Diario de Centro América 03 de julio de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

3 de julio de 2015 No. 39,011

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

foto • Carlos Ovalle

El presidente Otto Pérez Molina y el vicemandatario Alejandro Maldonado dirigieron ayer la segunda reunión del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, en la cual se conocieron los montos de las obras planificadas.

Aprueban techo para obras 2016 El Conadur avaló su presupuesto por Q2 mil 200 millones para el año entrante. Página 3

6 nacionales

14 internacionales

Extinguen 9 fincas a capo Mario Ponce

Papa Francisco alista su viaje a Sudamérica

El juez Marco Antonio Villeda declaró los inmuebles a favor del Estado.

El Obispo de Roma tiene planeado visitar, a partir del domingo, Ecuador, Bolivia y Paraguay.

Nacionales

Continúa el ambiente cálido y soleado, con predominancia del viento Norte.

Día

Mínima

Sequía: darán asistencia médica a familias del Corredor seco. Justicia: tramitan antejuicio contra Sala de Quetzaltenango.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Invertirán para resistir al cambio climático Gustavo villagrán @GVillagranDCA

La Sesan informó que ya se ha puesto especial vigilancia para localizar a niños con el padecimiento.

Gobierno implementa acciones puntuales para combatir el flagelo.

Reducen en 17 % la desnutrición areli alonzo @AalonzoDCA Foto Archivo

n la semana epidemiológica número 24 (20 de junio), en el Ministerio de Salud se han registrado 6 mil 553 casos de desnutrición aguda, dijo German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), lo que refleja una disminución del 17 por ciento (1 mil 270 menos) a los presentados el año pasado, que ascendían a 7 mil 477. Respecto a la mortalidad, la mesa técnica de Análisis de Morbilidad y Mortalidad registra hasta la fecha 47 fallecimientos, por debajo de los reportados en 2014, que fueron 52, lo que significa 5 fallecidos menos este año. Explicó que estos datos ponen en alerta a las instituciones involucradas en el combate al hambre,

Favorecen la baja Las acciones del plan Operación Oportunidad, ejecutadas en 2014, favorecieron la reducción de 14.5 por ciento de casos de desnutrición aguda; la disminución de 1.7 por ciento en la prevalencia de desnutrición crónica; y el 4.5 por ciento en la prevalencia de anemia en niños menores de 5 años. Y para prevenir parte de los efectos de la sequía, que podrían perjudicar a más de 182 mil familias en todo el país, se recibirá el apoyo de países amigos, organismos y agencias de cooperación, gracias a la gestión del vicepresidente Maldonado.

para realizar las acciones del Plan del Hambre Estacional que se están llevando a cabo desde marzo en cada uno de los departamentos, con énfasis en aquellos que tienen más casos. Se ha previsto una atención especial por el fenómeno de El Niño y la canícula prolongada. Los departamentos donde se registran más focos de desnutrición, son Guatemala, Escuintla

y Alta Verapaz, y en ellos se han puesto especial vigilancia con personal del Ministerio de Salud y de la Sesan, para encontrar a los afectados y brindarles el tratamiento adecuado para asegurar que el niño pueda salir recuperado, dijo uno de los expertos en nutrición del área de Salud de Guatemala. Las acciones que se implementan son la promoción de la Agricultura Familiar, con énfasis

sitios centinelas existen para reportar la situación del hambre estacional. en aquellos pequeños productores de infrasubsistencia; la detección oportuna de desnutrición aguda; la prevención de esos casos mediante de la Ventana de los Mil Días y el tratamiento; la instalación de 67 sitios centinela en todo el país para reportar la situación y cómo se está comportando este período de hambre estacional; la asistencia alimentaria, ya sea por medio de la entrega de alimentos o también la asistencia monetaria a través de Mi Bono Seguro.

El taller de arranque de lo que durante 4 años será el proyecto Paisajes Productivos Resilientes al Cambio Climático y Redes Socioeconómicas Fortalecidas en Guatemala, se efectuó ayer, para lo cual el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) invertirá Q38.4 millones, informó Mauricio Ramírez, director adjunto de dicha entidad. El acto fue inaugurado por el ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Óscar Mendinilla, quien aseguró que el programa será en 11 municipios seleccionados y que corresponden a 19 microcuencas: Santa Catarina Ixtahuacán, Nahualá; Santa Clara La Laguna, Santa María Visitación, San Juan La Laguna, Santiago Atitlán y San Pedro La Laguna, Sololá; y San Juan Bautista, Patulul, Chicacao y Santa Bárbara, Suchitepéquez. Los estudios revelan que los impactos del cambio climático que enfrentan esos municipios son aumentos de temperatura, disminución de lluvias o precipitaciones extremas, y frecuencia e intensidad de eventos climáticos extremos.

congreso

Eligen a magistrado de CC El Congreso eligió anoche a Manuel Duarte como magistrado de la Corte de Constitucionalidad, en sustitución de Alejandro Maldonado, quien renunció para asumir la Vicepresidencia del país. Asimismo, el pleno aceptó la renuncia de Baudilio Hichos a la comisión pesquisidora que conoce el antejuicio al Presidente. Su lugar es ocupado por el secretario de esta, Fernando García, y se eligió como vocal a Salvador Baldizón. Selvyn Curruchich

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

Nacionales

El mandatario Otto Pérez Molina, junto al vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre, presidió la reunión del Conadur.

Mandatario Otto Pérez Molina preside segunda reunión anual del Conadur.

Aprueban techo para financiar obras de 2016 E busca contrarrestar los índices de pobreza y privilegiar el progreso”, indicó Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan).

gerardo rafael @Grafael1DCA FotOS Carlos Ovalle

l Palacio Nacional de la Cultura fue el escenario donde el gobernante Otto Pérez Molina presidió ayer la segunda reunión del año, del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), el cual aprobó la propuesta de Q2 mil 200 millones como techo presupuestario para el financiamiento de obras comunales de 2016. En este encuentro participó por primera vez el vicemandatario Alejandro Maldonado, quien expresó: “Es muy importante que se prioricen estos espacios”, que tienen como objetivo combatir la pobreza y la desigualdad. Los miembros del Conadur tienen hasta el 10 para presentar correcciones a los proyectos a ejecutar; posteriormente se enviará la solicitud al Ministerio de Finanzas para que adhiera dicho monto al proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el próximo año, el cual deberá ser analizado y aprobado por el Congreso de la República. El mandatario resaltó durante su intervención “la labor constan-

Avances

Ekaterina Parrilla, titular de la Segeplan, indicó que se tiene hasta el 10 de este mes para hacer correcciones en la propuesta.

te” que mantiene la actual gestión gubernamental para mantener el espacio de diálogo y discusión entre el Organismo Ejecutivo y los miembros del mencionado Consejo, pues “se busca privilegiar el diálogo que nos lleve al camino hacia el desarrollo”. “Esperamos concretar todos los proyectos; son pasos importantes que se dan por el bienestar de la población guatemalteca. Se

Q2 mil 200 millones se espera sea el techo para financiar obras comunales.

En este encuentro también se evaluaron los avances en el primer semestre de 2015, en relación con los planes de desarrollo rural, infraestructura, salud, educación y economía. A decir de Jorge Mario Hurtarte, encargado de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), se habló acerca de la instalación de 20 mesas de competitividad para el avance económico en igual número de departamentos. Solo falta por inaugurar en Santa Rosa y Alta Verapaz, dijo. También la aprobación de 24 comunidades indígenas, para proceder a la creación de la Política Nacional de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, así como la instalación de 15 comisiones en 4 departamentos que trabajan en la creación de la Política de Niñez y Adolescencia. “Esperamos que estas proyecciones se cumplan, pues se trata del bienestar de los guatemaltecos”, acentuó Pérez Molina.

Cumplir con el programa

El presidente Pérez Molina indicó que antes de concluir su gestión espera que el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural solvente las cuatro reuniones programadas para este año, de las cuales ayer se efectuó la segunda. Expresó: “Se han trazado metas que tienen como objetivo la búsqueda del desarrollo para los guatemaltecos, con lo cual nos enfocamos a convertir políticas públicas que sean aplicables en otros gobiernos a favor de los más necesitados”. Antes de finalizar 2015 se espera que la Política de Desarrollo Rural Integral sea incluida en el Plan Alianza para la Prosperidad, tema que deberá ser impulsado por Guatemala, indicó Sergio de la Torre, ministro de Economía.

Nacionales

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

Afirman que hubo avances en transparencia y modernización institucional.

Renap presenta informe 2014-2015 F Selvyn Curruchich Redacción Foto Fernando Delgado

ortalecimiento del sistema, inscripción, reingeniería institucional, servicio de calidad, cooperación técnica, identidad nacional y transparencia, y comunicación e imagen institucional, son los seis ejes en los cuales concentró sus labores en el último año el Registro Nacional de las Personas (Renap), aseguró el director de la entidad, Rudy Gallardo. El funcionario refirió que las acciones más importantes fueron: el avance en el fortalecimiento de los temas registrales, la modernización de la institución y la transparencia de sus actos, lo cual “tiene que ver con la labor que durante los últimos tres años hemos venido construyendo”.

Pertinencia étnica

Asimismo, dijo que como parte del reconocimiento a la identidad de los pueblos que coexisten en el país, en el Documento Personal de Identificación (DPI) está “impreso el nombre del pueblo al que pertenece y la comunidad lingüística” de su propietario, tema en el cual se ha capacitado a 212 operadores, con el apoyo de la Fundación Rigoberta Menchú.

Donan equipo a comadronas Estudiantes del Centennial College de Toronto, Canadá, donaron equipo para la práctica de nacimientos a comadronas de Petén que fueron capacitadas en cuidados durante el embarazo y el parto, así como en prevención de riesgos. Además, se les enseñó a elaborar toallas femeninas reutilizables, lo cual mitigará el gasto en la compra de desechables. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Ministerio de Salud

Las autoridades de la entidad registral dieron a conocer los logros y desafíos de la institución.

Buscamos eliminar “el incentivo perverso de tomar el Registro para ganar un contrato”.

Rudy Gallardo

Director del Renap

Sonia Otzoy, de la mencionada organización, explicó que a partir de la vigencia de la Ley del Renap “el Directorio del organismo aprueba reconocer la identidad de los cuatro pueblos. Pero surge otro desafío: cómo la sociedad asume su autoidentidad y cómo el Registro transmite esa in-

formación. Es una responsabilidad mutua”, consideró.

Fabricará documentos

Entre los planes que se ejecutarán en el corto plazo está la erradicación, en 2015, del subrregistro en el país, así como la fabricación de los plásticos para el DPI.

El TSE busca minimizar posibles problemas en las mesas electorales.

Crearían puesto de notario fiscal para comicios Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Carlos Ovalle

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) iniciarán el análisis jurídico para la posible instauración de la figura del notario fiscal, que estaría encargado de proporcionar asesoría en las mesas electorales, de suscitarse algún inconveniente durante los comicios, cuya primera y segunda vuelta están programadas para el 6 de septiembre y el 25 de octubre. Lo anterior fue propuesto en la sesión que ayer sostuvieron los fiscales de los partidos políticos con personal del TSE, en la cual se recordó que el puesto estuvo vigente para la segunda vuelta de las votaciones de 2011.

Plataforma web

Además, hoy será presentado el nuevo sitio web. A partir de hoy los ciudadanos podrán recurrir a esa herramienta para conocer los gastos de campaña en los que han incurrido los partidos desde el 2 de mayo, cuando se llevó a cabo la convocatoria a las elecciones.

Solventarán deuda con contratistas gerardo rafael @Grafael1DCA

El Gobierno de la República, por medio del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, pagará la deuda de Q400 millones que mantiene con contratistas por mantenimiento de la red vial del país, lo cual se espera “hacer efectivo la próxima semana”, anunció Miguel Cabrera, viceministro de Infraestructura. El funcionario destacó que la solicitud de los recursos se hizo a la cartera del Tesoro, y esperan

que el monto sea depositado en su totalidad, pues todo dependerá del comportamiento de los ingresos tributarios. Mario Jordán, coordinador de la Comisión de la Defensa Gremial, de los acreedores, explicó que los recursos solicitados corresponden al período de marzo a la fecha de este año. A decir de Jorge Ortega, vocero presidencial, la medida está contemplada en la política de austeridad, “pues en ella existe la prioridad del pago de compromisos adquiridos por servicios”.

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

Nacionales

Mides promueve capacitación para beneficiarios de programas sociales.

Crearán 400 Cader en favor de 9 mil familias areli alonzo @AalonzoDCA FotoS Fernando Delgado y archivo

Mi Bono Seguro

enerar capacidades de trabajo para las usuarias y usuarios de los programas sociales que impulsa el Gobierno por medio del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), es el objetivo de la actual administración, con la incorporación de 12 mil 500 familias a los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader), de los que está a cargo el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Leonel Rodríguez, titular de la cartera de Desarrollo, comunicó que la firma del convenio con el MAGA en 2014 permitió la creación de 582 Centros, que benefician a los referidos núcleos familiares de los 93 municipios priorizados, y que en 2015 serán constituidos 400 Cader más, que atenderán a los integrantes de 9 mil hogares adicionales. “Esto es fundamental para el país, porque estamos convencidos de que de la pobreza no se va a salir solo entregando beneficios de los

Para este año, las beneficiarias del programa Mi Bono Seguro suman 771 mil 992, de acuerdo con datos del Ministerio de Desarrollo Social. La iniciativa tiene cobertura en 315 municipios. Este es un programa orientado a la reducción de la pobreza y pobreza extrema rural, que facilita el apoyo para la ruptura del círculo intergeneracional de la precariedad, con la formación de capital humano.

El MAGA capacita a familias en agricultura y producción para que sean autosostenibles.

programas, sino generando capacidades, especialmente a las mujeres usuarias”, añadió Rodríguez.

Progreso, por etapas

Con estas actividades de formación se crearán más fuentes de

trabajo en las localidades que permitirán a las personas favorecidas generar ingresos propios y subir una etapa en las acciones asistenciales, dejando su lugar para que ingresen otras con mayor necesidad, explicó el funcionario.

Sebastián Marcucci, ministro de Agricultura, dijo que mediante el Sistema de Extensión Rural, se atiende a 100 mil hombres e igual número de mujeres productores, que se encuentran organizados en 10 mil Cader.

Las usuarias deben llevar a sus hijos a los servicios de salud y educación.

Dan asistencia nutricional a menores por canícula

Culmina quinta erupción del año

Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Archivo

Selvyn Curruchich Redacción Foto Cortesía Conred

Para prevenir y combatir la desnutrición en el Corredor seco durante la canícula, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) trabaja en el Primer y Segundo Nivel de Atención, en los cuales se llevan a cabo visitas comunitarias para captar a los menores en riesgo y después llevarlos a los diferentes centros de atención para que reciban cuidados, indicó Luis Enrique Monterroso, titular de la cartera. Para ejecutar estas acciones fueron invertidos Q915 millones en el programa de compra de alimentos, insumos y micronu-

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología reportó que después de la quinta erupción en el año del volcán de Fuego, persiste un flujo de lava de mil 500 metros, el cual con el transcurrir de los días desaparecerá. Para evitar hechos qué lamentar, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres evacuó a 68 personas de la finca La Reunión, ubicada en el caserío El Porvenir, en Alotenango, y preparó el traslado de recursos al cuarto de movilización inmediata. “Al menos 300 raciones individuales y mil bolsas de agua pura

Las acciones beneficiarán a 15 mil menores.

trientes. De estos, “actualmente se tienen 56 millones de dosis disponibles, que serán sumi-

nistradas a 15 mil infantes de esa área”, informó Jorge Pinot, director de Hospitales del MSPAS.

Comunidades fueron afectadas por ceniza del coloso.

se tienen listas, y se estaban preparando más, en caso de que fueran necesarios otros traslados. Algo que no creemos que vaya a ocurrir”, dijo David De León, vocero de la entidad.

Nacionales

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

Robaron identidad para defraudar Thelma Aldana, fiscal general, refirió que las compañías implicadas en el caso La Línea son Importadora Mongar, Ana Sofía, S. A., Importadora Panda, Importadora Dalu, Mind 2 Motion, Almacén Ana Sofía, Newin e Importadora El Campo. Además, Aldana expresó que las empresas Promotora Calificada, Promotora de Bienes, Operadora Mar, Asesores de Riesgos, Agencia de Seguros y Fianzas, Promotora de Comercio e Inversiones Empresariales San Martín, todas de Ahmed Ben Blanco, uno de los detenidos el miércoles, están relacionadas con Almacenes El Mismo Precio.

marta rodríguez @MrodriguezDCA

El Ministerio Público, la Cartera de Gobernación y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) dieron a conocer los detalles de las capturas de empresarios efectuadas el miércoles, vinculados con el caso La Línea. Los detenidos usurparon la identidad de personas por medio de los Números de Identificación Tributaria para defraudar al Fisco. “Probablemente desde la Superintendencia de Administración Tributaria se elaboren documentos para crear firmas de papel”, dijo Iván Velásquez, titular de la CICIG.

El togado Marco Antonio Villeda, resolvió despojar de las propiedades y el dinero al capo.

El traficante está preso en Estados Unidos.

Juez extingue bienes a narco Mario Ponce Q12.8 E Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada

l juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda Sandoval, extinguió 8 fincas y 9 cuentas bancarias que eran propiedad de Mario Ponce Rodríguez, narcotraficante condenado a 25 años en Estados Unidos por tráfico de droga. La mayoría de bienes estaban a nombre de Irma Floridalma López Zúñiga, conviviente del capo. Los inmuebles y el efectivo pasaron a favor del Estado. Los pri-

millones pasaron a favor del Estado.

meros, 3 estaban registrados a nombre de Ponce Rodríguez, 1 de López Zúñiga, 3 fincas y 1 expendio de gasolina de Distribuidora Don Chano. De acuerdo con la fiscal a cargo de las pesquisas, Cecilia Ba-

rrios, las propiedades extinguidas suman 47 millones de metros cuadrados. Entre otros bienes despojados a la red de Ponce Rodríguez se encuentran 9 cuentas bancarias de ahorro en quetzales y dólares, que suman Q12 millones 838 mil 980.43. Los fondos están a nombre de la distribuidora mencionada, de la conviviente y de Deysi Xiomara López Zúñiga, cuñada del sentenciado. Además, el juzgador ordenó la extinción de 14 vehículos, 54 chivos, 14 toros, igual número de caballos de raza española y 1 mula.

Asume viceministro Édgar Arturo Ramírez Rodríguez fue juramentado como viceministro de Prevención de la cartera de Gobernación, en sustitución de Árkel Benítez, quien fue electo esta semana como secretario general de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Estados Iberoamericanos. Marta Rodríguez

Foto: Cortesía Mingob

CSJ dio trámite a un antejuicio contra magistrados

Los integrantes de la Sala de Quetzaltenango serán investigados por un juez pesquisidor.

Por unanimidad, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dio trámite al antejuicio promovido contra Dasma Guillén, magistrada presidente; Max Mazariegos, vocal I, y Vilma Reyes, vocal II, de la Sala Quinta de Apelaciones de Quetzaltenango. La acción fue interpuesta por la Fundación Sobrevivientes, por el fallo de dicha Sala que anuló la sentencia y ordenó repetir el juicio contra 4 condenados a 100 años

“

Existen indicios suficientes de que fue una resolución arbitraria”.

Randulfo Rojas

Presidente Cámara de Antejuicios

de cárcel en 2011, por el secuestro y asesinato de la estudiante Kelly Margoth Díaz Reyes, de 17 años. En la petición, la parte pidiente consideró que la Sala no funda-

mentó los motivos de la resolución que dejó sin efecto la pena. Además, refiere que la orden de repetir el debate oral y público carece de fundamento legal. La CSJ nombró como juez pesquisidor a Jaime Amílcar González Dávila, quien deberá determinar si los magistrados incurrieron en delito y, si es procedente, retirarles la inmunidad. González tiene 60 días para rendir el informe final. Sara Solórzano Foto: Willy Estrada

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

Departamentales

Agrupaciones juveniles lanzan programa para incentivar el sufragio.

Promueven voto digno en Huehuetenango Texto y Foto

José Luis Gómez

ajo la premisa de que la niñez y adolescencia merecen una Guatemala mejor, con autoridades que realmente busquen el bienestar de la Nación, las agrupaciones sociales de Huehuetenango, especialmente de jóvenes, comenzaron un proyecto para promover el voto digno en las próximas elecciones. En este sentido, la Coordinadora Departamental de la Juventud de Huehuetenango (Codejuveh), instancia del Consejo Departamental de Desarrollo y otras organizaciones de la sociedad civil lanzaron la campaña Merecemos una Guatemala Diferente, Dignifiquemos el Voto.

Llamado

Los dirigentes expusieron las actividades que comprenden la campaña, todas orientadas al llamado a la ciudadanía para que ejerza su derecho al sufragio, como principio de la búsqueda de un mejor país. Vicente Gálvez, representante de la organización juvenil, dijo que es importante que los electores lleguen a las urnas de manera consciente y que el voto sea razonado. “Es preciso que no se dejen manipular por grupos partidistas que únicamente buscan intereses particulares y no de la colectividad.

Los activistas indicaron que por medio del arte llamarán a la ciudadanía a acudir a las urnas el 6 de septiembre, cuando se elija a las nuevas autoridades gubernamentales.

Deben estar atentos y no dejarse sorprender”, agregó. Los activistas consideran que los huehuetecos deben elegir a las autoridades que buscan el bienestar de la colectividad. Para ello, se necesita que la juventud se involucre en estos procesos, tomando

en cuenta que representa un buen porcentaje de la población electoral y que las decisiones que tomen repercutirán en el futuro de la población. Gálvez manifestó que una de las expresiones con las que se llama la atención de la ciudadanía

hacia el voto consciente es el arte. “Impulsamos un festival con distintas agrupaciones artísticas, el cual comenzará con una caminata con participación de representantes de 20 municipios, que llegará al parque central de Huehuetenango”, concluyó.

Los huehuetecos “merecemos vivir en

un ambiente de paz y desarrollo”.

Vicente Gálvez

Codejuveh

Entregan cuadernillo ambiental a escuelas Texto y Foto

El material fue depositado en manos de 112 directores y 34 maestros de los institutos y escuelas de los municipios de Sololá.

Enrique De León

Instituciones y empresas comprometidas con la educación y el cuidado del medioambiente entregaron el cuadernillo de ejercicios, Educando para Conservar, a las escuelas e institutos de Sololá, el cual llegará a 10 mil estudiantes. El objetivo del material didáctico es integrar las áreas de enseñanza y ambiente, desarrollando las capacidades y destrezas en los profesores, para que lo transmitan a los alumnos y se involucren en la protección y conservación de la

flora y fauna de la cuenca del lago de Atitlán, indicó Anna D´polito, directora ejecutiva de la Asociación Amigos del Lago de Atitlán, que elaboró el material. La iniciativa, implementada a partir de sugerencias interinstitucionales, contó con el apoyo de los ministerios de Educación y Ambiente y Recursos Naturales, así como de la iniciativa privada, como Cementos Progreso, Agua Pura Salvavidas y Super Cola. El cuadernillo busca contribuir al fortalecimiento del desarrollo integral de los educandos,

enfocado en las áreas de Ciencias Naturales y Tecnología, Ciencias Sociales, Formación Ciudadana y Lenguaje. El material propone actividades creativas y experimentos con una metodología integradora y participativa, agregó D’polito. “Estamos contribuyendo con este proyecto, como parte de la política de responsabilidad social empresarial, orientado en el cuidado de los recursos naturales y la enseñanza”, dijo Federico Engel, gerente de Mercadeo Institucional de Agua Pura Salvavidas.

Opiniones

Editorial

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

XOCOMIL

Conadur revisa el primer semestre

La libertad nace al respetar la diversidad

n la segunda reunión general del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) de 2015 se aprobó que el techo presupuestario para la inversión en obras comunales para el próximo año sea de Q 2 mil 200 millones, monto que tendrá que conocer el Ministerio de Finanzas Públicas para adjuntarlo al proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos de 2016. Este Consejo fue creado a través del Decreto 11-2002 del Congreso, como medio de participación de la población para lograr un proceso de planificación democrática para el desarrollo, que considere la unidad nacional “de la población maya, xinca, garífuna y la mestiza. Pero esta reunión del Consejo también fue para evaluar los logros y establecer metas. Por ejemplo: se trabaja en la creación de la Política Nacional de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, que será el marco legal para el desarrollo, conservación, protección del patrimonio, la cultura y la naturaleza, la cual ya ha sido aprobada en 24 comunidades originarias. En esta reunión también se habló acerca de la importancia de aprobar y dejar constituida la Política de Desarrollo Integral, porque esta será una herramienta para que las comunidades puedan lograr más y mejores condiciones. De acuerdo con los informes que dieron, este gran foro también está trabajando en la creación de la Política Minera 2020, en la cual se están considerando las propuestas de todos los sectores y comunidades relacionadas con el tema, lo cual también sucede con la Política de Niñez y Adolescencia, pues ambas deberán estar lista al finalizar este año. El sistema de consejos de desarrollo está organizado en cinco niveles: nacional, regional, departamental, municipal y comunitario, para permitir una amplia participación de la población por medio de sus representantes en cada uno de estos niveles, lo cual promueve la descentralización del Estado y la organización comunitaria. En esta ocasión, el presidente Otto Pérez Molina expresó su satisfacción por los logros alcanzados en los primeros seis meses del año, e invitó a los representantes comunitarios a trabajar por el beneficio de los guatemaltecos. Comentó que la Política de Desarrollo Integral podría ser incluida en el Plan de la Alianza para la Prosperidad, que se desarrollará en conjunto con El Salvador y Honduras.

vistos. El recorrido tuvo un abundante colorido y alegría y participaron miles, especialmente jóveHaroldo rodas juanharoldor@gmail.com nes. Asistieron sus padres, hermanos, abuelos y quienes aceptan esta condición, en un respeto humano. “Quién soy yo para criticar a un Las familias con valores, son gay”, dijo el sumo pontífice, Franmás que producto de la situación cisco, al expresar su respeto a la dinatural, identifican a sus miemversidad de géneros en el mundo. bros diferentes, pero no los excluEsto y su lucha para conservar el yen. El mensaje papal, trasciende medioambiente, son álgidos en la así en la lucha por este segmento, construcción de los porque también son nuevos retos para la La lucha de hijos de Dios. Si se los grupos sociedad actual. les rechaza, puede ser Sin embargo, es- diversos que Dios sea equívoco ta posición y una so- busca conseguir y sus creaciones estén ciedad incluyente está la auténtica erradas. muy lejos de alcanzar- libertad. Los políticos no se en Guatemala. Hay externaron opinión al deseo de integrar a personas con respecto. Baste recordar la céleatrofias, respetar y dignificar a los bre frase del expresidente Colom: delincuentes acoplándose a los de“Dios creó a Adán y Eva, pero no a rechos humanos, pero ¿cómo conEsteban”. Cito una carroza de prosolidar la posición de lesbianas, testa: “Aquí se vota por quien resgays, bisexuales y transexuales? peta la diversidad”. Los medios de comunicación Los títulos indígenas y resabios limitan esta dignificación. El sábade múltiples culturas quedaron oldo recién pasado se efectuó el XV vidados. En ellos hay evidencias de desfile del orgullo de la diversidad esta expresión. El mundo camina en Guatemala, pero los espacios inhacia nuevas posturas de respeto formativos fueron reducidos. La y libertad para encontrar la verdaatención fue limitada, quizás por dera paz, como lo hicieron Wyld, temor o ideas religiosas mal comFrida Kalho, Alejandro Magno, los prendidas. Los periodistas coarfilósofos griegos y muchos otros tan su acción al tratar de obtener más. Aunque tarde, felicitaciones un espacio para los que no tienen a quienes tienen la entereza de devoz, quizás porque pueden ser mal fender su autenticidad.

Director General:

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

República Dominicana rechazó que solo con 60 casos analizados, Human Rights Watch asegure que se efectúan deportaciones de dominicanos de ascendencia haitiana.

A partir del 20 de julio, Cuba tendrá embajada en Estados Unidos y este país en la isla, dejando atrás casi medio siglo de tensiones entre ambas naciones.

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

Opiniones

colaboración

Medio siglo sin Le Corbusier había que desarrollar una estrategia apoyada en dos ejes: formación y propaganda. Le Corbusier aprendió tan bien la lección que sin serlo, consiguió pasar a la Inmaculada Jiménez Caballero Universidad de Navarra, España historia como el fundador de las ideas del movimiento moderno, el creador de la arquitectura racionalista y el ideólogo de una nueva tradición artística. Él fue El 27 de agosto se cumplirán 50 años de la desapariuno de los que, como tantos otros, vivió en primera ción de Le Corbusier, el arquitecto más influyente del persona los movimientos de vanguardia del París de siglo XX y cuyas ideas renovadoras se extendieron a la los años 20, donde tuvo una estrecha amistad con los arquitectura, el urbanismo y a las artes en creadores literarios, los pintores, los escegeneral en todo el mundo. A él debemos nógrafos o los modistas y de todos ellos toMitificar la imagen de todos los desarrollos modermó elementos para su discurso. la figura nos de las ciudades en cualquier continenSu “unidad de habitación de tamaño inagotable te, la cuadrícula que las extiende parcelanadecuado” es el origen de nuestros blode Charles do y distribuyendo las funciones, la arquiques de viviendas; la “vivienda obrera de Edouard tectura sobria y desnuda, hecha de líneas tipo medio” el de nuestras viviendas soJeanneret, Le rectas que generalmente solo gusta a los ciales que él diseñaba con el propósito de Corbusier. arquitectos y el blanco como color único conseguir que cada casa fuera un palacio. que, en realidad, era su manera de enteSeductor e histriónico, recorrió el munrrar en cal viva cualquier resto orgánico de decoración. do dictando conferencias con ideas radicales apoyaNació a finales del siglo XIX en la localidad suiza das en magníficos dibujos que realizaba en directo anLa Chaux de Fonds conocida mundialmente por su te su auditorio y dejó el testimonio de su pensamiento manufactura de relojes y su organización industrial, con obras repartidas en cuatro continentes. que le hizo a Karl Marx citarla en su obra “El Capital”. Fue un poeta que construyó sus versos con horTuvo una formación muy tradicional en la Escuela migón al compás del “modulor”, por él inventado. Esde Arte local y un maestro muy relacionado con todos te maestro sigue vivo en todos y cada uno de los arlos movimientos europeos del momento que trataban quitectos contemporáneos y en los estudiosos e inde aplicar procesos de diseño a la industria manufactuvestigadores dando lugar a permanentes publicaciorera. Él le dirigió hacia la arquitectura y le enseñó que nes, congresos y exposiciones sobre él, su arte, pensapara conseguir una influencia social de cualquier tipo miento y su legado.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Turismo accesible lengua de señas, lo que como se puede notar no implica inversiones que no estén al alcance de cualquier gobierno o Estado. El tema se empieza a abordar en los sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt países cercanos a Guatemala y se esperaría que en un plazo no muy lejano el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), haga lo propio sin escatimar esfuerLa Convención Sobre los Derechos de las Personas zos ni recursos, ya que además de hacer valer un decon Discapacidad es un instrumento adoptado por recho, se adopta una medida inteligente para la ecoel Estado de Guatemala desde 2009, que regula el acnomía del país, debido a que un turista con discapaceso hacia los distintos espacios de participación, lo cidad regularmente se hace acompañar de otras perque incluye entre otros aspectos los centros culturasonas, lo que significa mayores ganancias. les y turísticos, un tema que en los últimos Del 22 al 25 de julio del presente año, tiempos se empieza a abordar fuertemenen la República Dominicana se realizará Por lo general, te en seminarios, congresos y encuentros un congreso latinoamericano sobre turislas zonas de organismos internacionales, debido a mo accesible, cuya invitación ya fue giraturísticas son que por lo general las zonas turísticas por da al Consejo Nacional para la Atención inaccesibles las épocas en que fueron construidas, son de las Personas con Discapacidad y al Inpara las inaccesibles. guat, instituciones que deberán asumir la personas con Basta con volver la vista hacia algunas representación del Estado de Guatemala discapacidad. áreas turísticas de nuestro país, para deterpara iniciar con las acciones que corresminar que no son nada accesibles en hopondan, de tal manera que a los guatemaltelería, transporte, ya no se diga en el ingreso a monutecos en condición de discapacidad no se les niegue el mentos históricos, especialmente para los usuarios de derecho de asistir a las zonas turísticas del país. silla de ruedas; y en el caso de las personas con discaLa Agencia Española de Cooperación, organiza pepacidad visual o auditiva, no se cuenta con los medios riódicamente cursos de diseño y accesibilidad univerde información que les permita disfrutar de un paseo sal, dirigidos a planificadores y diseñadores del mobicomo todos los demás, lo que constituye el irrespeliario urbano, algunos de los cuales se han impartido to a un derecho. en la sede de este organismo en Antigua Guatemala, En otros países con mayores grados de desarrollo se por lo que es indudable que ya existen proyectos enhan dado pasos muy importantes al respecto, sin concaminados a promover el turismo accesible en aquella travenir la normativa internacional del patrimonio culciudad colonial. Es entonces la oportunidad para retural, debido a que se han colocado rampas movibles, tomar estas iniciativas y hacerlas realidad, con lo que se dispone de material informativo en sistema braille o como país estaríamos marcando un buen ejemplo en en audio y se facilita la intervención de intérpretes de las naciones de la región centroamericana.

DOS MIL CARACTERES

De las crisis y algo más

ción. Este equipo de crisis debe estar conformado por personas expertas en atender conflictos sociales y políticos, así como quienes tengan papeles protagónicos en la institución. Es acon¿Cuándo fue la última vez que sejable que dicho comité desigusted fue al médico? Esta es una ne a un vocero, con suficiente experiencia en atender a la prensa. pregunta recurrente que se nos Es importante también, dihace cuando acudimos a una cimensionar la crisis. Esto es cruta médica por alguna complicacial para no tomar decisiones ción de salud. La salud es un esapresuradas que provoquen más tado de bienestar físico y menfisuras en el problema a resolver tal de nuestro cuerpo. Una crio bien, que sobrepasen la dimensis es una situación complicada sión de la crisis. Nada más impor una enfermedad mal atenportante que hacer un FODA a dida. Cuando se hace crítica efecto de saber las fortalezas, las una enfermedad no hay bolsillo debilidades, las amenazas y las que aguante ni especialista que oportunidades que tiene la insacierte. titución para enfrentar su moEsto mismo sucede con los mento crítico. problemas sociales o Es oportuno reade cualquier otra ín- Los actos de lizar un mapa de podole. Las crisis son la negociación der para establecer alteración en el rit- son muy las fuerzas afines, anmo normal de una propios en la tagónicas y neutrales institución. Aun- solución de que interactúan en la que en un ejercicio una crisis. crisis. Todo proceso detenido de análisis crítico es una situapueden ser detecta- No hay ción donde existen das y administradas solución sin fuerzas afines y cona tiempo, la verdad negociación. trarias que confores que en la cotidiaman la dinámica del cambio o nidad del quehacer público esdel status quo. Las fuerzas neutas pasan desapercibidas. trales son aquellos contingentes Cuando salta una crisis, camque se pueden influenciar con bia toda la dinámica del quehauna buena estrategia de negocer institucional. Las voces van, ciación y comunicación polítilas voces vienen, se contradicen ca. En todo caso, el abordaje y solas declaraciones, se saturan las lución de una crisis social o polícomunicaciones, se tergiversan tica es la selección y contacto de las órdenes; el ambiente labobuenos aliados estratégicos que ral es tenso y sujeto a innumerasean parte de la defensiva y en bles rumores. Dependiendo de otros casos, de la ofensiva, y se las habilidades de los manejadoconviertan en el escudo que nos res de crisis; estas pueden durar proteja de un mal mayor. poco o algún tiempo. Lo cierto Los actos de negociación son es que una crisis no puede durar muy propios en la solución de mucho porque se convierte en una crisis. No hay solución sin parte de la dinámica de la instinegociación. Y una buena negotución y al ser asimilada por esciación es aquella donde se aplita, dejará de serlo. ca el gana-gana, es decir, donde ¿Qué debe hacerse para enlas partes en conflicto tienen alfrentar una crisis? Lo primero go que ganar, y de prolongarse es conformar un comité de crieste, algo que perder. sis que se encargue de la situacarlos interiano carlosinteriano @gmail.com

La frase

“Nunca me he encontrado con alguien tan ignorante de quien no pudiese aprender algo”. Galileo Galilei

Panorámica

Video

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

Efemérides

Patrimonio natural

Con el objetivo de apoyar la protección de las áreas boscosas de la región centroamericana y fomentar por medio de políticas multisectoriales el cuidado ambiental, autoridades del Instituto Nacional de Bosques (Inab), presentaron el Programa Estratégico Regional para el Manejo de los Ecosistemas Forestales (Perfor). En la actividad participaron representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y delegados de los países centroamericanos. “El 34.7 por ciento del territorio nacional tiene cobertura forestal, en los años 50 del siglo pasado era el doble, por ello, se ha estado promoviendo el cuidado de los árboles para que Guatemala recupere este recurso en un buen porcentaje”, informó Josué Iván Morales, gerente del Inab.

YO PIENSO EN TI

1985

En Estados Unidos se estrena la película Volver al futuro, uno de los filmes más exitosos en la historia del cine. Fue dirigida y escrita por Robert Zemeckis, producida por Steven Spielberg y protagonizada por Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson, Crispin Glover y Thomas F. Wilson. La trama relata las aventuras de Marty McFly, un adolescente que es enviado accidentalmente a 1955, cuando intenta que sus padres se conozcan y enamoren para preservar su familia.

Conmemoraciones

Yo pienso en ti, tú vives en mi mente sola, fija, sin tregua, a toda hora, aunque tal vez el rostro indiferente no deje reflejar sobre mi frente la llama que en silencio me devora. En mi lóbrega y yerta fantasía brilla tu imagen apacible y pura, como el rayo de luz que el sol envía a través de una bóveda sombría al roto mármol de una sepultura. Callado, inerte, en estupor profundo, mi corazón se embarga y se enajena, y allá en su centro vibra moribundo cuando entre el vano estrépito del mundo la melodía de tu nombre suena.

Río Blanco, San Marcos En 1820 los registros indican que Trinidad Cabañas era el dueño del área en donde estaba ubicada la cabecera, actualmente conocido como Pueblo Viejo, el cual inició a poblarse en 1830, con personas procedentes de San Marcos, San Lorenzo, Comitancillo, San Carlos Sija, Sibilia y San Francisco El Alto. Fue elevado a la categoría de municipio en 1877. En 1879 con la venia de Justo Rufino Barrios, expandió su territorio, pero no fue sino hasta el 18 de abril de 1902 que se asentó en donde se encuentra actualmente, debido a un movimiento sísmico que destruyó parte del anterior sitio. Celebra su fiesta patronal en honor de la Santísima Trinidad, del 4 al 11 de julio, con el 7 como día principal, en la cual se efectúan actividades sociales, culturales y deportivas. Con información de guatificate.com y fotografía de guate360.com

Alerta Alba-Keneth

Sin lucha, sin afán y sin lamento, sin agitarme en ciego frenesí, sin proferir un solo, un leve acento, las largas horas de la noche cuento y pienso en ti.

Letras de Guatemala Aunque nació en territorio salvadoreño, José Pepe Batres Montúfar dejó un gran legado que lo convierte en una figura prominente de la prosa guatemalteca. Además, fue político, ingeniero y participante en las batallas que le confirieron al Istmo su estructura definitiva. La clásica obra que presentamos, pudo haber sido escrita en 1838 o 1839. En ella inmortalizó su dolor cuando se enteró del matrimonio de su amada, Luisa Meany.

Rosmery Marisol Castañón Mauricio de 16 años, desapareció el 29 de junio en el cantón principal, San Andrés, Villa Seca, Retalhuleu. Mide 1.55 m, de tez morena, cabello lacio castaño y ojos café. Vestía blusa verde, pantaloneta azul y sandalias.

Karin Nayeli Hernández Orrego de 14 años, desapareció el 30 de junio en el barrio El Porvenir, Flores, Petén. Mide 1.45 m, de tez morena, cabello lacio, ojos café y lunares visibles. Vestía blusa negra, pantalón de lona azul y zapatos negros.

Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro Q8.44 - Indicadores:

gasolina US $2.03

US $180

millones (Q1 mil 371.6 millones) es el monto para construir el complejo estatal.

petróleo US $56.50

Diario de Centro América

@diariodeca

El Conadie tiene 30 días para pedir aclaraciones o aprobar la nómina.

Seis firmas integran lista de precalificados

La empresa que quedó “excluida tiene el derecho de

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Fernando Delgado

rtiz Construcciones y Proyectos, S. A., Odebrecht Participações e Investimentos, S. A., Instalaciones Inabensa, S. A., Consorcio CAE Guatemala, Constructora y Edificadora GIA+A, S. A. de C. V. y Shikun &Binui LTD son las compañías que conforman la lista de precalificados para participar en el proceso de licitación del Centro Administrativo del Estado (CAE). De acuerdo con la información que publicó ayer la Comisión de Evaluación integrada por 5 representantes del Consejo Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Conadie) en el portal de Guatecompras, la firma PLIF Corporation y Hansol EME Co., Ltd. quedó excluida del proceso por incumplir con lo mínimo establecido en las bases de precalificación. “Ahora le corresponde al Conadie aprobar la nómina o pedir aclaraciones a la Comisión, para esto tiene un plazo máximo de 30 días”, explicó Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de la Agencia

Carburantes con rebajas Los precios de los combustibles registraron una rebaja de Q0.21, Q0.20 y Q0.36 en la gasolina superior, regular y diésel, respectivamente, dejando el galón en Q26.22, Q24.84 y Q20.17 para cada especialidad, informó el Ministerio de Energía y Minas. Brenda Jiguan

Foto: Archivo

pedir un recurso de revocatoria al Consejo”.

Julio Héctor Estrada

Director ejecutivo de ANADIE

te experiencia y el capital para llevar a cabo esta obra.

La decisión

Se tiene previsto que el Centro Administrativo del Estado se licite entre octubre y noviembre.

Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE), entidad que tiene a su cargo la estructuración y licitación del proyecto.

Proyecto de país

Juan Martínez, representante del Consorcio CAE, una de las 6

firmas precalificadas, calificó esta obra, que consiste en la construcción de un edifico de 300 mil metros cuadrados que albergará entre 10 mil y 12 mil funcionarios de distintas dependencias gubernamentales, como un proyecto de nación que permitirá demostrar que Guatemala está anuente en recibir in-

versión especialmente en el área de infraestructura. Por su lado, Mario Roberto Trujillo, representante de la empresa SBI Internacional Holdings, la cual pertenece al grupo israelí Shikun &Binui LTD., indicó que esta entidad, que tiene 40 años de operar en el país, posee la suficien-

De acuerdo con Estrada, el Consejo se reunirá el próximo lunes y tienen previsto abordar este tema, por lo que considera que en un plazo de dos semanas esta fase del proceso esté concluida aunque se pueden emplear los 30 días para emitir el dictamen. El Conadie está integrado por los titulares de los ministerios de Finanzas, Economía, Comunicaciones, Energía y Minas; la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, el director ejecutivo del Programa Nacional de Competitividad y el presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, así como el de la Cámara de la Construcción de Guatemala.

Conectividad

Nueva ruta aérea La aerolínea Copa Airlines inauguró una nueva ruta entre Nueva Orleans y Panamá, con el propósito de mejorar las conexiones con 55 destinos de Latinoamérica, entre los que destaca nuestro país. La ruta contará con 4 vuelos semanales Brenda Jiguan

Económicas

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

Grecia necesitará más financiamiento Washington, Estados Unidos foto AFP

AFP

En los próximos tres años Grecia necesitará €50 mil millones (Q423 mil millones), incluyendo una nueva ayuda de los europeos de €36 mil millones (Q304 mil 560 millones) para estabilizar sus finanzas, aseguró el Fondo Monetario Internacional (FMI) Las necesidades de financiamiento globales del país se han agravado por “importantes cambios políticos” en Atenas. Además de este dinero, los europeos ten-

€13

mil millones es el déficit presupuestario del gobierno de Alexis Tsipras. drán que postergar los plazos de los pagos de Grecia duplicando la vigencia de sus obligaciones y el período de gracia sobre los intereses, refiere el ente crediticio.

En total, 150 compañías participaron en el encuentro regional .

Durante la Macro Rueda se concertaron 250 citas.

Pymes prevén Q 22 millones en negocios brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Danilo Ramírez

n total de 150 Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) mesoamericanas participaron ayer en la tercera edición de la Macro Rueda Centroamérica y México con la expectativa de generar a corto y mediano plazo US $3 millones (Q22 millones 86 mil) en negocios. De acuerdo con Fernando Herrera, director de Servicios de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, este formato de negocios, que es práctico y de bajo costo, les dio la oportunidad a 46 empresas de ofertar sus productos con 28 compradores de la región en las 250 citas que se llevaron a cabo. “Este encuentro representa oportunidades en comercio e inversión recíproca para Centroamérica y México”, expresó Ma-

35 % de las exportaciones de 2014 fueron generadas por estas empresas.

bel Gómez Oliver, embajadora del referido país en Guatemala. En tanto, Gisela Vergara, titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, destacó el potencial que tiene la región como destino de negocios, al aportar US $200 mil millones (Q1 mil 524 millones) anuales, que equivalen al 3.6 por ciento del Producto Interno Bruto latinoamericano.

México, el objetivo

A pesar del peso que tiene el Istmo como bloque económico,

la mayoría de los participantes les apostó a generar nuevos contactos con el mercado mexicano. Ese fue el caso de la empresa guatemalteca Plasti Export, quien con 42 años de comercializar productos plásticos en el mercado nacional y centroamericano busca distribuir su mercadería en el país vecino, así lo manifestó Nicolás Hernández, gerente de ventas de la citada empresa. “Nuestro principal objetivo de participar en la Macro Rueda fue abrir las fronteras con México, pues queremos venderles bebidas, chocolates artesanales y artículos de confitería”, dijo José Melgar, gerente comercial de Industrias Melgees Guatemala. En cuanto a los ingresos que generan las Pymes exportadoras, Herrera acotó que en 2014 generaron US $3 mil 600 millones (Q27 mil 432 millones), lo que equivale entre el 30 y 35 por ciento del comercio total.

El FMI rebajó la previsión de crecimiento de Atenas de 2.5 a 0 por ciento para 2015.

La producción de Brasil se recupera Brasilia AFP foto EFE

La producción industrial de Brasil creció 0.6 por ciento en mayo respecto de abril y rompió una racha negativa de tres meses consecutivos de caídas, aunque acumula un retroceso de 6.9 por ciento en el año, según cifras oficiales. La subida, que no considera factores estacionales, contrasta con la larga serie de caídas del sector industrial de la séptima economía global, que atraviesa un período de estancamiento económico con inflación creciente.

1.2 % se contraerá el Producto Interno Bruto del país sudamericano.

El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística informó que la producción fabril cayó 5.3 por ciento en los pasados 12 meses, su peor resultado desde diciembre de 2009, cuando cayó 7.1 por ciento.

Los rubros de fabricación de equipos de transporte fueron los que registraron el mayor aumento con 8.9 por ciento.

Internacionales Panamá: Gobierno y empresarios rechazan que el país sea paraíso fiscal. Nigeria: mueren 150 personas en ataque de Boko Haram.

Diario de Centro América

@diariodeca

La medida del Gobierno salvadoreño es para enfrentar a las maras.

Acuartelan a los agentes policíacos San Salvador AFP Fotos EFE, Roberto Escobar

a Policía salvadoreña acuarteló a sus 23 mil efectivos para combatir una escalada de violencia que es causada por las maras, responsables de la mayoría de los 2 mil 859 asesinatos ocurridos en el país en lo que va del año. “Esta medida (acuartelamiento) se está tomando como parte de las acciones que consideramos necesarias para hacer un mejor combate de la violencia que generan estos grupos criminales”, manifestó Mauricio Ramírez, director de la Policía Nacional Civil (PNC). La totalidad de los uniformados están disponibles para las labores cotidianas de patrullaje y seguridad. La institución, con ayuda de 7 mil soldados, ha incrementado las labores de seguridad en 50 de los 262 muni-

Unidades han realizado redadas contra los pandilleros.

“

Esta medida se está tomando como parte de las acciones que consideramos necesarias”.

Mauricio Ramírez

Director de la PNC

cipios del país considerados los más violentos.

Alcance

Cifras de las autoridades resaltan que solo el mes pasado hubo 671 asesinatos, la cifra mensual más alta contabilizada

este año. Entre enero y junio, según esos datos, se registraron 2 mil 859 asesinatos, más del doble que durante el primer semestre del año pasado. Las autoridades explicaron que las maras son responsables de al menos 60 por ciento de los hechos violentos que ocurren en el país. En lo que va de 2015, 34 agentes y 13 soldados han sido asesinados por las pandillas. “Ese tipo de medidas es positiva, ya que le dan más seguridad a la ciudadanía que transita por las calles y a las que están trabajando”, manifestó Jorge Molina, vecino de Santa Ana. A su vez, Carmela Cifuentes, originaria de Santa Tecla, detalló que debe aprovecharse a todos los agentes disponibles. Los mareros portan fusiles AK-47 y armas de fuego calibre 40 y 45 milímetros, como las que decomisaron a 2 mareros en la Hachadura, en el municipio de San Francisco Menéndez.

El republicano lanzará su campaña en Wisconsin.

Scott Walker se suma a la carrera por la Casa Blanca Washington AFP foto AFP, Theo Stroomer

El republicano Scott Walker, gobernador de Wisconsin, que acaparó la atención por su lucha sindical, oficializó su candidatura en las primarias republicanas para la elección presidencial de 2016. El aspirante, de 47 años, creó su comité de campaña en la Comisión Federal Electoral. El 13 de julio se realizará el lanzamiento de su campaña en Waukesha, Wisconsin. Hijo de un pastor bautista y admirador incondicional de Ronald Reagan, Walker, quien fue electo gobernador en 2010, está segundo en intención de voto, detrás del exgobernador de Florida Jeb Bush, y supera por poco al senador Marco Rubio y al neurocirujano retirado Ben Carson, según un sondeo de RealClearPolitics.

En otro bando

La ex secretaria de Estado Hillary Clinton es la favorita para las primarias demócratas, pues supera al senador independiente y socialista Bernie Sanders, en intención de voto.

Las fuerzas de seguridad refuerzan su presencia en 50 de los 262 municipios del país.

aspirantes buscan la nominación para representar al partido del elefante.

Internacionales

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

El Pontífice llegará el domingo a Ecuador.

Papa alista viaje a Sudamérica Kelly Velásquez fotos AFP

AFP

l papa Francisco emprende el domingo un histórico viaje a América Latina para visitar Ecuador, Bolivia y Paraguay, países periféricos, marcados por la desigualdad, la pobreza y otros flagelos sociales. El primer Papa latinoamericano y jesuita de la historia confirma con ese recorrido de ocho días su deseo de manifestar con gestos concretos su cercanía y solidaridad con los llamados olvidados del mundo. “Quiero llevarles la ternura y la caricia de Dios (...) a los que son víctimas de esta cultura del descarte”, anunció el Pontífice en un video. El trayecto adquiere una importancia particular porque constituye también un acto de reconciliación con la historia colonial de esa región, marcada por las reducciones jesuíticas, misiones fundadas en el siglo XVII para evangelizar a los indios guaraníes y pueblos afines.

Lo dicho

“Francisco proviene de nuestro mundo y aportará a la reconciliación con nuestra historia”, explicó el padre boliviano Ariel Beramendi a la agencia católica de noticias I.Media.

El papamóvil ya está en Ecuador para la visita que comienza el domingo.

discursos pronunciará el jefe de la Iglesia católica. “La integración latinoamericana, la unión de los pueblos y la lucha por la desigualdad serán los mensajes del Papa”, comentó en una charla con la prensa la encargada de negocios de Bolivia ante la Santa Sede, Erika Farfán. El Obispo de Roma abordará 7 aviones durante su periplo.

El Obispo de Roma se presentará como un pontífice diferente, que rompe los esquemas y defiende una agenda social más que

La escultura siria estaba cubierta para evitar que fuera dañada.

moral, tras haber lanzado en mayo su encíclica Laudato si sobre la defensa de la madre Tierra, en la cual critica el capitalismo salvaje.

Agenda

Francisco visitará primero Ecuador, del 6 al 8 de julio; luego Bolivia, hasta el 10, y concluirá su gira apostólica en Paraguay, de donde regresará el 13 de julio a Roma.

EE. UU.

Reportan muerte por sarampión El Departamento de Salud del condado de Clallam, en el estado de Washington, confirmó la primera muerte por sarampión en el país en 12 años, luego de que una necropsia mostrara que la neumonía de una mujer fue causada por esa contagiosa enfermedad. Este año se han registrado 176 casos de sarampión en Estados Unidos, 117 de los cuales están vinculados a un brote en el parque temático Disney de California, según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades.

Honduras

Ordenan arresto de exalcalde Por aprobar un préstamo de US $18 mil (Q137 mil 500) a una empleada durante su gestión, Roberto Padilla, exalcalde (2006-2009) de San Pedro Sula, la segunda ciudad de Honduras, fue detenido y encarcelado bajo cargos de corrupción. El exfuncionario, que llegó al poder por el Partido Liberal (PL, derecha) y quien alega persecución política del oficialista Partido Nacional (PN, derecha), se entregó voluntariamente después de una audiencia en el juzgado.

Islamistas destruyen León de Alat en museo de Palmira beirut AFP foto Archivo

El grupo Estado Islámico destruyó la estatua del León de Alat (diosa madre de Palmira) que estaba en la entrada del museo de Palmira, afirmó Mamun Abdelkarim, director general de Museos de Siria. “La escultura era una pieza única de 3 metros de altura y de 15 toneladas. Es el más grave de los crí-

menes cometidos por los yihadistas contra el patrimonio de la ciudad”, manifestó el experto.

Importancia

La estatua de piedra calcárea fue descubierta en 1977 y data del siglo I antes de Jesucristo. “La habíamos cubierto con una placa de hierro y rodeado de sacos de arena porque queríamos protegerla de los bombardeos, pero

nunca creímos que el EI llegaría a la ciudad para destruirla”, comentó el encargado. A finales de mayo, los yihadistas tomaron la ciudad de Palmira (centro), que alberga ruinas antiguas mundialmente conocidas y declaradas por la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) patrimonio mundial de la humanidad.

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

Internacionales

Tradición sudamericana

Ecuador•Indígenas bailan en Cotacachi, una pequeña ciudad andina, donde habitan comunidades rebeldes y

alegres, que le dan la bienvenida al solsticio de verano con una fiest en la cual se zapatea hasta el cansancio para festejar al Sol. Como parte de la actividad, un grupo de participantes entona El Sanjuanito para deleite de los habitantes del lugar y de los visitantes extranjeros. • Foto: EFE, José Jácome

Maniobra en frontera India • Un integrante

de la llamada Fuerza de Seguridad Fronteriza, en la zona colindante con Pakistán, realiza una tradicional maniobra como parte del cambio de guardia, que es motivo de admiración por los turistas que frecuentan esa parte del mundo. A los visitantes les llama la atención la precisión, la disciplina y la agilidad que tienen los integrantes del cuerpo que usan un uniforme color caqui. • Foto: AFP, Narinder Nanu

Belleza de los Alpes

Suiza • Una pareja de turistas japoneses se toma una foto

sobre una vaca de plástico con la montaña Matterhorn en el fondo. La mencionada estación alpina conmemora este año el 150 aniversario de la primera ascensión que se hizo del Monte Cervino. • Foto: AFP, Fabrice Coffrini

Artes

Cine: Terminator y Magic Mike se disputan los cines del 4 de julio.

“ La arqueología es el lugar donde se entretienen quienes no se preocupan hacia dónde van, sino simplemente quieren saber dónde han estado todos.” Jim Bishop, escritor estadounidense. Pintura: subastan autorretratos de Francis Bacon por US $46 (Q355.12 millones).

Diario de Centro América

@diariodeca

Este trabajo muestra la forma de vida y topografía del parque arqueológico asentado en lo que hoy es el sector de la zona 7 de la ciudad de Guatemala.

Cerro de los Muertos a escala El parque y museo Kaminaljuyú presenta una maqueta que ilustra cómo lucía dicho sitio durante el Periodo Clásico en el valle de Guatemala.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Ernesto Herrarte

l museo del parque arqueológico Kaminaljuyú cuenta desde mayo con una maqueta que ilustra cómo lucía dicho sitio maya durante el Periodo Clásico. Esta fue realizada y donada por Alfredo Mackenney, conocido por sus contribuciones con otros museos, para los que también ha realizado representaciones de sitios a escala. “El trabajo se realizó con investigaciones y visitas minuciosas que el doctor Mackenney y su hijo hicieron al lugar. Es un trabajo de colaboración sistemática. Nosotros le contábamos al doctor lo que encontrábamos y él lo añadía. Los alrededores del parque estaban poblados, y en ellos se realizaban actividades domésticas, como se muestra en la maqueta. Pensamos que en algún momento hubo un mercado en los espacios abiertos. La maqueta es una interpretación del doctor, con base en su conocimiento y nuestros estudios”, comenta Bárbara Arroyo, directora del parque.

Según Arroyo, la pieza se apega a la realidad en cuanto a la distribución de espacios. Para su realización, Mackenney trabajó por no menos de cuatro meses con ayuda de su hijo. La maqueta representa el área del parque y muestra los trabajos del Periodo Clásico. “Para recrear el sitio completo hubiese sido necesario que los encargados excavaran hasta siete metros para tener una visión más clara de las primeras edificaciones del lugar”, añade Arroyo. En este caso, se elaboró un modelo de la acrópolis que servirá para que las personas comprendan el lugar. “Hay esculturas, cerámica, tejidos, y costumbres de la época. El rojo destaca porque muchos de nuestros hallazgos están pintados en ese color. El doctor tenía guardados desde hace 35 años los muñequitos elaborados en Ilovasco, El Salvador, que representan al pueblo maya”, comenta Arroyo. Cerro de los muertos El nombre original del sitio se desconoce. Sin embargo, se le considera como uno de los asentamientos mayas más importantes. Está ubicado en la zona 7 de la ciu-

La iniciativa surgió por las celebraciones del nombramiento de la Capital iberoamericana de la Cultura, y fue la historiadora Ana María Urruela, quien sugirió la elaboración de dicha maqueta al doctor Alfredo Mackenney.

mackenney utilizó figuras humanas en arcilla, las cuales había mandado a fabricar hace 35 años.

dad de Guatemala, y en este se preservan vestigios de la historia, cultura y arquitectura maya que data desde el año 800 antes de Cristo. Se convirtió en parque arqueológico en 1936, cuando fue bautizado como Kaminaljuyú, cuyo significado en idioma Quiché es Cerro de los muertos. En Kaminaljuyú ocurrieron avances tecnológicos como el manejo de canales de irrigación desde el vecino lago Miraflores que en la actualidad ya no existe.

En la actualidad es un lugar sagrado en donde se realizan rituales para comunicarse con el “ajaw creador y formador”. Allí se realizan ceremonias de agradecimiento, peticiones para curar enfermedades, celebraciones y conmemoraciones en días especiales del calendario maya y, también, funciona como atractivo turístico en el que se aprecia su cultura y forma de vida por medio de la cerámica y esculturas que se encuentran en el museo.

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

Artes

Agenda cultural apertura

ÄÄFemme Colectiva de arte inaugurará la exposición de 10:00 a 12:00, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Puede visitarse todo el mes en el horario de la galería.

Títeres

el periodista tenía 87 años.

Fallece Jacobo Zabludovsky ña pantalla de México. Durante 27 años, y de manera ininterrumpida, presentó el noticiero 24 horas del Canal de las Estrel reconocido periodista mexicallas de Televisa, desde 1970 a 1998. En esno Jacobo Zabludovsky falleció te espacio entrevistó a personalidades de ayer en un hospital de la todos los ámbitos, desde Salvador Ciudad de México a los Dalí hasta Fidel Castro. 87 años de edad, debiPor la entrevista al líder de la do a un derrame cerebral, informó Revolución cubana le dieron el su colaborador Arturo Corona. Premio Nacional de Periodismo Zabludovsky murió por la maMexicano, galardón que se sumadrugada, alrededor de las 2:00, tras ría a otros importantes reconocidarse a conocer el miércoles que se mientos que recibió en sus casi 70 encontraba hospitalizado en teraaños de historia, como el Premio 27 AÑOS pia media desde hacía una semana Ondas de España. en el hospital ABC debido a una estuvo al frente En periodismo escrito colabodeshidratación moderada, expli- de manera inin- ró en rotativos como El Universal có Corona. o el semanario Claridades y el tauterrumpida del rino El Redondel. Además, escribió “Era una persona con mucha energía, con muchas ganas de vinoticiero de TV libros como La Conquista del Espavir, nunca se quejó”, afirmó el colacio, La libertad y la responsabilidad 24 Horas. borador, quien recordó que el peen la radio y la televisión mexicana riodista ya había superado un cáno En el aire y cinco días de agosto. cer hacía años. Fue coordinador de Radio y TV y consejero en la Difusión y Relaciones PúbliDe su trayectoria cas de la Presidencia de la República duZabludovsky comenzó su carrera perante los mandatos de Adolfo López Mariodística como ayudante de redactor de teos y Gustavo Díaz Ordaz. noticieros en 1946 en Radio Continental, En 2000 se separó del grupo Televisa con apenas 18 años. y emprendió un espacio de noticias en el Fue en 1950 cuando dio inicio su carregrupo Radio Centro. ra en la televisión, la faceta por la que será A Zabludovsky le sobreviven su esposa, más recordado, al asumir la producción y la Sarah Nerubay Lieberman, y sus tres hijos, dirección del primer noticiero en la pequeAbraham, Jorge y Diana. México EFE foto Archivo

ÄÄDetritus Compañía La Charada Teatro presentará la puesta en escena de 11:00 a 12:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q25, entrega de boletos una hora antes de la presentación.

música

ÄÄClarifest 2015 Concierto de clausura del cuarto festival internacional de clarinetes, a las 17:00 en el Auditorio del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 5a. calle y 3a. avenida zona 1. Entrada libre. ÄÄEspectro De 19:00 a 20:00, se llevará a cabo el concierto de los tres violonchelistas de Regina Celli en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30.

Lectura

ÄÄLa latitud de la flor y el granizo Mañana el Club de lectores de El Vagón comentará la obra de Mario Payeras de 10:30 a 11:30, en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida y 18 calle esquina zona 1. Admisión Q2.

Exposiciones ÄÄEl imperio de la mirada II De 9:00 a 16:00 en el Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle esquina zona 1, obra reciente de Alejandra Mastro. Puede visitarse de lunes a viernes. Entrada libre. ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes de 9:00 a 17:00, exposición de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, en Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a. avenida 1238, zona 1. Entrada libre. ÄÄDagoberto Vásquez Muestra retrospectiva puede visitarse durante junio y julio de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en Galería

Ayer y

ante ayer

del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre. ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808 - 1989) En Galería Del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 am a 17:00 hasta el 7 de agosto.

ÄÄNáufrago La Dance En Galería Guatemala de Fundación G&T Continental 6a. avenida 9-08, zona 9, fotografía de Rogelio Clará. Hoy es el último día en que puede visitarse en horario de 9:00 a 17:00. Entrada libre.

En 1858 muere el pintor ruso Aleksandr Ivanov. En 1971 muere Jim Morrison, vocalista de The Doors.

Artes

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

El terror en escena

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía de William García-Silva

Taquilla

a versión teatral de la novela de terror de Sussan Hill, La mujer de negro, regresa al escenario mañana y permanecerá en cartelera en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida zona 1, ofreciendo funciones los sábados a las 19:30 y los domingos a las 17:00. La puesta en escena es dirigida por Roberto Arana y cuenta con las actuaciones de William García-Silva y José Mario Massella (actores de la película de terror Exorcismo Documentado) Martha Yonker y Karla Villamar, además de la asistencia de producción de Jessica Silva Garin. La producción general ha estado a cargo de William García-Silva.

La obra se presentará en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. Calle 10-32, Zona 1, del 4 al 26 de julio de 2015, los sábados a las 19:30 y domingos a las 17:00, con un costo de admisión por persona de Q50.

el legado de la difunta, empezó a ver una extraña aparición y se introdujo en una historia que los lugareños intentaban olvidar: la de una madre soltera que tuvo que dejar a su hijo al cuidado de su hermana, pero el niño se hundió en las marismas mientras su madre biológica lo miraba todo impotente desde su ventana. Kipps fue informado por los vecinos de la localidad de que, siempre que alguien veía al espectro de la madre, moría un niño y debió comprobar a qué punto esa historia era cierta. En su afán por olvidar, Kipps y el actor comienzan a reunirse en un teatro vacío para ensayar la representación de la historia, llevando al público a un viaje a principios del siglo XX y mostrando los pavorosos sucesos vividos por Kipps en una vieja hacienda habitada por una presencia maligna. Al realizar el ensayo creen hacer lo más acertado, para luego darse cuenta que algo ha salido terriblemente mal.

La historia

En la pieza, Arthur Kipps, el protagonista, es atormentado por el recuerdo de terribles acontecimientos que vivió años atrás con un fantasma, por lo que decide contar su historia ante un público para desahogar esas pavorosas imágenes de su memoria. Con el afán de lograrlo, contrata a un actor y director de teatro para que lo instruya a desenvolverse en el escenario. Todo comenzó cuando Kipps recibió el encargo de viajar a un pueblo rodeado de marismas brumosas para asistir al entierro de una anciana. Mientras intentaba poner orden en

william garcía-silva actor y productor de esta pieza.

José mario Masella en una de las escenas de la obra.

según la historia, un niño muere cada vez que alguien mira al espectro.

Cartelera de teatro ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. ÄÄ La Mujer De Negro La adaptación teatral de la novela de terror de Sussan Hill se presentará mañana a las 19:30 y el domingo a las 17:00, en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. La pieza ha sido dirigida por Roberto Arana y cuenta con las actua-

ciones de William García-Silva, José Mario Masella.

ÄÄCasa de Muñecas se ofrecerán últimas funciones hoy y mañana a las 20:00, y el

domingo a las 17:00, en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión preventa Q80, y el día de la presentación Q100 (boletos a la venta en Todoticket).

Arriola y Eddy Mejía presentan el domingo a las 11:00 en el Teatro Elena, 9a. calle 0-15, zona 1. Costo de admisión adultos Q40, niños entran gratis.

todo público, el cual se presentará el domingo a las 15:00 en 7a. ave. 13-01, zona 9, en Teatro La Cúpula (Interior Centro Comercial La Cúpula). Admisión Q50.

ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25, disponibles en taquilla una hora antes de la función.

ÄÄLa Bella y La Bestia Teatro musical para toda se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función.

ÄÄEl tren de los sueños Josué Mejía, Franck Sesco, Maynor Carrillo, María Eugenia

ÄÄLos 3 Magos Sabios Panchorizo regresa al teatro La Cúpula con el espectáculo para

ÄÄLa Ratita Presumida Producciones Thriambos presenta el domingo a las 11:00, esta obra para toda la familia escrita y dirigida por Luis Román. Es la historia de una ratita que es muy coqueta pero se vuelve presumida. Las funciones serán en la sala de teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión: Q40.

Deportes

“ El viaje sería el domingo y ya solo espero que me confirmen el vuelo y la hora”. Édgar Chinchilla

MLB: Gigantes 4-5 Marlines; Indios 5-4 Mantarrayas; Piratas 8-4 Tigres; Cachorros 6-1 Mets.

Diario de Centro América

@diariodeca

La azul y blanco intentará hoy sacarle al menos un empate a la poderosa escuadra estadounidense.

Examen final Llegó la hora de la verdad para la bicolor Alex Jacinto Redacción Fotos Archivo y Denniss López

in importar cuantas veces se deba caer, y tomando fuerzas de ello, para levantarse y continuar el camino, la Selección Nacional de futbol disputará hoy, a las 16:30, el último juego de fogueo contra el representativo de Estados Unidos, en tierras norteamericanas. El cotejo, que se desarrollará en el Nissan Stadium, de Nashville, Tennesse, tendrá ingredientes particulares entre los que resalta la ausencia de los jugadores legionarios, a excepción de Marco Pappa y de Ricardo Jerez, quienes fueron cedidos por sus respectivos clubes, para aportar en ataque y defensa, a la bicolor nacional. Ambas selecciones participarán en la Copa Oro, torneo que está a la vuelta de la esquina y en el que los dirigidos por Jurgen Klinsmann sienten la presión de quedarse con el cetro, debido a que podría asegurar el boleto directo a la Copa Confederaciones. Para Guatemala jugar bien, hoy, no

Carlos Ruiz y Denniss López se fotografiaron en la sede del juego de hoy.

solo es importante, es una obligación que deben asumir para obtener un resultado positivo, y sobre esa base, que la motivación retorne al grupo y en el inicio del campeonato, cuando enfrenten a Trinidad y Tobago, el día 7, que el resultado se quede con ellos y puedan dar el primer paso para encaminarse a una destacada actuación. El conjunto chapín, después de no participar en la edición del

Iván Franco Sopegno sigue con problemas para conformar el equipo que disputará la Copa Oro.

2013, competirá gracias al desempeño que realizó en la Copa Centroamericana 2014, en la que de la mano de Sopegno, finalizó como subcampeón y con su buen futbol volvió a ilusionar a la afición del país.

Los elegidos

Víctor Ayala, Ricardo Jerez, Paulo Motta, Minor López, Rubén Morales, Wilson Lalín,

Carlos Mejía, Jairo Arreola, Jean Márquez, José Contreras, Carlos Castrillo, Kendel Herrarte, Brandon De León, Carlos Figueroa, Jorge Aparicio, Gerardo Arias, Dennis López, Carlos Ruiz, José Pinto, Marco Pappa y Aslinn Rodas fueron las piezas que el técnico argentino, Iván Franco Sopegno, eligió para darle batalla, en el amistoso, a la Selección de las barras y las estrellas.

Resuelve su situación Édgar Chinchilla, jugador que ha llenado la retina del entrenador nacional, Iván Sopegno, finalmente solventó su situación jurídica con respecto al caso de agresión, que denunció Mario Rodas, en un bautizo cuando los futbolistas coincidían en el Xelajú MC. La noticia es positiva para el estratega gaucho, ya que en la idea de parado táctico que tiene, Chinchilla se acopla adecuadamente, por lo que su integración para disputar la Copa Oro, era anhelada por el cuerpo técnico. Después de reconocer los hechos, pedir disculpas públicas y pagar un resarcimiento de Q20 mil a la mamá del jugador, para reparar los daños físicos y psicológicos que el menor presentó, Chinchilla recibió un criterio de oportunidad por parte del Tribunal Primero de Sentencia Penal, de Quetzaltenango, con lo que espera que el arraigo que le impedía viajar, le sea levantado y pueda hacerlo el domingo, para incorporarse a la azul y blanco.

Deportes

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

En busca de la excelencia deportiva Petapa intensifica su pretemporada, con miras al Apertura 2015 Texto y FotoS

Alex Jacinto

Yo nunca me conformo. Siempre busco crecer”, es la filosofía de Pablo Centrone, no solo en las actividades personales, sino en el trabajo que mantiene al frente del Deportivo Petapa, equipo que, después de la Usac, fue de los adelantados en comenzar la pretemporada de trabajo para encarar el Torneo Apertura 2015, donde pretende mejorar la actuación del certamen pasado. Como es habitual en esta etapa de preparación, las cargas a los jugadores se aumentan, y para los auriverdes no es la excepción, ya que continúan elevándose físicamente y lo realizan mediante jornadas que en ocasiones llegan a los tres turnos por día. “Esta y la semana que viene trabajaremos a triple turno. Estamos jugando todas las semanas con distintos equipos. He visto bien a mi plantel en estos amistosos. Tenemos nuestro propio estilo y eso es lo que estamos inculcando en los futbolistas que acaban de llegar”, expresó Centrone, quien destacó también que únicamente le hace

Por problemas de salud, Adrián Apellaniz, Édgar Méndez y Misael Orellana se ausentan del grupo.

Pablo Centrone expone su ideología a los futbolistas del cuadro de los loros.

falta un elemento, a quien ya tiene en la mira, para completar el cuadro. Juegos de fogueo, trabajo cardiovascular en las montañas que rodean la región, sistema táctico y de definición, es lo que prevale-

Experiencia y juventud es la amalgama que construye al equipo de los loros, y en la búsqueda de la adaptación, mañana a las 11:00 se medirá con Carchá, en el Estadio Julio Armando Cóbar, de San Miguel Petapa.

Vuelta al Porvenir

Ciclistas salen hoy al asfalto Hoy comenzará la vigésima edición de la Vuelta al Porvenir (Sub-18), con la participación de 11 equipos entre nacionales y extranjeros para conformar una caravana multicolor de 66 pedalistas. La primera de las tres etapas que constará esta versión, se correrá hoy en un circuito de 80 kilómetros, en la región de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Por Colombia participarán los equipos Antioquía y Bakano; además, las selecciones juveniles de El Salvador, Nicaragua y Honduras, mientras que por Costa Rica llegará Belén. Por Guatemala actuarán las asociaciones departamentales de Chimaltenango, San Mar-

Los caballitos de acero rodarán sobre el la cinta asfáltica.

cos y Quetzaltenango, también los equipos Santa Rita y Llantera Alvarado. Max S. Pérez Foto: Cortesía FNC

ce en el plan de trabajo que desde principios de la semana pasada, han venido desarrollando con el plantel. “Tuvimos una semana de adaptación, pero ahora ya hemos empezado a trabajar aspectos más es-

pecíficos con el grupo. La idea es que los futbolistas puedan entrenarse en otros ambientes, y no solo en el estadio. Cada integrante está anuente al trabajo, y eso es importante”, afirmó Éder Pérez, preparador físico de la escuadra.

Futbol

Árbitros se congregan max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía de Fedefut

La Comisión de Árbitros, en coordinación con la Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut), llevará a cabo, de hoy al domingo, la XIX Convención Nacional de Árbitros de Futbol de Guatemala 2015. La actividad del referato nacional se hará en las instalaciones del Park Hotel, ruta a Cobán, Alta Verapaz, y el comité organizador tiene previsto congregar alrededor de 400 árbitros federados, integrantes del Panel Nacional de Árbitros de la Fedefut. La Convención contará con la participación del instructor FIFA Amílcar Burgos, de nacio-

La organización estima la asistencia de unos 400 árbitros.

nalidad hondureña, y los adiestradores nacionales con nombramiento FIFA, integrantes del panel de la Comisión de Árbitros y del Departamento de Arbitraje. Como invitado especial se contará con Rómulo Méndez,

primer réferi guatemalteco en participar en un Mundial de la FIFA; además, se tendrá el apoyo y participación de instructores en diferentes áreas, y se abordará el tema sobre el amaño de partidos. *Con información de Fedefut

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

Fernando Enrique Brol (d), de tiro, recibió la bandera en ausencia de Mirna Ortiz.

“Sí, juramos” Mirna Ortiz será la abanderada en Toronto 2015 Texto y Foto

Bryan Anton

n una emotiva ceremonia celebrada el miércoles en el Palacio de los Deportes, el Comité Olímpico Guatemalteco y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, juramentaron a las delegaciones que nos representarán en los Juegos Panamericanos y en los Parapanamericanos a celebrase en Toronto, Canadá, así como a la que tendrá acción en las Olimpiadas Especiales de Verano que se desarrollarán en Los Ángeles, Estados Unidos. Ilusión y algarabía marcada por la ansiedad de salir a escena y competir, invadió a los deportistas, quienes con base en constancia, lucha y perseverancia se acreditaron plazas en sus respectivas ramas y que ahora con el corazón exaltado partirán rumbo al norte del continente en busca de cosechar éxitos en las diversos certámenes. Cerca de las 18:00 arrancó el acto que contó con la presencia de no menos de 200 personas entre atletas, entrenadores, dirigentes y celebridades del deporte nacional y en el que se le dedicó un homenaje al

Deportes que participarán Disciplina No. de atletas Atletismo 10 Ciclismo 9 Natación 10 Navegación a Vela 5 Levantamiento de pesas 4 Remo 8 Gimnasia 2 Squash 6 Canotaje 1 Patinaje 2 Racquetbol 4 Tiro deportivo 13 Tiro con armas de caza 8 Tiro con arco 3 Ecuestres 12

atletas de los que estarán en Toronto asistieron. legendario corredor Doroteo Guamuch Flores, primer campeón panamericano, en México, 1955.

Disciplina No. de atletas Volibol 4 Pentatlón 5 Bádminton 8 Boliche 4 Taekuondo 5 Tenis de mesa 6 Esquí náutico 1 Esgrima 1 Lucha 1 Judo 3 Triatlón 3 Golf 4 Boxeo 5 Tenis de campo 3

Un total de 150 atletas intervendrán en las decimoséptimas justas continentales en 26 especialidades, mientras que en el deporte adaptado serán 32 exponentes y 13 en los juegos para capacidades diferentes. A cada uno de ellos, Gerardo Aguirre, presidente del COG, les brindó palabras de aliento y los instó a luchar por subir al podio. Durante la ceremonia también se dio a conocer que la marchista, Mirna Ortiz será la que portará el

Los atletas parapanamericanos y de olimpiadas especiales también fueron juramentados.

pabellón nacional en la inauguración de los Juegos Panamericanos y Fernando Enrique Brol, de tiro, y Stephanie Brand, de ecuestres, serán sus escoltas. “Estoy sorprendido por la designación, es un compromiso que nos llena el corazón, levantar la bandera de Guatemala será un privilegio”, expresó Brol, el único abanderado presente, debido a que Ortiz se encuentra de gira por Europa y Brand se recupera de una lesión en la clavícula.

Kevin Cordón Atleta de bádminton

Estoy en mi “última fase de

preparación, las metas ya están trazadas, el bádminton va creciendo cada vez más .

”

Deportes

Nadal cae temprano Wimbledon despide a un favorito

Londres AFP fotos AFP

l exnúmero uno mundial Rafael Nadal cayó ayer, por cuarto año consecutivo, en las primeras rondas del torneo de Wimbledon, mientras sus rivales de otros tiempos avanzan plácidamente en el torneo londinense.

Contra el 102

Nadal, décimo cabeza de serie, perdió en la cancha central, escenario de sus 5 finales, en la segunda ronda contra Dustin Brown, 102 mundial, un alemán de 30 años

finales ha disputado Rafael Nadal en Londres. surgido de la fase clasificatoria, por 7-5, 3-6, 6-4 y 6-4. “Es un día duro para mí; mi trayectoria durante el año era ascendente. Ha sido un golpe”, admitió Nadal; “tengo que seguir adelante, no es el final”.

En contraste, el suizo Roger Federer y el británico Andy Murray ganaron sin sufrir un rasguño, en una jornada que tuvo otra sorpresa en la eliminación del español Feliciano López. Por su parte, Federer, 7 veces campeón de Wimbledon, se clasificó sin problemas a la tercera ronda al batir al estadounidense Sam Querrey, por 6-4, 6-2 y 6-2, y se medirá con el australiano Sam Groth por una plaza en los octavos de final. Murray también superó fácilmente al holandés Robin Haase, por 6-1, 6-1 y 6-4, y jugará contra el italiano Andreas Seppi.

Guatemala, viernes 3 de julio de 2015

Campamento albiceleste

Los gauchos se mantienen unidos de cara a la final de mañana contra el combinado chileno.

Argentinos se resguardan

Santiago AFP foto AFP

Los últimos retoques al equipo fueron a puerta cerrada. La albiceleste de la era Messi quiere su primer título y Chile está en el camino. La última vez que el combinado gaucho jugó en el Estadio Nacional, sede de la final de la Copa América 2015, fue en octubre de 2012, por las eliminatorias mundialistas, y venció a la roja 2-1.

Y en general, la estadística le favorece: 53 victorias, 21 empates y 6 derrotas. El seleccionador Gerardo Martino, Lionel Messi y el resto del elenco quieren sumar la 54 y poner fin a la sequía de 22 años sin títulos internacionales, desde la Copa América de Ecuador 1993. Además, intentará borrar la amargura de la final del Mundial de Brasil 2014, perdida contra Alemania en el alargue (1-0). “La deuda del Mundial la estoy intentando pagar en esta Copa”, dijo el delantero Sergio el Kun Agüero, sobre la decepción de perder ante Alemania.

Paraguay-Perú

Rafa Nadal se lamentó luego de haber sucumbido frente al alemán Dustin Brown, 102 del mundo. Paolo Guerrero aspira a arrebatarle el título de goleo al chileno Eduardo Vargas, quien suma 4 tantos.

La roja no teme

Por el premio de consuelo

Chile aleja al fantasma Santiago AFP foto AFP

La Selección chilena rechazó los titulares de prensa que insinuaban que debería temerle a Argentina, de cara a la final de la Copa América, a la cual la roja llega con ilusión de alzar por primera vez el trofeo. “Pienso dejar atrás todo lo que circula en los medios; nosotros jamás hemos tenido miedo a otras

Selecciones; sí respeto, pero los titulares los han puesto ustedes”, dijo Bravo ayer en conferencia de prensa, luego de la práctica de Chile. “La final es un premio para quienes llevamos mucho tiempo en la Selección; es un sentimiento de mucha felicidad, de que el trabajo que hemos realizado ha sido bueno”, afirmó el portero del poderoso FC Barcelona.

Concepción AFP foto AFP

Claudio Bravo confía en que su equipo gane el título.

Con la misión de salir con el ánimo en alza a disputar el partido menos deseado, Paraguay y Perú chocan hoy en Concepción, por el último lugar del podio de la Copa América Chile 2015. Incas y guaraníes llegaron en silencio al torneo, lejos de los flashes y los favoritismos pero, como en Argentina 2011, al-

canzaron las semifinales donde el Perú del Tigre Ricardo Gareca se topó con el local (2-1) y el Paraguay de Ramón Díaz se estrelló 6-1 ante la Argentina de Lionel Messi. “Vamos a llegar bien”, comentó Gareca a periodistas el miércoles, en el último entrenamiento en Santiago antes de partir rumbo a Concepción en busca de repetir con el tercer puesto de hace cuatro años.

Acciones

“ El objetivo es satisfacer las necesidades de nuestros clientes". Cristian Siebold, Tecún.

El complejo contará con servicios de oficinas y un centro comercial.

Diario de Centro América

El proyecto se encuentra en el Condado Naranjo, Mixco.

Edificarán la Torre Crece II Texto y Foto

Fabricio Alonzo

a empresa guatemalteca Calidad Inmobiliaria anunció la construcción de la Torre Crece II, el cual se ubica en el Condado Naranjo, en Mixco. Se espera que el proyecto finalice el segundo semestre de 2016. El complejo ofrecerá salas de reuniones, salón para capacitaciones, cafetería y centro comercial, entre otros servicios. “La edificación contará con 12 niveles de oficinas. Adicionalmente, estamos por empezar una plaza que atenderá a los usuarios del edificio y los vecinos que viven en el sector”, dijo Hugo Corado, director de Marketing de la compañía.

Espacios confortables

Este proyecto contribuirá fuertemente en la imagen corporativa de sus clientes, brindándoles un espacio ideal para sus empresas, agregó el ejecutivo. También ayudará a mejorar la cultura corporativa, ya que brinda espacios confortables para los diferentes equipos de trabajo y necesidades. La Torre Crece II se desarrolla respetando los parámetros ecológicos, atendiendo la política de responsabilidad social empresarial. Ofrece un ambiente más fresco, mejor iluminado y una distribución óptima de espacios, que a su vez genera ahorros de costos de operación.

@diariodeca

Altruismo

Apoyan a albergue de niños JosE PelicO @pelidca foto Cortesía Aktiva

Por segundo año se llevó a cabo una actividad altruista con el fin de recaudar fondos para apoyar a la Fundación Javier Alejos-Cometa, en los programas dirigidos a niños de las comunidades vulnerables del país. La acción estuvo a cargo de Aktiva y contó con la participación de marcas de productos para hombres. Parte de las ganancias de las ventas irán a la Guardería Nuestra Sagrada Familia, que aloja a100 niños y niñas de las áreas marginales de la zona 5, mientras sus padres salen a trabajar, informó Carmen María de Alejos, representante de la Fundación. “Aktiva busca mejorar el confort y estilo de vida, por medio de la tecnología. Nuestros sistemas son personalizados, y permiten controlar desde el teléfono o tablet la iluminación, audio, pantallas, cámaras y sistemas audiovisuales”, afirmó Manolo Flores, gerente de Marca de la entidad.

Los trabajos fueron inaugurados la semana pasada por los ejecutivos.

De acuerdo con los representantes de Calidad Inmobiliaria, se pretende mejorar los espacios en los que se trabaja. Los usuarios tendrán todas las comodidades a su alcance para que no tengan que salir a otro lado. “Para la construcción de la Torre se invertirán US $7.6 millones (Q58.52 millones) y en la plaza comercial, US $8.3 millones”, concluyó Corado.

58.52

millones de quetzales costará la obra, según Calidad Inmobiliaria.

Los asistentes se mostraron optimistas con la actividad.

Innovación

Tecún abre su nuevo taller

Los ejecutivos anunciaron que se ofrecerá un mejor servicio.

Tecún Automotores inaguró su nuevo taller de servicio en la zona 10, para atender de mejor manera a los clientes que poseen autos Mazda y Hyundai, con lo que se convierte en las instalaciones más modernas en Guatemala. Con una inversión de Q8.3 millones, el centro de servicio cuenta con 2 mil 200 metros cuadrados de construcción y brinda el servicio de Wifi, que facilitará las actualizaciones de software de las referidas marcas, que ayudan al vehículo a ser más eficiente

Q8.3

millones se invirtieron en las instalaciones. de acuerdo con los últimos avances de fábrica, según los ejecutivos de la empresa que participaron en la apertura del centro.

En el taller se podrá realizar servicios de mantenimiento preventivo y correctivo, según las recomendaciones del fabricante, con repuestos originales y personal calificado. También se hará alineación, balanceo, polarizado, venta de baterías, llantas, alarmas e instalación de sensores de parqueo. “El objetivo es satisfacer las necesidades de los usuarios que transitan en las cercanías de la zona 10 de la ciudad”, dijo Cristian Siebold, CEO de Tecún Automotores. Texto: Fabricio Alonzo foto: cortesía Tecún