Edicion dca miercoles 23092015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

23 de septiembre de 2015 No. 39,068

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

EXPONDRÁN LUCHA CONTRA CORRUPCIÓN Guatemala presentará ante la Asamblea General de la ONU el trabajo de la CICIG y el fortalecimiento de la Justicia. Página 3

foto • Carlos Ovalle

5 nacionales

Capturan a 2 juezas y a 1 magistrado Somos Centroamérica

Elizabeth de Guatemala

foro de competitividad

Guatemala será sede de un encuentro que atraerá a no menos de mil representantes de gobiernos, empresarios y organismos internacionales, que tratarán estrategias de desarrollo económico en la región, anunció el vicemandatario Alfonso Fuentes Soria. Página 11

No importa a qué país pertenezcamos; lo importante es haber nacido en Centroamérica. Soy feliz, y estoy orgullosa de vivir en este terruño, donde debemos cultivar la hermandad y vernos como región. Es hermoso pertenecer a esta región, en la cual prima el respeto, la hermandad y la unidad, pero es importante pedir siempre bendiciones al Creador, a quien debemos la vida y lo que nos rodea.

Nacionales

Día

Aire con alto porcentaje de humedad sobre el territorio nacional.

Mínima

Salud: autoridades garantizan abastecimiento de vacunas. Justicia: capturan a dos juezas y un magistrado.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

La próxima semana se definirán las acciones a tomar.

El Ejecutivo analiza las reformas al Estado areli alonzo @AalonzoDCA Foto Carlos Ovalle

No avanza el trabajo

on el fin de agilizar las reformas al Estado, el Organismo Ejecutivo ha comenzado a reunirse con diversos sectores para analizar y actualizar la información que tienen para crear iniciativas de ley, dijo el vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria. “El tema es complejo, pues algunas acciones corresponden exclusivamente al Legislativo, otras requieren modificar leyes ordinarias y otras una consulta popular o asamblea constituyente; en ese análisis estamos, para establecer cuáles son las medidas que se pueden llevar a cabo y dar resultados en los meses que restan a esta administración”, manifestó. Según expresó, el objetivo es dejar encaminadas las de más largo plazo para que, mediante los mecanismos establecidos en la Constitución Política, se modifiquen o se aprueben nuevas normas y se hagan las consultas que sean indispensables. Renzo Rosal, analista independiente, aseveró que los grupos de

El vicepresidente Alfonso Fuentes Soria exhortó a los diputados a tratar las iniciativas que obran en su poder.

trabajo con personas representativas y que tengan conocimiento de los temas ayudan para mantener la vigencia de esos asuntos que se han quedado estancados.

El análisis se estará realizando esta semana y a finales de la siguiente se tendrá una definición, detalló Fuentes Soria. Tales modificaciones surgieron en respuesta

al clamor popular por dotar de mayor transparencia a las distintas entidades gubernamentales, evitar la corrupción y fortalecer el sistema democrático del país; para ello se

Desde enero de este año se han presentado en la Dirección Legislativa 59 iniciativas en diversos temas, entre estas las modificaciones a las reformas del Estado; sin embargo, los parlamentarios no se han puesto de acuerdo para legislar y conocerlas. José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, afirmó que esta situación es preocupante, pues hay proyectos de trascendencia para el fortalecimiento de la democracia y la transparencia en el uso de los fondos públicos que deben ser aprobados.

gestionó en el Congreso la reforma a las leyes de Servicio Civil, Contrataciones del Estado, del Sector Justicia y Electoral y de Partidos Políticos.

Modificaciones a dos leyes pasan en primera lectura Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada

Con 121 votos a favor y 5 en contra, el Congreso pasó en primera lectura la iniciativa de reforma a la Ley de Contrataciones del Estado, y la de Orden Público tuvo el mismo trámite, 126 a favor y 2 en contra; el dictamen fue obviado. Posteriormente se dio lectura a una moción que buscaba aprobar el

Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para 2016; Roberto Alejos propuso crear una comisión específica para conocer el contenido, debido a que está integrada por 10 diputados de Libertad Democrática Renovada y 5 del Partido Patriota. Sin embargo, los congresistas no lograron acuerdos y votaron 71 a favor y 42 en contra. Leonardo Camey, quien preside la referida sala, dijo que está dispuesto a cono-

cer la integración, pero después de la segunda vuelta electoral. Otro de los puntos fallidos de la agenda fue la propuesta para declarar sesión permanente, pues el quórum se rompió cuando se empezaba a dar lectura a la inicitaiva para modificar la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Los legisladores fueron convocados para sesionar mañana a partir de las 10:00.

Los congresistas mantienen en agenda las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Nacionales

Vicepresidente Fuentes Soria participará en Cumbre de Desarrollo Sostenible.

Gobierno expondrá el esfuerzo anticorrupción Areli Alonzo y Gerardo Rafael Foto Archivo

Redacción

Situación de los migrantes

econocer la importancia de los aportes que ha dado la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para la lucha contra la corrupción, será el tema principal que expondrá Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores, quien fue designado por el presidente Alejandro Maldonado Aguirre para dar el discurso oficial del país ante la 70 Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), que se efectuará el sábado por la mañana. En la disertación expondrá la coyuntura que se vive en el territorio, la cual generó el cambio de autoridades en el Organismo Ejecutivo, las manifestaciones ciudadanas a favor de la transparencia, desarrollo social, entre otras.

El vicepresidente de la República, Juan Alfonso Fuentes Soria, participará el viernes en la Cumbre de Desarrollo Sostenible de la Organización de Naciones Unidas, en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. El trato humano a los guatemaltecos que migran hacia Norteamérica es uno de los temas que abordará. Además, el funcionario declaró que se reunirá con el secretario general de ese organismo mundial, Ban Ki-moon, y están aún confirmando un encuentro con los mandatarios de Colombia y de México, Juan Manuel Santos y Enrique Peña Nieto, respectivamente.

“Trabajo efectivo”

“Lo que estamos viendo es precisamente al sistema de justicia trabajando; ver cómo la CICIG ha venido haciendo un trabajo efectivo y eficaz, fortaleciendo al Ministerio Público. Guatemala es ese ejemplo de la lucha contra la corrupción”, aseveró el canciller. “Se aludirá la importancia de ese organismo internacional, y se reconocerán los aportes que ha dado, pero el tema fundamental es que se deje capacidades instaladas

Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores, dará el discurso oficial de Guatemala en la 70 Asamblea General de la ONU.

en el país, es decir, que en algún momento haya suficiente personal para que pueda hacer investigaciones de calidad y rigurosas para apoyar al sistema de justicia”, añadió

el vicemandatario Juan Alfonso Fuentes Soria. Durante la Asamblea también se expondrá la participación ciudadana durante el reciente pro-

ceso electoral, el cual se desarrolló con tranquilidad, característica que fue reconocida por los observadores de la Organización de Estados Americanos, agregó.

Emilio Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo que el sector empresarial está de acuerdo con la postura que el país llevará al seno de la ONU, y afirmó que, por los resultados expuestos, se mantendrá el apoyo al Ministerio Público “en lo que tenga que hacer”, por el bien del país y de la ciudadanía.

Pedirán apoyo a Alianza para la Prosperidad

Salvador Sánchez Cerén y Juan Orlando Hernández promueven el proyecto de desarrollo regional.

Analizar avances y aumentar el apoyo al Plan Alianza para la Prosperidad es lo que harán los jefes de Estado y delegaciones del Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras) durante la reunión con el secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, prevista para el sábado. En dicho encuentro participará el vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria, confirma-

ron autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores. También estarán los dignatarios de esos países, Salvador Sánchez Cerén y Juan Orlando Hernández, respectivamente.

Ejes de trabajo

El documento final sobre los planes y proyectos que coadyuven a fomentar el desarrollo de las tres naciones del Istmo, así como el cese a las migraciones, le fue pre-

sentado al secretario general de la ONU el 10 de abril. En dicho Plan se priorizan 4 ejes, basados en la atención de las necesidades de la población: mejorar la seguridad ciudadana, el acceso a la Justicia y dinamizar el sector productivo de los países para crear oportunidades económicas para el capital humano, así como fortalecer las instituciones para aumentar la confiabilidad del Estado. G. Rafael Foto: Archivo

Nacionales

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Piden fijar en Q52 millardos el proyecto para 2016.

La jornada nacional de inmunización se llevará a cabo con normalidad.

Aseguran existencia de vacunas SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Archivo

El Ministerio de Salud y Asistencia Social (MSPAS) posee dosis de inmunizaciones suficientes para que la Jornada Nacional de Vacunación se desarrolle con normalidad, del 1 de octubre al 30 de noviembre, afirmó el titular de la cartera, Pablo Werner Ramírez. Según especificó, se cuenta con 219 mil 685 aplicaciones contra el neumococo, 751 mil 387 pentavalentes, 1 millón 349 mil 403 antipoliomielíticas orales, y 1 millón 80 mil 859 para tétanos y difteria, entre otras. Esto no obstante que sedeterminó que entre 2014 y 2015 ocurrió en la dependencia el robo de 602 mil dosis, con un costo de Q6 millones, según Alejandro Prado, jefe del Área Penal del MSPAS, hecho ilícito por el cual se presentaron 18 denuncias.

Adversan plan de recorte al Presupuesto A Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle y cortesía Congreso

utoridades de la cartera de Finanzas Públicas y analistas se mostraron en desacuerdo con la propuesta de establecer como techo presupuestario para 2016 el monto previsto de ingresos fiscales, según proponen diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) que integran la Comisión de Finanzas del Congreso de la República. Esta reestructuración del plan de ingresos y gastos de la nación implicaría una disminución de Q20 mil 430 millones al proyecto presentado por el Ejecutivo a inicios de este mes. De acuerdo con Leonardo Camey, presidente de la citada sala de trabajo, la medida se tomaría para evitar que las erogaciones sean financiadas con préstamos y bonos del Tesoro, lo que obligaría al próximo gobierno a implementar un plan de austeridad y a priori-

El proyecto de Presu“puesto se ajusta a las necesidades de cada entidad”.

Edwin Martínez

Viceministro de Finanzas

zar los gastos desde el comienzo de su gestión, dijo el congresista Salvador Baldizón, secretario de esa instancia.

Buscan cumplimiento

Para Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y

Estudios Sociales, los parlamentarios tendrían que ser muy cuidadosos con este tema, pues un decremento de esta magnitud provocaría una crisis en las diferentes entidades gubernamentales y afectaría directamente a carteras de gran importancia, como las de Salud, Educación y Seguridad. En la misma línea se pronunció Edwin Martínez, viceministro de Finanzas, quien hizo ver que el endeudamiento sugerido es necesario para garantizar el funcionamiento del Ejecutivo y el cumplimiento de todas sus obligaciones.

Solicitarían apoyo técnico

A decir de Camey, para lograr una adecuada distribución de los Q52 mil millones propuestos como límite para el Presupuesto y asegurar que no haya gastos superfluos, se buscará el apoyo técnico del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, del Centro de Estudios Económico-Sociales y del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales.

Destituyen a director hospitalario El ministro de Salud, Pablo Werner Ramírez, removió a Emilio Velásquez Gómez, director del Hospital de Cuilapa, Santa Rosa, por supuestas anomalías en el manejo de los recursos del nosocomio, donde, diferentes auditorías efectuaron 12 hallazgos: 3 financieros, 7 en compras y 2 en Recursos Humanos. En los hechos ilícitos están implicados el gerente administrativo y financiero, Antonio Silva, y el encargado de Mantenimiento, Jorge Orellana, quienes fueron denunciados, según Vanesa Sánchez, de la Unidad de Auditoría Interna de la cartera. Para Jaime Muñoz, del Instituto Nacional de Administración Pública, este es un ejemplo de la importancia del impulso a la trasparencia desde el interior de las entidades, en apoyo a lós órganos de control. “Si se acompaña con auditoría social el Gobierno superaría su desempeño”, aseguró.

Los supuestos delitos

“Hubo fraccionamiento para evitar los procesos de licitación y cotización, se detectó el desembolso de Q3 millones 907 mil en compras menores de Q10 mil, lo cual era, obviamente, para beneficiar a 6 proveedores”, manifestó Sánchez, quien agregó que fueron cancelados 17 servicios no recibidos.

Requieren fondos

Las autoridades también informaron que para evitar un colapso en el sistema se requirió al Ministerio de Finanzas el traslado de Q542 millones 847 mil, destinados a sufragar gastos de septiembre. De ese monto, Q519 millones 128 mil 207 se emplearán en el pago a proveedores.

Selvyn Curruchich

3.4

millones de dosis tiene a disposición el MSPAS.

El centro asistencial habría pagado 17 servicios que no se recibieron.

Foto: Archivo

Leonardo Camey y Salvador Baldizón, presidente y secretario de la Comisión de Finanzas, dieron a conocer la propuesta.

supuestas anomalías se detectaron en el nosocomio.

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Nacionales

Los señalan de lavado de dinero y cohecho, entre otros delitos.

Son aprehendidos tres juzgadores

Nineth Montenegro, de EG, dijo que no apoyarán a ningún candidato en segunda vuelta.

Marta Rodríguez, Sara Solórzano y Areli Alonzo Redacción Foto Danilo Ramírez

l Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) coordinaron ayer las aprehensiones de las juezas Jisela Reinoso Trujillo y Marta Sierra de Stalling, así como de Érick Santiago De León, presidente de la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil de Quiché. “Se presume que la juzgadora Reinoso, injustificadamente ha aumentado su patrimonio”, detalló Julia Barrera, portavoz del MP. Los entes la sindican de lavado de dinero u otros activos, enriquecimiento ilícito, incumplimiento del deber de presentar declaración jurada patrimonial y obstaculización a la acción penal. Por su parte, Sierra de Stalling es señalada por la Fiscalía de cohecho pasivo y prevaricato, por, supuestamente, haber negociado el beneficio de medidas sustitutivas a seis presuntos vinculados con la red de defraudación aduanera conocida como La Línea. Por último, Santiago De León es acusado de cohecho pasivo porque habría buscado cobrar una comisión de Q10 millones a cambio de resolver a favor de una empresa sentenciada a pagar Q93 millones en una causa civil. La audiencia de primera declaración de Reinoso Trujillo

Partidos descartan alianzas con presidenciables Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Cortesía Congreso

Reinoso Trujillo rendirá su primera declaración hoy a partir de las 8:30.

está programada para hoy a las 8:30; la de Sierra Stalling continuará a partir de las 13:00, y la de Santiago De León se llevará a cabo mañana a las 9:00.

Respeto y satisfacción

Sobre estos hechos, el vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria manifestó que son resultados de una investigación. “El Eje-

cutivo es respetuoso de todo el funcionamiento independiente del sector justicia”. Por su parte, Emilio Castillo, de la Cámara de Industria de Guatemala, externó: “Lo que pasó hoy es exactamente lo que queremos hacer: que las instituciones se fortalezcan, que cada quién haga su trabajo respetuosos de la Ley”.

hechos ilícitos se buscará imputar a las personas sindicadas de supuestos casos de corrupción.

Las agrupaciones políticas TODOS y Encuentro por Guatemala (EG) descartaron ayer la posibilidad de llevar a cabo alianzas con las agrupaciones y aspirantes que participarán en la segunda vuelta electoral, debido a que no han dado a conocer sus planes específicos ni a sus equipos de trabajo. Nineth Montenegro, de EG, y Roberto Alejos, de TODOS, manifestaron que los presidenciables deben convencer a los votantes mediante el desarrollo de sus propuestas y la publicidad de sus proyectos para combatir la desnutrición y mejorar la calidad educativa, entre otros aspectos. Asimismo, indicaron que han motivado a sus afiliados para que acudan a las urnas el 25 de octubre, a elegir el proyecto que consideren más beneficioso. En el mismo sentido se pronunció Luis José Fernández, del Partido Patriota. Los dirigentes de Libertad Democrática Renovada evitaron pronunciarse al respecto.

Balotaje costará Q198 millones Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Archivo

En la segunda vuelta electoral del 25 de octubre se invertirán Q198 millones, informó Armando Arroyo, director financiero del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Según dijo, este monto incluye Q800 mil destinados a reparar 21 escuelas dañadas en los comicios. De los Q500 millones otorgados para el proceso eleccionario se han ejecutado Q302 millones y el or-

cuenta con los fon“dosSesuficientes para los gastos de la segunda vuelta”.

Armando Arroyo

Director financiero TSE

ganismo ha recibido Q4 millones en concepto de multas.

Deuda electoral

En este contexto, Sergio Chinchilla, auditor electoral, dio a co-

nocer que el TSE ha pagado Q88 millones 536 mil 524.92 a las 15 agrupaciones políticas que lograron el 5 por ciento de los votos o bien obtuvieron una diputación en las elecciones de 2011. Puntualizó que a la entidad solo le queda pendiente el traslado de Q274 mil 214.25 al partido Victoria. Asimismo, comunicó que, de acuerdo con los resultados de 2015, el pago a las organizaciones partidarias será de aproximadamente Q84 millones.

De los Q500 millones asignados a las elecciones se han erogado Q302 millones, según el TSE.

Nacionales

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Exintendente de Aduanas Claudia Méndez es acusada de tres delitos.

Ligada a proceso y enviada a prisión P Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Danilo Ramírez

or los delitos de caso especial de defraudación aduanera, asociación ilícita y cohecho pasivo, quedó ligada a proceso penal y fue enviada a prisión preventiva Claudia Méndez, exintendente de Aduanas, según resolución del juez B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez. El juzgador encontró indicios suficientes de que Méndez tiene vínculos con la red de defraudación tributaria denominada La Línea. Además, dio valor probatorio a las interceptaciones telefónicas y a la documentación presentada por el Ministerio Público como evidencias contra la señalada. “La licenciada recibió la denuncia por parte de trabajadores y sindicalistas; no entiendo por qué no presentó la denuncia en el Ministerio Público”, dijo Gálvez al referirse a la sindicación del ente investigador de que la acusada conocía de la existencia de una red de defraudación en Aduanas. Gálvez agregó: “No entiendo los motivos por los cuales los temas tan susceptibles, como las aduanas y recaudación, eran trasladados a Salvador González, alias Eco” (otro de los implicados y en prisión por este caso). De acuerdo con las investigaciones, Méndez formaba parte del mando medio del grupo ilícito y respondía a las órdenes de

Por medio de un oficio, Nery Ramos, director de la Policía Nacional Civil (PNC), solicitó a Miguel Gálvez, juez de Mayor Riesgo B, que la exvicepresidenta Roxana Baldetti no sea trasladada al hospitalito de la dependencia para continuar el tratamiento por una infección causada por un catéter en su mano derecha.

Capturan a 22 personas La Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público capturaron a 22 presuntos integrantes de la clica Solo Raperos, de la Mara 18, quienes supuestamente se dedicaban a exigir dinero a conductores del transporte extraurbano que circula de la capital al occidente del país. Son sindicados de los delitos de obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita. La banda hacía cobros por los denominados bono 14 y aguinaldo. Marta Rodríguez

Trata

Caen por prostituir

La exfuncionaria fue recluida ayer en el Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa.

Otto Pérez Molina, expresidente, y Roxana Baldetti, exvicemandataria, ambos también en la cárcel. El administrador de justicia ordenó que la acusada fuera ingresada al Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa, ubicado en la zona 18. Al salir de la audiencia, Méndez dijo: “Estoy arrepentida de haber trabajado con el Estado”. Se abstuvo de indicar si confía en el Sistema Judicial.

Plazo para investigación El juez de Mayor Riesgo Miguel Ángel Gálvez dio un plazo de 3 meses para que culminen las investigaciones contra Claudia Méndez, exintendente de Aduanas, quien fue ligada a proceso y enviada a prisión preventiva por su supuesta vinculación con el caso La Línea. El Ministerio Público deberá presentar la acusación formal el 21 de diciembre, y 8 días después se celebrará la audiencia en la que se solicitará que sea enviada a debate oral y público.

Piden no trasladar a Baldetti a hospital marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Danilo Ramírez

Allanamientos

Élmer Sosa, viceministro de Seguridad, refirió que el recinto atiende a familiares de los agentes, y no cuenta con mecanismos de seguridad penitenciarias, de acuerdo con el perfil de riesgo de Baldetti, y carece de equipo médico para emergencias. “Prestar servicios de salud a privados de libertad o particulares haría a la institución incurrir en procedimientos distintos a su labor y sería objeto de san-

ción administrativa por parte de la Contraloría General de Cuentas”, expresó Ramos.

Embargan finca

El juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda imovilizó la finca del expresidente Otto Pérez, ubicada en Sarazoga, Chimaltenango, a solicitud del Ministerio Público, por haber sospechas de que el inmueble fue adquirido con fondos ilícitos.

Las autoridades del nosocomio presentaron el memorial al juez Miguel Gálvez.

La Policía Nacional Civil realizó operativos en centros nocturnos de la zona 1 de Escuintla, en busca de menores que podrían estar siendo explotadas laboral y sexualmente. En distintos comercios fueron ubicadas cuatro mujeres, de nacionalidades salvadoreña, nicaragüense y hondureña. Se logró la captura de Blanca Martínez, Aroldo Contreras, Edwin Ortiz y María Martínez, por los delitos de promoción, facilitación y favorecimiento a la prostitución. Marta Rodríguez

Operativos

Refuerzan seguridad Con el objetivo de brindar seguridad a usuarios y pilotos del transporte de pasajeros, Eunice Mendizábal, ministra de Gobernación, ordenó el despliegue de la Policía Nacional Civil, que desarrollará operativos en vehículos y a pie en las calles y dentro de los buses en diferentes partes del país. Las acciones comenzaron ayer en municipios de Jalapa. También se ubicó un puesto de control en el kilómetro 54 de la autopista Palín-Escuintla. Marta Rodríguez

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Departamentales

Entregan equipo especial al Inacif Texto y Foto Carlos Barrios

Muchos de los pequeños han sido dejados a su suerte por sus padres.

Infantes reciben tratamiento en Centro de Recuperación huehueteco.

Atienden a niñez con desnutrición Texto y Fotos

José Luis Gómez

l Centro de Recuperación Nutricional (CRN) del Hospital Regional, doctor Jorge Vides Molina, ubicado en la ciudad de Huehuetenango, atiende a niñas y niños que han sido abandonados o padecen algún grado de desnutrición, y son rescatados por las autoridades de ese nosocomio. Jaime Alvarado, director de esa unidad del centro asistencial, dijo que, afortunadamente, el trabajo de las enfermeras y médicos ha permitido la recuperación de los infantes que son internados, luego de que fueran dejados a su suerte por sus padres y en otros casos porque sufren de hambre.

Capacidad

A decir del galeno, el Centro de Recuperación cuenta con 16 camas, donde se brinda atención a los pequeños pacientes, provenientes de las comunidades de los diferentes municipios, quienes presentan desnutrición leve, mo-

menores han sido rescatados, y tratados en el Hospital.

limitaciones no “sonLas un pretexto para no prestar el servicio”. La disposición del personal médico ha facilitado la recuperación de los pacientes.

derada y severa, lo cual preocupa a las autoridades de Salud. “Los niños reciben tratamiento médico y psicológico, dependiendo el caso”, agregó el director, al mencionar que luego de cumplir con los respectivos trámites son trasladados a casas hogares, en donde continúan con la atención correspondiente. Según Alvarado, el trabajo que se realiza es satisfactorio porque se cumple con uno de los ob-

jetivos del Centro de Recuperación Nutricional, a pesar de que el presupuesto es limitado, lo cual impide que la labor se desarrolle al cien por ciento.

Síndrome de abandono

Por su parte, la enfermera María José Mendoza, informó que de enero a la fecha se han recuperado y atendido a cerca de 60 niños y niñas, en casos de síndrome de abandono y con padecimiento

En el marco del Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala, de la Unión Europea (UE), el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), sede San Marcos, recibió equipo de rayos X, con el cual se facilitará y fortalecerá el trabajo científico que realiza la dependencia. Los aparatos donados por ese bloque son digitales, fabricados en Italia, y cuentan con transcriptor de radiografías para el uso en los casos clínicos y en la morgue. “El costo del aporte es de Q250 mil y será fundamental para agilizar y profundizar en las investigaciones”, indicó Jorge Destarac, jefe de Medicina Forense Regional del Inacif. “Con este equipo se podrá detectar cuerpos extraños en cadáveres, como balas, y permitirá descubrir si en la persona han quedado restos de algún objeto a la hora de sufrir una agresión”, agregó el funcionario.

Más proyectos

La sede del Inacif en San Marcos es la reciente en recibir este tipo de donación por parte de la Unión Europea. Se suma a otras beneficiadas en departamentos, como Baja Verapaz, Quiché, Retalhuleu, Suchitepéquez y Zacapa, indicó Destarac. Otro de los proyectos contemplados a mediano plazo es la construcción del edificio propio del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, que tendrá su sede en la comunidad de Caxaque, municipio de San Marcos, según las autoridades del ente científico. Destarac agradeció, en nombre de la institución, el insumo entregado por la UE esta semana.

Jaime Alvarado

Director CRN

de desnutrición en sus diferentes grados. Son sometidos de inmediato a los análisis repectivos para establecer su condición y someterlos al tratamiento médico o psicológico. “Con ello se llena el cometido, por el cual fuimos contratados. Estamos al servicio de los huehuetecos y hacemos todo lo que está a nuestro alcance para prestarles el servicio que se merecen”, concluyó Mendoza.

Los aparatos fueron entregados por la Unión Europea, delegación Guatemala.

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Presentarán avances de justicia en ONU

n septiembre de cada año, la ciudad de Nueva York se constituye en la gran anfitriona del mundo, pues la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) tiene lugar en la última semana de este mes en su sede, diseñada especialmente por el arquitecto brasileño Oscar Niemeyer, a la que acuden decenas de mandatarios y cancilleres para debatir acerca de los grandes acontecimientos del mundo. En esta ocasión, el presidente de Guatemala, Alejandro Maldonado Aguirre, ha designado al vicegobernante Alfonso Fuentes Soria y al canciller Carlos Raúl Morales para que presenten ante este foro internacional asuntos de gran importancia, como los avances en los Objetivos del Milenio y los logros alcanzados en la aplicación de justicia en este país. El 15 de septiembre se abrió el 70 período de sesiones de la ONU, pero las reuniones llamadas de Alto Nivel, en las que participan mandatarios y cancilleres, comienzan el viernes, cuando se reúnan en la Cumbre sobre Desarrollo Sostenible, en la cual el vicemandatario guatemalteco presentará un informe sobre esta temática. Por su parte, el canciller Morales intervendrá en la sesión de la Asamblea General, en la cual hablará acerca de los avances judiciales y la ayuda que para esto ha significado la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, que ha hecho un trabajo eficaz, con el que se ha fortalecido el Sistema de Justicia, especialmente el Ministerio Público. Para esta ocasión, la Asamblea General tiene agendados como prioridad el Desarrollo Sostenible, y por ello se revisará el adelanto en los Objetivos del Milenio; la Paz y Seguridad, para fortalecer el papel de este ente internacional en estos asuntos; Derechos Humanos, con enfoque en las personas afectadas por conflictos y desastres; y la Buena Gobernanza, para mejorar el funcionamiento general de la ONU en su principales órganos, según informes de la Asamblea. Sin duda, en los diferentes discursos de líderes del mundo aparecerán temas de actualidad, como las migraciones, los refugiados, el cambio climático, las dictaduras y la democracia. Por su parte, Guatemala mostrará que en el fortalecimiento del civismo y en la lucha contra la corrupción toda la sociedad participa con el propósito de construir un mejor país.

Director General:

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Sobre la libertad dad. Sin embargo, nadie tiene el derecho de apropiarse de la voluntad jairo alarcón de otro y sacar ventaja de eso, ni murodas cho menos, ejercer coerción algujralarconr@gmail.com na para que se actúe sin autonomía y de acuerdo con intereses ajenos. La libertad ha sido tema de reLa clave de todo está en su ejerflexión de filósofos y pensadores, su cicio, en el criterio de apetecer búsqueda ha impulsado revolucioaquello que rebase los límites de nes y es causa de dolor y sufrimienlos deseos de los demás. Pero ¿qué to para aquellos que no la poseen. es lo que desean las personas, dado Pero, ¿qué es realmente la libertad que cada quien tiene gustos y apepara los seres humanos? Para John tencias diferentes? Viviendo en soLocke, la libertad es no tener resciedad, las personas tendrían que tricciones ni ser objeto desear lo posible dende violencia, por parte ”No nos hacetro de un marco de de otros, para ejercer- mos libres por normas que propicien la. Condición que no negarnos a acep- la convivencia pacífica. se logra si no hay un tar nada supeSi, por ejemplo, un marco legal que garan- rior a nosotros, individuo quiere ejertice sus límites, ya que su libertad a parsino por aceptar cer si toda persona pudietir de la esclavitud de ra hacer lo que quiere, lo que está por otros, pervertiría el restringiría la libertad encima de caprincipio de libertad da uno de noso- en sociedad. “La liberde los demás. La libertad es consi- tros“. Goethe tad”, al igual que “la jusderada como la posibiticia” al parecer, en la lidad de realizar los actos deseados, actualidad, es potestad de los más sin limitaciones, mientras que estos fuertes, de aquellos que tienen el se encuentren dentro del marco de poder y ese es un privilegio de unos la ley. Pero ¿qué sucede si lo deseacuantos. Se entiende entonces por do no corresponde a la ley? Al paqué, para estos, es el valor supremo recer, a la libertad le debe anteceder de la humanidad. la ética y a esta, el conocimiento y Dicen algunos que lo que debe con este, el juicio crítico que perdistinguir al humano es su libertad, mita corresponder los deseos indique éste, sin libertad, deja de serviduales con los colectivos dentro lo. Pero, ¿qué sentido tiene ésta, si de un marco de armonía y dignidad. no se cuenta con los satisfactores En tal sentido, la libertad no mínimos para vivir y ejercerla con consiste en hacer lo que se le plazcriterio? ¿Es libre un individuo si ca a cada persona, es ejercitar lo que es prisionero de su circunstancia, se debe dentro de una sociedad, pao bien de la ignorancia? La libertad ra así mantener su equilibrio y arsin oportunidades, sin satisfactores monía. Es aprender a vivir en sociey sin criterio no tiene sentido.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Una condena de 15 años recibió Joao Vaccari Neto, extesorero del Partido de los Trabajadores, gobernante en Brasil, por defraudar a la compañía estatal, Petrobras.

Volkswagen será investigada en Italia y en otros países por eludir controles medioambientales en sus automóviles. La empresa reconoció el fraude.

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

diálogo

Conflictividad social y retos cercano a su población; más legítimo y efectivo. Pero además, ese Estado debe ser coherente con la Nación multiétnica, pluricultural y multilingüe. El Estado naJesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt cional homogéneo, en todas sus variantes, ha caducado y debe dar paso al surgimiento de un Estado Plural. El otro tema estratégico es lo relacionado a la conEl tiempo de beneficio de la duda o “luna de miel” pasulta a los pueblos indígenas. El siguiente Gobierno ra el siguiente Gobierno será muy corta gane quien gadeberá implementar mecanismos que hagan efectivo ne la segunda vuelta electoral prevista para este 25 de el derecho de los pueblos indígenas a ser consultados octubre. Recuperar la confianza, lograr acuerdos mícada vez que se prevean medidas administrativas y lenimos con los diversos sectores sociales sogislativas susceptibles a afectar su sistema bre una agenda temática, elemental, de Nacultural. Es tiempo de dejar por un lado la ción, deberá ser la prioridad en los prime- Superar la vinegligencia del Estado; aunque también sión reactiva ros días de Gobierno. superar los esencialismos y radicalismos. Los recursos son escasos y las necesi- por una proacUrge un cambio de paradigmas, sistedades muchas, por lo que la priorización tiva e iniciar la mas y modelos. En materia de diálogo, nede necesidades, la austeridad, la participa- construcción gociación, mediación, alerta temprana, ción ciudadana, el acceso a la información, de un verdademanejo de crisis, hay capacidad acumula transparencia, la rendición de cuentas y ro Estado plulada en el país y en forma específica en el sobre todo la auditoría social deben estar ral y descenGobierno, sobre todo en los cuadros técpresentes en la forma de gobernar. nicos-medios, aún en medio de la carencia trado, los dos Es tiempo que el Sistema de Consejos grandes retos de recursos financieros. Actualmente, y en de Desarrollo Urbano y Rural, en la prácel marco de la transición gubernamental, el ineludibles. tica, deje de ser un espacio clientelar que Sistema Nacional de Diálogo (Acuerdos se activa solamente cuando hay dinero por Gubernativos 84-2009; 125-2014 y 164repartir y se convierta realmente en espacios genuinos 2014), cuenta con una documentación amplia y ordede participación ciudadana, fiscalización, generación nada sobre los principales procesos atendidos, comde propuestas concretas para un desarrollo integral y promisos y retos pendientes, propuestas concretas sosostenible y que vele por la gobernabilidad en forma bre diversas temáticas, que deben ser aprovechadas participativa y descentralizada. por el siguiente Gobierno. El principal reto en esta maLa mejor prevención de la conflictividad social es teria es la necesaria institucionalización de estos mellevar mejor y mayor presencia del Estado en el tecanismos de Estado, dotarlos de recursos financieros rritorio y que las necesidades básicas sean atendidas y de mayor apoyo político, para velar por la paz y la goa tiempo y en forma adecuada. Urge un Estado más bernabilidad democrática en el país.

colaboración

¿La ”otra“ novela juvenil? ro juvenil” se caracterizó por su falta de rigidez, irreverencia y antisolemnidad, lenguaje muchas veces procaz y localista, preocupaciones del presente inmediato. Para muchos, el paso del tiempo convertiría a este género en intrascendente. Lo cierto es que las suEn 1951, el norteamericano J.D. Salinger publicó “El cesivas generaciones continuaron escribiendo, con las guardián entre el centeno”, una novela corta que, esvariantes que las preocupaciones de cada época y lucrita desde la perspectiva de un adolescente, tuvo un gar marcaban. Pensemos en la llamada “Generación éxito asombroso. Traducida a varios idiomas, se conX” que debe el nombre al título de la novela de Douvirtió en una novela de culto que marcó a muchas geglas Coupland, Generation X: Tales for an Accelerated Culture, publicada en 1991. neraciones que se vieron representadas en su protagoEn la última década y media de lo que va del nuenista, Holden Caulfield, un adolescente rebelde e invo milenio se habla de “novela juvenil” en otros térconforme que observa la hipocresía de la sociedad con minos. Los jóvenes -o relativamente jóvenes pesimismo e ironía. Puede decirse que inició un nuevo “género”, el de la “novela Despertarían el autores- que hoy escriben las llamadas “nojuveniles” prefirieron transitar por cajuvenil” que instauraba el protagonismo interés en la ju- velas minos menos oscuros, menos tortuosos. El de los jóvenes cuya voz hasta entonces resultado ha sido impresionante en lo que se había sido ignorada. La llamada novela ventud por exjuvenil antes de Salinger remitía a Char- plorar otros es- refiere al éxito editorial alcanzado por escritores como el italiano Federico Moccia, el les Dickens, Mark Twain, a las mujerci- tilos literarios. español Francisco de Paula Fernández y Jotas y hombrecitos de Louise M. Alcott. hn Green. Los jóvenes lectores y lectoras, se identifiHacia mediados de los años 50, y principalmencan con las aventuras amorosas de los jóvenes protate en la década del 60, surge una generación de jóvegonistas y leen “de un tirón” estas novelas escritas con nes que con un lenguaje coloquial escribieron sobre la un lenguaje sencillo. Muchos lectores críticos sostiebúsqueda de identidad, el descubrimiento del amor y nen que se trata de novelas sin ningún valor: repetitidel cuerpo, la brecha generacional, los conflictos polívas, ligeras, simples objetos de consumo; otros (y me ticos, el amor, el erotismo, las drogas, etcétera, fueron incluyo) creen que estas novelas pueden despertar en temas recurrentes. Las novelas con este tipo de contelos jóvenes el gusto por la lectura y desde allí el interés nido juvenil fueron grandes éxitos de ventas pues por por explorar otros géneros, estilos e historias. primera vez los jóvenes tenían voz. Este “nuevo géneGiovanna Pollarolo Pontificia Universidad Católica del Perú

Opiniones colaboración

Un corazón por el Alzheimer

familias continúan demandando más acciones políticas y sanitarias para la obtención de un diagnóstico temprano de la enfermedad. Los modelos tradicionales de valoración y diagEsta enfermedad, reconocida nóstico son reducidos y ritualispor la Organización Mundial tas, centrados mayoritariamente en los síntomas físicos, obviande la Salud (OMS) como “epido las experiencias personales demia del siglo XXI”, es una de del afectado y de sus familiares las grandes preocupaciones de cuidadores. Asimismo, los hasalud. ¡Remember Me! es el lema con el que este año la OMS llazgos del estudio identifican la necesidad de actuaciones encay la Asociación Internacional minadas a promover un mayor de Alzheimer pretenden recoconocimiento y concienciación nocer y recordar a todas las perde los signos y síntomas del Alsonas que conviven con Alzheizheimer, de forma que las permer en el Día Mundial de la sonas afectadas puedan buscar enfermedad el 21 de septiembre. y obtener ayuda y acceso a inDel mismo modo, NOW Alformación de manera oportuzheimer, una iniciativa de profesionales y asociaciones de fana. Determinadas conductas en la familia, por ejemmiliares involucraplo, justificar y oculdos en el cuidado Para tratar la de estas personas, enfermedad ur- tar la sintomatología, o no llegar a acuerha puesto en marcha dos con respecto a lo una campaña onli- ge adoptar un que le sucede al famine de conciencia- enfoque cención social para ayu- trado en la uni- liar, pueden contribuir al retraso en el dar a estos enfermos. dad familiar. diagnóstico. ¡Pon tu corazón por Las familias a menudo espeel Alzheimer! consiste en manran demasiado tiempo para acudar un mensaje de ánimo a tradir a los servicios de atención y, vés de su página web (www.poncuando lo hacen, sus preocupatucorazonporelalzheimer.com). ciones no son abordadas de forActualmente, a pesar del coma completa, es decir, atendiennocimiento que se tiene sobre la do al aspecto físico, psicológico, enfermedad, su diagnóstico trae afectivo y social. Tras recibir el consigo ideas y conductas estigdiagnóstico, las familias exprematizantes. La evidencia muessan “sentirse abandonadas”. La tra que las personas afectadas y falta de contacto con los servisus familias se aíslan y ocultan cios de atención al inicio de la la enfermedad debido a las reacenfermedad impide a las famiciones negativas que pueden enlias recibir la ayuda necesaria pacontrar en la sociedad. Evitar esra organizar y redefinir sus vidas ta perspectiva errónea de entennuevamente, y así restablecer el der la enfermedad, requiere un equilibrio familiar. Por todo ello, mejor conocimiento de sus dien la atención a la enfermedad ferentes síntomas e implicaciode Alzheimer, urge adoptar un nes que esta tiene a lo largo del enfoque inclusivo e integrador, proceso. centrado en la unidad familiar, Un estudio realizado en la que ofrezca apoyo a toda la famiUniversidad de Navarra con falia para lograr una planificación milias y personas con enfermeproactiva del cuidado. dad de Alzheimer, revela que las Nuria Esandi Larramendi y Ana Canga Armayor Universidad de Navarra, España

La frase “Hay muchas maneras de equivocarse y una sola de acertar; es fácil errar el tiro, lo difícil es dar en el blanco”. Aristóteles

Panorámica

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Postales del país

Existen recovecos de Guatemala que, para algunos, pueden ser desdeñables. Sin embargo, bajo el filtro del lente curioso, esos escenarios patentan que la belleza puede ser descubierta a cada momento; tal como en “La Escondida”, tienda de San Juan Chamelco, Alta Verapaz. Foto: Carlos Alonzo.

Alerta Alba-Keneth

Video

Luis Fernando Sajar López de 14 años, despareció el 15 de septiembre en la colonia Santa Isabel, cuarto cantón, San Pedro Yepocapa, Chimaltenango. Mide 1.30 m, de tez morena clara, cabello liso negro y ojos café. Vestía playera negra, pantalón de lona azul y sandalias negras.

Desarticulan banda

Un total de 20 personas, presuntas integrantes de una red de extorsionistas, fueron capturadas en 40 allanamientos que las fuerzas de seguridad llevan a cabo esta mañana, en las zonas 3, 5 y 18 de la capital y en San Pedro Ayampuc, Guatemala. Los integrantes de la supuesta banda se habrían dedicado a exigir pagos bajo amenazas a dueños de autobuses que cubren la ruta hacia Antigua Guatemala, Sacatepéquez y hacia al Atlántico. Según las pesquisas, los detenidos son integrantes de la clica “Solo Raperos” de la Mara 18.

Karla Cecilia Elena Germán de 13 años, desapareció el 8 de septiembre en el barrio El Bosque, El Progreso, Jutiapa. Mide 1.63 m, de tez blanca, cabello castaño y ojos café. Vestía blusa a cuadros azul, pantalón celeste y zapatos negros.

Efemérides 1889

El japonés Fusajiro Yamauchi funda la fábrica de barajas hanafuda (tradicionales naipes de ese país) Nintendo. Fue refundada en 1963, por su bisnieto Hiroshi Yamauchi, para iniciar una compañía de taxis y de hoteles. En 1981, ya en el mercado de los videojuegos, Shigeru Miyamoto, el genio detrás de la empresa, crea su primer éxito: Donkey Kong. La compañía es la propietaria mayoritaria de los Marineros de Seattle, equipo de la liga mayor de béisbol en Estados Unidos y dueña parcial de los Halcones de Atlanta combinado de baloncesto en ese país norteamericano. En la Exposición de Entretenimiento Electrónico 2014, Nintendo presentó un nuevo modo de juego llamado Amiibo, con figuras de un determinado personaje.

Conmemoraciones Respeto al ser humano

Instaurado por la Conferencia Mundial de la Coalición contra el Tráfico de Personas, en coordinación con la Conferencia de Mujeres que tuvo lugar en Dhaka, Bangladesh, en enero de 1999, cada 23 de septiembre se celebra el Día Internacional contra la Explotación Sexual y la Trata de Personas, que a su vez evoca esa fecha de 1913, cuando en Argentina fue promulgada la ley 9.143, la primera norma legal en el mundo contra la prostitución infantil. Es conocida además como la Ley Palacios, porque fue redactada e impulsada por el diputado socialista de ese país suramericano, Alfredo Lorenzo Palacios. Con información de unodc.org y fotografía de anesvad.org

185

Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.51- Indicadores:

gasolina US $1.41

mil millones de dólares en inversión atrajo América Latina en 2014.

petróleo US $46.17

Diario de Centro América

@diariodeca

Salarios más altos se concentran en finanzas

Representantes de Gobierno y la iniciativa privada dieron a conocer aspectos relevantes de esta actividad.

Guatemala será sede de encuentro que fomentará la competitividad.

Foro atraerá a mil líderes de la región 73 B talecimiento de las instituciones democráticas”, subrayó el vicepresidente de la República, Juan Alfonso Fuentes Soria durante su discurso.

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Carlos Ovalle

ajo el tema Instituciones más fuertes, más competitividad, se realizará en Guatemala del 16 al 18 de noviembre, el IX Foro de Competitividad de las Américas, encuentro que reunirá a no menos de mil representantes de Gobierno, el sector privado y organismos internacionales de la región. Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, explicó que esta actividad se realizará en el marco de la Presidencia Pro Témpore de la Red Interamericana de Competitividad que ostenta nuestro país y que tiene como objetivo que los tomadores de decisión dialoguen acerca de las estrategias que se deben adop-

es el puesto que ocupa nuestro país en el Doing Business.

tar para facilitar el desarrollo económico, incrementar la productividad y elevar el nivel de vida de los ciudadanos. “Esta iniciativa abrirá un espacio para presentar al sistema interamericano la evidencia del trabajo y competitividad de Guatemala como un baluarte de progreso económico nacional. Pero a la vez, nos presenta el reto de incrementar la inversión pública y garantizar una mayor participación social que incida en el for-

Invitados

Entre los invitados que participarán en la actividad están el secretario general de la Organización de los Estados Americanos, Luis Almagro, quien dictará la charla inaugural. Asimismo, Luis Von Ahn, fundador de las compañías Duolingo, Captcha y Recaptcha, compartirá con los asistentes elementos claves para fomentar la innovación y creatividad en el mundo globalizado. Al respecto, el canciller Carlos Morales, indicó que desde el año pasado los equipos técnicos han preparado este foro, en el cual se abordarán temas como la pro-

moción de una educación de alta calidad, el fortalecimiento de las instituciones, la profesionalización del capital humano y el desarrollo de una infraestructura eficiente.

Oportunidad de inversión

En el tema de inversión extranjera directa, Emilio Castillo, presidente de Cámara de Industria de Guatemala, aseveró que esta actividad representa una oportunidad para Guatemala y América Latina para fomentar la atracción de capital y superar los US $185 mil millones (Q1.4 billones) que se generaron en 2014. “Esta reunión es un primer punto para que empresarios de la región intercambien experiencias previo a realizarse el próximo año un foro de inversión”, manifestó Javier Zepeda, director ejecutivo de la gremial industrial.

El estudio Ingresos Salariales, divulgado ayer por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), refiere que los profesionales que se emplean en el sector financiero y de seguros devengan los salarios más altos por actividad económica, pues al mes obtienen en promedio Q3 mil 834.18. En segundo lugar están las personas que se desempeñan en actividades de información y comunicación, con ingresos de Q3 mil 616.75; le siguen los empleados de la administración pública con Q3 mil 609.12 y en el último peldaño de ingresos están quienes laboran en la agricultura con un sueldo de Q1 mil 115.87, explicó Julio Prado, analista de Asíes. De acuerdo con la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI 2-2014), en el país el 60.3 por ciento de los asalariados no tiene contrato de trabajo, siendo el dominio rural nacional en el que se registra el porcentaje más alto en esta condición (78.1 por ciento).

Propuesta

Respecto a la necesidad de crear trabajo decente, Luis Linares, analista de este centro de estudios, enumeró 10 propuestas para solucionar esta problemática. Entre ellas, destaca la iniciativa Los motores de la creación de empleo en agricultura, turismo, vivienda y manufactura ligera, mediante la cual se plantea introducir mejoras en el sector productivo empresarial, la actividad de las pequeñas y medianas empresas y el autoempleo rural. Brenda Jiguan Foto: Carlos Ovalle

Julio Prado, analista de Asíes, explicó el estudio.

Económicas

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

En la actualidad hay 7.5 millones de teléfonos inteligentes en el mercado nacional.

Smartphones van al alza

brenda jiguan @BjiguanDCA FotoS Carlos Ovalle

la fecha, en el mercado nacional hay 7.5 millones de teléfonos inteligentes, de los cuales 4 millones se conectados periódicamente a Internet, a través de la modalidad de prepago, informó Francisco Mancilla, director de Tigo Business, durante la inauguración del Tigo Business Fórum 2015, en donde participó Steve Wozniak, cofundador de Apple. “En la actualidad la penetración de los smartphones en el país es del 30 por ciento, lo que se espera es que en un par de años supere el 60 por ciento debido a que la oferta y la demanda son muy dinámicas. Por ejemplo, nosotros estamos vendiendo 120 mil aparatos al mes”, manifestó Mancilla. Por su lado, Carlos Pirela, gerente de cuentas estratégicas para Huawei, indicó que el concepto de conectividad mediante computadoras de escritorio y laptops está quedando atrás, a raíz de las bondades que ofrecen los dispositivos móviles en cuanto al acceso de aplicaciones y facilidad para realizar múltiples tareas. Según la Superintendencia de Telecomunicaciones, en 9 años se disparó el número de líneas de teléfonos celulares, al pasar de 3 millones 168 mil 256 en 2004 a 21 millones 716 mil 357 en 2013.

Potencial

A decir del ejecutivo de Tigo, este incremento supone una oportunidad para las empresas y emprendedores que tienen más exposición de sus marcas frente al usua-

Francisco Mancilla, director de Tigo Business, instó a las empresas a aprovechar las potencialidades que ofrecen los celulares.

30 %

es la penetración que tienen estos dispositivos en el país. rio, porque los smartphones son el primer contacto que tienen los clientes con el Internet y por otro lado, les da la oportunidad de mejorar sus bienes y servicios Según una investigación del Euromonitor International acerca

La iniciativa de emprendimiento es dirigida por Julio Zelaya, cuya web es: www.emprendeu.com.

de las ventas al detalle en el mundo, en los próximos cuatro años, las ventas por Internet experimentarán en Guatemala un crecimiento del 210 por ciento alcanzando los US $738.6 millones (Q5 mil 650.29 millones). En ese sentido, Carlos Barrientos, gerente de país de Aerocasillas, afirmó que este auge se debe principalmente a la penetración que ha tenido la tecnología en Guatemala y principalmente por medio de dispositivos móviles, y agregó que para 2019 las ventas por medio de teléfonos inteligentes significarán el 32 por ciento de todas las transacciones.

La oferta de dispositivos móviles se ha incrementado.

Lanzan el proyecto Emprende U Edgar Quiñónez @EquionezDCA Foto Ximena Fresse

Con el propósito de lograr la motivación y encauzar la productividad, ayer se hizo la presentación de Emprende U, un plan que ayuda a las personas a lograr sus metas en la vida, explicó Julio Zelaya, fundador y presidente de dicha iniciativa. Hay personas que suelen equivocarse de profesión, tal es el caso de Fredy Álvarez, ingeniero electrónico, quien se dio cuenta con el paso del tiempo que su verda-

formas de aprendizaje se impulsan: lo presencial y digital. dera pasión era estar en los escenarios, por lo que con la asesoría logró formar su compañía teatral, testimonió el ahora actor.

Pancho García, fundador de una compañía que lleva su nombre, resaltó la importancia de tener claridad sobre los proyectos que uno desea impulsar en la vida.

Lo bueno

“Todos los lunes compartiremos historias de éxito y lecciones aprendidas de diversos emprendedores y herramientas de cómo comenzar a mejorar una empresa por medio del uso de diferentes plataformas de comunicación”, comentó Zelaya.

Internacionales Nicaragua: realizan simulacro de evacuación y rescate en caso de terremoto.

Nigeria: van 117 muertos, en Maiduguri, por atentados.

Diario de Centro América

@diariodeca

Alumnos y policías pelean en Guerrero Tixtla de Guerrero AFP fotos AFP, Yuri Cortez

Los autos de la compañía también serán investigados por los países europeos y asiáticos.

La automotriz es objeto de una investigación penal.

Volkswagen está en mira de EE. UU. Luc Olinga AFP foto AFP, Daniel Roland

l Departamento de Justicia de Estados Unidos abrió una investigación penal contra la empresa automotriz alemana Volkswagen (VW), la cual admitió que equipó vehículos con un mecanismo para falsear los controles que realizan las autoridades sobre la cantidad de gases contaminantes. “Aún es muy temprano para especular sobre esta pesquisa”, dijo el ex procurador general Jacob Frenkel, y manifestó que Washington será minucioso a la hora de examinar cómo se manejará la empresa ante el problema. “Un aproximado de 11 millones de automotores en todo el mundo fueron equipados” con un programa informático diseñado para falsear los resultados

millones de vehículos tienen un programa que falsea los controles de contaminación. de los controles de polución, admitió la compañía.

Lo dicho

“Nuevas investigaciones internas han demostrado que ese software se había instalado en otras unidades diésel del grupo”, expresó. Eso podría indicar que el programa fraudulento, detectado en modelos de las marcas VW y Audi en EE. UU., podrían estar presentes en otras insignias de la casa matriz, que cuenta en-

tre sus pertenencias nombres como Seat, Skoda o Porsche. El presidente de Volkswagen, Martin Winterkorn, declaró: “Estoy profundamente apesadumbrado por haber defraudado la confianza de la gente. Presento mis más sinceras disculpas a nuestros clientes, a las autoridades y a la opinión pública por esta falta”, declaró el ejecutivo en un video. Es muy probable que el Gobierno norteamericano y la firma lleguen a un acuerdo amistoso, comentó Frenkel. La multa podría ser superior a los US $1 mil 200 millones (Q9 mil 204 millones) aplicada a Toyota en 2014 por problemas en la aceleración de sus vehículos, o la de US $900 millones (Q6 mil 903 millones) que recibió General Motors por fallas en el encendido, vinculadas a la muerte de 124 personas.

Compañeros de los 43 estudiantes mexicanos, desaparecidos hace un año, lanzaron ayer cócteles molotov contra policías estatales de Guerrero (sur) que les bloquearon el paso para realizar una protesta y les lanzaron gases, en un nuevo episodio violento a días del aniversario del crimen. El enfrentamiento, que tuvo un saldo de 5 agentes y 2 estudiantes heridos, y en el cual un camión fue incendiado, se produjo cerca de la escuela de maestros de Ayotzinapa cuando un grupo de padres y jóvenes se disponía a trasladarse en una docena de buses hacia la capital de Guerrero, Chilpancingo, para realizar una marcha. Unos 200 policías estatales les impidieron el paso en un punto de la carretera de Tixtla, donde mantenían un retén desde la noche del lunes, horas después de que un grupo de jóvenes atacara y causara destrozos en las instalaciones de la Fiscalía en Chilpancingo.

La chispa

Una comitiva de padres salió a negociar con los agentes pero, ante su negativa, unos 200 estudiantes encapuchados incendiaron un vehículo de refrescos que habían tomado el lunes y empezaron a lanzarles cócteles molotov y petardos y los policías respondieron con gases lacrimógenos. Las protestas violentas se han intensificado en Guerrero cuando se acerca el primer aniversario de la desaparición de los 43 estudian-

Un vehículo de refrescos fue quemado por los estudiantes en el interior de un túnel.

personas resultaron lesionadas en la trifulca. tes, que fueron atacados por policías de Iguala confundidos con narcotraficantes la noche del 26 de septiembre de 2014, mientras tomaban autobuses para una protesta, según una versión. Los padres y allegados de las víctimas exigen de las autoridades el aparecimiento con vida de los alumnos ya que, según creen, estos están con vida. Sin embargo, las autoridades aseguran que estos fueron ultimados y quemados, y las cenizas fueron lanzadas en un río.

El suceso se produjo en un punto de la carretera mexicana de Tixtla hacia Chilpancingo.

Internacionales

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Promueven sustituir los cultivos de coca

Papa Francisco arriba a EE. UU.

Bogotá AFP foto AFP, Raúl Arboleda

Washington AFP foto AFP

“A quienes se mantengan más de cinco años cultivando productos lícitos se les podrá titular las tierras, para que se conviertan además en propietarios legales”, dijo Juan Manuel Santos, presidente colombiano, en una declaración televisada. “El país no tiene por qué seguir siendo el primer exportador de coca del planeta, y vamos a probarlo”, sentenció el mandatario, al informar sobre la puesta en marcha de la llamada Estrategia Integral de Sustitución de Cultivos Ilícitos. En ese marco, el gobernante dijo que, a partir del 1 de octubre, el país dejará de utilizar el herbicida glifosato para erradicar la hoja de coca, empleado desde hace 20 años, pero señalado por la Organización Mundial de la Salud como probable cancerígeno.

Tras concluir una visita de 72 horas a Cuba, el papa Francisco partió hacia Estados Unidos, la última etapa de su gira con el continente americano, donde fue recibido en la base aérea de Andrews por el presidente Barack Obama y su esposa Michelle. El Obispo de Roma fue despedido en el aeropuerto de Santiago de Cuba por el presidente Raúl Castro, pero a diferencia de cuando partieron Juan Pablo II en 1998 y Benedicto XVI en 2012, esta vez no hubo discursos.

La ventaja

El nuevo plan antidrogas contempla la colaboración de los exmiembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), principal guerrilla del país, con la que su gobierno negocia el fin de un conflicto armado de más de medio siglo.

años lleva el país usando el herbicida glifosato.

El anuncio fue hecho por el presidente Juan Manuel Santos.

Hubo operativos en cuatro ciudades de Italia para lograr las capturas.

El operativo se realizó contra la mara salvadoreña.

En Milán desbaratan a Barrio 18 6

roma AFP foto AFP

a Policía de Italia lanzó una vasta operación en Milán para desbaratar la mara Barrio 18, durante la cual detuvo a 15 personas, 13 de ellos salvadoreños, que fueron acusados de asociación para delinquir, intento de homicidio, tráfico de droga, extorsión, robo agravado, lesiones graves y tenencia ilícita de armas, entre otros cargos. La orden de captura fue emitida por el juez de Instrucción Paolo Guidi, al terminar una investigación que empezó en enero de 2014, tras la denuncia por violencia sexual presentada por una joven contra un miembro del grupo delictivo. Agentes participaron en la operación, que se extendió a otras ciudades del norte de la península, entre ellas Varese, Como y Belluno,

cargos, como mínimo, deberán enfrentar los pandilleros. donde los sospechosos fueron localizados. “Se trata de una de las pandillas más peligrosas formada por jóvenes latinoamericanos”, explicó Alessandro Giuliano, jefe de la Policía especializada.

Hallazgo

Durante la pesquisa, la institución confiscó cuchillos, pistolas y machetes. Entre los detenidos figuran también dos italianos. Las maras o bandas callejeras operan en Milán, donde reside una buena parte de los emigrantes cen-

troamericanos que trabajan en Italia. Según la institución del orden, no se trata de un fenómeno étnico, sino de una organización para delinquir, con una jerarquía estricta. Los miembros de la organización suelen usar tatuajes y escribir graffiti en áreas que consideran su propio territorio, entre ellas el parque Trotter Sammartini, cerca de la estación central de trenes.

Contenido

Los temas que se espera aborde el jefe de la Iglesia católica, especialmente el jueves ante el Congreso y el viernes en las Naciones Unidas, son altamente explosivos. Entre estos figuran la protección y recepción de los inmigrantes; la defensa del medioambiente, con un firme alegato a favor de una revolución energética radical y posible una desaceleración de la economía. Tampoco faltarán críticas a la dictadura de la tecnología y las finanzas, así como la denuncia de la responsabilidad de los vendedores de armas.

horas estuvo el jefe de la iglesia Católica en Cuba.

El problema

Los pandilleros suelen protagonizar peleas con bandas rivales, y entre los rituales de iniciación que imponen a sus miembros figura el de propinar palizas a desconocidos o rivales y cometer actos violentos y abusos. Dos jóvenes de la referida agrupación atacaron, en junio, con machetes a un conductor de tren milanés, quien casi pierde un brazo. Ese fue un caso que escandalizó a la opinión pública italiana.

El Pontífice fue recibido por el presidente Barack Obama y su esposa Michelle.

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Internacionales

Llega el otoño

Reino Unido • Personas se reúnen a lo largo de la orilla del río Conwy, en Llanrwst, Gales del Norte para darle la bienvenida al otoño que comienza hoy de manera oficial, en ese territorio europeo. El color del paisaje cambia en el Viejo Continente en esta época del año. • Foto: AFP, Paul Ellis

Forma de vida •

Jóvenes cortan la lana de una oveja en un mercado de ganado, en momentos en que está por realizarse la fiesta del sacrificio llamada Eid al-Adha, que recuerda la disposición que tuvo Abraham de sacrificar a su hijo para mostrar obediencia a Dios. • Foto: AFP, Shah Marai Afganistán

Cambio climático •

En la imagen se observa el lago Kaweah, en la localidad de Lemon Cove, California, el cual ha ido perdiendo su caudal de vital líquido como consecuencia de la sequía que agobia a esa parte del territorio norteamericano desde hace cuatro años. • Foto: AFP, Josh Edelson

Estados Unidos

Artes Bachata y sensualidad en Quisiera Navegarte “ Canta, no te preocupes por nada, porque todo va a estar bien.”

Bob Marley, músico y compositor jamaiquino.

Cine: Los mil y un Titanics, el drama de los refugiados es llevado a escena.

Música: Pitbull, Santana y otras estrellas latinas se unen por los inmigrantes.

Diario de Centro América

@diariodeca

Artista guatemalteco presentará su nueva producción. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Archivo

l cantautor y compositor guatemalteco Gao Vilé, quien actualmente radica en Estados Unidos, presentará de manera oficial el 29 de septiembre en las diferentes emisoras de radio del país, su nuevo tema Quisiera Navegarte, canción que ya cuenta con un videoclip, producida con ritmo de bachata. “La bachata, para mí, es el bolero del Caribe, y con mucho respeto hacia el pueblo dominicano me atreví a estudiar su belleza musical, sus maravillosos ritmos, su canto y la sensualidad de su baile. El tema está escrito en metáforas que se refieren a todos los elementos marinos del Caribe como: la playa, la arena, el barco de vela, el ancla, los peces y por supuesto, los piratas”, expresa Vilé. La mujer es su inspiración

La producción del tema contó con el apoyo de Rodolfo Castillo y la dirección ejecutiva de Zulay Martínez, junto con la participación de músicos profesionales de dicho género musical. Según el autor, esta es una pieza que “desborda sensualidad”, inspirada en la mujer, en los movimientos de la bachata y los ritmos caribeños. “Merece la pena cantar esta canción al oído de la mujer con la que se baila. Estoy muy contento con el resultado. La calidad de la producción y, principalmente, la fuerza que tiene el tema, despierta las ganas de bailar en todos los que la escuchan”, comenta el cantautor. La vida de Gao

el artista radica actualmente en Estados Unidos

Su carrera artística comenzó en 2007 cuando fue el encargado de abrir el concierto al músico puertorriqueño José Feliciano, que se llevó a cabo en el país. Esa fue la primera vez en que Vilé se presentó con música de su autoría. Desde entonces, su pasión y entrega por las artes escénicas y la música no ha cesado y ha acumulado éxitos y premios como Mejor Compositor en World Championship of performing Arts en Hollywood, California, Estados Unidos; y Mejor Canción Pop y Mejor Canción Latina. En el 2014 fue nombrado segundo finalista en el concurso de composición John Lennon Songwriting Contest, en el que participó con el género de música latina. “Recuerdo vagamente el día que vi una guitarra por primera vez, colgada con un cordel en el Mercado Central de la ciudad donde nací. Aún siento el asombro que me provocó a los 5 años y obsesionado por ese encuentro, no dejé en paz a mi madre hasta que salí de allí con la guitarra en mis manos. Desde entonces la música ha sido parte entrañable de mi manera de ser. Descubrí durante la adolescencia la libertad y la forma de perpetuar los sentimientos. Jugando con los pocos acordes que sabía, escribí mi primera canción”, comparte Vilé.

Gao vive en Miami, Florida, Estados Unidos, y desde 2007 ha incursionado profesionalmente en el arte de la composición musical.

“

Componer canciones es la manera que tengo de andar por ese mundo efímero de los sentimientos, tomar la guitarra, un trozo de papel y jugar con todos los elementos que están disponibles para llenar de rimas y versos los espacios entre las notas”. Gao Vilé, cantautor guatemalteco.

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Artes

Agenda cultural Música

los miembros del grupo el Tambor de la Tribu.

Princesa, el nuevo tema de Tambor

María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo

l grupo Tambor de la Tribu está haciendo sonar, desde ayer, su más reciente producción musical: Princesa, tema que llega a las emisoras de radio y que, de acuerdo con los integrantes de la agrupación, representa “un antes y después de lo que ha sido el Tambor”. Los artistas apuntan que, para ellos, significa madurez y evolución. “Marcó mucho el camino de la producción del disco y cómo se visualiza la banda actualmente”, nos comparte Raúl, guitarrista de la agrupación, quien tuvo a su cargo la composición de esta pieza que abre el cuarto trabajo de estudio de la banda. El guitarrista agrega que, en cuanto a la letra, la canción trata de una separación un tanto obse-

siva que, a pesar de haber llegado a su final, busca regresar. “En esencia, es una canción de rock, pero con la influencia pop que nos caracteriza, consideramos que muestra una faceta de madurez musical, una nueva cara de el Tambor, algo novedoso y fresco. Por todos estos factores se convirtió en una de las favoritas y estamos ansiosos por compartirla con nuestros amigos de los medios y con nuestros seguidores”, agrega el músico. Princesa comenzó su presentación en medios y radios para después dar paso al estreno de su video que coincide con la primera parte de la Trilogía Tambor, lo que se espera suceda dentro de no más de tres semanas. Mientras tanto, en redes sociales se podrá compartir un lyric video que acompaña esta primera fase del lanzamiento del nuevo sencillo de El Tambor de la Tribu.

Las Aves Raras siguen cantando

Como parte del ciclo de cantautores Aves Raras, hoy se presenta Junio Jocol, en el auditorio de Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1, a partir de las 19:00, con un costo de admisión de Q25. El concierto será “un recorrido por las canciones que me han acompañado desde mis primeros intentos de tocar la guitarra hace ya 15 años, mis canciones y los momentos que he vivido conla música”, consigna Jocol en su la página de Facebook. El artista Compartirá escenario con Rolando Jocol, César García, Tomás Tucruz, José Monzón, Rogers Bacilea Maccaroy, Juan Carlos, Blues Joel, Antonio Serrano y Tony Delgado. “De repente algún otro amigo músico sorpresa y espero con todos mis amigos de siempre”, escribió el músico. María Mercedes Arce Foto: Archivo

ÄÄLa música en la Catedral de Santiago de Guatemala. Con Dieter Lehnhoff, a las 18:00, en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1. Entrada libre.

ÄÄJunio Jocol En el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, de 19:00 a 20:00 Se llevará a cabo el concierto como parte del ciclo Aves Raras: cantautores al desnudo, que presentará esta noche a Junio. Admisión Q25.

ÄÄItzul A las 18:30 se inaugurará la muestra colectiva Itzul, reencuentro con el maestro Elmar Rojas, en Galería del Centro de Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Podrá visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre.

Inauguración

Exposiciones ÄÄHecho en Japón Artesanías japonesas en el Museo de Arte Contemporáneo Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. La exposición puede visitarse de martes a sábado, de 9:00 a 17:00. boletos para guatemaltecos Q5, extranjeros Q50, estudiantes, gratis. ÄÄMujeres Muestra colectiva de Juan Francisco Yoc, César Barrios, Lucía Morán, Diana Fernández, Rae Leeth, se exponen, en la Antigua Galería de Arte, 5a. avenida norte No. 29, Antigua, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00. Entrada libre. ÄÄTurismo Obra de Gabriel Rodríguez Pellecer, se presenta en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Puede visitarse hasta el 2 de octubre. Entrada libre. ÄÄTradición y Experimento Las obras de Mario Permuth, en Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua. Puede visitarse de lunes a domingo de 11:00 a 22:00. Entrada libre.

Ayer y junio jocol se presentará en concierto hoy.

Conferencia

ÄÄCuartetos Para Flauta Y Cuerdas La Orquesta Sinfónica Nacional presenta su Temporada de Cámara con el concierto en el que interpretará música de Mozart, y que se llevará a cabo en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 20:00. Entrada gratuita.

ante ayer

ÄÄPortafolio En Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, la muestra de Otto Hernández y Nathalie Béard. Abierta de lunes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado 9:30 a 13:00 Entrada libre. ÄÄCapturando el cambio De 09:00 a 18:30 se presenta en el IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4, la muestra fotográfica de Diego Oliva, desarrollado con los niños del relleno sanitario de la zona 3. Entrada libre. ÄÄDel Arte al Niño Exposición y venta de obra de arte organizada por Funsilec. Puede visitarse de 9:00 a 16:00 en el Lobby Torre I y II Centro Empresarial Zona Pradera Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10. Entrada libre. ÄÄPendientes de un hilo De 10:00 a 17:00, de lunes a viernes, en Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1, cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda. Puede visitarse hasta el 26. Entrada libre

En 1930 nace Ray Charles, cantante, saxofonista y estadounidense. En 1850 nace Alfred Boucher, escultor francés de estilo clásico.

n el marco de la conmemoración del bicentenario de la inauguración y bendición de la Catedral de Santiago de Guatemala, el académico y artista Dieter Lahnhoff ofrecerá hoy la conferencia ilustrada La Música en la Catedral de Santiago de Guatemala, en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1, a las 18:15. De acuerdo con los organizadores, el conferencista llevará a los asistentes en un viaje desde inicios del siglo XVI hasta la actual Catedral. Lehnhoff explorará la implantación de la música litúrgica, tanto gregoriana como polifónica, en tiempos del Renacimiento, para luego internarse en las formas poéticas y musicales del Barroco y Clásico en la Catedral. “Se iluminará el papel de la Música en las festividades del año litúrgico, dando cuenta de la labor de los grandes maestros de capilla y compositores, proporcionando ejemplos de sus principales obras y las circunstancias en las cuales surgieron”, se consigna en un comunicado oficial de la actividad.

Artes

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Los sonidos de Catedral Conferencia de Dieter Lehnhoff sobre la música litúrgica se ofrecerá hoy.

Arte y academia

El maestro Lehnhoff es Doctor en Musicología y en Investigación Social. Realizó sus estudios de pregrado en la Universidad Mozarteum de Salzburgo, Austria. Obtuvo la Maestría en Artes por la

el maestro lehnhoff es autor de 7 libros y 4 series de partituras, entre otras publicaciones.

Universidad Católica de América en Washington, D.C., Estados Unidos, donde también le fue conferido el Doctorado. Desde 1985 es Profesor Catedrático Titular e Investigador de la Universidad Rafael Landívar en Guatemala, en donde fundó, en 1990, el Instituto de Musicología Monseñor Luis Manresa Formosa, SJ, el cual dirige hasta la fecha. Es autor de 7 libros y no menos de 200 capítulos, artículos y entradas lexicográficas en publicaciones especializadas internacionales. Su labor editorial incluye 4 series de partituras. Por su producción intelectual como historiador e investigador sociocultural fue designado académico de número de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, académico correspondiente de la Real Academia de la Historia de España y de las corporaciones de Historia de 9 países, además de ser miembro numerario de la Academia Guatemalteca de la Lengua, correspondiente de la Real Academia Española. Descubrió y revalorizó la música inédita histórica de Guatemala de los siglos XVI-XX, a la que ha dado amplia difusión como productor y director musical de 18 discos compactos. Como director musical ha conducido no menos de 500 conciertos orquestales y corales. María Mercedes Arce Foto: Archivo

Carmen Balcells, legado en letras de molde A los 85 años falleció editora del Boom Latinoamericano, Carmen Balcells. De acuerdo con fuentes familiares, la representante de autores como Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez, murió el lunes “repentinamente” en su casa de habitación en Barcelona, España, ciudad en donde será sepultada en una ceremonia íntima. Balcells dejó un legado de piezas publicadas pero, tras su fallecimiento, se difunden informaciones en cuanto al archivo de la célebre editora. Según medios de prensa españoles, tenía “la voluntad inequívoca” de que fuera el Estado el que mantuviera la totalidad de su archivo y ya había negociado y cerrado la venta, por Q13.723 millones más Q6.4 millones en exenciones fiscales, de lo que aún era de su propiedad. El secretario de Estado de Cultura, José Maria Lassalle, ha explicado a la prensa que en dos años de negociaciones Balcells siempre manifestó su deseo de que lo que aún permanecía en su poder, 3 mil 200 metros lineales de materiales, se uniera a lo que el Estado le compró en 2010 (mil me-

Editora del Boom Latinoamericano falleció el lunes en Barcelona, dejando un legado de material literario de no menos de 3 mil metros lineales.

tros), por lo que pagó Q37.45 millones y que custodia el Archivo de Alcalá. Sus representados

En sus manos tuvo los manuscritos originales de autores no menos importantes como Luis Goytisolo, el primer español a quien representó y al que seguiría una larga lista de literatos como Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Pablo Neruda, Miguel Delibes, Álvaro Mutis, Camilo José Cela, Vicente Alexiandre, Gonzalo Torrente Ballester, Manuel Vásquez Montalbán, José Luis Sampedro,Terenci Moix, Juan Carlos Onetti, Jaime Gil de Biedma, Carlos Barral, Josep Maria Castellet, Juan Goytisolo, Alfredo Bryce Echenique, Juan Marsé, Eduardo Mendoza, Rosa Montero. Fundó en 1981 la agencia RBA de servicios editoriales, junto a Ricardo Rodrigo y Roberto Altarriba, si bien la abandonó cuando sus socios se convirtieron en directivos en Planeta-De Agostini y considerar tal posición era incompatible con su condición de agente literaria. M. Arce Foto: Archivo

la editora deseaba que su archivo fuese preservado por el Estado español.

Deportes

“ La clave para ganar será permanecer bien parados atrás, y ser contundentes en la delantera”. Denniss López

Copa de la Liga: Aston Villa 1-0 Birmingham; Hull 1-0 Swansea; Reading 1-2 Everton. Bundesliga: Ingolstadt 0-1 Hamburgo; Hertha 2-0 Colonia.

Diario de Centro América

@diariodeca

A solventar atrasos

Municipal dará vuelta a la página para reivindicarse contra Suchitepéquez.

Texto y Fotos

Alex Jacinto

in desazón por la caída del fin de semana en el clásico 289 por 1-0, Municipal cierra el capítulo que ya forma parte de la historia del balompié nacional, y de inmediato centra su enfoque en Suchitepéquez, rival al que enfrentará hoy para reponer el juego de la fecha 6. El cotejo no se efectuó la última semana de agosto, como correspondía, debido a que los rojos aportaban al menos 3 futbolistas a la Selección Nacional, por lo cual en la aprobación a la solicitud de postergarlo se determinó que el parcial se solventará hoy a las 12:30 en el Estadio Manuel Felipe Carrera.

Poco tiempo

Los indicios dan para recelar que el plantel edil llega desmoralizado por caer contra el archirrival, pero 48 horas después del amargo resultado levantó el ánimo, y en el entrenamiento de ayer analizó sus errores y se planteó nuevas metas, lo que dio lugar a que durante la práctica las bromas y sonrisas fueran un elemento fundamental. El entrenamiento fue pausado por el análisis del video con-

Los escarlatas tuvieron una actividad recreativa después de observar el video del clásico.

puntos acumulan los rojos, de 24 posibles. tra los cremas, y posteriormente se limitaron a hacer una práctica de futbol-tenis, en la que se mostra-

Reprogramación

ron con buen rostro, animados y convencidos de que el resultado de hoy se quedará en su cancha.

en casa, porque estamos urgidos de los buenos resultados. Ya vimos el video del partido anterior y rescatamos la actitud del grupo. Con tranquilidad, vimos que se hizo un buen trabajo, pero eso es pasado. Suchitepéquez es un buen equipo, pero estar en nuestro terreno es una ventaja”, destacó el costarricense Keylor Soto.

Importante

Estadísticas en contra

Fecha 6

Hoy 12:30 Municipal-Suchitepéquez Mañana 19:00 Cobán Imperial-Comunicaciones

“Para nosotros será importante que los tres puntos se queden

En contraparte, Suchitepéquez arribará al engramillado de El Tré-

Juan Carlos Plata y Carlos Ruiz intercambiaron opiniones durante la práctica.

bol con un empate en sus hombros, el cual obtuvo en su propia casa el fin de semana contra Cobán Imperial (1-1). Por su parte, de los últimos 4 enfrentamientos contra Municipal, los venados han triunfado en 1 oportunidad, empataron en 1 ocasión y se llevaron 2 derrotas, aunque para el partido de hoy llegan ubicados en la cuarta casilla de la tabla, con 14 puntos, mientras que el rival en turno, en el noveno lugar, con 9.

Deportes

Río de Janeiro, en la mira

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Baloncesto

Empieza el camino hacia las justas El quinteto nacional sostendrá su primera prueba oficial después de seis años de inactividad.

Vuelven a pisar duela extranjera

La azul y blanco disputará hoy en Cobán un amistoso contra un combinado local. Texto y Fotos

Bryan Anton

Calendario

l momento de la verdad para la Selección Nacional Femenina de Futbol llegó, y con Ana Lucía Martínez y Coralia Monterroso como principales estandartes de la armada, buscará brillar en la eliminatoria de la Uncaf y conquistar 1 de los 2 boletos hacia el Preolímpico que se disputará en Estados Unidos en 2016. Las jugadoras guatemaltecas fueron citadas ayer al Palacio de los Deportes, en la zona 5, para ser juramentadas, de cara a la competencia que se llevará a cabo del 30 de septiembre al 4 de octubre en Managua, Nicaragua, y el primer rival a superar será Costa Rica, considerado uno de los más fuertes del área. Además de las ticas y las anfitrionas, la bicolor medirá fuerzas con El Salvador. Los primeros dos lugares avanzan a la siguiente fase. La Seleccion chapina ha estado en todas las eliminatorias, desde que el Comité Olímpico Internacional incluyó el balompié de mujeres en el magno evento, en Atlanta, en 1996. Contrario al historial de los varones, quienes han asistido a tres justas, la azul y blanco de las damas tiene como objetivo alcanzar sus

30-9-2015 17:00 Guatemala-Costa Rica 20:00 Nicaragua-El Salvador 2-10-2015 17:00 Costa Rica-El Salvador 20:00 Nicaragua-Guatemala 4-10-2015 17:00 El Salvador-Guatemala 20:00 Nicaragua-Costa Rica

Benjamín Monterroso tiene en sus manos que las damas lleguen a su destino.

compacto de futbolistas que se ha comprometido a hacer historia. A pesar de los aprietos para entrenar, debido a que la mayoría aún estudia y se le dificulta llegar a las prácticas, las expectativas de dar batalla en el certamen son altas, a decir de Monterroso, cuando quedan siete días para debutar en la contienda.

Ese nerviosismo, la ansiedad por competir en el plano internacional, la ilusión por destacar y saltar al podio, así como la sensación de vestir la azul y blanco y enfrentar a representaciones de otros países, las jugadoras de la Selección Nacional de Baloncesto Femenino lo volverán a experimentar hoy cuando debuten en el Campeonato Centroamericano 2015, a disputarse en Costa Rica. Han pasado 6 años desde que una chapina rebotara por última vez la esférica sobre una duela extranjera. El retorno tiene un agregado: conquistar una de las dos plazas para el Centrobasquet 2016, y el sueño comenzará enfrentando a Panamá, luego a Nicaragua y México, combinados que conforman el Grupo B. Honduras, El Salvador y el anfitrión están situados en el sector A. La Selección, la cual es dirigida por Omar Morales, está integrada por Karla Ramírez, Blanca Rosa Amado, Diana Chavarría, Ligia María Del Valle, Génesis Catalán, Luisa Rivas, Zaby Aldana, Cynthia Rivera, Al-

boletos otorga el certamen para el Centrobasquet 2016. ma López, Emily Rosales, Sonia Vásquez y Ástrid García. “No existen palabras para representar a Guatemala en un certamen internacional, y regresar a la Selección es algo muy emocionante”, comentó Aldana, quien milita en el equipo de la Universidad de Madero, en México. Después del compromiso de hoy contra las canaleras, la bicolor se enfrentará con las aztecas y cerrará la fase de clasificación el viernes frente a las pinoleras, para buscar el pase a las semifinales. “Vamos muy preparadas para pelear por una de las dos plazas en el Centrobasquet”, puntualizó la capitana chapina, López. Bryan Anton

Fotos: Cortesía CDAG

Experiencia

Las seleccionadas aprovecharon para fotografiarse con Ana Lucía Martínez.

primeros Juegos Olímpicos, y para ello el técnico, Benjamín Monterroso, ha conformado un grupo

“Tenemos una nueva oportunidad de demostrar nuestro futbol, y esperamos hacerlo de la mejor manera. Mi anhelo es aportar mi cuota y conseguir que se cumplan las metas”, expresó Ana Lucía, quien juega en el Rayo Vallecano de la Primera División del balompié español, y junto a Monterroso, quien se acaba de enrolar en la Universidad de New Brunswick, en Canadá, son las llamadas a comandar y defender el ataque chapín.

La dirección de Omar Morales y la experiencia de Blanca Amado (derecha, atrás), serán fundamentales.

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Deportes

Bundesliga

Lewandowski los destroza Berlín AFP foto AFP

El grupo se autodenomina Ave Fénix, en alusión a que intenta hacer resurgir al deporte del pedal.

Rechazan resultados Pretenden repetir comicios en Ciclismo Texto y FotoS

Alex Jacinto

isiblemente molestos por la forma en la que, según ellos, se desarrollaron las elecciones el fin de semana, para aspirar al cargo de la presidencia de la Federación Nacional de Ciclismo (FNC), integrantes de cuatro planillas que quedaron al margen en sus pretensiones se pronunciaron y rechazaron los resultados. Gunther Dubón, Fernando Sosa, Javier Benedetti y Carlos Vielman, candidatos al máximo cargo de la FNC, acompañados de integrantes de sus respectivas planillas, afirmaron en conferencia de prensa que buscarán acudir al Tribunal del Deporte Federado (TDF) para que los resultados de los comicios sean anulados porque, a su parecer, la persona electa carece de idoneidad para el cargo.

Nuevas autoridades

El sábado, al final del proceso electoral, se conocieron los resultados de las votaciones, y se confirmó que Mayra Estefanía Ochoa Figueroa, a quien se trató de locali-

Javier Benedetti dijo que el lunes vence el plazo para impugnar ante el TDF.

zar sin éxito, Julio Gudiel y Fernando Escobar fueron elegidos para tomar el mando de la Federación y reemplazar a Alberto Benjamín Flores (suspendido de sus funciones), a lo que el resto de planillas, atletas y personas con vínculos en la entidad respondieron con rotundo rechazo. “Como expresidente de la Federación Nacional de Ciclismo, considero que hemos sido burlados por la gente que preside actualmente la entidad, y entristece ver cómo ma-

nipulan a las personas para que voten por alguien sin la experiencia y que carece de un plan de trabajo”, manifestó Sosa. Los exponentes destacaron que también solicitarán a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemalta y al Comité Olímpico Guatemalteco que intervengan en el tema; asimismo, acudirían al Ministerio Público para interponer una demanda por abuso de autoridad de quienes en la actualidad están posesionados en el cargo en contienda.

Boicot a la Vuelta

No conformes con dichas medidas, también manifestaron que buscarán que la Vuelta Ciclística a Guatemala, pactada para que arranque el 26 de octubre, no se lleve a cabo. Para esto, según Mauro Rodríguez, cuentan con el apoyo de los equipos Racan Club, NinoSport y Llantera Alvarado, los cuales verbalmente les confirmaron su apoyo, por lo que únicamente están a la espera de la respuesta de HinoPizzaHut y Cable DX, que no se han pronunciado al respecto.

El Bayern Munich, vigente campeón de la Bundesliga, goleó al Wolsburgo, segundo la temporada pasada, por 5-1, con una actuación estelar del delantero polaco Robert Lewandowski, autor de 5 dianas en 9 minutos. Abrió el marcador para los lobos Daniel Caliguri en el primer tiempo (26), pero la entrada de Lewandowski luego del descanso resultó decisiva con tantos en los minutos 51, 52, 55, 57 y 60. Los 3 primeros los logró en 3 minutos y 22 segundos, lo que significa que es el hat-trick más rápido de la Bundesliga.

“Evidentemente, estoy muy feliz. Hacer 5 goles es algo increíble. Fue una locura”, declaró el delantero, quien a sus 27 años se convierte en el primer jugador que marca tal cantidad en un partido de la Bundesliga saliendo como suplente. “Perdíamos 1-0 cuando entré, y sabía que teníamos que meter presión, aunque 5 es algo increíble”, insistió. Lewandowski recordó la noche en la que le metió 4 goles al Real Madrid: “Marcar 4 goles en una semifinal de la Champions fue algo muy importante en mi carrera, pero anotar 5 tantos supone otra gran noche para mí”.

El polaco Robert Lewandowski sentenció el partido contra el Wolfsburgo, con 5 tantos en 9 minutos.

Serie A

Balotelli abre la ruta del Milan ROMA AFP Foto Archivo

El Milan sumó su tercera victoria de la temporada (en 4 partidos) al derrotar ayer al Udinese por 3-2, con 1 gol, el primero, del díscolo Mario Balotelli, en su estreno como titular en el equipo lombardo. Balotelli abrió el camino del triunfo con un soberbio lanzamiento de falta directa desde el vértice izquierdo del área rival (4), y Giacomo Bonaventura (10) y el colombiano Cristian Zapata (45+1) parecieron sentenciar el partido al descanso. No obstante, los locales redujeron diferencias por medio del ghanés Emmanuel Agyemang Badu (51) y del colombiano Du-

Supermario colocó su remate en el ángulo.

ván Zapata (58), pero no pudieron forzar al menos el empate. Con esta victoria, el Milan se coloca provisionalmente en la cuarta posición del campeonato, con 9 puntos, a 3 del invicto Inter, que hoy recibirá al Hellas Verona (15).

Deportes

Guatemala, miércoles 23 de septiembre de 2015

Griezmann les da la victoria Colchoneros son líderes provisionales en España

Madrid AFP foto AFP

l Atlético de Madrid se aupó a la primera posición provisional de la Liga al superar ayer al Getafe (15) por 2-0, en la quinta jornada del campeonato español. El artífice de la victoria del equipo de Diego Simeone fue el francés Antoine Griezmann con su doblete (4 y 90). El francés demostró otra vez que es el jugador más determinante del Atlético en este comienzo de temporada. Ya suma 5 goles, que se han traducido en 9 puntos para su equipo (6 en liga y 3 en Champions frente al Galatasaray). El primero lo anotó cuando estaba empezando el partido, con un disparo cruzado con la derecha, a la salida de un córner que la defensa del Getafe no supo defender (4) y sentenció sobre el silbatazo final rematando una asistencia del colombiano Jackson Martínez (90). Simeone volvió a efectuar cambios en su línea ofensiva, pero hay algo que no cambia en este principio de temporada: el gol es cosa del rapidísimo extremo francés, que ya fue el máximo goleador del equipo la temporada pasada (22), pese a haber comenzado como suplente hasta que se adaptó al sistema del Cholo.

Resultados Jornada 5

Atlético Madrid-Getafe Espanyol-Valencia Granada-Real Sociedad

2-0 1-0 0-2

Hoy

12:00 Celta Vigo-FC Barcelona 12:00 Levante-Éibar 12:00 Rayo Vallecano-Sporting Gijón 13:00 Athletic Bilbao-Real Madrid 14:00 Las Palmas-Sevilla FC 14:00 Málaga-Villarreal

Antoine Griezmann y Jackson Martínez celebran el gol del Atleti.

Extradición

Afronta proceso

City debuta con goleada El líder de la Liga Premier, Manchester City, se clasificó fácilmente para los octavos de final de la Copa de la Liga inglesa al vencer ayer en la cancha del colista, Sunderland, por 4-1. El argentino Sergio Agüero abrió el marcador al transformar un penal cometido por un defensa sobre Jesús Navas (9).

La presidenta directora general de la Asociación Mundial del Tenis Femenino, la canadiense Stacey Allaster, una vez señalada como una de las mujeres más poderosas en el deporte, renunciará el próximo mes por razones personales. “Ha sido un privilegio dirigir la organización que Billie Jean King fundó”, dijo la propia Allaster.

El delantero del Chelsea Diego Costa fue sancionado con tres partidos de suspensión por “conducta violenta” por los incidentes contra el Arsenal del sábado, informó la Federación Inglesa. “La acusación por conducta violenta, ha sido probada”, informó el organismo federativo.

dianas ha marcado el francés en la presente campaña.

Los citizens sentenciaron el pase con otros 3 goles en 11 minutos: primero fue el belga Kevin de Bruyne, el fichaje más caro del club en el mercado pasado, quien marcó por la escuadra (25) un centro del estelar Raheem Sterling. Sterling anotó el tercero, después de que el balón pegara en el poste y en la espalda del arquero italiano Vito Mannone (33), y 3 minutos después el ex-

Renuncia Stacey Allaster

Sancionan a Diego Costa

14:00 Betis-Deportivo

Copa de la Liga inglesa

Londres AFP foto AFP

WTA

Chelsea

MAÑANA

Entre los 2 goles no ocurrió casi nada. El Atlético se confió luego del tanto tempranero y el Getafe demostró muy poco en el Calderón, donde cosechó su cuarta derrota en 5 partidos del campeonato y está ubicado en la decimoquinta posición. Pese a todo, el Getafe tuvo un par de ocasiones (minutos 41 y 62) para haber metido el miedo en el cuerpo de la hinchada y jugadores rojiblancos.

Breves

delantero del Liverpool, muy activo todo el partido, anotó el segundo de su cuenta (36) para dejar clara la diferencia existente actualmente entre el líder de la Premier League y el último clasificado. La eliminatoria se acabó en ese momento. El City se limitó a dejar pasar el tiempo y el Sunderland logró el gol del honor por medio del sueco Ola Toivonen (83).

Raheem Sterling concretó un doblete para los citizens.

Jack Warner, enfrentará una prueba decisiva el viernes cuando la Justicia trinitaria podría decidir si da luz verde para que avance su proceso de extradición a Estados Unidos o lo deja libre. Se prevé que el magistrado Mark Wellington resuelva ese día la legalidad de la autorización que dio el fiscal general, Faris Al Rawi.

Centroamérica Un estudio de WWF revela que se están agotando las especies en los océanos.

Diario de Centro América

@diariodeca

La sobrepesca y el cambio climático causan problemas.

Se reduce la vida en el mar Texto y Fotos AFP

os países de Centroamérica recibieron con preocupación un informe de la organización ambientalista Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés) que alerta sobre la reducción del 50 por ciento de las especies marinas en los recientes 40 años. “El informe presenta una situación preocupante del manejo de los océanos y coincidimos que la sobrepesca y el cambio climático abonaron a la reducción de las especies”, declaró el director de la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (Ospesca), Mario González. WWF reveló la semana pasada que las poblaciones de animales marinos, incluyendo mamíferos, aves, reptiles y peces, han disminuido a la mitad desde 1970, como resultado de la caza excesiva, la contaminación y los trastornos en el ambiente. En el caso de las naciones del Istmo, que tienen un consumo anual por persona de 8.5 kilogramos de los citados productos, frente al promedio mundial de 19.2 kilogramos, los factores que han disminuido las especies son “las variantes climáticas” y algunas corrientes que en el mar “distorsionan” los hábitats con poco crecimiento, según González.

Cuestionamiento

Ospesca, un organismo especializado del Sistema de la Integración Centroamericana, también ha cuestionado la pesca excesiva.

Es urgente regular la caza en las aguas, para garantizar que los recursos, indispensables para la vida, no se agoten.

152

mil pescadores existen en Centroamérica y República Dominicada, cuya actividad contribuye a la economía familiar. “En la región hubo muchos que se motivaron con esa actividad (pesca) y pensaron que los recursos no se terminarían y que no importaba sacar y sacar, con lo cual se interrumpieron los períodos de reproducción”, señaló el funcionario.

Para Ospesca, que impulsa vedas y otras normativas para conservar las especies en el Pacífico y en el mar Caribe, debe haber un “equilibrio” entre los recursos marinos existentes y el consumo. “Desafortunadamente el problema se ha acrecentado debido a la actividad irracional en las aguas”, añadió el director de la entidad.

Aportes a la economía

Los países de la región y República Dominicana suman 152 mil pescadores artesanales que junto con la caza industrial generan a la región US $2 mil 500 millones (Q19 mil 175 millones) en exportaciones por año. “La salida al problema de escasez es regular la pesca, para garantizar que no se extingan los recursos”, concluyó González.

Ospesca considera que debe haber un equilibrio entre los recursos existentes y el consumo.

En libertad Por M.Cs. Rolando Antonio Castillo López

De la Libertad De lo cuestionado en la independencia del siglo XIX, rescato la libertad ciudadana. Etimológicamente la palabra libertad viene del latín liber, que traducido a la práctica del humano, es el poder hacer lo que se quiera respetando a los demás, sin violentar el marco legal que ordena el comportamiento humano en un país civilizado, con independencia, democracia y vida política. Lo que territorialmente es tan importante como las reglas de juego en una sociedad plenamente independiente en toda la expresión de la palabra. Mucho se ha dicho de la independencia de 1821 en Guatemala, en lo político y en lo económico, temas que aún mantienen secuencias después de 194 años, los famosos “regalos envenenados”. Nos dijeron qué había que hacer pero no cómo se tenía que hacer. Situación que estamos conociendo después de tanto tiempo, buscando las estrategias para generar los cambios que tendrán que aplicar las nuevas generaciones. De lo cuestionado en la independencia del siglo XIX, rescato la libertad ciudadana. No nada más importante dentro de los derechos de la persona, que la libertad individual y colectiva, que es parte de la independencia. No es lo mismo vivir bajo un régimen controlador, autoritario, en donde se vedan las libertades individuales, que tener el albedrío de gritar a los cuatro vientos… ¡Qué viva la independencia! ¡Qué viva Guatemala!