DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
4 de septiembre de 2015 No. 39,056
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
foto • Willy Estrada
El presidente del Congreso, Luis Rabbé, coloca las insignias que identifican a Alejandro Maldonado Aguirre como mandatario de Guatemala, después de que fuera nombrado por el pleno para desempeñar el alto cargo. Página 3
maldonado aguirre asume la
presidencia Construyamos una nación con identidad
Lucrecia Méndez de Penedo
La independencia debería ser, más que un festejo anual, un ejercicio diario de ciudadanía responsable en un contexto de verdadera democracia. No existe libertad sin justicia: la exclusión de la mayoría de los más mínimos derechos humanos, como la educación y la salud; el espectáculo aberrante de niños migrantes; jóvenes que viven un presente marchito. Arrastramos todavía cadenas de pobreza, dependencia, ignorancia, racismo. La independencia auténtica es aún tarea pendiente. Más que grandes gestos heroicos, hay un desafiante reto cotidiano para cada uno de nosotros: la construcción identitaria y democrática de nación.
2
Nacionales
Día
Continúa entrada de humedad con lluvias y actividad eléctrica porla tarde y noche.
Mínima
17
Elecciones: Municipalidad garantiza transporte para el domingo. Justicia: aprehenden a extrabajadores de la municipalidad de Olopa, Chiquimula.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Enviado al Cuartel de Matamoros Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Danilo Ramírez
El pleno del Congreso fue convocado por su presidente, Luis Rabbé. Un total de 116 parlamentarios se presentó.
El exmandatario dimitió con una carta avalada por los diputados.
Aceptan renuncia a Otto Pérez Molina P KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA foto Willy Estrada
or unanimidad, los 116 diputados que acudieron ayer a la sesión plenaria, convocada de urgencia por la Junta Directiva del Congreso, aceptaron la renuncia de Otto Pérez Molina al cargo de Presidente de la República, el cual ostentó desde el 14 de enero de 2012. La dimisión al puesto se dio mediante una carta que fue remitida al Parlamento el miércoles a las 23:58, después de que el juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez ordenara su captura, a petición de la Fiscalía Especializada contra la Impunidad, del Ministerio Público, la cual lo vincula con la estructura de defraudación tributaria La Línea. En la misiva, el ahora exgobernante manifiesta que se reti-
Retiran fotografías de edificios públicos
Después de que el Congreso hiciera oficial la salida de Otto Pérez Molina de la Presidencia de la República, los encargados de las distintas dependencias del Estado procedieron a retirar su fotografía de los edificios públicos, mientras que la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia eliminó sus cuentas oficiales en las redes sociales de Twitter y Facebook, las cuales serán utilizadas por su sucesor, Alejandro Baltazar Maldonado Aguirre.
ra del cargo con el fin de mantener la institucionalidad del Estado y se dice dispuesto a enfrentar los procesos que los entes correspondientes consideren necesarios, pues tiene “la conciencia tranquila”.
Acertada decisión
A criterio de Nineth Montenegro, de la bancada Encuentro
por Guatemala, Pérez tomó la decisión correcta, “pues su permanencia al frente del Ejecutivo generaba ingobernabilidad, por el descontento de la ciudadanía, luego de los recientes escándalos de corrupción, en los que también se presume la participación de personas de su confianza”. “El exmandatario actuó de forma valiente al someterse a la
Justicia, y ahora serán los tribunales los que determinen su culpabilidad, o no, en los hechos que se le imputan”, expresó Oliverio García, diputado del bloque patriota. Por su parte, Pablo Duarte, del Partido Unionista, calificó el hecho como “histórico y una clara actitud de defensa al Estado”.
El expresidente de la República Otto Pérez Molina fue enviado ayer a prisión para garantizar su seguridad y respaldar la continuidad de la audiencia de primera declaración en su contra, por su presunta vinculación con la red de defraudación aduanera denominada La Línea, de acuerdo con la resolución del juez primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez Aguilar. El juzgador escuchó los argumentos del Ministerio Público (MP), que le imputó a Pérez Molina los delitos de asociación ilícita, caso especial de defraudación aduanera y asociación ilícita. El fiscal a cargo del proceso, José Antonio Morales, expuso ante el juez interceptaciones telefónicas y fotografías que lo vinculan como líder de la agrupación. De acuerdo con las averiguaciones del MP, los integrantes de la estructura hacían referencia al exmandatario como “el uno”, “el mero mero”, “el dueño de la finca” y “el Presidente”. Al abandonar la sala de audiencias, el exmandatario resaltó: “Las pruebas me parecen fuera de consistencia; yo sí quiero hablar ante el juez”. La diligencia de primera declaración continuará hoy.
nombramientos “queHay le corresponden al Presidente”.
Otto Pérez Molina
Expresidente de Guatemala.
Un nuevo precedente
Para Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar: “La caída del Presidente, después las acusaciones vertidas en su contra por los entes investigadores, sienta un importante precedente para futuros gobernantes, quienes tendrán que meditar a profundidad sus acciones, pues la población no está dispuesta a tolerar más corrupción”, con lo que coincidió Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza.
El expresidente, fue llevado a prisión preventiva.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
El mandatario se comprometió a dejar un legado de honestidad al frente del Ejecutivo.
Alejandro Maldonado asume la Presidencia Karla gutiérrez y gerardo Rafael Redacción Fotos Willy Estrada y Danilo Ramírez
Terna para nombrar al vice
M
ediante el Acuerdo 8-2015, el Congreso de la República convocó ayer a Alejandro Maldonado Aguirre para su juramentación e investidura como mandatario de la nación, en sustitución de Otto Pérez Molina, quien renunció el miércoles. Maldonado, quien se desempeñó como vicepresidente desde el 14 de mayo, se convierte en el gobernante número 49 del país y el noveno de la era democrática, y estará en el poder hasta el 14 de enero de 2016. En su discurso de toma de posesión, el mandatario instó a la ciudadanía a conservar la calma, seguir luchando contra la impunidad y mantener una auditoría constante a las autoridades, y se comprometió a dirigir el Estado con decoro, dignidad y entrega. Tales declaraciones fueron bien vistas por distintos parlamentarios, quienes resaltaron la importante labor que debe realizar el gobernante para rescatar al país de la crisis que atraviesa. “Aunque el Presidente estará en el poder por un corto período, tiene la oportunidad de pasar a la historia como aquel que recuperó la confianza de la población en sus autoridades”, opinó Amílcar Pop, de la bancada Winaq.
“Gobierno de salvación”
Realizar una “recomposición” en todas las esferas gubernamen-
Alejandro Maldonado Aguirre, al momento de retirarse del Congreso de la República.
9
“
gobernantes ha tenido el país en la era democrática. tales es la tarea a la que se comprometió el nuevo presidente de la República, Alejandro Maldonado Aguirre, tras ser juramentado por el Congreso, pues su enfoque
El dignatario fue juramentado ayer en el pleno del Congreso de la República, en horas de la mañana.
El nuevo gobierno deber surgir de inspirar confianza y convocatoria ciudadana”.
Alejandro Maldonado
Presidente de la República
se basa en que “este será un gobierno de salvación nacional”. Como primera medida, anunció la donación de sus gastos de representación, los cuales serán des-
tinados a la obra social, en este caso, a asilos de ancianos, pues significa “preocuparnos por la sociedad; ese es un anhelo de mi esposa”, la primera dama de la nación, Anna Violeta Fagianni Enríquez de Maldonado.
Pide la renuncia de los ministros
El dignatario solicitó a los altos funcionarios presentar su renuncia, ya que iniciará un proceso de análisis del trabajo desem-
En su intervención, el gobernante instó a la ciudadanía a seguir luchando en contra de la impunidad.
El gobernante Alejandro Maldonado Aguirre anunció que, “a la brevedad”, enviará al Congreso de la República la terna de aspirantes a la Vicepresidencia de la República, compuesta por Gabriel Medrano Valenzuela, expresidente del Tribunal Supremo Electoral y de la Corte Suprema de Justicia; Juan Alfonso Fuentes Soria, quien fungió como rector de la Universidad de San Carlos, e Irma Raquel Zelaya, promotora social y exministra de Finanzas Públicas. “Ellos son de alta calidad académica, y con cualquiera de ellos me sentiré respaldado”, destacó Maldonado Aguirre.
peñado en sus cargos. El primer cambio hecho ayer fue la destitución de Alfredo Pimentel como titular de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), y en su lugar nombró a Juan José Recinos. De igual manera, no descartó más cambios. “Me tomaré un tiempo prudencial”, dijo. Agregó que el martes, el ahora expresidente Otto Pérez Molina le comunicó la renuncia al cargo, la cual respetó.
Después de asumir el cargo, el presidente Maldonado dijo que pedirá la renuncia a todos los ministros.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
Las unidades circularán de 5:00 a 22:00.
ELECC NES GENERIO ALES
Garantizan servicio 2015 de transporte el domingo A la espera de los resultados A dos días que se celebren las elecciones generales, miembros de los partidos políticos preparan actividades para el domingo en sus sedes centrales y departamentales. La organización política Visión con Valores efectuará una convivencia con sus integrantes en su sede central, ubicada en la 6a. avenida 2-53, zona 4, desde las 18:00. Por su parte, el partido Libertad Democrática Renovada, instaló un centro de monitoreo, en el cual se concentrarán sus integrantes para conocer los resultados. En el caso de la Unidad Nacional de la Esperanza, se informó que no está contemplada ninguna actividad.
Los cinco ejes del Transmetro estarán circulando todo el día y el servicio será gratuito. Sara Solórzano, areli alonzo, selvyn curruchich y oliver paniagua Redacción Fotos Archivo y Danilo Ramírez
E
l servicio de transporte público está garantizado para el domingo, en las distintas rutas que cubren los sectores de la capital, informó ayer la Municipalidad de Guatemala. La tarifa autorizada será de Q1.25, y el horario de circulación de todas las unidades quedó definido desde las 5:00 hasta las 22:00, para colaborar con la ciudadanía que acudirá a los centros de votación. Según explicó Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitalina, “el servicio será gratuito en los cinco ejes del Transmetro”. Sergio Vásquez, portavoz del Sistema Integrado Guatemalteco de Autobuses de Transurbano, indicó que “las tarifas autorizadas son de Q1.25 durante el día, y a partir de las 19:00 será de Q2.00”. Édgar Guerra, representante de la Defensoría del Transporte, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, manifestó que “se verificará la prestación del servicio
Q1.25
Llaman a acudir a las urnas
es la tarifa autorizada para el transporte urbano.
son un “hitoLasdelelecciones fortalecimiento de la democracia en Guatemala”.
Juan Pablo Corlazzoli
Misión de Observadores OEA
urbano y que se respeten las tarifas autorizadas, para evitar los abusos hacia los usuarios”.
Verifican avances
Para verificar los últimos detalles antes a las elecciones generales, Juan Pablo Corlazzoli, jefe de la Misión de Observadores Electorales de la Organización de Estados Americanos (OEA), realizó un recorrido por el centro de cómputo instalado por el Tribunal Su-
Los observadores de la OEA visitaron las instalaciones del TSE en el Parque de la Industria.
premo Electoral (TSE), en el Parque de la Industria. Según dio a conocer, las 76 personas que integran la misión se encuentran en los 22 departamentos y se han entrevistado con los delegados regionales, pues estarán presentes desde el momento en que abran las mesas para emitir el voto, durante el desarrollo de la jornada y al cierre de las juntas receptoras. En el recorrido por el centro de cómputo, el director de Informáti-
ca del TSE, Willard Alfaro, se encargó de mostrar el proceso que se seguirá para la digitalización del escrutinio final y cómo se publicarán los resultados finales. Asimismo, Corlazzoli aseveró: “La participación ciudadana es determinante en cada evento electoral, y más cuando hay en el país inquietudes que profundizar y enriquecer en determinados procesos, donde evidentemente la vitalidad institucional sale reforzada”.
Congregados en el Foro Guatemala, 18 organizaciones de la sociedad civil, academia, empresarial, indígena y religión llamaron a los guatemaltecos a ejercer su voto de manera pacífica. “La participación de la ciudadanía puede cambiar las cosas, y esta experiencia de los últimos meses debe motivar a la población para que acuda masivamente a depositar su voto, de manera consciente y responsable”, expresó Larry Andrade, de la Conferencia Episcopal. Raquel Zelaya, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que los sucesos recientes no cambian el proceso electoral.
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
5
Nacionales
Solicitan que se cancele a Lider Ayer, en la última reunión con los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), los fiscales de los partidos políticos que participan en el proceso insistieron en la obligación de cancelar a Libertad Democrática Renovada (Lider) por continuar efectuando actividades propagandísticas en todo el territorio, pese a la prohibición existente por haber sobrepasado el techo autorizado para la campaña. Asimismo, después del mediodía, Rodrigo Arenas, del Movimiento Cívico Nacional, entregó a Óscar Sagastume, inspector general electoral, un
Los magistrados electorales dieron las instrucciones finales a los delegados de las agrupaciones políticas contendientes.
Expertos comprobarán los datos preliminares.
Los partidos tendrán fiscal informático 338 E Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Danilo Ramírez
l presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Rudy Marlon Pineda, en compañía del pleno de magistrados, informó a los delegados de los partidos políticos que participan en la contienda, que se concedió la aprobación para que designen a un fiscal informático y a su suplente, quienes podrán revisar y comparar los resultados preliminares de las votaciones. Se explicó que la designación de los expertos deberán realizarla
expertos podrá acreditar cada organización política.
los secretarios generales en la capital ante el TSE, y los secretarios municipales en sus jurisdicciones.
¿Qué harán?
El trabajo de los fiscales consistirá en verificar que sean los mis-
mos datos consignados en las actas finales de cierre y las certificaciones de escrutinio. Además, deberán efectuar las comparaciones en los ámbitos municipal, departamental y nacional con los datos que publique la Dirección de Informática del TSE.
2
mil 500 personas pidieron la anulación del partido.
memorando acompañado de no menos de 2 mil 500 firmas de ciudadanos, en el cual se solicitó que la referida agrupación sea anulada y se impida su participación en las elecciones generales. Gustavo Villagrán
Verifican los sistemas
Están cumpliendo
Máximo Zaldívar, director del Instituto Federal Electoral de México, sostuvo que los magistrados han efectuado todo lo que está dentro de las reglas para que los comicios “sean abiertos y participativos”.
En el salón 8 del Parque de la Industria se instaló el centro de cómputo, donde los operadores realizan pruebas con las Juntas Electorales; los datos e imágenes del documento final del escrutinio serán trasladados por medio de una red privada, y la información procesada antes de ser publicada. Areli Alonzo Foto: Danilo Ramírez
Abogan por los periodistas
Los medios de comunicación darán cobertura a toda la jornada de elecciones.
El Observatorio de Periodistas del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua), por medio de un comunicado, pidió a las autoridades encargadas de velar por la seguridad, que adopten disposiciones de prevención de hechos violentos hacia los reporteros, corresponsales y prensa en general, así como las garantías del respeto absoluto al ejercicio durante la jornada electoral. En el documento se indica que los mandos encargados de prote-
“
El Observatorio de Periodistas estará vigilante y acompañando a los colegas en sus coberturas”.
Ileana Alamilla
Directora de Cerigua
ger a la ciudadanía instruyan a sus subordinados en cuanto a los derechos de libertad de expresión, emisión del pensamiento, acceso a la información y libertad de prensa,
y brinden auxilio oportuno cuando sea necesario. Asimismo, se exhortó a los candidatos de los partidos políticos, simpatizantes y a la ciudadanía general a respetar el ejercicio periodístico, durante la celebración de los comicios generales. “Ante la crisis actual, es correcto el llamado para proteger al gremio de los informadores”, aseveró Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana. Gustavo Villagrán Foto: Willy Estrada
6
Nacionales
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
Fuerzas de seguridad comenzaron la custodia de sedes del TSE.
PNC se despliega por las elecciones marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Archivo
Capturan a extrabajadores municipales
C
umpliendo con las acciones de protección para las elecciones del domingo, el Ministerio de Gobernación (Mingob) comenzó ayer el despliegue de la Policía Nacional Civil (PNC) en distintas sedes que albergarán los centros de votación. De acuerdo con lo planificado, a partir de las 8:00 del 5 de septiembre se activará el Plan de Seguridad Número 57. Los efectivos realizaron operativos en diferentes partes del país, especialmente en la oficina del Registro de Ciudadanos en Pasaco, Jutiapa, mienstras que los jefes sostuvieron reuniones con miembros de las Juntas Electorales Distritales y Departamentales del Tribunal Supremo Electoral (TSE). El 100 por ciento de los elementos dela PNC resguardarán los 3 mil 47 centros de votación, en los que se contabilizan 19 mil 583 mesas receptoras, para garantizar que los guatemaltecos puedan efectuar su sufragio con tranquilidad, explicó Élmer Sosa, viceministro de Seguridad.
Hace llamado
El Mingob “hace un respetuoso llamado a la población a que el espíritu de civismo manifestado en las últimas protestas se exprese nuevamente en el desarro-
Los detenidos fueron trasladados a la judicatura de Olopa, Chiquimula.
Con base en investigaciones de la Fiscalía contra la Corrupción, del Ministerio Público (MP), agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a tres exintegrantes del Concejo Municipal de Olopa, Chiquimula, sindicados del delito de peculado. Los detenidos fueron identificados como José Elías Pazos, Inés Ramos y Víctor Ramos, quienes ocuparon cargos de 2004 a 2008, informó Jorge Aguilar, portavoz de la PNC. Las pesquisas detallan que los detenidos autorizaron el pago de Q450 mil a la empresa ASEF, cuya propietaria es Christa Castañeda Torres, quien también es procesada en este caso, refirió Julia Barrera, vocera del MP. Plan contempla anillos de seguridad para vigilar infraestructura crítica.
llo de los comicios”, indicó Eunice Mendizábal, titular de la cartera, por medio de un comunicado. La funcionaria expresó que la prioridad de los planes de seguridad son garantizar la paz social, el orden público y el resguardo de las personas y sus bienes, así como la garantía de sus derechos.
Por su parte, Hugo Rodríguez, vocero del Ejército, manifestó que se efectuaron sesiones en la Brigada de Paracaidistas en Escuintla, y en Poptún, San Luis y Dolores, Petén, para coordinar la vigilancia en aguas soberanas y jurisdiccionales del país. “Se garantiza la seguridad”, expuso.
3 mil 47 centros de votación serán resguardados por la Policía y el Ejército.
Hicieron pago
Castañeda Torres fue designada para que gestionara un préstamo, pero no se realizó el trámite, aunque le cancelaron el 10 por ciento del monto. La transacción fue efectuada el 17 de noviembre de 2006. La orden de aprehensión fue girada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de la localidad. Marta Rodríguez Foto: PNC
Consignan a guardia penitenciario por violación Sindicado del delito de violación con agravación de la pena, Darwin Geovany Morales, guardia de Presidios, fue capturado ayer por elementos de la Inspectoría General de la Policía Nacional Civil (PNC) en el Hospital General San Juan de Dios, informó Jorge Aguilar, vocero de la institución. Agregó que la orden de aprehensión fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Guastatoya, El Progreso. De acuerdo con Rudy Esquivel, por-
va de 2015 “hanEnsidolo que consignados 37 guardias”.
Rudy Esquivel
Vocero del Sistema Penitenciario
tavoz de la Dirección General del Sistema Penitenciario, en lo que va de 2015 han sido consignados 37 elementos de esa entidad. Además, han sido notificados 39 privados de libertad y aprehendidas
37 visitas, a quienes se les acusa de distintos delitos.
Hechos recientes
El 17 de junio, Edwin Otoniel Mejía, trabajador asignado a la Guardia y custodia de reos, fue detenido en la aldea San Isidro, San Jerónimo, Baja Verapaz, por la misma causa. Según las pesquisas, el 25 de noviembre de 2014 Mejía habría abusado de una interna en un baño de la Torre de Tribunales. Marta Rodríguez Foto: PNC
Morales fue detenido en un centro asistencial de la zona 1 de la capital.
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
7
Departamentales
Empresa Eléctrica Municipal de Huehuetenango finaliza pago.
Solventan millonaria deuda con el INDE Texto y Foto
José Luis Gómez
L
a Empresa Eléctrica Municipal de Huehuetenango (EEMH) solventó la deuda que tenía con el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), por la compra en bloque de energía para su distribución en la cabecera departamental, informaron las autoridades de la comuna. El gerente de la EEMH, Francis Chávez, afirmó que finalizó la cancelación de Q146 millones que se le adeudaba al INDE, luego de los acuerdos con la contraparte que permitió que se realizara el pago por abonos. “Aclaramos que son falsas las publicaciones en las redes sociales que refieren que la Empresa mantiene una millonaria deuda por concepto de energía eléctrica. Hemos cancelado las facturas de acuerdo con lo establecido con la distribuidora”, añadió el funcionario. Por su parte, el tesorero-contador, Roselio Benjamín Ríos, explicó que algunos vecinos han circulado documentos, en los cuales se traslada información sobre supuestos problemas en la EEMH, debido al incumplimiento de pago al INDE. “Pedimos tranquilidad a la población, pues ese compromiso ya fue solventado”, expuso. La entidad intermediaria del servicio en esta cabecera atiende a 33 mil usuarios y mantiene inal-
Las autoridades de la Municipalidad mostraron los documentos en los que consta que se cancelaron los fondos.
terable las tarifas por consumo de electricidad. “No hay motivos, por los cuales se incremente el valor del servicio”, dijo el alcalde municipal, Augusto Gómez Sosa. María Elizabeth Rodríguez, residente en la zona 3 de esta ciudad,
146
millones de quetzales fueron cancelados.
declaró que el servicio ha sido regular en su localidad. “No he pagado más desde el año pasado por la luz”, concluyó.
Mantenimiento
Las autoridades resaltaron que con frecuencia se lleva a cabo la-
bores de mantenimiento en el tendido para garantizar que los huehuetecos no sean afectados con los apagones. Las quejas y sugerencias de los pobladores han sido atendidas, y han sido fundamentales para hacer mejoras, puntualizaron.
Marquenses, listos para votar Texto y Foto
Carlos Barrios
A dos días de las elecciones generales, los marquenses se reportan listos para emitir el sufragio y elegir a las nuevas autoridades nacionales y locales. Todo marcha con normalidad en los 30 municipios, informaron integrantes de la Junta Electoral Departamental ( JED). Los centros de votación serán entregados a las Juntas Municipales Electorales este día, indicó César Fonseca, presidente de la JED. “Contamos con toda la logística y
preparados para atender emergencias. Hemos coordinado la seguridad con las autoridades respectivas para el resguardo de la ciudadanía”, agregó.
Mesas
San Marcos contará con mil 397 mesas receptoras, cuyos responsables fueron capacitados para atender a los vecinos que emitirán el sufragio. “Las mujeres en período de gestación, ancianos y personas con capacidades especiales ten-
drán privilegio”, dijo Luis Guillén, delegado del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral en esa localidad. En este departamento 516 mil marquenses están aptos para votar. Los municipios de Malacatán, San Pedro Sacatepéquez y Tacaná cuentan con más empadronados. “Tenemos la obligación de acudir a las urnas. De nosotros depende el futuro del departamento y del país. Somos responsables del progreso de la Nación”, afirmó Rolando Vásquez, vecino de Tajumulco.
Los residentes de San Marcos elegirán a las nuevas autoridades el 6 de septiembre.
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
XOCOMIL
Maldonado, y su momento histórico
Los embates de los tiempos actuales
uatemala atraviesa, sin duda alguna, momentos históricos. Se viven tiempos de cambio que, incluso, sirven de ejemplo al resto de naciones del mundo. En un acto democrático y respetando el debido proceso dictado por la Carta Magna, Alejandro Maldonado Aguirre fue juramentado ayer como Presidente Constitucional de la República, en sustitución de Otto Pérez Molina, quien renunció para enfrentar a la Justicia por su supuesto involucramiento en la red de defraudación aduanera denominada La Línea. El mandatario asume en una coyuntura especial, pues para el fin de semana está programado que se realicen las elecciones generales, en un ambiente alterado y marcado por las investigaciones de corrupción e impunidad en contra de funcionarios y particulares, efectuadas por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Su hoja de vida lo coloca como un hombre de Estado, que conoce el funcionamiento de sus organismos. El primer llamado que hizo a la ciudadanía fue de conservar la calma, seguir luchando contra la impunidad y mantener una auditoría constante a las autoridades, emplazamiento que busca calmar las aguas agitadas por los escándalos políticos. El nuevo Presidente anunció, asimismo, una recomposición del Ejecutivo como una tarea a emprender lo más pronto posible. Para ello, pedirá la renuncia del Gabinete, y así analizar quién continuará en el puesto y quién debe ser reemplazado. La idea es hacer un gobierno de salvación nacional, como él mismo lo anunció poco después de ser juramentado por el Legislativo. La tarea será titánica, pues se trata de recuperar la confianza de la población en sus instituciones, lo cual se constituirá en un verdadero hito histórico, si se toma en consideración la situación política del país y las condiciones en las que se desarrolla el proceso electoral, que busca sustituir a los funcionarios por medio de votaciones libres.
bar. Otro logro en la destrucción lo ofrece Guatemala, en el gobierno revolucionario, que dinamitó el Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com Templo de Minerva en la avenida Simeón Cañas, por ser un recuerdo de los liberales.La Revolución CulConservar o destruir el legado cultural China de Mao, demolió temtural mundial de siglos atrás es una plos, museos y piezas de alto valor disyuntiva social. Los últimos aconhistórico. A esto siguen los atentatecimientos en la ciudad de Palmidos en contra de los budas por los ra causan pesar en quienes contemTalibanes y ahora la destrucción de plan con aprecio los logros del paPalmira. Hubo también destrozos sado. Esta coyuntura se por fenómenos natuda a inicios de un siglo Conservar rales y conflictos sociaen el que vemos el irres- o destruir les, como el fuerte depeto a las costumbres y el legado trimento de los tesocultura de los pueblos. mundial es una ros artísticos de NicaDeriva de un proceso ragua durante la revoque arrancó desde ini- disyuntiva que lución Sandinista o el cios del siglo XX, cuan- se afronta en la irrespeto religioso de la do en aras de formar un actualidad. orden Maryknoll, que nuevo ideal en los seres basándose en reformas humanos se les despojó de valores del Concilio Vaticano II, desmanteancestrales. ló los altares de plata de HuehueteEl inicio fue la revolución bolnango y San Marcos. chevique, en un período de gobierEsto no es una llama actual, se no tan importante como el de Staprendió en la conquista española, lin. Fraguó la anulación de los tecuando sitios precolombinos fuesoros de los zares, viendo en estos ron borrados por la incomprencomplejos su valor económico, sin sión religiosa. Sucede ahora con las reconocer su trascendencia social. nuevas corrientes cristianas no caEl centro histórico de Moscú fue tólicas que destruyen sitios por ser arrasado. Igual cosa sucedió en las “obra del demonio”. Es el irrespeto guerras mundiales, durante el goentre culturas, creencias e innovabierno de Hitler, quien no solo desciones. Manifiesta que el hombre truyó parte del legado de su patria, siempre tratará de aplastar las ideas sino que atentó en contra de los biede quien le ha antecedido, para volnes mundiales, como el Salón Ámver a cometer los errores del pasado.
G
Director General:
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Aunque se reanudaron las clases en Uruguay, los sindicatos de docentes anunciaron más huelgas hasta obtener mejoras salariales y otros beneficios.
Europa y el mundo se conmovieron con la fotografía de Aylan Kurdi, de 3 años, un niño sirio migrante que murió ahogado en una playa de Turquía, junto a 11 personas.
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
9
Opiniones
colaboración
Educar en la época actual Actualmente, en cambio, la mayoría omite ese tipo de comportamientos y sin que sea chocante para quienes lo ven. Hoy la sociedad ha dejado de desemGerardo Castillo Ceballos Universidad de Navarra, España peñar la antigua función de convergencia de propósitos educativos. Tercera: vivimos en una sociedad sujeta a cambios En mi opinión, educar en la época actual conlleva, enacelerados. Gran parte de los conocimientos que los tre otras, cinco dificultades-reto. Primera: los aprenalumnos aprenden hoy en la escuela no les servirán dizajes que preparan para la vida ya no se adquieren para acceder a su primer trabajo, por obsoletos. Esto principalmente en la escuela. Por ser los primeros y obliga a los docentes a centrarse en lo que menos enprincipales educadores los padres pueden delegar en vejece y en lo que más sirve para afrontar situaciones la escuela la instrucción, pero no la formainesperadas: el desarrollo de competencias ción. La familia es el ámbito de intimidad, En mi opinión, como, por ejemplo, saber pensar, saber inde amor incondicional y de convivencia in- educar en la ventar, saber aprender, saber informarse, tensa en el que se descubren y adquieren época actual saber comunicar, saber expresarse. los valores que dan sentido a la vida humaCuarta: la crisis social de valores. En la conlleva, entre sociedad na. Por este motivo es muy preocupante la de ahora la dimensión placentera actual tendencia de encomendar la edu- otras, cinco diy utilitarista de la vida predomina sobre la ficultades-reto. dimensión ética. Los padres de ahora suecación total de los hijos a los profesores. Segunda: la escuela no puede ignorar len ser muy culpabilizados por la falta de que las empresas y los medios de comunicación, por ideales de sus hijos, ignorando que los cambios sociaejemplo, son lugares de aprendizaje que, si converles han dificultado mucho la educación. Quinta difigen en propósitos comunes, constituyen una sociecultad: la crisis de la autoridad. La experiencia dice que dad educadora. A diferencia de ahora, en épocas pael comportamiento espontáneo de los niños no es susadas la sociedad era educadora. Los padres de famificiente para que lleguen a ser lo que deben ser: es nelia contaban con aliados que compartían sus mismos cesario intervenir en su vida. Sin autoridad no llegavalores; sabían que la escuela, los medios de comunirían a adquirir buenos hábitos: de autocontrol, autocación, los centros de ocio y diversión, etcétera, iban, disciplina, orden, respeto, fortaleza. Los padres que de algún modo, en su misma dirección. Esa diferenno ejercen la autoridad han dimitido ya como padres, cia entre la sociedad de antes y la de ahora se puede y sus hijos, como dijera Juan Pablo II, son “huérfanos ver, por ejemplo, en el tema de los buenos modales. de padres vivos”.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Todos a votar yor razón por la crisis política en que se encuentra envuelto el país. Seguramente que a estas alturas una buena cantidad de guatemaltecos ya tiene decidido su vosebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt to, especialmente aquellos que activan en un partido político, pero existen muchos ciudadanos que aún están dudosos y a lo mejor hasta están pensando no acuEn medio de la peor crisis política de los últimos años, dir a las urnas, una actitud que no compartimos pero los guatemaltecos acudiremos a las urnas electorales de igual manera respetamos; sin embargo, es oportueste 6 de septiembre, para elegir a las autoridades que no hacer el llamado para que nadie se quede en casa y dirigirán la nación en los próximos 4 años, aconteciasista a cumplir este deber con Guatemala. miento que pese a la inconformidad y rechazo a la claA lo mejor muchos pensemos y expresemos que se política, todos deberemos afrontarlo con la mayor ninguno de los candidatos llena nuestras expectatiresponsabilidad, ejerciendo el voto por los vas, porque a la final durante la campaña candidatos que presenten los planes y pro- Quienes nos electoral no se nos transmitió claramente gramas de gobierno que sean compatibles decidamos a los programas de trabajo; asimismo, fuicon las necesidades de todos los sectores. participar es mos testigos de agresiones verbales entre Históricamente se ha registrado un alto importante que candidatos, no obstante, a que el Tribunal grado de abstencionismo en los procesos Supremo Electoral y otras instancias con electorales en Guatemala, tanto de aque- lo hagamos con opinión calificada en la materia, hicieron el llos que toman la decisión de no asistir a entusiasmo y llamado a un pacto ético político, que nueejercer el voto, como de los que asisten pe- patriotismo. vamente no se acata ni se cumple, dejando ro anulan el sufragio, lo que al parecer será en claro la falta de madurez y desmedida más amplio en 2015 por las circunstancias que son de ambición de los contendientes. dominio público, pero quienes nos decidamos a partiPero como quiera que sea la situación, todos tenecipar, es importante que lo hagamos con entusiasmo mos que tomar una decisión para ejercer responsay verdadero patriotismo. blemente nuestro voto, un acto que se nos complicará Aunque es un tema que se incluye en las reformas menos, si además de centrar la atención en los candia la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que se espedatos, intentamos conocer sus planes de trabajo y los ra sean aplicables para los siguientes ejercicios electoequipos que les acompañarán en la gestión, un hecho rales, el voto nulo y en blanco no cuentan por el mobastante difícil, pero de alguna manera lo podremos mento y en cambio, solo favorecen al candidato que lograr, todo es que lo intentemos, porque Guatemano deseamos que gane, una idea que todos tendremos la y sus habitantes lo merecemos. ¡Nadie se quede en que tener muy presente en esta oportunidad, con macasa, todos a votar este 6 de septiembre!
DOS MIL CARACTERES
Ética del funcionario público
sos testimonios; No codiciarás los bienes ajenos; No cometerás adulterio. Francamente algunos funcionarios y políticos deshonran a su padre y a su madre con sus actos reñidos con la La ética, esa vieja necia que se ética. Y qué decir de aquellos abmete en todo y que muy pocos la yectos que se atreven a matar paaceptan, es el conjunto de norra conseguir sus oscuros objetivos; baste, como ejemplo, aquel mas adoptadas por un conglomalnacido candidato a alcalde merado para garantizar el hode San José Pinula que dispuso nesto desempeño de sus activideshacerse de sus enemigos podades. Está emparentada con la líticos que le impedían alcanzar moral en el sentido de “hacer lo la alcaldía. Del “No robarás”, ni correcto” aun en situaciones de hablar. Abundan los casos. mucha tentación como un carDel “No ofrecerás falsos tesgo público. En esencia, la ética timonios”, medio en serio, mey la moral constituyen las bases dio en broma dicen algunos que que se forjan desde el hogar en se creen muy listos que “polítila más tierna infancia. En la traco que no miente, no dición judeo cristiaes político”, ¿qué tal? na se tienen los Diez Esa parte de Y qué decir del “No Mandamientos co- ”no todos“ es codiciarás los biemo bases éticas; asi- lo que salva la nes ajenos”. Imagímismo, las prédicas administración nese usted que hasde Jesucristo conta han elaborado la vertidas en enseñan- pública, que ayer, hoy y ma- oración del político: zas ético-morales. Imagínese usted ñana, requerirá “Dios mío, no te pilo que pasaría si al- de su desempe- do que me des, solo ponme donde hay”. gún funcionario pú- ño ético. Quizá uno de los blico (que me imamandamientos más apetecidos gino los ha habido y los hay accomo norma moral y ética a ser tualmente) decidiese poner en violada es “No cometerás adulpráctica por lo menos algunos terio”. Sobre éste, algunos funde los Diez Mandamientos concionarios y políticos tejen su estenidos en las Tablas de Moisés. trategia para saltarse las trancas. Seguramente, la administración Dicen que político que no tiene pública sería un dechado de viruna segunda, una tercera y una tudes; y la prensa se tronaría los cuarta, deja de ser hombre (o dedos por conseguir la nota senmujer en algunos casos), aunsacionalista que haga correr ríos que no deja de ser político. de tinta, innumerables horas de Alguien pensará que lo anotransmisión de radio y televitado aquí es una generalización sión. Afortunadamente, para la apresurada; por ello me he cuiprensa, hay escándalos que nudado de indicar que “solo son altren sus páginas y sus emisiones gunos funcionarios y políticos”; radiales y televisivas. que quede muy claro, no son toHe aquí algunos mandados. Y quizá esa parte de “no tomientos que son los favoritos dos” es lo que salva la adminispara ser violados por algunos tración pública, que ayer, hoy y funcionarios: Honrarás a tu pamañana, requerirá de su desemdre y a tu madre; No matarás; peño ético. No robarás; No ofrecerás falcarlos interiano carlosinteriano @gmail.com
La frase “La intuición es una facultad espiritual que no explica el camino, sino lo señala”. Florence Scovel Shinn
10
Panorámica
Efemérides
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
Video Asume mandato
1998 En Estados Unidos, Larry Page y Sergey Brin fundan la empresa propietaria de la marca Google. Ambos se conocieron cursando un doctorado en la Universidad de Stanford. El primer artículo científico de ambos sobre Google, The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine (1998), figura entre los 10 más citados de todos los tiempos. Google es capaz de procesar al menos mil millones de peticiones de búsqueda diarias.
Con 118 votos a favor, el Congreso emitió el Acuerdo 8-2015, mediante el cual el Organismo Legislativo aceptó la renuncia de Otto Pérez Molina como presidente de la República. El aludido había presentado su dimisión en la madrugada de ayer. El ahora exgobernante es investigado por su presunta participación en la estructura de defraudación en aduanas conocida como La Línea. En otro punto de la agenda parlamentaria, el vicemandatario, Alejandro Maldonado Aguirre, asumió como jefe del Poder Ejecutivo, en un acto de juramento de fidelidad a la Constitución. El mandatario debe entregar una terna de candidatos a ocupar la Vicepresidencia, en la que podrían participar Gabriel Medrano y Raquel Zelaya.
Conmemoraciones
Respiración en alerta Este 8 de septiembre se conmemora el Día Mundial de la Fibrosis Quística. Esta es una enfermedad hereditaria que en el 80 por ciento de los casos ocasiona neumonías y afecciones pulmonares. Se manifiesta cuando la secuencia del gen se localiza en el cromosoma siete, que codifica una proteína específica llamada Regulador Trasmembranal de la Fibrosis Quística, lo que provoca el mal funcionamiento de las glándulas que producen el sudor, la saliva y el moco bronquial, lo que también afecta al hígado, vesícula biliar y páncreas. El tratamiento para los pacientes debe ser llevado por especialistas en neumología, psicología, nutrición y endocrinología. Con información de deperu.com y fotografía de generacion.com
Alerta Alba-Keneth
Kimberly Pilar Juc, de 17 años, desapareció el 31 de agosto en la 36 calle, Avenida Bolívar, zona 8 capitalina. Mide 1.68 m, de tez clara, cabello ondulado negro y ojos cafés. Según testimonios, vestía blusa azul de manga corta, falda negra y sandalias.
Jaqueline Mishel Acabal López de 14 años, desapareció el 1 de septiembre en la 3a. calle, cantón Paoj, San Sebastián, Retalhuleu. Mide 1.45 m, de tez blanca, cabello negro y ojos café. Vestía blusa café con logotipo, pantalón de lona azul y sandalias doradas.
Personaje del día
Ilustración: Héctor Estrada
Recopila récords por su juventud y talento en la industria del cine, pero quizá es más conocida por el papel de una heroína que juega por sobrevivir. Si la reconoce, escriba el nombre. ..........................................................El pasado viernes incluimos a Alejandro Sanz.
7.72
Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro: Q8.59 - Indicadores:
gasolina US $1.43
11
se cotizó ayer el quetzal frente al dólar.
petróleo US $46.69
Diario de Centro América
@diariodeca
Aprueban instalar 10 puestos periféricos
Xelafer impulsará el turismo y comercio
Durante la V Ronda de Negociaciones de Unión Aduanera Guatemala-Honduras, la cual se realiza en Tegucigalpa, los equipos técnicos acordaron la implementación de 10 puestos periféricos en el corto plazo, 5 por cada país. De esa cuenta, los expertos definieron tres esquemas, el primero denominado Puestos Periféricos, los cuales establecerán Guatemala y Honduras con terceros países, el segundo, Puesto Integrado, similar al que funciona en Agua Caliente y el tercero, Puestos de Libre Circulación, estos se tienen previstos que operarán en El Florido, en Esquipulas y Entre Ríos, en Izabal y Corinto, en Honduras. “Con estos esquemas se incrementará la eficiencia en los puntos fronterizos, permitiendo mayor transparencia en los procesos y reduciéndose la corrupción”, manifestó Ricardo Sagastume, ministro de Economía.
La Feria Centroamericana de la Independencia 2015, Xelafer, la cual se realizará del 12 al 20 de septiembre en Quetzaltenango, tiene como propósito dinamizar el comercio y atraer turistas a esa ciudad, manifestó Jorge Briz, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras. “Durante estos días, diversos sectores son beneficiados con la afluencia de personas que acuden a celebrar las fiestas patrias a esta ciudad”, destacó el directivo. En el caso de la industria sin chimeneas, Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, manifestó que Quetzaltenango junto a la Antigua Guatemala son dos de los sitios más visitado por extranjeros, debido a la riqueza cultural y gastronómica que poseen.
Presentación
Se tiene previsto que hoy los representantes de las instituciones de gobierno encargadas de Economía, Aduanas, Aranceles, Tributos Internos, Migración, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, presenten los resultados de las negociaciones al sector empresarial. Brenda Jiguan Foto: Archivo
La unión entre Guatemala y Honduras evitará corrupción en aduanas.
En el primer trimestre de 2015, el Producto Interno Bruto creció 4.8 por ciento, refiere el Banguat.
Analistas descartan impactos severos en el país.
Recuperan la confianza económica L Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo
a inestabilidad política que afronta el país desde abril no ha impactado de manera severa a la actividad productiva y con la renuncia del expresidente Otto Pérez Molina, los agentes económicos recuperan la confianza, pues los conflictos están siendo solucionados por la vía legal, dijo Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar. Esta opinión fue compartida por Jorge Briz, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, quien manifestó que la actividad económica se ha mantenido estable durante estos meses y que el mensaje que se envía a los actores tanto internos como externos es que las nuevas autoridades designadas combatirán la corrupción.
Hasta la fecha, el sector “industrial no reporta ningún impacto negativo”.
Javier Zepeda
Director ejecutivo de la CIG
“Consideramos que una vez se lleve a cabo el proceso electoral, la confianza se fortalecerá y disminuirá el riesgo de que la inversión extranjera pueda verse afectada para el próximo año, aunque prevemos que haya un leve impacto a la baja”, comentó Javier Zepeda, director ejecutivo de Cámara de Industria de Guatemala (CIG).
El panorama
El tipo de cambio, una de las variables económicas más sensibles a sucesos políticos, evidencia un comportamiento normal para la época del ano. Además, las estadísticas no reflejan aumento en la demanda de divisas, en señal de salida de capitales”, subrayó Díaz.
En tanto, Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, explicó que la estabilidad económica que tiene el país ha minimizado el impacto de la crisis. Sin embargo, agregó que “el nuevo mandatario (Alejandro Maldonado) debe mantener la autonomía del Banco de Guatemala (Banguat) y cuidar que los actores sean de una transparencia total con el propósito de recobrar la confianza de la ciudadanía”. Por su lado, Paulo de León, analista de Central American Business Intelligence, dijo que es importante que las personas que asuman la dirección del Ministerio de Economía, definan un plan de trabajo para darle continuidad a iniciativas como la Unión Aduanera.
Celebración
De acuerdo con Florecita Sac, secretaría de la Municipalidad de Quetzaltenango, durante estos días se realizarán desfiles, actos culturales y conciertos. De esa cuenta, el Concejo Municipal destinó un presupuesto de Q2 millones 71 mil 922, distribuido en 17 comisiones de feria, quienes tienen a su cargo los actos. Brenda Jiguan
Foto: Archivo
Mantienen pronóstico
Asimismo, la banca central mantiene la previsión de crecimiento entre 3.6 y 4.2 por ciento para este año.
Quetzaltenango es uno de los sitios más visitados por los extranjeros.
12
Económicas
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
EL BCE está dispuesto a acrecentar su acción en materia de política monetaria.
Reducen la previsión de crecimiento de Europa €60
Fráncfort, Alemania AFP Foto AFP
E
l Banco Central Europeo (BCE) redujo ayer sus previsiones de crecimiento en la zona euro para fijarlas en 1.4 por ciento para este año, 1.7 en 2016 y 1.8 en 2017, contra el 1.5, 1.9 y 2 por ciento en sus anteriores previsiones. Asimismo, se declaró dispuesto si fuera necesario a acrecentar su acción en materia de política monetaria para dinamizar al bloque económico. Estas declaraciones se producen después de que el Fondo Monetario Internacional, preocupado por una economía mundial lastrada por la ralentización china, exhortara el miércoles a todos los bancos centrales a mantener políticas monetarias flexibles.
Alza de precios
En tanto, auguró un alza de precios de 0.1, 1.1 y 1.7 por ciento en 2015, 2016 y 2017, respectivamente contrario al +0.3, +1.5 y +1.8 por ciento que había pronosticado en la pasada reunión. En ese sentido, Mario Draghi, titular del BCE dijo que en los próximos meses se podrían ver (cifras) de inflación negativas, pero se deberán esencialmente a efectos temporales vinculados al precio del petróleo, que sigue en torno o
mil millones en deuda compra al mes esta entidad financiera.
Mario Draghi, titular del Banco Central Europeo, dijo que en los próximos meses se podrían observar cifras de inflación negativa.
por debajo de los US $50 (Q386) el barril.
Medidas
Frente a esas perspectivas de muy baja inflación y lánguido crecimiento en la región, esta entidad bancaria aseguró que no hay límites en su actuación en materia de política monetaria, salvo los impuestos por su mandato, como
el que le impide financiar directamente a los Estados miembros. Por lo que el actual programa de compra de deuda de la institución, que es flexible, podría prolongarse si fuera necesario más allá de septiembre de 2016. “Aún no estamos en esa situación y esta posibilidad de ampliar este plan (conocido como Quantitative Easing, QE) no ha sido de-
batido por el Consejo de Gobernadores del BCE”, subrayó Draghi. Pese a esta prudencia, los mercados recibieron positivamente las palabras de Draghi, con alzas en la mayoría de las bolsas europeas.
Compra de activos
Para reactivar la dinámica inflacionaria y estimular la actividad en la zona euro, el BCE ha implemen-
tado ya un amplio plan de compra de activos, y adquiere mensualmente desde marzo €60 mil millones (Q515 mil 400 millones) de deudas, principalmente públicas. Espera haber llegado a €1.14 billones (Q10 billones) en total en septiembre de 2016. Pero la ampliación de este plan está lejos de ser una certidumbre. “No nos despertamos cada mañana mirando los indicadores económicos para decidir si paramos o ampliamos el QE. Tenemos una perspectiva a largo plazo”, explicó Benoît Coeuré, miembro del directorio del BCE. Y añadíó: “Solo nos sentiríamos obligados a actuar si hubiera un cambio fundamental en la situación económica o si la política monetaria estuviera seriamente alterada por acontecimientos en los mercados”. En tanto, esta entidad mantuvo sin cambios la tasa directora en 0.05 por ciento, nivel en el que está desde septiembre de 2014.
Chile con intención de profundizar el comercio con Cuba La Habana, Cuba AFP Foto AFP
En una visita cargada de simbolismo, 45 años después de que Salvador Allende, diera el primer paso para romper el aislamiento de la isla, causando la ira de Washington, el canciller de Chile, Heraldo Muñoz está de visita en Cuba para profundizar el comercio y la cooperación con esa economía. “Tenemos la disponibilidad para cooperar con Cuba en distintas áreas, pero también tenemos interés en que Cuba pueda cooperar en áreas que van desde los de-
US $36 millones principalmente en alimentos compró la isla en 2014.
portes hasta productos farmacéuticos”, manifestó Muñoz. Para llevar a cabo este objetivo, Chile envío una nutrida delegación oficial y empresarial, la cual incluye al líder de la influyen-
te asociación de industriales chilenos, Hermann von Mühlenbrock, y a Guillermo Larraín, presidente del Banco Estado, que analiza posibles negocios con la banca estatal cubana.
También inversión
El canciller explicó que su visita busca además “explorar caminos en materia económica, no solo comercio que ya existe, sino también de inversión”, aprovechando la apertura de Cuba al capital extranjero y la creación de la zona franca industrial en el megapuerto de Mariel, cerca de La Habana.
De acuerdo con cifras oficiales en 2014, Chile le vendió productos por US $36 millones (Q277 millones 92 mil) a la isla, principalmente alimentos, y le compró US $6 millones (Q46 millones 32 mil) en habanos y rones. Cabe resaltar que esta es la primera misión latinoamericana después de que Washington y La Habana restablecieran lazos diplomáticos tras medio siglo, el 20 de julio, pues el país sudamericano rompió relaciones con la isla en 1973, tras el golpe de Estado y volvió a restablecerlas en 1990, tras la restauración de la democracia.
El país sudamericano pretende aprovechar la zona franca en el megapuerto de Mariel.
Internacionales Chile: niño abandonado, de 2 años, fue amamantado por una perra.
Istmo: por sequía hay 2 millones de afectados.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Francia: “Restos son del vuelo MH370” París AFP foto Archivo
El exgobernante sigue el proceso judical por videoconferencia, pues argumenta que sufre problemas de salud.
El exmandatario argentino no habló del atentado a la AMIA.
Menem rechaza declarar en juicio Buenos Aires foto Archivo
85
AFP
E
l expresidente argentino Carlos Menem (1989-1999) se negó a declarar en el juicio donde se le acusa por supuesto encubrimiento por el atentado contra el centro judío Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) en 1994. El actual senador por el peronismo y uno de los imputados de desviar y obstaculizar la investigación del ataque, sigue mediante videoconferencia desde La Rioja (noroeste) el juicio que se realiza en la capital argentina por aducir problemas de salud. Su declaración había generado expectación, luego de que su
personas murieron en la Asociación Mutual Israelita Argentina.
“
El sindicado no tiene deber normativizado de guardar secreto”.
Memoria Activa
En un pronunciamiento
defensor aludiera a que el exmandatario tiene supuestos secretos de Estado referentes al atentado
contra la sede que mató a 85 personas e hirió a 300. El ex jefe de Estado puede ser relevado del secreto para declarar, pero se trata de razones que pueden afectar al Gobierno actual, a los intereses de la Nación y la convivencia pacífica con otras naciones, argumentó el letrado Omar Daer, sin dar más detalles.
Posición
El abogado también indicó que su patrocinado convocó a servicios de inteligencia de Estados Unidos, Gran Bretaña, Israel y Brasil después del atentado para ayudar a su esclarecimiento. “Las querellas hicieron notar que el sindicado no tiene deber normativizado de guardar secreto, por lo que puede declarar con
absoluta libertad”, dijo la organización Memoria Activa, querellante como representante de las víctimas del suceso.
Detalle
Un tribunal comenzó hace dos semanas a tratar la acusación que pesa sobre el político, así como sobre funcionarios e incluso un expresidente de la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA), Rubén Beraja. La Justicia del país sudamericano ha acusado como autores intelectuales del ataque a exgobernantes de Irán, entre ellos al expresidente Ali Rafsanjani. Un acuerdo firmado en 2013 con Irán para que los imputados fueran indagados fracasó y la causa permanece estancada.
Los fragmentos del ala de avión que fueron hallados en la isla francesa de La Reunión, en julio, proceden con certeza del vuelo MH370 de Malaysia Airlines, el cual desapareció el 8 marzo de 2014 cuando volaba de Kuala Lumpur a Pekín, informó la Fiscalía. Las autoridades malasias afirmaron a principios de agosto que esa pieza procedía del avión. Sin embargo, las autoridades del país europeo tenían sus interrogantes y solo admitían que había muy fuertes presunciones. Los análisis efectuados en los laboratorios del Ministerio de Defensa revelaron 3 números dentro del alerón. Datos y declaraciones de un técnico de la empresa permiten asociar la pieza con el alerón del MH370.
Historial
El Boeing 777 Malaysia Airlines, con 239 personas a bordo, sigue siendo uno de los mayores misterios de la aviación y contó con el operativo de búsqueda más importante de la historia, sin que hasta la fecha se haya encontrado el cuerpo de alguna de las víctimas.
239
viajeros iban en el interior de la aeronave de Malaysia Airlines.
Personal francés hizo pruebas en laboratorios de la cartera de Defensa.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
Conmueve muerte de un menor sirio Bruselas AFP foto AFP, Ozan Kose
La Unión Europea, conmovida por una fotografía de un pequeño sirio muerto en una playa turca, busca superar sus divisiones, entre llamados a la solidaridad y a la firmeza, ante la crisis migratoria y humanitaria. En un contexto de crecientes tensiones entre países europeos, Alemania y Francia decidieron actuar lanzando una iniciativa común para organizar la acogida de refugiados y su repartición equitativa en Europa.
Revuelo
El artefacto, que tiene como nombre oficial AH602, es de una potencia de 50 megatoneladas.
El dispositivo tiene 8 metros de largo.
Rusia expone la más potente bomba nuclear 25 Z “
Maria Panina AFP foto AFP, Alexander Nemenov
ar, la bomba atómica más potente del mundo, creada por científicos soviéticos y convertida en símbolo de la Guerra Fría con sus de 8 metros de largo y 25 toneladas de peso, fue expuesta ayer en Moscú, por primera vez. Llamada oficialmente AH602, fue probada con éxito en 1961 y forma parte (sin su carga atómica) de una exposición sobre la historia nuclear, la cual se puede ver en el Manège de Moscú, un edificio histórico de la capital. “Cuando me acerco a ella me siento mal porque pienso en todo el daño que hubiera podido ocasionar”, explicó el exaviador Nikolai Krylov, de 62 años, uno de los visitantes, quien reconoce que es un motivo de orgullo para Rusia. “Habría sido mejor que nunca hubiera existido”, manifestó Galina Ivanovna, una jubilada de 72 años, quien considera que el arte-
toneladas de peso tiene el explosivo, probado en 1961.
facto es uno de los objetos de la historia de la humanidad.
Contexto
El explosivo, de una potencia de 50 megatoneladas, fue creada por un equipo de científicos soviéticos dirigido por Andrei Sajarov, y el 30 de octubre de 1961 fue probada, con éxito, en Nueva Zembla, un archipiélago del océano Ártico. El ensayo formaba parte del proyecto de investigación nuclear lanzado por Stalin en 1945, poco después de que terminara la II Guerra Mundial, y tenía como objetivo equipararse a Estados Unidos. “Esta bomba, la más potente de la historia, está considerada el fac-
Cuando me acerco a ella me siento mal, porque pienso en todo el daño que hubiera podido ocasionar si hubiera sido detonada”.
Nikolai Krylov
Exaviador
tor principal que llevó a los países que tenían armas nucleares a tomar el camino hacia la paz”, aseguró Mijail Baiasjalanov, uno de los guías de la exposición.
Comentario
Nikolai, un visitante de 32 años que se hizo una foto con el artefacto, en el medio de una sala llena de luz, comentó: “La Bomda del Zar fue indispensable para evitar una Tercera Guerra Mundial”. Según Krylov, exponer ahora ese artefacto servirá para enfriar a los que fomentan conflictos en la escena internacional y advierte de las consecuencias que tendría para el planeta un conflicto nuclear.
Mientras, la dramática foto de Aylan Kurdi, de 3 años, hallado sin vida en una playa de Bodrum, en Turquía, ocasiona furia en el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, quien acusó a los países del Viejo Continente de haber transformado el Mediterráneo en un cementerio.
Abdala Kurdi manifestó que sus hijos se le resbalaron de las manos.
El padre del niño dijo: “Teníamos chalecos salvavidas, pero el barco se hundió porque hubo personas que se levantaron de sus lugares. Yo sostenía la mano de mi mujer. Pero mis hijos se me resbalaron de las manos”, declaró Abdala Kurdi a la agencia de prensa Dogan.
En el desfile, que se realizó en Pekín, la capital del país, se mostró el arsenal de largo alcance.
China muestra su poderío militar Pekín AFP foto AFP, Ozan Kose
La plaza de Tiananmen, en Pekín, fue escenario de un imponente desfile militar con motivo del 70 aniversario de la capitulación de Japón, que permitió a China volver a ser un gran país en el mundo, dijo el presidente Xi Jinping. “China no buscará jamás la hegemonía, como tampoco buscará extenderse. Nunca impondrá sufrimientos trágicos a otras naciones”, aseguró el mandatario antes de pasar revista a las tropas del país asiático.
“Anuncio aquí que China reducirá sus efectivos militares en 300 mil hombres”, declaró Xi, quien se expresó a los asistentes desde lo alto de la Puerta de la Paz Celeste, desde donde Mao Tse-tung proclamó el nacimiento de la China Popular el 1 de octubre de 1949.
En cifras
Un total de 12 mil soldados y 500 vehículos iniciaron acto seguido el desfile, y la zona fue sobrevolada por 200 aviones y helicópteros, símbolos de la fuerza creciente del país asiático en la escena internacional.
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
15
Internacionales
Tesoro arqueológico
Israel • Saar Ganor, director de la Autoridad de Antigüedades de Israel limpia la tapa de un sarcófago romano, con la talla de un hombre joven, en un almacén en la localidad de Bet Shemesh. El descubrimiento se hizo en una obra en construcción en el sur de la ciudad costera de Ashkelon.• Fotos: AFP, Menahem Kahana
Postal europea Bielorrusia • Un cuidador baña un elefante en una de las calles de la ciudad de Molodechno, a 70 kilómetros al noroeste de Minsk. El paquidermo es uno de los ejemplares que forman parte de un circo ambulante. • Foto: AFP, Sergei Gapon
Cuestión de fe
India • Un creyente, vestido como el dios hindú Krishna, baila durante una procesión en la víspera del Janmashtami, que marca el nacimiento de esa personalidad, en el casco antiguo de Nueva Delhi. Esa deidad es la encarnación del Señor Vishnu, de acuerdo con la mitología del país y el Puranas, libro sagrado de esa confesión. • Foto: AFP, Sajjad Hussain
16
Artes Convocan para presentar proyectos artísticos para 2016 “ El espectáculo de lo bello, en cualquier forma en que se presente, levanta la mente a nobles aspiraciones”. Gustavo Adolfo Béquer, escritor español.
Cine: Steven Spielger y Dreamworks no renovarán contrato con Disney.
Deceso: fallece Dean Jones, protagonista de la saga Cupido Motorizado.
Diario de Centro América
@diariodeca
Creadores de todas las disciplinas podrán presentar sus propuestas. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo
A
rtistas, productores y talleristas de danza, música, teatro, artes plásticas y literatura, entre otros, podrán presentar hasta el 30 de septiembre sus propuestas para realizar actividades el año entrante en los diferentes espacios del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMA). La convocatoria pone a disposición de los creadores la Gran Sala Efraín Recinos, el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, el Teatro al Aire Libre Otto René Castillo, la Sala Tras Bastidores, la Galería Efraín Recinos, la Plaza Sur/Cubo Escénico, la Plaza Principal, Plaza de Mujeres y el Salón Dorado. Los proyectos
Las personas y grupos deben presentar el detalle de la actividad. en forma impresa , adjuntando la ficha de solicitud que se puede descargar de la página de Facebook del CCMA. Además, deberán adjuntar material audiovisual del proyecto en formato de CD o
DVD, sinopsis de la pieza, historial de la agrupación y sus integrantes y, en caso de ser espectáculos que han sido estrenados con anterioridad, reseñas de prensa. Además, se deben proporcionar los diseños de luces, sonido y escenografía, para lo cual se pone a disposición de los potenciales usuarios los planos técnicos de los espacios escénicos. Estos requerimientos aplican para temporadas para todo público, temporadas para escolares, talleres, conversatorios, presentaciones literarias, conferencias, exposiciones y proyecciones cinematográficas. La aprobación de propuestas que se reciban con fecha posterior al 30 de este mes, estará sujeta a disponibilidad de espacio. El proceso
Una vez asignada la fecha y notificado el grupo o artista, se deberá reconfirmar la realización de la actividad en un plazo no mayor de 15 días. La persona, individual o jurídica que contrate la utilización de cualquier espacio del CCMA, deberá entregar al departamento contable financiero del Centro, al momento de recibir la carta de
el Teatro al Aire Libre Otto René Castillo se pone a disposición.
26 días
quedan antes que cierre la convocatoria.
confirmación, el 10 por ciento del costo en concepto de depósito. Es indispensable, además, que el usuario haga una cita con el encargado del Departamento Técnico Artístico para definir los requerimientos técnicos y coordinar los horarios de montaje y ensayo. Esta cita se debe realizar por lo menos 30 días antes de la presentación. Otro requisito indispensable es la presentación de la licencia de Espectáculos Públicos, misma que el usuario deberá tramitar ante la dirección de Espectáculos Públicos, ubicada en el tercer nivel del Palacio Nacional de la Cultura. Al acercarse la fecha de presentación, el grupo o artista deberá proveer un listado de personas involucradas en el espectáculo an-
te la Sección de Programación y Contratos del CCMA, así como los datos de la persona designada como responsable en uso de camerinos, y resguardo de las pertenencias de los participantes. Documentos
Con un mes de anticipación se deberá presentar fotocopia del Documento Personal de Identificación (DPI) o Pasaporte (si se tratare de un extranjero), Patente de comercio, si se trata de empresa individual; y en caso de personas jurídicas, patente de Comercio de empresa y Patente de comercio de Sociedad , así como la Representación Legal Inscripción en el registro Mercantil, de quien firmará el contrato.
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
17
Artes
Agenda cultural Teatro
ÄÄLegado inútil La puesta en escena se llevará a cabo hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 1102, zona 1. Con la actuación de Alfredo Porras Smith, Herbert Meneses, Mariam Arenas y Amanda Samayoa, con la dirección de Patricia Orantes. Admisión Q25.00, entrega de boletos una hora antes de cada presentación. La agrupación brindó sus conciertos en el marco de las celebraciones de la Semana del Guatemalteco en Los Ángeles.
Marimba en Los Ángeles
La marimba de Bellas Artes participó en La Semana del Guatemalteco. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Archivo
C
omo parte de las actividades desarrolladas del 25 al 30 de agosto para celebrar La Semana del Guatemalteco en Los Ángeles, California, Estados Unidos, la Marimba de Bellas Artes ofreció dos conciertos. Dichas presentaciones se llevaron a cabo con el apoyo de la Asociación de Productores y Artistas de Guatemaltecos en Los Ángeles y la agrupación Chapines Pro Educación. En La Semana del Guatemalteco, que se realiza a partir de 2002, además de la participación del conjunto marimbístico, también se montaron exposiciones y venta de artesanías, muestras de fotografía, se ofrecieron recitales de canto, poesía y se realizaron actividades de literatura. “Como siempre, tanto en Guatemala como en Estados Unidos y otras partes del mundo, las personas están a la expectativa de lo que la Marimba de Bellas Artes tenga qué ofrecer. Nosotros dimos lo mejor de cada uno y, como grupo, brindamos un concierto de calidad musical”, comenta Job Sis, integrante del grupo.
Repertorio chapín
Durante las presentaciones que se llevaron a cabo en el consulado de Guatemala en Los Ángeles y otra de gala se ofreció el sábado 29 en el auditorio Founders Church, la marimba interpretó piezas tradicionales de Guatemala y aquellas melodías populares que forman parte del repertorio de música chapina. Entre las piezas que se ejecutaron están Ferrocarril de Los Altos, Luna de Xelajú, El Grito, El Rey Quiché y, aunque no pudieron viajar todos los integrantes del grupo, también sonaron obras de “mayor trabajo interpretativo” como el Ave María, el Himno a la Alegría, y un nuevo arreglo de la pieza Los Trece, hecho por el director Fernando Vásquez. “Por diferentes circunstancias no pudimos viajar antes para dar otras presentaciones que ya teníamos”, comentó Sis y recordó que hubo personas que debieron conducir por horas para “disfrutar la música que escuchaban sus padres”.
13 años
se suman desde la primera vez que se realizó la Semana del Guatemalteco en Los Ángeles.
La agrupación ofreció 2 conciertos: 1 en el consulado de Guatemala y el otro de gala en el auditorio Founders Church.
ÄÄTres momentos de humanidad De 19:30 a 20:30 se presentará la obra en La Casa centro Cultural, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q30.
Música
ÄÄCuarteto Asturias El grupo se presentará hoy a las 21:00 en El Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Presenta al Cuarteto Asturias este viernes 4 de septiembre. Entrada libre.
Cine
ÄÄIxcanul La película guatemalteca, de Jayro Bustamante en Cinépolis y Circuito Alba.
ÄÄEurocine Mélanie Laurent se proyectará de 15:00 a 18:30, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02 zona 1, y a las 17:00 el filme sueco Lisa Langseth. Entrada libre. ÄÄMininos Mañana de 16:00 a 17:00, se proyectará el filme en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua, 6a. avenida norte y 4a. calle. Entrada libre.
Exposiciones ÄÄCatarsis Obra de Sergio Valenzuela, se exponen de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes. Entrada libre.
ÄÄBlanco y Negro Exposición de Arturo Monroy está a disposición del público de lunes a viernes de 9:30 a 12:30, en La Galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.
ÄÄLos mayas y el agua Exposición con piezas de la colección de Fundación La Ruta Maya, a disposición del público de 09:00 a 17:30, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle, Antigua. Entrada libre.
ÄÄEscultura Obra de alumnos de la Escuela Municipal de Escultura, 9:00 a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Entrada libre.
ÄÄInterno / Externo La muestra de Jorge Linares se presenta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva en la Casa Municipal, 8a. avenida 12-58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre.
En 1824 nace Josef Anton Bruckner, compositor austriaco. En 1921 nace Ariel Ramírez músico y compositor argentino.
18
Artes
Gustavo Cerati, su primer aniversario
A
un año de su fallecimiento, las redes sociales se llenaron desde ayer de mensajes que recordaron a la voz de Persiana Americana y Canción Animal. Gustavo Cerati, compositor y cantante líder de la banda Soda Stereo y uno de los más influyentes roqueros de América Latina, sufrió en mayo de 2010 un accidente cerebrovascular que lo mantuvo en coma hasta el 4 de septiembre de 2014, día en el que murió dejando un legado que sigue sonando en las radios y en el recuerdo de sus seguidores y colegas. En ambos lados del Atlántico, se llevarán a cabo homenajes al artista argentino, y Guatemala no será la excepción: hoy a partir de las 20:00 se ofrecerá el Concierto Tributo a Soda Stereo en Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Biografía
Cerati nació el 11 de agosto de 1959 en Capital Federal, Buenos Aires, Argentina. Su carrera musical comenzó en 1983, aunque a los 9 años ya estudiaba guitarra, y a los 12 conformó un trío, con el cual se presentaba en fiestas particulares. Sus primeras influencias musicales, según se consigna en su página oficial, fueron grupos como King Crimson y especialmente The Beatles. También David Bowie, Pink Floyd y guitarristas como Jimmy Page (Led Zeppelin) y Ritchie Blackmore (Deep Purple).
En 1979 en la Universidad de El Salvador cuando estudiaba Publicidad, Cerati conoció a Héctor Zeta Bosio ( futuro bajista de Soda Stereo), junto a otro grupo de estudiantes con quienes intercambiaban discos de The Police, XTC, y Elvis Costello. Mientras estudiaba tocó en dos bandas: una de rock and roll y blues, y otra de fusión. A partir de 1982 los dos músicos comenzaron a proyectar la formación de una banda en la que tocarían temas propios. Ese año conocieron a Charly Alberti, y de después de un período de ensayos se constituyeron como Soda Stereo, grupo con el que grabó 15 discos y 3 DVD. El 9 de mayo de 1997 la banda anunció su disolución. Luego de la separación del grupo, Cerati comenzó una carrera en solitario que alternó entre la composición de un nuevo álbum; la experimentación en el campo de la electrónica; y la participación en el disco homenaje latino a The Police, Outlandos D´Americas (1998), interpretando una versión de su autoría del tema Bring on the night junto a Andy Summers (miembro original de The Police) y el baterista Vinnie Colaiuta. Antes de la edición de su primer trabajo solista, compuso un material electrónico a dúo Flavio Etcheto. Con el nombre Ocio, editaron el disco Medida Universal a mediados de 1999. En su etapa como solista, lanzó al mercado 10 discos y 3 DVD.
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
fafddsf aadsfasdfasdfasdffafdfadsfafadfadfafadfadfadfadfadfadsf
cerati: “Nada se compara con estar haciendo un buen show y lo que ocurre con la gente. No hay ningún premio que pueda darte esa satisfacción”.
calles con su nombre, conciertos y homenajes recuerdan al vocalista líder de Soda Stereo a un año de su fallecimiento.
María Mercedes Arce Fotos: Archivo
El 5 de agosto, la calle 1542 del Barrio Empleados de Comercio de la ciudad de Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina fue bautizada con el nombre Gustavo Cerati.
El 11 de agosto, en el 56 cumpleaños del artista, el explorador Google le dedicó su doodle (logotipo), primera vez que ocurre con una personalidad del Rock argentino.
Deportes Prueba crucial para los chapines
19 “ Venimos a ganar y primero Dios saldremos de aquí con el objetivo alcanzado”. Rubén Morales, seleccionado nacional.
Euro 2016: Azerbaiyán 0-0 Croacia; Rep. Checa 2-1 Kazajistán; Turquía 1-1 Letonia; Bélgica 3-1 Bosnia-Herzegovina; Chipre 0-1 Gales; Israel 4-0 Andorra.
Guatemala solventará hoy el juego de ida contra Antigua y Barbuda
Ascenso sin resultados
L
No hay rival chico
Antes de viajar a la isla, los jugadores nacionales coincidieron en que ya no existe rival pequeño, y que aunque Guatemala ha vencido al rival en las 4 oportunidades que se han enfrentado, las circunstancias son otras y no hay que menospreciarlos. Partiendo de esa premisa, el seleccionador Iván Sopegno llamó a Gerson Tinoco, de Cobán Im-
@diariodeca
La bicolor cuenta con los goles de Carlos Ruiz para conseguir un nuevo triunfo contra los antiguanos.
Alex Jacinto Redacción Fotos Cortesía Fedefutbol y Archivo
a oportunidad de corregir la plana y de mostrar otra cara frente a rivales caribeños llegó para la Selección Nacional de Futbol, que enfrentará a Antigua y Barbuda, hoy a las 18:00 en el Estadio Sir Vivian Richards, en el juego de ida, válido por la tercera fase de clasificación de la Concacaf, al Mundial de Rusia 2018. Una serie de factores se unen y ejercen presión sobre los futbolistas chapines, quienes en sus hombros cargan con el peso de los resultados negativos de su participación en la Copa Oro 2015, donde ocuparon el último puesto, y de la débil forma en la que se pararon contra Bermudas; Selección a la que finalmente le ganaron con lo mínimo, gracias al gol del legionario Stefano Cincotta.
Diario de Centro América
Los seleccionados buscan aclimatarse al intenso calor de las paradisíacas playas caribeñas.
perial, y a Mario Castellanos, de Xelajú, entre otros futbolistas que atraviesan por un buen momento en la Liga Nacional, para que aporten su cuota goleadora, ya que ese ha sido el máximo déficit de esta generación. Rubén Darío Morales, zaguero de la bicolor, manifestó que mantiene un compromiso y que lucharán por solventarlo. “Sabemos lo que esto representa y mientras el sueño esté vivo, de-
bemos ganar para avanzar a la siguiente llave. Sé que el grupo va a dejar todas sus fuerzas dentro de la cancha. Ellos tienen gente rápida y fuerte, pero tenemos la capacidad para contrarrestar su ataque. La concentración será fundamental para mantener el cero y un resultado positivo”, destacó el Machaca, quien recordó satisfactoriamente su debut en Antigua y Barbuda. La vuelta será en el Nacional Mateo Flores, el martes a las 20:00.
Como incentivo para el representativo nacional, que hoy encarará un reto más en su afán por asistir a la cita mundialista de Rusia 2018, la FIFA publicó el ranquin de Selecciones, y para sorpresa, Guatemala ascendió 10 puestos y se sitúa en el escalafón 98. En el ámbito de Concacaf, la azul y blanco está en la novena posición con 333 puntos; mientras que México se mantiene en la punta con 848, Estados Unidos, con 823, y Costa Rica, con 731. Argentina, Bélgica, Alemania, Colombia, Brasil, Portugal, Rumania, Chile, Gales e Inglaterra son los 10 primeros.
Este es el escenario en el cual la azul y blanco enfrentará esta noche a Antigua y Barbuda.
20
Deportes
Suchi recibe a la Usac
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
Atletismo
Equipos reprogramaron su cotejo max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo
E
n juego adelantado de la séptima jornada del Torneo Apertura, el Deportivo Suchitepéquez recibe esta noche en el Estadio Carlos Salazar Hijo a la Universidad de San Carlos. Los venados ocupan la cuarta casilla, con 10 unidades, con 1 juego menos que el puntero, Xelajú (13 puntos), y los universitarios que son penúltimos (4), con mejor diferencia de goles que los cremas, quienes todavía tienen pendiente su visita a Cobán.
13
puntos tiene el líder del certamen, Xelajú MC. Los malos resultados y problemas en el vestidor rodean a la escuadra sancarlista, que estuvo bajo la lupa luego de que se ventilara un problema entre el técnico Roberto Gamarra y el delantero Carlos Kamiani, que llegó a los golpes dentro
del camerino al final del cotejo del domingo contra Malacateco. Los mazatecos, por su cuenta, viven otra faceta y buscarán alcanzar la cima del certamen con una victoria que permita reflejar el buen momento por el cual atraviesan los dirigidos por Wálter Claverí. Los cobaneros habrían solicitado un doble cambio de programación para enfrentar a Comunicaciones el 27 de septiembre, aunque para ello tendrían que adelantar el partido de esa fecha contra Guastatoya. Sin embargo, los blancos deberían de cambiar su respectivo encuentro con la Usac.
Venados y universitarios buscarán vulnerar los arcos contrarios para hacerse con los tres puntos.
Premiación
Los deportistas cuyo desempeño les permitió subir al podio en Toronto 2015 recibieron un galardón del COG y de la CDAG.
Los organizadores promueven esta actividad, en busca de recaudar fondos para asistir a los pequeños.
Correrán para cambiar vidas El Centro de Cuidado Infantil Nuestra Sagrada Familia, en conjunto con representantes del Banco Agrícola Mercantil y autoridades de la corporación de gasolineras Puma, presentó la cuarta edición de la carrera-caminata familiar Dale la vuelta, educa y cambia una vida. La competencia constará de 5 y 10 kilómetros; se desarrollará el 20 de septiembre a las 8:00 en la Plaza Obelisco. Según los organizadores, destinarán el total del monto recaudado a la formación educativa de los infantes que son atendidos por la entidad. Como innovación, para la presente edición se habilitó la categoría para participantes con capacidades distintas, además de la clasificación femenina y masculina. Al concluir la carrera, los inscritos se harán acreedores
100
quetzales es el valor del donativo para inscribirse. a la medalla conmemorativa de la competición; asimismo, participarán en el sorteo de vales por un año de combustible, y motocicletas, entre otros galardones. El costo de inscripción es de Q100, y al hacerlo, los participantes podrán recibir un kit que incluye playera, número, mapa del recorrido, brazalete y detalles de los patrocinadores. El registro está habilitado en agencias BAM y tiendas Totto. Texto y foto: Alex Jacinto
Galardonados por su histórica proeza Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG
La hazaña de los 146 atletas que representaron a Guatemala en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 continúa en la memoria de las autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), quienes en una conmemorativa celebra-
ción reconocieron y galardonaron a los guerreros nacionales que colocaron al país en la décima posición. El Palacio de los Deportes fue el escenario donde se desarrolló la gala, a la que acudieron no menos de 60 deportistas, quienes con entusiasmo y algarabía pusieron de manifiesto que el acontecimiento es una inyección de ánimo para continuar esforzándose. “Esto me hace sentir contento porque las
instituciones y la gente continúan satisfechas por los resultados que obtuvimos en el extranjero”, manifestó Kevin Cordón. Los exponentes guatemaltecos que alcanzaron el podio recibieron una remuneración económica que, en conjunto, ascendió a Q1 millón 812 mil, mientras que sus entrenadores recibirán un 25 por ciento del valor de la medalla obtenida por sus dirigidos.
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
21
Deportes
Cordón avanza sin problemas
Volibol
El zurdo aspira al título internacional Texto y FotoS
max S. Pérez
E
l zacapaneco Kevin Cordón tuvo un comienzo inmejorable en el Internacional Challenge Herbalife de Bádminton, luego de hacerse con dos victorias para alcanzar la tercera ronda del certamen. El zurdo, de La Unión, dominó a primera hora al checo Jan Frohlich en 2 mangas, 21-8 y 21-7, para trascender a la segunda llave, que se jugó ayer mismo, por la tarde. En la jornada vespertina, Cordón enfrentó a un viejo conocido, el brasileño Daniel Paiola, contra quien consiguió su séptima victoria sin derrota, al superarlo en 2 episodios, 21-15 y 21-9, para lo cual dispuso de 30 minutos sobre la pista central del Coliseo Deportivo, en la zona 4. El chapín enfrentará hoy a las 15:00 al italiano Giovanni Greco, quien dejó en el camino al estadounidense Howard Shu. Rodolfo Ramírez cayó en la ronda inicial frente al vigente campeón, el español Pablo Abián, mientras que el juvenil Rubén Castellanos no pudo superar al mexicano Luis Ramón Garrido. Heymard Humblers logró avanzar a la segunda ronda, luego de imponerse categóricamente al austriaco Luka Wraber, para medirse por la tarde con el brasileño Ygor Coelho de Oliveira.
La Selección Sub-21 de volibol sentenció ayer su séptimo título centroamericano al vencer a El Salvador.
Son monarcas del Istmo
Kevin Cordón mostró un gran avance en su juego corto y lo aprovechó para sacar del camino a Frohlich.
Pero fue Coelho quien impuso condiciones, y en 3 episodios se llevó el boleto frente al aguerrido chapín con parciales de 21-16, 12-21 y 21-8. En el cuadro femenino, Nikté Sotomayor venció a la también guatemalteca Diana Corleto Soto, por 21-13 y 21-12, para enfrentar en segunda ronda a la estadounidense Rong Schafer.
El zurdo no tuvo problemas para eliminar a Daniel Paiola.
7
son las ocasiones en las que Cordón ha enfrentado y vencido a Daniel Paiola.
Humblers tuvo un buen desempeño contra Wraber.
La Selección Nacional Sub-21 de Volibol se consagró campeona centroamericana de la categoría, luego de superar ayer al anfitrión, en el torneo del Istmo que se desarrolló en San Salvador. Luego de la victoria 3-0 de Costa Rica sobre Nicaragua, los chapines necesitaban al menos ganar 1 set a los locales, y con parciales de 25-12, 25-14 y 2513, el sexteto nacional logró ponerse en lo más alto del podio. La bicolor llegó con paso firme a este cotejo, luego de haber ganado sus 5 presentaciones previas, suficientes para acumular 23 puntos que le daban una amplia ventaja para incluso perder por diferencia de 2 sets contra los cuscatlecos. La primera manga se mantuvo pareja durante los primeros 15 puntos disputados, después fue todo para la representación nacional que la dominó 25-12. En el segundo episodio, los salvadoreños lograron mantener equilibrado el cotejo has-
Érik Flores es el capitán del sexteto nacional que ayer se coronó.
ta llegar a 13-11, pero luego los chapines despuntaron hasta tomar una ventaja de 9 unidades para quedarse con el resultado 25-14. En el tercer capítulo los locales trataron de reaccionar y quedarse con su primer set, pero la mayor experiencia de la azul y blanco permitió que se mantuviera arriba en la pizarra hasta conseguir el 25-13 que le dio el séptimo cetro de la región en esta categoría. Max S. Pérez Fotos: Cortesía Afecavol
Los nacionales terminaron invictos el certamen en el cual los ticos fueron subcampeones.
22
Deportes
NFL
El mariscal de los Patriotas salió bien librado.
Guatemala, viernes 4 de septiembre de 2015
Van Poppel se impone Aru mantiene la cima de la Vuelta
Victoria de Tom Brady Nueva York foto AFP
Revés
Tulipanes se alejan Holanda, tercera en Brasil 2014, se alejó de la Eurocopa 2016 al perder en Islandia (1-0), que está prácticamente clasificada para el torneo de Francia, en junio de 2016. A 8 y 6 puntos de Islandia y República Checa, respectivamente, en el grupo B, Wesley Sneijder y sus compañeros necesitan ganar los 3 últimos partidos de la fase de clasificación.
Euro 2016
AFP
Un juez federal de Estados Unidos anuló una suspensión de cuatro fechas contra la estrella del futbol americano Tom Brady, por el escándalo de los “balones desinflados”. El fallo implicó una importante victoria legal para Brady, quien ha negado sistemáticamente haber tenido algo qué ver con los balones desinflados (lo cual hace más fácil arrojarlos y atraparlos) intencionalmente antes de un juego por los playoffs en enero. Una investigación de la National Football League (NFL) señaló que Brady probablemente “estaba al tanto” de que los empleados de su equipo, los Patriotas de Nueva Inglaterra, habían desinflado intencionalmente los balones. El comisionado de la NFL, Rodger Goodell, lo suspendió por las 4 primeras fechas de la temporada 2015-2016, después del incidente del 18 de enero.
Breves
Italia sufre con Malta
El pedalista holandés Danny Van Poppel se llevó la duodécima etapa del circuito español. Lérida AFP foto AFP
E
l holandés Danny Van Poppel (Trek) ganó ayer al esprín la duodécima etapa de la Vuelta a España, disputada sobre 173 km entre Escaldes-Engordany (Andorra) y Lérida, al término de la cual el italiano Fabio Aru (Astana) sigue al frente de la carrera. Van Poppel se impuso sobre la misma línea de meta en una masiva llegada al sudafricano
Abierto de Estados Unidos
Daryl Impey (Orica) y al belga Tosh Van der Sande (Lotto), segundo y tercero respectivamente, luego de completar la jornada en un tiempo de 4 horas, 2 minutos y 11 segundos. “No ha habido muchas oportunidades para los velocistas. Cuando se presenta la oportunidad hay que atraparla”, afirmó Van Poppel después de la etapa, a la televisión pública española.
Froome se retira
Al final del lapso, el italiano Fabio Aru mantuvo el mai-
Murray saca un sudado boleto a tercera ronda Nueva York AFP foto AFP
El británico Andy Murray había perdido los 2 primeros sets, para ganar los 3 postreros y conseguir una gran remontada.
llot rojo de líder con 27 segundos de ventaja sobre el español Joaquim Purito Rodríguez (Katusha) y 30 segundos sobre el tercer clasificado, el holandés del Giant, Tom Dumoulin. El británico Chris Froome no pudo tomar la salida y tuvo que retirarse de la ronda española, después de sufrir una fractura en el pie. “Las pruebas de esta mañana confirmaron la fractura del hueso navicular (tarso). Fin de la Vuelta para mí”, escribió Froome en su cuenta de Twitter.
Italia solo pudo ganarle 1-0 a Malta, ayer en Florencia, en partido del grupo H de clasificación para la Eurocopa, y alcanzó a Croacia, que empató sin goles frente a Azerbaiyán. Luego de 7 jornadas, italianos y croatas cuentan con 15 puntos, mientras que Noruega es tercera, con 13. La squadra azzura rompió la tendencia, después de cuatro partidos sin ganar.
El tercer sembrado y campeón de 2012, Andy Murray, regresó de 2 sets abajo para derrotar ayer a un agotado francés Adrian Mannarino, y acceder a la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos. Murray se impuso por 5-7, 4-6, 6-1, 6-3, y 6-1, al cabo de 3 horas
y 17 minutos de juego, con temperaturas en la cancha que rondaron los 30 grados centígrados y alta humedad. El zurdo francés, 35 del escalafón mundial, estuvo a punto de propinarle a Murray su segunda derrota en una ronda de Flushing Meadows, donde fue eliminado en esta fase en su presentación en 2005.
Murray se medirá al brasileño Thomaz Bellucci (No. 30), que a primera hora había asegurado su pasaje con victoria sobre el japonés Yoshihito Nishioka por 6-0, 6-3, 6-4. En el cuadro femenino, la rumana Simona Halep salió avante de su choque contra la ucraniana Kateryna Bondarenko, con parciales de 6-4 y 6-3.
23
Acciones
“ El fármaco ya está disponible en el país, y debe ser recetado por un especialista”. Francisco González
Ibrutinib es el nombre del descubrimiento, anunciado por la casa distribuidora.
Diario de Centro América
@diariodeca
Buscan reducir casos de leucemia y linfomas.
A prueban terapia para tratar cáncer L Fabricio Alonzo Redacción Foto Archivo
a empresa farmacéutica Janssen dio a conocer un nuevo tratamiento para ciertas leucemias y linfomas, el cual ha mostrado una respuesta positiva sin precedentes en Guatemala, según los promotores. La Dirección General de la Regulación, Vigilancia y Control del Ministerio de Salud Pública aprobó el fármaco Ibrutinib, una alternativa terapéutica para pacientes que padecen las referidas dolencias crónicas. El medicamento es recetado para quienes no respondieron al tratamiento inicial (quimioterapia) o que mostraron recaída de la enfermedad, lo cual es una señal de que se trata de un cáncer agresivo de la sangre. “Los glóbulos blancos que nos defienden de infecciones a veces pueden transformarse en células malignas dejando de cumplir su función de defensa”, dijo Francisco González, gerente médico de Janssen para el Área de Oncología de Centroamérica y el Caribe.
No afecta las células sanas
Ibrutinib es una terapia dirigida, que por su mecanismo de acción impide la diseminación de las células cancerosas sin afectar las células sanas, lo cual incremen-
Existe una esperanza para los pacientes con enfermedad terminal.
ta las probabilidades de los pacientes de tener un período de supervivencia más largo y con una mejor calidad de vida. “Al no ser quimioterapia no se ve la toxicidad y todos los elementos adversos que tradicionalmente vemos con ella”, agregó González. El tratamiento se debe tomar permanentemente, transformando una enfermedad letal en crónica. Es importante mencionar que dicha medicina es una segunda línea de tratamiento para este tipo de cáncer.
1
medicamento para controlar diferentes tipos de leucemia y linfomas fue presentado por especialistas de la casa farmacéutica Janssen en Guatemala.
Entretenimiento
Nuevas salas de cine
Santa Clara, Villa Nueva, cuenta con un nuevo medio de distracción.
La empresa mexicana de la industria cinematográfica, Cinépolis, inauguró una nueva sucursal en el Centro Comercial Santa Clara, Villa Nueva. La sala cuenta con 921 butacas y 7 áreas de exposición, donde el público puede disfrutar una experiencia, 100 por ciento digital, sonido Dolby 5.1, cómodas butacas y tecnología 3D.
“Nos enorgullece inaugurar el quinto complejo en esta Nación. Es agradable la respuesta de los guatemaltecos a Cinépolis, que está presente desde 2003 en diferentes sectores, ofreciendo lo mejor del entretenimiento para toda la familia”, expresó Luis Monestel, director para Centroamérica de la firma. Fabricio Alonzo Foto: cortesía Cinépolis
En libertad Por Silvia del Águila
La justicia y la paz se cultivan Dios hoy te doy gracias porque realizas el sueño, ese que soñé con mis hijos, los de ayer y los de entonces; estos de hoy, los que vienen, los que se fueron contigo. Yo me llamo Guatemala y pido sabiduría, justicia, amor y consuelo, porque el sueño me confronta, ya que aún falta trabajo para completar la urdimbre. Soñé con paz en mi casa, con justicia entre mis hijos y hoy al telar se le miran hilos de muchos colores, la trama los atraviesa y el corte es el más bonito que jamás se haya tejido, pues refleja cómo el futuro se construye con un solo corazón y es asombro de este mundo que ve que la paz se logra con valentía y amor. Hoy celebro la justicia con los pies sobre la tierra. Me aferro a mis ilusiones con más fuerza que nunca y la fe me fortalece. Quiero lavar la memoria, transformar los recuerdos en lecciones de experiencia. Nunca como en el comienzo y el pasado, sino con la piel curtida por la historia, y la visión clara de objetivos sostenidos por bastiones de valores que dejan de ser teoría para transformarse en hábitos. Hoy quiero que se haga lo bueno y que se piense siempre antes de actuar. Quiero abrazar a mis hijos, a todos. Hoy celebro que la justicia impera y estoy más que confiada en que mi Socio Divino construye conmigo.