefe del centro de la defensa, que habitualmente comparte con el portugués Pepe o el francés Raphael Varane. Ramos es considerado uno de los mejores especialistas del mundo.

La fiscalía sudafricana anunció ayer que apeló el veredicto contra el excampeón paraolímpico Oscar Pistorius, condenado por “homicidio involuntario” de su novia, Reeva Steenkamp. “Hoy (ayer) la apelación fue presentada ante la Corte Suprema de Apelaciones” indicó un portavoz de la fiscalía, Luvuyo Mfaku. La fiscalía cree que la jueza cometió un error de interpretación de la ley al retener solo el “homicidio involuntario”.

Tenis

Belucci avanza en Cincinnati El brasileño Thomaz Bellucci superó ayer la primera ronda del Masters 1000 de Cincinnati, al vencer al checo Jiri Vesely en sets corridos por 7-6 (8/6), 6-2. El estadounidense Mardy Fish también pasó a la segunda ronda al vencer al serbio Viktor Troicki con un doble 6-2, al igual que el croata Ivo Karlovic, quien dispuso del francés Gilles Simon, décimo favorito, por 4-6, 6-7 (1/7), 6-3.

Diplomáticas Organizaciones internacionales gozan de mejores condiciones para trabajar en el país.

películas mexicanas se proyectarán esta semana. Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala respeta convenios internacionales.

Protegen datos de entes extranjeros Texto y Foto

Fabricio Alonzo

principios de mes fue publicada en la parte legal de este matutino la Resolución No.1-2015, del Ministerio de Relaciones Exteriores, la cual clasifica como información reservada la proporcionada por las misiones diplomáticas, misiones consulares y organismos internacionales ante el Gobierno de Guatemala, por un plazo de reserva de 7 años. Además, contempla lo relacionado con los datos de identificación personal y patrimoniales de dichos entes, así como los de sus funcionarios y familiares, con la finalidad de cumplir con el compromiso adquirido de garantizar la protección de sus bienes, archivos y documentos.

años es el período de reserva de la información.

Se realizó con la finalidad de “proteger de cualquier atentado a los diplomáticos que residen en Guatemala”.

Andrea Furlán

Vocera de la Cancillería

Respaldo legal

Esto se fundamenta en los convenios internacionales de los que Guatemala es parte, entre los cuales se puede mencionar la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Consulares. De acuerdo con la Ley de Acceso a la Información Pública, los datos reservados son aquellos cuya publicidad se encuentra temporalmente restringida por disposición expresa de una ley o haya sido calificada como tal. Especificamente esta norma considera como información confidencial aquella en poder de las personas que manejen re-

Con la Resolución se da cumplimiento a la Ley de Acceso a la Información Pública, según la Cancillería.

cursos públicos, cuyo acceso es restringido por mandato constitucional, como lo podría ser: documentos, libros de carácter privado e información bancaria, entre otros. De igual forma, pueden ser puestos a disposición de las autoridades encargadas de la procuración y administración de justicia cuando así lo solicitaren, mediante orden judicial, siempre que sean indispensables y necesarios en un proceso. “Este es un trámite que la Ley de Acceso a la Información Pública nos pedía, y se realizó con la finalidad de proteger de cualquier atentado a los diplomáticos y organismos internacionales que residen en Guatemala”, expresó Andrea Furlán, vocera de la Cancillería.

Cultura

Invitan a ciclo de cine mexicano La Embajada de México en Guatemala invita a la ciudadanía al primer ciclo de cine mexicano 2015, que se estará proyectando de forma gratuita a partir de mañana, en el Centro Cultural Méxicano (2a. avenida 7-57, zona 10). El ciclo dará inicio con la película estrenada en 2014, Los bañistas, de Max Zunino, a las 18:30 en el auditorio Luis Cardoza y Aragón; el jueves se proyectará Desierto adentro, de Rodrigo Plá.

El martes 25 será exhibida Los que se quedan, de Juan Carlos Rulgo y Carlos Hagerman, y cerrará el miércoles 26 con el filme La jaula de oro, de Diego Quemada - Diez. Las cintas han sobresalido en este país y también han ganando premios en el ámbito internacional. Estos filmes abordan temas de actualidad que afectan al pueblo mexicano y a Latinoamérica en general, se informó en un comunicado de la Embajada mexicana.

Esta actividad es realizada por dicha misión diplomática, con el propósito de fomentar la amistad entre ambos países y promover la cultura azteca en Guatemala. Cabe mencionar que La jaula de oro, de Diego Quemada, narra la historia de unos jóvenes migrantes guatemaltecos en su camino hacia Estados Unidos en busca de una mejor vida. Fabricio Alonzo Foto: Archivo

Las presentaciones no tienen ningún costo y es una invitación para todo público.