DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
5 de agosto de 2015 No. 39,034
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Elaboran planes de desarrollo
Ejecutivo avanza en la implementación de programas para impulsar el progreso en el área rural, que permitan el acceso equitativo y uso sostenible de los recursos productivos del país. Página 3 foto • Carlos Ovalle
6 nacionales
Ingresan a Ríos Montt en sanatorio
Los Pinos es el nombre del hospital donde se evaluará al exjefe de Estado.
13 internacionales
piden reformas
El denominado G-4 hizo ayer un llamado al Congreso de la República a que apruebe las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, antes de que se efectúe la primera vuelta. Página 4 21 deportes
Rojos pierden en debut
Municipal empezó con pie izquierdo la Concachampions, pues cayó 0-1 frente al Real Salt Lake, de Estados Unidos.
California lucha contra los incendios
Las autoridades civiles del estado movilizaron a 10 mil bomberos.
2
Nacionales
Día
Persiste el ambiente cálido y húmedo, con viento del Norte.
Mínima
16
Medioambiente: Accionan contra empresas de palma ubicadas en el río La Pasión. Justicia: Ríos Montt es ingresado a un sanatorio privado.
Noche
Máxima
27
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente se reunirá la otra semana con Gobernadores.
Analizarán los Pactos de Gobierno L gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Archivo
os avances y desafíos de los Pactos de Gobierno (Hambre Cero, Seguridad, Justicia y Paz, y Desarrollo Económico), durante el primer semestre del año, serán analizados por el presidente Otto Pérez Molina, quien se prevé se reúna la próxima semana con los 22 gobernadores departamentales. A decir de Jorge Mario Hurtarte, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), dicho ejercicio abarcará 3 áreas importantes que “permitirá actualizar” la situación del país. La primera es evaluar los resultados de asistencia a los guatemaltecos en los 166 municipios priorizados del Plan Hambre Cero.
Diálogo y conflictividad
En segunda instancia, verificar el escenario de la conflictividad social y el papel que ha jugado el Sistema Nacional de Diálogo (SND), cuya entidad está a cargo del comisionado presidencial Miguel Ángel Balcárcel. Por últi-
Los gobernadores departamentales podrán expresar su criterio sobre los programas sociales.
mo, agregó Hurtarte, se establecerá aspectos de inversión en el país. “Aquí se logró conformar comisiones de competitividad y de desarrollo, cuyos representantes harán una rendición de cuentas”, dijo. El primer encuentro con gobernadores se efectuó el 16 de
enero, donde German González, encargado de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), indicó la importancia de “continuar con la intervención de las acciones que se trabajan en conjunto” para combatir la desnutrición.
importante actuali“zar Esel trabajo que se hace en todo el país”.
Jorge Mario Hurtarte
Titular de la Secretaría Ejecutiva de la Presidencia (SCEP)
El pleno decidirá si los cambios proceden.
Congreso
Plantearán enmiendas a reformas Un total de 4 enmiendas planteará, en la sesión plenaria de mañana, la Comisión de Asuntos Electorales a la iniciativa 4974, que reforma 85 aspectos de la Ley Electoral, como acto previo a que esta sea aprobada en su tercera lectura y remitida para su dictamen a la Corte de Constitucionalidad. Publican nombramiento El acuerdo por medio del cual se designa al abogado Manuel Duarte Barrera como magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad, para ocupar la vacante producida por la aceptación de la renuncia de Alejandro Maldonado de la Corte de Constitucionalidad, fue publicado ayer en el Diario Oficial. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez
Menores son beneficiados con sillas de ruedas areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía SOSEP
Para ayudar a aquellas familias de Quiché, que tienen algún hijo con discapacidad, las autoridades de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), gestionó, junto a la organización Hope Haven Guatemala, apoyar con una silla de ruedas adecuada a sus necesidades. La entrega, para seis niños beneficiados de esta donación, se realizó en las instalaciones de la
“
La coordinación con otras instituciones ha hecho posible la donación “.
Luisa Ajiataz
Directora departamental
Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Álex (Fundal), en Quetzaltenango.
Ayuda a los pobres
A través de la SOSEP, la primera dama de la nación, Rosa María
Leal de Pérez, ha logrado que estas acciones sociales favorezcan a más guatemaltecos de escasos recursos económicos, informó la titular de la Secretaría, Patricia Obando. Luisa Ajiataz, directora departamental de Quiché, manifestó que realizar la coordinación con otras instituciones ha hecho posible la donación de sillas de ruedas especiales con el objetivo de llevar la ayuda a todo el departamento y seguir realizando enlaces con otras entidades que pueden brindar apoyo.
La SOSEP y Hope Haven Guatemala, donaron sillas a seis niños.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
2013
fue el año en el cual el Gobierno asumió aplicar la Política de Desarrollo.
16
de 20 territorios priorizados cuentan con un plan de desarrollo.
7
caminos tiene la aplicación de la PNDRI.
166
municipios enfocados en el Pacto Hambre Cero está enfocada la aplicación de la PNDRI.
gráfica Héctor Estrada
Atención a necesidades
Planes de intervención territorial permitirán fomentar el progreso.
Elaboran borradores de Política de Desarrollo gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía Segeplan
A
tender las necesidades de los guatemaltecos mediante un avance progresivo y permanente en la calidad de vida en los territorios rurales, el acceso equitativo y uso sostenible de los recursos productivos, es lo que el Gobierno de la República ha avanzado en la implementación de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PNDRI), y 16 de 20 territorios priorizados ya cuentan con un borrador de su plan de progreso. El objetivo es alinear y adecuar proyectos a la realidad en las que vive la población, para aprovechar “los recursos productivos, servicios ambientales y bienes naturales, entre otros”, indicó Adrián Zapata, secretario del Gabinete de Desarrollo Rural Integral. Zapata destacó que la PNDRI se basa en 7 caminos que coadyu-
varán a obtener resultados que lleven al desarrollo, los cuales son El camino campesino, que promueve la economía de este sector; El camino del emprendimiento, que conduce a la inversión para la generación de empleo; El camino de la inclusión social, basado en 3 carriles: salud, educación y asistencia y protección social. Además, El camino de los caminos, que se centra en la búsqueda de la instalación de criterios ambientales y de progreso; El camino del empoderamiento sociopolítico; El camino del diálogo y la concertación para la acción, y El camino de la luz y la energía, que promoverá la electrificación.
Apoyo
Este avance fue expuesto a representantes de la cooperación y comunidad internacional el viernes 30 de julio, durante el Segundo Encuentro con Gerentes de los Territorios de la Gente de la PNDRI,
Debe trascender gobiernos El presidente Otto Pérez Molina, en anteriores declaraciones expresó que la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral debe ser adoptada por la siguiente administración gubernamental, pues representa “una base para atender las necesidades de los guatemaltecos, y con ello mejorar las condiciones de vida”. Dicha Política se detallará en el informe de transición de mando, cuyo proceso de elaboración se inició el lunes en la reunión del Gabinete General, y que se espera esté listo en la primera semana de septiembre.
donde se hizo el llamado a trabajar de manera coordinada y al apoyo en la implementación de proyectos basados en la Política, lo cual evitará esfuerzos de forma aislada. German González, responsable de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, indicó que un aspecto esencial para mejorar la situación rural es el combate a la desnutrición. El avance de forma paralela se encuentra en la aplicación de la Política de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Polsan), que cuenta con 9 objetivos, 11 estrategias y 9 ejes programáticos que se localizan dentro de la PNDRI, y, a la vez, son acciones en común en el Pacto Hambre Cero.
Transformación
Esto permitirá un mayor impacto para combatir “la desigualdad y la pobreza en la que aún viven muchos, pues se centrará en un progreso sostenible, tomando en consideración el capital humano, natural y
cultural”, destacó Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia. En dicho Encuentro, que tuvo el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, participaron los gerentes de 11 mancomunidades representativas de los departamentos de Quiché, Alta Verapaz, Huehuetenango, Chiquimula, San Marcos, Sololá e Izabal.
Reto
A decir de Jorge Mario Hurtarte, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, se espera que antes de culminar la actual administración gubernamental se pueda “contar con un plan progresivo en los 20 territorios priorizados”, pues significa alcanzar la meta trazada por el mandatario Otto Pérez Molina, quien asumió darle cumplimiento a la PNDRI en octubre de 2013.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
Se investigan procesos y el manejo de aguas residuales.
Denuncian a dos empresas palmeras 5 E Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Erwin Sánchez
l Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) accionó penalmente contra las empresas Reforestadora de Palma, S. A. (Repsa), y Palmera Nacional Industrial, S. A., 2 de las 5 compañías dedicadas al cultivo de palma africana en la ribera del río La Pasión, en Sayaxché, Petén, debido a que han incurrido en mal manejo de aguas residuales y permitido el rebalse de sus lagunas de oxidación, indicó Carlos Monterroso, vicetitular de esa cartera.
compañías están siendo inspeccionadas por el MARN.
El funcionario explicó las acciones implementadas para evitar desastres como el acontecido en junio, y destacó las continuas visitas a las industrias que se dedican a este cultivo, con el fin de garantizar que cuentan con to-
dos los registros. Jorge Estrada, gerente de Repsa, desmintió los señalamientos y afirmó: “Vamos a colaborar porque todo lo tenemos en orden”. Mientras tanto, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra) está elaborando un estudio de impacto social sobre la catástrofe, con el cual busca determinar las pérdidas económicas que la muerte de especies marinas ha representado para los comunitarios, quienes, en su mayoría, dependen de la pesca para subsistir, dijo María Trinidad Gutiérrez, titular de esa entidad.
Leopoldo Guerra dijo que estarán atentos a las resoluciones de los órganos judiciales.
Inscripciones siguen vigentes Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Carlos Ovalle
“En tanto los jueces pesquisidores no rindan un informe que determine retirarles la inmunidad a los candidatos a cargos de elección popular, la inscripción de estos continúa vigente”, explicó Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, del Tribunal Supremo Electoral. El funcionario expuso que en el caso de los aspirantes a diputados y alcaldes a quienes se
les sigue causa legal, y la resolución sea dictada en su contra después de las elecciones generales, “será decisión del pleno de magistrados si les adjudica o no los cargos”. “El que no cumpla con la Ley y haya cometido actos delictivos no debe participar en eventos electorales, porque la población desconfiaría de ellos, y la Legislación vigente aplica a todos los guatemaltecos”, afirmó Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos.
G4 pide aprobar reformas Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA
La contaminación en el río La Pasión ha afectado a no menos de 12 mil familias, afirmó Codisra.
Dar validez al voto nulo, regular la reelección de legisladores y alcaldes, permitir que comités cívicos puedan postular candidatos a diputados, así como desestimular el cambio de parlamentarios de una bancada a otra, son puntos que se deben aprobar en las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, según el Grupo Garante del Acuerdo Na-
cional para el Avance de la Seguridad y la Justicia (G4). “Hacemos un llamado al Congreso a que haga las reformas antes del 6 de septiembre”, mencionó Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos. Por su parte, Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, expresó: “Reiteramos nuestro llamado a la responsabilidad de los legisladores, en estos momentos históricos para el país”.
El Cacif urge aval para la unión aduanera Por medio de un memorial remitido a la Dirección Legislativa, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) solicitó al Congreso la pronta ratificación del Protocolo Habilitante para el Proceso de Integración Aduanera entre Guatemala y Honduras, el cual permitiría el libre tránsito de mercancías y personas naturales. De acuerdo con el ente empresarial, la implementación de esta
Para incluir el tema en “la agenda debe haber consenso entre las bancadas”.
Luis Rabbé
Presidente del Congreso
medida generaría un aumento del 1 por ciento en la economía guatemalteca y una mayor transparencia, agilidad y seguridad en el traslado de diversos productos, pues el
citado instrumento obliga a habilitar un solo paso fronterizo, el cual tendría que contar con tecnología y controles de punta, para lo que habría una inversión conjunta. Sin embargo, Luis Rabbé, titular del Parlamento, indicó que la inclusión del tema en la agenda de las próximas sesiones depende de los acuerdos alcanzados entre las diferentes bancadas, por lo que su futuro, por ahora, es incierto. Karla Gutiérrez Foto: Archivo
Los empresarios aseguran que la medida oficial favorecerá la economía.
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
Víctor Cristales, Colectivo de Educación para Todas y Todos.
“Enfrentamos la exclusión y marginación” “ E areli alonzo @AalonzoDCA Foto Ernesto Herrarte
l sábado, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) cumplirá 70 años de fundación. En Guatemala, esta entidad ha contribuido a la formación de miles de personas, manifestó Víctor Cristales, coordinador del Colectivo de Educación para Todas y Todos, quien recientemente participó en el Foro Mundial sobre la Educación 2015, realizado en Incheon, Corea del Sur.
••¿De qué se trató este foro?
En esta histórica ocasión reafirmamos la visión del movimiento mundial en pro de la educación para todos, que se puso en marcha en Jomtien en 1990 y se reiteró en Dakar en 2000. Se trata del compromiso más importante en materia de educación de las últimas décadas, que contribuye a impulsar
Un legado de este gobierno es haber impulsado que los egresados de magisterio vayan a la universidad .
”
Víctor Cristales
Colectivo de Educación para Todas y Todos
progresos significativos en dicho ámbito.
••¿Quiénes participaron?
Los ministros de Educación de todo el mundo y organizaciones de la sociedad civil enfocadas en esa materia.
••¿Se llegó a acuerdos?
Sí. Nos comprometimos, con carácter de urgencia, con una agenda de la educación única y
renovada que sea integral, ambiciosa y exigente, sin dejar a nadie atrás. Ello se traduce en inclusión y equidad en la educación, y a través de ella se convierten en la piedra angular de una agenda transformadora, por lo que acordamos hacer frente a todas las formas de exclusión y marginación.
••¿Algún otro compromiso?
Por supuesto, y es uno en el cual Guatemala ya está avanzando, que es la educación de calidad y con la mejora de los resultados de aprendizaje, por lo cual velaremos porque los docentes y educadores estén empoderados, sean debidamente contratados, reciban una buena formación y estén cualificados profesionalmente. Y nuestras autoridades han dado ese gran paso con la transformación de la carrera de magisterio a un Bachillerato con Orientación en Educación, el cual permite a los egresados a continuar sus estudios con una beca en la Universidad de San Carlos, para cursar un Profesorado de Formación Inicial Docente.
En la reunión participaron representantes de las Embajadas de Guatemala, El Salvador y Honduras.
Presentan Plan a sociedad civil Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía Minex
Con el propósito de dar a conocer el avance del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, representantes de las Embajadas de Guatemala, El Salvador y Honduras, Julio Ligorría, Francisco Alt- shul y Jorge Milla Reyes, respectivamente, se reunieron con al menos 32 líderes de organizaciones de la sociedad civil internacional, residentes en Estados Unidos, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. Según el comunicado oficial, durante el encuentro los diplomáticos expusieron el desarrollo del proyecto, y los asistentes “conocieron los anteceden-
tes de la iniciativa y las debilidades estructurales y coyunturales de los países”, explicó Ligorría.
Aclaran dudas
Además, se llevó a cabo un intercambio de experiencias con los miembros del sector civil, para aclarar dudas que fueron planteadas. “Se discutió sobre la priorización territorial y el mecanismo de ejecución, así como el apoyo que brinda el Banco Interamericano de Desarrollo”, expuso Altshul. “El proyecto se encuentra actualmente en la fase de priorización de las acciones y de la inclusión de participación de más actores”, reveló el titular de la referida cartera, Carlos Raúl Morales.
Fortalecen relaciones Con la finalidad de reforzar los lazos de amistad y cooperación en diversos ámbitos, así como conmemorar 125 años de relaciones diplomáticas entre Guatemala y Venezuela, el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, se reunió con su homóloga venezolana, Delcy Rodríguez. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Minex Guatemala está avanzando con educación de calidad, afirmó el experto Víctor Cristales.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
Extraditan a supuestos narcos a EE. UU.
Envían a prisión a esposa de alcalde
Por el delito de conspiración para fabricar y distribuir cocaína, el mexicano Gregorio Ramírez Coria y el hondureño Francisco Inestroza García fueron extraditados ayer a Estados Unidos, por requerimiento de la Justicia de ese país. Con ellos también fue entregado el guatemalteco Julio Reyes Salazar y/o Francisco Otoniel Acosta Jiménez, acusado de trasegar droga en suelo estadounidense, dijo Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario. En opinión de Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, los procedimientos son positivos. “Dejan ver la voluntad de Guatemala en la lucha contra el narcotráfico”. Ramírez Coria e Inestroza García son sindicados por la Justicia norteamericana de trasladar estupefacientes de Ecuador y Colombia hacia Estados Unidos, desde 2009. Marta Rodríguez
La jueza de Alto Impacto Carol Flores ligó a proceso y envió a prisión a Marcos Odilia González García, esposa de Jorge Alberto Rizzo Morán, alcalde del Puerto de San José, Escuintla, por el delito de lavado de dinero, y a sus hermanos Israel y Jairon Antonio González García, por el mismo hecho ilegal y asociación ilícita. De acuerdo con el Ministerio Público, los señalados estarían vinculados con una red de narcotráfico liderada por el mexicano Ramón Antonio Yáñez Ochoa, quien habría realizado transacciones monetarias al jefe edil. Según las pesquisas, se encontraron Q23 millones en cada cuenta bancaria de los acusados, dinero que habrían acumulado en el período 2008-2014, sin justificar su procedencia. Las autoridades localizaron bienes inmuebles y vehículos, cuyo embargo será solicitado. Sara Solórzano
Foto: Cortesía Mingob
El general retirado, acusado de genocidio, permanecerá recluido hasta el 15 de agosto.
Será evaluado por psiquiatras, psicólogos y forenses.
Ríos Montt es ingresado en Los Pinos E Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Danilo Ramírez
La Corte del Distrito Sur de Nueva York juzgará a Reyes y/o Acosta.
l general retirado José Efraín Ríos Montt fue ingresado ayer al Sanatorio Privado Los Pinos, zona 13, por disposición del Tribunal Primero B de Alto Impacto, en cumplimiento de la orden de la Sala Cuarta de Apelaciones. El acusado por genocidio permanecerá en el lugar hasta el 15 de agosto.
“Este Tribunal desconoce si el Sanatorio Los Pinos es el adecuado. La ponderación la ha hecho la Sala, no la puede hacer este Tribunal; no tenemos la capacidad para determinarlo”, indicó María Eugenia Castellanos, presidenta de dicha judicatura. El Tribunal impuso las siguientes condiciones: que los gastos corran a cuenta de la familia del acusado, que sea custodiado las 24 horas por agentes del Sistema Penitenciario y que sea evaluado por
3 psiquiatras del Hospital Nacional de Salud Mental Federico Mora, 3 peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y los médicos particulares propuestos por los abogados defensores y querellantes adhesivos. Los juzgadores citaron a las partes procesales para el 18 de agosto, cuando se darán a conocer los resultados de las evaluaciones que determinarán si Ríos Montt está en capacidad de enfrentar juicio por deberes de lesa humanidad y genocidio.
Foto: Danilo Ramírez
Odilia González y sus hermanos fueron capturados la semana pasada.
Desbaratan estructura de sicariato en Santa Rosa marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía MP
Por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, homicidio, conspiración y asociación ilícita, la Policía Nacional Civil y la Fiscalía Distrital del Ministerio Público (MP) de Santa Rosa capturaron a 9 adultos y remitieron a 1 menor, supuestos integrantes de la banda Los Ruines. De acuerdo con Carlos Ruiz, secretario general del MP, las pesquisas comenzaron en mayo de
“
Fueron desplegados 230 agentes de la PNC para efectuar los allanamientos”.
Élmer Sosa
Viceministro de Seguridad
2014, tras recibir denuncias del crimen de 4 personas. “Los indicios permitieron determinar que existía una organización dedicada a cometer asesinatos, robo a turistas, extorsiones y tráfico de drogas en El Cerinal,
Barberena”, precisó el representante del ente investigador.
Capturas
Los detenidos son Bagner Chavarría, Érick Túnchez, Carlos Ramírez, Emerson Cahuec, Víctor Chavarría, Érick Aguirre, Gilda Cardona, Kimberly Chavarría, Sara Chavarría y un adolescente de 17 años. Élmer Sosa, viceministro de Seguridad, dijo que 230 agentes efectuaron 22 allanamientos, y se utilizaron 22 autopatrullas.
Los adultos fueron puestos a disposición de la Justicia, mientras que el menor fue remitido al Juzgado respectivo.
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
7
Departamentales
Un grupo de jóvenes se especializó y podrá aplicar a un empleo.
Se gradúan en áreas de emprendimiento JosE PelicO @pelidca fotos Cortesía Glasswing
U
n grupo integrado por 85 jóvenes de Quetzaltenango celebró su graduación del programa A Ganar, con lo cual marcaron el cierre de una etapa de capacitación intensiva, por medio de la cual reforzaron seis habilidades para la vida y el empleo: autodesarrollo, comunicación, disciplina, respeto, trabajo en equipo y enfoque de resultados. Los favorecidos se formaron en corte y confección, gastronomía, panadería y belleza. “A partir de ahora están listos para aplicar a oportunidades laborales o dar continuidad a sus estudios universitarios”, afirmó Steve Vetter, presidente de Partners of the Americas, una de las entidades que apoya la iniciativa.
Optimista
Julio Antonio Chávez, uno de los graduandos, expresó: “Este programa me permitió conocer a mucha gente y aprender valores haciendo deporte. La formación técnica me ayudó a tener más confianza en mí mismo y darme cuenta de que podía terminar lo que empezaba. Descubrí que la cocina es el área donde me gustaría desarrollar, y ya tengo un contrato de trabajo”. A Ganar es una iniciativa de formación intensiva de aproximadamente 7 meses, durante los cuales los y las jóvenes utilizan una metodología diseñada por Partners of the Americas, basada en el deporte para desarrollar capacidades laborales. El proyecto se implementa en alianza con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, por sus siglas en inglés), el Centro Ecuménico de Integración Pastoral y la Fundación Glasswing International en Guatemala. Vetter envió un mensaje de felicitación a los graduandos y se refirió sobre el impacto del programa. Explicó que no menos de 15 mil jóvenes en riesgo, en 18 países de Latinoamérica y el Caribe han sido favorecidos. “Se ha logrado
El objetivo es transformar vidas, por medio de la movilización de recursos de las empresas, el Gobierno y las comunidades.
85
que el 70 por ciento de quienes se reciben obtienen un empleo formal, regresan a estudiar o inician su propio proyecto de emprendimiento”, agregó. Por su parte, Usaid promueve la educación técnica y vocacional, y programas que ofrecen pasantías y oportunidades de empleo a ese sector, vulnerable a diferentes peligros. “Apoyamos al Programa A Ganar, como un medio para prevenir la violencia. Se espera que a este objetivo se unan más organizaciones para crear más y mejores empleos en las comunidades”, refiere un comunicado de la Agencia.
fueron las personas favorecidas con el programa de formación.
Aprendí que en la vida “se debe ser emprendedor para lograr el éxito”.
Julio Antonio Chávez.
Beneficiado
Contra el desempleo
La Alianza A Ganar combate el desempleo juvenil en América Latina y el Caribe, usando una metodología basada en el deporte. Los jóvenes en situación de riesgo, entre 16 y 24 años, adquieren experiencia de trabajo mediante el desarrollo de 6 habilidades. En un período máximo de 9 meses, los jóvenes aprenden com-
En Guatemala se imparte capacitación en servicio al cliente, panadería, ventas, electricidad, corte y confección, entre otras áreas.
petencias laborales y de la vida. En Guatemala se capacitan en servicio al cliente, preparación y mani-
pulación de alimentos, panadería, ventas, electricidad, corte y confección, manejo de eventos, gas-
tronomía y infomática. Completan sus prácticas con empresas locales para aplicar lo que aprenden, continúan sus estudios o inician un proyecto de emprendimiento. Glasswing International trabaja en Guatemala, El Salvador, Honduras, Panamá y Estados Unidos. Su objetivo es transformar comunidades por medio de la movilización de recursos humanos, financieros y materiales de las empresas y el Gobierno.
8
Opiniones
Editorial
habanerías
La Política de Desarrollo Rural avanza
E
ste gobierno ha reconocido la vigencia del Acuerdo Gubernativo 196-2009, que contiene la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PNDRI), y por ello desde el comienzo de su gestión creó la Comisión de Promoción de la Economía Campesina, en la que participan los Ministerios de Agricultura, Desarrollo Social, Trabajo y Economía, y las Secretarías de Seguridad Alimentaria, de la Mujer, de la Esposa del Presidente y Planificación, con el fin de adecuarla a la realidad prevaleciente. El mandatario Otto Pérez instauró la Comisión Presidencial para el Desarrollo Rural Integral (CPDRI), con el propósito de que esta articulara las políticas relacionadas con el tema y considerara las propuestas hechas por entes externos, como las universidades, las organizaciones de la sociedad civil, además de lo consignado en los Acuerdos de Paz. En el plan para activar y adecuar la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, desarrollado por la CPDRI, se consigna: “La economía campesina es el conjunto sistemático de estrategias y actividades que la familia y la comunidad rural desarrollan para lograr satisfacer sus necesidades vitales materiales y espirituales, en función de alcanzar una vida digna, en armonía con el territorio y el ambiente con los que conviven, siendo tres de sus características fundamentales el trabajo familiar, la producción de sus propios alimentos y el rol central de la mujer en la reproducción y fortalecimiento del sistema”. Según con el informe más reciente sobre el tema de desarrollo rural, el gobierno actual ha avanzado en la implementación de la PNDRI en 16 de los 20 territorios que fueron declarados prioritarios, de acuerdo con los informes presentados por el secretario del Gabinete de Desarrollo Rural Integral, Adrián Zapata. Estos han trabajado en mesas para conocer las necesidades y fortalezas con las que cuenta cada uno y han trazado metas relacionadas con la creación de empleo, producción, educación, salud y seguridad. Esta Política ha diseñado 7 caminos por los que se tendrá que transitar con la ayuda de todos los entes estatales involucrados, para alcanzar las metas, como el camino de empoderamiento sociopolítico y el de la luz y la energía, por mencionar 2. Las autoridades responsables del desarrollo de esta Política esperan que para el fin de año se complete la cobertura de los territorios prioritarios, para así dejar al próximo gobierno un Política Nacional de Desarrollo Rural Integral encaminada para favorecer a las miles de familias que viven el campo guatemalteco.
Director General:
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
Presencia de José Martí en Guatemala nisterio de Relaciones Exteriores de la isla fundamentó su solicitud Claudia Carreras en que “Guatemala fue el primer ccarreras@lex.uh.cu país que reconoció a la Cuba por la que peleó Martí. El país que primero le concedió asilo a José MarJosé Martí estuvo en Guatemala, tí fue Guatemala, la Guatemala de entre marzo de 1877 y finales de Justo Rufino Barrios”. julio de 1878. Una de las razones El reconocimiento de la indeque propició la etapa guatemalpendencia cubana por parte del teca del apóstol se encuentra en gobierno de Barrios fue incluido la diplomacia. El goen la Historia General bierno de Justo Rufi- El Apóstol de Guatemala como no Barrios decretó, el formó parte de eco de las afirmacio6 de abril de 1875, su nes del polígrafo Dareconocimiento de la una generación vid Vela, para quien “la República cubana co- de cubanos sorpresiva determinamo “libre, soberana e ilustres que vino ción reflejaba tanto el independiente”. Esta en la época del pensamiento de los indeclaración permitió Liberalismo. telectuales guatemalla llegada de cubanos tecos de entonces, coeminentes a Guatemala, como Jomo el sentimiento de los influyensé María Izaguirre, Juan García Putes refugiados cubanos que, a conrón, Hildebrando Martí y José Joasecuencia de la revolución isleña quín Palma. Y en 1877, Martí. de 1868, habían buscado refugio El mayor equívoco es la consien Guatemala. La decisión del goderación de que Barrios fue el únibierno guatemalteco estaba tamco gobernante de América que se bién en consonancia con el penatrevió a reconocer oficialmensamiento político del liberalismo te la independencia de Cuba. Eshispanoamericano y con la trayecta creencia errónea conserva retoria del movimiento panamericagistros recientes. El político guanista en el país.” temalteco José Manuel Fortuny En mi próximo artículo haré afirma en sus memorias que, luever que esa disposición no puede go de no encontrar refugio polícalificarse como “sorpresiva” y que tico en varios países latinoamerino hay evidencias de un grupo de canos, solicitó ser recibido en Cu“influyentes refugiados cubanos” ba. En la carta que dirigió al Mien Guatemala por esas fechas.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
España se acerca a las elecciones regionales en Cataluña del 27 de septiembre, las cuales serán clave para la posible independencia de esa región ibérica.
Una extensa investigación sobre pederastia en el Reino Unido, podría involucrar al exprimer ministro de 1970 a 1974, Edward Heath, quien falleció hace 10 años.
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
9
Opiniones
diálogo
epifanía
tar del presente sino también de las futuras generaciones. El Día Internacional de los Pueblos Indígenas fue establecido por la Asamblea General de la OrganizaJesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt ción de las Naciones Unidas (ONU), el 23 de diciembre de 1994. Seguido a esto, la ONU también proclamó dos Decenios Internacionales de los pueblos inCada 9 de agosto se celebra el Día Internacional de los dígenas (1995-2004 y 2005-2014). Pueblos Indígenas, con la finalidad de promover el reEl primer Decenio Internacional fue proclamado el conocimiento, respeto y valoración de las formas pro21 de diciembre de 1993 (resolución 48/163); mienpias de los pueblos indígenas de ver, entender y relatras que el segundo, fue declarado el 20 de diciembre cionarse con su entorno y aprender de ellas de 2004, ambos con la finalidad de fortapero en una relación cultural y política si- Según la ONU, lecer la cooperación internacional para la métrica. El horizonte es alcanzar la convi- existen más de solución de los problemas que enfrentan vencia respetuosa, pacífica y armónica. Una 370 millones los pueblos indígenas en los ámbitos de interrelación entre culturas y pueblos, con de nativos los derechos humanos, la conservación del equidad y en aprendizaje mutuo. ambiente, el desarrollo, la educación y la originarios en Si bien una cultura es éticamente neusalud, entre otros temas relacionados al tral, ni buena ni mala en sí misma, es claro 90 países, que desarrollo pleno de los pueblos indígenas que el antropocentrismo y el eurocentris- preservan su (resolución 59/174). mo han demostrado su habilidad en lograr identidad y La ONU también cuenta con el Focrecimiento económico, mas no necesaria- cosmovisión. ro Permanente para las Cuestiones Indímente desarrollo económico y menos con genas, creado en 2000 y que sesiona cada los apellidos, sostenible y sustentable. año. Además, en 2007, aprobó la Declaración sobre En la actualidad la visión cosmocéntrica de los puelos Derechos de los Pueblos Indígenas, para la problos indígenas del mundo es el mejor aporte a la humamoción, reconocimiento, observancia y aplicación de nidad, que permitiría lograr un equilibrio entre bienlos tratados y otros acuerdos en favor de esos pueblos. estar material y conservación del ambiente. DesarroFalta mucho por hacer, sobre todo por parte de los Esllo sostenible amigable con la naturaleza. Lo único que tados. Pero lo más importante es que cada individuo se requiere es que la humanidad en general reconozempiece por reconocer, respetar, valorar y aprender de ca, pero con sinceridad, la importancia real hoy día de la constelación de culturas existentes en el mundo pabuscar ese equilibrio pensando no solo en el bienesra iniciar la construcción de esa Nación multicultural.
vee información fácil, confiable, objetiva y relevante para que los guatemaltecos conozcan. Busca Diana Herrera dseherrera@gmail.com contribuir al debate de altura, en donde las posturas e ideas sean los invitados especiales, y no las Precisamente, estas elecciones tradicionales campañas llenas 2015, a pesar de que han tenide colores, música y mensajes sin contenido”. do una serie de eventos coyunLa diferencia que he visto turales inesperados, pero positisobre este proyecto, es la intenvos para el desarrollo democráción que tiene de acercar al ciutico y para el fortalecimiento del dadano guatemalteco a la inforEstado de derecho del país, tammación política de forma objebién está acompañado del destiva y confiable, utilizando fuenpertar de la juventud guatemaltes sólidas que el mismo Tributeca. Esta generación de jóvenes nal Supremo Electoral ofrece, y no solo exigen el cumplimiento si en caso el candidato de sus derechos, no tiene la información sino que también ”CandiDatos“ que busca, usted puede ejercen sus dere- pretende solicitarla de forma dichos cívicos y ciu- encontrar recta al candidato de su dadanos, al tener nuestra media elección y, los usuarios mayor interés e ina la vez, estarán valoranvolucramiento del naranja do la capacidad de resacontecer político política y ante una coyuntura puesta de los candidanacional. tos a las preguntas realiEsta genera- electoral zadas desde la plataforción denominada compleja, ma. En Guatemala, es“posguerra”, no so- resulta ser una tamos en la era donde lo pregunta y exi- alternativa la información debe ser ge, sino que tam- confiable para fluida, disponible pero bién propone y se contrarrestar también confiable. ingenia soluciones el voto nulo. La aplicación es aca las preguntas que cesible por medio de la ningún político en red, con el objetivo de que más Guatemala realizaba, por falta de usuarios puedan acceder desquién se lo exigiera. Sin embarde su casa, trabajo, escuela, unigo, a solo pocas semanas de las versidad y cafés Internet. Aunelecciones generales, diversas que no existe un voto inteligeniniciativas han surgido para rate en Guatemala, el llamado es zonar el voto o para proporciopara ejercer un voto estratéginar información sobre las difeco y frente al llamado de ciertos rentes opciones políticas vigengrupos irreflexivos de convocar tes para estos comicios. a votar nulo, esta herramienta Entre algunas de esas opciopodrá disipar sus dudas y comnes, está el proyecto CandiDaparar la información de los cantos, realizado por Red Ciudadana, Global Shapers Guatemala didatos, por lo que aún quedan días para que pueda meditar y ray Fundación Ciudadano Intelizonar su voto. Guatemala necesigente de Chile, con apoyo de la ta de su participación, así que le Fundación Konrad Adenauer y hago la invitación para que puela Asociación de Investigación y da consultar sus dudas y enconde Estudios Sociales. CandiDatos en palabras de sus realizadotrar a su media naranja política en www.candidatos.gt. res “es una herramienta que pro-
Día Internacional de los Pueblos Indígenas
Conexiones
El nombre del aeropuerto Y este recinto se conoce como “La Aurora” porque en esa parte de la ciudad se asentaba una finca así identificada desde los tiempos del también mandataHéctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com rio Manuel Lisandro Barillas. Aurora suena abstracto y distante desde el punto de vista humano si tomamos en cuenta que 23 de los El sector donde hoy funciona el Aeropuerto Interna36 aeropuertos localizados en las inmediaciones de o cional La Aurora fue originalmente concebido como en las capitales del continente han sido bautizados con un punto para la recreación de la población citadina e los nombres de personalidades. incluía una estación de tren. Benito Juárez, Augusto César Sandino, La idea comenzó en el gobierno de Jo- Somos de los Juan Santamaría, Arturo Merino Benítez, sé María Reyna Barrios e iba de la mano pocos países José Martí, Mariscal (Antonio José) Sucre, de una Exposición Centroamericana, cu- que no damos Silvio Pettirossi y Óscar Arnulfo Romero yo motor sería el ferrocarril interoceánico. la bienvenida desfilan entre los inmortalizados. Dichas iniciativas fracasaron en las pos- por medio de Guatemala, entonces, no está con la tentrimerías del siglo diecinueve, y para la sedencia y es de los pocos países que no rinuna figura gunda década del veinte las necesidades de honores al que ha dejado huella. ¿Quién, motivaron que en la zona empezara a eri- histórica. entre nosotros, merecería recibir o despegirse una terminal aérea, bajo la adminisdir viajeros? Por supuesto, tiene que ser altración del presidente José María Orellana. guien que goce del respeto y la aceptación mayoritaria. Primero el régimen de Lázaro Chacón y después ¿Miguel Ángel Asturias, Ricardo Bressani, Juan el de Jorge Ubico, el segundo en los años 30, impulGerardi, Luz Méndez de la Vega, Severo Martínez, saron la modernización de las instalaciones, las cuales Virgilio Rodríguez Macal, Mario Dary, Juan José Aréalcanzaron mayor nivel de operaciones con Julio Cévalo, Federico Lehnhoff, Alfonso Bauer Paiz, Rodolfo sar Méndez Montenegro, en 1968. Más recientemenRobles, Myrna Mack, Vicenta Laparra de la Cerda? te, se remodelaron en la gestión de Óscar Berger, 2005. He citado a compatriotas fallecidos; sin embargo, Señalo esta secuencia para mencionar que la prinun homenaje en vida siempre es oportuno y pienso cipal puerta de ingreso y egreso ha llegado a sus 85 años en Edelberto Torres Rivas, Erick Barrondo, Luis Von de vida, partiendo de que en 1930 se iniciaron los vueAhn, Hilda Morales Trujillo… ¿No cree que vale la los con cierta regularidad. pena, pues abundan personajes de peso?
Interacción en la política
La frase “No es necesario destruir el pasado, se ha ido; en cualquier momento, puede volver a aparecer y ser presente”. John Cage
10
Panorámica
Postales del país
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
Alerta Alba-Keneth
Julio Estiben Fernández Cheley de 13 años desapareció el 27 de julio en Campo de la Loma Blanca, zona 21 capitalina. Mide 1.56 m, de tez morena clara, cabello corto negro. Vestía uniforme escolar, compuesto de camisa blanca y pantalón azul.
Suani Dayanara Vargas Orellana de 17 años, desapareció el 2 de agosto en la 12 calle 6-15, colonia La Verbena, zona 7 capitalina. Vestía blusa blanca de manga larga, chaleco negro, pantalón melón y zapatos negros.
Video
Ratifican traslado
Los rayos del sol se internan en “El Jardín”, parte del mundo subterráneo del Parque Nacional Cuevas de Candelaria. Ubicado en la comunidad Mucbilhá I, Alta Verapaz, este “patio trasero”, es un excelente lugar para cultivar la aventura o la serenidad consigo mismo y con el cosmos. Foto: Fabricio Alonzo.
Efemérides 1967
Se publica The Piper at the Gates of Dawn, el primer álbum de la banda británica de rock progresivo, Pink Floyd. La mayoría de letras fueron obra de Syd Barrett, el guitarrista y líder del grupo en esa época, quien se inspiró en el libro “El viento en los sauces” de Kenneth Grahame. Fue grabado el 16 de marzo, 15 de abril y del 4 de mayo al 16 de julio de ese año, en los Estudios Abbey Road. Alcanzó el puesto 6 en las listas de éxitos del Reino Unido y el 131 en Estados Unidos. Se considera una obra influyente en la historia del rock por su nivel de experimentación.
El exjefe de Gobierno de facto, José Efraín Ríos Montt, será sometido a una evaluación de salud mental en el Centro Psiquiátrico Privado “Los Pinos”, ubicado en la zona 13 capitalina, según ordenó el Tribunal B de Mayor Riesgo, con el objetivo de determinar si está en capacidades de enfrentar un juicio sindicado del delito de genocidio. Durante la audiencia vinculada con el caso, la jueza María Eugenia Castellanos, catalogó de “maliciosa” la recusación presentada por el equipo de abogados defensores, quienes pretendían que no conociera el proceso. El análisis se llevará a cabo desde hoy hasta el 17 de agosto, en el citado centro asistencial. El 23 de julio, el Juzgado a cargo había determinado que Ríos Montt fuera internado en el Hospital de Salud Mental Carlos Federico Mora.
Conmemoraciones Sacapulas, Quiché Su nombre significaría “baños de vapor”, “temascal” o “tierra del maíz blanco”. Antes de la Conquista se le conocía como Lamac y Tuhal, territorio que se destruyó como consecuencia de conflictos con poblaciones aledañas. Los habitantes emigraron a Chalchitán, Cunén y Uspantán; los últimos se asentaron antes de 1553 en el actual espacio que ocupa el municipio. Celebró su fiesta titular del 1 al 4 de agosto en honor de Santo Domingo de Guzmán. En ella se llevan a cabo actividades de todo tipo así como las danzas folclóricas El Mono, El Convite y Quinchinchares. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de travelhighlighter.com
Económicas Monedas: dólar Q.7.64 euro: Q8.32 - Indicadores:
gasolina: US $1.70
11
3.4 %
fue el aporte de la industria sin chimeneas al Producto Interno Bruto en 2014.
petróleo: US $45.97
Diario de Centro América
@diariodeca
En 2016, el sector turístico tendrá una herramienta para medir el impacto de esta actividad.
Guatemala se alista para lanzar cuenta satélite M brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrda
aru Acevedo, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), informó que Guatemala está en el proceso de validar los instrumentos y la metodología ante la Organización Mundial del Turismo, para que el próximo año el país cuente con una cuenta satélite que mida el impacto de esta industria. “Para lanzar la cuenta debemos medir durante 3 años consecutivos el ingreso de divisas que genera esta actividad; esto se viene haciendo desde 2012. Por ello, hasta en 2016 contaremos con esta herramienta”, explicó Acevedo. Nancy Mejía, directora ejecutiva de la Cámara de Turismo, indicó que para alcanzar ese objetivo se creó una mesa interinstitucional en la que participa el Inguat, el Banco de Guatemala, Migración, el Instituto Nacional de Estadística, entre otras entidades.
Ingreso de divisas
De acuerdo con la Asociación de Investigación y Estudios So-
Estrategia interna
La subdirectora del Inguat, Maru Acevedo, habló acerca de los 40 paquetes que promocionarán.
ciales, pese a que nuestro país no cuenta con mediciones exactas derivadas de una cuenta satélite de turismo, se calcula que esta industria contribuyó con el 3.4 por
ciento del Producto Interno Bruto (PIB) y que generó el 2.9 por ciento del total de empleos en 2014. Asimismo, se considera que es una de las actividades estratégicas
para promover el desarrollo económico en el área rural, en donde el 51.2 por ciento de los operadores de turismo pertenece a un mismo núcleo familiar.
Con la finalidad de dinamizar el turismo interno, los sectores público y privado se aliaron para ofrecer, a partir del 14 de agosto hasta el 12 de diciembre, 40 paquetes turísticos para que los guatemaltecos puedan conocer diferentes atractivos del país. Brenda Zaldaña, jefa de Mercadeo del Instituto Guatemalteco de Turismo, comentó que existen 3 opciones de viaje para visitar lugares como el Paseo Verapaces, Paseo Maya y Paseo Caribe, entre otros. La información de las tarifas se puede consultar en la página paseoguatemala.com.
Según datos del Banco de Guatemala, el año pasado esta actividad aportó a la economía US $1 mil 40 millones 986 mil (Q7 mil 953 millones).
Oferta agrícola regional será presentada en Honduras Mediante el Agroencuentro Rural que se realizará en Honduras el 13 y 14 de agosto, un total de 110 pequeños productores centroamericanos de 30 asociaciones ofrecerá sus cultivos a exportadores y compradores con la expectativa de generar US $750 mil (Q5 millones 730 mil) en negocios. “Esta actividad busca que pequeños y medianos productores generen relaciones comerciales con 15 compradores guatemaltecos y hondureños, para abastecer la demanda agrícola en los mercados internacionales”, explicó Pablo
750
mil dólares pueden generarse en negocios.
ra el Desarrollo Agrícola, entidad que colabora con el Encuentro, indicó que unos lazos fuertes entre los productores rurales pobres y los mercados es esencial para aumentar la producción agrícola y generar crecimiento económico.
Complemento
Velásquez, presidente de la Plataforma Agritrade de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Por su lado, Joaquín Lozano, director para América Latina y el Caribe del Fondo Internacional pa-
Velásquez dijo que debido a que Honduras cuenta con una oferta variada que va desde piña, cítricos, vegetales orientales hasta morrones, ayudará a completar la oferta que tiene Guatemala. Brenda Jiguan
Foto: cortesía Agexport
Durante la actividad se realizará una rueda de negocios.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
Europa y Vietnam más cerca de un TLC Bruselas, Bélgica AFP foto AFP
Las casas crediticias de Wall Street ya degradaron los bonos de esa nación a nivel chatarra.
La isla afronta una grave crisis económica.
Default deja a Puerto Rico sin recursos San Juan, Puerto Rico AFP foto AFP
A
l no honrar una parte de su deuda de US $73 mil millones (Q557 mil 720 millones) que debía pagar el lunes, Puerto Rico cayó en default (suspensión de pagos) por primera vez en su historia, lo que dejó a la isla sin recursos y en una grave crisis económica. El estado libre asociado a Estados Unidos debía desembolsar US $58 millones (Q443.12 millones) de una deuda contraída por una agencia gubernamental, pero solo pagó una ínfima parte, anunció la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (Central), Melba Acosta. “Esta es una decisión que refleja las graves inquietudes acerca de la liquidez del Gobierno y el balance entre las obligaciones con nuestros acreedores y las obligaciones con el pueblo de Puerto Rico, igualmente importantes para garantizar que se mantengan los servicios esenciales”, indicó Acosta.
US $73 mil millones es la deuda total del territorio.
El impago a la deuda de la Corporación para el Financiamiento Público (PFC, siglas en inglés) dejó en peor posición a esta economía caribeña de 3.5 millones de habitantes asfixiada por falta de liquidez tras ocho años de recesión.
Las calificadoras
Por su lado, Emily Raimes, personera de la calificadora de riesgo Moody’s, dijo que esa entidad consideró este hecho como un default y agregó: “Este es el primero de lo que creemos serán extensos incumplimientos de Puerto Rico”. La deuda impacta principalmente a acreedores puertorriqueños, en particular a coope-
rativas de crédito y ahorro, por lo que Fitch Ratings aseguró que la decisión no afectará de manera inmediata la calificación del crédito del Gobierno de Puerto Rico. De todas maneras, las casas crediticias de Wall Street ya degradaron los bonos de esa nación a nivel “chatarra”, lo que le ha cerrado las puertas a ese mercado.
Renegociación
En ese contexto, el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, indicó que la administración de Alberto García Padilla no tiene contemplado reunirse con los acreedores de la deuda impaga, sino que dará prioridad a terminar el plan de ajuste fiscal y económico con el objetivo de renegociar la deuda pública. “El planteamiento es terminar el plan para después continuar los trabajos de renegociación de deuda de los distintos financistas. Esto es fundamental para lograr un acuerdo final”, advirtió Suárez.
La Unión Europea (UE) y Vietnam lograron ayer un acuerdo político con vistas a un tratado de libre comercio, tras dos años y medio de negociaciones intensas, anunció la Comisión Europea. “Tenemos un acuerdo”, anunció en un comunicado la comisaria europea encargada del Comercio, Cecilia Malmström, quien prevé que el convenio va a dar un impulso a los intercambios comerciales con una de las economías más dinámicas de Asia. Los principales obstáculos que persisten en esta negociación fueron superados a raíz de una conversación telefónica entre Malmström y el ministro vietnamita de Industria y Comercio, Vu Huy Hoang, informó la Comisión.
Según el arreglo, desaparecerán la práctica totalidad de las barreras arancelarias entre las dos economías. “No menos de 31 millones de empleos en la UE dependen de las exportaciones, por lo que es una muy buena noticia tener acceso más fácil a un mercado en crecimiento y que se desarrolla rápidamente, como Vietnam con sus 90 millones de consumidores”, aseguró Malmström.
La negociación
Los equipos negociadores deben resolver todavía los últimos obstáculos técnicos y finalizar el texto a nivel jurídico. Una vez que se supere esta etapa, el TLC tendrá que ser aprobado, por parte europea, por el Consejo que representa a los Estados y por el Parlamento Europeo.
El ministro de Comercio de Vietman, Vu Huy Hoang (a la derecha) saluda a Frank Jessen, jefe de la delegación de la UE.
Se preparan para adoptar reglamento Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Willy Estrada
Tras 58 años de haber aprobado el Reglamento General sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo, Guatemala se encamina a modernizar su normativa de protección laboral, pues el sábado entrará en vigencia el Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional. Para socializar las disposiciones contenidas en el Acuerdo Gubernativo 229-2014 y abordar los retos que le presentará a la industria esta Ley, la Gremial de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional organizó el tercer Congreso de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, el cual se realiza en el Hotel Camino Real, informó Ana Lucía Mena, titular de esa entidad.
Carlos Ulbán, ministro de Trabajo, participó en el tercer Congreso de Seguridad.
“Este tema había sido relegado en nuestro país a lo largo de 5 décadas y fue hasta el año pasado que se impulsó una normativa que busca prevenir enfermedades y accidentes en los puestos de trabajo”, dijo Carlos Ulbán, ministro de Trabajo.
Internacionales Estados Unidos: disparan contra base militar en Misisipi.
Colombia: se desploma helicóptero con 15 policías.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Rusia reivindica zona del Ártico Moscú AFP foto Archivo
Los siniestros han destruido 24 viviendas en la localidad de Rocky.
Las autoridades locales movilizaron a 10 mil bomberos.
California refuerza lucha contra fuegos 23 19 L
del verano boreal en esta zona del oeste de Estados Unidos, han favorecido la proliferación de las llamas y su descontrol.
Los Ángeles AFP foto AFP, Justin Sullivan
as autoridades de California mantienen su batalla contra 23 incendios que han arrasado hectáreas de bosques y que han obligado a movilizar a no menos de 10 mil bomberos en todo el estado, por una histórica sequía. El fuego de Rocky (Rocky Fire), que arde en los condados de Colusa, Lake y Yolo, situados al norte de Sacramento, la capital estatal, pone a prueba la fuerza de los efectivos de emergencia. Un total de 3 mil 205 bomberos luchan contra las llamas en Rocky, y apenas controlan un 12 por ciento. Se han consumi-
focos de llamas existen en todo el estado de la Unión Americana.
helicópteros y cuatro avionetas son usadas para extinguir el peligro.
do 26 mil 300 hectáreas. Cuatro avionetas y 19 helicópteros apoyan desde el aire las operaciones, pero la bola de fuego ha logrado calcinar 50 estructuras y amenaza a 6 mil edificaciones.
nido bomberos que debían irse a descansar y cancelado los días de descanso”, comentó Daniel Berlant, responsable de comunicación del departamento de emergencias CalFire, a la cadena televisiva MSNBC. La histórica sequía que afecta el estado desde hace cuatro años y las altas temperaturas, propias
Declaración
“De hecho, hemos aumentado el número de personal, mante-
Origen
Aún se desconocen las causas que dieron pie a este gigantesco fuego, porque la mayoría de los focos que están activos comenzaron tras la lluvia de relámpagos que cayó la semana pasada en California. Sin embargo, algunos incendios pudieron haber sido causados por mano criminal. La gravedad de la situación y la muerte de un bombero el jueves obligó al gobernador Jerry Brown a declarar el estado de para disponer de todo el presupuesto y material necesario.
El Gobierno de Rusia presentó ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) una demanda oficial para reivindicar su soberanía sobre 1.2 millones de kilómetros cuadrados del Ártico, considerando que años de investigaciones prueban su derecho a los depósitos ricos en minerales que yacen bajo ese océano. La petición formal fue presentada ante la Comisión de Límites de la Plataforma Continental y podría darle a Moscú el control del Polo Norte y acceso a 4 mil 900 millones de toneladas de hidrocarburos. El Ártico se ha convertido en escenario de tensiones internacionales porque Dinamarca y Canadá reclaman su soberanía sobre el lecho marino que, según se cree, es rico en minerales e hidrocarburos. Las actuales leyes internacionales dicen que un país tiene privilegios económicos exclusivos sobre la placa situada en un radio de 200 millas náuticas alrededor de sus costas. Rusia reclamó la zona por primera vez en 2001, pero la ONU le pidió que aportara pruebas científicas de su reivindicación.
1.2
millones de kilómetros cuadrados están en disputa.
En la zona se cree que hay 4 mil 900 millones de toneladas de hidrocarburos.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
La pesquisa tiene como propósito determinar si se trata del vuelo MH370.
Se inicia análisis del resto de avión Simon Valmary y Nicolas Gaudichet AFP foto AFP, Richard Bouhet
Ejército de Yemen recupera base aérea
E
l misterio de si el fragmento del Boeing 777 que fue hallado en la isla francesa de La Reunión pertenece realmente al avión del vuelo MH370, el cual desapareció el 8 de marzo de 2014 en el océano Índico, empezará a despejarse hoy con el examen de los restos. De esa cuenta es que los percebes, crustáceos que suelen crecer sobre rocas que son batidas por el oleaje, incrustados en el fragmento de ala hallada la semana pasada, en la zona del océano Índico, podrían ayudar a esclarecer el misterio. La semana pasada, un fragmento de ala de avión, llamado flaperón, de dos metros de longitud, apareció y dio nuevas esperanzas para resolver uno de los mayores misterios que existen en la historia de los accidentes de la aviación civil. “Cada compañía aérea pinta sus aviones de cierta forma, y podemos identificar si se trata efectivamente de una pintura de Malaysia Airlines”, explicó Jean-Paul Troadec, exdirector de la Oficina de Investigación y Análisis.
Voces
“Sería posible determinar la edad de los percebes, y si son más
La reconquista permite reforzar la seguridad de la capital.
ADén AFP foto AFP, Saleh Al Obeidi
En la isla francesa La Reunión han aparecido objetos que pudieran ser del aeromotor.
viejos que la fecha de la desaparición, querría decir que el fragmento no es del avión”, manifestó en una conferencia de prensa Melanie Bishop, profesora de Ciencias Biológicas en la Universidad Macquarie, en Sídney. De acuerdo con el especialista en geología, Hans-Georg Herbig, si se confirma que los percebes son de la familia de los lepas, “podríamos tener la certeza de que el accidente tuvo lugar en una zona de aguas frías del suroeste de Australia”.
153
pasajeros iban en el aeromotor que se perdió en el océano Índico. “Si la pieza solo tiene percebes de agua fría, podría significar que estuvo más al sur de lo que creíamos. Si son tropicales, significa-
ría que estuvo más al norte”, comentó Shane Ahyong, especialista australiano en crustáceos.
Participantes
Los esperados análisis se harán en presencia de representantes franceses, malasios, chinos y estadounidenses, debido a que el aparato pertenecía a una empresa malasia (Malaysia Airlines), el constructor (Boeing) era estadounidense, la mayoría de pasajeros (153) eran chinos, y la Justicia francesa se hizo cargo del caso.
Las fuerzas progubernamentales de Yemen, con el apoyo de la coalición liderada por Arabia Saudita, retomaron la mayor base aérea del país, un nuevo golpe para los rebeldes que ya perdieron la ciudad de Adén. La captura de la base de Al Anad fue el resultado de un asalto de 24 horas con armas pesadas proporcionadas por la coalición árabe, que también ha desplegado tropas en la capital para apoyar a las fuerzas progubernamentales. El Ministerio de Defensa alabó la victoria en Al Anad y prometió seguir la guerra contra los rebeldes chiitas hutíes y sus aliados, hasta que la autoridad del exiliado presidente Abd Rabbo Mansur pueda ser restaurada en todo el país. Según fuentes progubernamentales, no menos de 70 rebeldes murieron y 10 fueron capturados durante la lucha por Al Anad, mientras que las fuerzas progubernamentales tuvieron 24 muertos y 23 heridos.
Explota un búnker de la Segunda Guerra Mundial
La tragedia se produjo en la ciudad de Hamburgo.
Berlín AFP foto AFP, Daniel Bockwoldt
Un incendio seguido de una explosión en un búnker de la Segunda Guerra Mundial en Hamburgo (norte de Alemania) dejó no menos de 38 heridos ayer por la mañana, dijo un vocero bomberil citado por la agencia DPA. Durante las operaciones para extinguir el fuego se produjo una explosión de tal violencia, que proyectó por los aires bicicletas que estaban en las inmediaciones. Los servicios de emergencias, ignoran las razones del incendio en
12
bomberos resultaron heridos por el siniestro. este lugar, un edificio de cemento donde se almacenaban unas 100 toneladas de aceites esenciales. El fuego aún no había sido extinguido a última hora de la mañana. “Por el momento, no enviamos a más personas al edificio, porque
la situación es incierta”, explicó al medio informativo el portavoz, y añadió que está previsto inundar el búnker con espuma.
Detalles
La construcción de la Segunda Guerra Mundial tiene dos entradas y pequeñas aberturas para su ventilación, pero no ventanas. Entre las víctimas hay 12 bomberos; otras 19 han sido hospitalizadas para ser tratadas de intoxicación por gases y posiblemente por fracturas, dijo el portavoz, quien añadió que las viviendas de los alrededores habían sido evacuadas.
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
15
Internacionales
Inesperada visita
Argentina • Para sorpresa de los habitantes y turistas que estaban en Puerto Madero, en Buenos Aires, una ballena llegó a ese lugar tras perderse de sus compañeros de viaje. Un equipo de la Prefectura fue desplazado para ayudar al animal que, tras diversos intentos, logró regresar a mar abierto con sus semejantes. • Foto: AFP, Juan Mabromata
Ostentosa cita
Costa de Marfil • Un líder tradicional, vestido con joyas y un báculo de oro, asiste a una reunión con el presidente Alassane Uattara en la ciudad de Dabou, a 45 kilómetros al oeste de Abiyán para darle su apoyo. El mandatario, de 73 años, fue nominado por la coalición en el poder para que participe en la elección para otro período. • Foto: AFP, Issouf Sanogo
Llamativa promoción
Brasil • La avenida Paulista, en Sao Paulo, fue el escenario donde un grupo de modelos, en bikini, promocionaron la realización del concurso Miss Bumbum, que galardona a la mujer que tiene los mejores glúteos del país. El certamen se realizará el 9 de noviembre.
• Foto: AFP, Nelson Almeida
16
Artes
Pintura: incautado en Córcega un Picasso valorado en Q224.5 millones.
“ as películas tocan nuestros corazones, despiertan
nuestra visión, y cambian nuestra forma de ver las cosas.”
Martin Scorsese. Cineasta estadounidense Patrimonio: Perú completó registro aéreo de 375 sitios arqueológicos.
Diario de Centro América
@diariodeca
“Hay un renacimiento cu Guatemala, y quiero ser par
A días de la presentación de Hunting Party, Christian kummerfeldt cuenta de Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Ernesto Herrarte y archivo
E
l arte ha sido parte de su vida y, aunque ha incursionado en el mundo de la poesía, la fotografía artística y la economía, el cineasta guatemalteco Christian Kummerfeldt ha encontrado y consolidado todos sus gustos, pasiones y aptitudes en un arte que reúne a todas las artes: el cine. Como cineasta ha creado ya tres largometrajes con formato de documental y este mes estrenará su ópera prima de ficción. En esta entrevista comparte su historia y el trabajo que ha desarrollado desde hace 5 años, el cual se ha convertirdo en lo que ahora llama su “hijo”, la película Hunting Party, que se presentará oficialmente el 18 de este mes y estará en los cines de Guatemala en septiembre. ¿Cómo se convierte en cineasta?
He pasado por muchos ámbitos. Siempre fui de esos que no sabían qué hacer, que no podían decidir qué hacer porque quería hacer de todo. Encontré el cine y me di cuenta de que por este medio podía hacer todo lo que deseaba. Es un arte increíblemente completo, no deja nada afuera. Y eso es lindísimo. ¿Cómo nace su primer trabajo de ficción?
Fui a estudiar al extranjero y después de 4 años en Vancouver, Canadá, me dije, ‘ahora es cuándo’. Regresé y coincidí con que muchos jóvenes querían hacer muchas cosas distintas en Guatemala. Eso me inspiró y me retó. Siento que hay un renacimiento cultural en Guatemala, una revolución. Pienso que algo está sucediendo y quiero ser parte de ese proceso con esta obra. Es una propuesta que venía desarrollando desde hace 5 años. ¿Cuál es la esencia del filme?
Me gustaría que la película marcara algo, pero eso lo va decidir el público o los comercios informales de películas pirata en las esquinas. Nuestra intención es retratar a un guatemalteco promedio que, a su corta edad, todavía no se ha encontrado consigo mismo, no sabe quién es, no conoce el mundo ni su ciudad. Retrata a esas personas que tienen muchos sueños y saben que algo no está bien. Es por eso que los personajes de la película emprenden un viaje hacia ese lugar de los encuentros: Antigua. Simbólicamente es un viaje para redescubrirse a en la noche, porque la noche es mágica. ¿Cómo ha sido la producción?
Desde el principio, nuestra filosofía fue de ‘montarnos al macho’ y después ver qué pasaba. Ha implicado un esfuerzo descomunal de muchas personas. El montaje de todo el proyecto ha sido milagroso. Las personas que necesitábamos en-
Kummerfeldt: “Estamos en un tipo de boom para el cine guatemalteco”.
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
17
Artes
Agenda cultural
ultural en rte de eso”
etalles de su obra de ficción.
El filme tiene una duración de 104 minutos en el que participaron no menos de 300 personas.
traron en el momento exacto. Poco a poco, todo se fue dando. El guion pasó por unas 25 revisiones durante 4 años, y hace 2, comenzamos con la preproducción. ¿Cuál es el concepto de su propuesta?
Es un nombre comercial, mucha gente lo entiende, la traducción literal es Fiesta de Caza, porque los personajes se van de fiesta. Si no lo tradujera literalmente yo la hubiera llamado los encuentros. Porque la película es un homenaje a Antigua, el epicentro de todos los encuentros fortuitos que suceden todos los días. ¿Hacia dónde se proyecta su película?
En verdad me atrevo a decir que estamos en un tipo de boom para el cine guatemalteco. Me fascina pensar que mi trabajo pueda influir en más personas, ya que por medio de este se le dio la oportunidad a muchos jóvenes para contar una historia. Para mí eso es una victoria. En este momento estamos trabajando en los subtítulos y terminando de hacer las correcciones de color y sonido. Básicamente la película ya está. Para mí es como mi primer hijo. Uno sabe que se cometen muchos errores pero no podría estar demasiado orgulloso de él. Se le ama demasiado a pesar de sus errores. Los guatemaltecos podrán apreciar una propuesta distinta, sin envidiar el trabajo de producciones extranjeras. Y la gente nos podrá apoyar refiriéndonos de boca a boca.
Show
Kummerfeldt ha desarrollado cuatro proyectos cinematográficos. Los documentales Corazón de la montaña, Sobre tigres y Quijotes, el tercero que aún no tiene título y su nueva propuesta Hunting Party.
No menos de 300 personas participaron en la producción del filme narrativo.
ÄÄEl Titiritero de Banfield El argentino Sergio Mercurio, se presenta nuevamente en TrovaJazz con su espectáculo que a las 21:00 en Trovajazz, Vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q85 preventa, día del evento Q100. Reservaciones por medio de los teléfonos 2267-2334/2334-1241.
Presentación
ÄÄHuellas imperecederas El libro de Raúl Alvarado será entregado de 18:30 a 19:30, en Galería del Centro, Fundación GyT 5a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. ÄÄSignor Hoffman Presentación de la nueva novela de Eduardo Halfon, de 19:00 a 20:00, en Sophos, 4a. Avenida y 12 calle esquina zona 10. Entrada libre.
Inauguración
ÄÄEscultura La exposición de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura, se inaugurará a las 15:00, en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle zona 1. Entrada libre. ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras La exposición de collages de Álvaro Sánchez se inaugurará
Ayer y
ante ayer
Taller
ÄÄCoproducción Cinematográfica Internacional De 16:00 a 19:00 el productor español José SánchezMontes, impartirá el taller en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
Música
ÄÄAves raras: Pablo Robledo Centro Cultural de España en Guatemala 6a. avenida 1102, zona 1, de 19:00 a 20:00 se presenta Pablo Robledo cantando canciones del disco Alamar más una selección de su material nuevo, en formato acústico, acompañado Felipe Pérez, Mario Guerra y Juan Salvador Galich. Admisión Q25.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación. ÄÄFestival de Bandas Por la celebración del CXL aniversario de la fundación del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara se llevará a cabo el festival a las 16:30 4:30, en el Conservatorio Nacional de Música, 5a. calle y 3a. avenida esquina, zona 1. Entrada libre.
de 18:30 a 19:30, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. Calle final zona 10. Entrada libre, parqueo Q40. ÄÄMaría colores El artista Igal Permuth, presenta su reciente muestra fotográfica que incluye 20 obras inéditas y sin título, hoy en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45 zona 14. Inauguración se llevará a cabo de 19:00 a 21:00. Entrada libre.
En 1911 nace Robert Taylor actor de cine estadounidense. En 1965 nace Motoi Sakuraba, compositor japonés.
18
Artes
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
La historia de Los ingenieros militares Libro de Jorge Antonio Ortega Gaytán será presentado el jueves.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Willy Estrada y Archivo
E
l libro Los ingenieros militares será presentado por segunda vez este jueves a las 18:45 en el Museo Ixchel, 6a. calle final zona 10, interior de la Universidad Francisco Marroquín. Este título fue presentado por primera vez y entregado a su autor, Jorge Antonio Ortega Gaitán, en el marco de la XII Feria Internacional del Libro de Guatemala (Filgua), el 16 de julio recién pasado. Detrás de la portada
En sus 401 páginas el autor, coronel e historiador (miembro numerario de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala y sus correspondientes de los países del Istmo), se remonta a la época prehispánica para analizar el desarrollo del país a partir de sus construcciones defensivas y militares. En los capítulos que se suceden da a conocer los orígenes de quienes, literalmente, construyeron una “parte importante de la historia de Guatemala, como apunta en el prólogo Luis Felipe Ramos González. De tal suerte, se interna en los antecedentes de este grupo de profesionales desde los miembros del Real Cuerpo de Ingenieros Militares de la época colonial, pasando por el período republicano, la Revolución Liberal, la época Cabrerista y los tiempos contemporáneos hasta llegar a la actualidad. El texto está acompañado con fotografías antiguas y recientes, mapas, sellos postales conmemorativos, ilustraciones, organigramas, planos y reproducciones de prensa, entre otros. Además, incluye un detalle de los trabajos realizados tras los eventos telúricos de 1976; y una sección de heráldica en donde se describen detalladamente los uniformes, insignias, parches y estandartes de este cuerpo militar. “Esta nueva obra del coronel Ortega Gaytán constituye no solamente una recopilación histórica, sino un verdadero patrimonio de significado merecedero para los ingenieros militares de todas las épocas”, escribe Ramos González.
el autor es, además de militar de carrera, licenciado en Historia.
‘‘
Es un esfuerzo de investigación histórica que nace de la observación a lo largo del tiempo de la entrega de estos hombres y mujeres que se enrolan en las unidades que tienen como distintivo el sombrero negro, que los compromete para dar lo mejor de sí para el bien de la Patria.
’’
Jorge Ortega Gaytán.
Autor de Los ingenieros militares.
Otras obras Ortega Gaytán ha publicado, anteriormente Los paracaidistas, los Kaibiles, Los marinos y los pilotos aviadores y Nuestras guerras.
este libro fue presentado por primera vez en el marco de la XII Feria Internacional del Libro de Guatemala.
Las 12 historias ganadoras
Por tercera ocasión, McDonald’s premió a los 12 ganadores del Certamen de Cuentos Infantiles que este año lanzó con el tema “Historias de Guatemala”, enfocado en el género literario del cuento y en elementos guatemaltecos. Los ganadores, además de haber recibido premios como una Tablet continental de Agencias Way, un teléfono móvil marca Ascend Y520 de Huawei, entre otros premios, verán su trabajo literario
publicado en el Calendario Ronald McDonald 2016. Durante la premiación que se realizó el sábado, Alejandra Estrada, Coordinadora de Mercadeo Infantil de McDonald’s Mesoamérica expresó: “Nos sentimos entusiasmados por la participación de tantos niños que escribieron distintas historias que demuestran su amor por Guatemala. Para nosotros es un orgullo brindarle a los niños un espacio de expresión”.
La convocatoria y recepción de material de participantes de 7 a 12 años, se llevó a cabo en mayo y julio de este año, y de acuerdo con datos de los organizadores, participaron no menos de mil niños. Según las bases, los concursantes debían escribir una “historia de su autoría, inédita e inspirada en personajes, paisajes, lugares o algún tema relacionado con Guatemala”. Jefferson Velásquez Foto: cortesía McDonald´s
ganadores de la 3a. edición del Certamen Literatio Infantil de McDonald’s.
Deportes
19 “ Ojalá que la próxima semana tengamos la serenidad para encarar los juegos y reflejarlo en la cancha”. Carlos Ruiz, entrenador Sub-23.
Grandes Ligas: Mellizos 1-3 Azulejos; Reales 5-1 Tigres; Cardenales 2-3 Rojos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Esperanzas de medallas
Brand se clasifica a la final; Fernández buscará el oro bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo
L
a guatemalteca Isabel Brand se instaló ayer en la final del Campeonato Mundial Júnior de Pentatlón Moderno que se celebra en México, al ubicarse en la segunda casilla del Grupo A en el cual rivalizó con otras 19 atletas. Brand, quien en Toronto obtuvo su clasificación a los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016, sobresalió en cada una de las pruebas en las que luchó, logrando meterse a la pelea de las preseas que se disputarán mañana en el Centro Deportivo Olímpico Mexicano. La pentatlonista nacional obtuvo un total de 937 puntos y su mejor actuación fue en esgrima, en donde se colocó sexta, con 226; en natación terminó novena, con 269, y octava en carrera-tiro con 442. Sunwoo Kim, de Corea, se quedó con el primer lugar.
Por otra gloria
Isabel participa en esta contienda junto a su compatriota y
Charles Fernández peleará hoy por subirse al podio del Campeonato Mundial.
El atleta, de 20 años, obtuvo su mejor calificación en esgrima, prueba que lideró con 250 unidades; en natación finalizó quinto, con un tiempo de 2 min 6.93 s, y en la modalidad de tiro-carrera logró la posición 12, para ganar 513 puntos.
Reglamento
Isabel Brand se ubicó segunda después de la jornada de clasificación, y avanzó a la final.
campeón panamericano Charles Fernández, quien también posee boleto a Río. El medallista tiene hoy la oportunidad de prolongar su buen mo-
mento y sumar un galardón más a su historial, cuando compita en las finales de las pruebas individuales masculinas. Fernández llega con el aliciente de haber culminado el lu-
nes la ronda de clasificación en el segundo lugar, con un punteo de 1083, superando al alemán Marvin Dogue. El coreano Jihun Lee fue el primero.
Según las normas de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno, en la final, además de las pruebas de esgrima, natación y la combinada de carrera y tiro, se incluirá la de equitación. En el campeonato participan 57 deportistas de países como Argentina, Rusia, Italia, Chile, Kazajistán, Brasil, Japón, Corea, Venezuela, Guatemala, Egipto, China, México y Hungría.
Selección Sub-23
Listos para debutar Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG
Invadidos por un sentimiento de entusiasmo, los integrantes de la Selección Nacional de la categoría Sub-23 cumplieron ayer con el acto de juramentación en el que se comprometieron a representar con dignidad al país y al futbol guatemalteco en el Torneo Clasificatorio de la Uncaf, el cual se llevará a cabo en nuestro país a partir del martes.
Los 26 juramentados mostraron su mejor cara, aunque en el fondo saben que el trabajo que han desempeñado a lo largo de los 16 microciclos es lo que hará que el técnico, Carlos Ruiz, evalúe a los mejores 18 para competir en el certamen que otorgará un solo boleto al Preolímpico de la Concacaf, el cual figura como el último paso para los Juegos Olímpicos de Río 2016. “El único objetivo es clasificar, y para esto hemos trabajado como
se tenía que hacer durante no menos de 3 meses. Se ha cumplido con todo lo que necesitábamos, y no hay excusas. Estar en casa nos da un compromiso mayor, y espero que eso lo sepamos aprovechar y que los nervios y la ansiedad no nos traicionen”, manifestó Ruiz. La bicolor, que echará mano de los legionarios Jonathan Top, Jefrey Payeras y Jorge Baldizón, está ubicada en el Grupo B del torneo; y enfrentará el 13 de agosto a Honduras y el 15 a Belice.
El grupo de futbolistas fue juramentado ayer en las instalaciones de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala.
20
Deportes
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
Olimpiadas especiales
Bienvenida a los guerreros
La actividad reunió a 22 equipos de 11 departamentos del país.
En total 154 deportistas participan de este certamen.
Deporte ancestral
Buenos y malos
La Digef promueve la Pelota Maya Texto y FotoS
E
Bryan Anton
n las instalaciones de la Dirección General de Educación Física (Digef ), zona 11, se desarrolla desde el martes el V Campeonato Nacional Escolar de Pelota Maya, certamen en el que participan 22 equipos de 11 departamentos y que hoy por la tarde conocerá al campeón. La actividad se lleva a cabo en el marco de la conmemoración del Día Nacional de los Pueblos Indígenas y es organizado por la Digef y el Movimiento Juvenil Aj Tzuk, con sede en Villas El Pedregal, zona 7.
Jóvenes de ambos sexos comprendidos entre 16 y 21 años le dan vida a la competición, que tiene como fin, además del esparcimiento, rememorar uno de los juegos más antiguos.
¿Cómo se juega?
El encuentro de pelota maya consiste en introducir el balón en un aro que está ubicado a 3 metros de altura, utilizando los antebrazos, hombros, pechos, caderas y muslos durante 2 tiempos de 20 minutos. En el hom (cancha) participan 8 jugadores, 4 por equipo. Los 22 conjuntos están repartidos en 7 grupos, 5 de 3 y 2 de 4; los
Esbozando sonrisas que reflejaron toda satisfacción y alzando los brazos en señal de victoria, ayer arribó a Guatemala la delegación que compitió en las Olimpiadas Especiales, Los Ángeles 2015, donde con espíritu de superación como bandera, cosecharon 15 metales para el país. A su arribo a tierras chapinas, la mejor recompensa que pudieron obtener los 13 atletas, quienes portaron dignamente los colores azul y blanco, fue reencontrarse con sus seres queridos y recibir innumerables muestras de felicitación.
primeros lugares de cada apartado y un mejor segundo avanzan a la siguiente ronda, en la cual pelearán por hacerse de un lugar en semifinales. El conjunto de Dioses del Chaaj, representativo de Escuintla, es el vigente monarca, y ayer logró su clasificación a los cuartos de final, luego de ganar sus 2 encuentros, 15-5 a San Juan Ostuncalco, y 12-5 a Patzicía. “Traemos tres equipos, uno es la base del campeón del año pasado. Los resultados han sido buenos. Antes de eso nos preparamos con capacitaciones. Ojalá ganemos el certamen”, expresó Éber Salazar, técnico de los escuintlecos.
“Aunque tuvimos buenos y malos momentos en el campo, estoy feliz por la bonita experiencia en Los Ángeles. Pude ganar dos medallas gracias a mi esfuerzo y dedicación”, manifestó Marvin Tello, medallista de plata en la prueba por equi-
13
atletas cosecharon 15 preseas durante las justas. pos de golf unificado, donde hizo dupla con Natanael Chávez. La jefa de misión, Yaeko Cifuentes, comentó: “Más allá de la responsabilidad de traer medallas, nuestro objetivo fue hacer felices a los niños para asegurarnos una buena participación”. Esta fue la quinta ocasión en la que Guatemala tiene representación en los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales, después de Chapel Hill, Estados Unidos, en 1999; Dublín, Irlanda, en 2003; Shanghái, China 2007 y Atenas, Grecia 2011. Alex Jacinto
Foto: Cortesía COG
Los jóvenes atletas mostraron su júbilo luego de ser recibidos como los campeones que son.
Futbol femenino
Vivian Herrera marcó el tanto que sirvió para nivelar el duelo que se había complicado.
Victoria bicolor que conforta Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía Fepafut
Una excelente faena consiguió ayer la Selección Femenina Sub20 en la tercera fecha del torneo que disputa la Uncaf, donde enfrentaron a las representantes de El Salvador, y a quienes vencieron con marcador de 2-1. Aunque las dirigidas por Benjamín Monterroso comenzaron con el pie izquierdo, ya que desde el minuto 39 se vieron en desven-
4
puntos suman las nacionales luego de 2 partidos. taja por la anotación de Karla Rodríguez, buscaron irse al descanso con la paridad en el resultado, aun-
que hasta ese momento los intentos fueron en vano. En el segundo tiempo las chapinas levantaron el ánimo y buscaron la remontada en el marcador, y fue hasta el minuto 72 de tiempo corrido cuando Vivian Herrera se encontró con un balón perfecto que envió al fondo de las redes salvadoreñas, para emparejar el marcador y colocar el 1-1. Inyectadas de buena vibra, las guerreras nacionales mostraron sus mejores tácticas y 7 minutos
después de haber empatado, Celeste Gatica se colocó la capa de heroína y puso el segundo tanto para la azul y blanco, con el que sentenció el marcador. Con el atractivo resultado, Guatemala suma 4 puntos en el certamen que se juega en Panamá, por lo que las aspiraciones por conseguir el pase al Campeonato de la Concacaf se mantienen intactas. La próxima actuación de las nacionales será el jueves a las 15:30, contra Nicaragua.
Mal inicio escarlata en la Copa
El Real Salt Lake se llevó la victoria
M
Inmejorable
La mejor opción de los escarlatas llegó al minuto 41, cuando Carlos Ruiz cobró una falta desde unos 22 metros de distancia. El remate fue potente a la derecha del portero Nick Rimando, quien alcanzó a meter el manotazo y la pelota se estrelló en el horizontal, y así evitó la diana del Pescado. En el minuto 47 de tiempo corrido, el jamaiquino Demar Phillips desvió la pelota con el brazo dentro del área después de un cabezazo de Johnny Woodly, pero el
Liga de Campeones
El conjunto panameño le plantó cara a la derrota al cuadro mexicano, que supo aprovechar sus oportunidades.
Gallos cantan en su patio
max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Alex Jacinto y Bryan Anton
unicipal no pudo sacar la tarea de local en su presentación en la Liga de Campeones de Concacaf, y cayó 0-1 frente al Real Salt Lake de Estados Unidos, que contó en su alineación titular con el chapín Elías Enoc Vásquez. Un mal despeje de Luis Cardona, apenas al minuto dos de juego, permitió que Joao Plata cruzara su remate desde la frontal del área y venciera a Paulo Motta, quien, pese a su esfuerzo, no logró evitar la anotación. Municipal trató desde entonces de encontrar la paridad, aunque con más ímpetu que orden y cayó en el juego del rival, que controló con comodidad los pelotazos sin profundidad que lanzaba el medio campo.
21
Deportes
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
queretaro AFP Foto AFP
El club mexicano Querétaro se impuso anoche 2-0 al San Francisco de Panamá, en el partido inaugural de la Liga de Campeones de la Concacaf 2015-2016, jugado en el Estadio La Corregidora, de la ciudad de Querétaro. El argentino Emanuel Villa, al minuto 60, y Víctor Milke, al 75, hicieron los goles del triunfo. Villa concretó el 1-0 con un remate de cabeza a pase del pa-
raguayo Édgar Benítez. Este gol del Tito fue el primero del equipo queretano en su debut en el ámbito internacional en su historia. El 2-0 fue marcado por Milke, con un disparo de derecha dentro del área de los monjes canaleros. Con este resultado, el Querétaro llegó a tres puntos y el San Francisco se quedó sin unidades dentro del Grupo C, que se completa con el Hankook Verdes de Belice, que todavía no ve actividad.
Internacional
Vásquez le gana el duelo en el juego aéreo a Ruiz, quien se quedó con las ganas de anotar.
silbante hondureño Raúl Castro no la sancionó. El equipo dirigido por Mauricio Wright mejoró en la segunda parte con más hombres en la zona de ataque, aunque dejó espacios en la retaguardia que no fueron aprovechados por el rival. Ruiz, Woodly y Darwin Oliva intentaron vencer a Rimando sin fortuna, ya fuera por remates desviados o atajados por el guardameta estadounidense.
Los ataques de Municipal fueron estériles, pues no lograron hacer daño en el arco de Rimando.
Resultados Ayer Querétaro - San Francisco 2-0 Santos - W Connection 4-0 Municipal - Real Salt Lake 0-1 Hoy Árabe Unido - Montego Bay América - Motagua Vancouver - Sounders MAÑANA Herediano - Metapán Galaxy - Central FC
El ecuatoriano Joao Plata fue el anotador del único tanto del partido.
Ceballos es el nuevo legionario Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía Indy Eleven
Un nuevo futbolista guatemalteco es exportado al norte del continente. Se trata de Marvin Ceballos, mediocampista que desde ayer es oficialmente la nueva contratación del Indy Eleven, de la North American Soccer League, en Estados Unidos. El oriundo de Amatitlán, quien se formó en las inferiores de Comunicaciones, es recordado por ser el artífice de la única e histórica diana con la que cuenta la Selección Sub-20, en el Mundial de Colombia 2011. “Estoy feliz de estar en un gran club que es profesional en todos los sentidos. Han hecho que me sienta como en casa, y voy a trabajar duro para el equipo”, manifestó Ceballos, quien
Ceballos estará listo para debutar el sábado en Indiana, frente al Ottawa Fury FC.
se unió al campamento de los boys in blue desde la semana pasada. Mientras tanto, en el talento femenino, Ana Lucía Martínez viajó ayer a Madrid, España, donde se unirá oficialmente al conjunto del Rayo Vallecano, de la Superliga española.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2015
Mónaco logra clasificarse
Ajax fue eliminado de la Liga de Campeones por el Viena Tercera ronda Liga de Campeones
Ayer Ida Vuelta Molde (NOR) - D. Zagreb (CRO) 1 - 1 3 - 3 Apoel N. (CYP) - Midtjylland (DEN) 2 - 1 0 - 1 Ajax (NED) - Rapid Viena (AUT) 2 - 2 2 - 3 Mónaco (FRA) - Young Boys (SUI) 3 - 1 4 - 0 Hoy 8:00 Astana (KAZ) - HJK Helsinki (FIN) 0 - 0 10:30 Qarabag (AZE) - Celtic (SCO) 1 - 0 10:45 Sparta Praga (CZE) - CSKA (RUS) 2 - 2 11:30 BATE (BLR) - Videoton (HUN) 1 - 1 12:15 Basilea (SUI) - Lech (POL) 3 - 1 12:30 Partizan (SER) - Steaua (ROM) 1 - 1 12:30 Malmoe (SWE) - Salzburgo (AUT) 0 - 2 12:30 Brujas (BEL) - Panathinaikos (GRE) 1 - 2 12:45 Plzen (CZE) - Maccabi (ISR) 2 - 1 12:45 Shakhtar (UKR) - Fenerbahce (TUR) 0 - 0 12:45 Skenderbeu (ALB) - Milsami (MDA) 2 - 0 Stephan El Shaarawy sentenció la goleada del Mónaco contra Young Boys de Suiza. París AFP foto AFP
M
ónaco se clasificó ayer para la fase previa de la Liga de Campeones, al golear al Young Boys suizo por 4-0, mientras que el excampeón de Europa Ajax de Ámsterdam fue eliminado por el Rapid de Viena. El club del principado, sorprendente cuartofinalista de la edición pasada, de la cual fue eliminado por la Juventus, no tuvo
Copa Audi
problemas contra el equipo suizo, al que ya había derrotado en Berna por 3-1, aunque tuvo que esperar a la segunda parte para marcar los goles: Ivan Cavaleiro (54), Layvin Kurzawa (64), Anthony Martial (70) y Stephan El Shaarawy (77).
equipos avanzarán a la próxima fase eliminatoria.
Inesperada derrota
La sorpresa llegó en Ámsterdam, donde el Ajax, que había arrancado un empate 2-2 en Viena, perdió 3-2 contra el Rapid, y quedó eliminado. Los visitantes se colocaron con ventaja de 2-0
(12 y 39) antes del descanso, y aunque los holandeses empataron la eliminatoria (52 y 75), un gol de Louis Schaub (77) acabó dando el pase a los austriacos.
Real Madrid a la final Múnich - AFP foto AFP
Isco y James revolucionaron el ataque de los merengues contra los ingleses.
15
Además de Mónaco, y Rapid de Viena, visaron boleto el Dinamo de Zagreb y el Apoel de Nicosia. Los ganadores de la tercera ronda jugarán la clasificación (18-19 agosto, 25-26 agosto), otra eliminatoria con partido de ida y vuelta, para lograr entrar en la fase de grupos de la Liga de Campeones (sorteo el 27 de agosto). En esta ronda, el Mónaco podría encontrarse con grandes clubes, como el Manchester United, el Valencia o el Bayer Leverkusen.
El Real Madrid, pese a no contar con sus estrellas Cristiano Ronaldo ni Karim Benzema, ambos lesionados, derrotó ayer al Tottenham por 2-0 y se clasificó para la final de la Copa Audi, torneo amistoso que se disputa en el Allianz Arena, de Múnich. El Real Madrid de Rafael Benítez se impuso con los goles del colombiano James Rodríguez (36)
y del galés Gareth Bale (79), y jugará la final contra el Bayern Munich, que derrotó 3-0 al Milan. Será la ocasión para el equipo blanco, invicto esta pretemporada, de sumar un nuevo trofeo veraniego, además de los conseguidos en Australia y China.
Sin sus punteros
Debido a las ausencias forzosas de Ronaldo y Benzema, que se habían quedado en Madrid, Benítez dispuso un once ini-
cial con muchos de los jugadores que están llamados a ser protagonistas esta temporada, como el lateral brasileño Danilo, los volantes Luka Modric y Toni Kroos o Isco, además, por supuesto, de James y Bale, los autores de los tantos. En el duelo entre alemanes e italianos, el español Bernat adelantó a los anfitriones al minuto 24, Mario Goetze puso el segundo al 74, y Lewandowski cerró la cuenta al 85.
Breves MLS
Gio llega al Galaxy El Galaxy de Los Ángeles presentó ayer al mexicano Giovani Dos Santos como su nueva incorporación para la presente temporada, en un acto en el StubHub Center en Carson, California. “Quiero agradecer a mi familia, a mi agente y a todos los miembros del Galaxy. Estoy muy emocionado de estar aquí”, dijo el mexicano de 26 años en una multitudinaria rueda de prensa.
PSG
Di María pasa las pruebas El argentino del Manchester United Ángel Di María, cuyo fichaje por el Paris SG parece inminente, se sometió a una revisión médica en Doha, Catar, anunció ayer el Instituto Aspetar, donde se llevó a cabo el reconocimiento. El jugador “ha superado los exámenes médicos rutinarios en vistas de su traspaso del Manchester United al Paris”, citó un comunicado.
NBA
Bryant, en duda El astro de los Lakers de Los Ángeles, Kobe Bryant, aquejado por lesiones en las últimas temporadas, aseguró ayer que la edición 2015-2016 podría ser la última de su carrera. “Es difícil decidir, pero ¿podría ser esta la última? Absolutamente. Es muy complicado tomar ese tipo de medida”, dijo el astro del básquetbol estadounidense.
Centroamérica
Un hombre vestido con traje tradicional baila durante la inauguración de la fiesta.
23
Diario de Centro América
@diariodeca
El desfile hípico es una de las actividades populares de la ocasión.
Pobladores celebraron y reafirmaron su confianza en los poderes del patrono.
Nicaragua celebra a Minguito Managua AFP FotoS AFP y elnuevodiario.com.ni
cera estomacal. Otros, como la sexagenaria Teresa Mendoza, quien caminaba apoyada en un andarivel en compañía de su hija, esperaba que el santo le aliviara el dolor en sus piernas.
C
on diferentes disfraces y bailando al son de bandas filarmónicas, miles de devotos nicaragüenses celebraron el fin de semana con jolgorio la llegada de Santo Domingo de Guzmán, patrono de Managua, desafiando el calor y la alerta de sismos que pende sobre la capital. “Sabemos que Santo Domingo es poderoso y no va a pasar nada el día de hoy”, aseguró Cándida Hernández, una trabajadora doméstica de 35 años que asiste todos los años a la multitudinaria peregrinación para pedir por la salud de sus hijos.
Minguito
El santo, conocido como Minguito, es bajado todos los 1 de agosto en procesión desde una parroquia ubicada en una sierra del sur de la capital, donde la imagen de 20 centímetros fue descubierta en 1885 por un leñador. La efigie es cargada por los devotos sobre una peana adornada con flores, que avanza a paso lento hasta una iglesia del
Tradición
Miles de personas salen a las calles a celebrar la fiesta de su patrono Santo Domingo de Guzmán.
norte de la ciudad, mientras los seguidores bailan, brincan, lanzan cohetes artesanales al aire y gritan vivas. Según la historia, Minguito fue un misionero español (1170-1221) que defendió a los esclavos de su época y que, según
los nicaragüenses, tiene el poder de curar muchos males. “Siempre que he tenido problemas tengo fe de que el santo los solucionará”, dijo Roberto Espinoza, un militar que llegó junto con su familia a pedir curación de una úl-
Muchos devotos cumplen sus promesas con sus hijos a cuestas, vestidos con atuendos o máscaras de la mitología indígena, trajes típicos o se untan el cuerpo con aceite y ponen cuernos sobre sus cabezas para simular ser diablitos. A lo largo de la bulliciosa marcha, custodiada por unos 4 mil policías, algunos niños y mujeres bailaban piezas tribales como “la vaca loca”, llamada así por sus curiosos movimientos. Otros esperaban la procesión de la imagen a orillas del camino degustando platos típicos, sin temor a ser sorprendidos por los sismos que sacudieron de manera superficial el centro de la capital la semana pasada. La algarabía religiosa culmina en horas de la tarde en la iglesia Santo Domingo, donde el patrono permanecerá 10 días en medio de festejos populares y corridas de toros, para luego retornar en procesión a su recinto.