Diario de Centro América 11 de junio de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

11 de junio de 2015 No. 38,996

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Denuncian a pisa por muerte de pacientes

El Ministerio Público comenzará las pesquisas para determinar si la droguería incurrió en delito. Página 3 foto • Cortesía Unión Europea

nacionales

Empresas de seguridad reciben licencia Gobernación emitió la autorización a 74 compañías que prestan dicho servicio.

11 económicas

país busca consensos

El vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre pronunció ayer su discurso en la Cumbre Celac-UE, que se efectúa en Bruselas, Bélgica, durante el cual destacó que Guatemala está en la búsqueda de acuerdos que permitan reforzar la democracia. Página 2 21 deportes

Google invierte US $45 millones en Duolingo

Chile y Ecuador abren la Copa América

Nacionales

Día

Ambiente con alto porcentaje de humedad sobre el territorio nacional. Nublados y lloviznas.

Mínima

Comercio: Ejecutivo envía iniciativa de marco legal de unión aduanera con Honduras. Seguridad: capturan a ecuatorianos con visas falsas.

Noche

Máxima

23 Diario de Centro América

@diariodeca

La UE y la Celac comienzan cumbre con el objetivo de fortalecer relaciones.

Maldonado: Guatemala busca los consensos 61

areli alonzo y Oliver paniagua Foto Cortesía Unión Europea

n la ciudad de Bruselas, capital de Bélgica, se lleva a cabo la II Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) - Unión Europea (UE), que comenzó ayer y finaliza hoy. En esta reunión, el vicepresidente Alejandro Maldonado, acompañado del canciller Carlos Raúl Morales, manifestó que Guatemala en estos momentos busca los consensos para consolidar el sistema democrático del país. Añadió que esto se logrará no solo con la realización de elecciones transparentes, sino también con la participación de la sociedad guatemalteca en el pleno ejercicio del poder, de forma pacífica y responsable, “para lo cual se busca la transformación del Estado, a través de la modificación de leyes importantes y realizando acciones tendientes al combate a la corrupción”, dijo el vicemandatario. Durante la cumbre, los jefes de Estado y de Gobierno y altos representantes de 61 países se han reu-

jefes de Estado y de Gobierno se han reunido en la II Cumbre. ciudadana, cambio climático y migración, entre otros. Además, el Canciller se refirió al Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, cuyo pilar comercial ya se encuentra vigente.

Agenda

El vicepresidente Alejandro Maldonado encabeza la delegación guatemalteca que viajó a Bruselas para participar en un encuentro de jefes de Estado y de Gobierno.

nido para profundizar el diálogo, que permita una revigorización de la asociación birregional, así como el enfrentamiento conjunto a los retos globales. Los cancilleres y altos funcionarios sostuvieron una reunión en la

“

Es importante la entrada en vigor de los pilares políticos y de cooperación”.

Carlos Raúl Morales

Canciller guatemalteco

cual intercambiaron opiniones en cuanto a los avances y temas pendientes de esta asociación estratégica birregional. Morales hizo hincapié en la necesidad de seguir trabajando en los ámbitos de cooperación, seguridad

Hoy, el vicemandatario participará en un diálogo privado de jefes de delegación en el cual abordarán asuntos de la agenda internacional y de desarrollo. Posteriormente, en calidad de presidente Pro Témpore del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), copresidirá la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno Sica-UE, en la cual se abordarán temas relacionados con la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación.

Gobierno espera aprobación de recursos de EE. UU. gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Archivo

Mitigar la migración en el Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras), es lo que espera nuestro país con la aprobación de recursos por parte del Congreso de Estados Unidos, lo cual coadyuvará al fomento del desarrollo por medio del Plan Alianza para la Prosperidad. Dicha reacción por parte del Organismo Ejecutivo, mediante el vocero presidencial, Jorge Or-

“

Los fondos que esperamos aprueben, servirán para mitigar las migraciones”

Jorge Ortega,

vocero presidencial

tega, surge ante el comentario vertido por Roberta Jacobson, secretaria adjunta de Estado de aquella nación, quien indicó que se “teme” que el Parlamento solo apruebe una parte de los US $1 mil millones (Q7.6 millardos), para as-

pectos de seguridad, dejando por un lado proyectos de educación y desarrollo. Sobre ello, Jacobson dijo: “Eso es una receta para el desastre, porque no podemos centrarnos solo en seguridad”. Ortega explicó que dichas negociaciones en el Congreso estadounidense “son normales”, pues surgen de “una coyuntura que se va dando. Es una medida para contener en buena parte la migración hacia este país del norte. Además, depende de generar el buen vivir de las poblaciones”.

El presidente Otto Pérez Molina viajó a Washington, en su oportunidad, para gestionar los fondos.

Nacionales

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

Piden resarcimiento económico para familiares de pacientes fallecidos.

IGSS denuncia a Pisa por muerte de pacientes Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Redacción Fotos Carlos Ovalle y Fernando Delgado

ediante una denuncia interpuesta ante el Ministerio Público (MP), la Subgerencia de Transparencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) pretende que se establezca la responsabilidad de la Droguería Pisa en la muerte de 16 de sus afiliados y las infecciones que sufrieron 97, mientras prestaba los servicios de diálisis peritoneal, manifestó Estela Cuéllar, titular de esa dependencia, en una citación en el Congreso. De acuerdo con la funcionaria, de comprobarse su negligencia, la compañía tendría que responder ante los familiares de los pacientes, quienes solicitan una indemnización, “pues en el contrato, firmado en febrero, se establece la garantía de la calidad del servicio, tanto en insumos como en el personal a cargo de la atención de los enfermos”. La acción se interpuso el 28 de mayo, por lo que el ente investigador tendrá que efectuar las pesquisas necesarias para definir si la empresa incurrió en la comisión de delitos, como homicidio culposo y lesiones, dijo Cuéllar. Sorayda Macz, presidenta de la Asociación de Pacientes de Diálisis Peritoneal del IGSS, en compañía de representantes de Acción Ciudadana solicitó a la Junta Directiva de la entidad un resarcimiento económico para las familias de los pacientes fallecidos, y aunque no precisó los montos requeridos, manifestó que se tomarán las acciones legales necesarias para lograrlo, tema en el que la apoyará la citada organización. “Además, estamos pidiendo una disculpa pública y un castigo ejemplar para quienes resulten responsables de la negligencia que le costó la vida a hombres y mujeres que aportan al Seguro Social”, expresó la activista, y añadió a las peticiones la garantía de un trato digno para los enfermos.

Querelleante adhesivo

Por su parte, la Contraloría General de Cuentas solicitó al Juzgado Sexto de Instancia Penal cons-

las compras esta“mosCon privilegiando la vida de nuestros pacientes”.

Byron Arana

Subgerente del IGSS La Asociación de Pacientes de Diálisis Peritoneal del IGSS pidió indemnizar a las familias de los fallecidos.

Invertirán en insumos Un total de Q2 millones 808 mil mensuales invertirá el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) en la compra directa de insumos para tratar a 520 pacientes de todo el país que requieren de diálisis peritoneal, mientras se adjudica un nuevo contrato para esta área, indicó Byron Arana, subgerente de Prestaciones en Salud de la citada entidad, en reunión con el diputado Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza, a quien le explicó las acciones implementadas para atender a los 7 mil afiliados que sufren algún grado de insuficiencia renal.

de mayo se interpuso la denuncia contra Droguería Pisa ante el MP.

Se ha dado continuidad al tratamiento de los enfermos renales, dijeron los delegados del IGSS.

tituirse en querellante adhesivo en el proceso que se sigue contra 17 personas implicadas en la presunta adjudicación anómala del contrato que le permitió a Pisa atender a los pacientes con deficiencia renal.

Según Fernando Fernández, subcontralor de Probidad, el martes se llevará a cabo la audiencia en la que se definirá su participación en el caso, “en el que esperamos aportar los hallazgos de la auditoría realizada al respecto”.

Para el diputado Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), ambas acciones son necesarias, pues se debe castigar a quienes pusieron en riesgo la vida de tantos guatemaltecos y provocaron la muerte de otros.

Sentar precedente

Esa opinión la compartió el también diputado Rubén Mazariegos, presidente de la Comisión de Salud Pública del Congreso de la República, quien resaltó: “Se debe sentar un precedente en este tipo de hechos, para evitar que se repitan”.

Nacionales

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

Diputados tendrían que aprobar el marco jurídico del proyecto.

Buscan aval para protocolo aduanero

Partidos firmarán acuerdo con el TSE

Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo

ediante la iniciativa de ley 4971, el Ejecutivo remitió al Congreso de la República el Protocolo Habilitante para el Libre Tránsito de Mercancías y Personas Naturales entre Guatemala y Honduras, el cual establece el marco jurídico para la unión aduanera entre ambas naciones. El citado documento regula el proceso que los países miembros tendrán que efectuar para promover la libre circulación de bienes y la facilitación del comercio, mediante la modernización de sus normativas y el desarrollo institucional. Entre otros aspectos, se contempla el cronograma de trabajo, el cual prioriza el funcionamiento de las Aduanas de Agua Caliente y El Florido como puestos de control integrados, cuya primera fase empezó a funcionar el 1 de este mes.

Sobre los beneficios

“Esta medida aumentará la eficiencia en el comercio por la eliminación de la burocracia en aduanas, que se traduciría en mayor rapidez en el traslado de mercadería y reducción de costos logísticos, lo cual impactaría en el precio de los productos finales”, aseveró Claudia de Del Águila, ministra de Economía en funciones.

Las autoridades del TSE propician un proceso sin inconvenientes.

Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez

La intención del Organismo Ejecutivo es promover la libre circulación de bienes y la facilitación del comercio entre Guatemala y Honduras.

Sin embargo, para que esto se concrete, debe tener la aprobación del Congreso, pues la hoja de ruta para la integración contempla la modificación de diferentes leyes, dijo la funcionaria, quien recordó que la entrada en vigencia del proyecto está prevista para el 1 de diciembre.

Para el diputado Juan Alcázar, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Organismo Legislativo, este es un tema importante para el área, pues propiciaría el desarrollo de ambos países, por lo que los diferentes bloques tendrían que analizar su aval.

de diciembre entrará en vigencia el acuerdo.

Los secretarios de los partidos políticos que participan en la contienda de este año suscribirán mañana con el pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), el Acuerdo para un Proceso Electoral Transparente, Pacífico y Honesto, confirmó Julio Ochoa, vocero de esa institución. La intención es que los firmantes del documento se comprometan a respetarlo, y que las elecciones generales 2015 se efectúen en un ambiente de fiesta cívica, en el cual prevalezca el respeto a cualquier idea política de los ciudadanos, manifestó. En otros aspectos, el documento contempla que los partidos deben aceptar ser transparentes en el manejo de sus finanzas; que los secretarios generales y candidatos a cargos de elección popular insten a sus bases y simpatizantes a mantener la concordia y la paz, y que sean honestos en sus ofrecimientos de campaña, para no defraudar a los ciudadanos. El acto se efectuará a partir de las 10:00 en el salón El Roble, del Hotel Intercontinental, ubicado en la zona 10.

Ortega: “Somos respetuosos del proceso legal” Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

“Somos respetuosos del proceso legal; la solicitud va a segunda instancia, y estaremos a la espera de la resolución del Organismo Legislativo”, aseguró Jorge Ortega, vocero presidencial, en alusión a la petición de antejuicio contra el mandatario Otto Pérez Molina, planteada por el diputado Amílcar Pop. Ayer, de forma unánime, los 13 magistrados de la Corte Suprema

“

Estaremos a la espera de la resolución del Organismo Legislativo”.

Jorge Ortega

Vocero presidencial

de Justicia (CSJ) dieron trámite a la acción legal formalizada contra el gobernante, con el argumento de que este estaba al tanto del contrato anómalo otorgado por la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco

de Seguridad Social a la farmacéutica Pisa, y por el caso conocido como La Línea, que involucra a una red de defraudadores aduaneros. El titular de la Corte Suprema de Justicia, Felipe Baquiax, dio a conocer que “corresponde al Congreso conformar una comisión pesquisidora”. El expediente fue trasladado al Parlamento, cuyo presidente, Luis Rabbé, explicó que se convocará a sesión extraordinaria “lo más pronto posible”, para conocer la acción legal contra el gobernante.

Los magistrados de la CSJ dieron trámite a la solicitud de antejuicio contra el mandatario.

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

Nacionales

Caen ecuatorianos con visas falsas

Patricia Monge, titular de la Digessp, recordó los lineamientos de operación a los delegados de las firmas autorizadas.

En un operativo efectuado ayer en el Aeropuerto Internacional La Aurora, elementos policiales de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica capturaron a cinco personas originarias de Ecuador, quienes pretendían salir del país utilizando visas guatemaltecas falsas. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), dio a conocer que los aprehendidos pretendían abordar el vuelo 263 de Avianca, con destino a su país, pero fueron detenidos en el momento de revisar la documentación. Fueron identificados como Víctor Alfonso Canchingre Vivero, Jhefferson Escobar Mon-

tano, Dixon Dionicio Coroso Echeverría, Jorge David Campozano Falcones y Washington Patricio Ortiz Llaguno.

Investigan ingreso

Después de la consignación correspondiente, la PNC empezó diligencias para establecer la fecha y los medios utilizados por los detenidos para llegar e internarse en el territorio guatemalteco. Acerca de este caso, Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, expresó que las autoridades deben investigar si los detenidos pertenecen a alguna estructura dedicada a cometer actividades ilícitas. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC

Continúa la regulación de la protección privada.

Dan licencias a empresas de seguridad

Reportan causas de incidente aéreo

marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Willy Estrada

El cumplimiento de la Ley no es una opción sino una obligación. La seguridad es un bien jurídico tutelado por la Constitución”, expresó Patricia Monge, titular de la Dirección General de Empresas de Seguridad Privada (Digessp), durante el acto en el que fueron entregadas 74 licencias de operación a 29 entidades. De las firmas certificadas, 18 completaron el proceso para adecuarse al Decreto 52-2010 del Congreso de la República, el cual regula las actividades relacionadas con la labor de protección; 6 obtuvieron autorización para ampliar sus operaciones, y 5 son de reciente creación.

Avances

A la fecha, 170 permisos han sido extendidos a 58 comercios, precisó Élmer Sosa, viceministro de Seguridad. “Felicito a la directora de la Digessp y a los empresarios

Los controles de seguridad permitieron la detención de los cinco extranjeros.

Ricardo Casas, de Protección Total (d), recibió los permisos de manos del viceministro Élmer Sosa.

que se apegan a la normativa”, manifestó el funcionario. La institución cuenta con un registro de 160 compañías autorizadas, de las cuales 51 están próximas a la adecuación, y a 46 expedientes no se les ha dado trámite. Sosa refirió que el plazo está vencido, por lo cual se suspenderá a las que no han dado seguimiento a su proceso.

compañías se han adecuado al Decreto 52-2010 del Congreso de la República.

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala dio a conocer por medio de un comunicado de prensa las causas del incidente ocasionado el martes en la zona 9, en el cual estuvo involucrado un helicóptero CH-53 del Cuerpo de Marinos de su país. La aeronave forma parte de una Fuerza de Tarea de Aire y Tierra del Comando Sur, que contribuye en labores de seguridad, y transportaba pasajeros hacia la base naval de Puerto Barrios, Izabal. De acuerdo con el documento, debido a los fuertes vientos registrados en la ciudad, el vehículo “no pudo mantener suficiente altitud después de haber despegado”, y aunque la recuperó, “aparentemente la corriente de aire creada por sus rotores da-

Una nave similar a la de la imagen protagonizó el incidente del martes.

ñó edificios. Por fortuna no se reportaron heridos”. Élmer Sosa, primer viceministro de Seguridad, precisó que el Comando Sur asumirá los gastos de los daños ocasionados por el percance. M. Rodríguez Foto: DCA

Nacionales

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

Caso de alias Chamalé llega a su fase final El Ministerio Público (MP) presentó 447 medios de prueba ante el juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda Sandoval, con los cuales busca comprobar que 8 inmuebles fueron adquiridos de manera ilegal y están vinculados a Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé, por lo cual deben pasar al Estado. Las propiedades tienen una extensión de 59 caballerías, pero no están registradas a nombre del presunto narco, sino de Carlos Alberto Ramírez Reyes. De esta manfera el señalado intentaría no ser despojado de los bienes. Según las investigaciones del MP, Ramírez Reyes compró las fincas en mancomunidad con otra persona de apellidos Caballeros Rivera. Las pesquisas determinaron que el primero no tiene el perfil económico que justifique la adquisición de los terrenos. Chamalé fue entregado el 21 de mayo de 2014 a la Justicia del Distrito de Tampa, Florida, Estados Unidos. Las autoridades de ese país lo sindican de conspiración para el tráfico de cocaína y conspiración para distribuir droga, siendo los puntos de operaciones San Marcos y Quetzaltenango. En el círculo del narcotráfico Ortiz López era considerado como el amo del Pacífico. Sara Solórzano Foto: Archivo

fincas podrían ser extinguidas.

Ortiz López está preso en Estados Unidos, acusado de narcotráfico.

Allanamientos

Capturan a implicado En seguimiento al caso de los disturbios registrados la semana pasada en Patulul, Suchitepéquez, ayer se llevaron a cabo seis allanamientos en la localidad, en busca de implicados en la agresión de agentes de la Policía Nacional Civil. Como resultado, las autoridades reportaron la captura de Gerardo Peña Román, a quien se le incautaron documentos, uniformes y una motocicleta con las placas alteradas. Marta Rodríguez

Decomiso Félix Pimentel guarda prisión y está siendo investigado por tráfico de droga.

Se prevén acciones en busca de presuntos narcos.

Vinculan a 12 personas con Pimentel L

Existen indicios que “determinan la participa-

Sara solórzano @SsolorzanoDCA Fotos Archivo

as investigaciones del Ministerio Público (MP) que se iniciaron contra Félix Antonio Pimentel, presunto narcotraficante del Cártel de Sinaloa, vinculan a 12 personas con la estructura del señalado, dedicada al trasiego de droga, dinero y armas, razón por la cual un juzgado giró órdenes de captura y allanamientos. El supuesto capo sinaloense habría quedado bajo el mando del grupo que supuestamente dirigía Juan Alberto Ortiz, alias Chamalé, quien fue extraditado el año pasado a Estados Unidos. De acuerdo con las pesquisas de la Fiscalía contra la Narcoactividad, la agrupación es responsable de coordinar el trasiego de cocaína desde Colom-

ción de 12 personas en el trasiego de droga”.

Miguel Ángel Gálvez

Juez Primero B de Alto Impacto

mentel, el supuesto responsable de coordinar la estructura sería Manfredo Cordón.

Las pesquisas

El MP coordinará las órdenes de aprehensión contra los señalados.

bia, pasando por territorio guatemalteco, con destino a la nación norteamericana. Según el MP, el grupo criminal opera en Retalhuleu, Suchitepéquez y San Marcos. Después de la detención de Pi-

Por medio de escuchas telefónicas se logró determinar que el 22, 28 y 29 de mayo de 2013, la banda ilegal se reunió en centros comerciales de la capital y Retalhuleu, con el fin de coordinar el traslado de 270 kilos de droga. Agentes antinarcóticos realizaron un allanamiento en el interior de un inmueble ubicado en San Rafael, zona 6 de Chinautla, donde incautaron el alijo.

Rescatan animales Las fuerzas de seguridad y fiscales del Ministerio Público incautaron y rescataron ayer 108 piezas de madera Santa María, valorada en no menos de Q100 mil. Durante los allanamientos también se logró el rescate de 6 guacamayas, 3 coches de monte, 2 cotuzas y 1 tepezcuintle. También confiscaron 1 motosierra, 7 comederos de aluminio y 68 sacos de carbón. La acción se llevó a cabo en Lívingston, Izabal. Marta Rodríguez

Quichelenses

Detienen a sospechoso La Policía Nacional Civil reportó la captura, en flagrancia, de dos integrantes de la banda Los Quichelenses, cuando, según las autoridades, forzaban la chapa y candado de la puerta principal de un local en la colonia Roosevelt, zona 11. Los detenidos son Aureliano Suy Suy y José Loarca Piño, informó Jorge Aguilar, vocero policial. El lunes, las autoridades también detuvieron a otro persona vinculada con la misma estructura. Marta Rodríguez

Anuncio

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

PARLACEN:

En encuentro con la Cámara de Comercio Europa-Centroamérica Foro Regional sobre Tecnología aplicada a Seguridad Ciudadana

l Diputado, Presidente del PARLACEN, Armando Bardales, encabezó la delegación oficial que realizó en la capital política europea, Bruselas, Bélgica, un conjunto de reuniones birregionales entre América Latina y la Unión Europea, que a su vez comprendieron encuentros entre Centroamérica y la Unión Europea. El primer encuentro oficial del Presidente Bardales fue con el Presidente de la Cámara de Comercio Europa-Centroamérica (conocida por sus siglas EURACEN), el Señor Erwin VMJ De Weerdt, realizado en la sede de EURACEN en Bruselas. A partir de la entrada en vigor del Pilar Comercial del Acuerdo de Asociación, durante el segundo semestre de 2013, que representa la oportunidad para los seis países centroamericanos suscriptores del Acuerdo -Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá- de ingresar al mercado europeo a decenas de bienes libres de aranceles, el seguimiento al Pilar Comercial del Acuerdo constituye una nueva tarea para el PARLACEN, para el Parlamento Europeo y para todos los actores económicos y comerciales que ya aprovechan las ventajas de dicho Pilar. El Señor De Weerdt fue acompañado por directivos de la Cámara de Comercio así como por miembros del cuerpo diplomático acreditado en Bruselas, representantes de corporaciones y periodistas. El Presidente Bardales, por su parte, fue acompañado por el Secretario de Gabinete,

Doctor Napoleón Campos, y el Representante en Europa del PARLACEN, Doctor Ricardo Lagos. El Presidente Bardales difundió entre la prensa un Comunicado oficial que evalúa el avance del Pilar Comercial a año y medio de su entrada en vigor, el cual también es accesible en el sitio web oficial del PARLACEN. El Señor De Weerdt, afirmó que es la primera visita de un Presidente del PARLACEN a la Cámara de Comercio, y destacó su importancia de ser interlocutor de los agentes económicos y comerciales bajo el Acuerdo de Asociación. Por ello, agradeció que el Presidente Bardales presentara una evaluación preliminar de la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación. Solicitó todo el apoyo político del PARLACEN para robustecer el flujo de inversiones desde Europa hacia Centroamérica, bajo el Acuerdo de Asociación. Por su lado, el Presidente Bardales ofreció todo el apoyo político y parlamentario del PARLACEN para favorecer el éxito del Acuerdo de Asociación. Afirmó que el PARLACEN está preparándose responsablemente, para asumir las atribuciones que le otorga el Acuerdo de Asociación en conjunto con el Parlamento Europeo, siendo la principal: monitorear el cumplimiento del Acuerdo y emitir recomendaciones para su debida ejecución.

on la presencia del Diputado Abelardo Muñoz, Presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos, Representantes del PNUD y del Cuarto Viceministerio de Gobernación de la República de Guatemala y otras y otros Diputados del PARLACEN, se realizó la segunda reunión para organizar el Foro Regional para el intercambio de experiencias en Tecnologías Aplicadas a la Seguridad Ciudadana. El Señor Manuela Sessa, del PNUD, habló del proyecto INFOSEGURA, cuya materia de interés son los sistemas tecnológicos para la seguridad ciudadana y, tomando en cuenta que el PARLACEN está presentando una iniciativa sobre ese tema, surgió la idea de promover una agenda regional para promover en los países del SICA la discusión del tema a partir de la experiencia de Guatemala, involucrando a varios sectores. El Foro podría realizarse en El Salvador en el mes de agosto, tomando en cuenta la próxima Presidencia ProTémpore del SICA, partiendo de la convocatoria del PARLACEN y Gobierno de El Salvador, a quien se le debe presentar este proyecto.

Mesa sobre agricultura familiar, campesina y comunitaria con la FAO

EN TO C

ER ICA

Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

n la sede del Parlamento Europeo, en Bruselas, Bélgica, se realizó una mesa de debate especializada en “Agricultura familiar, campesina y comunitaria” en la que el PARLACEN pudo exponer su “Proyecto Regional Agro, Silvo, Pastoril, en apoyo a la seguridad alimentaria de los Estados Parte del SICA” ante connotados expertos internacionales. En la mesa principal de debate se encontraron: el Señor Rob Vos, Director del Departamento de Protección Social del Fondo de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, FAO, y el Señor John Clarke, Director para Asuntos Internacionales de la Dirección General de Agricultura, de la Comisión Europea. El interlocutor por el componente latinoamericano fue el Presidente del PARLACEN, Diputado Armando Bardales. Todos los puntos de vista, tanto técnicos como políticos, convergieron en una dirección: la agricultura familiar ha sido vital y seguirá siendo vital para la reproducción de la vida

AM E N TR O

material y espiritual de las sociedades centroamericanas. En otras palabras, así como en el pasado, la protección, el fomento y la profundización de la agricultura familiar es estratégica para el futuro de la región centroamericana, otorgándole particular atención a los jóvenes rurales -que ni estudian ni trabajan- los cuales en la actualidad conforman los bolsones de delincuencia y a su vez los viveros desde los que se origina la migración local, nacional, regional e internacional. Por tanto, coincidieron los expositores y los participantes en el debate, apostarle a apoyar -con recursos propios de los países centroamericanos y con recursos de la cooperación externa- a dicha agricultura familiar, campesina y comunitaria, constituye una política pública e internacional acertada y realista de conformidad a la situación compleja por la que atraviesan los países centroamericanos, y de manera más agravada los países del denominado “Triángulo Norte”: Guatemala, El Salvador y Honduras.

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Editorial

brujuleo

IGSS actúa en contra de Pisa

l amparo de su Ley Orgánica, la cual indica que el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) es una institución autónoma, de derecho público, de personería jurídica propia y plena capacidad para adquirir derechos y contraer obligaciones, cuya finalidad es aplicar en beneficio del pueblo de Guatemala un régimen nacional, unitario y obligatorio de seguridad social, de conformidad con el sistema de protección mínima, la entidad decidió interponer una denuncia ante el Ministerio Público (MP) en contra de la Droguería Pisa, para responsabilizarla judicialmente por la muerte de 16 de sus afiliados y por las infecciones que contrajeron 97 más, mientras prestaba los servicios de diálisis peritoneal. De proceder la denuncia, la Droguería podría ser declarada responsable de dichas muertes e infecciones, después de que el MP realice las investigaciones respectivas. Pisa fue contratada para proveer de insumos y atención a los enfermos con padecimientos renales cuidados por el IGSS. Sin embargo, pesquisas a cargo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el MP revelaron que la contratación de dicha empresa fue anómala, razón por la cual la Junta Directiva del Seguro Social guarda prisión de manera preventiva. La decisión del IGSS es por demás acertada, pues, aparte de que su Ley lo obliga a actuar de esa manera, la ciudadanía, en general, y sus afiliados, en particular, esperan de esta institución un actuar responsable y solidario acorde a los intereses de la sociedad a la que sirve. Plausible es también la decisión de la Contraloría General de Cuentas, de constituirse como querellante adhesivo en el proceso judicial que se lleva adelante en contra de Pisa, pues hubo anomalías en cuanto a los procesos de contratación que tienen que ver de manera directa con esta entidad. Así las cosas, se espera que la denuncia prospere en el MP y en los tribunales de justicia, para que se castigue como corresponde a los responsables de este acto inmoral y deleznable en contra del pueblo de Guatemala, y para favorecer la transparencia de los actos públicos, impulsada por el presidente Otto Pérez Molina.

Director General:

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

Estado esquizofrénico facerlas y dejando al Estado en situación de esquizofrenia, con alteraciones en la percepción de la realiEddie Fernández @EddieFernandez dad y dificultad para mantener conductas motivadas y dirigidas a metas de bienestar común. El fin de la Guerra Fría originó un En Guatemala, por citar un cambio en la política exterior de ejemplo reciente, según el Banco Estados Unidos hacia LatinoaméCentral, la economía creció a un rica, que permitió a sus países suritmo promedio anual de 3.77 por perar, en diferentes medidas, los ciento entre 2006 y 2011, mientras regímenes militares, que habían sique el porcentaje de gente viviendo más convenientes a los interedo en pobreza también se increses de la nación norteamericana en mentó de 51 a 53.7 por ciento en años anteriores. el mismo período, de El cambio en las re- Busca cura acuerdo con cifras del laciones internaciona- en sesiones Banco Mundial. No les obedeció a que en de terapia hay datos más recienla nueva situación, las tes, pero tampoco evicolectiva. fronteras, que previadencia para creer que la mente eran definidas tendencia ha cambiado y defendidas territorialmente por respecto de la concentración del la fuerza militar, se convirtieron ingreso y el alza de la precariedad. en límites cada vez más difusos en En este sentido, urge un gobiermúltiples ámbitos, esbozados por no psiquiatra que entienda el pael comercio internacional. decimiento del que forma parte, Este demandaba estados abierdispuesto a elevar las expectativas tos, macroeconomías estables, gosobre las responsabilidades combiernos chicos y demás estímulos partidas para superarlo y que no para el desarrollo del mercado cosolo se dedique a aplicar recetas mo la entidad que impulsaría el para aplacar síntomas sin curar la progreso mundial. enfermedad. El fin de los regímenes autoriConfío en que las movilizaciotarios y la emergencia del respenes sociales de abril, mayo y junio to a los derechos humanos como serán el inicio de una reconfigurauna tarea esencial de la organización importante de posibilidades ción estatal, configuraron un esceinducida por una ciudadanía viginario paradójico, en el cual las delante y proactiva. mandas ciudadanas sobre el cumTal vez nuestro Estado esquizoplimiento de garantías crecieron, frénico esté buscando cura en sesin que el mercado pudiera satissiones de terapia colectiva.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Los sindicatos advirtieron que la huelga de transportes que paralizó a Argentina por 24 horas, puede repetirse; por su parte, el Gobierno calificó la medida de ”inútil“.

Grecia se prepara para una ”batalla política“ que logre que la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional acepten sus reformas y financien al país.

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

INAP: academia del Estado a las ciencias sociales, en particular a la ciencia política y a la administrativa. Tampoco le han otorgado al INAP dr. Edmundo Urrutia garcía la importancia política que le coloque en el centro de Politólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt la vida administrativa del Estado, en la medida que debe ser referencia obligatoria en el área de la formación, la capacitación y la investigación para el resto de instiEn una época de transición política como la que vituciones del Estado. ve nuestro país, cuando se plantea la necesidad de reA pesar de la debilidad del INAP en términos de refundar al Estado, de modificar a fondo leyes de alcance cursos, lo que comparte con todas las instituciones del constitucional, como la Ley de Servicio Civil, es imporEstado, puede señalarse que su suerte ha variado depentante considerar el papel que juega el Instidiendo de los gobiernos que han dirigido tuto Nacional de Administración Pública y administrado al Estado. Su antecedente, Es imposible (INAP) en el esfuerzo estratégico de fortael Instituto Nacional de Desarrollo (Inad) que los lecer al aparato del Estado, su brazo ejecuse fundó en 1964, en los albores del desagobiernos que tor. En la nueva legislación, debe otorgárrrollismo militar, cuando se concebía que no creen en sele al INAP el lugar que le corresponde en el Estado estaba llamado a jugar un papel el Estado, lo la medida que es, en la práctica, la Universicentral en la estrategia de desarrollo. En el fortalezcan. dad del Estado; es decir, lugar de excelencia ocaso de esta visión (en junio de 1980), suracadémica en donde se deben formar y cage el INAP y va a sufrir el destino de lo espacitar a los empleados de rango alto, medio y bajo de la tatal en la época del neoliberalismo, ideología que, coadministración pública, así como el espacio de alto nimo se sabe, le resta importancia de una manera radical vel en donde se debe pensar, investigar y estudiar al Esal Estado y se la otorga a los actores del mercado. Desde tado en función del papel decisivo que le corresponde 1985, dependiendo de la orientación de los gobiernos. de promover el desarrollo económico y social de país y, Durante los gobiernos de corte no empresarial, sino por lo tanto, el bienestar de los ciudadanos. político, su mejor momento lo vivió durante el gobierDesde su fundación, el INAP ha tenido un destino no de Vinicio Cerezo, egresado del Inad. De ahí que duvariado. Desafortunadamente, nunca ha ocupado un rante esos años, cuadros de Estado, con elevada formalugar de prioridad para los gobiernos desde entonces. ción teórica y técnica, estuvieron tanto en la dirección Esto se debe, entre otras razones, a la crónica debilidad del INAP, como entre sus investigadores y cuadros dofinanciera del Estado. En los 35 años de existencia, el centes. Se ha debilitado en los gobiernos de corte emINAP no ha tenido los recursos suficientes para conspresarial, al punto que a finales de los 90 parecía que su truirse como la academia del Estado, capaz de atraer a destino era desaparecer, y es que es imposible que un los mejores intelectuales y técnicos del país dedicados gobierno que no cree en el Estado, lo fortalezca.

hoy con la onu

Alto al comercio ilícito del tabaco meter el error de comprar el producto, sin enterarse de sus efectos; esto ocurre principalmente con los niños. Guadalupe Verdejo Pivet El contrabando de cigarrillos reduce el ingreso de Representante OPS/OMS Guatemala pwr@gut.ops-oms.org los gobiernos, lo que al mismo tiempo limita la asignación de recursos para los servicios de desarrollo público y socioeconómico, como el cuidado de la salud. La epidemia mundial de tabaco mata a casi 6 milloAdemás, fortalece la corrupción mediante el patrocines de personas cada año, de quienes más de 600 mil nio de los criminales y la financiación del crimen orson no fumadores, que mueren por haber ganizado. En Guatemala, el consumo de respirado humo pasivamente. El tabaco tabaco afecta principalmente a jóvenes, El 16.6 por mata a una persona cada 6 segundos en tanto hombres como mujeres. El 16.6 por ciento de los el mundo. Cada año, el 31 de mayo, la Orciento de los adolescentes en Guatemala adolescentes ganización Mundial de la Salud y sus asoentre 11 y 16 años consumen tabaco (Enen Guatemala ciados celebran el Día Mundial Sin Tabacuesta Mundial de Tabaquismo en Jóveentre 11 y 16 co, con el fin de destacar los riesgos para nes, 2008). En la Encuesta Nacional de años fuman la salud asociados al consumo de tabaco y Salud Materno Infantil (2008-2009), el cigarrillos, promover la aplicación de políticas públi25 por ciento de las mujeres embarazadas sin saber sus cas eficaces para reducir ese consumo. En estaban expuestas al humo de tabaco con efectos. este año se exhortó a los países a que coel consecuente riesgo para el feto. laboren para poner fin al comercio ilícito El consumo de tabaco es responsable de productos de tabaco, cuya presentación más conde más del 70 por ciento de las muertes por cáncer de sumida es en forma de cigarrillo. pulmón, bronquios y tráquea. Si no actuamos ahora, Este es un problema importante para la salud, la a partir de 2030 la epidemia matará cada año a más de economía y la seguridad porque incentiva a los jóve8 millones de personas. Les invito a sumarse a la camnes en la experimentación y el uso del tabaco, ya que paña de sensibilización por medio de las redes socialo hace más accesible. Esta actividad ilícita evade las les, para difundir los mensajes, con el fin de acabar con regulaciones de salud, tales como la inclusión de adel comercio ilícito de productos de tabaco como una vertencias sanitarias, lo que induce a la población a coforma de reducir su consumo.

A OJO DE ÁGUILA

Recobremos a Asturias

Sus libros se leyeron en todo el mundo y por mucho tiempo se le consideró como el mayor exponente de la literatura. Su muerte fue todo un acontecimiento en España, país donEsta semana cumplió 41 años de dejó el último aliento. Tan importante era nuestro compade fallecido nuestro premio triota, que cada noche la televiNobel de Literatura, Miguel sión española, antes de cerrar, Ángel Asturias, reconocido en transmitía el parte médico del su momento como uno de los escritor. más grandes escritores de LaAlgunos de sus libros, como tinoamérica y del mundo, paMulata de Tal, serían sin duda dre del realismo mágico (aunalguna una magnífica película, que algunos acrediten este títusi se toma en cuenta los avanlo a Gabriel García Márquez, coces en efectos especiales. Imalombiano, que escribió la mayogino a Tierra Paulita con sus caría de su obra después del guasas dobladas hacia abajo y al detemalteco) y autor de Hombres de Maíz, uno de los libros monio de los 11 mil brazos peque marcó mi manera de leer y leando con el párroco del puecomprender. blo. El alhajadito sería otro grandioso Nunca lo cono- Guatemala filme: veo a los azací personalmente. debe rescatar cuanes luchando a Cuando él murió, en la memoria de muerte y sin cuar1974, yo solo tenía Miguel Ángel tel con el diablo, 11 años. Lo conoquien incluso les picí, eso sí, por medio Asturias, su de declarar un empade sus obras, siem- más grande te, propuesta que es pre cargadas de gua- escritor. rechazada. temaltequidad. El Guatemala debe rescatar la primer libro de su autoría que memoria de Miguel Ángel Asleí fue El Señor Presidente, una turias, su más grande escritor. verdadera joya literaria que naSolo Augusto Monterroso y rra la historia de un país goberLuis Cardoza y Aragón, y quinado por un tirano (inspirado zá, solamente quizá, Mario Paen el gobierno de Manuel Estrayeras pueden situarse algo cerda Cabrera, quien estuvo en la ca de su calidad y riqueza litesilla presidencial por 22 largos raria. Hasta ahora ha permaney oscuros años). cido en un limbo inmerecidaSin embargo, creo que su mente, impulsado por aquellos obra cumbre es Hombres de Maíz, libro que logra captar la que nunca le aceptaron y que su distinción en el extranjero supuesencia de la cultura y magia maso para ellos un golpe, incluso, ya. Los tres relatos que lo comideológico. ponen, y que magistralmente se Siempre tuvo enemigos en unen al final, son de una exquiGuatemala, país que suele ninsitez nunca antes leída en las legunear a sus mejores hijos. A potras hispanoamericanas. co más de cuatro décadas de su Asturias poseía una riquedeceso, nuestro premio Nobel za literaria como muy pocos. deber ser dignificado y su lecDe este lado del mundo, quizá tura en los centros educativos, quien más cerca está de él es el obligatoria. cubano Alejo Carpentier. Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

La frase

“Un filósofo es un tipo que sube a una cumbre en busca del sol; encuentra niebla, desciende y explica el magnífico espectáculo”.

Somerset Maugham

Alerta Alba-Keneth

Panorámica

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

e j a n o s r Pe del día

Efemérides 1184 a. C. Según Eratóstenes, finaliza la Guerra de Troya, cuando los aqueos (nombre con el cual Homero identificó a los griegos en “La Odisea” y “La Ilíada”) saquean y destruyen esa ciudad. De acuerdo con Homero el conflicto bélico se desató cuando el príncipe París de Troya, raptó a Helena, supuestamente hija de Zeus y futura reina de Esparta. Los antiguos helenos creían que esta historia era cierta y que había sucedido en los siglos XIII a. C. o XII a. C. En 1871 la urbe fue descubierta por Heinrich Schliemann. En 1998, la metrópoli fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Ángel Daniel Escobedo Vides de 14 años, desapareció el 1 de junio en la 4a. avenida 16-74, colonia Primero de Julio, zona 5, Mixco, Guatemala. Mide 1.6 m, de tez morena clara, cabello corto negro y ojos café. Según testigos se le observó por última vez vistiendo camisa y pantalón negros y zapatos deportivos azules.

1783

José Alberto de León Vásquez de 16 años, desapareció el 8 de junio en el sector El Chile, aldea San José, Mazatenango, Suchitepéquez. Mide 1.55 m, de tez blanca, cabello negro y ojos café oscuro. Vestía camisa verde, pantalón azul y zapatos deportivos café.

Sus acordes crearon atmósferas que hicieron progresar al rock, en su historia al frente del cuarteto rosado. Si lo reconoce escriba el nombre en el espacio en blanco. ............................................................. El miércoles incluimos a Stephen Curry.

Video

El volcán Laki, en Islandia (que había entrado en actividad tres días antes) erupciona de forma continua y en los siguientes 8 meses mataría al 20 por ciento de la población de ese país, y causaría 2 años de hambruna por la nube de gas tóxico que dejó un saldo de al menos 6 millones de muertos en el mundo. En el Reino Unido, por ejemplo, esa temporada del año se conoció como el “verano de arena”; y en Egipto, provocó el bajo nivel del río Nilo, que impactó en la siembra de terrenos para la alimentación de los habitantes.

Conmemoraciones San Antonio Suchitepéquez

Aprueban operaciones La Dirección General de Servicios de Seguridad Privada del Ministerio de Gobernación, entregó 74 licencias de operación a 29 empresas. De estas, 5 son nuevas, 18 se adecuan a la ley y 6 obtuvieron el permiso para ampliar sus funciones en ese ámbito. Ana Patricia Monge, titular de la dependencia, explicó que a la fecha, 160 compañías cuentan con esa autorización y depende de las mismas mantenerla.

En un relato del 22 de noviembre de 1579, el alcalde mayor de la provincia de Zapotitlán y Suchitepéquez, Juan de Estrada, refiere que San Antonio era el pueblo principal de esa jurisdicción y que sus habitantes lo componían españoles y mercaderes de cacao y tejidos. El 27 de agosto de 1836 se oficializó que el municipio perteneciera al circuito de Mazatenango. El 26 de octubre de 1899 el Gobierno autorizó que las tierras fueran repartidas a los vecinos pobres del lugar. Celebra su fiesta titular del 10 al 15 de junio en honor de San Antonio de Padua. En la misma se organizan actividades culturales, deportivas y sociales. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de liceosiglo21.com

Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.67 - Indicadores:

gasolina US $2.14

100

millones de usuarios están registrados en la plataforma de enseñanza.

petróleo US $61.09

Diario de Centro América

@diariodeca

La compañía guatemalteca de aprendizaje gratuito de idiomas aumentará su efectividad.

Google invierte US $45 millones en Duolingo Edgar quiñónez EquionezDCA foto Willy Estrada

n financiamiento de US $45 millones (Q348.3 millones) otorgó Google Capital, la división del buscador de Internet, a Duolingo, la compañía creada por el guatemalteco Luis von Ahn para ayudar en el aprendizaje gratuito de un idioma. “Esta plataforma diseñada para dispositivos móviles y personalizada está modificando la forma en la que la gente aprende idiomas en todo el mundo,” manifestó Laela Sturdy, inversionista de la firma estadounidense, en un comunicado de prensa. “El anuncio ocurre después de que la plataforma informara que tiene no menos de 100 millones de usuarios registrados, la mitad de ellos son activos mensualmente, que pueden aprender desde iPhone, iPad, Android o PC una lista de más de 10 idiomas, dependiendo de su lenguaje natal”, informó CNN en su portal. Esta es la cuarta ronda de financiamiento que recibe la com-

470

millones de dólares (Q3 mil 617 millones) es el valor de la empresa. pañía, que tiene competidores como Babbel y Rossetta Stone. Con la nueva suma, la firma del connacional tendrá un valor de aproximadamente US $470 millones (Q3 mil 617 millones).

Sonado éxito

Esta no es la primera vez que Von Ahn tiene algún vínculo financiero con Google, en 2007, el también investigador de la Universidad de Carnegie Mellon inventó el sistema conocido como Captcha, que permite realizar la identificación de una persona frente a bots informáticos. Duolingo tiene un equipo de científicos especializados en el aprendizaje de máquinas (conocido como machine learning en in-

Ahora estamos “enfocados en ofrecer la mejor educación posible para el mayor número de personas”.

Luis von Ahn

Científico guatemalteco

glés), quienes usan datos para generar cursos personalizados para cada estudiante. “En un inicio el propósito de Duolingo era enseñar idiomas de forma gratuita al mundo. Ahora estamos enfocados en ofrecer la mejor educación posible para el mayor número de personas a nivel mundial”, dijo Von Ahn, quien aclaró que la suma que invirtió Google será utilizada para aumentar el nivel de personalización y efectividad de la compañía y para distribuir la plataforma a más escuelas en el ámbito mundial. Sturdy, agregó: “Nos sorprendimos mucho al conocer el crecimiento y las cifras de Duolingo y estamos muy emocionados de aliarnos con ellos”.

El portal, que está diseñado para dispositivos móviles, ha modificado la forma de aprender en el mundo.

Disminuye la severidad de la roya en el parque cafetalero brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada

Anacafé y Nestlé se unieron para entregar 1.5 millones de plantas resistentes al hongo a los pequeños productores.

En la actual cosecha, la severidad de la roya en el parque cafetalero disminuyó al pasar de 4 a 2 grados, lo que reduce la incidencia del daño económico para los productores, informó Miguel Medina, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). “Si bien es cierto que el 60 por ciento de las plantaciones están afectadas por el hongo, la intensidad se ha reducido, esto es positivo porque nos permite mantener el pronóstico para esta cosecha en

4.2

millones de quintales de grano se producirán en esta cosecha. 4.2 millones de quintales de café, lo cual garantiza el empleo para los caficultores”, dijo el directivo. En ese sentido, Ricardo Rivera Mendoza, gerente general de Nestlé Guatemala, destacó que es

necesario que en Guatemala se desarrollen plantas que sean inmunes a la plaga para que generen un café de la más alta calidad, el cual pueda ser exportado a los mercados más exigentes.

Apoyo

El presidente de Anacafé solicitó la colaboración del Gobierno para que puedan destinar los recursos necesarios para que los productores puedan acceder al fideicomiso cafetalero. “Tenemos conocimiento que Banrural está listo para desembolsar US $34 millones”, agregó Medina.

Económicas

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

Cumbre promoverá la competitividad Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Cortesía AGEXPORT

Jeffrey Bergstrandran, personero de la Universidad de Notre Dame, impartió una conferencia.

Guatemala ha suscrito 13 acuerdos comerciales.

Los tratados impulsan las exportaciones

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Willy Estrada

n un período de 28 años, la estructura exportadora del país ha cambiado, al pasar de generar el 24 por ciento de productos no tradicionales en 1986 al 76 por ciento en 2014, esto como resultado de los 13 acuerdos que ha firmado Guatemala. Lo anterior lo dio a conocer Claudia de Del Águila, ministra en funciones de la cartera de Economía durante la conferencia Nuevos Tratados de Libre Comercio Oportunidades para Guatemala que impartió ayer Jeffrey Bergstrand, decano asociado de la Facultad de Estudios de Posgrado de Mendoza School of Business de la Universidad de Notre Dame. En ese sentido, Federico Linares, director general de Banco G&T Continental, dijo que los convenios comerciales que Guatemala ha suscrito con otros mercados han significado una mayor

4 mil productos venden al exterior las 3 mil 901 empresas nacionales.

apertura comercial, un alza en la inversión extranjera y han beneficiado a la economía nacional.

En proceso

En el tema de nuevos convenios, la funcionaria manifestó que se está en conversaciones con Corea del Sur para suscribir un tratado, pero que, a corto plazo, le están apostando a la unión aduanera con Honduras como una estrategia para expandirse hacia otros mercados. “Si Guatemala pretende firmar otros acuerdos, el Gobierno debe trabajar estrechamente con las empresas exportadoras e importadoras para que sean ca-

pacitadas y tecnificadas y así puedan competir con los otros mercados”, recomendó Bergstrand.

Diversificación

De acuerdo con cifras de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, en 1986 el país exportaba 149 productos a 88 mercados y los ingresos se situaban en US $1 mil 61 millones (Q8 mil 148 millones), mientras que en 2014 llegó a comercializar no menos de 4 mil productos con 125 países y las divisas superaron los US $10 mil millones (Q76 mil 800 millones). En tanto, el Banco de Guatemala reportó a abril una subida de 2.9 por ciento en ingreso de divisas que generan las exportaciones, al situarse en US $3 mil 723.3 millones (Q28 mil 594 millones), mayor en US $106.2 millones (Q 815 millones 616 mil)al registrado al mismo mes de 2014, siendo los artículos de vestuario, con US $396.2 millones (Q 3 mil 42 millones) el principal producto vendido.

Con el fin de promover la competitividad en la región y en especial en el mercado de servicios globales, la Asociación Latinoamericana de Exportadores de Servicios (ALES), escogió a Guatemala como la sede para realizar la V Convención Anual Global Services: Latin America in the Race for Talent. La cumbre que se realizará el 6 y 7 de agosto es organizada por ALES, el Ministerio de Economía, Invest in Guatemala y el Banco Interamericano de Desarrollo y cuenta con el apoyo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), entre otros aliados estratégicos nacionales.

300

empresas de servicios acudirán al encuentro regional. “Esta actividad será una instancia clave para impulsar el posicionamiento de América Latina en el sector de servicios. Además contribuirá al desarrollo del talento y la creatividad, a la atracción de Inversión Extranjera Directa y a fomentar el espíritu empresarial en los participantes, indicó Agexport en un comunicado.

Representantes de 20 naciones visitarán la Tierra del Quetzal.

Grecia negocia plazo con acreedores Bruselas AFP foto AFP

El Gobierno de Grecia negocia con sus acreedores una extensión de nueve meses de su programa de asistencia financiera, el cual incluye nuevos financiamientos para el país. Se trata de una extensión hasta marzo de 2016, del plan actual de reformas impuesto al país por sus prestamistas, lo que supone volver a colocar al país bajo asistencia financiera. Asimismo, Atenas reclama que se desbloqueen financiamientos que permitan relanzar la economía y no solo cubrir los vencimientos que debe saldar. Sin modificación, el actual programa, que termina el 30 de junio, permitiría desbloquear solo €7 mil 200 millones (Q62 mil 424 millo-

El ministro de Finanzas Yanis Varoufakis dijo que la prórroga es por 9 meses.

nes), vital para el país y cuyas arcas están vacías. Para aceptar permanecer bajo vigilancia financiera de sus acreedores, Grecia reclama €10 mil 900 millones (Q83 mil 712 millones).

Internacionales Bolivia: el 52 por ciento de consultados rechaza reforma constitucional para otro mandato de Evo Morales. Chile: reportan brote de sarampión.

Diario de Centro América

@diariodeca

Las naciones participantes, en conjunto, integran la tercera parte de los asientos en la Organización de las Naciones Unidas.

Los dos bloques realizan el segundo encuentro para aproximar posiciones ante retos globales.

UE y Celac abren cumbre L Rosa Jiménez EFE fotos AFP, John Thys

os líderes de la Unión Europea (UE) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) comenzaron ayer en Bruselas una cumbre de dos días para incrementar su peso en el mundo y con la intención de aproximar posiciones ante retos globales. “Queremos fortalecer los lazos de nuestra asociación duradera, basada en objetivos comunes y el respeto mutuo. Me alegra ver que las diferencias que nos separaban en el pasado se han ido disipando y nuestras naciones se han ido acercando”, declaró el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, en la sesión inaugural de la cumbre, que reúne a delegaciones de 61 países.

Lo dicho

“En ambos lados del Atlántico creemos en la primacía de la ley internacional, la democracia y la autodeterminación de los pueblos, defendemos la vigencia de los derechos humanos y al Estado como garante de los mismos”, manifestó el otro copresidente del encuentro, el mandatario ecuatoriano,

México respalda debate

El presidente Enrique Peña Nieto abogó por dialogar sobre el problema de las drogas.

vínculos fuer“tes yTenemos debemos utilizarlos de forma política”.

Federica Mogherini

Jefa de la diplomacia comunitaria

Rafael Correa, cuyo país tiene este año la presidencia pro témpore de la Celac. La primera jornada de la cumbre estuvo compuesta de dos sesiones de trabajo, sobre la aso-

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, se mostró partidario de un debate amplio, abierto e incluyente sobre el problema de las drogas, al intervenir en la sesión plenaria de la II Cumbre entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños con la Unión Europea (Celac-UE). En su alocución, el mandatario dijo: “La mejor forma de hacer frente a este problema mundial es a través de la prevención, no solo del consumo, sino de todos los daños sociales que produce el mercado ilícito de drogas”.

ciación birregional y sobre cómo afrontar los retos globales. “La UE y la Celac representamos un tercio de los asientos de la ONU, tenemos vínculos fuertes y debemos utilizarlos de forma política”, ma-

El presidente francés Francois Hollande se reunió con el mandatario panameño, Juan Carlos Varela.

países están representados en el encuentro birregional. nifestó la jefa de la diplomacia comunitaria, Federica Mogherini.

Lo básico

En su intervención ante los líderes de los dos continentes, Co-

rrea planteó cinco ejes de trabajo hasta 2020 para la UE y la Celac: luchar contra la pobreza extrema y la inequidad; impulsar la educación, ciencia y tecnología; el ambiente y cambio climático; la financiación al desarrollo, y potenciar el rol como bloque de la Celac y la Unión Europea. Al margen del debate sobre cómo impulsar más la asociación estratégica entre las dos regiones, otros asuntos nacionales destacan en la agenda de la cumbre, como la apertura de Cuba, el proceso de paz en Colombia y la situación en Venezuela.

Internacionales

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

En el informe aparece una institución centroamericana.

Brasil lidera lista de universidades El novedoso transporte puede ser utilizado en zonas que estén inundadas.

Bicicleta rueda en tierra y áreas con agua Río de Janeiro AFP Foto AFP, Vanderlei Almeida

En la evaluación se califican siete aspectos, entre las que está la reputación entre la comunidad académica global.

300

Sao Paulo AFP FotoS Archivo

as universidades brasileñas lideran el listado de los mejores centros de estudios en América Latina, con 17 de las primeras 50 instituciones evaluadas en el informe 2015 de Quacquarelli Symonds (QS), organización especializada en educación con sede en Londres. Según el reporte divulgado, la Universidad de Sao Paulo pasó al tope del listado y desplazó a la Pontificia Universidad Católica de Chile, que cayó al tercer lugar al ser superada también por la brasileña Universidad Estadual de Campinas (Sao Paulo). En cuarto lugar quedó la Universidad de Chile. “Brasil ha tenido una presencia hegemónica en el ranquin desde su comienzo, y la edición 2015 no es una excepción. De las 17 representaciones que están entre las primeras 50, 8 me-

centros de estudios superiores, de 20 países, fueron evaluados.

“ De las 17 representaciones que están entre las La UNAM ocupa el sexto lugar de las mejores casas de enseñanza de la región.

joraron su posición este año, con un salto particularmente impactante de la Universidad de Brasilia, que subió siete escalones hasta el puesto 10”, dice el reporte. Chile tiene 8 centros de enseñanza superior entre las primeras 50. Argentina registra una ci-

primeras 50, 8 mejoraron su posición este año, resalta el estudio”.

Quacquarelli Symonds

En informe

fra idéntica, pero tiene a su institución más encumbrada, la Universidad de Buenos Aires, en el puesto 15.

Otros resultados

México tiene siete centros de estudios entre los 50 más reco-

nocidos por QS, con la Universidad Nacional Autónoma de México en el sexto mejor puesto del continente. En la primera media centena también aparecen la Pontificia Universidad Católica de Perú en el puesto 19, la Universidad de Costa Rica en el 21 y la Universidad Central de Venezuela en el 32, entre otras. El resto de los países de la región no tienen representantes en el listado.

Evaluación

El trabajo mide 300 instituciones de 20 países y se basa en siete indicadores: reputación entre la comunidad académica, prestigio que le otorgan los empleadores del país evaluado, ratio entre la cantidad de profesores por el número de estudiantes, impacto de sus investigaciones (menciones por estudio publicado), cantidad de investigaciones realizadas por educador, proporción de doctorados por centro de estudios y presencia en Internet.

Un arquitecto brasileño presentó una bicicleta que rueda tanto por tierra como en el agua, con el objetivo de llamar la atención sobre la necesidad de crear nuevas formas de transporte en las grandes ciudades. “Quiero incitar a la gente a que piense en utilizar energías limpias”, afirmó Argus Caruso Saturnino, de 40 años, a la orilla de la laguna de Río de Janeiro, donde se disputarán las pruebas de vela en los Juegos Olímpicos de 2016. La Bikeboat InVenta de Saturnino, quien se hizo conocido por haber recorrido 28 países en bicicleta con el mismo fin, mide 2 metros de largo por 90 centímetros de ancho. Pesa 30 kilos (65 libras) y fue adaptada con flotadores, una hélice y una vela. La idea es que el aparato se transforme en un medio de transporte en las ciudades con lagunas y ríos, para que pueda utilizarse cuando se produzcan inundaciones o atascos de tráfico.

Alcance

Esa bicicleta podría servir igualmente de vehículo de apoyo a los amantes de la vela o, simplemente, para la diversión en días de descanso. Las primeras pruebas las hizo en Belo Horizonte.

libras pesa el aparato que tiene una funcionalidad anfibia.

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

Internacionales

Esquina sucia

Labor de prevención

Corea (del Sur)• Una empleada del sector

salud desinfecta correas de agarre en un tren de la ciudad de Goyan debido al brote del Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (MERS) o nuevo coronavirus, el cual puede ser controlado porque todos los casos están ligados a una única cadena de transmisión derivada del paciente que importó la enfermedad, según la Organización Mundial de la Salud. • Foto: EFE, Yonhap

Francia• Amantes del arte observan en los jardines del Palacio de Versalles, en París, la exposición titulada: Dirty Corner (Esquina Sucia), del escultor angloindio Anish Kapoor, quien calificó la obra, de 10 metros de altura y 60 metros de largo, como “la vagina de la reina tomando el poder”, lo que desató polémica entre ciertos círculos de extrema derecha y ultracatólicos. La muestra puede visitarse hasta el 1 de julio.• Foto: EFE, Etienne Laurent

Artes

Foto: Luis González Palma expone retrospectiva en Madrid, España.

“ La irregularidad, es decir, lo inesperado, la sorpresa o el estupor son elementos esenciales y característicos de la belleza.” Charles Baudelaire, escritor francés Letras: roban manuscrito de cuarta novela de Cincuenta sombras de Grey.

Diario de Centro América

@diariodeca

María Mercedes Arce* @MarceDCA fotos Archivo

grandes maestros y artistas noveles participan cada año. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Funsilec

stá abierta la convocatoria a artistas de la plástica, nacionales y extranjeros, para participar en la XII Exposición y Venta de Arte Contemporáneo Del Arte al Niño 2015, que organiza anualmente la Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec). Esta exposición y venta estará abierta al público del 10 de septiembre al 6 de noviembre en los vestíbulos del Centro Empresarial Zona Pradera. La actividad tiene como objetivo primordial recaudar fondos para el programa de becas para la rehabilitación de menores y jóvenes con lesión cerebral de los diferentes centros de educación especial del país que apoya la Fundación. Los trabajos

Las obras serán recibidas el 29 de junio y del miércoles 1 al viernes 10 de julio (no se atenderá sábado ni domingo). Cada participante podrá presentar un máximo de dos obras inéditas, que no se hayan presentado en esta o en cualquier otra exposición. El tema, la técnica y los materiales son de libre elección. Se recibirán trabajos de pintura, escultura, fotografía, dibujo, grabado, video y multimedia.

Las ganancias se destinan al programa de becas de rehabilitación de Funsilec.

Del arte para los niños Convocan para XII Exposición y Venta.

Las obras, bidimensionales o tridimensionales, no deberán ser superiores a 1.50 metros por ninguno de sus lados y dimensiones. En el primero de los casos, las piezas deben presentarse enmarcadas para su exposición y con armellas para ser colgadas. Cada obra debe ir acompañada por una ficha de inscripción y ficha técnica en la que se indique el precio base sugerido (incluyéndole el IVA), y currículo artístico del autor que incluya distinciones que haya recibido, formación académica y exposiciones más relevantes, con un máximo de 20 líneas. La selección de la obras será definida por una comisión integrada por tres profesionales del mundo del arte. Se editará un catálogo donde aparecerán algunas de las piezas, elegi-

das según criterio de los curadores y en función del espacio disponible. Los organizadores

Más información se puede solicitar por medio de los teléfonos 2439-3296, 2439-3585, 4593-5210 y al 5306-8274.

Funsilec es una organización que tiene como objetivo promover actividades dirigidas a mejorar y fortalecer la calidad de vida de personas con lesión cerebral, procurándoles las condiciones favorables y la atención que requieren para desarrollar las habilidades que les permitan integrarse social y productivamente a la comunidad. La entidad apoya a niños, niñas y jóvenes con lesión cerebral profunda, severa, moderada o leve, por medio de un programa de becas para llevar adelante una rehabilitación que les permita alcanzar un máximo logro de función neurológica física, social e intelectual.

La Fundación Funsilec fue fundada en 2001, por un grupo de personas interesadas en el crecimiento intelectual, fisiológico y social de niños, jóvenes y adultos que sufren secuelas de lesión cerebral. Provee educación especial, hidroterapia, equinoterapia, fisioterapia, además de talleres polivalentes.

Entre los programas que ofrece a sus becarios, se cuentan fisioterapias, hidroterapias, equinoterapias y educación especial. Más información se puede encontrar en el sitio web de la fundación, www.funsilec.com. “El soporte medular de esta actividad lo ha constituido siempre la decidida participación, generosidad y talento de destacados artistas, quienes con su participación han hecho que las ediciones anteriores fueran muy exitosas y de un invaluable aporte para el fortalecimiento de la misión de Funsilec”, apunta la entidad en su página oficial de internet.

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

Artes

Máscaras a través del tiempo

on la Exhibición de Máscallo Sinibaldi para presentar al público un conras Prehispánicas y Coloniacepto “nuevo y diferente” de museo, según se les que presenta el Museo Viacota en su página oficial. cal de Arte Precolombino y ViFue inaugurado en 1999 en el Jaulón en drio Moderno, el público tenAntigua Guatemala (a dos cuadras del pardrá la oportunidad de hacer un viaje por la que central) y en febrero de 2003 pasó a forhistoria y conocer la evolución y el significamar parte del Paseo de los Museos dentro del do que ha tenido la elaboración de las másHotel Museo Casa Santo Domingo. caras en Guatemala desde En la actualidad, ocula época prehispánica haspa la parte de la entrada ta la actualidad. de lo que fue el templo de Las piezas exhibidas en Santo Domingo, entre los La muestra se puede visitar esta ocasión, corresponden vestigios de sus muros y en la sede del Museo Vical de al arte de las épocas prehiscolumnas. Arte Precolombino y Vidrio pánica, colonial, republicaPresenta una exhibiModerno, Hotel Casa Santo na y contemporánea. Las ción permanente de pieDomingo, 3a. calle oriente, prehispánicas que se mueszas prehispánicas de ceráNúmero 29, de lunes a sátran forman parte de la comica y piedra que se combado de 9:00 a 18:00 y los lección del museo; las coloplementan con similares domingos de 11:00 a 18:00. niales provienen de colecde Vidrio contemporáAdmisión: Q30. ciones privadas, mientras neo. En ambas coleccioque las modernas pertenenes se puede notar que el cen al Centro de Arte Popuhombre, a través del tiemlar Galería-Museo. po, se ha inspirado en los mismos temas paLa muestra puede visitarse de lunes a sára crear sus obras de arte (diseño, figura hubado en horario de 9:00 a 18:00 y los domana, animales y urnas entierros y rostros). mingos de 11:00 a 18:00 en Hotel Casa SanLas piezas arqueológicas son originales to Domingo, 3a. calle Oriente, Número 29, y están registradas en el Instituto de AntroAntigua, con un costo de admisión por perpología e Historia IDAEH. Las piezas de visona de Q30. drio fueron creadas por artistas y casas de prestigio como Baccarat, Daum, Lalique, El museo Kosta Boda y Mosser y se adquirieron en El museo pertenece al Grupo Vidriero el mercado internacional, buscando dichas Centroamericano (Vical), entidad que desimilitudes. María Mercedes Arce Foto: Cortesía Museo Vical de Arte Precolombino y Vidrio Moderno. cidió apoyar una iniciativa de Édgar Casti-

TAQUILLA

las piezas que forman esta exposición corresponden al arte de los períodos prehispánico, colonial, republicano y contemporáneo.

Agenda cultural de hoy Música

ÄÄGrandes Oberturas Como parte de las actividades del XI Festival de Junio del Teatro Nacional, la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la batuta del maestro Marvin López, ofrecerá este concierto a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q70, y balcones I y II Q50. ÄÄCoro de la Universidad Rafael Landívar En el marco de las del XI Festival de Junio, la agrupación se presenta hoy en concierto a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión gratuita.

Presentación

ÄÄLibro Acercamiento al análisis teatral de Magaly Letona se presenta a las 11:00 en el Teatro De Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

Teatro

ÄÄHuis Clos La obra de Jean Paul Sartre, se presentará de 20:00 a 21:00, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13 Finca La Aurora. Admisión Q60.

Cinema

ÄÄTahunaca, el Gran señor de la Selva Se proyectará a las 19:00 en la sala Tras Bastidores, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

Exposiciones

ÄÄTecolote de Jade La muestra de Arnoldo Ramírez Amaya, abierta al público hasta el 16, de lunes a viernes de 9:30 a 19:30, y sábados de 9:30 a 19:30, en Galería El Túnel, 19 calle 1-01, Plaza Obelisco zona 10. ÄÄCorazón del Cielo Obra de Evelyn Ríos presenta su trabajo de 9:00 a 17:00 en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión libre. ÄÄPlástica Dialéctica La muestra está a disposición del público de 09:00 a 17:00, en el segundo nivel del lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre. ÄÄSantiago Albert Muestra fotográfica en el Centro de Formación de la Cooperación Es-

pañola en Antigua Guatemala, 6a. avenida norte Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, Antigua Guatemala. Puede visitarse de lunes a domingo, de 9:00 a 18:00, hasta el 30 de junio. Entrada libre.

ÄÄFantasía Tropical, la huella plástica Obra de Salvador Gálvez de 9:00 a 17:00, en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

ÄÄJuannio 2015 Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13, de 9:00 a 16:00, exposición y subasta de arte. Hasta el 28, de martes a viernes.

ÄÄWilliam Coupon Exposición de retratos fotográficos que puede visitarse 9:00 a 16:00, de lunes a viernes, en el Centro Cultural Municipal 7a. avenida y 12 calle esquina zona 1. Entrada libre.

Ayer y

ante ayer

En 1806 nace Felipe Pardo y Aliaga, poeta, dramaturgo, abogado y político peruano. En 1900 nace Leopoldo Marechal, novelista argentino.

Artes

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

Proyecto L invita a L participar

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Ernesto Herrarte y Cortesía Proyecto L

El mejor cartel, meme y grafiti ganará US $2 mil (Q15,520).

a Real Academia de la Lengua define meme como “el modo de presentar, enjuiciar o comentar la realidad, resaltando el lado cómico, risueño o irónico de la situación”, es por eso que la creatividad será premiada en el concurso de memes, carteles y grafitis de Proyecto L que, por segundo año consecutivo promueve el Programa Actores de Cambio. El certamen está dirigido a los ciudadanos centroamericanos mayores de 18 años, quienes podrán participar con el tema libertad de expresión. “Proyecto L es un concurso para que la población de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica se exprese libre y creativamente sobre las oportunidades y desafíos que implica la libertad de expresión en las artes, la cultura y los medios de comunicación”, explica Francis Zeledón, oficial de visibilidad del concurso.

Tres categorías, nueve ganadores

El año pasado el concurso Proyecto L (Proyecto Libertad) premió las categorías de Artes Gráficas, Crónicas, y Música. En esta ocasión, se invita a todos los ciudadanos centroamericananos para que concursen en las tres ramas: memes, carteles (lámina diseñada con textos o imágenes que expresen el mensaje), y grafitis. Podrán participar estudiantes de diseño, diseñadores gráficos, artistas plásticos, fotógrafos y productores gráficos en general. En las tres categorías los concursantes deberán reflejar claramente la libertad de expresión. Todos los trabajos deben ser inéditos y solamente se podrá participar en una categoría. La recepción de piezas estará abierta hasta el 20 de julio. Deben enviarse por medio de la plataforma actoresdecambio.org., sitio web en donde se puede consultar las bases y especificaciones del formato y tamaño que deben tener las obras. Los trabajos ganadores serán aquellos que más votos hayan obtenido en la plataforma indicada del 21 al 31 de julio. Los premios para cada categoría serán de US $2 (Q15,520) mil para el primer lugar, US $1 mil (Q7,760) para el segundo; y US $500 (Q3,380) para el tercero. Se anunciará a los ganadores el 5 de agosto en los diferentes medios digitales del programa.

Centroamérica y la libre expresión

El Programa L es apoyado por la Agencia Sueca de Desarrollo Internacional (Asdi), y por el Instituto Humanístico para el Desarrollo Internacional (Hivos), de Holanda. El objetivo es proporcionar un acompañamiento al ciudadano y brindarle los medios para que amplíe sus posibilidades de ejercer su derecho a la libre expresión, con la intención de consolidar espacios para una diversidad de voces en la región donde vive. “Se busca facilitar espacios para fortalecer conocimientos, herramientas y medios para que los actores de cambio se expresen libremente, siempre y cuando esta libertad no ofenda los valores, creencias y prácticas de otras personas y grupos sociales. El fin es contribuir, por medio del programa y del concurso, para que se genere un espíritu de colaboración entre ciudadanos, artistas y activistas de los derechos humanos”, concluye Zeledón.

Obra de Manuel Rodríguez, tercer lugar en la categoría de Artes Gráficas en 2014.

La convocatoria está abierta a ciudadanos centroamericanos mayores de 18 años y se premiará 3 categorías: memes, carteles y grafitis.

Francis Zeledón, oficial de visibilidad del concurso Proyecto L.

Deportes

19 “ Vamos a enfocarnos en que hablen del grupo de la Selección, no en lo individual”. Carlos Ruiz

Mundial Sub-20: Estados Unidos 1-0 Colombia; Ucrania 1-1 (1-3 penales) Senegal. MLB: Filis 2-5 Rojos; Marlines 2-7 Azulejos; Nacionales 5-2 Yankees.

Diario de Centro América

@diariodeca

Selección

Precios confirmados

El grupo trabajó en el Proyecto Gol, con miras al primer partido rumbo a Rusia 2018.

El pez mayor Carlos Ruiz jugará su quinta clasificación Texto y Fotos

Sus goles en eliminatorias

Bryan Anton

an pasado 15 años desde que Carlos el Pescado Ruiz jugó su primera eliminatoria mundialista, en 2000, rumbo a Corea y Japón. Esa vez se puso la camisola azul y blanco para hacer historia, y lo está logrando. Su olfato de gol y su certeza para definir en momentos cruciales se convirtieron en la pluma perfecta con la cual escribiría su propia leyenda, que en pleno 2015 aún no tiene fin. A sus 35 años, la tinta no se acaba. A pesar de que sus sueños de asistir a una justa mundialista han sido truncados en 4 ocasiones, no baja la guardia y tiene a las puertas lo que será su partido 38 en eliminatorias. Su debut fue contra los salvadoreños. “Es una gran emoción jugar esta quinta eliminatoria; estoy tan ilusionado como la primera vez”, afirmó Ruiz, quien igualará a Juan Manuel Funes como los únicos chapines en disputar esa cantidad (5) de certámenes antes del Mundial. El liderazgo alcanzado en su carrera como futbolista, en la

La Selección Nacional fue juramentada por delegados de la CDAG y de la Fedefut.

dianas le ha hecho a Costa Rica, su mejor cliente. cual, además de ser, junto al hondureño Carlos Pavón, máximo artillero del ámbito centroamericano, con 57; es el goleador de Selecciones Nacionales en elimi-

natorias, con 30, y se hace notar en el terreno de juego. Su presencia es sinónimo de peligro para los rivales, y los caribeños no serán la excepción. “Nunca iniciamos una eliminatoria pensando en que nos vamos a quedar en el camino, siempre tratamos de cumplir la meta”, manifestó Ruiz. La primera anotación en certámenes del Pescado rumbo a una Copa Mundial se la marcó a Antigua y Barbuda en 2000, mientras que el más reciente se lo hizo a Estados Unidos en 2012, en

Costa Rica 5 goles Antigua y Barbuda 4 Santa Lucía 4 Barbados 2 Surinam 2 Canadá 2 Honduras 2 Trinidad y Tobago 2 Cuba 2 Estados Unidos 2 México 1 Belice 1 Jamaica 1 Total 30

el partido que la Selección cayó 1-3 y que terminó por matar las aspiraciones de ir a Brasil 2014. “Cada uno de los goles que he marcado con la Selección es emotivo, es difícil escoger 1 o 2. Para mí, el más importante es el que se pueda venir”, expresó. El referente guatemalteco, quien, junto a José Contreras y Marco Pappa, se perfila a formar el tridente ofensivo, espera aumentar su cuota goleadora mañana cuando se enfrente a Bermudas en el Estadio Nacional Mateo Flores.

La Federación Nacional de Futbol (Fedefut) confirmó ayer los precios para el choque de mañana contra Bermudas, a disputarse a las 20:00 en el Estadio Mateo Flores: palco Q800, tribuna Q400, preferencia Q200 y generales Q100. Para este encuentro se habilitaron 18 mil 313 boletos, divididos en las distintas localidades, los cuales pueden ser adquiridos a partir de hoy en las agencias Todoticket de Miraflores y El Obelisco, y mañana en el recinto deportivo que abrirá sus puertas desde las 15:00. Sobre los costos altos de las entradas, los cuales han generado rechazo de la afición en las redes sociales, Brayan Jiménez, presidente de la Fedefut, aseveró que estos son accesibles en comparación con los que pagan las personas al asistir a un concierto musical. “Las redes sociales no marcan tendencia. Los precios están definidos. La gente paga más por un concierto”, manifestó el directivo. Así también se reveló que a los simpatizantes se les estará regalando una playera conmemorativa, con el objetivo de pintar de azul el escenario que albergará el primer duelo de la serie. Texto y foto: Bryan Anton

Jiménez presentó la camiseta que obsequiarán a los aficionados que hayan pagado boleto.

Deportes

El enemigo esconde sus armas

Bermudas, a puerta cerrada en El Trébol Texto y Fotos

Alex Jacinto

Estadio Mateo Flores

Ayer continuaban los trabajos sobre el engramillado del coloso, con miras al compromiso premundialista.

Se trabaja en los últimos detalles

efugiados en la casa del Club Municipal, y sin intenciones de mostrar sus mejores estrategias, tanto a la ofensiva como en la zaga, la Selección de Bermudas entrenó formalmente en suelo nacional y preparó sus principales jugadas para enfrentar a Guatemala mañana en el Mateo Flores. Sin ceder ventaja y aprovechando el tiempo disponible, los bermudeños se presentaron desde las 10:00 en el Estadio Manuel Felipe Carrera, donde durante no menos de 2 horas recibieron instrucciones de Andrew Bascome, estratega del plantel, quien, eufórico e imponente, dictó a sus pupilos lo que debían realizar. Manteniendo el hermetismo hasta el final de la práctica, donde se enfocaron en temas defensivos, Bascome fue quien se ofreció para dar declaraciones en las que afirmó sentirse bien en nuestro país, entre otros detalles. “Será muy importante salir organizados tácticamente y ser disciplinados. Nuestro primer obje-

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

Texto y Fotos

El técnico caribeño compartió la idea táctica a sus dirigidos, durante el entrenamiento en el recinto escarlata.

tivo es no salir goleados para llegar a nuestra casa con un buen resultado y dar una buena presentación”, expresó el estratega.

Altitud puede complicar

Respecto de la altitud del terreno de juego (mil 500 msnm), el entrenador manifestó que para ellos adaptarse lo antes posible será necesario porque, de no hacerlo, su táctica podría verse afectada al momento de buscar la esférica. “Si no podemos correr rápido y recuperar el balón, como quere-

Los bermudeños visitarán hoy el Estadio Mateo Flores para el reconocimiento de cancha.

mos, tendremos que mover el bloque para replantear nuestro juego, y eso podría complicarnos”, resaltó. Por aparte, el arquero y capitán de los Gombey Warriors, Freddy Hall, detalló que aunque no conocen el sistema de los nacionales, buscarán de alguna manera hacer daño en el marcador. “Para nosotros, lo importante es sacar el resultado aquí, y creo que somos capaces de hacerlo. Hemos entrenado duro y tenemos un buen grupo, un gran equipo, y estamos preparados”, subrayó el meta isleño.

Max S. Pérez

La administración del Estadio Nacional Mateo Flores trabajaba ayer en los últimos detalles antes del enfrentamiento de mañana entre Guatemala y Bermudas, válido por la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018. La máquina cortadora y el rodillo aplanador pasaban secuencialmente sobre el engramillado en busca de dar una figura de franjas, aunque, según Carlos López, administrador del recinto, esperaban la visita del comisario de la FIFA para definir detalles en cuanto a la altura del césped. “La Federación Nacional de Futbol no nos pidió nada especial; nosotros solo nos dedicamos a cuidar la gramilla para que llegue en las mejores condiciones al viernes (mañana) y que el clima siga como hasta ahora y nos permita tenerla en óptimo estado”, refirió López.

mil 313 aficionados podrán ingresar para este duelo. Mientras tanto, los trabajadores de la CDAG continuaban a marchas forzadas con la obra en las tarimas de las puertas de emergencia, cambiando incluso algunos de los tablones para mayor seguridad, si existiera necesidad de usarlos, mientras que los dispositivos que las abren funcionan sin inconvenientes. López confirmó que Bermudas hará hoy a las 20:00 el reconocimiento de cancha, mientras que la Selección no pisará el césped, con la intención de preservarlo en el mejor estado posible, que hasta ayer se encontraba en excelentes condiciones.

Los trabajadores de la CDAG hicieron reparaciones de último momento en las rampas de emergencia.

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

GRUPO C

Por el honor y la gloria del futbol Chile y Ecuador entran al ruedo para inaugurar la Copa América

dor de dos copas FA del Arsenal y considerado una de las figuras de la Liga inglesa, son los líderes de una generación única de futbolistas chilenos.

Santiago AFP Fotos AFP

hile y Ecuador abren hoy en el Estadio Nacional de Santiago una Copa América llena de estrellas, en la cual dan inicio a un duro camino por alcanzar este título por primera vez en su historia. Luego de una ceremonia inaugural que promete juegos de luces y pirotecnia de antología, chilenos y ecuatorianos se citan en la cancha, donde se espera la presencia de 48 mil almas, entre ellas la presidenta chilena, Michelle Bachelet, pero también dirigentes del futbol latinoamericano, en medio del escándalo de corrupción que ha golpeado al balompié mundial.

La llave

Chile y Ecuador comparten el grupo A con Bolivia y México. El seleccionado de Chile, con 36 participaciones en el torneo y 4 finales (1955, 1956, 1979 y 1987), llega en un momento inmejorable para aspirar a lo más grande, con una generación notable de futbolistas y, más aún, en casa. El técnico Jorge Sampaoli ha dicho que confía en su “columna vertebral” conformada por cuatro jugadores convertidos en figuras del futbol mundial. Claudio Bravo, del FC Barcelona de España, el mejor arquero del

México

Ecuador, herido

Arturo Vidal y Claudio Bravo encabezan a los jugadores chilenos que militan en el extranjero.

Fase de grupos Calendario Grupo A

Hoy 17:30 Chile-Ecuador Mañana 17:30 México-Bolivia

torneo español recién pasado, así como Arturo Vidal, un puntal en la Juventus italiana; Gary Medel, el sabueso del mediocampo del Inter de Milán, y Alexis Sánchez, gana-

Los cachorros quieren trascender Santiago AFP Foto AFP

La tricolor intentará dar la sorpresa con el equipo renovado.

Ecuador, golpeado por las lesiones, espera hacer un buen papel.

El seleccionado ecuatoriano llega con su nuevo técnico, el argentino-boliviano Gustavo Quinteros, quien debuta en la Copa América con la difícil misión de al menos superar el cuarto lugar que ha logrado hasta ahora (1993 y 2001). Ganar la Copa lo elevaría al nivel de héroe nacional. “Se espera llegar en un 80 por ciento al debut del próximo jueves, contra Chile”, dijo Quinteros. Con 25 presentaciones en la historia del torneo, esta vez la misión es difícil, frente a las sensibles bajas que el equipo ha sufrido, la última por lesión del delantero Jaime Ayoví (Godoy Cruz/ Argentina), apenas a 1 día del crucial estreno, reemplazado por Daniel Angulo (Independiente del Valle). Antes de llegar a Chile se bajaron por lesiones Antonio Valencia (Manchester United/Inglaterra), Felipe Caicedo (Espanyol/ España) y Ángel Mena (Emelec). Pese a esto, Quinteros confía en Enner Valencia (West Ham United/Inglaterra), la estrella que le queda para levantar a un equipo disminuido.

Con poca o nula experiencia en torneos importantes, la mayoría de los jugadores de la Selección de México para la Copa América aspira a llamar la atención de los clubes europeos durante el torneo, e incrementar su cotización en el mercado futbolístico, que ahora está muy alejada respecto del equipo habitual de la tricolor azteca.

Del once base del Mundial de Brasil 2014, únicamente el veterano Rafael Márquez (Hellas Verona, Italia) fue reclutado para Chile 2015.

A la baja

Excluyendo al capitán, el equipo inicial de la tri, que cayó en los octavos de final del Mundial contra Holanda, tiene una cotización conjunta de 60 millones de euros, mientras que toda la plantilla convocada a la Copa América suma

es el ranquin de México respecto de los otros equipos. 47 millones, según la web Transfermarkt, especializada en el mercado futbolístico.

De las 12 Selecciones de la Copa América, la mexicana ocupa el octavo lugar por valor económico, según Transfermarkt. Tiene por debajo a Venezuela (39 millones de euros), Paraguay (33), Jamaica (14) y Bolivia (8), pero está muy alejada de las potencias Argentina (496) y Brasil (434). México también está peldaños por detrás de Chile (178) y Ecuador (53) que, junto con Bolivia, son sus rivales en el Grupo A del campeonato continental.

Deportes

Guatemala, jueves 11 de junio de 2015

Cleveland toma la delantera LeBron y Delly mantienen a los Cavs aferrados Cleveland AFP Foto AFP

eBron James, en su papel de rey absoluto, y Matthew Dellavedova, como el Factor X que ha cambiado la ecuación, mantienen a los Cavaliers de Cleveland aferrados a la esperanza de ganar un primer título de la NBA, que parecía lejano hace apenas unos días. La mala suerte ha golpeado a Cleveland en los playoffs, pero el equipo se ha levantado de sus cenizas para darle vuelta a la final de la NBA contra el favorito Golden State Warriors y adelantarse 2-1 en la serie al mejor de 7 juegos. Los dos primeros encuentros terminaron en división de honores en Oakland, ambos en tiempo extra, y el tercero se inclinó hacia los Cavs, gracias al esfuerzo de LeBron y el Delly Dellavedova, un sustituto de lujo para el base Kyrie Irving. El potente Big Three de los Cavs se fue minimizando en estos playoffs con las salidas por lesiones de Kevin Love e Irving, además de la exclusión temprana, también por causas médicas, del aguerrido centro brasileño Anderson Varejao. Los Cavaliers están ahora a solo dos victorias de ganar el primer título de su historia y darle

Fraude Fiscal

Messi está en La Serena, con su Selección esperando su debut en la Copa América.

Breves FIFA

Zico se lanza a la presidencia El exfutbolista brasileño Arthur Antunes Coimbra ratificó ayer su intención de ser candidato a la presidencia de la FIFA, sacudida por un gran escándalo, aunque admitió que aún no cuenta con los apoyos necesarios y pidió un cambio en las reglas de la elección. “Quiero ratificar esta decisión que tomé, la posibilidad de ser candidato en la FIFA en las próximas elecciones”, anunció el legendario Zico, de 62 años.

Amistoso

Sorprenden al campeón mundial

LeBron James (23) le ha ganado el duelo a Stephen Curry en 2 ocasiones.

a la ciudad de Cleveland su primer campeonato, después de repetidos fracasos en todas las ligas profesionales.

Cleveland puede poner un penúltimo clavo en el ataúd de Golden State si gana el cuarto partido de hoy en su Arena. Las estadísti-

cas argumentan a favor de los Cavs, pues el ganador del tercer juego de una final se ha llevado el título en el 83.6 por ciento de los casos.

Justicia española mantiene imputación a Leo Messi Barcelona AFP Foto AFP

Un juzgado de Barcelona rechazó ayer el recurso presentado por el futbolista Lionel Messi y lo mantiene imputado por un presunto fraude fiscal de 4.16 millones de euros (Q35.9 millones) y podría llevarlo a juicio junto a su padre. En una sentencia fechada el lunes pasado, la Audiencia Pro-

vincial de Barcelona decidió mantener imputado al delantero argentino a pesar de que la defensa y la fiscalía reclamaban el archivo de la causa esgrimiendo que Messi desconocía la gestión de su patrimonio. “Si bien es comprensible que un jugador de relevancia no esté al tanto de los pormenores de la gestión de un patrimonio millonario”, en el caso de Messi ha-

bía datos “para afirmar la existencia de una sospecha seria sobre la existencia de la deuda tributaria”, señala el jurado en su sentencia. Messi y su padre fueron acusados en 2013 de haber defraudado 4.16 millones de euros en impuestos por derechos de imagen del jugador, entre 2007 y 2009, mediante la creación de empresas pantalla en Belice y Uruguay, considerados paraísos fiscales en aquella época.

Alemania, perdió en casa por 2 a 1 contra Estados Unidos de Jurgen Klinsmann, que logró un nuevo triunfo de prestigio, gracias a un tanto de Bobby Wood en el minuto 87, ayer en Colonia. Mario Götze había adelantado a la Mannschaft en el 12 y Mikkel Diskerund había igualado provisionalmente en el 41. Cuando parecía que el duelo iba a terminar empatado, Wood decantó el partido del lado norteamericano.

Mundial 2026

Suspenden proceso de candidatos

La FIFA, inmersa en una crisis institucional por casos de corrupción, anunció ayer que suspende el proceso administrativo de candidaturas para el Mundial 2026, “dada la situación actual”. Una semana después de la dimisión de su presidente, Joseph Blatter, 4 días más tarde de ser reelecto para un quinto mandato, la FIFA ve como el escándalo por corrupción afecta ya directamente a la Copa del Mundo.

Destinos

Diario de Centro América

@diariodeca

Las joyas del bosque de

Orquigonia

Las Orquídeas son cultivadas en un bosque de pino, se multiplican dividiendo su tallo que desarrolla raíces. Texto y Fotos

Fabricio alonzo

206

ace años, mientras exploraba los bosques de Alta Verapaz, Óscar Archila se encontró con un área llena de orquídeas. Se llevó algunos ejemplares para adornar su casa, pero al regresar a ese sitio se sorprendió al observar una plantación de café, milpa y otros sembradillos. En ese momento se percató de que esa flor estaba en peligro de extinción, razón por la cual empezó a rescatarla y protegerla, hasta lograr formar una reserva natural, conocida como Orquigonia. Este ecosistema es frágil, y muestra helechos, palmas, bromelias, mariposas, ranas arbóreas, insectos y aves. Para la familia Archila, las orquídeas son las joyas del bosque, además de que la Lycaste virginales o monja blanca es la Flor Nacional.

Herencia y enseñanza

Francisco Archila es la tercera generación que se dedica a la preservación del sím-

La rareza de sus flores hace especial esta planta.

en este kilómetro ruta Las verapaces, se encuentra ubicada la reserva ecológica.

que un sitio turístico, este “lugarMáspretende ser un centro de educación ambiental”.

Francisco Archila

Administrador Orquigonea

bolo patrio, oficio que heredó de su padre. “Hace no menos de 40 años mi abuelo empezó a coleccionarlas, porque estaban en peligro de extinción”, afirmó.

Orquigonia es un bosque ubicado en el kilómetro 206, a pocos minutos de Cobán, Alta Verapaz. La reserva es un homenaje a Óscar Archila, quien incentivó en sus hijos el amor por esas especies, que ahora suman mil 237. Los visitantes pueden aprender todo sobre las orquídeas. “Más que un sitio turístico, el lugar pretende ser un centro de educación ambiental, donde se sensibiliza a las personas sobre la importancia de conservar los ecosistemas”, expresó Archila, nieto. En el trayecto del sendero se explica la historia de la Flor Nacional. Se muestra có-

mo los mayas la usaban en la gastronomía y en otras actividades, como se observa en vestigios de cerámica y escritura de esta civilización. La familia Archila ha fomentado la conservación de las orquídeas en otras comunidades de Cobán, donde se les ha enseñado a cultivar, reproducir y vender la monja blanca de manera racional, sin poner en peligro a las plantas.

Desarrollo

Érick Cho trabaja como guía turístico de Orquigonia. Comentó que gracias a este proyecto ha podido desarrollar su conocimiento y apoyar a su familia. “Me gusta trabajar en la conservación de la naturaleza, porque estoy convencido de la necesidad de cuidar el futuro de las próximas generaciones”, expresó. Cho, es un ejemplo de cómo los núcleos de la región se benefician directa e indirectamente con el turismo. “Ahora hay más conciencia entre nosotros para cuidar la tierra, muchos son los que ya se han involucrado”, concluyó.