DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
14 de octubre de 2015 No. 39,083
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
12 económicas
Banquero hondureño acepta cargos por lavado Yankel Rosenthal, del Banco Continental, enfrentará las acusaciones en Nueva York.
14 internacionales
Vuelo MH17 fue blanco de un misil ruso
Investigadores internacionales dirigidos por los Países Bajos rindieron el informe.
resarcirán a los afectados de chixoy Gobierno destinará Q22 millones, como un primer aporte, a 3 mil 329 familias. Página 3 foto • SCSPR
5 nacionales
Cae red que robaba propiedades Operativos del MP y la PNC permitieron la captura de seis miembros de una banda dedicada al hurto de inmuebles.
OJ tiene nuevo presidente El magistrado Ranulfo Rafael Rojas Cetina prestó juramento ayer ante el pleno del Congreso, como titular del Organismo Judicial, en sustitución de Josué Felipe Baquiax, durante un acto especial celebrado en el Legislativo. Página 4
2
Nacionales
Día
Continúan condiciones de ambiente cálido y soleado. Lluvia y actividad eléctrica en la noche.
Mínima
16
Organismo Judicial: Rafael Rojas fue juramentado como presidente del OJ. El Cambray II: suspenden labores de búsqueda y localización.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Solicitan fortalecer entes de justicia marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Archivo
El objetivo con el plan del Organismo Ejecutivo es concluir el año sin complicaciones financieras.
Buscan fuentes que permitan pago de la deuda pública.
Mantendrán proceso de depuración
gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Archivo
E
l vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria anunció ayer que el Gobierno mantendrá el proceso de recortes de plazas laborales “innecesarias”, que permitan reforzar el plan de ahorro que conlleve destinar recursos al pago de la deuda pública, así como cumplir con los aportes establecidos en las obligaciones del Tesoro, de los cuales se incluyen fondos para el Ministerio Público (MP) y Organismo Judicial (OJ). El funcionario detalló que existen casos en dependencias del Organismo Ejecutivo donde hay
70
plazas innecesarias hay en dependencias del Organismo Ejecutivo. “hasta 70 puestos de trabajo” de poco impacto en resultados, por lo cual “se van a suprimir”. Por su parte, el ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, explicó el lunes que, respecto del plan de austeridad implementado en la actual administración, se buscan los fondos necesarios para “priorizar el gasto”, lo cual permi-
El Grupo de los Cuatro (G-4) se reunió ayer con Thelma Aldana, jefa del Ministerio Público, a quien expresaron su apoyo por la labor realizada en coordinación con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “Adelante, Guatemala la está necesitando”, expresó Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, a la jefa del MP. El G-4 hizo un llamado a que las autoridades que resulten electas en los comicios soliciten la ampliación del mandato de la CICIG y gestionen la continuidad de Iván Velásquez. “El apoyo es vital porque coadyuva en el fortalecimiento de las capacidades de los fiscales”, puntualizó Aldana. Este colectivo está integrado por las iglesias evangélica y católica, así como por la Procuraduría de los Derechos Humanos
Thelma Aldana recibió el apoyo del llamado G-4.
el apoyo hacia “el MP.Valoro La institución es clave en el sistema de justicia.”
Thelma Aldana
Fiscal General del MP.
y la Universidad de San Carlos. “Está claro el trabajo, compromiso y valentía de la fiscal general”, manifestó Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
“esteMantendremos proceso de suprimir plazas laborales, pues se necesita ahorrar recursos.”
Juan Alfonso Fuentes Soria
Vicepresidente de la República
tirá finalizar el año sin complicaciones económicas. El lunes, la fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana, solicitó a Carías tomar en consideración el aumento del techo presupuestario de este ente en Q1 mil 800 millones, pues en el proyecto de presupuesto contempla Q700 millones menos.
Inauguran encuentro sobre medioambiente El vicepresidente Alfonso Fuentes Soria acudió ayer a la inauguración del I Encuentro Multidisciplinario para la Conservación y Uso Sostenible de la Diversidad, organizado por la Universidad de San Carlos y 15 entidades que trabajan en favor del medioambiente, donde destacó la necesidad de establecer políticas para la protección y el uso adecuado de los recursos naturales. La convención culminará el viernes. Karla Gutiérrez Foto: Willy Estrada
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
3
Nacionales
Gobierno destinará primer aporte de Q22 millones.
Resarcirán a los afectados de Chixoy Mantener el compromiso El vicepresidente Alfonso Fuentes Soria, destacó que será compromiso del Congreso tomar en cuenta la asignación de fondos para mantener el compromiso de resarcimiento a las comunidades afectadas por la construcción de la hidroeléctrica. Este proyecto perjudicó en un principio a 11 mil 833 habitantes, por lo cual “representa un mal recuerdo para nuestras vidas”, destacó Juan de Dios García, representante de los afectados. En dicho proceso de reparación, se acordó la creación del Consejo de Verificación y Seguimiento, como órgano técnico y de coordinación, el cual está dirigido por el Ministerio de Finanzas Públicas, Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, y por la Comisión Presidencial para los Derechos Humanos.
Las comunidades afectadas ven como un logro el inicio del proceso de resarcimiento. gerardo rafael @Grafael1DCA FotoS Carlos Ovalle y Willy Estrada
C
omo una muestra de dignificación y perdón del Estado ante los desastres causados entre 1977 a 1983 por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy, el Gobierno de la República iniciará mañana el plan de resarcimiento a 3 mil 329 familias damnificadas de 33 comunidades, quienes fueron desterradas de sus propiedades. En primera instancia se destinarán Q22 millones, como primer aporte económico, el cual cubrirá a 250 núcleos familiares de las comunidades Pacux y Río Negro, indicó el vicepresidente, Juan Alfonso Fuentes Soria, quien dio el anuncio al concluir la ceremonia de juramentación de Ranulfo Rafael Rojas, nuevo presidente del Organismo Judicial (OJ), el cual se efectuó en el Congreso.
14
años durará el proceso de reparación a los afectados de Chixoy. El vicegobernante detalló que para ello se realizará un acto especial de entrega simbólica de los recursos en Rabinal, Baja Verapaz. “Este es un compromiso estatal que estamos cumpliendo, esperamos que continúe todo el proceso de atención a los pobladores”, comentó el funcionario.
Proceso
El Acuerdo Gubernativo 3782014 establece la Política Pública de Reparación, que deberá solventarse entre 2015 y 2029. En la
El vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria indicó que es un deber del Estado asistir a las familias damnificadas de Chixoy.
misma se debe cumplir el procedimiento del aporte de Q200 millones, que serán distribuidos en los próximos dos años. Además, otros Q1 mil millones, como contribución colectiva, que servirán para proyectos de desarrollo, tales como caminos vecinales, puentes, programas de sa-
lud y educación, vivienda, restitución de tierras, entre otros.
Consenso
A decir de Miguel Ángel Balcárcel, excomisionado de Diálogo Nacional, las comunidades damnificadas iniciaron los acercamientos con las autoridades gubernamentales
presididas por el expresidente Óscar Berger (2004-2008), después se continuó en la administración de Álvaro Colom (2008-2012). En la anterior administración se decidió, en Consejo de Ministros, elaborar un expediente formal, pues no existía documentación legal, en la cual trabajaron 16 abogados, así como 30 instituciones, dentro de ellas, 11 ministerios y 5 secretarías. Con ello, el Estado reconocía la vulneración de los derechos humanos de los pobladores de Chixoy. Juan de Dios García, representante de la Coordinadora de las Comunidades Afectadas por la Hidroeléctrica Chixoy (Cocahich), destacó como “un logro” el inicio de la reparación de daños, pues dicho proyecto creó “dolor y sufrimiento. Esperamos que se mantenga firme el compromiso, pues no es un favor, es una obligación”, puntualizó.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
Una de las metas es reducir la mora judicial.
Rojas asume presidencia del OJ Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada
C
on los retos de gestionar un incremento a su presupuesto anual, fortalecer el área administrativa y la Junta Disciplinaria Judicial, así como aumentar la supervisión en los tribunales, Ranulfo Rafael Rojas Cetina asumió la presidencia del Organismo Judicial (OJ) y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por el período 2015-2016, en sustitución de Josué Felipe Baquiax. El magistrado fue juramentado en el Palacio Legislativo, durante una sesión solemne, a la cual acudió el vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria, y el embajador de Estados Unidos, Todd Robinson, entre otros invitados.
“
Mi meta es fortalecer el Sistema de Justicia, pero eso depende en gran medida de la aprobación del presupuesto.”
Ranulfo Rafael Rojas Cetina
Presidente del Organismo Judicial
En su primer discurso como titular del citado organismo, Rojas resaltó la necesidad de aumentar los recursos para mejorar la labor de la entidad e incrementar el número de Juzgados Penales, de Paz y de Familia, un aspecto que, según Baquiax, quedó pendiente dentro de su gestión, por lo que solicitó a los diputados tomarlo en cuenta en el análisis del plan de ingresos y egresos para el próximo año.
El jefe del OJ también pidió a los parlamentarios agilizar la aprobación de las reformas a la Ley de la Carrera Judicial y del Código Procesal Penal, así como establecer los 18 años como edad mínima para contraer matrimonio. A las 18:30 se registró la toma de posesión, en la Sala de Vistas de la CSJ.
Sobre los compromisos
De acuerdo con Luis Rabbé, titular del Legislativo, el gran compromiso de Rojas será demostrar la independencia de ese organismo en la administración de la Justicia, lo cual consideró necesario para continuar con el fortalecimiento del Estado. En esto coincidió el vicemandatario, quien invitó al magistrado a trabajar para aumentar la confianza de la ciudadanía en la institución.
Jimmy Morales ratificó su idea de promover el progreso del sector femenino.
Hacen ofertas al sector de mujeres Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Redacción Fotos Danilo Ramírez y Carlos Ovalle
Los candidatos Jimmy Morales, del Frente de Convergencia Nacional (FCN), y Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), se reunieron con diversos sectores con el fin de presentar sus propuestas. Ambos acudieron, en momentos diferentes, al X Congreso de Mujeres Líderes, con “la idea de conocer de primera mano la información sobre cómo incluyen a la mujer en sus planes de trabajo”, según Carmen Contreras, gerente de Comercio Exterior de la Cámara de Comercio de Guatemala.
Reciben apoyo
Torres ofreció que en su administración este sector social “tendrá oportunidades de trabajo y capacitación, así como créditos para pequeñas y medianas empresarias”. Además, aseguró que el 50 por ciento de su Gabinete será conformado por féminas. En ese espacio Morales presentó sus planes y proyectos en favor del desarrollo del género femenino, y destacó el apoyo a las lideresas en el área económi-
De ganar la “Presidencia, el 50 por
ciento de mi Gabinete será integrado por mujeres”.
Sandra Torres
Presidenciable de UNE
mujeres son un “pilarLasfundamental de la sociedad, y buscamos darles el lugar que les corresponde”.
Jimmy Morales
Candidato de FCN
ca, mediante el otorgamiento de préstamos y microcréditos. Morales también se reunió con 50 alcaldes electos, mientras que su equipo de trabajo presentó su plan al Foro Guatemala, el cual requirió al binomio presidencial honrar su compromiso de combatir la corrupción y privilegiar la transparencia. Asimismo, congregados en un hotel capitalino, representantes de diferentes organizaciones sociales mostraron su apoyo a Torres y le hicieron una serie de requerimientos, los cuales recibió y firmó.
Ranulfo Rafael Rojas Cetina acudió ayer al Congreso, donde fue juramentado como nuevo titular del Poder Judicial para el período 2015-2016.
Piden no adjudicar 11 curules Gustavo villagrán @GVillagranDCA
El Tribunal Supremo Electoral no debe adjudicar cargos a 11 diputados electos, quienes serían contratistas del Estado, afirmó Pedro Cruz, en nombre de las organizaciones Jóvenes por Guatemala,
Primero Guatemala y Guatemala Visible. Según dijo, no podrían asumir Édgar Tomás Córdova Molina, Julio Juárez Ramírez, Jaime Martínez Lohayza, Alsider Arias Rodríguez, Augusto Sandino Reyes Rosales, Héctor Cana Rivera, Milton Gue-
rra Caldero, Fernando López Fuentes, Estuardo Galdámez Juárez, Jaime Cáceres Ara y Baudilio Hichos. Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, explicó que si hay una denuncia será investigada por la Inspectoría General, para establecer la veracidad.
Sandra Torres ofreció trabajo, capacitación y créditos para las féminas.
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
5
Nacionales
La siguiente etapa es atender a los damnificados.
Suspenden rescate en El Cambray II A SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Danilo Ramírez
utoridades del Consejo Nacional para la Reducción de Desastres informaron que las labores de búsqueda y localización en El Cambray ll, Santa Catarina Pinula, se suspendieron ayer a las 18:00; no obstante, “se continuará con la estabilización y recuperación del área”, aseguraron. Los cuerpos que fueron hallados bajo los escombros superan los 280, en tanto que 70 personas continuaban desaparecidas antes de la suspensión, según el secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Alejandro Maldonado Lutomirski, quien refirió que es competencia de la comuna de Santa Catarina Pinula declarar o no la zona de desastre como camposanto.
Conocerán terreno
Víctor Corado, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), aseguró que ya se tiene el diseño de las 150 viviendas para los damnificados de la catástrofe, las cuales se construirán en el kilómetro 26.5 de San José Pinula. “Se ha avanzado en los estudios técnicos y de habitabilidad, y ya se está trabajando en los estudios topográficos; en tres semanas comenzará la obra”, refirió. Además, se llevará a las o los encargados de los núcleos fami-
Gándara queda libre Salvador Gándara, exministro de Gobernación, recobró su libertad después de que la Corte de Constitucionalidad lo amparara, al dejar sin efecto la resolución de la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal, que le impuso una fianza de Q15 millones. El juez Wálter Villatoro, a cargo del proceso, anunció el fallo. Gándara es señalado de haber otorgado un contrato anómalo de Q17 millones para construir la cárcel Fraijanes II. Sara Solórzano
BALDETTI
Trasladan inmuebles
La maquinaria y el personal de diversas instituciones permanecerán en el sitio para compactar el terreno donde ocurrió la tragedia.
150
viviendas se construirán para los sobrevivientes del alud en El Cambray ll.
Otorgarán subsidio Las 184 familias damnificadas por el alud en El Cambray II serán beneficiadas con un subsidio de Q2 mil 400 mensuales, para el alquiler de casa, mientras se construye el proyecto habitacional en San José Pinula. Los recursos vendrán del Ministerio de Desarrollo, informó Alejandro Maldonado, secretario de Conred.
La medida cautelar interpuesta a una casa de playa, propiedad de Íngrid Roxana Baldetti Elías, pasó a la administración de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio; el inmueble se encuentra en el lote 37, condominio Marina del Sur, Juan Gaviota, Puerto San José, Escuintla. Además, pasarán a dicha instancia 4 propiedades ubicadas en San José Pinula, zona 5 de Mixco y zona 10 de la capital. Sara Solórzano
PERIODISTAS
liares para que hoy conozcan el sitio donde se concretará el proyecto, afirmó Williams Mansilla, ministro de la Defensa Na-
cional, cartera que junto al CIV se encargará de las edificaciones, pues “no se contratará a empresas constructoras”.
Cada vivienda tendrá un costo de Q134 mil, y se prevé que el proyecto termine en diciembre, sostuvo el funcionario castrense.
Cae banda dedicada a robar propiedades marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía MP
Armas, teléfonos y una computadora fueron confiscados.
FRAIJANES II
La Operación Hawái, a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC), Ministerio Público (MP) y el Ejército de Guatemala, permitió ayer desarticular la estructura denominada Los Pelones, dedicada al robo de inmuebles mediante la falsificación de escrituras públicas.
La Fiscalía estableció que la agrupación se habría adueñado de cinco propiedades, y se le sindica de la muerte de José Melgar, detalló Mayra Véliz, secretaria general del MP. Los detenidos son Óscar Melgar, Rica Gloria, Heriberto Sagastume, Cristian Boanerges, Hugo Fonseca, Allan Cáceres y Freddy Saravia. Fue notificado Everardo García, quien guarda prisión.
Los operativos se desarrollaron en Chiquimulilla, Santa Rosa, y Escuintla, y participaron 250 agentes, informó Nery Ramos y Ramos, director de la PNC. Los delitos que se les imputan son asesinato, conspiración para el asesinato, asesinato en grado de complicidad, asociación ilícita, falsedad material, falsedad ideológica y uso de documentos falsificados.
Exagente declara En calidad de anticipo de prueba, ayer declaró Jorge León Cabrera Ortiz, exagente de la Policía Nacional Civil, por el caso de la muerte de dos periodistas, ocurrida en marzo en Suchitepéquez. En su testimonio vinculó a tres alcaldes del referido departamento con el hecho de sangre. Dicha diligencia se desarrolló a puerta cerrada ante el juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez, quien decretó la reserva parcial del proceso. Sara Solórzano
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
TOTAL
43191
6
43191
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
7
Anuncio
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015 VEHICULOS
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
TOTAL
8
Opiniones
Editorial
colaboración
Momento de cumplir y resarcir
Honrar, honra”. Esas palabras del ilustre poeta cubano José Martí resultan idóneas para describir el acto público que el Gobierno de la República hará mañana con los habitantes de 33 comunidades que resultaron afectadas, entre 1977 y 1983, por la construcción de la Hidroeléctrica Chixoy, en Alta Verapaz. La ceremonia oficial será encabezada por el vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria, quien anunció el compromiso estatal de cumplir y resarcir a 3 mil 329 familias que perdieron a sus seres queridos y/o sus propiedades durante las acciones militares registradas en aquella época, con tal de que no se frenara la megaobra. El reclamo de la Coordinadora de las Comunidades Afectadas por la Hidroeléctrica Chixoy se empezó durante la gestión de Óscar Berger, pero no se obtuvo la respuesta anhelada; el año pasado, mediante el Acuerdo Gubernativo 378-2014, se creó la Política Pública de Reparación, la cual establece un aporte de Q1 mil 200 millones a manera de compensación en el período 2015-2029, e incluye proyectos de desarrollo, como caminos vecinales, puentes, salud, educación, vivienda y restitución de tierras. En la actividad de mañana, el Gobierno entregará un primer aporte de Q22 millones, el cual cubrirá a 250 familias residentes en las poblaciones Pacux y Río Negro, y evidenciará el compromiso de las autoridades para reparar las violaciones a los derechos humanos y honrar el dolor y sufrimiento de quienes aún padecen las consecuencias de los abusos cometidos el siglo pasado. Con estas acciones, el Estado no solo respeta los compromisos adquiridos con las víctimas directas e indirectas de aquel suceso, asunto que es monitoreado por la comunidad internacional, sino que garantiza una inyección financiera multimillonaria en esa región, lo cual se traducirá en progreso y crecimiento integral en beneficio de las presentes y futuras generaciones. El primer paso en el cumplimiento de la Política Pública de Reparación será materializado mañana, y se sentará un precedente que deberá ser respaldado por las siguientes administraciones del Organismo Ejecutivo, con el propósito de saldar una deuda que viene desde hace más de 30 años.
Director General:
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
La fascinación por lo etéreo tencia de su masa. Definitivamente, es necesaria una gran fascinación por lo intangible para involucrarse en las pruebas donde se estudian experimentalmente estas ideas. Tanto Kajita como McCreo que la fascinación por lo etéDonald realizan sus investigacioreo bien podría usarse como argunes a cientos de metros bajo tiemento para describir el empeño y rra, en minas abandonadas donde la garra que investigadores como se aíslan de otras formas de radialos doctores T. Kajita y A.B. Mcción al máximo posible. En estas Donald, Premios Nobel de Física minas se colocan tanques gigande este año, deben sentir cuando tescos de agua pesada donde se obexplican o justifican sus investigaservan los esporádicos destellos de ciones. Estudiar neutrinos implica luz que algún neutrino regala a su gigantescos esfuerzos experimenpaso. Usando estos destellos, y tales solamente alcandespués de un procezables por unos po- Plantea inconso minucioso de anácos países en el mun- sistencias al mo- lisis de los datos, se do. Más allá de esto, lo delo de univerpudo comprobar que cierto es que los neu- so que hace polos neutrinos procetrinos -que nos inun- co mereció tam- dentes de la supernodan por millones- son va 1987A llegaban con bién el Nobel. unas criaturas fantascierto retraso respecmales que pasan a trato de la luz que procevés de nosotros sin que podamos día de la explosión. Este premio rehacer nada para impedirlo. fuerza sin duda a quienes predican Para acrecentar su halo de missobre la necesidad de seguir investerio, son capaces de mutar entre tigando a los neutrinos. diferentes familias “leptónicas”, El hecho de que estos tengan algo que de forma mucho más masa plantea inconsistencias sepedestre los físicos llamamos dirias al modelo del universo que ferentes “sabores”. Ese mutar, así poco tiempo atrás mereció tamcomo el hecho de su intangible bién el Nobel en la figura del Bopresencia, los hace muy difíciles són Higgs. Lo que ahora se premia de observar, de modo que solo el no es más que un paso importantrabajo de quienes comparten este de un largo camino donde rete merecido galardón (en mi mosulta imprescindible determinar la desta opinión) ha podido verifimasa (o masas) que permita incorcar a ciencia cierta que este “baile porar al neutrino al Olimpo de las de sabores” está detrás de la exispartículas elementales. Diego Maza Ozcoidi Universidad de Navarra, España
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El diputado Tom Watson arremetió contra el primer ministro del Reino Unido, David Cameron, en el caso de un ex funcionario acusado de violación.
El Gobierno chileno movilizó elementos de seguridad a las regiones de la Araucanía y del Bío Bío, en donde se han registrado atentados incendiarios.
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
9
Opiniones
colaboración
Buena fe del consumidor Ignacio Briones Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
cando el precio correcto y el error (“descuento”) solo se producía al momento de pagar. ¿De verdad podemos atribuir la suculenta diferencia entre lo obteEn esta columna me refiero al caso ocurrido hace unas nido y lo pagado a la generosidad del oferente y no a semanas, acerca de un nuevo error informático en la un error? ¿Tendríamos la desfachatez de invocar un venta de pasajes online de una importante aerolínea. supuesto derecho a quedarnos con lo obtenido? LaLa primera vez, la falla permitió a miles de personas mentablemente, a la hora de resolver cuestiones coadquirir pasajes a precios ridículos por un vuelo a Esmo las de este caso, el principio de buena fe llora por tados Unidos. En esta ocasión la “oferta” su ausencia. En cambio, caemos en ese legafue más irresistible aún: ¡Pasajes gratis! Son consumilismo tan nuestro en que prima el resquicio Al percatarse del error, la empresa dores que sopor sobre lo sustantivo. Es cierto que en esanuló las reservas y decenas de “ultraja- lo tienen derete nuevo incidente de la aerolínea el Sernac dos” consumidores recurrieron al Servi- chos, pero no no le dio razón a los consumidores. Pero ello cio Nacional del Consumidor (Sernac) ocurrió no por las reales razones de fondo. obligaciones. a clamar por sus derechos. ¿Tienen realLa Sernac aseguró que “para que exista una mente un derecho? La respuesta es no. La venta debe haber precio y en este caso el conrazón deriva del respeto de un principio fundamental sumidor no habría hecho ningún pago”. O sea, bajo la para el funcionamiento de los mercados y la validez de lógica del Sernac, bastaría con que el cliente hubiera los contratos: la buena fe. El Código Civil reza: “Los pagado 1 peso en lugar de 0 para que la compañía hucontratos deben ejecutarse de buena fe, y por consibiera estado obligada a respetar la venta. El director guiente obligan no solo a lo que en ellos se expresa, del Sernac estima que sí: “Los consumidores no tiesino a todas las cosas que emanan precisamente de la nen por qué dudar del precio informado, por más banaturaleza de la obligación, o que por la ley o la cosrato que parezca, porque en Chile hay libertad de pretumbre pertenecen a ella”. cios y pueden existir ofertas”. ¿Qué duda cabe que en este caso hubo una violaLo anterior plantea un problema de fondo. Si bien ción de este principio por parte de los consumidola protección de los consumidores es fundamental, res? Resulta inverosímil sostener que pasajes casi graésta no puede hacerse abstrayéndose del principio de tis y gratis no sean producto de un error. No solo porbuena fe sin la consiguiente perniciosa implicancia: que cualquiera conoce lo oneroso de un pasaje al exconsumidores que solo tienen derechos, pero ningutranjero sino que, además, porque la web partía indina obligación.
colaboración
Datos aclaratorios tas para organizar el proyecto”; “el presidente del consejo estableció, con una delicada orden, las pautas para organizar el proyecto”, etcétera. ¿Entendimos? Jairo Valderrama Universidad de La Sabana, Colombia Otra opción consiste en situar esos mismos datos aclaratorios entre rayas. Ejemplos: “Patógeno Ferney cobró equivocadamente -yo tenía ese presentimienSon frecuentes las consultas de los lectores acerca de to- el penalti en el Mundial”; “la instrucción de los dicómo se usan las comas, las rayas y los paréntesis, en rectores -mucha gente lo sospechaba- solo se centró los casos en que se incluye un inciso o dato aclaratoen incentivar la participación”, etcétera. Como hemos rio en un texto. Para asimilar y luego aplicar con precinotado, los datos aclaratorios incluidos entre comas y sión estos recursos de la escritura, es necesario, sin luentre rayas cambian de manera intempestiva el ritmo gar a dudas, conocer la estructura básica de la oración. de la lectura. Su aparición constituye un pequeño freEn cuanto a las comas, para empezar, hemos de cinazo, a fin de tomar una precisión y, luego, reanudar el tar una oración: “El presidente del consejo estableció trayecto de la lectura. Con el paréntesis, la aplicación las pautas para organizar el proyecto”. En esta, el único es muy semejante. Ejemplos: “Simón Bolívar (1783signo de puntuación que debe marcarse 1830) fue un militar y político venezolano”; es el punto final, porque jamás debe sepa- Su aparición “las más altas cumbres del mundo (donde la rarse el sujeto del predicado, y la oración consiste un pefrialdad es extrema) solo han acogido a muy está ordenada. Sujeto: “El presidente del queño frenazo pocos hombres”; “las máquinas (y el mundo consejo”; predicado: “estableció las pau- a fin de tomar no reacciona) parecen reemplazar la activitas para organizar el proyecto”. dad cerebral humana”. precisión. Sin embargo, si se quiere o necesita Aunque es evidente que los datos aclaratouna precisión a mitad de esa idea, pues rios en una oración resultan muy útiles, exaesta se inserta enmarcada entre comas. Ejemplo: “El gerar con este recurso puede dar un sentido enrevesapresidente del consejo, justo esta mañana, estableció do a las ideas; hay que dosificarlo. Esa gradación de colas pautas para organizar el proyecto”; “el presidente mas, rayas o paréntesis, en la práctica, es una decisión del consejo, un señor muy gruñón, estableció las pausubjetiva. Cada quien determinará cuan distante o certas para organizar el proyecto”, etcétera. cano es ese inciso, ese corte, con respecto a la idea geEn el caso anterior, el dato aclaratorio va entre el suneral que se expone. También es posible usarlos todos jeto y el verbo, pero también (cuestión de gusto y estia la vez en una oración, por supuesto atiborrándola de lo) podemos situar el dato después del verbo. Ejemplo: datos: “Esa mañana, muy distinta a las otras, el cami“El presidente del consejo estableció, con mucho cuinante -siempre ingenuo- tomaba los mismos trayectos dado, las pautas para organizar el proyecto”; “el presi(hay que abrir los propios) y, claro, para transitar por dente del consejo estableció, con arbitrariedad, las paulos pasos de los otros”.
epifanía
Género y Trabajo (I)
gistro, estas mujeres pueden ser en parte las niñas que las embarazan a temprana edad, que reaDiana Herrera dseherrera@gmail.com lizan tareas domésticas y no van a la escuela, mujeres que ejercen la prostitución, que se dedican a El 9no. Seminario Internacional delinquir o a extorsiones y mujeres que realizan trabajos en side Política Social, organizado tuaciones precarias; en fin, napor la Fundación Konrad Adenda positivo para descifrar estos auer y por el Instituto de Estudatos ocultos. Y la segunda predios Económicos de la Univergunta obligatoria es ¿qué está sidad Rafael Landívar, puso en haciendo el Estado y la socieagenda un tema que no es excludad para resolver este problesivo de las feministas, sino que ma de inclusión? La Constitues compartido por las mujeres ción reconoce que la familia es guatemaltecas en su vida como la base de la sociedad, y por lo ciudadanas profesionales, ecotanto se protege y promueve, nómicamente activas y a la vez, pero como sociedad ¿qué esejercen como madres de familia. tamos haciendo paEn las columnas ra que prevalezca la anteriores, se abor- Un debate neunidad familiar?, pedó sobre el costo de cesario para el ro ¿también el desaser mujer en Gua- desarrollo de rrollo de los indivitemala, acompañaGuatemala, es duos?, en especial el do de sus costos inde la mujer . visibles frente a los el equilibro de A pesar de que hombres en el ámbi- los roles de géexiste legislación esto profesional, aho- nero para la pecífica para la prora agregando la va- subsistencia tección de la mujer riable de optar por familiar. en diferentes ámbila familia y postetos, continúan latentes los pariormente a la maternidad, lo trones de su falta de acceso a la que implica un costo alto para educación, la sociedad y al sistela mujer, no solo por lo que dema político. Sigue siendo increíjará de percibir económicamenble que aún exista el flagelo de te en el futuro, sino también por las mujeres discriminadas por el los obstáculos que enfrenta por simple hecho de ser mujer. Guaparte del Estado y la empresa temala es un país donde el desaprivada para equilibrar su papel rrollo de las mujeres es exclusivo como madre y profesional. solo para unas cuantas; sobre toGuatemala continúa teniendo, las mujeres del área urbana. do cifras alarmantes, ya que Continúa mostrando datos alarexiste una proporción de mujemantes sobre la violencia conres que no estudian ni trabajan, tra la mujer, los cuales demueslo cual es preocupante. La expotran a una parte de la sociedad sitora Heydy López, indicó que que aún estigmatiza el rol femeson mujeres guatemaltecas en nino. Esta realidad puede camedad de 15 a 24 años que reprebiar para muchas mujeres guatesentan un 42.1% frente al 6.5% maltecas para bien, donde exisde los hombres con las mismas ten avances lentos en materia características. Entonces la prede sus derechos, y además más gunta obligada es ¿qué está paexposición de las mujeres en la sando con estas mujeres guatepolítica nacional. En una próximaltecas?, hay muchas probabima entrega, desarrollaré el tema lidades para respuesta, y obvianmaternidad y trabajo. do que pueda existir un subre-
La frase
“Todo ser humano es prójimo de sus semejantes; las diferencias son siempre accidentales”. San Agustín
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
Video
Reubicarán a familias La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres decidió suspender la búsqueda de víctimas del alud en El Cambray II, Santa Catarina Pinula. Durante 13 días se logró recuperar no menos de 280 cadáveres y se reporta que hay 70 personas desaparecidas. Los funcionarios informaron que representantes de los damnificados visitarán hoy el terreno de 10.5 manzanas que se encuentra en el kilómetro 26.5, ruta a Mataquescuintla, Jalapa, donde se construirán las viviendas para los afectados. Los 150 techos tendrán un costo de Q134 mil cada uno, y contarán con servicios de agua, energía eléctrica y drenajes. El Ministerio de Desarrollo otorgará un subsidio mensual de Q2 mil 400 a las familias, lo cual equivale a un salario mínimo.
Alerta Alba-Keneth
Iván Alexis Vega Palencia de 10 años, desapareció el 7 de octubre en el número 7-69 de la colonia La Florida, zona 19 Mixco, Guatemala. Mide 95 centímetros aproximadamente, es de tez morena clara, y cabello lacio negro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía sudadero verde, pantalón celeste y zapatos negros. Brandon Emmanuel Alba López de 17 años, desapareció el 6 de octubre en el cantón Arrollo Grande, La Democracia, Huehuetenango. Mide 1.65 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. De acuerdo a testigos que lo observaron por última vez, vestía camisa de tela celeste, pantalón de lona azul y zapatos deportivos negros.
Efemérides 1944 Se suicida el mariscal de campo Erwin Rommel, tras ser acusado de participar en un complot contra Adolfo Hitler. Fue llamado el “Zorro del Desierto” durante la Segunda Guerra Mundial, por su tarea como comandante del Deutsches Afrika Korps, que respaldó a las tropas italianas que estaban siendo derrotadas por los británicos en el referido continente. Hitler, que había sufrido un atentado el 20 de julio de ese año, le ordenó a Rommel que se quitara la vida para evitar involucrar a su familia. Los altos mandos nazis sostuvieron la versión de que el militar había sufrido un derrame cerebral en el camino hacia Berlín en donde había de tener una entrevista para definir “su futuro”. Rommel es el único miembro del Tercer Reich que tiene un museo dedicado a su persona. Se le recuerda además, por haberse negado a aceptar la Kommandobefehl, o ejecución sumaria de prisioneros.
Hace 25 años
El Diario de Centro América publicaba el 15 de octubre de 1990 las reacciones en todo el mundo por el Premio Nobel de Literatura otorgado al escritor mexicano, Octavio Paz. Considerado uno de los poetas latinoamericanos más grandes de la historia, aseguró que el galardón no le otorgaba la inmortalidad, sino la “calidad de sus obras”.
Conmemoraciones Yupiltepeque, celebra Perteneciente a Jutiapa, se asegura que es uno de los pueblos más antiguos del oriente del país. Estuvo adscrito al Circuito de Mita por Acuerdo Gubernativo del 11 de octubre de 1825. Posteriormente, el 23 de febrero de 1848, el departamento de Mita se dividió en tres distritos para su administración. Cuenta con 10 aldeas y 7 caseríos; la más importante es El Jícaro. Lleva a cabo su feria titular del 15 al 20 de octubre, con el 18 como día principal, en honor de San Lucas. Se practican las danzas folclóricas de Los Venados y Los viejos, así como otras actividades sociales, culturales y deportivas. Con información de mijutiapa.com/yupiltepeque y fotografía de guate360.com
Q72 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro: Q8.74- Indicadores:
gasolina US $1.31
11
430 millones es el monto del proyecto de Presupuesto para 2016.
petróleo US $46.44
Diario de Centro América
@diariodeca
Sugieren reducción de Q1.9 millardos
Gremial impulsa el comercio con Corea
Mediante el análisis Prioridades y Desafíos, el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) identificó Q1 mil 902 millones que pueden ser recortados del proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para 2016. El proyecto que asciende a Q72 mil 430 millones, está conformado en un 75.3 por ciento de ingresos que provienen de la captación de impuestos, un 20 por ciento por fuentes financieras (el 4.2 por ciento corresponde a préstamos y el 15.2 a bonos del Tesoro) y el 4.7 proviene de otros recursos, refiere el Ministerio de Finanzas. Por su lado, Ricardo Barrientos, analista del Instituto de Estudios Fiscales, recomendó reestructurar el presupuesto de gastos porque las asignaciones significarían una merma en el gasto social prioritario equivalente al 0.7 por ciento del Producto Interno Bruto.
Con el propósito de fomentar el intercambio comercial entre Corea y nuestro país, la Cámara Guatemalteca Coreana de Comercio e Industria llevará a cabo el 10 de noviembre en el Hotel Barceló, el Doing Business KoreaGT 2015. Rafael Salazar, presidente de la citada gremial, explicó que las no menos de 100 empresas que participarán en la actividad tendrán la oportunidad de incrementar sus relaciones comerciales mediante ruedas de negocios, networking y una feria. De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, las exportaciones hacia el país asiático ascendieron a US $293 millones 34 mil (Q2 mil 247 millones) el año pasado, mientras las importaciones alcanzaron los US $440 millones 31 mil (Q3 mil 375 millones).
La mayor demanda
María del Carmen Aceña, exministra de Educación, dijo que la mayor demanda de los fondos proviene de los pactos colectivos, por lo que aconsejó realizar un censo para establecer el número de empleados públicos que son beneficiados. Si se realiza el recorte, el presupuesto sería de Q70.5 millardos. B Jiguan Foto: Carlos Ovalle
María del Carmen Aceña aconsejó revisar los pactos colectivos.
Los ministerios de Trabajo y de Desarrollo Social promueven la iniciativa.
Plan atiende a personas con discapacidad Jóvenes recibirán formación especial.
López, viceministro de Previsión Social y Empleo. Por su lado, Indra Molina, directora técnica del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, dio a conocer que el programa beneficiará a personas que estén entre 15 y 24 años y que residan en Chiquimula, Retalhuleu y Escuintla, entre otros departamentos.
Brenda Jiguan @BjiguanDCA fotoS Carlos Ovalle y archivo
L
os ministerios de Trabajo y Previsión Social y el de Desarrollo Social, con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional Alemana (GIZ), capacitarán a no menos de 250 jóvenes en derechos laborales, gestión y habilidades blandas, con el fin de que, a corto plazo, 125 personas sean insertadas en el mercado laboral o inicien un emprendimiento. “La iniciativa Empléate Inclusivo: Promoviendo oportunidades de empleabilidad y empleo para jóvenes con discapacidad promueve el acceso de los jóvenes con discapacidad en Guatemala al trabajo com-
El proyecto fomenta el trabajo competitivo, dijo el viceministro, José Antonio López.
petitivo y decente mediante la mejora de su perfil de empleabilidad y el fortalecimiento de sus capacidades”, manifestó José Antonio
Oportunidad
A decir de María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, el Tratado de Libre Comercio que está negociando Centroamérica y Corea del Sur en la actualidad, supone una oportunidad para empresarios guatemaltecos de acceder a un mercado con alto poder adquisitivo que tiene preferencia por productos agrícolas, en particular por el azúcar y el café. Brenda Jiguan Foto: Carlos Ovalle
Emprendimiento
López dijo que el plan pone especial énfasis en incentivar el emprendimiento en los participantes para que, una vez concluida la capacitación, puedan crear un negocio. Al mismo tiempo, este proyecto promueve robustecer la alianza público-privada.
Rafael Salazar dirige la Cámara Guatemalteca Coreana de Comercio.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
El empresario hondureño acudió a Corte en Miami.
Rosenthal será enviado a tribunal Diego Urdaneta AFP Foto AFP, RDANETA
E
l exministro hondureño y gerente del fútbol Yankel Rosenthal será trasladado a Nueva York para enfrentar cargos por lavado de dinero del narcotráfico, por los que también han sido imputados otros integrantes de su prominente familia. El empresario, vestido con un traje beige de presidiario y esposado en manos y pies, anunció en una audiencia, en una Corte de Miami, Florida, al sureste de Estados Unidos, que aceptaba ser llevado a Nueva York, donde fue hecha la acusación en su contra. El presidente del Club Deportivo Marathón de fútbol y extitular del despacho de Inversiones del actual mandatario hondureño, Juan Orlando Hernández, será trasladado a EE. UU. en una fecha aún por definirse. El juez Edwin Torres pospuso hasta su llegada a esa ciudad la audiencia para decidir una eventual libertad bajo fianza mientras espera juicio, así que permanecerá detenido hasta ese momento.
Por ese mismo delito están imputados su tío, el exvicepresidente de Honduras (1986-90) Jaime Rosenthal, y el hijo de este, el exministro de la Presidencia (2006 - 2009) Yani Rosenthal.
Antecedente
Niegan acusaciones
Yankel Rosenthal fue arrestado hace una semana a su llegada al aeropuerto de Miami, acusado de lavar dinero de organizaciones narcotraficantes a través de cuentas en Estados Unidos entre 2004 y 2015.
AFP
La cervecera británica SABMiller y la belgo-brasileña Anheuser-Busch InBev anunciaron la tercera mayor fusión empresarial de la historia, de la que saldrá un coloso que venderá una de cada tres cervezas en el mundo. La compañía del Reino Unido aceptó la oferta de la número uno del sector, por US $109 mil millones (Q836 mil millones). Si la transacción se concreta como tiene previsto, el nue-
Firman acuerdo con Francia Francia anunció ayer que suscribió una serie de convenios por US $10 millardos (Q7.6 millardos) con Arabia Saudí, durante una visita a Riad del primer ministro Manuel Valls. Se trata de acuerdos, contratos y cartas de intenciones en los sectores de energía, salud, agroalimentación, marítimo, de defensa, de cooperación espacial y de infraestructuras, precisó el Gobierno de Francia.
Alemania
Volkswagen reducirá inversiones El cargo de lavado de dinero conlleva una pena máxima de 20 años en prisión.
Los Rosenthal han negado las acusaciones y han afirmado que Yankel probará su inocencia en los tribunales. En tanto, su abogado, Norman Moscowitz, declinó hacer comentarios. La imputación re-
7
negocios de la familia Rosenthal fueron sancionados por Estados Unidos. cayó también sobre un cuarto empresario, Andrés Acosta García, presuntamente ligado al esquema ilegal.
El Departamento del Tesoro estadounidense anunció sanciones contra los tres empresarios Rosenthal y 7 de sus negocios, “por su apoyo a las actividades de tráfico internacional de narcóticos, de múltiples narcotraficantes en América Central y sus organizaciones criminales”. Bajo las sanciones, el Tesoro puede incautar activos en Estados Unidos de los individuos y prohíbe a los norteamericanos tener relaciones comerciales con ellos.
Cerveceras anuncian fusión comercial Alfons Luna, Londres Foto AFP, Justin Tallis
Arabia Saudita
109
mil millones de dólares fue el monto de la transacción. vo grupo incluirá las marcas estadounidenses Budweiser y belga Stella Artois, y la italiana Peroni, la checa Pilsner Urquell y la neerlandesa Grolsch de SABMiller.
Las acciones de SABMiller y Anheuser-Busch InBev tuvieron alzas en las bolsas europeas.
El gigante automovilístico alemán Volkswagen dio a conocer un plan de recortes de inversiones por US $1 mil millones (Q7 mil 670 millones) al año de su principal marca VW, en el marco de medidas adoptadas para enfrentar el escándalo de auto trucados. “La nueva dirección adoptó una serie de decisiones estratégicas”, y su jefe, Herbert Diess, dispuso la intensificación de medidas de eficiencia, señaló la firma.
Estados Unidos
Twitter suprime empleos La red social estadounidense Twitter notificó la supresión de 336 empleos, el 8 por ciento de sus efectivos totales, en el marco de un plan de reestructuración para ahorrar. Estos recortes, anunciados tras la confirmación como director general del cofundador Jack Dorsey, costarán US $20 millones (Q153.4 millones) debido a los gastos de indemnización por despido, explicó la compañía.
Internacionales EE. UU.: la revista Playboy anuncia que ya no publicará fotos de mujeres desnudas. Italia: Senado aprueba la reducción de sus poderes.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Muere el número dos de yihadistas Beirut AFP foto Archivo
Mohamed al-Adnani, portavoz del grupo Estado Islámico (EI), confirmó la muerte del número dos de la organización yihadista en un ataque estadounidense, en un mensaje difundido en las redes sociales islamistas. “Estados Unidos se regocija de la muerte de Abu Mutaz al-Qurashi y la considera una gran victoria”, dijo el vocero en la grabación. En agosto, la Casa Blanca había anunciado el deceso del líder cuando estaba en su vehículo durante un ataque aéreo. “No voy a llorar por alguien cuyo único deseo era morir en nombre de Dios. Entrenó a hombres y deja atrás a héroes, que con la ayuda de Dios van a hacer daño a Estados Unidos”, añadió el representante del movimiento islámico. Simpatizantes del régimen sirio se congregaron en las afueras de la representación diplomática en Damasco.
El Kremlin asegura que se trató de un acto terrorista.
Caen 2 obuses en Embajada de Rusia 300 D “
Damasco AFP foto AFP, Louai Beshara
os obuses impactaron el martes contra la Embajada de Rusia en Damasco, coincidiendo con el inicio de una manifestación de apoyo a Moscú, cuya aviación ayuda al régimen de Bashar al-Asad frente a los rebeldes. “Es un atentado terrorista evidente para intimidar a los partidarios de la lucha contra el terrorismo e impedirles ganar una victoria contra los extremistas”, manifestó Serguei Lavrov, canciller ruso, en rueda de prensa en Moscú. Según un fotógrafo de la AFP, la caída de los 2 obuses desató el pánico entre las 300 personas que estaban reunidas en los alrededo-
personas estaban reunidas en las afueras de la misión.
res de legación. Afortunadamente, el incidente no dejó heridos. Se desconoce si los disparos ocasionaron daños en el interior de la misión.
Reacción
Los manifestantes agitaban fotos del presidente ruso, Vladimir Putin, banderas y banderolas de apoyo a Moscú. Tras la caída de los obuses, un grupo gri-
Es un atentado terrorista evidente para intimidar a los partidarios de la lucha contra el terrorismo.”
Serguei Lavrov
Canciller
tó: “Con nuestra sangre, nuestra alma, defenderemos a Putin, a Asad y a Siria”. Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSHD), los cohetes fueron lanzados por rebeldes islamistas desde los alrededores de la capital. El 20 de septiembre, 10 días antes del inicio de la intervención rusa en Siria, un obús fue lanzado “sobre el territorio de la Em-
bajada de Rusia en Damasco”, sin causar daños, según el Ministerio de Exteriores. Abu Mohamad al-Jolani, jefe del Frente Al Nosra, el brazo sirio de Al Qaeda, llamó a multiplicar los ataques contra Rusia, y afirmó en una grabación sonora que la intervención del Kremlin en Siria terminará con una derrota.
Labor
La Casa Blanca anunció al dar la muerte de Al-Qurashi que era uno de los principales coordinadores del transporte de armas, explosivos, vehículos e individuos entre Irak y Siria, en cuyos respectivos territorios el EI ha proclamado un califato. EE. UU. aseguró que era el principal jefe adjunto de Abu Bakr al-Baghdadi, el jefe del grupo yihadista, que fue atacado el domingo por tropas de Bagdad.
el trans“porteÉl coordinaba de armas, explosivos, vehículos e individuos.”
Casa Blanca
En un pronunciamiento
Ofensiva
En el terreno, las fuerzas del régimen de Asad sufrieron un revés en su intento de avanzar en el centro y rodear Khan Cheikhun, un bastión de Al Nosra. Se vieron obligadas a retroceder tras intensos combates contra los rebeldes en los que, desde el lunes, murieron 25 personas en las filas pro Gobierno.
En la imagen televisiva se observa a Abu Mutaz al-Qurashi.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
Urbes de EE. UU. están en peligro Miami AFP fotoS AFP, James Nielson
Las autoridades presentaron un video para recrear lo acontecido el 17 de julio de 2014.
La aeronave fue derribada por error.
Vuelo MH17 fue abatido por un misil BUK 320 U Gilze-Rijen AFP foto AFP
n proyectil BUK, de fabricación rusa, abatió el vuelo MH17 mientras sobrevolaba, el 17 de julio de 2014, al este de Ucrania, anunciaron los investigadores internacionales dirigidos por Países Bajos. La Oficina Neerlandesa de Seguridad (OVV), que dirigió la pesquisa, publicó su informe final sobre las causas de la catástrofe en la que murieron 298 personas, entre ellas 193 neerlandeses, que viajaban a bordo de un Boeing 777 de Malaysia Airlines. “El aparato se estrelló como consecuencia de la detonación de un misil fuera del avión contra la parte izquierda de la cabina”, declaró el director de la OVV, Tjibbe Joustra, quien agregó: “Ese misil corresponde al tipo de proyectiles instalados en los sistemas de misiles tierra-aire BUK”.
kilómetros fueron delimitados por los investigadores neerlandeses.
Los investigadores delimitaron una zona de 320 kilómetros cuadrados desde la que pudo ser disparado el misil, pero no precisaron si eran los separatistas prorrusos del este de Ucrania o el Ejército quienes controlaban el área.
Lo publicado
El diario neerlandés Volkskrant adelantó que el aeromotor, que viajaba entre Amsterdam y Kuala Lumpur, fue derribado por un misil BUK disparado desde una zona controlada por los rebeldes.
Hay que decir adiós a Miami y Nueva Orleans. “No importa lo que hagamos para frenar el calentamiento global, estas y otras ciudades costeras norteamericanas quedarán sumergidas por el crecimiento del nivel del mar”, asegura un estudio que fue publicado en la revista Actas de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. “El futuro de las ciudades depende de nuestras elecciones sobre las emisiones de CO2 (dióxido de carbono) pero parece que ya es demasiado tarde para algunas de ellas. Es difícil imaginar cómo podríamos defenderlas en el largo plazo”, comentó Ben Strauss, autor principal del estudio. Por ejemplo, la baja altura de Miami y el que esté sobre un terreno de piedra caliza porosa hacen difícil que solo baste la construcción de malecones o diques. Después de Florida, los estados que sufrirán los mayores problemas serán California, Luisiana y Nueva York.
Presagio
“Nueva Orleans, un hito de la Cultura y del Jazz, también quedará bajo el agua. Lo que pasará en esa urbe será muy
20
millones de personas viven en zonas que van a quedar bajo el agua.
Miami está en riesgo por su baja altura, asegura estudio.
triste (...) mucho peor que en Miami. y en Nueva York no se podría vivir para 2085”, añade la investigación. “Es como pensar en hielo en una habitación caliente. Ya sabes que se va a derretir, lo difícil es saber qué tan rápido lo va a hacer”, comentó Strauss, al acotar: “Estamos tratando de mostrar las consecuencias de nuestras elecciones respecto a las emisiones de carbono”.
El material también indica que había suficientes motivos para que las autoridades ucranianas cerraran, por precaución, el espacio aéreo sobre el este del país, habida cuenta del conflicto que azotaba Ucrania en el momento de la catástrofe. El informe determinó las causas de lo ocurrido, pero no quién apretó el gatillo, ya que esto deberá ser elucidado por una investigación penal. El ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov, declaró que había aspectos extraños en la investigación, incluido el hecho de que no se confiara a la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
Contraste
El presidente de Almaz-Antey afirmó que su empresa realizó una prueba que desmiente la versión de los neerlandeses respecto al tipo de misil utilizado y el lugar de su lanzamiento.
Nueva Orleans puede volver a quedar bajo el agua como ocurrió en 2005 con el paso del huracán Katrina.
Internacionales
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
15
Aves de gran peso MUNDO• En un artículo de la revista Nature Communications se destaca que el calor corporal de los dinosaurios variaba entre las diferentes especies, de acuerdo con los análisis que se han realizado de los fósiles y sus cáscaras de huevo. Lo que aún no se ha podido determinar es si los gigantes de la prehistoria eran de sangre caliente o fría. • Fotos: AFP, Luis Chiappe, Nature Communications
Iza• de bandera
Guardias enarbolaron el estandarte de Palestina en el edificio de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra. La Asamblea General del organismo mundial avaló el 10 de septiembre que pudiera ser izada junto con la del Vaticano, pues ambos estados tienen el estatus de observadores de esa entidad. SUIZA
• Foto: AFP, Fabrice Coffrini
Belleza natural
ESTADOS UNIDOS • En la imagen se observa un sector de Soapstone Valley, que está en Rock Creek Park en Washington, Distrito de Columbia, que es un barranco con zona boscosa y rocosa, que se ha convertido en centro turístico para los amantes de la naturaleza. • Foto: AFP, Mandel Ngan
16
Artes
“ Una pintura requiere un poco de misterio, algunas imprecisiones y fantasías”. Edgar Degas, pintor y escultor francés (1834 – 1917).
Música: Steve MacKay, el músico que llevó el saxo al punk, muere a los 66 años.
Fotografía: París rinde homenaje a las fotógrafas.
@diariodeca
colecciones públicas y privadas de todo el mundo acogen la producción del pintor.
El artista con su más importante obra, La Flagelación, ubicada en el templo de El Calvario, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
Esta creación lleva por nombre En el sueño, en ese mundo de fantasía.
Diario de Centro América
Mario García es riquez
técnicas y co
Por lo menos 7 países han apreciado su producc Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Cortesía de Mario García
C
on una carrera de poco menos de tres décadas y más de 14 exposiciones individuales y 100 colectivas en Centroamérica, Francia, España, Italia, Portugal y Rusia, entre otras latitudes, el antigüeño Mario García es un pintor, dibujante y escultor que goza de la solvencia para afirmar que el arte es “el contacto más puro que el ser humano puede tener con la naturaleza”. Y esa pureza se ve plasmada en sus obras por medio de la gama de colores y sutileza que marcan su estilo y técnica.
Diferentes técnicas
Según García, desde que ingresó a la Escuela Nacional de Artes Plásticas, en 1987, su vida se ha desarrollado en
ese ámbito, no ha dejado de producir y se ha ocupado en ejercitar el dominio de diferentes técnicas. “Desde que comencé he realizado dibujos a lápiz, tinta o crayón, también he pintado al óleo y con acrílico. Todas las formas de expresión han sido un medio para dar a conocer mis sentimientos, pensamientos, emociones y hasta mi propia filosofía”, comenta el exponente, quien además es el fundador y presidente de la Asociación Guatemalteca de Artistas de la Plástica. Sus trabajos
Entre las obras que han tenido un lugar especial para García se encuentra Flagelación, que creó para la iglesia de El Calvario en la Ciudad Colonial; también el retrato de Miguel Ángel Asturias, que se encuentra en el salón Asturias de la Municipalidad de Guatemala; y algunos retratos de los ex vice-
presidentes de Guatemala; pero, asegura sin duda, que la primera pieza es la más importante. “Siempre me ha gustado la pintura renacentista, principalmente la de Leonardo da Vinci y Miguel Ángel, pero de cada época siempre trato de estudiar lo más sobresaliente”, puntualiza. Proyección internacional
Entre sus logros menciona haber ganado el Glifo de Bronce en la IX Bienal de Arte Paiz, también que sus creaciones hayan figurado en la Galería Cumunate Teramo, de Italia; en la galería municipal Malgrat de Mar, Barcelona, España y en la Feria Internacional de Turismo de esa ciudad; en el Museo de Arte Latinoamericano y del Caribe de Tegucigalpa, Honduras; en el Festival Artístico en Moscú, Rusia; así como en la Muestra Internacional Pinceles Centroamericanos, Edu Art Ga-
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
17
Artes
Agenda cultural
100 exposiciones colectivas y 15 individuales forman parte de la trayectoria del exponente.
De viaje en el sueño.
Cine
ÄÄIxcanul En el marco del Día Internacional de la Niña se proyectará y se comentará la película de Jayro Bustamante, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, a partir de las 15:30. Se pretende generar un diálogo sobre la realidad que las menores viven en el país, con apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas. Entrada libre. Boletos disponibles una hora antes del evento.
Presentación
ÄÄLos ingenieros militares De 18:00 a 19:00 se entregará el libro de Jorge Antonio Ortega en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1. Entrada libre. ÄÄLa graduación En la Galería del Centro, 5a avenida 12-38, zona 1, de 18:30 a 19:30, se llevará a cabo la presentación del libro de Carlos de León. La entrada no tiene costo.
Exposiciones ÄÄFragmentos y, Positivo y Negativo Las exposiciones fotográfica y pictórica de la artista suizo-guatemalteca Nathalie Beard y de Camilo Almaraz, respectivamente, se presentan hasta el 31 de este mes, de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 y sábados de 9:00 a 13:00, en galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.
a de
ÄÄItzul La muestra colectiva reúne obras de diferentes artistas guatemaltecos que se exponen de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00, en la galería Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
olor
ÄÄHecho en Japón La exposición de artesanías japonesas se puede apreciar en el Museo de Arte Contemporáneo Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, de martes a sábado de 9:00 a 17:00. Entrada de visitantes guatemaltecos Q5, extranjeros Q50, estudiantes con carné, sin costo.
ción pictórica. llery y en la V Reunión Cultural, ambas en Panamá. Su visión
A sus 47 años, explica que su vida en este ámbito ha estado llena de satisfacciones, entre ellas, poder contribuir con la sociedad por medio de sus realizaciones, algunas de las cuales ha aportado a diferentes instituciones, fundaciones y a la Iglesia. De esa cuenta su trabajo se encuentra en colecciones públicas y privadas en diferentes partes del mundo. “Actualmente preparo una muestra personal para el siguiente año. También me dedico a la reinterpretación de la obra El Descendimiento, para el mencionado templo católico de Antigua”, detalla. “Uno de mis sueños es fundar una escuela de arte, pero que sea gratuita y al aire libre”, finalizó el creador.
ÄÄMujeres La muestra colectiva de arte en la que participan Juan Francisco Yoc, César Barrios, Lucía Morán, Diana Fernández y Rae Leeth, se lleva a cabo en la Antigua Galería de Arte,
buscando armonía es otra composición de la serie Sueños de carrusel.
Ayer y
ante ayer
5a. avenida Norte, No. 29, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, de lunes a sábado, de 10:00 a 19:00. Entrada libre.
ÄÄCapturando el cambio De 9:00 a 18:30 se presenta en el Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4, la muestra fotográfica de Diego Oliva, desarrollada con los niños del relleno sanitario de la zona 3. Entrada libre.
ÄÄDel Arte al Niño Exposición y venta de obras de arte, organizada por Funsilec, a beneficio de los niños con lesión cerebral. Puede visitarse hasta el 6 de noviembre de 9:00 a 16:00, en el vestíbulo Torre I y II, Centro Empresarial Zona Pradera, bulevar Los Próceres 24-69, zona 10. Entrada libre.
ÄÄInterno/Externo La muestra de Jorge Linares se presenta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes, en el Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.
ÄÄBlanco y Negro Exposición con obras recientes en hierro, de Arturo Monroy. Se puede observar de lunes a viernes de 9:30 a 12:30 en la galería de la Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.
En 1737 nace José del Castillo, pintor y grabador neoclásico español. En 1893 nace Lillian de Giche, estrella del cine mudo de Hollywood.
18
Artes
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
Buena Vista L Social Club tocará en la Casa Blanca
Washington, Estados Unidos AFP foto Archivo
os músicos de la Orquesta Buena Vista Social Club de La Habana, Cuba, se presentarán en la Casa Blanca mañana, durante una ceremonia encabezada por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, informó un funcionario gubernamental. “Buena Vista Social Club será la primera banda musical de la isla que interpretará en el recinto en más de 50 años”, expresó un personero de la sede presidencial sobre el evento, que forma parte de las celebraciones programadas para el mes de la Herencia Hispana. La agenda de la ceremonia, que rinde también homenaje a un plan gubernamental de apoyo a la educación para personas de origen hispano, incluye un discurso del jefe del Organismo Ejecutivo. Estados Unidos y la nación insular restable- Por lo menos 50 cieron en julio sus relaciones diplomáticas for- años han transmales después de más de medio siglo de ruptura y desconfianza, y mantienen conversacio- currido desde nes para una normalización completa de los lala última vez zos bilaterales.
Fama tardía
la agrupación protagonizará un acto simbólico más del “deshielo” entre Cuba y Estados Unidos.
que un grupo musical cubano tocó en la sede gubernamental.
Buena Vista Social Club, es el nombre de un disco lanzado en 1997 con la participación de experimentados músicos cubanos, que se convirtió en un enorme éxito a nivel mundial y catapultó a la fama a sus participantes, algunos de ellos ya octogenarios. Canciones como, Chan Chan (compuesta en 1987), o Dos gardenias (un bolero de la década de 1930), se tornaron clásicos globales mediante esa producción. Desde entonces, el proyecto colectivo se consolidó alrededor de una orquesta fija que lleva a cabo giras por todo el mundo con la participación de algunos de los solistas originales. Realizó presentaciones en Washington en agosto, acompañado de la cantante Omara Portuondo, el guitarrista Eliades Ochoa, el trompetista Manuel Guajiro Mirabal y el laudista Barbarito Torres. De los integrantes originales, los cantantes Compay Segundo e Ibrahim Ferrer, así como el pianista Rubén González ya fallecieron. Ferrer, quien llegó a sobrevivir lustrando zapatos, ganó dos premios Grammy producto de su fama tardía y efectuó presentaciones a sala repleta en el Carnegie Hall de Nueva York, Estados Unidos.
Taller de literatura y cine Como parte de su ciclo de talleres literarios, la Fundación Paiz finalizará el año con la actividad La influencia de la narrativa en el cine, que será dirigida por el escritor Javier Payeras. En este taller se efectuará un recorrido histórico por ambas corrientes artísticas, se conocerá a los directores de filmes con las mejores adaptaciones literarias, así como las obras que han marcado una pauta en el celuloide. “Se darán a conocer las posibilidades narrativas que ofrece el movimiento de la imagen, que son muy diferentes a las que brinda la palabra escrita. Asimismo, se expondrán las mayores influencias de la literatura en el séptimo arte, sus argumentos, historias y temas”, publica la entidad en su página de Internet. Las sesiones están programadas para el 21, 22, 28 y 29 de octubre, de 17:30 a 19:30, en la biblioteca de la entidad mencionada, 11 avenida 33-32, zona 5.
Las personas interesadas en participar deben enviar un correo electrónico a la dirección: carla.natareno@fundacionpaiz.org.gt con su nombre, número de identificación y de teléfono, a más tardar el 19 de octubre. Se requiere la donación de Q150. Según Carla Natareno, personera de la Fundación, con esdÍas ta iniciativa se pretende fomentar de manera más amplia la liDe duración teratura con cierto grado de estendrá la pecialización, por medio de diactividad versas acciones. “En 2016 se continuará con otros cursos para contribuir al conocimiento de las letras nacionales y universales”, puntualizó.
4
Jefferson Velásquez Foto: http://wp.fundacionpaiz.org.gt/fp/
el escritor Javier Payeras impartirá el curso.
19
Deportes Anuncian la 55 Vuelta a Guatemala “ Buscamos que sea una fiesta total, en el margen de lo deportivo y que los ciclistas compitan con honestidad”.
Lizzete Tobías, vocal I del Comité Ejecutivo de la FGC.
Eliminatorias África: Madagascar 2-2 Rep. Centroafricana; Burundi 2-0 Seychelles; Namibia 2-1 Gambia; Sierra Leona 2-1 Chad; Níger 4-0 Somalia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Edición será recortada a 7 etapas por la segunda vuelta electoral Alex Jacinto Redacción Fotos Bryan Anton
E
n conmemoración de la máxima fiesta del pedal, la Federación Guatemalteca de Ciclismo (FGC), en conjunto con marcas patrocinadoras, presentó oficialmente la 55 edición de la Vuelta a Guatemala, la cual arrancará el 26 de octubre y finalizará el 1 de noviembre, recorriendo 13 departamentos del territorio nacional. Pese a los cambios drásticos que se han suscitado con los años, entre los que resalta la disminución de etapas, de 13 a 7, y la eliminación del circuito que habitualmente se realizaba en el Anillo Periférico, integrantes de la FGC resaltaron que la actividad se mantiene calificada por la Unión Ciclística Internacional (UCI), con 2.2, como una de las mejores de Latinoamérica, contrastando con la decadencia que ha mermado el interés general, sobre la competición. El certamen constará de 18 metas volantes, 22 de montaña y 7 etapas finales, acumulando así un total de 777.3 kilómetros de recorrido.
Por 13 departamentos
La caravana multicolor de los caballitos de acero hará su paso por los departamentos de Guatemala, Escuintla, El Progreso, Zacapa, Chiquimula, Sacatepéquez, Chimaltenango, Sololá, Totonicapán, Quetzaltenango, Retalhuleu, Suchitepéquez y San Marcos. “Estamos preparados para empezar una vuelta más a Guatemala. Esto es una tradición, y esperamos que su relevancia vaya en aumento. Hemos estado en contacto con el Ministerio de Comunicaciones y Provial, por lo que se ha tomado la decisión de hacer algunos cambios en los recorridos, por el tema de la infraestructura vial”, manifestó Gerardo Vettorazzi, secretario de la FGC, y destacó que el recor-
Gerardo Vettorazzi presentó la edición 2015 de la ronda ciclística a nuestro país.
841
mil 931 quetzales es el presupuesto destinado al certamen.
146
mil 163 quetzales es el total de la bolsa de premios en efectivo. te en las etapas se debe a las recomendaciones hechas por la UCI. De lado local, Ninosport-Publiled, CableDX-Decorabaños, Hino-Pizza Hut-RCN-Eurobikes, Selección Sub-23, Asociación Departamental de Chimaltenango y Llantera Alvarado, serán los seis equipos que buscarán arrebatarle la gloria a los representativos de México, Canadá, Venezuela, Colombia y Costa Rica. En esta edición, el homenaje será para el Comité Paralímpico Guatemalteco; asimismo, se
Así será la configuración de los suéteres para los destacados de la general, metas volantes, de montaña y Sub-23.
rendirá pleitesía en cada etapa a los atletas nacionales que obtuvieron preseas doradas durante los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 ( Jorge Vega, Kevin Cordón, Herberth Brol, Charles Fernández, Juan Ignacio Maegli, Jasson Hess e Irene Abascal). La etapa reina, la cual será dedicada a Otto Schoenfeld (QEPD), por su labor en pro del ciclismo nacional, tendrá una distancia de 96.5 kilómetros y deslumbrará por Retalhuleu, Mazatenango y Quetzaltenango.
La carrera será dedicada al Comité Paralímpico Guatemalteco, Marta de Acajabón recibió el reconocimiento.
20
Deportes
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
Llamados a retener el cetro Centroamericano de Volibol se jugará en nuestro país Texto y Fotos
Bryan Anton
H
acer valer la condición de local y adjudicarse el título por segunda ocasión consecutiva es el principal objetivo de Guatemala que participará en el XI Campeonato Centroamericano Sub-19 de Volibol masculino a disputarse del 16 al 22 de octubre en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, en la zona 5. El certamen reúne a las siete Selecciones del Istmo, las cuales competirán todas contra todas, y la que más puntos obtenga se alzará con el título de monarca. La contienda arranca el viernes con la triple jornada: a las 14:30, Costa Rica se mide con Panamá; a las 16:30, Honduras lo hará frente a Belice, y a las 18:30, Nicaragua se verá la cara con El Salvador. El turno de los chapines será el sábado cuando choquen con los canaleros, a las 18:00; horario en el que jugará durante toda la competición con el afán de que el público asista y haga sentir el apoyo hacia los connacionales. El equipo guatemalteco, dirigido por Bernardo Peláez, está conformado por 12 jugadores: David Alvarado, Jonatán Vicente, Áxel Rodas, Gabriel Quiñónez, Jacobo Pérez, Édgar Maldonado, Sergy Rodríguez, Die-
Selección
Carlos Ruiz, durante un entrenamiento en Los Ángeles.
Se cumple con el fogueo Alex Jacinto Redacción Foto Archivo
Guatemala ha permanecido en el podio desde 1982, con 3 oros, 3 platas y 1 bronce.
12
jugadores conforman la Selección Nacional de Volibol. El sexteto bicolor intentará repetir la hazaña conseguida en 2013 en El Salvador.
go Ralón, David Ismalej, Juan Mijangos, Diego Rosales y Andy Rodríguez. “Somos un grupo muy unido. La motivación está a tope; nos hemos preparado al máximo du-
rante todo el año para ganar el primer lugar”, expresó Andy, capitán del armado azul y blanco. En la misma línea, Peláez aseveró que el proceso de esta Selección fue largo, y comenzó en
2014 con deportistas que fueron escogidos en los Juegos Nacionales de ese año, por lo que las expectativas por triunfar son altas. “Tenemos el nivel para ser campeones. Tienen la capacidad de hacerlo y colgarse la medalla de oro”, expresó Peláez.
La Selección Nacional de Futbol de Guatemala se midió anoche con El Salvador en juego de preparación, programado como parte de la fecha FIFA, realizado en el Estadio StuHub Center de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Al cierre de esta edición, el resultado era de empate sin goles. Antes del enfrentamiento, el cual fue el numero 78 en la historia, los datos marcaban que los nacionales habían ganado en 35 oportunidades, sumando 99 dianas a favor, mientras que el rival, en 20, con 70 tantos, dejando un total de 22 empates. Tanto la azul y blanco como la selecta se preparan para encarar la cuarta ronda de la eliminatoria de la Concacaf, rumbo al Mundial de Rusia 2018, la cual arrancará el 13 de noviembre. Guatemala se ubica en el grupo C, junto a Estados Unidos, Trinidad y Tobago y San Vicente y Las Granadinas. El Salvador comparte el grupo A con México, Honduras y Canadá.
Torneo Navideño
Juegan a la pelota caliente max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Liga Serapio Samayoa
Con la disputa de 11 partidos de viernes a domingo, se llevó a cabo la primera jornada del Torneo Navideño de Beisbol de la Liga Serapio Samayoa, que celebra su 75 aniversario.
Acción en los diamantes
Gladiadores derrotó 11-8 a La Familia.
Equipos de las categorías A, B, reforzados por peloteros de la Mayor, que está de descanso, y C,
dieron color a los diamantes del parque Érick Barrondo y Campo Marte, convirtiendo un total de 170 carreras. En el sector A, Azucareros tomó el mando con la victoria 11-4 contra Diablos, mientras que Ermitaños, que le pegó 6-2 a URL, ocupa la segunda casilla, y Cerveceros, que doblegó 3-2 a Vikingos, marcha de tercero. La novena de Padres comanda la División B, luego de imponerse 12-5 a la de Astros, que no logró
capitalizar la ventaja inicial, hasta que despertó la batería del campeón de la C en 2014. El viernes, el actual líder abrirá la segunda jornada a las 19, en el Campo Marte, contra la escuadra de Peloteros, que viene de derrotar a Medias Rotas por 14 carreras a 10. En la categoría C, Tiburones se dio gusto devorando al conjunto de Aliens, ya que por la vía del supernocaut venció 27-0. *Con información de Liga Serapio Samayoa.
Resultados Jornada 1
Categoría A URL-Ermitaños Azucareros-Diablos Vikingos-Cerveceros Categoría B Medias Rotas-Peloteros Infantes-Azulejos Astros-Padres Categoría C Pelotudos-Santa Elena Tiburones-Aliens Titanes A-Titanes B Gladiadores-La Familia Mazatenango-Red Hot CP
2-6 11-4 2-3 10-14 3-4 5-12 11-10 25-2 13-0 11-8 14-0
21
Deportes
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
Grandes Ligas
Los Cachorros van por el título Chicago AFP fotoS AFP
Felipe Caicedo sentenció el resultado contra los bolivianos, desde el punto penal.
Ecuador se impone a Bolivia
Los Cachorros de Chicago amarraron ayer una serie de postemporada en el Wrigley Field, por primera vez en la historia, gracias en esta ocasión a jonrones del novato Kyle Schwarber, Anthony Rizzo y el boricua Javier Báez, para vencer a los Cardenales de San Luis por 6-4. Con el triunfo, los Cachorros ganaron por 3-1 esta primera ronda de playoffs y obtuvieron el derecho de discutir el Campeonato de la Liga Nacional contra el ganador del tope entre los Mets de Nueva York y los Dodgers de Los Ángeles. Un día después de lograr un récord de postemporada con 6 vuelacercas, los Cachorros capturaron su boleto para buscar en la siguiente fase el pase a la Serie
Mundial, la que no ganan desde 1908. Los Cachorros entraron a la postemporada con el segundo boleto de comodín y después eliminaron a los Piratas de Pittsburgh en muerte súbita, para enfrentar a los Cardenales, un equipo que había ganado 100 partidos en la campaña regular y al menos una serie de playoffs en cada uno de los últimos 4 años. La última vez que los Cachorros llegaron a una serie de campeonato fue en 2003, cuando perdieron en 7 juegos con los entonces Marlins de Florida, que finalmente se coronaron en el clásico de otoño sobre los Yankees. El Wrigley Field acogió su primer partido de los Cachorros en 1916, ocho años después de que ganaron la Serie Mundial.
También Uruguay marcó su ritmo Quito AFP fotoS AFP
E
cuador se impuso ayer por 2-0 a Bolivia en Quito, y se mantiene en la cima del largo clasificatorio sudamericano para el Mundial de Rusia 2018. “Estoy muy conforme; estoy muy ilusionado porque al principio de las eliminatorias (el equipo) ya está jugando como quiero”, dijo el estratega de la tricolor, Gustavo Quinteros, en rueda de prensa después del encuentro por la segunda fecha del premundial. El DT consideró que su elenco “está muy sólido, ordenado, defendiendo lejos del arco”, y confía en que obtendrá buenos resultados frente a Uruguay y Venezuela, próximos rivales de Ecuador, a los que enfrentará en noviembre. El elenco de la mitad del mundo se impuso con un primer tanto de Miller Bolaños a los 81 minutos, definiendo la victoria tricolor en el último tramo, como sucedió el jueves frente a Argentina, al que venció con el mismo marcador. Un centro de Juan Cazares fue explotado por Bolaños, quien
Diego Godín es un infaltable para vencer la portería rival, aunque su mejor futbol es en la defensa.
Resultados Ayer Ecuador-Bolivia Uruguay-Colombia Paraguay-Argentina Brasil-Venezuela Perú-Chile *Al cierre
2-0 3-0 0-0 3-1 1-1*
apareció detrás de la zaga para fusilar sin complicaciones desde la derecha. Una falta del arquero Daniel Vaca sobre el ecuatoriano Felipe Caicedo derivó en el 2-0 mediante un penal a los 90+5.
Los Cachorros conquistaron por primera vez en la historia frente a sus aficionados una serie de postemporada.
El mismo ariete hizo efectiva la pena máxima, pateando con la zurda hacia el poste izquierdo.
Uruguay se pega
La Selección de Uruguay goleó 3-0 (1-0) a su par de Colombia en Montevideo, en duelo de la segunda fecha de la clasificatoria sudamericana al Mundial 2018, y logró así su segunda victoria en línea. Sin sus estrellas (suspendidas) Luis Suárez y Edinson Cavani, la celeste obtuvo en el Centenario un sólido triunfo frente a la Selección cafetera, que desde la Copa América está en caída libre.
El zurdo Clayton Kershaw abrió anoche para los Dodgers, en busca de apenas su segunda victoria de playoffs.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 14 de octubre de 2015
Breves
Tenis
Ramos derriba a Federer
Boxeo
ShangháI AFP Foto AFP
La ciudad alemana de Hamburgo fue designada para organizar los Mundiales 2017, anunció ayer la Federación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA), en Doha, Catar, luego del comité ejecutivo de AIBA. “Hamburgo mostró sus ganas de boxeo cuando acogió las Finales APB (AIBA Pro Boxing)”, declaró Ching-Kuo Wu, presidente de la AIBA.
El tenista español Albert Ramos dio ayer la gran sorpresa de la jornada en el Masters 1000 de Shanghái, al eliminar al suizo Roger Federer, No. 3 mundial, vigente campeón y segundo favorito del torneo, en 3 sets, 7-6 (7/4), 2-6 y 6-3. Federer, 17 veces ganador de un torneo del Grand Slam, cayó contra Ramos, 70 del mundo, quien todavía no ha ganado 1 título ATP y solo suma 3 victorias en torneos grandes. Ramos, de 27 años y nacido en Barcelona, se convierte en el tenista con peor ranquin que elimina al helvético desde que lo hiciera, en julio de 2013, el argentino Federico Delbonis (114 en esa época) en las semifinales de Hamburgo. “Creo que en la primera ronda en Shanghái, históricamente siempre ha sido difícil acostumbrarse a la pista, a las bolas”, dijo Federer, quien el año pasado en esta ronda tuvo que salvar cinco pelotas de partido frente al también argentino Leonardo Mayer. “Las bolas son diferentes que en otros sitios. El año pasado tuve suerte, este no. Es una pena”, prosiguió el tenista de 34 años de Basilea. Antes de este partido, Federer y Ramos solo jugaron una vez, en la primera ronda de Wimbledon 2011, donde el suizo ganó 6-1, 6-1 y 6-1.
Hamburgo servirá de sede
El croata Ivan Perisic celebra el tanto de la clasificación para su Selección.
Croacia y Turquía avanzan
Holanda fue eliminada de la Eurocopa París AFP FotoS AFP
C
roacia y Turquía, como mejor tercera de la fase de clasificación, lograron ayer el billete para la Eurocopa 2016, en la última jornada de las eliminatorias continentales, en las que Holanda quedó fuera del torneo al caer 3-2 en casa frente a la República Checa. Con Turquía y Croacia ya hay 20 equipos clasificados. Antes lograron el pase Eslovaquia, Rusia, Albania, Alemania, Inglaterra, Austria, Bélgica, España (vigente doble campeón), Francia (anfitrión), Irlanda del Norte, Islandia, Italia, Gales, Polonia, Portugal, República Checa, Rumania y Suiza.
Resultados Ayer Letonia-Kazajstán Holanda-R. Checa Turquía-Islandia Bélgica-Israel Chipre-Bosnia-Herz. Gales-Andorra Bulgaria-Azerbaiyán Italia-Noruega Malta-Croacia
0-1 2-3 1-0 3-1 2-3 2-0 2-0 2-1 0-1
Pase directo
Federer se despidió prematuramente del certamen chino.
Croacia ganó en Malta 1-0 con un gol de Ivan Perisic, y finalizó segunda de la llave H. Durante 74 minutos fue Noruega la que tenía la clasificación, al irle ganando a Italia, pero el empate de Alessandro Florenzi y el 2-1 de Graziano Pelle para los azurri acabaron con sus esperanzas.
Wesley Sneijder se lamentó de la eliminación.
Noruega, que solo ha jugado la Eurocopa en 2000, intentará lograr el pase en la repesca. En el grupo A, Turquía se convirtió en la 20 Selección clasifi-
cada, como mejor tercera, al superar a Hungría, la otra que tenía opciones de acabar en este puesto. El único escenario que permitía la clasificación de los turcos se produjo. Kazajistán le ganó 1-0 a Letonia, y a 1 minuto del final, Selcuk Inan marcó de tiro libre directo el gol del pase.
Uefa
Moldavia bajo la mirada Moldavia será investigada en el marco de un procedimiento disciplinario por las banderas racistas que se exhibieron en su estadio el viernes en la derrota 2-1 frente a Rusia en la clasificación para la Eurocopa 2016, anunció ayer la UEFA.
La maldición del tercero
En la misma llave, Holanda necesitaba un milagro para seguir en la carrera a la Eurocopa. Cayó 3-2 frente a la República Checa, ya clasificada, y el equipo de los tulipanes no disputará el torneo continental por primera vez desde Francia 1984. De esta manera, se cumple con la maldición del tercer clasificado del Mundial, que desde 1982, excepto Alemania 2006 y 2010, no asiste a la inmediata edición de la Euro. Con esta suerte han corrido Polonia (tercera en el Mundial 1982 - no asistió a la Euro 1984), Francia (1986-1988), Italia (1990-1992), Suecia (1994-1996), Croacia (19982000), Turquía (2002-2004), y ahora los tulipanes. *Con información de Mister Chip
CR7
Sus éxitos no lo satisfacen Cristiano Ronaldo declaró no estar “satisfecho” y querer “siempre más” después de recibir ayer su cuarta Bota de Oro al mejor goleador de las ligas europeas en la temporada 2014-2015, todo un récord que querría mejorar en el futuro. “Es un momento especial, pero, no estoy satisfecho”, dijo el artillero estelar del Real Madrid.
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Por la vía interoceánica pasa el 5 por ciento del comercio marítimo mundial.
Canal de Panamá estará listo en 2016 3 E Panamá AFP FotoS Archivo
l consorcio encargado de ampliar el Canal de Panamá informó que la obra está en “óptimas condiciones” y que en tres meses probarán el pasaje de barcos. El proyecto “ha entrado en una fase de cuenta regresiva. El 95 por ciento de los trabajos ha concluido; las estructuras están perfectas”, según el Grupo Unidos por el Canal (GUPC), el mayor contratista de la iniciativa. “Los ensayos continuarán durante tres meses antes de empezar las prácticas con barcos”, indicó la compañía en un comunicado, en el que agrega que se espera terminar la obra en abril de 2016.
Avances
Según el GUPC, integrado por la española Sacyr, la italiana Salini Impregilio, la belga Jan de Nul y la panameña Constructora Urbana, las 16 compuertas de las nue-
Bate récord
El Canal de Panamá batió el récord de carga que transita por sus aguas en el último año fiscal con 340 millones de toneladas, período en el que obtuvo ingresos por US $2 mil 610 millones (Q19 mil 942 millones), informó la administración de la ruta. “El año fiscal 2015 cerró con 340.8 millones de toneladas. Es un nuevo récord en tonelaje”, por encima de la anterior marca de 333.7 millones en 2012, dijo el encargado del Canal, Jorge Quijano.
vas esclusas han respondido “positivamente” a todas las pruebas electromecánicas. Además, la alineación, sincronización y los sellos hidráulicos de estas gigantescas infraestructuras, de 3 mil 300 toneladas de promedio, han pasado los análisis de manera satisfactoria.
meses durarán las pruebas en el pasaje de barcos.
En la nota, el GUPC minimizó la aparición de fisuras, por donde se filtraba el agua, detectadas semanas atrás en un muro de la esclusa del lado del Pacífico, y manifiestó que para solucionarlo va a reforzar las zonas afectadas con “un tipo especial de acero”.
Trabajos de ampliación
El Canal de Panamá, uno de los principales generadores de ingresos económicos de esa nación, se encuentra en fase de ampliación desde 2007 para que buques de hasta 14 mil contenedores, el triple de carga de su capacidad actual, puedan atravesar
la vía que consta de 80 kilómetros y contribuya a agilizar el comercio. El proyecto, calculado en US $5 mil 250 millones (Q40 mil 267 millones), consiste en la construcción de un tercer carril, con un nuevo juego de esclusas, una en el Pacífico y otra en el Caribe, además de otros acondicionamientos en la ruta. Sin embargo, la ampliación acumula un año de retraso y su costo final es una incógnita por los reclamos de sobrecostos por parte del GUPC. El administrador del Canal de Panamá, Jorge Quijano, dijo que cualquier costo adicional para reparar las fisuras corresponde en su totalidad al contratista, que debe entregar la obra “conforme a las exigencias de calidad y condiciones que establece el contrato”. Con el Canal ampliado, Panamá espera triplicar los US $1 mil millones (Q7 mil 670 millones) que recibe anualmente por el cobro de peajes. Un 5 por ciento del comercio marítimo mundial pasa por esta vía, cuyos principales usuarios son Estados Unidos, China y Chile.