DCA.GOB.GT Guatemala
martes
25 de agosto de 2015 No. 39,048
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
6 nacionales
14 internacionales
Capturan a hermano de Juan Ortiz, Chamalé
En región de Asia se intensifica el deshielo
Rony Ortiz, alias el R, presunto dirigente de la banda, fue apresado en San Marcos.
Un estudio alemán asegura que el calentamiento global ocasiona estragos.
con biofábricas combaten la roya El proyecto es impulsado por el MAGA, Anacafé y la Cooperación Alemana. Página 4
foto • Danilo Ramírez
se abstiene de declarar
La exvicepresidenta Roxana Baldetti compareció ayer en el Juzgado B de Alto Impacto, donde el Ministerio Público presentó pruebas que, supuestamente, la relacionan con la banda de defraudación tributaria conocida como La Línea. Página 6
nazas de carácter global y nacional, como el cambio climático que perjudica a cada vez más población, así como las condiciones sociales y las debilidades jurídicas que ponen en riesgo la sostenibilidad ecológica. El Diario de Centro América presenta hoy los planes de los candidatos a ocupar la primera magistratura respecto del aprovechamiento y cuidado del entorno. Se refieren a diferentes temas, entre los que resaltan sus propuestas para optimizar en función del inte-
rés público la relación costo/beneficio de la explotación minera o de la instalación de proyectos hidroeléctricos; mencionan, además, la necesidad de fortalecer la aplicación de las leyes ambientales y que es menester promulgar nuevas normativas, referidas específicamente a la cobertura forestal. En general, reconocen que los recursos naturales del país deben ser explotados, pero de manera más racional y favorable para el Estado.
Diario de Centro América
Fotos: DCA
@diariodeca
“Nos proponemos revisar y priorizar la ley probosques. Con ello se contribuirá a conservar los nacimientos de agua, así como a evitar la erosión de los suelos. Se promoverán, por medio de la política exterior, alianzas estratégicas internacionales para incentivar la siembra de árboles, principalmente en las cuencas de los ríos, cuidar los recursos hídricos y promover proyectos de riego”.
Visión con Valores
Zury Ríos
“Vamos a trabajar en una ley probosques para reducir la deforestación. También debemos impulsar una normativa de aguas. La minería es un tema complejo que lleva a la conflictividad. Las concesiones mineras o las autorizaciones para construir hidroeléctricas no deben ser firmadas solo en el despacho del presidente o del ministro; hay que darle participación a las comunidades".
Unión del Cambio Nacional
Mario Estrada
“La conservación del medioambiente y los recursos naturales es una tarea de todos. Se debe generar una política de tratamiento de la basura, de las aguas servidas y protección de las cuencas. Si se va a implementar un sistema de riego, tenemos que pensar que los ríos necesitan cuidado. Aquí deben estar involucrados el Ministerio de Ambiente, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, las municipalidades y la comunidad”.
Encuentro por Guatemala
José Ángel López
Para proteger los recursos naturales y el medioambiente se debe pedir a los inversionistas de las áreas de electricidad, infraestructura, servicios y vivienda que sean responsables con sus actividades, dice el candidato de Lider. De ganar la Presidencia, el aspirante promoverá la creación de circuitos de desarrollo de turismo para aprovechar los recursos naturales del país.
Libertad Democrática Renovada
Manuel Baldizón
Partido Republicano Institucional “Tenemos el proyecto Recuperación de las Cuencas que están deforestadas, lo cual provoca asolvamientos. Los drenajes se vierten en las cuencas porque no hay una política al respecto. Implementaremos una iniciativa de saneamiento ambiental que implica el de aguas residuales, iento tratam riqueza y salud. Los r genera para objetivos se alcanzarán con el programa Mi Bosque, Mi vida”.
Luis Fernando Pérez
Según su plan de gobierno, se implementará el uso adecuado y la conservación de los ecosistemas. Se enfrentará con responsabilidad el impacto del cambio climático en las áreas de seguridad alimentaria, desastres naturales, agricultura e infraestructura. Asimismo, se conservará la producción forestal mediante programas renovados, buenas prácticas, capacitación y enfoque vinculado al desarrollo económico.
Unidad Nacional de la Esperanza
Sandra Torres
¿Qué establece su plan de gobierno sobre el aprovechamiento de los recursos naturales?
uatemala pertenece al grupo de 17 países declarados megadiversos, los cuales, con el 10 por ciento del territorio mundial, albergan al 70 por ciento de las especies. La riqueza ambiental es uno de los patrimonios más importantes de la nación, que afronta distintas ame-
G
Jose Pelico y Eddie Fernández Redacción
Elecciones2015 Recursos naturales
290
licencias de explotación minera se encuentran activas.
La propuesta de la organización es escueta. Su candidato menciona que, de ganar la Presidencia, se fomentará la generación energética, para lo cual es importante promover la explotación de los recursos naturales. Considera que esta es un área que contribuye a la creación de empleo, aumenta los ingresos y ayuda al crecimiento económico.
Partido Patriota
Mario David García
“Promoveremos el uso racional de los recursos naturales. Si vamos a permitir la explotación minera debemos reservarnos los derechos de que esta se haga cumpliendo con la legislación ambiental. Buscaremos que los ingresos del Estado, producto de esta actividad en lo referente a metales, sean mayores y beneficien mitad y mitad al gobierno central y al departamento involucrado”.
FUERZA
Alejandro Giammattei
“Estamos planteando una nueva ley de minas e hidrocarburos, que permita recuperar para el país los recursos naturales que están en manos de las empresas transnacionales. Además, promoveremos la desprivatización de los servicios públicos. Nuestro planteamiento respecto de la minería también es aplicable a otras actividades que tengan que ver con la extracción”.
Winaq-Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
Miguel Sandoval
74
por ciento de la población basa su consumo energético en la leña.
“Revisaremos todos los contratos relacionados con bienes naturales. No es posible seguir cobrando el 5 por ciento de regalías; el 51 por ciento debe ser para el país. Estamos de acuerdo con la explotación petrolera, siempre y cuando haya acuerdos con las comunidades. Avalamos la generación de energía con hidroeléctricas, pero se deben apoyar las municipales y comunitarias. La minería a cielo abierto es inviable”.
Movimiento Nueva República
Aníbal García
“Nuestra organización proviene del ecologista Partido Verde y la mitad de su dirigencia tiene el tema ambiental como prioridad. El modelo de explotación favorece mucho a pocos y perjudica a muchos. Promoveremos que el Estado someta a licitación la explotación de los recursos y que gane la empresa que ofrezca más remuneración al Gobierno, mejores condiciones de compensación a la comunidad y que afecte menos las condiciones ecológicas”.
TODOS
Lizardo Sosa
90
por ciento de las fuentes de agua está contaminado.
En el plan de gobierno de CreoUnionista se establece el impulso de los mercados de servicios ambientales para viabilizar la conservación de los recursos naturales y el medioambiente; acciones para mitigar el impacto de los efectos del cambio climático, particularmente en el Corredor seco; atención a las fuentes hídricas y a los bosques, y desarrollar los estudios científicos, así como movilizar recursos para el saneamiento del agua.
Creo-Unionista
Roberto González
Partido de Avanzada Nacional “En lo que se refiere a minerales y petróleo no nos sirve de nada que sigan bajo tierra, pero tampoco que se los lleven otros. Hay que explotarlos de forma beneficiosa para el país. Debemos revisar cada contrato para su aprovechamiento, a fin de saber cuáles son provechosos, cancelar los que no y mejorar los que reporten algo favorable. El problema tiene poco que ver con la ley y todo que ver con la forma en que se han establecido las concesiones”.
Juan Gutiérrez
El candidato presidencial y su compañero de fórmula expresan que para el aprovechamiento de los recursos naturales se necesitan reglas claras y orden. Especifican que la explotación minera, con los márgenes de beneficio que deja al país en la actualidad, no es beneficiosa. Reconocen que este es un tema que ha generado gran confrontación, situación que se vería revertida si se beneficiara a las comunidades directamente involucradas.
Frente de Convergencia Nacional
Jimmy Morales
4
Nacionales
Día
Tiempo cálido y soleado. Viento del Norte ligero, ocasionalmente moderado.
Mínima
17
Elecciones: TSE imprime papeletas en sistema Braille. Seguridad: cae lugarteniente de alias Chamalé.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
MAGA y cooperación alemana colaboran con el combate del hongo.
Instalan biofábricas para combatir roya Buscarán mejores prácticas
El fertilizante natural tiene un efecto positivo, pues combate el hongo y no contamina como aquellos de origen químico. gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Carlos Ovalle y Archivo
L
os efectos positivos del combate a la roya mediante fertilizantes orgánicos han permitido al Gobierno de la República, a través del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), en conjunto con la Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ), y la Asociación Nacional del Café (Anacafé), promuevan la instalación de biofábricas que permitan la generación de estos productos. De mayo a la fecha, se han edificado 10 centros para la elaboración del insumo, los cuales son supervisados por cooperativas que, a la vez, atienden en cada uno a no menos de 350 pequeños productores de café, quienes adquieren los fungicidas a un precio de entre Q6 y Q8.
95
cual es significativa para fomentar el desarrollo”.
Éxito
por ciento de las exportaciones de café son a Estados Unidos, y el 5 por ciento a la Unión Europea. Esta labor se realiza en comunidades de Quetzaltenango, Huehuetango, San Marcos, Sololá, Alta Verapaz, Zacapa y El Progreso.
Proyecto
“El objetivo es construir otras 7 biofábricas; lo importante es que muchos caficultores se han enterado de este programa de asistencia en conjunto con la Embajada de Alemania y Anacafé. Es un tra-
El Ministerio de Agricultura realizará del 24 al 25 de septiembre el Primer Congreso y Asamblea del Sector Orgánico, el cual reunirá expertos nacionales e internacionales, quienes intercambiarán experiencias que coadyuven a mejorar prácticas en la agricultura orgánica, en especial el café, ante los efectos del cambio climático, dijo José Sanabria, técnico del Departamento de Agricultura Orgánica. El evento se realizará en las instalaciones de la Asociación Nacional del Café, con la ayuda de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional.
El ministro de Agricultura, Sebastián Marcucci, considera que el proyecto tiene un impacto positivo en los caficultores.
bajo hormiga con el cual se pretende hacer grandes cambios. En este proceso de asistencia se asignaron mil extensionistas para dar a conocer los beneficios a las poblaciones”, comentó José Sanabria, téc-
nico del Departamento de Agricultura Orgánica, del MAGA. El funcionario destacó que el costo de cada centro es de unos Q7 mil; la cooperación de dicha nación europea hace la donación, “la
Según la Embajada alemana, de agosto de 2013 a julio de 2014 se invirtieron 250 mil euros (Q2 millones 210 mil), para ayudar a 600 pequeños caficultores en el uso de fertilizantes y fungicidas orgánicos. Los beneficiados son de organizaciones regionales, como el Comité Campesino del Altiplano (Ccda), y la Federación Comercializadora de Café Especial de Guatemala (Fecceg). El éxito permitió prolongar el proyecto este año. Los efectos del cambio climático han agudizado la problemática de la roya; ante ello, Anacafé recomienda cuidados constantes por alta carga fructífera en las plantaciones, y controlar la fertilización y el uso adecuado de fungicidas.
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
5
Nacionales
Desde enero a julio se han desembolsado Q363.8 millones.
Comida escolar está garantizada areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada
L
os centros educativos púbicos del nivel de preprimaria y primaria de todo el país contarán con recursos financieros para brindar refacción diaria, variada y nutritiva a la niñez escolar, ya que las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) han comenzado a desembolsar Q204 millones 115 mil 15 para la compra de alimentos. Los directores de las 25 direcciones departamentales, desde la segunda semana de agosto comenzaron con las gestiones administrativo-financieras para trasladar el tercer desembolso. El traslado de los recursos se realiza por medio de transferencias financieras a las juntas directivas de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), o a los directores de centros educativos en la modalidad de fondo rotativo, que funciona en cada Dirección Departamental, para el caso de las escuelas en donde no existe OPF. Para Jorge Estrada, del Comité de Padres de Familia en una escuela en Palencia, con estos recursos van a comenzar a preparar los alimentos y así, ayudar en la economía de padres de familia. La directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, Verónica Spross, dijo: “Es importante que los recursos para las escuelas de manera efectiva estén lle-
Personas con discapacidad visual son las que utilizan este tipo de papeletas.
TSE empieza la impresión de papeletas en Braille Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Archivo
En preprimaria y primaria hay 2.7 millones de niños y niñas, quienes reciben alimentación gratis.
25
Direcciones Departamentales reciben los recursos para la compra de comida.
gando, pues son un incentivo para que los niños permanezcan en las escuelas”.
Asistencia
El Ministerio de Educación cuenta con el programa de Refacción Escolar, que cubre a 2.5 millones de niños y niñas de preprimaria y primaria, destinado a brin-
dar un soporte alimenticio en el centro educativo. Para atender a los estudiantes en el 2015 se contemplaron Q724.49 millones. Desde enero a julio se han desembolsado Q363.8 millones, dijo Alfredo García, viceministro Administrativo de Educación. El primer aporte fue de Q147.8 millones para la refacción de los estudiantes.
La elaboración de 293 mil 730 papeletas en sistema Braille está en marcha, de acuerdo con lo programado por la directora Electoral, Gloria Azucena López Pérez, reveló el magistrado vocal I del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Julio René Solórzano Barrios. El Magistrado sostuvo que las papeletas en Braille se imprimen desde elecciones pasadas, y sus resultados han sido buenos. López Pérez, por su parte, explicó que las papeletas con 5 colores, deben ser distribuidas en las 19 mil 582 mesas electorales habilitadas para el 6 de septiembre.
No les parece
José María Ramos, representante del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), sostuvo que no están de acuerdo con la decisión adoptada, toda vez que ellos habían planteado que fuese una plantilla de doble cara lo que permitiría un voto más seguro.
Cartera instala Comité Departamental de Salud Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Willy Estrada
El órgano está conformado por técnicos en salud rural y enfermeras profesionales y auxiliares
Para unificar esfuerzos en la extensión de cobertura de asistencia médica, se instaló el primer Comité Departamental de Atención del Primer Nivel de Salud, el cual brindará servicios en áreas de Alta Verapaz y Zacapa. El órgano está conformado por técnicos en salud rural y enfermeras profesionales y auxiliares. “Se tiene contemplado que este proyecto se
1
mil familias de Alta Verapaz serán las beneficiadas. ejecute en todo el país, para la extensión de cobertura, con la intención de que la atención extramuros pueda ser domiciliar, dividida
en 5 mil habitantes cada cobertura, lo cual significa la atención a mil familias”, explicó Pablo Ramírez, viceministro de Salud. Jorge Pinot, director de Hospitales, indicó que el proyecto forma parte de la Estrategia Emergente de Fortalecimiento y Desarrollo Institucional del Primer Nivel de Atención. “Con estas acciones se fortalece la atención y se aumenta la cobertura para que la población sea atendida con calidad”, declaró.
6
Nacionales
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
El MP asegura que en 12 meses se desviaron Q28.5 millones.
Imputan 3 delitos a Roxana Baldetti E Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Danilo Ramírez
l Ministerio Público (MP) imputó los delitos de caso especial de defraudación aduanera, cohecho pasivo y asociación ilícita a Roxana Baldetti, exvicepresidenta de la República, quien es señalada de ser la máxima líder de la estructura denominada La Línea. Antonio Morales, fiscal a cargo del proceso, detalló que de mayo de 2014 a abril de este año la agrupación dejó ingresar de forma anómala mil 561 contenedores con mercancía al país, actividad con la cual percibió Q28 millones 556 mil. Diversas escuchas telefónicas, documentos y fotografías fueron presentados ante Miguel Ángel Gálvez Aguilar, juez B de Alto Impacto, con lo cual fortalece la acusación contra Baldetti, quien al momento de otorgarle la palabra dijo: “Me abstengo de declarar”.
Escuchas telefónicas
En las intercepciones telefónicas se percibe una conversación entre Juan Carlos Monzón, exse-
Mario Cano, abogado defensor de la exvicemandataria, oyó con atención las escuchas presentadas por la Fiscalía.
cretario privado de la Vicepresidencia, y Carlos Muñoz, exjefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, en la cual se hace referencia al nombramiento de Omar Franco. Además, en otra conversación, Francisco Javier Ortiz Arreaga, alías Teniente Jerez, confirmó que Monzón re-
cibió Q2.3 millones y advirtió sobre investigaciones contra los implicados en la red. Sin embargo, Mario Cano, abogado defensor de la exvicemandataria, aseguró que no hay vinculación de forma directa. El juzgador aplazó la audiencia para hoy a las 9:00.
Óscar Agustín es uno de los policías arrestados.
Aumentan seguridad en el OJ
Capturan a presuntos delincuentes
La exvicepresidenta de la República Íngrid Roxana Baldetti Elías fue trasladada a las 5 de la mañana del Cuartel Militar Matamoros a la Torre de Tribunales, pese a que la indagatoria había sido programada para las 8:30. La exfuncionaria estuvo alejada de los medios de comunicación. Fuertes medidas de seguridad fueron implementadas en el lugar; elementos del Organismo Judicial (OJ) y agentes antimotines de la Policía Nacional Civil rodearon la sala de audiencias ubicada en el nivel 14, así como la planta baja del edificio. Ángel Pineda, vocero del OJ, indicó que esas medidas forman parte del protocolo de seguridad.
En allanamientos realizados ayer en Escuintla fueron detenidos 12 presuntos integrantes de la banda El Primo, dedicada al sicariato, tumbe de dinero, robo a transeúntes y motocicletas, informó Élmer Sosa, viceministro de Seguridad. Los detenidos son: Rosendo Cortez, Edwin Vargas, Eberson Gudiel, Carlos Cortez, Jairo De León, Melvin Piche, Gerson Hernández, Giovani Divas, Víctor Morales y Érick Corado, así como los agentes policiales Óscar Agustín y Glenda Contreras. Aura Teresa Colindres, fiscal de Delitos contra la Vida, explicó que se les sindica de asesinato, conspiración para cometer asesinato, conspiración para cometer robo agravado y obstrucción a la Justicia. En la diligencia se decomisaron 9 armas de fuego, 180 bolsas de mariguana y Q80 mil. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC
Piden prisión contra banda
Cae el sucesor de Chamalé
Penas que van desde 38 hasta mil 10 años de prisión contra 10 presuntos integrantes de la banda denominada Lo de Joel, por supuestamente haber ejecutado y coordinado 38 asesinatos, 5 asesinatos en grado de tentativa y robo agravado, fueron solicitadas por el Ministerio Público. El castigo máximo fue solicitado contra Eddy Matías Chinchilla, y 830 años contra Luis Joel Guerra Castillo, presunto cabecilla de la agrupación; la pena mínima se pidió que sea impuesta a Nery Oswaldo Secaida. De acuerdo con las pesquisas, la estructura operaba desde 2008 en las colonias Alameda I y II, de la zona 18 de la capital. Dicha petición fue plan-
Una labor de Inteligencia realizada durante 2 años permitió que ayer fuera capturado Rony Alexánder Ortiz López, alias el R, sindicado de los delitos de asociación ilícita y conspiración para el asesinato. Junto a él fueron detenidos José López, Víctor Chuc y Daniel Choc, quienes le prestaban seguridad y portaban 2 fusiles de asalto, los cuales fueron decomisados. Según Aldo Chapas, fiscal contra la Narcoactividad, del Ministerio Público, el aprehendido es hermano de Juan Alberto Ortiz López, conocido como Chamalé, y fue quien heredó el liderazgo de la estructura dedicada a efectuar operaciones ilícitas. La acción fue definida por agentes de la Sección contra la
La estructura criminal es sindicada de 38 asesinatos.
teada ante el Tribunal Primero B de Alto Impacto, presidido por Janeth Valdez, quien determinó otorgarles la palabra a los acusados el jueves, y posteriormente dictará la sentencia. Sara Solórzano Foto: Carlos Ovalle
Chapas manifestó que las pesquisas indican que la banda participó en el asesinato de Germán Ismael Paredes, en 2010. Producto de la investigación para esclarecer el hecho se estableció que también se dedicaba a cometer homicidios.
marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Danilo Ramírez
Resaltan trabajo
La orden de captura contra Rony Ortiz López fue girada el 6 de junio de 2013.
Narcoactividad y Lavado de Dinero, Región Occidente, de la Dirección General de Investigación Civil, y elementos de la Policía Nacional Civil, en El Zanjón, San Lorenzo, San Marcos.
Por su parte, Élmer Sosa, viceministro de Seguridad, resaltó el trabajo de los efectivos policiales. “Se tenía conocimiento de que el R podría estar movilizándose para pernoctar entre Tapachula, Chiapas, México, y San Marcos; se obtuvo información clasificada de su paradero, y se procedió a la detención”, precisó. Al notar la presencia de las fuerzas de seguridad, Ortiz López intentó escapar, apoyado por sus guardaespaldas, pero fue detenido por las unidades operativas.
7
Departamentales
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
Estudiantes de bachillerato participan en actividad deportiva.
Se cumplen 52 años de travesía acuática Texto y Foto Enrique De León
L
a playa pública del municipio de Panajachel, Sololá, fue el escenario donde salió y retornó la 52 Travesía Acuática en el Lago de Atitlán, organizada por la Dirección General de Educación Física. La primera edición se dio en 1963, por iniciativa del profesor Jorge Aparicio. En la actividad participaron 120 estudiantes de quinto bachillerato en Ciencias y Letras con Especialidad en Educación Física, de la Escuela Normal Central de Educación Física. Miguel Vielman, responsable del establecimiento, dijo que desde 1963 se ha realizado esta competencia. La prueba consiste en nadar 3 mil 500 metros en aguas abiertas, donde los alumnos demuestran sus capacidades. El director del plantel expresó que los competidores se prepararon durante 6 meses. El desafío se inició a las 6:00, con la presencia de vecinos y familiares que abarrotaron la playa pública del afluente.
Se contó con la presencia de 10 salvavidas profesionales que resguardaron a los alumnos.
120
Lugar preferido
El entrevistado explicó que se escoge el lago Atitlán para dicha actividad, debido a su belleza natural, pero en esta ocasión, ante la crisis que atraviesa, la compe-
alumnos formaron parte de la actividad.
“
Fue una bonita experiencia; tuvimos la oportunidad de conocer más el lago y los problemas de contaminación”.
Carmen Hernández Participante
tencia fue también para concientizar a los alumnos sobre el asunto y contribuir con acciones para salvarlo de la contaminación. La Travesía Acuática se realizó con todas las medidas de seguridad, que incluyó la participación de 10 salvavidas profesionales, lanchas de motor y kayacs en
todo el recorrido, para garantizar el resguardo de los estudiantes. Este año se celebraron 52 años de la travesía, y el tercero con enfoque familiar, dando la oportunidad para que los papás y mamás vivieran esta experiencia, afirmó Donaldo Pérez, uno de los padres.
Niñez y adolescentes participan en ensayo electoral La organización Proyecto Semilla PAMI e instituciones locales llevaron a cabo ejercicios democráticos en Panajachel, Sololá, con el propósito de motivar a la niñez y juventud a que conozcan en qué consisten las elecciones generales. Delegados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) fueron los encargados de orientar a los estudiantes, por medio de charlas sobre el papel de dicho ente y el derecho y obligación de los ciudadanos a ejercer el voto.
Ejercicio cívico
José Aguilar, del Proyecto Semilla PAMI, dijo: “Se incluyó un
“
Este ejercicio es indispensable, pues se fomentan los valores cívicos en los menores”.
José Aguilar
Proyecto Semilla PAMI
ejercicio cívico con alumnos del nivel básico y diversificado. Se dieron a conocer las propuestas de los candidatos a la alcaldía, por el municipio de Panajachel”. Martin Chay, docente del Instituto de Educación Diversificado del citado distrito, expresó que con esta actividad se fomen-
ta el derecho y la obligación de los guatemaltecos en el proceso electoral. Recordó que el 6 de septiembre la ciudadanía decidirá por el futuro del país. La mayoría de alumnos desconocía en qué consisten los comicios y la importancia de este acontecimiento cívico en el futuro de la Nación. “Se logró cultivar formación en ellos”, dijo Chay. Este ejercicio democrático, en el que participaron 247 alumnos de dos establecimientos, será replicado en el municipio de Santa Cruz La Laguna y otros centros de enseñanza de Panajachel. Texto y Foto: Enrique De León
La actividad incluyó un simulacro, durante el cual los alumnos emitieron su voto.
8
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Apoyo en la lucha contra la roya
C
on el ánimo de ayudar en la caficultura nacional, especialmente a los pequeños productores, que representan el 60 por ciento del total, el Gobierno de Guatemala, con el apoyo de la Agencia de Cooperación Alemana (GIZ) y la colaboración de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), promueve la instalación de biofábricas para la elaboración de fertilizantes orgánicos para combatir la roya. El trabajo de soporte se ha iniciado en comunidades de Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, Sololá, Alta Verapaz, Zacapa y El Progreso, con resultados positivos. De mayo a la fecha se han desarrollado 10 de estas fábricas, las cuales son supervisadas por cooperativas que, a su vez, atienden cada una a no menos de 350 pequeños productores del grano, quienes adquieren el fungicida a no más de Q8 la aplicación. El Gobierno alemán efectúa una labor loable en esta iniciativa, pues su ayuda económica tiene, sin duda, un efecto directo en miles de pequeños caficultores que se han visto afectados por el hongo, y que ahora encuentran en este programa una oportunidad para salvar sus cosechas. La roya ha dañado la producción cafetalera del país desde la década de 1980, y su combate requiere de fungicidas especializados cuyo precio es elevado y su uso prolongado que hace a la enfermedad más resistente. Ahora se ha descubierto que los fertilizantes orgánicos hacen la lucha más eficiente, más barata y sin la contaminación que suponen los artículos químicos. La implementación de cada una de las biofábricas tiene un costo de Q7 mil, los cuales son proporcionados por la alemana GIZ. La cifra es pequeña, si se compara con los óptimos resultados que se han tenido hasta el momento, razón por la cual ya se piensa en la construcción de otras 7 de estas. El apoyo gubernamental, coordinado con instancias nacionales e internacionales, se convierte en vital para los pequeños campesinos que se dedican a la siembra de café y que se han visto perjudicados por el resurgimiento de la roya. Estos centros serán de gran ayuda y podrán representar el paso a una agricultura sana y orgánica.
Director General:
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
Cuidado con la codicia tico y económico, se cae en el crimen y se extorsiona, se secuestra y asalta, por eso el mundo ha llegaDr. Jorge H. López do a un nivel de escándalo que ininfo@frater.org clusive ha alcanzado a sectores como el futbol, dirigentes mundiales La codicia es el décimo mandaque ahora están sentados en el banmiento que a menudo se ve de quillo de los acusados con despresreojo y desde el punto de vista bítigio y humillación. blico es uno de los pecados que más Siempre se envidia el pasto verdaño ha causado a la humanidad. de del vecino, en comparación con Por ese afán desmedido de atesoel nuestro. Siempre se envidia lo rar riquezas, sin compartirlas, muque tienen los demás y se cae en chos han despojado de el delito para lograrlo, sus bienes al prójimo y El clásico porque los deseos son han caído en prácticas tacaño que ha incontrolables, se cae ilegales, en avaricia. La puesto en las primero en la deuda, codicia es desear tener riquezas todo en el crédito, en el préslo que el otro tiene, en la tamo sin devolución. Y Biblia dice que no codi- su corazón. otros van más allá y maciarás la mujer ni la catan. La Biblia dice que sa de tu prójimo, pero ahora lo po“el príncipe falto de entendimiendemos ver más desde el punto de to multiplicará la extorsión; más el vista moderno, la casa, la mujer, su que aborrece la avaricia prolongacarro, muebles, electrodomésticos, rá sus días”. sus ahorros, su prestigio, su celuPor eso es tan importante que lar, sus tarjetas de débito y crédito. se cultiven valores dentro de nuesEn América también la llamatro corazón, que exista conformimos angurria, “deseo de comer dad en nosotros. Dios tiene pladescontrolado”, además “afán de nes de bienestar para nosotros y poseer muchas riquezas solo paque nos vaya bien en todo, nos da ra atesorarlas sin compartirlas con riquezas para compartirlas con el nadie”. Ah, el clásico tacaño que ha necesitado, nos da salud para dispuesto en las riquezas todo su corafrutar los días en la Tierra. Ese afán zón y para alcanzar una mayor cande tener más y más enferma, nos tidad de todo lo que tiene cae en enfoca en otro nivel en que la vida idolatría y en otros delitos como el ya no es vida sino un esfuerzo diarobo, asesinato, fornicación, adulrio para conseguir más de lo que terio, lo quiere para sí mismo. Coya tenemos y nos encadena al vicio mo consecuencia de la codicia de que trasciende más allá de lo legal, tener bienes, dinero y poder polínatural, moral.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La ”persecución“ de los musulmanes por parte del Gobierno español, según células yihadistas, coloca a ese país en la mira del terrorismo, adujeron especialistas.
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, reiteró en una entrevista su apoyo a la ley sobre la despenalización del aborto, pues busca ”preservar la dignidad de la mujer“.
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
9
Opiniones
Trazos y retazos
Amemos la incertidumbre política Esta es una oportunidad irrepetible para reincorporar la valiosa indeterminación de la transición. Bien lo decía Adam Przeworski: “Ama la incerteza y serás demoMarco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es crático”. Para este autor “la democracia es el reino de la indeterminación; el futuro no está escrito. Los conflictos de valores e intereses son inherentes a todas las Estamos muy cerca de repetir uno de los episodios más sociedades. La democracia es necesaria precisamenintensos de un experimento democrático en el cual ha te porque no podemos ponernos de acuerdo. Es solo predominado el clientelismo, la mercadotecnia, la conun sistema para elaborar los conflictos sin matarse; un trapropaganda y el miedo. Antes de acudir sistema en el cual existen diferencias, cona las urnas resulta necesario reflexionar so- Debemos amar flictos, ganadores y perdedores. La ausenbre las posibilidades de un gobierno repre- la incertidumcia de conflictos solo se da en los sistemas sentativo y no apostar por la anarquía con bre para ser autoritarios. Ningún país donde un mismo un “gobierno de transición”. Desde la Grecia partido triunfe dos veces seguidas con el 60 antigua, Aristóteles destacó la necesidad de democráticos. por ciento de los votos es una democracia”. liberar el conjunto de energías que la polítiNos hace falta vivir una auténtica muca puede llegar a absorber. Estamos enfermos de frusdanza política y las condiciones están dadas. Un petración, hartos de corrupción y deseosos de venganza. riodo de este tipo está definido por contingencias imA estas alturas estamos saturados de política. Este previstas, procesos abiertos y resultados inesperados. exceso requiere una mejor distribución de nuestras exPor la gran incertidumbre política. El desprestigio de pectativas y la distinción entre titularidad y ejercicio del la tribu política y la desconfianza en la capacidad de inpoder. Por primera vez desde el inicio de la “transición termediación de los partidos políticos, abre la posibilihacia la democracia” en 1984 asistimos al despertar de dad de los liderazgos independientes. El reclamo es de la conciencia de la ciudadanía que está exasperada. Esesperanzas verdaderas, no de desesperanzadoras reate es un buen augurio si consideramos que la democralidades. Requerimos líderes que sepan plantear modecia se basa en el control y la limitación del poder. Si no los alternativos y operacionales, para aliviar y mejorar la se impone la interrupción del proceso electoral habrá situación de las clases subalternas. Dirigentes con prouna oportunidad insólita para el desarrollo de una verpuestas concretas, para impulsar una reforma política dadera sociedad civil que esté más allá de las ONGs. en profundidad y transformar el Estado.
perceptio
Un repunte de muertes violentas anunciado El punto más crítico llega a principios de este año, cuando el recién electo presidente Salvador Sánchez Cerén anuncia que no está dispuesto a negociar con MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com pandilleros y así llega de manera “oficial” el fin del pacto. Sumado a ello, retornan al penal de máxima seguridad la treintena de jefes de las pandillas que habían Desde marzo de 2012, El Salvador fue noticia en el ámsido privilegiados dos años atrás con una cárcel más bito internacional, cuando se empezaba a conocer la dúctil, no obstante, los pandilleros ya habían amenallamada tregua entre pandillas, fecha que zado con anterioridad que si se daba el retrajo consigo una radical baja en el númede un centro carcelario a otro se iniDespués de dos torno ro de homicidios, pues de 14 muertes viociaría un baño de sangre en el país. lentas diarias se redujo a 5; esto hizo pen- años de apaDespués de dos años de aparente mesar que la tendencia era producto del pacto. rente mejora jora en la situación de seguridad, las panPero esta situación, aunque en gran ma- en la situación dillas le demuestran al Gobierno salvadonera satisfactoria por la sensación de segu- de seguridad, reño el control que ejercen, que prácticaridad que se llegaba a proyectar en el país las pandillas le mente de ellos depende el número de hocentroamericano, también venía cargada demuestran al micidios que pudieran concretarse en un de dudas porque el Gobierno nunca acep- Gobierno salva- día y el poder que poseen para paralizar por tó a totalidad que era partícipe en esta tre- doreño el convarios días el servicio de transporte públigua, pese a que el inicio de la reducción trol que pueden co, lo que dejó como saldo nueve pilotos de homicidios coincide con el momento ejercer. fallecidos. en que 30 cabecillas de las pandillas fueAhora El Salvador debe enfrentar etaron trasladados de una cárcel de máxima pas críticas como cifras alarmantes de 35 seguridad a una con controles menos rígidos. Desde homicidios diarios, un posible colapso en el sistema un principio el pacto se presentaba débil por no estar de salud por las víctimas de la violencia y al incremenfundamentado en una política pública, más bien se to de enfrentamientos entre fuerzas de seguridad y esencontraba en una base hecha de cristal que en cualtos grupos delictivos. Lección para el resto de Centroquier momento se quebraría y el repunte de muertes américa, una decisión cómoda en seguridad puede saviolentas no se haría esperar. lir cara para el país, sus instituciones y sus habitantes.
contexto
Los 21K
nizadores. “Disculpe señor, pero las inscripciones se cerraron en abril. El equipo que se le entrega a cada corredor viene del extranjero, a estas alturas ya no nos da tiempo para otro pedido. Confieso que siempre he sido Lo siento”. adicto al deporte. Baloncesto, Cuestiones que no deben pafutbol, natación, volibol, atletissar en una competencia internamo, tenis de mesa, con satisfaccional de medio fondo tan conciones agradables, selecciones currida como esa, la misma lógica dice que cada año habrá más departamentales, torneos ganagente. Motivados por el objetidos y haber jugado con Xelajú vo y la meta trazada, eso no nos Mario Camposeco, el equipo amedrentó y buscamos prendas de mi tierra. Una juventud deadecuadas y con el color propiportiva. Mi escenario de entrecio para la ocasión. Una noche namiento se concretaba en suantes, como niños en su primer bir y bajar el cerro El Baúl, una día de clases. Dejamos nuestro montaña de más de ocho kilóuniforme preparado y los tenis metros. Al dejar la etapa de suelistos. Llegó el día. Nos encamiños e irresponsabilidades, me namos al punto de salida, cada convertí en padre y conforme vez que nos acercáfueron creciendo bamos más y más mis hijos, les enseñé Se escuchó la corredores en su lo maravilloso que es explosión de la educación física. una bomba que precalentamiento. A unos 500 meAl extremo que anunciaba la saformamos equipos lida. Se dejó ve- tros nos juntamos 200 corredocon amigos, integranir una mancha unos res de Cobán, Anmos selecciones de tigua, Totonicapasarela, juvenil y mi verde amarilla pán y nosotros de hija siempre estuvo fluorescente. Quetzaltenango, entrenando a la par que también tuvieron el misde los hombres. Con el transcumo problema de inscripción. rrir del tiempo, ella a pesar de Se escuchó una explosión que ser mamá, mantuvo la disciplianunciaba la salida. Se dejó vena deportiva con más exigencia nir una mancha verde amarilla y constancia que nosotros. Eso fluorescente, no supimos en que me motivó a retomar el procemomento nos absorbió, cuanso. El reto de ella era los 21K y do nos dimos cuenta ya éramos me transmitió el ánimo. Hace parte. Nos rebasaban, los rebaun mes inicie con más constansamos y correr era hacia adelancia mi programa diario de ejerte. Mi hija extraordinaria, un ritcicios y carrera. Principie con 3 mo disciplinado, su respiración kilómetros, luego fueron 5, desrítmica, el paso firme. pués 8, llegue a los 10, me esforCon sinceridad, nunca me cé de pasar a los 16 y por último imaginé ese momento. Jamás el recorrido de los 21. creí que aquellos entrenamienConvencido de mi preparatos en El Baúl, el convencerla a ción esperaba con ansiedad el levantarse temprano para hacer 23 de agosto. Sabía que mi hija ejercicio, serviría para que junlo había hecho por su lado, no tos lográramos romper una meeran mucho los ajustes que teta en la vida. El hacer ejercicio es nía que hacer. Por supuesto husalud, correr a la par de una hibo momentos de frustración ja o hijo es satisfacción inigualaque no entorpecieron el plan. ble. Gracias Pamela Reneé por En julio buscamos inscribirnos darme ese regalo en vida. ¡Vay recibimos una torpe respuesta mos para más! vía Facebook de uno de los orgaRolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
La frase
“Es ignorancia no saber distinguir entre lo que necesita demostración y lo que no la necesita”. Carlomagno
10
Panorámica
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
Video
Enfrenta a la Justicia
El Ministerio Público (MP) presentó por lo menos 50 escuchas telefónicas, con las cuales se busca que el Juzgado Primero B de Alto Impacto, dirigido por Miguel Ángel Gálvez Aguilar, ligue a proceso a la ex vicepresidenta Roxana Baldetti en el caso de defraudación aduanera conocido como La Línea. Según el MP, Baldetti habría recibido Q28 millones por actividades ilícitas, por las cuales la acusa de caso especial de defraudación aduanera, asociación ilícita y cohecho pasivo.
Alerta Alba-Keneth María José Hernández Lucero de 14 años, desapareció el 22 de agosto en el sector 3, colonia Carolingia, zona 6, Mixco, Guatemala. Mide 1.52 m, de tez morena, cabello claro y ojos café. Según testigos, se le observó por última vez, vistiendo blusa melón, pantalón de lona azul y zapatos deportivos del mismo color.
Efemérides
Hace 39 años
Consciente de la importancia de exaltar a las figuras nacionales, el Diario de Centro América publicó en 1976 un suplemento dedicado a las principales literatas guatemaltecas. La poeta Angelina Acuña fue homenajeada por ser una de las destacadas prosistas no solo del país, sino de “Hispanoamérica”. Lea la nota completa en www.dca.gob.gt.
Conmemoraciones 1883 En Indonesia continúa la erupción violenta del volcán Krakatoa, que explotará el 27 de agosto dejando un saldo de 36 mil 417 víctimas. Conformado por tres islas y varios islotes, experimentó enormes estallidos a partir del 24 de ese mes, cada uno acompañado por gigantescos tsunamis. El estruendo de la destrucción del Krakatoa se cree que ha sido el más alto registrado en la historia, alcanzando los niveles de 180 decibeles a una distancia de 160 kilómetros. Se dice que marineros que se encontraban a 40 kilómetros quedaron sordos como resultado del ruido. La ceniza fue propulsada a una altura de 50 millas. Se oscureció el cielo de todo el mundo años después y produjo espectaculares puestas de sol por meses. Los observadores climáticos llamaron al fenómeno “la corriente ecuatorial de humo”. Esto fue la primera identificación de lo que se conoce ahora como “corriente en chorro”.
Salcajá, Quetzaltenango Según Adrián Recinos en el Popol Vuh se le menciona como Saccahá y Sacahá, etimología que proviene de “sac”, blanco y “cajá”, agua amarga, o sea “agua blanca amarga”. Después de las batallas en Quetzaltenango en febrero de 1524, Pedro de Alvarado en su marcha hacia Utatlán, dejó en Salcajá una guarnición para que cubriera su retirada. Celebra su fiesta patronal del 22 al 30 de agosto, establecida el 17 de junio de 1912, en honor de San Luis Rey de Francia, en la cual se llevan a cabo actividades sociales, culturales y deportivas, así como bailes, corridas de toros y un desfile cívico. Con información de deguate.com y fotografía de guate360.com
Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro: Q8.84 - Indicadores:
gasolina US $1.46
11
US $0.40
es el costo del kilo de azúcar, en el mercado internacional.
petróleo US $38.22
Diario de Centro América
@diariodeca
Exportadores promocionarán café en Chile
La industria comercializó 1.4 millardos de kilos de este producto, en el primer semestre de 2014.
A junio, el sector ha generado US $575 millones.
Precio del azúcar tiene caída del 37 % 19 % D Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo
e acuerdo con el Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar, el azúcar, uno de los principales productos de exportación, ha experimentado una severa caída en su precio, hasta acumular una baja del 37 por ciento entre julio de 2014 y 2015. “La caída más relevante se observa en el contrato número 11, en el cual se negocia la producción a futuro del edulcorante, a precio FOB. Sin embargo, estas pérdidas se podrían incrementar debido a que la tendencia en el mercado internacional es a la baja”, manifestó Guillermo Díaz, director académico de esa casa de estudios. En ese sentido, Armando Boesche, presidente de la Asocia-
se han incrementado las exportaciones del edulcorante.
ción de Azucareros de Guatemala, reconoció recientemente que el sector se ha visto afectado por la reducción en los precios, la cual ha sido ocasionada por la sobreproducción de este producto.
Exportaciones
Pese a la disminución que afronta este producto, el Banco de Guatemala registró a junio que el volumen de las exportaciones del azúcar se incrementó en 19.3 por ciento hasta alcanzar los 1 mil 422
millones 702 mil kilos, en comparación con el mismo período del año pasado. Lo anterior dio como resultado que el ingreso de divisas tuviera un alza del 6.7 por ciento para alcanzar los US $575 millones 354.5 mil (Q4 mil 384 millones 201 mil). Respecto al costo por kilo, el banco central indica que el precio promedio por kilo es de US $0.40 (Q3.04), lo que respecto a 2014, refleja un descenso del 11.1 por ciento.
Con el propósito de promover el café diferenciado de Guatemala, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) está planificando realizar a finales de este año una misión exploratoria a Chile, la cual también tendrá como objetivo conocer las demandas de consumo de ese mercado. Ricardo Santa Cruz, director de Cooperación de la citada gremial, explicó que en julio sostuvieron una reunión con Guisela Godínez, embajadora de Guatemala en Chile, en la cual abordaron temas relacionados al comercio exterior con el país sudamericano. “En la misma reunión, conversamos sobre potencial que tiene el café diferenciado de nuestro país, considerando que en esa nación hay un mercado de alto potencial para el comercio del grano selectivo de calidad”, subrayó Santa Cruz.
Cuestión de precio
Miguel Medina, presidente de la Asociación Nacional del Café, precisó que la importancia de impulsar este producto se debe a los precios que pagan los compradores salen del perfil de la bolsa, es decir que una libra
10
años durará la estrategia que impulsa el valor agregado de este cultivo.
En esa nación hay un “mercado de alto potencial para el comercio del grano selectivo de calidad”.
Ricardo Santa Cruz
Director de Cooperación de Agexport
que cuesta US $13 (Q99.06) puede llegar a valer hasta US $500 (Q3 mil 810). En tanto, el Consejo Privado de Competitividad junto al Comité de Café Diferenciados de Agexport está trabajando en la planificación estratégica 2015 -2025 para promover el desarrollo del sector cafetalero y competir en mercados internacionales por medio de la innovación y capacitación. Brenda Jiguan Foto: Archivo
Otros productos
Asimismo, Díaz indicó que otro de los bienes que registró una caída importante durante ese período fue el café robusta, al pasar de US $107 (Q815.34) a US $92.70 (Q706.37) el quintal. La situación se repite en el caso del hule, el cual perdió US $17.3 (Q131.82), destacó el experto.
La producción del aromático, con altos estándares de calidad incrementa su valor.
12
Económicas
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
Crudo cae debajo de los US $40
En Wall Street, el Dow Jones perdió 4.75 por ciento en la apertura y el Nasdaq cedió 5.50 por ciento.
En la jornada de ayer, los precios del petróleo cayeron por debajo de los US $40 (Q304.8) por barril, manteniéndose en sus niveles más bajos desde 2009, deprimido al igual que otros mercados por el derrumbe de las bolsas chinas, además de la abundante oferta de crudo. En ese contexto, a las 17 horas, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en octubre se cotizó a US $43.79 (Q333.67) en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, US $1.67 (Q12.72) menos que el viernes al cierre. En tanto, en el New York Mercantile Exchange, el barril de light sweet crude para la misma entrega cayó US $1.43 (Q10.89) a US S39.01 (Q 297.25).
Lunes negro para los mercados financieros
Las bolsas de valores del mundo vivieron ayer una jornada de fuertes retrocesos.
Londres, Reino Unido AFP foto AFP
L
as bolsas de valores del mundo se desplomaron ayer debido a la preocupación que genera la situación de China. De esa cuenta, las principales plazas bursátiles europeas registraron fuertes caídas, entre las que destacan Londres con un retroceso de 6.36 por ciento, París con 8.28, Fráncfort con 6, mientras que Atenas cayó 11.3 por ciento. En tanto, en Wall Street, el Dow Jones perdió 4.75 en la apertura y el Nasdaq cedió 5.50. Frente al desplome de los mercados bursátiles, los inversores penalizaron a los países del sur de Europa con un incremento en los intereses de sus deudas.
Shanghái, a la cabeza
El desplome general de las bolsas fue liderado por Shanghái con
una caída del 8.49 después de haber llegado a perder el 9 por ciento durante la sesión. En Tokio, el índice Nikkei cerró la jornada con una pérdida del 4.61 por ciento, cayendo a su nivel más bajo en 6 meses, tras 5 sesiones consecutivas en rojo. El contagio llegó hasta la Bolsa de Taiwán, que cerró con un retroceso del 4.84 tras llegar a ceder un 7.46 por ciento, y Hong Kong que perdió no menos de 5 por ciento. En la estela de las asiáticas, la Bolsa de Sídney dejó un 4.09 su nivel más bajo en 2 años, y Seúl un 2.47 por ciento.
Preocupación
A los inversores les preocupa la coyuntura mundial en general, pues está semana se conocerán indicadores sobre el desempeño económico en Estados Unidos, Europa, y en particular China. En ese sentido, las cifras decepcionantes se suceden y crece
US $5 billones es la pérdida que ha ocasionado la devaluación del yuan en valores de las plazas bursátiles.
la desconfianza general: el índice PMI sobre la actividad industrial de referencia en la segunda economía mundial, publicado el viernes, mostró una drástica contracción de la actividad manufacturera en agosto. “Todos los ingredientes se conjugaron para presenciar en los mercados la peor jornada en cinco años”, comentó Evan Lucas, corredor de IG Markets. “La reacción de los mercados asiáticos refleja el sentimiento de los inversores y su convicción de
que un desplome brutal de China es inevitable”, añadió.
Pekín no convence
La sorpresiva devaluación del yuan el 11 de agosto, percibida como un intento desesperado de las autoridades chinas para impulsar sus exportaciones y su actividad económica, no hizo más que aumentar la inquietud general, causando una oleada de impactos en los mercados. Desde entonces, se han esfumado al menos el equivalente a US $5 billones (Q38.1 billones ) en valor de las bolsas mundiales. Con un espíritu tranquilizador, China anunció el domingo, en una directiva recogida por los medios estatales, que el gigantesco fondo de pensiones nacional invertirá en las bolsas. En ese sentido, el fondo de pensiones podrá invertir hasta un 30 por ciento de sus activos netos en acciones. Con anterioridad, solo
podía invertir en bonos del Tesoro y depósitos bancarios. La medida, que puede llevar a compras masivas de títulos por el fondo de pensiones, no tranquilizó a los inversores chinos.
Temor de una burbuja
De hecho, persisten los temores de una burbuja: antes de hundirse a mediados de junio, la Bolsa de Shanghái había ganado un 150 por ciento en el lapso de un año, impulsada por el endeudamiento y de manera totalmente desconectada de la economía real. La economía está muy mal, ciertos sectores están sobrevalorados y las presiones a la venta en todos los mercados contribuyen a bajarle la moral a las plazas chinas”, afirmó Wu Kan, gerente del fondo JK Life Insurance en Shanghái. “El mercado todavía se va a hundir más”, manifestó Qian Qimin, analista del corredor Shenwan Hongyuan.
Internacionales
El Salvador: Gobierno busca contener violencia de maras.
EE. UU.: juez ordena a palestinos que paguen US $10 millones por ataques en Israel.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
El templo de la ciudad de Palmira tenía mil 998 años de antigüedad.
Yihadistas dinamitan tesoro de la humanidad Damasco AFP fotoS AFP
I
ntegrantes del Estado Islámico dinamitaron uno de los más famosos templos de la ciudad siria de Palmira, el cual era parte del patrimonio de la humanidad, por lo que es una considerable pérdida, informó la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés). El oasis de Palmira alberga las ruinas monumentales de una gran ciudad que fue uno de los más importantes focos culturales del mundo antiguo, ahí está el templo de Baalshamin, el más importante después de Bel, que comenzó a construirse el año 17 y fue embellecido por el emperador romano Adriano el año 130, informó el Museo del Louvre, en París, Francia. Baalshamin, dios del cielo fenicio, se asocia a Aglibol (dios de la Luna) y a su hermano menor Malkbel (dios del Sol). La directora general de la Unesco, Irina Bokova, consideró la destrucción del sitio como “un nuevo crimen de guerra y una pérdida considerable para la humanidad”.
Posición
SegúnBokova, el EI “mata a personas y destruye lugares, pero no puede acallar la historia y no conseguirá borrar esa gran cultura de la memoria mundial. Pese a los obstáculos, la creatividad humana prevalecerá, los edificios y los lugares se rehabilitarán y algunos se volverán a construir”. “Nuestras más sombrías predicciones están desgraciadamente cumpliéndose”, se lamentó Maamun Abdelkarim, director general de Antigüedades y de Museos en Siria.
La causa
El Estado Islámico considera las obras religiosas preislámicas,
Una perla en el desierto En la ciudad antigua de Palmira, conocida como la Perla del Desierto, integrantes del grupo Estado Islámico (EI) destruyeron un templo que es parte del Patrimonio Mundial de la Humanidad por la riqueza de sus templos y columnatas romanas. En el año 129, el emperador romano Adriano hizo de ella una ciudad libre y le dio el nombre de Adriana Palmira. En esa época se construyeron los principales templos, como Bel, o el Ágora, al tiempo que Baalshamin se embellecía y ampliaba. El siglo III, aprovechando las dificultades que vivía el Imperio Romano, la ciudad se erige en reino. Desafía a los persas y la bella Zenobia se proclama reina.
Esta imagen de archivo, del 13 de enero de 2009, muestra una parte de la antigua ciudad de Palmira.
“
Nuestras más sombrías predicciones están desgraciadamente cumpliéndose”.
Maamun Abdelkarim
Director general de Antiguedades
en especial las estatuas, como idolatría. Por ello, ha destruido joyas arqueológicas en Irak, suscitando reacciones de horror en la comunidad internacional. Tras haber conquistado Palmira en mayo, los yihadistas han llevado a cabo ejecuciones en el teatro antiguo, destruyeron en julio la famosa estatua del León de Atena y transformaron el museo en tribunal y prisión; y asesinaron al exdirector de las Antigüedades de la ciudad.
La obra arquitectónica se ubicaba a 15 kilómetros al noreste de Damasco.
14
Internacionales
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
Danny deja de aterrorizar Miami AFP foto Centro Nacional de Huracanes
La vida marina está sufriendo las consecuencias del alza de las temperaturas.
El calentamiento global ocasiona estragos.
En Asia se intensifica el deshielo 30
Akbar Borisov AFP foto AFP, Saul Loeb
U
n estudio de GFZ, centro alemán de investigación, revela que el volumen de los glaciares de los montes Tian disminuye cuatro veces más rápido que la media de las pasadas décadas. El ente prevé que dichos témpanos, que han disminuido una cuarta parte desde 1961, estarán derretidos totalmente en 2050. Los bloques del macizo del Pamir en Tayikistán, y en los montes Tian en Kirguistán, alimentan los ríos Amu-Daria y Syr-Daria, que desempeñan un rol estratégico en la región, permitiendo desde hace siglos la irrigación de tierras agrícolas. “La temporada para esquiar es cada vez más corta, año a año, debido a la escasez de nieve y de temperaturas frías”, aseguró Oleg Chernogorski, que organiza viajes en estas montañas desde hace 30 años. La prueba innegable, según él, del
días se redujo el período para practicar los deportes invernales.
“
La temporada para esquiar es cada vez más corta, año a año, debido a la escasez de nieve”.
Oleg Chernogorski
Especialista
calentamiento climático es que la temporada de deportes de invierno, que empezaba en los años 60 el 1 de diciembre, solo puede ser inaugurada ahora hacia fines de ese mes.
Efecto
En Kazajistán, el deshielo condujo a la saturación de una represa
en julio, ocasionando inundaciones a las puertas de la mayor ciudad del país, Almaty, y privando a 3 mil personas de electricidad. Piotr Plejanov, exdirector del Instituto de hidrología y de geoecología de Kazajistán, alertó que Asia central debe prepararse a vivir este tipo de situaciones cada vez con mayor frecuencia. En la época soviética, la repartición de las aguas en Asia central era decidida en Moscú, pero el sistema estalló con la independencia de los 5 países de la región en 1991, tras la caída de la URSS. Ahora se teme que la rivalidad por este precioso recurso degenere en conflictos.
Problema
Las zonas fronterizas han sido ya escenario de esporádicos enfrentamientos, como entre Kirguistán y Tayikistán: un guarda fronterizo de este país resultó muerto este año en un valle donde las poblaciones de las dos naciones vecinas se disputan el uso del agua de un río.
Danny, que llegó a ser el primer huracán de la temporada del océano Atlántico, perdió fuerza al adentrarse en aguas del Caribe hasta que terminó por disiparse por completo, aunque generó lluvias en zonas costeras. En ese marco, el Centro Naciones de Huracanes (CNH) anunció ayer que hay 90 por ciento de posibilidad de que se forme otro ciclón. Entre tanto, en la costa africana está gestándose la posibilidad de que surja otra depresión tropical, aunque hasta ayer era de apenas un 10 por ciento. La amenaza de peligro que tenían los habitantes de las Antillas Menores se disipó durante la mañana. En su avance por el Atlántico, Danny llegó a ser un huracán
185
kilómetros por hora fue la velocidad máxima que alcanzó el ciclón. mayor de categoría 3 de las 5 en la escala de Saffir-Simpson, con vientos de hasta 185 kilómetros por hora por hora.
Temporada menos activa
La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica predijo que la actual temporada será menos activa de lo habitual, con entre 1 y 4 huracanes, producto de la intensificación del fenómeno meteorológico de El Niño, que inhibe la formación de tormentas tropicales.
Al adentrarse en aguas del Caribe, el huracán se extinguió.
Manzur triunfa en Tucumán Buenos Aires AFP foto AFP
El candidato kirchnerista, Juan Manzur, arrasó en la elección de gobernador de la provincia argentina de Tucumán, marcada por incidentes y quema de urnas, y seguida de cerca por los dos principales aspirantes a la Presidencia, el oficialista Daniel Scioli y el opositor conservador Mauricio Macri. Tras un lento escrutinio, el aspirante se impuso con el 54.42 por ciento de los votos sobre el 40.76 de José Cano, de la Unión Cívica Radical (UCR, socialdemócrata), líder del frente provincial Bicentenario, del que forman parte Macri y Massa, indicó el reporte con el 81.55 por ciento de las mesas escrutadas.
El candidato ganó la gobernación de la provincia.
Tucumán, población a mil 200 kilómetros al norte de Buenos Aires, es una de las provincias más pobres del país y desde 2003 es gobernada por José Alperovich del partido de la presidenta Cristina Fernández.
Internacionales
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
Fuerza natural
15
Ecuador • Después de un descanso de 138 años, el volcán Cotopaxi volvió a arrojar cenizas en la localidad de Sangolqui. Fue tal la actividad del coloso que la ceniza cayó sobre 12 ciudades del país, incluyendo la capital, lo que ocasionó daños en los cultivos, explicaron las autoridades.• Fotos: AFP, Martin Bernetti
Paso• de tifón
Filipinas Un deslizamiento de tierra se produjo en la ciudad Lidlidda por el paso del tifón Goni, el cual causó aguaceros en el norte del país y tras ocasionar daños y la muerte de 14 personas se dirigió hacia la isla japonesa de Okinawa.
E-523-2015
• Foto: AFP
16
Artes
“ La ópera es la verdad de la mentira; el cine es la mentira de la verdad” .
Ramón Gómez de la Serna, escritor español.
Ptrimonio: Argentina restituye piezas arqueológicas a Ecuador y Perú.
Música: One direction se separará temporalmente.
Diario de Centro América
@diariodeca
Concierto Arias Operáticas
El maestro Érick Eckestein, director invitado. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo
O
rquesta Sinfónica Nacional de Guatemala ofrecerá el Concierto de Arias Operáticas en el que se podrán escuchar las voces del tenor Mario Chang y la soprano María José Morales, quienes cantarán bajo la batuta del maestro Jefrey Éric Eckestein, quien será el director invitado para esta velada. La actividad se llevará a cabo el viernes, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 20:00 horas, con un costo de admisión por persona de Q150 para localidades de platea; y Q100, para balcones I y II. Batuta en mano
El maestro Eckstein celebra su duodécimo aniversario como Director Invitado en la Orquesta Sinfónica de Austin, Texas, Estados Unidos. En el mundo de la ópera, ha sido un director frecuente en
La soprano María José Morales.
la Miami Lyric Opra, dirigiendo recientemente Carmen, Madama Butterfly, L’Amico Fritz, Cavalleria Rusticana y Suor Angelica. Es, además, productor ejecutivo de Flamenco Sephardit, una fusión de música clásica con flamenco y Ladino de España; productor asociado de Standard Time, el nuevo musical de Mark Stuart Dance Theater que trata de la injusticia social e intolerancia. En el 2007 grabó música de Christopher Tin con la Royal Philarmonic Orchestra en el estudio Abbey Road, grabación que le significó un Grammy. Los solistas
El tenor guatemalteco Mario Chang completó recientemente el Lindemann Young Artist Development Program en The Metropolitan Opera House y el programa Advanced Diploma in Opera Studies en the Juilliard School. Su trayectoria y talento han sido reconocidos con galardones que incluyen el primer lugar del Premio de Zarzuela y el Favori-
12 años
como director invitado de la Orquesta Sinfónica de Austinsuma Érick Eckestein.
Taquilla El concierto se ofrecerá el viernes en Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 20:00 horas, con un costo de admisión por persona de Q150 para localidades de platea; y Q100, para balcones I y II.
El tenor Mario Chang.
to del Público en la edición del 2014 del Concurso International de Canto Operalia de Plácido Domingo. El Top Prize en la Competencia de la Gerda Lissner Foundation en Nueva York, Estados Unidos, premio a la carrera del Festival Musique et Vin au Clos Vougeot en el 2013 y un premio Promising Young Classical Artists de la Hildegard Behrens Foundation; en 2011 obtuvo el primer lugar del Premio Amigos de Sabadell y el Premio Plácido Domingo al mejor tenor en el concurso Francisco Viñas en el Teatro del Liceu de Barcelona, España. María José Morales comenzó sus estudios con la soprano Karin Rademann y en 2011 se mudó a Nueva York para seguir su formación vocal y preparar su repertorio con el maestro cubano-estadounidense Bernardo Villalobos. Actualmente, radica en Fránkfort, Alemania, en donde trabaja con la pianista coreana In Sun Suh. Entre sus presentaciones más recientes destaca el rol de Barbarina en las Bodas de Fígaro de
Wolfgang Amadeus Mozart, presentada en Brooklyn, Nueva York. Además de cantar en recitales en Middleburg, Virginia para el Festival Music in the Country; y en Hollister, California con John Churchwell al piano (director musical de la compañía San Francisco Ópera). En 2015 participó en el XIV Encuentro Operístico promovido por ARTESCÉNICA, en la ciudad de Saltillo, Coahuila de Zaragoza, México; el año anterior, fue parte de los programas del International Vocal Arts Institute (de IVAI) en Blacksburg, Virginia, Estados Unidos, y en Tel Aviv, Israel. En el 2012 y 2013 cantó como solista el Réquiem de Mozart con la Orquesta Sinfónica de Guatemala, dirigida por el maestro Julio Santos; y en 2011 produjo y cantó una serie de piezas en las Galas con Orquesta que se presentaron en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, Teatro Municipal de Quetzaltenango y en el Teatro Nacional de San Salvador, El Salvador.
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
17
Artes
Un viaje musical a Italia U n viaje por la cultura italiana popular está por dar inicio. Dos conciertos de música pop de ese país titulados Parole, parole, parole, que fueron ideados por el maestro Massimo Pezzutti, se ofrecerán en Guatemala. El primero de estos se llevará a cabo hoy en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, a partir de las 19:00. En la actividad se podrán escuchar canciones populares italianas compuestas desde la década de 1950 hasta la actualidad. En el escenario estará el dúo Juan Pablo & Fiorella, que será acompañado por el pianista Gamaliel Mayén, además de contar con la participación, como artista invitado de Estuardo del Cid. El dúo fue formado en 2012 cuando el Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra) los invitó como artistas principales del parque de la Avenida Petapa, ofreciendo presentaciones ocasionalmente en el parque Xetulul. Juan Pablo&Fiorella obtuvieron la distinción de Artistas Revelación del concurso Orgulloso de ser chapín, y fueron invitados para abrir conciertos de Gaby More-
Taquilla El primero de estos conciertos se llevará a cabo hoy a las 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre. El segundo concierto se ofrecerá el 29 de septiembre en el mismo lugar y con el mismo horario.
Juan Pablo & Fiorella interpretarán temas compuestos desde la década de 1950 hasta la actualidad.
no, Alex Sintek, Olga Tañón, Los Ángeles Negros y Los Iracundos. El año pasado grabaron su primer sencillo, Un nuevo empezar, y en la actualidad emprenden proyectos como Parole, parole, parole. La música será acompañada por la proyección de material fotográfico que ilustrará los mo-
mentos históricos y la moda de cada canción. “Tengo raíces italianas y estoy consciente de la enorme influencia que tuvo en américa Latina la cultura musical italiana, de modo que para mí es un orgullo poder presentar este programa”, ha expresado Fiorella.
Para su compañero, en cambio, este proyecto ha sido “una experiencia nueva”. Él no había tenido acercamiento alguno con la música popular de Italia y no hablaba el idioma. “El maestro Pezzutti me ha ayudado con la pronunciación. Es un gran reto para mí”, apunta el cantante. M.s Arce Foto: Archivo.
Agenda cultural de hoy Música
ÄÄParole, parole, parole... Concierto con Juan Pablo & Fiorella en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10, a las 19:00. Se interpretarán temas de 1950 a la fecha. Entrada libre.
Teatro
ÄÄSalomé De 20:00 a 21:00, en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4, la obra de Oscar Wilde con adaptación y dirección de Guillermo Monsanto. Admisión Q60.
Exposición
ÄÄEl ojo que ves no es... Exposición de Diana de Solares a las 19:00, en Galería Artes Landívar, edificio J, salón 310 Campus Central.
Exposiciones ÄÄLos mayas y el agua Piezas de la colección de Fundación La Ruta Maya, a disposición del público de 09:00 a 17:30, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle, Antigua. Entrada libre. ÄÄCatarsis Obra reciente de Sergio Valenzuela (Valenz), se exponen de 09:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes. Entrada libre. ÄÄInterno / Externo La muestra de Jorge Linares se presenta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. ÄÄBlanco y Negro Obras en hierro de Arturo Monroy pueden admirarse de lunes a viernes de 9:30 a 12:30, en La Galería
de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre. ÄÄEspejo de luz Fotografía de Graciela Iturbide, de 10:00 a 16:00, en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10. Puede visitarse de lunes a viernes. Entrada libre. ÄÄEscultura La exposición de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta de 9:00 a 17.00, de lunes
Ayer y
ante ayer
a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Entrada libre.
bar, de 10:00 a 18:00, en la Galería the 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. 2o. nivel. Entrada Libre
ÄÄMaría colores Fotos de Igal Permuth en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Puede visitarla de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00. Entrada libre.
ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Muestra colectiva en la Casa Municipal, 8a. avenida 12-58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada Libre.
ÄÄEn otro orden Hoy es el último día para visitar la muestra individual de Darío Esco-
ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre; parqueo Q40.
En 1918 nace Leonard Bernstein compositor y pianista estadounidense. En 1976 muere Eyvind Johnson, escritor sueco, Nobel de Literatura.
ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, zona 1, la muestra itineraria del Museo del Prado, la cual estará hasta el 30 de agosto.
18
Artes
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
Bola de Nieve, el documental
L
a vida de uno de los más importantes personajes del arte caribeño será proyectada mañana en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1, a partir de las 18:00. La pieza audiovisual, es dirigida por el realizador José Sánchez Montes y es coproducida por España, Cuba y México. “Cubano, negro, santero, homosexual, prorrevolucionario y, sobre todo, músico, Bola de Nieve forma parte de los mitos latinoamericanos del siglo XX, pero Ignacio Villa (que era su nombre real), triunfó también en Europa, Asia y los Estados Unidos”, recuerda Sánchez Montes. Con un simple piano y su media voz de manguero hizo estremecer a artistas de la talla de Edith Piaf, Andrés Segovia, Pablo Neruda, Paul Robeson, Josephine Baker, Alejo Carpentier y Nicolás Guillén. Las huellas del músico
Se matriculó en el Conservatorio Mateu a los 8 años, y en 1923 comenzó a estudiar solfeo y teoría musical. Su aspiración era ser doctor en Pedagogía y en Filosofía y Letras, pero cuando se inscribió, en 1927, en la Academia Normal para Maestros, la crisis que provocó el gobierno de Gerardo Machado le hizo dedicarse a la música para vivir. Bola de Nieve tomó elementos rítmicos y la manera particular de acompañarse al piano de los discos
Taquilla
La proyección se realizará mañana en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1, a partir de las 18:00. Entrada libre.
de la pianista cubana María Cervantes, a quien reconocía como su mayor y verdadera influencia. En cuanto a su apodo, hay quienes afirman que lo ideó Rita Montaner en una noche de espectáculo en el habanero Hotel Sevilla en 1930 o 1931, cuando la acompañaba al piano mientras ella cantaba El manisero y Siboney. Otros, como el periodista Fernando Campoamor, aseguran que fue idea de un médico del barrio, Carlos Guerrero. A Ignacio le molestaba el apodo en la época en que aún no era famoso y en su barrio esperaba frente al Teatro Carral para sustituir al pianista de la función cuando este faltaba, o para acompañar los filmes mudos que allí se proyectaban. Los muchachos del barrio, en burla, lo llamaban por los motes de Bola de Fango y Bola de Trapo. No obstante, fue realmente Rita Montaner quien popularizó el apodo, que se vio por primera vez escrito en público en México, cuando la cantante hizo que pusieran en el cartel de presentación: “Rita Montaner y Bola de Nieve”.
Ignacio villa, famoso con el sobrenombre Bola de Nieve, es el protagonista del documental que será proyectado mañana.
El director del filme dice que, como quiera que fuere, Bola de Nieve era un ser atormentado que repetía: “Yo soy un hombre triste que canta ale-
gre”. Él y la época en que vivió protagonizan este documental. “Bola de Nieve fue un músico extraordinario que hizo dar un paso de gigante a la tradición
de la que partió, pero también un personaje complejo, público y secreto, conciencia y corazón”, concluye el director. Maria Mercedes Arce
Foto: Archivo
Violinista Wálter Rosales va a Francia Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Archivo
La Asociación Un Latino-Américain a París, con sede en Francia, realiza por tercer año el programa de becas Perfeccionamiento Instrumental Franco-Guatemalteco, que en esta edición beneficiará al violinista Wálter Rosales, con el objetivo de que el artista reciba capacitaciones con maestros de reconocida trayectoria profesional en el ámbito musical del país europeo. El proyecto
Wálter rosales fue integrante de la orquesta de la Escuela Municipal de Música.
Según el músico guatemalteco Survier Flores, radicado en Francia y creador del proyecto, la idea de apoyar el talento nacional surgió por la oportunidad que él tuvo de viajar a Europa y aprender de grandes maestros.
La Asociación Un Latino-Américain a París es una entidad que busca apoyar a jóvenes artistas de todo estrato social. “Los guatemaltecos pueden tener, gracias a la música, un anhelo de vida diferente. No podemos ser insensibles al talento y a la ambición en esta área. Mi localización y mi origen hacen que este proyecto,
con el apoyo necesario, pueda realizarse”, dijo el artista. Flores también resalta que el objetivo de este proyecto es aportar los elementos necesarios para la autonomía de cada músico, su florecimiento profesional y la transmisión de los conocimientos.
El beneficiado
Rosales comenzó a los 11 años sus estudios de violín. Fue integrante de la orquesta de la Escuela Municipal de Música de la ciudad, en donde ocupó el puesto de violín solista. Actualmente, es profesor en la mencionada agrupación, miembro de la Orquesta Sinfónica Nacional e integrante del Cuarteto Guatemala. Rosales viajará en septiembre a Francia donde permanecerá por tres meses.
Deportes
19 “ Tenemos que hacer un buen partido y tomar la batuta para que al final consigamos un buen resultado”. Paulo Motta
Grandes Ligas: Indios 1-2 Cachorros. Futbol argentino: Defensa y Justicia 4-0 Aldosivi.
Diario de Centro América
@diariodeca
Municipal, entre las brasas El conjunto escarlata podría definir hoy su futuro en la Liga de la Concacaf. Alex Jacinto Redacción FotoS Archivo y Cortesía Club Santa Tecla
C
aminando sobre carbones encendidos luego de una derrota y un empate, Municipal disputará hoy el juego de vuelta contra el conjunto de Santa Tecla de El Salvador, correspondiente a la tercera jornada de la Liga de Campeones de la Concacaf, a las 20:00, en el Estadio Nacional Mateo Flores. El jueves, cuando se enfrentaron en terreno salvadoreño, el resultado concluyó con empate a 1, pero lejos de quedar inconformes con lo conseguido, el timonel carmesí, Mauricio Wright, manifestó que “fue un buen resultado”, consciente de que con una gota de agresividad, el resultado hubiera sido otro.
Duro revés
Retornando del país vecino, los escarlatas tuvieron un reducido tiempo para cambiar el chip y activar la señal del la Liga Nacional, y en su visita a Quetzaltenango confirmaron su mal momento, ya que fueron vencidos 1-0 por Xelajú, y para colmo, cargando con la expulsión de Jaime Alas, quien también vio la tarjeta roja en el primer cotejo contra Santa Tecla, por
Paulo César Motta asegura que esta noche su equipo obtendrá un triunfo contra los cuscatlecos.
El equipo de Santa Tecla arribó ayer al mediodía a nuestro país, para buscar hacer daño a los munícipes.
lo que hoy no contribuirá con el juego ofensivo de su equipo. “Estamos de locales y eso lo tenemos que hacer valer. En la visita que les hicimos un solo error fue lo que nos costó el empate pero todavía tenemos oportunidad de sacar 3 puntos que podrían ayudar para pelear la clasificación. Nos está tocando muy apretado por combinar los dos torneos y no nos da tiempo de lamentarnos por el pasado. Si nos acomplejamos por lo
en la tercera casilla, con un punto, al igual que los rojos, quienes se sitúan en la segunda posición, con un juego más. Como parte de la logística del cotejo, la organización del plantel anfitrión mandó a imprimir 12 mil 600 boletos, y que se pondrán a disposición de los aficionados hoy mismo, desde las 17:30, en las taquillas del coloso de la zona 5. Los precios oscilan desde Q30 hasta Q200.
que pasó no vamos a poder disfrutar de la revancha, que es algo lindo que solo el futbol nos da”, expresó Paulo Cesar Motta, responsable de poner los guantes a los remates del visitante. Los albiverdes, quienes arribaron a Guatemala desde ayer al mediodía, marchan en el octavo puesto de la Liga salvadoreña, con 6 puntos, producto de 2 victorias y 3 derrotas en 5 fechas. En la competición extranjera avanzan
Programación Hoy 18:00 DC United-Montego Bay 20:00 Saprissa-Santos Laguna 20:00 Municipal-Santa Tecla Mañana 18:00 San Francisco-Querétaro 20:00 Herediano-Tigres 20:00 Olimpia-Sounders FC Jueves 20:00 Comunicaciones-Central FC 20:00 Motagua-Wálter Ferreti
20
Deportes
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
Futsal masculino
Gluco brilla y es contundente bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía LNFS
El veterano Freddy García sigue haciendo goles con su prodigiosa zurda.
Aurora cae en la tabla
Glucosoral volvió a triunfar y a demostrar que es el amo del futsal en Guatemala. El quinteto naranja apabulló 11-0 a Linces Salvavidas y mantiene una férrea disputa por la cima con Farmacéuticos, con el cual empata en unidades (15). El actual monarca tiene en su poder el liderato, gracias a su diferencial de goles, 32, contra 19 de los boticarios, que sufrieron para doblegar 5-3 a Legendarios, uno de los conjuntos que con la caída se quedó rezagado en el tercer lugar, con 12 puntos. El duelo directo entre los farmacéuticos y los de la leyenda
fue el atractivo de la jornada 5. Ambos equipos llegaban con la presión de que una derrota, e incluso un empate, los alejaba de la pelea por la punta. A pesar de brindar un buen espectáculo y ser un cotejo parejo, por momentos fueron los boticarios los que estuvieron más finos en la puntería, adjudicándose así la victoria que los mantiene pegados a su eterno rival. Guerreros FC ha venido de menos a más, y con el apretado triunfo 4-3 sobre Sport Gel escaló hasta la cuarta casilla, con 9 unidades, 1 más que Deportivo Dynamo, el cual le ganó la partida 8-4 a Sporting FC. Gerona sumó su primer triunfo al imponerse 6-1 al Alianza.
Quiriguá lidera su llave en la Primera
10
Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía Club Comunicaciones
U
na drástica caída sufrió el equipo de Aurora, que encaró la fecha 5 de la Liga de Primera División como líder del grupo A, pero, en contraste, al ser derrotado por Sanarate, descendió hasta la sexta posición, donde se encuentran con 7 puntos, relevado por Quiriguá, que se apuntó en la cima, con ventaja de 3 unidades. Todo pintaba para que en su visita al Estadio Municipal de Sanarate, el plantel militar amarrara el liderato; sin embargo, los locales sacaron las garras y con marcador final
puntos tienen los representantes de Izabal. de 2-0 desplazaron al equipo capitalino a la parte media de la tabla. Al minuto 32, Cristian Lima puso en ventaja a Sanarate, y con esa acción estampó un golpe anímico para los visitantes, quienes no reaccionaron, y como resultado a su pasiva respuesta, al 69 vie-
Futsal femenino
El quinteto de Champions mantiene su paso invencible y tiene puntuación perfecta después de 15 fechas.
ron cómo José De Santiago marcaba el gol que definiría el encuentro. Quiriguá hizo su deber al superar a los cremas B con doblete de Fredy García al 40 y 62 de tiempo corrido, que descontaron por intermedio de Erwin Morales al 76.
Reñida disputa
En el choque de representativos portuarios, correspondiente al Grupo A de la competición, Iztapa se impuso al Puerto San José por 1-3, mientras que en la batalla escuintleca, Nueva Concepción venció 1-0 a Santa Lucía, y empató a 9 puntos con los peces vela, quienes ocupan el primer lugar por la diferencia de goles (12).
Sport Gel batalló contra Guerreros; no obstante, no pudo quedarse con la victoria.
Champions sigue en la cima El equipo Champions FC se consolidó en la cúspide del Campeonato Clausura de Futsal Femenino al vencer el sábado 6-1 a Fusión, y además advirtió que es el favorito para ganar la fase de clasificación, la cual lidera después de 15 jornadas. El conjunto azul ha demostrado la supremacía a lo largo del certamen; Comunicaciones y LAR Guatemala son los únicos con-
Resultados
Sinergia-LAR Comunicaciones-Osorio Sandoval Fire-Gol-Alianza Femenino Fusión-Champions
0-7 15-2 1-5 1-6
juntos que le han dado batalla en la delantera; sin embargo, han fracasado en el intento por despojarlo del sitio privilegiado. Las chicas del cuadro albo lograron una
contundente victoria 15-2 sobre el colero, Osorio Sandoval, y permanecen situadas en el segundo escalafón, con 34 unidades, a 8 de las líderes. Por su lado, LAR Guatemala se impuso 7-0 a Sinergia, y acumuló 33 puntos, ubicándose tercero en la tabla de posiciones. En otros de los resultados, Fire-Gol sucumbió 1-5 contra Alianza. Bryan Anton Foto: Archivo
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
21
Deportes
Aceleración al máximo en el Puerto
Motociclismo
López y Beltranena triunfan en la fecha bryan anton @BantonDCA FotoS Cortesía César Pérez
L
a octava fecha del Campeonato Nacional de Aceleración se disputó el domingo en la Pista Guatemala Raceway, en el Puerto San José, dejando como ganadores a los pilotos Manuel López, en la categoría “B” Modificada, y a Jorge Beltranena, en la “C” Modificada. López fue el primero en saltar a escena, animado por su particular grupo de amigos, que jornada a jornada lo apoyan, tanto en el octavo como en el cuarto de milla, e hizo rugir el motor de su auto y brilló con luz propia. El reconocido piloto dominó de principio a fin la División “B” Modificada. La base de su triunfo fue la constancia en sus tiempos. Esto le valió para lograr el mejor crono de la fecha, al parar el reloj en 10.98 segundos en el cuarto de milla.
Beltranena se impone
El otro conductor que se lució fue Jorge Beltranena. El joven de 19 años pilotó magistralmente su Camaro Z28, y se impuso con contundencia en la División “C” Modificada. Este fue un golpe de autoridad del corredor, quien se encamina a conseguir su segundo título nacional en esa División, de manera consecutiva. El imperante sol no impidió que la emoción invadiera a los afi-
El experimentado Diego Ordóñez volvió a dar cátedra de su calidad sobre su ciclomotor.
Diego Ordóñez domina el trial Alex Jacinto Redacción FotoS Cortesía Arturo Ochoa
El Camaro de Jorge Beltranena no tuvo rival en la pista.
cionados. Fue una fiesta memorable, ya que por primera vez en el Campeonato Nacional 2015 se disputó una categoría exclusiva para autos V8. En esta División participaron poderosos autos Camaro, Corvette y Mustang, con pilotos de Guatemala y El Salvador. Ricardo Guzmán se llevó la victoria al imponerse a Beltranena y a su papá, Miguel Guzmán, quienes ocuparon la segunda y tercera posición, respectivamente.
Imponentes rocas, riachuelos, senderos y diminutas, pero riesgosas montañas rodeadas por árboles, fueron los elementos que se unieron para hacer de la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Mototrial un rotundo espectáculo, tanto para corredores como para los espectadores. El escenario fue la finca Santa Inés, ubicada en Huehuetenango, donde no menos de un centenar de pilotos se dieron cita para exhibir sus destrezas al competir por los primeros puestos en sus respectivas categorías.
Técnica
Manuel López dominó en su Honda cada duelo de la jornada.
En la clasificación de Superexpertos, Diego Ordóñez abrumó con su espectacular técnica sobre su motocicleta, y después de completar las 10 zonas, 3 veces, acumuló 31 faltas y se confirmó en el primer lugar. De-
4
fechas se han corrido del certamen de mototrial.
trás, Daniel Santos, con 68 fallos, terminó en el segundo puesto, y Marcos Ovalle, con 89, fue tercero. Los integrantes de la rama Sénior compitieron de forma reñida, pero después de consumar dos rotaciones, Petter Weiharter, de Alemania, se impuso, seguido por Edwin Urízar y Rudy Soto. Infantes también engrosaron la fiesta, y Sebastián Rodríguez, con apenas 17 incorrecciones, se llevó la jornada, dejando a su hermano, Rodrigo, en la segunda casilla, y a Michael Chang, en la tercera.
Posiciones “A” Modificada 1. Jaime Medina (Honduras) 2. Max Cutín (Guatemala) “B” Modificada 1. Manuel López (Guatemala) 2. Alberto Claudé (El Salvador) 3. Néstor Ayala (El Salvador) “C” Modificada 1. Jorge Beltranena 2. Alejandro Villatoro 3. Rudy Ordóñez Steve Toppe presentó una exhibición con su dragster.
Sebastián Rodríguez triunfó en la categoría infantil.
22
Deportes
Guatemala, martes 25 de agosto de 2015
Breves
Rally Dakar
Perú cancela 2016
España
Éibar, en lo más alto El Éibar cerró ayer la jornada inaugural del campeonato español con un triunfo 3-1 en el estadio del Granada, y se convirtió en el primer líder de la competición. Rubén Rochina logró el gol local (50), mientras que por el Éibar marcaron Adrián González (22), el argentino Gonzalo Escalante (35) y Mikel Arruabarrena (67).
Lima AFP foto Archivo
Perú renunció a acoger el Rally Dakar 2016 y dio prioridad a prevenir el impacto que el fenómeno de El Niño pueda causar en el país, obligando al trazado de una ruta alternativa que solo comprenderá Bolivia y Argentina, y que se conocerá en septiembre. “En previsión a los efectos en la población” y, además, como consecuencia del fenómeno de El Niño, “se ha decidido cancelar la participación en las pruebas automovilísticas Dakar Series 2015 y Rally Dakar 2016”, informó ayer el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), en un comunicado de prensa. “El anuncio de la participación de Perú en este carrera se realizó cuando la predicción de dicho fenómeno no había alcanzado las condiciones actuales”, agregó el Mincetur.
El recorrido por territorio peruano estará ausente.
Petr Cech fue el héroe de los gunners, en esta acción le negó el gol al belga Christian Benteke.
Vibrante igualdad
Arsenal y Liverpool, sin goles en Londres Londres AFP foto AFP
E
l Arsenal y el Liverpool empataron sin goles ayer en el Emirates Stadium, en un espectacular partido que cerró la tercera jornada de la Liga Premier, que lidera el Manchester City, único equipo que ha ganado los tres primeros partidos. El conjunto dirigido por el chileno Manuel Pellegrini, que el domingo ganó 2-0 en su visita al Everton, suma 9 puntos, 8 goles a favor y ninguno en contra.
7
puntos alcanzó el Liverpool después de nivelar de visita. Tiene dos puntos de ventaja sobre el Leicester (2), que el sábado igualó 1-1 con el Tottenham, el Liverpool (3) y el Manchester United (4), que empató sin goles en su estadio contra el Newcastle.
El Arsenal, por su parte, es noveno con 4 puntos, como el Chelsea (10), que el domingo logró su primera victoria, 3-2 frente al West Bromwich, con una estelar actuación de su reciente fichaje, el internacional español Pedro Rodríguez. Ayer, en un vibrante duelo entre dos aspirantes a destronar al Chelsea, la primera mitad fue completamente del Liverpool, ambicioso y agresivo en la presión, lo que le permitió fabricar ocasiones, pero se encontró con un inspiradísimo Petr Cech en la portería local.
Benzema
“Aquí está mi casa” El delantero internacional francés Karim Benzema calificó de “payasos” a los que han publicado que saldrá del Real Madrid para fichar por el Arsenal, en un mensaje publicado en Twitter. “A todos los payasos que quieren hacer creer cosas a mis aficionados. Es aquí donde está mi casa”, escribió Benzema, con una fotografía suya en el vestidor del Real Madrid.
Mundial de atletismo
Caterine Ibargüen sigue haciendo historia Pekín AFP foto AFP
La colombiana Caterine Ibargüen sumó ayer un nuevo título a su palmarés al ganar el concurso de triple salto del Mundial de atletismo de Pekín, con lo que renovó el oro conseguido hace 2 años en Moscú 2013, sumando su 29 competición invicta.
Ibargüen, quien no pierde en triple salto desde que fuera medalla de plata en Londres 2012, se impuso con un salto de 14.90, su mejor marca de la temporada, mientras que la medalla de plata fue para la israelí Hanna Knyasyeva-Minenko (14.78) y el bronce para la kazaja Olga Rypakova (14.77). La colombiana logró esta marca en el cuarto de sus 6 intentos en
la final, superando en 2 centímetros su mejor registro del año, aunque lejos de su récord nacional de 15.31, que instauró el año pasado. Ibargüen, quien fue plata en Londres 2012, detrás de Rypakova, espera ganar ese oro olímpico que falta en su palmarés en Río 2016, cuando tenga 32 años, compitiendo en los primeros Juegos que se disputan en Sudamérica.
La colombiana Ibargüen alcanzó la marca de 14.90 metros en el cuarto intento sobre la pista del Nido de Pájaro, en Pekín.
Diplomáticas
23
100
millones de quetzales donará el país europeo para la iniciativa Life Web.
El área de acción será el departamento de Huehuetenango.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cooperación apoya proyectos para proteger la megadiversidad del país.
Alemania da aporte al medioambiente Texto y Foto
Fabricio Alonzo
L
a Cooperación Financiera Alemana (KFW, por sus siglas en alemán) apoyará el proyecto denominado Life Web, una consolidación del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (Sigap), que buscará declarar 10 nuevas reservas para la conservación de la biodiversidad en Huehuetenango. La iniciativa tendrá una duración de siete años y funcionará con Q100 millones aportados por la KFW. Será ejecutada por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), que también dará Q9 millones. “El Gobierno de Alemania destina recursos financieros para la conservación del medioambiente. Estamos convencidos de que se fortalecerá el Sigap”, dijo Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Conap. Con este proyecto se protegerá la biodiversidad de Huehuetenango, evitando la pérdida del área boscosa y contribuyendo a llenar los vacíos de conservación de los ecosistemas. Según los planes de la estrategia, se establecerá una red de paisajes en la que se incorporarán áreas protegidas municipales o comunales sostenibles y los servicios ecosistémicos del referido departamento. Guatemala posee 328 áreas protegidas, las cuales suman 3.4 millones de hectáreas, lo que equivale al 30.7 por ciento del territorio nacional. “Este es uno de los países del mundo más afectados por el cambio climá-
Autoridades guatemaltecas y de la nación donante dieron detalles de la estrategia.
tico y a la vez el más megadiverso. Sus paisajes, flora, fauna y su gente lo convierten en un territorio interesante, por su complejidad y riqueza”, dijo Lydia Andler, delegada de KFW. El impacto del proyecto se verá reflejado en las comunidades huehuetecas. “El tema de la diversidad biológica es algo es-
tratégico, porque incluye resiliencia, seguridad alimentaria, organización comunitaria y multiculturalidad”, puntualizó Lucas. Las autoridades recordaron que el medioambiente es uno de los temas en los que se enfoca la cooperación alemana en Guatemala, junto a la educación y la gobernabilidad.
su flora y fauna, “y suSusgentepaisajes, convierten a este país
en un territorio interesante, por su complejidad y riqueza”.
Lydia Andler
KFW
México
Embajadora visita Quetzaltenango La embajadora de México en Guatemala, Mabel Gómez, visitó la ciudad de Quetzaltenango, con el propósito de fortalecer el diálogo con diversos actores de la región suroccidental del país. Como parte de su agenda de trabajo, la funcionaria inauguró la sede de Alterna Impact, primer centro de emprendimiento social en Centroamérica, conformada por jóvenes de diversos países, incluyendo la Red de Talentos Mexicanos, que im-
pulsa la creación de empresas en esa región. La jefa de la misión diplomática azteca sostuvo una reunión con actores involucrados en la atención de niños, niñas y adolescentes migrantes, entre ellos representantes de la Secretaría de Bienestar Social, la Organización Internacional para las Migraciones y la Cruz Roja Guatemalteca. El motivo de la reunión fue reafirmar el compromiso de México en la protección de los menores que ingresan y transitan por
territorio mexicano, para garantizar su retorno a sus lugares de origen en condiciones óptimas.
Reconocimiento
Gómez fue declarada Visitante Distinguida de Quetzaltenango, por parte de las autoridades de la ciudad altense. Con ello, se demuestra el excelente estado de las relaciones entre México y Guatemala. Fabricio Alonzo Foto: Embajada de México
La jefa de la misión diplomática mexicana, Mabel Gómez (C), con autoridades de la ciudad altense.