DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
11 de septiembre de 2015 No. 39,061
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Todos somos Guatemala
María Teresa Martínez
Patria, una palabra de seis letras que mencionamos constantemente, pero para mí significa mi propio ser. Patria soy yo, somos todos, y si queremos para nosotros respeto, libertad y amor, no se los podemos regatear a la patria. Debemos darle lo mismo: respeto, libertad y amor, para hacer de ella una patria digna, libre y respetada por propios y ajenos. Todos somos Guatemala, por lo cual nos merecemos respeto.
5 nacionales
Guardias recibirán bono
El pago a personal de Presidios está garantizado.
14 internacionales
Aumenta flujo de refugiados Países del Viejo Continente buscan contrarrestar crisis.
INSTAN A UNIDAD Y A LA DEMOCRACIA
Presidentes de los tres organismos del Estado enfocan sus discursos en la coyuntura. Página 3 foto • Willy Estrada
El mandatario Alejandro Maldonado Aguirre se dirigió a la ciudadanía desde el Congreso de la República, donde se efectuó una sesión solemne con motivo de celebrar 194 años de independencia patria.
2
Nacionales
Día
Continúa el ambiente cálido. Lluvias dispersas por la tarde y/o noche.
Mínima
17
Política: TSE analiza cambiar centros de votación para evitar incidentes. Seguridad: capturan a presunto narcotraficante solicitado por EE. UU.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Nombran a secretarios general y privada gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Archivo
La cita del organismo mundial reunirá a líderes de los cinco continentes, con el propósito de dar seguimiento y analizar propuestas de desarrollo integral.
Cumbre se realizará del 28 de septiembre al 3 de octubre.
Maldonado irá a Asamblea de ONU Gerardo Rafael y Oliver Paniagua Redacción Foto Archivo
A
vances sobre programas de desarrollo, así como la importancia de la cooperación internacional, formarán parte de la temática que el presidente Alejandro Maldonado Aguirre abordará durante su intervención en el 70 período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), la cual se realizará en Nueva York, Estados Unidos. El gobernante, tras concluir su participación en la sesión solemne del Congreso de la República, por la conmemoración del 194 aniversario de la Independencia, confirmó su participación en dicho cónclave, resaltando que “es un evento sumamente trascendente”.
30
de septiembre será la intervención del gobernante en la ONU. “Tenemos que hablar de áreas muy importantes”, agregó.
Agenda
La Cancillería informó que antes se desarrollará una reunión de ministros de Relaciones Exteriores, iniciando el 24 de septiembre con la cita de autoridades de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños. El 25 se efectuará la Cumbre Especial sobre Desarrollo Sostenible, cuyo tema principal se enfoca en transformar el mundo, haciendo realidad la agenda pa-
ra el desarrollo después de 2015. Antes de ello, el papa Francisco se dirigirá al plenario de la ONU.
Plan regional
Para el 26 de septiembre se tiene programado que Maldonado Aguirre participe, junto a sus homólogos de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, en el acto paralelo sobre los avances del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, definido para coadyuvar a la mitigación de las migraciones y fomentar el progreso. Al siguiente día, el mandatario asistirá al encuentro de líderes mundiales sobre igualdad de género y empoderamiento de la mujer, auspiciado por el Gobierno de la República Popular de China, y al evento de alto nivel Integrando la pobreza multidimensional a los objetivos de desarrollo sostenible.
Planes de desarrollo El miércoles 30, a las 19:00, el presidente Alejandro Maldonado Aguirre hará su intervención en la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas, informó el canciller Carlos Raúl Morales. Agregó que la misión guatemalteca, encabezada por el gobernante, participará el 2 de octubre en la reunión de alto nivel sobre la Reforma al Sector Seguridad y la Agenda de Desarrollo Pos 2015. Además, aún está pendiente el encuentro del Sistema de Integración Centroamericana con el grupo de países amigos, organismos internacionales y cooperantes.
José Roberto Hernández Guzmán fue juramentado ayer por el mandatario Alejandro Maldonado Aguirre como secretario general de la Presidencia, en sustitución de Gloria Berta Guillermo Lemus, quien fungió en ese cargo desde el 19 de junio, debido a la renuncia de Gustavo Martínez. También ayer, el gobernante tomó juramento de Patricia Granados Martínez como secretaria privada, en reemplazo de Ana Verónica García Segura. La nueva funcionaria se convierte en la cuarta designada en dicha dependencia del Ejecutivo, pues en primera instancia la ocupó Juan de Dios Rodríguez; posteriormente llegó Ana Isabel Antillón, quien ahora se desempeña en el Congreso como directora legislativa.
Más relevos
Maldonado Aguirre comentó que se tomará “un tiempo prudencial” para hacer más movimientos. De igual manera, no descartó que Julio Ligorría sea removido antes de noviembre como embajador en Estados Unidos, después de que la Cancillería notificara que esa remoción fue firmada por el expresidente Otto Pérez Molina.
Me tomaré un tiempo “prudencial; los cambios se harán en su momento”.
Alejandro Maldonado
Presidente de la República
Julio Ligorría podría dejar el cargo antes de noviembre.
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
3
Nacionales
Los presidentes de los organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial, Alejandro Maldonado, Luis Rabbé y Felipe Baquiax, respectivamente, participaron en la sesión solemne.
Titulares de organismos del Estado enfocaron sus discursos en la coyuntura actual.
Llaman a la unidad y a luchar por democracia C En tanto, Luis Rabbé, presidente del Legislativo, se refirió a la necesidad de privilegiar el diálogo como medio para la construcción de una nación más justa, “un aspecto para el que se requiere del respeto a las diferencias existentes entre cada uno de nosotros, y para lo cual debemos luchar en conjunto los tres poderes del Estado”. “Guatemala ha pasado muchos momentos difíciles, pero siempre ha salido adelante, con el respaldo del pueblo, el cual apoya la institucionalidad, pero exige a sus representantes que atiendan sus necesidades”, expresó.
Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Fotos Willy Estrada
on un llamado a la unidad y a la lucha por la democracia, los presidentes de los 3 organismos del Estado se pronunciaron ayer en la sesión solemne con la que el Congreso de la República celebró el 194 aniversario de la independencia patria. Alejandro Maldonado Aguirre, jefe del Ejecutivo, enfatizó en cuánto ha avanzado el país desde la firma de la emancipación, el 15 de septiembre de 1821, “en un acta que recogió el sentir de las personas de aquella época, quienes lucharon con amor por su patria, y cuyo legado se ha visto reflejado en los movimientos ciudadanos que a lo largo de la historia han provocado cambios importantes en la nación”. De acuerdo con el mandatario, es obligación de los guatemaltecos recoger ese ejemplo y fortalecerlo, así como es un deber de los dignatarios interpretar los mensajes que contiene ese documento, en el cual quedaron plasmados los ideales de nuestros ancestros por lograr una convivencia armónica.
Aplauden auditoría social
La ceremonia protocolaria se efectuó con la presencia de 56 parlamentarios, funcionarios y diplomáticos.
Por su parte, Josué Felipe Baquiax, titular de la Corte Suprema de Justicia, se refirió al trascendente papel que desempeñan los órganos de justicia en la consecución de la paz y el Estado de derecho, y se dijo comprometido a trabajar “con la Ley en la mano, con el propósito fundamental de que el grito de independencia perdure por siempre”.
90
minutos tardó la sesión solemne organizada con motivo de las fiestas patrias.
A la actividad asistieron miembros del Gabinete de Gobierno y distintos embajadores acreditados en Guatemala, quienes destacaron la auditoría social como una nueva muestra de emancipación política. “El clamor de la ciudadanía por un mejor país, con autoridades probas, transparentes y dignas, ha abierto la puerta a una nueva etapa, en la cual la clase política tendrá que estar consciente de la vigilancia de la que es objeto”, opinó Rafael Espada, exvicepresidente de la República, quien también acudió al acto.
Retrasan elección
Debido a que no se alcanzó el quórum mínimo de 80 diputados, el Congreso no logró efectuar ayer la décima sesión ordinaria de este año, cuya agenda incluía el conocimiento de la terna de nominados para la Vicepresidencia de la República remitida por el Ejecutivo, así como su elección y juramentación. La cita sería a las 12:00, pero la ausencia de las bancadas de Libertada Democrática Renovada y Patriota lo impidió. Según Luis Rabbé, titular de ese organismo, se hará un nuevo intento el miércoles, con el propósito de nombrar cuanto antes al funcionario que acompañe a Alejandro Maldonado Aguirre, por lo que hizo un llamado a los jefes de bloque a que acudan y cumplan con esta importante designación.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
Los resultados aún son preliminares, afirma el TSE.
Escrutado el 99.07 por ciento de mesas Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Carlos Ovalle
Lanzan organización de chapines en EE. UU.
A
l mediodía de ayer, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) tenía en su Centro de Cómputo escrutadas el 99.07 de mesas electorales, en lo que se refiere a la elección de Presidente y vicepresidente de la República, expresó el magistrado Rudy Pineda Ramírez, titular de ese alto tribunal.
Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía Minex
Contadas 19 mil 401
Detalló los números en la reunión con los fiscales de los partidos políticos que participaron en la primera vuelta de elección, con excepción del representante del Partido Libertad Democrática Renovada (Lider), quien no asistió. Al momento de proporcionar la información, habían sido computadas 19 mil 401, de un total de 19 mil 581. Aún faltan los datos de 180 mesas, las cuales, dijo el presidente del TSE, estaban ubicadas en los lugares donde se produjeron incidentes.
Continúan revisión
El magistrado vocal I, Julio Solórzano Barrios, reveló que será hasta el sábado que se conozcan las actas de revisión enviadas por las Junta Electorales Departamentales ( JED), y que por ello las cifras continúan siendo pre-
La cónsul general de Guatemala, Sara Solís Castañeda, inscribió a la agrupación.
El pleno de magistrados del TSE, con los fiscales de los partidos políticos que participaron en la contienda electoral del domingo.
180
es el número de mesas que faltan por contabilizar. liminares. “Solo así se podrá dar una información oficial del conteo de votos”, enfatizó.
Roberto González, candidato a la Presidencia por Creo-Unionista, podría comparecer ante Juzgado de Primera Instancia Penal.
“
Será hasta el sábado cuando se conozca de las actas relacionadas con las impugnaciones a los escrutinios”.
Rudy Pineda Ramírez
Presidente del TSE
Por los hechos de violencia acaecidos el día de las elecciones generales, no se descar-
ta que en la segunda vuelta, programada para el domingo 25 de octubre, se produzcan cambios en centros de votación, reveló la directora electoral, Gloria Azucena López Pérez.
Se informará a la polación
Si estos son aprobados, se informará oportunamente a los pobladores de esos municipios dónde ejercerán el sufragio, explicó la funcionaria.
Con la finalidad de dar a conocer la conformación y creación de una nueva organización, denominada Asociación de Guatemaltecos Sin Fronteras, la cónsul general de Guatemala, Sara Solís Castañeda, presentó e inscribió a la Junta Directiva a la sede consular de Maryland, Estados Unidos (EE. UU.). Dicha agrupación participará como integrante de la comunidad migrante guatemalteca en el extranjero ante el Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua). “El objetivo de su constitución está enfocado a la actividad social, cultural y educativa, con privilegio a la comunidad guatemalteca en el área de la circunscripción de la sede consular”, explicó Castañeda Solís. Carlos Manuel Lam Del Cid, presidente de la Asociación de Guatemaltecos Sin Fronteras, expresó: “La iniciativa trabaja en equipo, para proyectar el compromiso que se tiene con la comunidad migrante”.
Se desvanecen antejuicios contra aspirantes a cargos públicos Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada
Un informe deberá remitir el Tribunal Supremo Electoral sobre la cantidad de votos que obtuvo el candidato a la Presidencia Roberto González Díaz-Durán, de los partidos Compromiso, Renovación y Orden, y Unionista. Dicho reporte fue requerido por Eduardo Casasola, quien fue nombrado juez pesquisi-
dor para conocer de la solicitud de antejuicio contra el aspirante. Dicha acción perderá su efecto, y será el Ministerio Púbico (MP) el que culmine con las investigaciones por supuesta obstrucción a la Justicia, al, supuestamente, buscar un fallo en un Tribunal a favor de un familiar político. Por su presunta vinculación en el caso de lavado y política, el MP está tras la pista de William Gio-
vanny Duarte Guerra, quien fue candidato a Alcalde de Santa Catarina Mita, Jutiapa. Según las pesquisas, se desviaron recursos municipales con documentación falsa, por lo que lo señalan de testaferrato, falsificación de documentos privados y peculado por sustracción. Las solicitudes de que se les retire la inmunidad perderán su efecto legal, si el TSE confirma que no fueron electos.
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
5
Nacionales
En un mes, a más tardar, recibirían los fondos, según la titular del Mingob.
Aseguran pago de bono a guardias E Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
n un plazo máximo de 1 mes, el Ministerio de Gobernación (Mingob) efectuará el pago de un bono de Q2 mil a unos 3 mil 500 guardias del Sistema Penitenciario de todo el país, quienes ayer realizaron una nueva jornada de protesta, por el retraso en la acreditación de esos recursos, los cuales habrían tenido que entregarse hace 2 meses, según Eunice Mendizábal, titular de esa cartera. De acuerdo con la funcionaria, esos fondos corresponden a un ofrecimiento hecho por las anteriores autoridades, y ya se realizaron las gestiones para la erogación de los Q7 millones requeridos para ese fin, extremo que fue confirmado por el ministro de Finanzas, Dorval Carías. La funcionaria manifestó que el desembolso debe ser autorizado por el presidente Alejandro Maldonado Aguirre, debido a que todas las dependencias del Estado están bajo un régimen de contención de gasto. Valentín Gramajo, titular de la Comisión de Gobernación, del Congreso de la República, consideró positivas estas acciones, “pues es necesario reconocer la labor que realizan estas personas, quienes tienen la misión de proteger la integridad de aquellos que guardan prisión”.
El detenido fue trasladado en horas de la tarde a la Torre de Tribunales.
Capturan a presunto traficante marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Yenifer Tiño
Los guardias de Presidios fueron notificados del avance en la aprobación de los recursos.
“Sin embargo, también es importante que ellos respeten los plazos establecidos por sus superiores, sobre todo cuando ya existe el compromiso de hacerles efectivo el pago, pues es bien sabido que el país está atravesando por dificultades financieras”, dijo.
La ministra sostuvo durante la tarde de ayer una reunión con los representantes de este gremio, a quienes explicó el avance en el proceso para efectuar el desembolso, y los instó a mantener la calma mientras este se hace efectivo.
Hemos agilizado “los trámites para cumplir con el pago requerido”.
Eunice Mendizábal
Ministra de Gobernación
Sindicado por los delitos de conspiración para poseer 5 kilogramos o más de cocaína con intenciones de distribuirla, Fernando Josué Chang Monroy, Luis Paiz y/o Filippo Berio Lucca, originario de Zacapa, fue detenido ayer, durante una diligencia que estuvo a cargo de unidades especiales de la Policía Nacional Civil (PNC) y Ministerio Público, manifestó Jorge Aguilar, vocero policial. De acuerdo con la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la PNC, el procedimiento de revisión de Chang Monroy y el vehículo en el que se conducía, comenzó a las 9:00 horas. “Minutos antes se tuvo información de que la persona circulaba cerca de un centro comercial de la zona 16, por lo que se coordinaron operativos para establecer su identidad y ubicación”, expresó personal de la SGAIA. La orden de aprehensión con fines de extradición, fue girada por Iveth Joaquín, jueza de Turno.
Prestan servicio comunitario areli alonzo @AalonzoDCA
Celebran Día del Guardarrecursos Para dignificar la labor de quienes trabajan en pro del entorno natural, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas celebra hoy el Día Nacional del Guardarrecursos, con un acto. Los guardabosques suman 400, además de los 326 bomberos forestales. Selvyn Curruchich Foto: Cortesía Conap
Para dar una oportunidad a jóvenes de bajo perfil en conflicto con la Ley, y así presten servicio a la comunidad como una alternativa a la privación de la libertad, se crearon Redes de Apoyo Comunitario, después de la reunión de la mesa técnica de alto nivel al servicio del Sistema de Justicia Penal y la Secretaría de Bienestar Social (SBS).
Ovaldo Vásquez, del Instituto Latino de la Niña, Niño y Adolescente, de la Organización de Estados Americanos, relató que en otros países donde se han implementado estas redes los resultados han sido satisfactorios. De acuerdo con autoridades de la SBS, este programa funciona en cuatro departamentos priorizados: Alta Verapaz, Quetzaltenango, Zacapa y Guatemala, y trabajan a través de las Direcciones de la Secretaría.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
Embajada de EE. UU. alertó sobre el hecho ilícito.
Capturan a distribuidor de pornografía marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC
R
ené Alfonso Monroy Chumil, alias Poncho, fue capturado ayer por la Policía Nacional Civil (PNC), acusado de distribuir pornografía infantil. “Esos actos ilícitos son un fenómeno criminal transnacional. Guatemala no escapa a que haya grupos y personas particulares que los cometan”, precisó Julia Barrera, vocera del Ministerio Público (MP). Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, expresó que la detención se llevó a cabo en coordinación con la Fiscalía contra la Trata de Personas, del MP, tras un allanamiento y registro en un inmueble ubicado en el sector 3, lote 164, colonia San Luis, San Pedro Ayampuc.
Ese acto ilegal es un “fenómeno criminal transnacional”.
Julia Barrera
Vocera del MP
Monroy es sindicado del delito de posesión de material pornográfico de niños, niñas y adolescentes, indicaron las autoridades. La diligencia se realizó con el objetivo de investigar un posible abuso contra tres menores, quienes recibirán atención especializada por personal de la institución, explicó Barrera. Los fiscales identificaron dispositivos de almacenamiento electrónico con posibles contenidos ilegales, los cuales están siendo analizados.
El operativo contó con la participación de la Unidad Especial de la División de Investigación Criminal de la PNC, asignada en la Embajada de los Estados Unidos en nuestro país.
Antecedentes
Las averiguaciones comenzaron a raíz de una denuncia presentada por la Oficina de Inmigración y Aduanas de la Embajada norteamericana, en julio de 2015. Según la Fiscalía, el trabajo conjunto con la Policía los llevó a determinar que una persona distribuía fotografías por medio de las redes sociales. “Hacemos un llamado a que los padres de familia revisen las actividades de sus hijos e hijas en sitios de Internet, y que controlen lo que publican”, puntualizó Aguilar.
El cargamento fue asegurado y los aprehendidos puestos a disposición de la Justicia.
Incautan cigarrillos de contrabando Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) asignados a la División de Protección de Puertos, Aeropuertos y Fronteras, de la delegación de Puerto Barrios, Izabal, con el apoyo del Comando Naval del Caribe, capturaron a dos personas e interceptaron una lancha que transportaba 510 cajas conteniendo cigarrillos, supuestamente de contrabando. La diligencia se llevó a cabo en el canal de acceso al muelle de Puerto Santo Tomás de Castilla. Los detenidos son Wendel García Maldonado y Wilmer Barrientos Zacarías, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. En la embarcación, identificada con el nombre Danielyn, se
5
millones 100 mil unidades fueron confiscadas. llevaban 255 mil 500 cajetillas de cigarros, que totalizan 5 millones 100 mil unidades de las marcas Modern, RGD y Silver Elephant, detalló Julia Barrera, vocera del Ministerio Público. La mercadería que aparentemente procedía de Belice fue ingresada al país sin los requisitos de sanidad y pago de impuestos. Marta Rodríguez
Foto: Cortesía PNC
Detienen a ocho presuntos sicarios
La PNC pidió a la ciudadanía que denuncie los hechos cometidos por el sindicado, a la línea 110.
Durante allanamientos realizados en Retalhuleu, San Marcos y Suchitepéquez, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP) capturaron a ocho individuos, que supuestamente se dedicaban a las extorsiones y al sicariato en el sur del país. Los detenidos fueron identificados como Julia Fuentes, Rocío Reyes, Esdras López, María Cifuentes, Eleana Calderón, Victoria Elena y Luis Rodas, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Además, la Inspectoría General aprehendió a Óscar Barán Fuego, oficial tercero de la Policía, quien se encontraba en la Comisaría 15, de Villa Canales, vinculado con el resto de presuntos maleantes.
Las autoridades realizaron allanamientos en tres departamentos del país.
Julia Barrera, portavoz del ente investigador, indicó que los detenidos son sindicados por los delitos de extorsión, asociación ilícita, conspiración y obstrucción extorsiva de tránsito. Marta Rodríguez
Foto: Cortesía PNC
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
7
Departamentales
Gobierno y autoridades locales apoyan a emprendedoras de Petén.
Realizan feria para promover productos N Texto y Foto
Ervin Sánchez
o menos de 28 organizaciones de mujeres de Petén llevaron a cabo la Primera Feria Promocional de Productos, elaborados por manos artesanas, con el apoyo del Gobierno, autoridades locales y entidades que trabajan en la conservación de los recursos naturales. Henry Vásquez, titular del Viceministerio Encargado de Asuntos de este departamento, de la cartera de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), indicó que las féminas necesitan ser acompañadas en el desarrollo de sus actividades, especialmente en la búsqueda de mercados para sus productos.
Economía familiar
“Nuestro objetivo es que se active la economía familiar y que las emprendedoras desarrollen su destreza, habilidad y puedan sacar provecho a su trabajo. La mayoría de mujeres ha recibido apoyo del MAGA, mediante talleres, capacitaciones e insumos”, aseguró Vásquez. Ana Martínez, una de las artesanas beneficiadas, mencionó que gracias a los insumos recibidos sus productos tienen una mejor presentación, demanda y son vendidos con más facilidad pues están envasados adecuadamente.
Los artículos son elaborados con materia prima natural y se utilizan las medidas de inocuidad respectivas.
Añadió que el interés es dar a conocer la actividad que realizan y buscar clientes en el ámbito nacional e internacional. “Trabajamos bien, pero no contamos con soporte. Valoramos el apoyo del Gobierno y esperamos realizar esta actividad cada mes”, dijo Martínez.
“
Las artesanas contribuyen a la economía familiar, generan empleo y necesitan el apoyo de las autoridades del país”.
Henry Vásquez
MAGA
Las organizaciones femeninas que participaron en la feria exhibieron productos cien por ciento naturales. La población pudo adquirir artículos elaborados con nuez del árbol de ramón, miel de abeja, artesanías, bisutería, bordados, productos de higiene personal y envasados.
El objetivo es llevar estos insumos a otros mercados, para lo cual las emprendedoras realizan mejoras en la presentación de sus ofertas. Han recibido capacitación permanente por parte de los técnicos del Ministerio de Agricultura y de las entidades que promueven el desarrollo en Petén.
Sololá y San Marcos, libres de subregistro Selvyn Curruchich y Carlos Barrios Redacción foto Carlos Barrios
Sololá y San Marcos fueron declarados libres de subregistro por el Registro Nacional de las Personas (Renap). A la fecha pobladores de 250 municipios del país han sido documentados. “Se hizo un conteo de habitantes casa por casa en el primer departamento, y con el apoyo de las autoridades locales se logró contabilizar a 611 personas, en particular niños, que no contaban con
2
departamentos fueron declarados documentados. un documento”, dijo Rudy Gallardo, director ejecutivo del Renap. En San Marcos, la labor comenzó en 2014 y se entrevistó a 842 mil 100 personas, quienes ahora nacen a la vida civil, refirió Gallardo. Se extendió identificación a 2 mil
850 personas en 10 distritos que hacían falta. En ambos lugares se develó una placa conmemorativa. “Como derecho, todos los guatemaltecos deben contar con su documento”, dijo Carlos Barrios Sacher, jefe edil marquense. La próxima semana se sumará Quetzaltenango, pues el objetivo de la institución es cerrar el año documentando a todos los guatemaltecos, según Gallardo, y agregó que luego de ese reto se tiene el objetivo de la inscripción oportuna e inmediata de los niños nacientes.
En la actividad participaron autoridades de Gobernación, el Renap y los jefes ediles.
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
XOCOMIL
Celebrarle a la patria a lo grande
Conocemos la libertad, pero no la independencia
uatemala, junto con el resto de hermanas repúblicas de Centroamérica, celebra un año más de independencia política, lo cual fue conmemorado, como ya es tradición, con una sesión solemne en el Congreso de la República, a la que asistió el mandatario Alejandro Maldonado Aguirre como invitado especial, al igual que el presidente del Organismo Judicial, Josué Felipe Baquiax, y representantes del Cuerpo Diplomático. Desde el 15 de septiembre de 1821, cuando las provincias centroamericanas dijeron No al control político y comercial de España y alcanzaron su emancipación, han pasado 194 años, durante los cuales Guatemala ha cambiado de manera sensible. Tal como lo dijo el gobernante Maldonado Aguirre en su discurso en el pleno del Legislativo, el legado de nuestros próceres se ha visto reflejado en los movimientos que a lo largo de la historia han provocado cambios importantes en la nación. En mensaje del dignatario estuvo enfocado en la coyuntura nacional, por lo que le recordó a la ciudadanía su obligación de recoger el ejemplo de dichas movilizaciones y fortalecerlo. A quienes pretenden dirigir los destinos de las naciones, también les puso de tarea el interpretar de manera correcta los mensajes del Acta de Independencia, en la cual quedaron plasmados los ideales de nuestros antepasados por lograr una convivencia armónica. Para nadie es un secreto que Guatemala atraviesa por momentos difíciles, políticamente hablando, pero también importantes para definir la forma cómo queremos que sea el futuro del país. En ello tiene mucho qué ver el papel que desempeñen los órganos estatales, especialmente aquellos en cuya responsabilidad está la de administrar el Sistema de Justicia. Baquiax lo tiene claro, pues en su discurso ante los representantes del pueblo se comprometió a trabajar con la Ley en la mano, “para que el grito de independencia perdure por siempre”. Privilegiar el diálogo para alcanzar una nación más justa, es la recomendación del diputado que dirige el Legislativo, Luis Rabbé. Con esas aristas, los guatemaltecos debemos ver con optimismo el futuro y celebrarle a la patria a lo grande.
tuvimos la absoluta posición de independencia, ya que la patria nació con un lastre en donde al surgir Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com como nación libre caminó hacia otros derroteros para emerger con posiciones subyugadas a un nue“Conocemos la libertad, pero no la vo orden. Ello revela que las conindependencia”, es la frase con que diciones al surgir a la vida indepenmuchos patriotas asoman al condiente colocaron a Guatemala comemorarse las fiestas patrias, que mo un espacio donde el represenestá a seis años de su bicentenario. tante del Rey firmó el acta anulanEsto va sucesivo a otros países latido su representación monárquinoamericanos, dejanca española, con tal do un mensaje perma- Con este de asumir el papel de nente de lucha y espe- enunciado se primer presidente de ranza por llegar a una deja evidencia la Federación de Esautonomía en el mane- del manejo tados Centroamericajo de los asuntos internos, colocando al país de los hechos nos de cada nación. como producto de una Ha sido el enuncia- históricos. traición, en un acto de do con que se ha celecorrupción. brado un acontecimiento que marEl mismo gobernante promoca el ritual del bicentenario de las vió a la naciente nación como parte fiestas latinoamericanas, que dede un Imperio francés en lo que fue jan atrás un lastre con la depenNueva España, para mantener el dencia española, pero asoman yugo, como un actor confeso que generándola de otros espacios no era capaz de levantar un espacio geográficos. geográfico con absoluta indepenEn algunos casos, cuando el tedencia. Surgió así Guatemala libre, rritorio independizado fue mayor, pero no independiente, en la que como el caso de México o Argenmuchos buscan inaugurar el protina, las posiciones fueron más álceso democrático moderno pargidas y generaron la absorción de tiendo de soluciones gubernativas sus territorios vecinos, como sucedel siglo XX, pero el problema tiedió con Guatemala, solo para parne raíces muy profundas. ¿Será netir de un ejemplo que nos atañe, cesario posiciones muy sólidas paya que fue integrada al Imperio de ra descubrir el por qué GuatemaIturbide. Esto demuestra cómo no la es libre, pero no independiente?
G
Director General:
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, ”subió de tono“ el conflicto migratorio con Venezuela, pues adujo que la Revolución Bolivariana de esta, se ”autodestruye“.
La prensa británica destacó el estudio de la Revista Nature que afirma que en ciertas circunstancias médicas, el Alzheimer puede ser transmitido entre humanos.
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
9
Opiniones
a través del lente
Cine mudo taba comprometiendo terriblemente? No celebro y no me alegro -todavía-, porque es más grande el temor. “Cuando despertó el dinosaurio todavía estaba carolina villatoro carol.villasol@gmail.com ahí”, también a Augusto Monterroso le presto las palabras que esa mañana fueron resignificadas. Somos el dinosaurio, imponente y fuerte. Pero ya no durmaNo es que le falta/ el sonido,/ es que tiene/ el silenmos, que nos sorprenda otro amanecer con una noticio (Fina García Maruz). Ese 27 de agosto Guatemacia que puede quizá no ser tan prometedora. la habló, y la mañana del 4 septiembre nos sorprenAhora, corresponde asumir también que no se hadió con la noticia de aquello que los guatemaltecos ce gobierno solo, se hace en comunidad, desde la Plahabían pedido tan enérgicamente una y otra vez en la za, sí. Pero no solo quienes salieron a la Plaza aman a Plaza de la Constitución. Esa mañana toGuatemala, se reconoce la valentía, la fuerdos expresaron la alegría de una promesa za el amor y la alegría con que se manifesde cambio, la fuerza de sus palabras me hi- Esa mañana so- taron para demandar un futuro mejor, lo zo bajar la pluma, incluso hoy, no celebro, nó una canción agradecemos quienes no estuvimos ahí. de marimba en no me alegro. Pero no solo quienes salieron a la PlaNo es la posibilidad del cambio lo que la radio, era za aman a Guatemala, también la amamos me detiene, siempre es bueno y para nues- ”Mi bella Guaquienes desde las instituciones nos hetra Guatemala, es necesario. Como recién temala“. Una mos comprometido con proyectos de Naleía en el texto de una colega cientista so- promesa. ción que hemos creído legítimos. Nosocial, ahora la experiencia de lo político y la tros también nos hemos sentido defraupolítica tiene nuevos significados para mí, dados, pero con nuestro trabajo le hemos desde lo vivido. La fuerza de un pueblo que despiermanifestado nuestro amor a Guatemala y le hemos dita y toma conciencia es una expresión impresionante cho el futuro que le deseamos. Esa mañana sonó una de ciudadanía, pero tengo reclamos. melodía de marimba en la radio, no por experiencia Nos reclamo la ausencia y el silencio, porque hede vida, sino por conocimiento de lo que la historia, mos sido, de alguna manera u otra, cómplices del sissabía lo que eso hubiera significado unos años atrás. tema perverso que ahora tenemos el deber de deconsEsta vez no, ahora se está resignificando lo que es ser truir ¿En dónde estábamos cuando el panorama fisciudadanos y ciudadanas guatemaltecos. Esta vez socal no pintaba bien? ¿Cuándo el gasto público se esnaba la melodía “Mi bella Guatemala”. Una promesa.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Pero votamos bilizados los resultados en un 98 por ciento; no obstante, a que no le fueron asignados los recursos económicos necesarios. sebastián toledo Sin embargo, es oportuno señalar algunas defirelaciones.publicas@conadi.gob.gt ciencias que deben ser superadas en la segunda vuelta, especialmente para los ciudadanos con discapaciPese a los mensajes negativos que los guatemaltecos dad, quienes tropezamos con varias dificultades en recibimos por distintos medios, como ciudadanos el ejercicio de nuestro sufragio, ya que a información comprometidos con el futuro del país, acudimos a de cientos de personas con limitaciones físicas y senemitir nuestro voto del domingo pasado 6 de septiemsoriales, los centros de votación fueron ubicados en bre, con la esperanza de un mejor mañana para todos edificios con barreras arquitectónicas, con énfasis en los sectores de población, especialmente los tradiciolas áreas urbano rurales. nalmente excluidos de las políticas y proLos ciudadanos con deficiencia visual, gramas de Estado que por medio del sufra- Deben hacerpropusimos al TSE la implementación de gio manifestamos el derecho que nos asis- se los esfuerzos un dispositivo que garantizase nuestro vote a mayores espacios de participación en para superar to secreto, planteamiento que no fue atenigualdad de condiciones y oportunidades. las limitaciones dido por el órgano electoral, quienes más A lo mejor en medio de sentimientos que obstaculibien insistieron en la impresión de papeencontrados por los últimos aconteciletas en Sistema Braille como se venía hazaron nuestra mientos políticos en Guatemala, desorienciendo desde 1990, pero a diferencia de tados por la escasa información de los pla- participación. procesos anteriores, en esta oportunidad nes de gobierno de cada partido que partino se tuvo la capacidad de ubicar el matecipó en la contienda electoral y por la normal confurial en todas las mesas de votación, lo que nos llevó a sión que generan las agresiones entre contendientes, los no videntes a hacer valer el derecho al voto asistido. asistimos a cumplir con el deber patrio hasta en un Ante la falta de registros oficiales sobre la discapa70 por ciento de la población apta para ejercer el vocidad, no podemos precisar el número de electores en to, dejando por un lado todo tipo de especulaciones. condición de discapacidad que asistieron a emitir su Este 70 por ciento de votantes en el proceso elecvoto, pero a información de grupos de voluntarios, obtoral 2015, superó en 2 puntos el número de electoservadores electorales y medios de comunicación, la res del 2011, llegando a ser uno de los porcentajes participación de personas con discapacidad en estas más altos de los países latinoamericanos, lo que haelecciones fue bastante visible, por lo que deben habla bien del civismo guatemalteco y del trabajo realicerse los esfuerzos para superar las limitaciones que zado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), instiobstaculizaron nuestra participación. Tuvimos difitución que en 18 horas ya tenía prácticamente contacultades; sin embargo, votamos.
DOS MIL CARACTERES
El discurso de Baldizón
mantuvo fuerte la estructura partidaria y los liderazgos locales afines a Lider. Tenemos Lider para mucho tiempo. En los próximos años haremos una oposición cons“Conciudadanos: me presento tructiva y propositiva que ayuante ustedes para agradecer el de a resolver los problemas estructurales y coyunturales del alto nivel de participación en el país, no importando quién gane pasado evento electoral. Estoy la segunda vuelta. Nuestro comconvencido que la cultura popromiso es con el país y sobre tolítica ciudadana es el mejor cado, con el casi millón de persomino para consolidar la demonas que emitieron su voto por cracia. Derrotamos al abstencioManuel Baldizón. Nos veremos nismo y acudimos digna y libredentro de cuatro años. Que Dios mente a emitir el voto por la opbendiga a Guatemala”. ción que mejor nos pareció. Más o menos este es el menLamentablemente en esta saje que Manuel Baldizón, coocasión no fui yo el designado mo líder nacional, debió haber por ustedes para participar en la pronunciado días después de segunda vuelta electoral, no obslas elecciones de primera vueltante, que nuestro partido Lider ta. Esconderse no alcanzó 47 diputaciones y casi la mitad No fue un pro- ayuda en nada, más bien, agranda la ande alcaldías en todo tipatía que el pueel país. Esto demues- blema de lidetra que la organiza- razgo local, co- blo demostró por su candidatura en las urción liderista es fuer- mo equivocanas. Si sumamos los te y contundente en damente invotos obtenidos por todo lo ancho y largo dican algunos los candidatos a alde la República. Por miembros de calde pertenecientes cuestiones de socio- dicho partido. a Lider seguramente política, derivadas sumarán más del miespecialmente de alllón de votos. Esto quiere decir, gunos errores cometidos duranque no fue un problema de lidete mi campaña, no obtuve los vorazgo local, como equivocadatos suficientes que me permitiemente indican algunos miemran participar en una segunda bros de dicho partido. Lo misvuelta y convertirme eventualmo puede decirse de la suma de mente en el próximo presidenlos votos alcanzados por sus dite de la República. putados. Sencillamente, BaldiPido perdón a la ciudadazón se convirtió en la oveja nenía guatemalteca por los errores gra y debe aceptar su papel con que, aunque en forma involunmística y resignación, pero adoptaria y a veces producto de la ditando una posición de hidalguía námica política que ha vivido el frente a la ciudadanía. país durante los últimos cuatro Esconderse es asunto de comeses, pudimos haber cometibardes. Un verdadero líder da do. La coyuntura ayudó a hacer la cara, tanto en tiempos aciamás visibles nuestros errores, de gos como en tiempos próspecara a los grandes desaciertos en ros. Existe responsabilidad ética materia de gobernanza, comey política frente al país que es intidos por el Gobierno, mismos eludible, aunque el voto no le haque coadyuvaron a nuestro debiya favorecido a él como candidalitamiento como candidato, aunto presidencial. que, como ya indiqué antes, se carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
La frase
“Mantente a flote por todos los medios; pero si te es imposible, ten bastante valor para hundirte sin ruido”. Rabindranath Tagore
10
Panorámica
Efemérides
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
Video Celebran a la patria
1941 Inicia la construcción del Pentágono, sede del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. En este trabajan al menos 23 mil empleados militares y civiles y cerca de 3 mil miembros de personal de apoyo. Se halla en el condado de Arlington, Virginia. Fue inaugurado el 15 de enero de 1943 y continúa siendo el edificio de oficinas más grande del mundo. El 11 de septiembre de 2001, el vuelo 77 de American Airlines se estrelló contra el inmueble. Fallecieron 189 personas.
Con por lo menos 80 diputados, el Congreso de la República celebró la sesión solemne por el 194 aniversario de la Independencia, en la que participaron funcionarios de Gobierno. En su discurso, el mandatario Alejandro Maldonado Aguirre, refirió que solo se puede honrar el legado de los próceres “enriqueciéndolo”. Añadió que los servidores públicos deben interpretar el Acta de Independencia, con la finalidad de que la “democracia florezca”. Por su parte, el presidente del Legislativo, Luis Rabbé, llamó a la reflexión a todos los sectores a seis años de conmemorarse el bicentenario de la nación. Asimismo, señaló que debe darse un diálogo franco para “fortalecer la institucionalidad” y que no solo se debe exaltar a los individuos, sino que a “la patria”.
Conmemoraciones
Sansare, celebra fiesta anual Ubicado en la zona sureña de El Progreso, tiene una extensión territorial de 118 kilómetros cuadrados. Según la tradición, un lienzo de la Virgen se encontró en la base de un árbol llamado Sare (Acacia Angustissima), de donde proviene el nombre del municipio. Formó parte de Zacapa. Pasó a la jurisdicción de El Progreso, conforme Decreto Legislativo del 3 de abril de 1934. Está dividido territorialmente en cinco microrregiones, en donde la cabecera y la aldea Los Cerritos son las de mayor importancia. En 1935 se estableció que el 23, 24, y 25 de septiembre se celebrara la fiesta titular para conmemorar a Nuestra Señora de las Mercedes. Con información de culturapeteneraymas. wordpress.com y fotografía de diocesisdejalapa.com
Alerta Alba-Keneth
Haviva Belén Sipaque Ichich de 16 años, desapareció el 7 de septiembre en la 31 avenida, Lomas del Edén, zona 5 capitalina. Mide 1.54 m, de tez morena, cabello negro y ojos café. Vestía sudadero gris, blusa negra, pantalón azul y zapatos deportivos plateados.
Débora Virginia Alonzo Baten de 13 años, desapareció el 6 de julio en el barrio Las Viñas del Mar, Retalhuleu. Mide 1.50 m, de tez morena clara, cabello corto negro. Vestía blusa negra con tirantes, pantalón del mismo color con franjas grises y zapatos negros.
Personaje del día
Ilustración: Héctor Estrada
Lidera la banda que recientemente publicó su 16 álbum de estudio y que visitará Centroamérica en 2016. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. ............. ....................................................................El pasado viernes incluimos a Jennifer Lawrence.
Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro: Q8.70 - Indicadores:
gasolina US $1.38
11
174 mil
107 empleos formales se crearon en 2014.
petróleo US $45.57
Diario de Centro América
@diariodeca
Los sectores de comunicaciones y comercio reportan las expectativas más altas.
Prevén alza de 11 % en las contrataciones Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Yenifer Tiño
P
ara el cuarto trimestre de este año, los planes de contratación por parte de los empresarios aumentó 2 puntos porcentuales en comparación con el período de julio-septiembre, para situar la expectativa neta de empleo en 11 por ciento, según un estudio divulgado ayer por ManpowerGroup Guatemala. “Este aumento se debe principalmente a que los empleadores han recobrado la confianza respecto a la crisis política que afrontamos como país”, explicó Kristhal Galdámez, comunicador de la mencionada firma que recluta personal. Luis Linares, secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, calificó de positivo este indicador porque abre oportunidades para los 200 mil jóvenes que cada año ingresan al mercado laboral. Sin embargo, agregó que es necesario que la economía crezca
arriba del 4 por ciento para que la tasa de informalidad y subempleo en el país se reduzcan.
6.3
Por sectores
De acuerdo con ManpowerGroup, los sectores de Comunicaciones y Transporte y el de Comercio reportan una expectativa del 15 por ciento, mientras que el de la Construcción prevé incrementar sus contrataciones en 12 por ciento, creciendo 11 puntos respecto al trimestre anterior. En tanto, se espera un incremento en los niveles de contratación en las cuatro categorías por tamaño de empresa, en donde los empleadores de grandes compañías reportan los planes de contratación más fuertes con un 23 por ciento y en las pequeñas es del 9.
millones de personas forman parte de la Población Económicamente Activa.
En cifras
La Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 2-2014 refiere ue la Población Económicamente Activa (PEA) está compuesta por 6 millones 316 mil 5 personas, mientras que la tasa de desempleo es de 2.9 por ciento.
Kristhal Galdámez, vocera de Manpower, dio a conocer los datos respecto al sector laboral.
Caída del crudo ocasiona pérdidas por Q1 mil millones
Aprueban lista de precalificados
A la fecha, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) registra una baja de Q1 mil millones en los ingresos, producto de la baja en el precio de los combustibles, los cuales se suman a los Q1 mil 200 millones que se han dejado de cobrar por concepto del impuesto a la telefonía, informó Francisco Rivera, titular del ente recaudador. “La caída de los precios de los combustibles nos favorecen como consumidores, pero para la mayoría de la población la ga-
El Consejo Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica aprobó la lista de precalificados (6 firmas) para participar en la licitación del Centro Administrativo del Estado. “Este es el primer paso para el desarrollo del proyecto, el cual consiste en la construcción de un edificio que albergará 12 mil funcionarios de distintas dependencias”, explicó Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de la Agencia de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica. B.J. Foto: Archivo
solina no es parte de su canasta de consumo, por lo que el mayor afectado con esta situación es el Estado”, comentó Érick Coyoy, exviceministro de Finanzas.
Brecha fiscal
Respecto de la meta de ingresos para 2015, Rivera dijo que la brecha asciende a Q3 mil millones, cifra que se tratará de reducir con el fortalecimiento de la SAT mediante la mejora en los controles en Puerto Quetzal y en el comercio al exterior. B.J. Foto: Archivo
El impuesto sobre distribución de petróleo generó Q1.7 millardos, a julio.
El presupuesto para construir el Centro Administrativo del Estado es de US $180 millones.
12
Económicas
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
Caen los precios de los alimentos básicos
Analizan convocar a cumbre petrolera
París, Francia AFP Foto AFP
Doha, Catar AFP Foto AFP
La caída de los precios agrícolas alcanzó en agosto proporciones inauditas y anuncia mayores dificultades para los productores, que vienen mostrando su descontento en movilizaciones como las que se produjeron recientemente en Europa. El índice mensual de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) revela que los precios de los alimentos básicos registraron en agosto su mayor caída en siete años, de 5.2 por ciento respecto a julio. Esta acción afecta a productos como la leche, los aceites vegetales, el azúcar o los cereales, que perdieron un 15 por ciento de su valor en un año.
Catar indicó ayer que algunos líderes están examinando la propuesta venezolana de convocar una cumbre de países productores de petróleo, para tomar medidas ante la depreciación constante del precio del crudo. “El presidente (de Venezuela, Nicolás Maduro) propuso una cumbre (...) y los tomadores de decisión examinan actualmente la propuesta”, dijo el ministro catarí de Energía, Mohammed al Sada.
Las causas
La FAO atribuye el desplome al exceso de la demanda, el descenso de los precios del petróleo en el mercado internacional y a la preocupación por la desaceleración económica en China.
Solo el mercado de la carne no sufrió ninguna baja en agosto.
La calificadora dejó la nota de la deuda de divisas en BB+.
La diputada Nineth Montenegro dijo que la población demanda una mayor fiscalización.
Estudio de Icefi resalta la reducción en Salud.
Recomiendan readecuar el Presupuesto Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Yenifer Tiño
E
l Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), con el apoyo de la Fundación Friedrich Ebert, realizó un análisis del Proyecto de Presupuesto para 2016, el cual es de Q72 mil 430 millones, en el que recomendó su readecuación, pues hay un recorte de no menos de Q700 en el gasto social y de Q117 millones para el Ministerio de Salud. Ricardo Barrientos, analista de esta entidad, explicó que también la inversión pública en la niñez y adolescencia se reducirá al pasar de 3.5 por ciento del Producto In-
Q54
mil 555.8 millones es la estimación de los ingresos tributarios para el 2016. terno Bruto (PIB) en 2015 a 3.3 en 2016, por lo que el gasto diario per cápita para este grupo quedaría en Q6.27. En ese sentido, Nineth Montenegro, diputada por el partido Encuentro por Guatemala, manifestó la necesidad de que las diferentes bancadas lleguen a consensos
acerca de las readecuaciones que se deben dar en la asignación de recursos para priorizar la salud, la educación y la seguridad.
Incrementos
El análisis también destaca que el Ministerio de Economía tendrá un incremento de Q29 millones para servicios de diagnóstico y proyectos para mejorar inversión y competitividad y Q17 millones para educación vocacional e inserción laboral de jóvenes. Sin embargo, el alza más notoria para el próximo años está en es el del Servicio de la deuda pública con Q1 mil 182 millones, que equivale al 24.7 por ciento respecto al PIB.
El objetivo
Maduro reiteró el sábado en Catar su plan de convocar una cumbre de países productores de crudo, “para reordenar el mercado petrolero”. El petróleo venezolano sufrió un desplome desde junio de 2014, que obligó en enero pasado al mandatario a realizar una gira por países productores y aliados políticos como China, Irán, Arabia Saudita, Catar, Argelia y Rusia, en busca de una estrategia conjunta para enfrentar la caída de los precios.
El presidente Nicolás Maduro propone reordenar el mercado petrolero.
S&P rebaja grado de inversión a Brasil Río de Janeiro, Brasil AFP Foto AFP
La deuda soberana de Brasil perdió su grado de inversión y fue rebajada a la categoría especulativa debido a su incapacidad de llevar a cabo un ajuste fiscal, informó la agencia de calificación internacional Standard and Poor’s. La nota de la deuda en divisas pasó de BBB- a BB+, con pers-
pectiva negativa y la de la deuda en moneda local fue rebajada de BBB+ a BBB-, en momentos en que el Gobierno de la séptima economía mundial enfrenta dificultades para apretarse el cinturón fiscal.
Reacciones
“Esta es una noticia que no es buena pero puede ser revertida y estamos trabajando para eso. El
Gobierno brasileño tiene todos los instrumentos para resolver la cuestión fiscal del país”, aseguró el ministro de Planificación Nelson Barbosa, tras admitir que la decisión de la calificadora fue inesperada. “Fue una sorpresa para el mercado porque se produjo antes de lo previsto”, afirmó Jim Reid, analista de Deutsche Bank. “Para ser honestos, la perspectiva de las finanzas públicas (bra-
sileñas) es mala. Estamos frente a una economía que realmente se descontroló”, dijo David Rees, de la consultora Capital Economics, con sede en Londres. En un comunicado , el ministro de Hacienda, Joaquim Levy, reafirmó el compromiso del Gobierno con la consolidación fiscal, además de avanzar nuevos ajustes y reformas estructurales para cuadrar las cuentas del Ejecutivo.
Internacionales Estados Unidos: republicanos fracasan en bloquear acuerdo con Irán.
Siria: arrecian los combates entre alidos y yihadistas.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Túnel empinado y estrecho El árbol genealógico de los homínidos se complica con el hallazgo, en una cueva sudafricana, de los huesos fosilizados de 15 homínidos, que pertenecen a una especie humana desconocida hasta ahora. Ello se debe a que las osamentas tienen características propias de las especies modernas, pero también de las antiguas, lo que representa un gran desafío para los investigadores. “Algunos aspectos del Homo naledi, como sus manos, sus muñecas y sus pies, están muy próximos a los del hombre moderno. Al mismo tiempo, su pequeño cerebro y la forma de la parte superior de su cuerpo son más cercanos a los del grupo prehumano australopiteco”, explicó el profesor Chris Stringer, del Museo de Historia Natural de Londres.
El cráneo albergaba un cerebro del tamaño de una naranja.
Los expertos determinaron que las manos eran muy curvas.
El descubrimiento se hizo en Johannesburgo.
Hallan nueva especie del género humano Béatrice Debut AFP fotos AFP, Stefan Heunis
L
os huesos fosilizados de 15 homínidos, que pertenecen a una especie humana desconocida hasta ahora, fueron descubiertos en una cueva sudafricana, un hallazgo que ilustra la complejidad de la evolución humana. La nueva especie, clasificada dentro del género Homo, al que pertenece la humanidad moder-
“
Era capaz de manejar herramientas, sus dedos estaban muy curvados”.
Equipo de Investigadores
En un comunicado conjunto
na, fue bautizada Homo naledi, que significa estrella, en sesotho, lengua local sudafricana. Los fósiles fueron encontrados en una cueva de difícil acceso en Maropeng, en Johannesbur-
go, donde se halla el rico yacimiento de la cuna de la humanidad, el cual está inscrito en el patrimonio mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
Reacción
“Estoy muy contento de presentarles a una nueva especie del género humano”, declaró Lee Berger, investigador de la Universidad de Witwatersrand de Johannesburgo, durante una conferen-
Punto de vista
Un grupo de especialistas exhumó un total de mil 550 huesos, de 15 seres.
cia de prensa que se realizó en la localidad de Maropeng. En 2013 y 2014, científicos exhumaron mil 550 huesos pertenecientes a por lo menos 15 individuos, bebés, jóvenes y adultos. Eso fue calificado de extraordinario por el Museo de Historia Natural de Londres, ya que es la mayor muestra de fósiles de homínidos exhumados hasta ahora. ¿Cómo era el Homo naledi? “Tenía un cerebro minúsculo del tamaño de una naranja y un cuer-
“Hasta ahora, pensábamos que el uso de ritos funerarios era exclusivo del Homo sapiens. Nos considerábamos diferentes. Ahora acabamos de descubrir una especie que tenía esa misma capacidad, lo que supone un hallazgo extraordinario”, explicó el profesor Chris Stringer, del Museo de Historia Natural de Londres, en Reino Unido.
po muy esbelto”, declaró John Hawks, investigador de la Universidad de Wisconsin-Madison y autor de un artículo publicado ayer en la revista científica eLife. Medía 1.5 metros y pesaba 45 kilos. Era capaz de manejar herramientas, sus dedos eran curvados, y es imposible distinguir sus pies de los de un hombre moderno, dice un comunicado conjunto de la Universidad de Wits, la National Geographic Society y el Ministerio sudafricano de Ciencia.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
Los países del Viejo Continente buscan contrarrestar la crisis.
Se incrementa el flujo de refugiados Sören Billing foto AFP
El Obispo de Roma estará 6 días en el llamado Continente Negro.
AFP
L
a ola migrante sigue creciendo en Europa, con un récord de flujo entre Serbia y Hungría, este último es parte de la Unión Europea, y su frontera podría ser cerrada por la institución armada en los próximos días. La política de Budapest, así como la de Dinamarca, que intenta frenar la llegada de nuevos migrantes en tránsito hacia Suecia, ilustran las profundas divisiones entre los países europeos, pese a los llamados a la generosidad de Alemania y de la Comisión Europea. Un total de 5 mil migrantes, que huyen de los conflictos en Oriente Medio, llegaron en las pasadas 24 horas a la frontera entre Serbia y Hungría, una cifra récord, informó RTS, la televisión de Estado serbia.
Reporte
En el sector de Röszke, principal punto de paso entre los dos países, autobuses f letados por las autoridades húngaras embarcaban a los refugiados para llevarlos a campamentos de acogida inicial, bajo una intensa lluvia. “Es Bashar (al Asad, el presidente sirio) quien debería estar aquí, todo esto es su culpa” explicó un grupo de sirios, tiritando por el intenso frío. Entretan-
Papa viajará a África Santa Sede foto AFP
AFP
Del 25 al 30 de noviembre, el papa Francisco viajará por primera vez a África, y tendrá la oportunidad de dar su mensaje apostólico en Kenia, Uganda y la República Centroafricana. “Por invitación de los jefes de Estado y de los episcopados locales, el Santo Padre efectuará un viaje pastoral”, manifestó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi.
Historial Asiáticos y africanos saturan los trenes con tal de llegar a Alemania u otro país europeo.
5
mil migrantes llegaron a la frontera entre Serbia y Hungría, en un día. to, un poco más al norte, 3 mil personas llegaron a Austria en la noche del miércoles al jueves, sin trabas, desde Hungría.
Pero ayer, a media jornada, la compañía nacional de ferrocarriles austríacos (ÖBB) anunció que suspendía sine die (sin plazo ni fecha) su tráfico con Hungría debido a la masiva congestión de su red ante el flujo de viajeros que quiere llegar a Alemania.
Más muros
Los refugiados intentan atravesar con rapidez Hungría, antes de la entrada en vigor, el 15 de septiembre, de una nueva ley antimigrantes que permite el des-
pliegue del Ejército en la frontera y prevé penas de prisión para quienes atraviesen de forma ilegal la frontera. De momento, los migrantes siguen desafiando a diario a la Policía húngara, al atravesar la frontera desde Serbia, pese a la construcción de una valla con alambradas a lo largo de los 175 kilómetros de línea divisoria con este país. Una segunda barda, de cuatro metros de altura, está en proceso de construcción.
Kenia se enfrenta a los rebeldes shebab somalíes, que multiplican sus ataques como represalia de la decisión del gobierno de intervenir en Somalia. En Uganda, otro país bajo amenaza de los shebab, el Pontífice tiene previsto conmemorar la canonización en 1964 por parte de Pablo VI de los primeros santos africanos, 22 jóvenes que fueron asesinados en 1878. República Centroafricana también vive una crisis política y las elecciones presidenciales y legislativas previstas para octubre de este año podrían ser aplazadas por los enfrentamientos.
Tormenta Henri se forma en el océano Atlántico Miami AFP foto Centro Nacional de Huracanes
Al este de las islas Bermudas, se formó ayer la tormenta Henri, el cual no representa peligro para zonas pobladas, informaron meteorólogos estadounidenses. El ciclón poseía vientos de 65 kilómetros por hora cuando estaba a 370 kilómetros al sureste de Bermudas, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés).
8
ciclones se han formado en el Caribe, en lo que va de la presente temporada. Según la trayectoria prevista, el fenómeno se desplazará en dirección noreste en paralelo a las
costas de Estados Unidos y Canadá, pero sin representar un peligro para estos países. En los próximos días llegará a aguas frías, que deberían debilitarla. Se trata del octavo sistema que se registra de la temporada de huracanes del Atlántico.
A la feccha
Dos tormentas han alcanzado la categoría de huracán, pero el meteoro más destructivo fue la tormenta tropical Erika.
En la imagen se observa la trayectoria prevista del meteoro.
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
15
Internacionales
Más vale prevenir
India • Habitantes se surten de pollos en un mercado local, como resultado de que se prohibió el consumo de carne durante cuatro días, en Bombay, debido a las demandas de la comunidad de Jain, la cual es estrictamente vegetariana durante el período de ayuno del festival Paryushan Parva, el cual dura 8 días, para un grupo, y 10 para otro. • Foto: AFP, Indranil Mukherjee
Rememoran batalla
Corea (del Sur) • Soldados participan en la recreación de un combate que se produjo en el río Nakdong, en 1950, desempeñando los papeles de las fuerzas de Seúl y Pyongyang, con motivo del 65 aniversario de la ciudad de Waegwan en el condado de Chilgok. La península coreana es la última frontera de la Guerra Fría en el mundo. • Fotos: AFP, Jung Yeon-Je
Inundación por lluvias
Japón • El río Kinugawa se desbordó en la localidad de Joso, en la prefactura de Ibaraki, como resultado de las lluvias que han caído en la presente semana, así como por el paso del tifón Etau.Una gigantesca ola de agua fangosa cubrió las calles de esa urbe de 65 mil habitantes.
•
Foto: AFP, Jiji Press
16
Artes
“ Sin la artesanía, la inspiración es una mera caña sacudida por el viento”. Johannes Brahms, músico alemán.
Letras: Hakuri Murakami publica libro con una docena de ensayos.
Texto y FotoS
P
Jefferson Velásquez
iezas hechas de bambú, utensilios de cerámica, diferentes piezas textiles y objetos cotidianos de hierro, madera, papel y laca, forman parte de la nueva exposición Hecho en Japón. La muestra fue inaugurada ayer en un acto presidido por el embajador de Japón, Eiichi Kawajara; José Mario Maza, director del Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida y Estuardo Cuestas, presidente del Consejo Cultural de la Ciudad. La exhibición forma parte de las celebraciones por el 80 aniversario de relaciones diplomáticas entre Guatemala y el país nipón.
Música: encuentran en Rusia obra de Igor Stravinski perdida hace ya un siglo.
# 90 piezas artesanales fabricadas con materiales tradicioneales se exponen en el Museo Nacional de Arte Moderno.
@diariodeca
Hecho en Japón Exposición de artesanía nipona.
Cultura milenaria
La exposición cuenta con 90 piezas que expresan parte de la cultura y tradiciones de la tierra del Sol Naciente, que han sido realizadas con diferentes técnicas y, elaboradas con materiales de diferentes regiones de dicha nación. “Todas estas piezas han sido elaboradas con técnicas tradicionales y materiales enraizados de cada región de mi país. En esta muestra podemos encontrar los principales productos que el Gobierno del Japón establece como ‘Artesanía Tradicional de la naciónw”, expresó durante su intervención en el acto de inauguración el diplomático japonés. Abanicos, lámparas fabricadas con papel, tejidos teñidos, vasijas y artículos decorativos, se pueden apreciar en la muestra que se presenta de martes a domingo en el Salón 6 del Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, finca La Aurora zona 13. La admisión por persona es de Q5 para visitantes guatemaltecos; Q50, extranjeros; y estudiantes con carné, entran sin ningún costo.
Diario de Centro América
Lámparas fabricadas con papel hecho a mano.
Arte de finas hebras de Bambú Suruga.
La cerámica tradicional.
“
La muestra se puede apreciar de martes a domingo en el Museo de Arte Moderno.
Piezas ornamentales de bambú.
Piezas de vidrio cortado Edo.
Es mi deseo que por medio de esta exposición puedan descubrir el talento y creatividad de nuestros artesanos; así como aumentar el interés por nuestra cultura japonesa”. Eiichi Kawajara, embajador del Japón en Guatemala.
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
17
Artes
Agenda cultural Música
ÄÄFestival de Independencia El Festival de Independencia 2015 se llevará a cabo a las 17:00 en el Grand Tikal Futura Hotel Calzada Roosevelt 22-43, zona 11. Con la participación de Las bandas El Clubo, Viento en Contra, Viernes Verde, El Tambor de la Tribu, Pako Rodríguez, Alux Nahual, Bohemia
Cine
ÄÄIxcanul El filme del director guatemalteco Jayro Bustamante, gana-
Suburbana y Pedro Cuevas. Admisión Q100; boletos a la venta en Todoticket, comprar boletos. ÄÄDiego Sojo El cantautor costarricense se presentará mañana a las 20:00 en La Casa Centro Cultural, 3a. calle 3-59, zona 1, con motivo de celebrar 20 años de gira por Latinoamérica. Admisión Q35. dor de un Osos de Plata en el festival Internacional de Cine de Berlín, se presenta en los cines Alba Cinema y Cinépolis.
Exposiciones
el músico comenzó sus estudios de viola a los 14 años en el Conservatorio de París.
Taller con Emile Cantor
María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo.
U
no de los más connotados violistas y maestros de música de Europa, Emile Cantor, ofrecerá del 21 al 24 de este mes la serie Clases magistrales de perfeccionamiento técnico y repertorio para violistas. Se trata de un taller para violistas en el que también podrán participar violinistas que cuenten con estudios avanzados en sus respectivos instrumentos, que será impartido en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, en horario de 10:00 a 17:00, con un costo de participación de US $100 (Q780), por persona. La Fundación Paiz para la Educación y la Cultura, organizadora del taller, informa en un boletín oficial que el cupo es limitado por lo que se dará preferencia a artistas integrantes de la Orquesta Juevenil Centroamericana y del Caribe y a miembros activos de orquestas guatemaltecas y de América Central.
El hombre de la viola
Emile Cantor nació en Apeldoorn, Reino de los Países Bajos. Comenzó a tocar la viola, fascinado por su belleza tonal, y a los 14 años se matriculó en el Conservatorio Nacional de París, como estudiante del profesor Serge Collot, quien resultó de gran influencia para su desarrollo estilístico y cultural. Cantor fue solista de viola en la Orquesta de Cámara de Ámsterdam, bajo la batuta de
Para poner en agenda El taller será ofrecido del 21 al 24 de septiembre, será impartido en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, en horario de 10:00 a 17:00, con un costo de participación por persona de US $100 (Q780), por persona.
Szymon Goldberg y David Zinman; en la Orquesta Filarmónica de Copenhague, Dinamarca; y en la Orquesta Nacional del Capitolio de Toulouse, Francia. Ha estrenado obras para viola y varios conjuntos, y su trabajo como profesor le ha ganado un renombre internacional. En la actualidad ofrece cursos de verano en Alemania, España, Bélgica, Suiza y Suecia, es profesor en la Escuela Superior de Música Folkwang en Essen, Alemania; profesor asociado en el Conservatorio del Liceo de Barcelona, España; profesor en la Real Academia de Aarhus, Dinamarca; y solista de la Orquesta Sinfónica de Aarhus. Junto con el pianista Philippe Terseleer fundó correspondencias, un ciclo de conciertos que trabajan para mostrar la relación entre las diferentes formas de arte y música. Cantor es a menudo invitado a ser miembro de jurados en concursos internacionales de música, incluyendo el Concurso Internacional ARD 2008, en Múnich, Alemania.
ÄÄCapturando el cambio De 9:00 a 18:30 se presenta en el IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4, muestra fotográfica de Diego Oliva desarrollado con los niños del relleno sanitario de la zona 3. Entrada libre. ÄÄDel Arte al Niño Exposición y venta de obra de arte organizada por Funsilec, a beneficio de los niños con lesión cerebral. Puede visitarse de 9:00 a 16:00 en el Lobby Torre I y II Centro Empresarial Zona Pradera Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10. Entrada libre. ÄÄCatarsis Obra de Sergio Valenzuela (Valenz) se exponen de 09:00 a 17:00 en la Galería del Centro, 5a. avenida 1238, zona 1. Mañana último día para visitar septiembre. Entrada libre. ÄÄPendientes de un hilo De 10:00 a 17:00, de lunes a viernes, en Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1, cerámica pintada a mano por Rigoberto Castañeda. Entrada libre. ÄÄLos mayas y el agua Piezas de la colección de Fundación La Ruta Maya, a disposición del público de 09:00 a 17:30 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calle, Antigua. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
ÄÄInterno / Externo La muestra de Jorge Linares se presenta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes, en el Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. ÄÄBlanco y Negro Obras en hierro, de Arturo Monroy, de lunes a viernes de 9:30 a 12:30 en La Galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre. ÄÄEscultura La exposición de alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta de 9:00 a 17.00 de lunes a viernes, en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Entrada libre. ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva en la Casa Municipal, 8a. avenida 12-58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre. ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras La exposición de Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre; parqueo Q40.
En 1733 muere François Couperin, compositor francés. En 1939 muere el pintor ruso Konstantín Alekséyevich Korovin.
18
Artes
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
Orgasmos en el escenario L
a Compañía de Teatro de la Universidad Popular (UP) presenta la obra Orgasmos, de Dan Israely, con una traducción para Guatemala de Marsha Pamela. La pieza estará en cartelera en la sala Manuel Galich de la UP, 10a. calle 10-32, zona 1, bajo la dirección de Emerson Leiva y con las actuaciones de Félix Cabrera y Anayancie Comparini. Se presentará durante septiembre y ofrecerá funciones los sábados 12, 19 y 26, a las 19:30; y los domingos 13, 20 y 27, a las 17:00; con un costo de admisión por persona de Q50. El texto, del dramaturgo de origen israelí residente en Estados Unidos, Dan Israel, trata con humor la guerra de sexos: las diferencias entre el hombre “Dios creó al y la mujer, sus virtudes, debilidades, actitudes y, sobre todo, la forma en que, finalmen- hombre primero te, tanto el sexo masculino como el femenipero, con las no terminan por complementarse. Orgasmos es la obra más conocida del autor, que se estuvo documentando duran- prisas y el te tres años para terminar el texto y que está estrés, cometió casado con la psicóloga clínica Zahava Israely, especialista en disfunciones sexuales. algunos errores La obra ha sido definida como una comedia muy divertida, con momentos de tensión de principiante”, contenida y escenas hilarantes, un tipo de manual de autoayuda cómico para enfren- se lee en un tarse a los retos de la convivencia en pareja. La pieza escudriña los motivos de el por- fragmento de la qué los hombres y las mujeres no pueden llevarse bien, desde el principio de los prin- pieza. cipios. “Porque Dios creó al hombre primero pero, con las prisas y el estrés, cometió algunos errores de principiante. Perfeccionó enseguida el modelo y creó a la mujer”, se lee en una de sus escenas. Muestra los “desajustes” de tipo racional y emocional que ocurren entre ambos. Y plantea que el sexo es poderoso, atrae y une y que, al final de cuentas, todos los seres humanos son “producto de un orgasmo, o de dos, en el mejor de los casos”. La obra ha sido montada en México, Argentina, Estados Unidos, Inglaterra e Italia, entre otros. M. Arce Fotos: cortesía de la
TAQUILLA La pieza estará en cartelera durante septiembre en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, y ofrecerá funciones los sábados 12, 19 y 26, a las 19:30; y los domingos 13, 20 y 27, a las 17:00; con un costo de admisión por persona de Q50.
actores Félix Cabrera y Anayancie Comparini son los protagonistas de la pieza.
Universidad Popular.
cartelera ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parqueo propio. ÄÄ Tres Momentos de Humanidad En La Casa Centro Cultural, 3a. calle 3-59, zona 1, se presenta hoy a las 20:00, y el domingo a las 17:00, la obra de la Compañía Arte Punto, que ha sido escrita por Arturo Rodríguez y cuenta con las actuaciones de Carolina Díaz, Haylyn, Ángel García y María Canahuí. Admisión Q30.
ÄÄEl Insólito Caso del Señor Morton Hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 15:00 se presenta la comedia de humor negro en el Teatro Dick Smith, Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1 4-05, zona 4. Una la nueva producción de La Fábrica de Microbios. Admisión Q110 en preventa en línea y Q130 en taquilla el día de la presentación. ÄÄOrgasmos La piezas que se presentará mañana a las 19:30, y el domingo a las 17:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, es
una obra que está obra dirigida a público adulto. Escrita por Dan Israeli, Teatro. Orgasmos está dirigida por Emerson Leiva e interpretada por los actores Félix Cabrera y Anayancie Comparini. Admisión Q50.
en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función.
ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25, disponibles en taquilla una hora antes de la función.
ÄÄTomás y Las Abejas En la sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular 10a. calle 10-32, zona 1, puesta en escena dirigida por René Molina. Los alumnos del curso de los sábados del Teatro de la Universidad Popular llevan a escena la obra a las 11:00. Admisión Q40.
ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta
ÄÄLa Pequeña Sirena La Compañía de teatro Antifaz presenta este musicalel domin-
go a las 11:00 en el Teatro Dick Smith, IGA, Ruta 1 4-05, zona 4. Costo de admisión adultos Q130, niños Q80.
Deportes
19 “ Estoy contento de haber anotado, pero más que nada, porque volvimos a ganar”. Emiliano López, jugador de Comunicaciones.
MLB: Vigilantes 0-5 Marineros; Rockies 4-3 Padres; Cardenales 0-11 Rojos; Tigres 5-7 Indios. Copa del Rey: Mallorca 0-2 Huesca.
Diario de Centro América
@diariodeca
José Manuel Contreras regresó con gol, y su equipo volvió a ganar en la Liga Nacional.
Emiliano López celebró eufóricamente su primer tanto con la camiseta blanca.
Los cremas resurgen Comunicaciones doblegó a Xelajú max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Alex Jacinto
C
omunicaciones tomó un respiro ayer al vencer 2-0 al Xelajú MC, en partido disputado en el Estadio Cementos Progreso, correspondiente a la séptima jornada del Torneo Apertura 2015. Con anotaciones de Emiliano López y José Manuel Contreras, los albos saltaron de la penúltima a la octava casilla, y con 7 unidades desplazaron a los rojos, que se quedaron en la novena con 6, en la
Resultados Jornada 7
Suchitepéquez-Universidad 2-0 Malacateco-Mictlán 2-0 Guastatoya-Municipal 3-1 Petapa-Marquense 0-2 Comunicaciones-Xelajú MC 2-0 Cobán Imperial-Antigua * *Reprogramado
más pobre actuación de los principales equipos del futbol nacional. Los cremas, que recuperaron para este cotejo a su capitán, Contreras, presentaron un rostro dis-
4
dianas han concretado los cremas en 6 partidos. tinto al de jornadas anteriores, y saltaron al terreno de juego con la motivación de ir al ataque. Pero el dominio blanco se vio reflejado en el marcador hasta el
Los jugadores chivos tuvieron pocas opciones, de cara al arco de Comunicaciones.
Tabla de posiciones Equipo PTS JJ JG JE JP GF GC DIF. 1. Marquense 15 7 5 0 2 11 6 5 2. Suchitepéquez 13 6 4 1 1 9 3 6 3. Xelajú 13 7 4 1 2 6 5 1 4. Antigua 12 5 4 0 1 8 3 5 5. Cobán Imperial 10 5 3 1 1 4 4 0 6. Guastatoya 8 7 2 2 3 9 8 1 7. Malacateco 8 7 2 2 3 10 15 -5 8. Comunicaciones 7 6 2 1 3 4 5 -1 9. Municipal 6 6 2 0 4 7 9 -2 10. Petapa 6 7 1 3 3 6 9 -3 11. Mictlán 6 6 2 0 4 5 8 -3 12. Usac 4 7 1 1 5 9 13 -4
minuto 27, cuando el delantero López se quitó de encima a 2 rivales y pateó con potencia; el disparo encontró en el camino la desviación de Hamilton López y dejó desubicado a José Mendoza para el que significó el primer tanto del argentino con la camiseta crema.
de Mendoza ahogó su grito de gol. Las oportunas acciones del guardameta chivo fueron desvaneciendo las opciones de los locales, que durante la segunda mitad llevaron peligro por medio de Agustín Herrera, López, Contreras y Morales.
Dominio abrumador
Sentencia
Los capitalinos siguieron llevando jugadas al frente casi sin respuesta de los visitantes, y Rubén Morales contó con la más clara al minuto 35, y remató al segundo palo, pero la mano providencial
La diana de la sentencia llegó al 62, luego de que López recentrara con la cabeza para la llegada de Contreras, quien por la misma vía, y a quemarropa, venció a Mendoza para el 2-0 definitivo.
20
Deportes
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
Se revoluciona la Liga Nacional Marquense tratará de mantenerse en la cima de la tabla
Max S. PÉREZ MaxSPerez_GT Foto Archivo
E
l balompié chapín intenta retomar el ritmo luego de las interrupciones por la fecha FIFA y las elecciones generales, y apenas concluida la séptima jornada se dará pie a la octava, que se inicia mañana con el duelo entre Cobán Imperial y Malacateco. Los cobaneros contarán de nuevo con su ariete Gerson Tinoco, quien debutó con la azul y blanco frente a Antigua y Barbuda en la clasificación a la cuarta ronda de la eliminatoria rumbo a Rusia 2018.
Bajas para Malacateco
En los toros, Franclin Barrios se une a las bajas del equipo, luego de que acumulara su cuarta amarilla en la victoria del miércoles contra Mictlán. El trinitario Jerrel Britto tiene un cuadro de tifoidea, además de los lesionados Juan Carlos Meza y Ricardo Rocha. No obstante, contarán con el retorno del mexicano Juan Carlos Silva, quien cumplió 2 juegos de suspensión. Los demás encuentros se disputarán el domingo. Municipal recibirá en el Estadio Manuel Felipe Carrera a Petapa; los dos cuadros vienen de caer el miércoles, los rojos de visita en Gustato-
Próxima fecha MAÑANA 19:00 Cobán Imperial-Malacateco Domingo 11:00 Mictlán-Suchitepéquez 11:00 Municipal-Petapa 11:05 Universidad SC-Guastatoya 13:00 Marquense-Comunicaciones 16:00 Xelajú MC-Antigua GFC
ya, y los loros en su casa contra Marquense. Los ediles tienen la duda de su principal atancante, Carlos Ruiz, quien ayer se reportó con una molestia en el tobillo derecho, y será hasta hoy que se conozca la magnitud de su lesión. Mictlán tratará de volver a la senda victoriosa contra los venados del Deportivo Suchitepéquez, que ahora ocupan el segundo puesto, después de que Marquense alcanzara la cima con su triunfo a domicilio en San Miguel Petapa. Los cremas visitarán a Marquense, en duelo pactado para las 13:00 en el Marquesa de La Ensenada. Por los leones, Jonathan López será evaluado, pues salió del partido contra Petapa con un fuerte golpe en el tobillo, y se le hará una radiografía para descartar un esguince grado dos, según el diagnóstico preliminar.
Codicader
Kevin Ruano y Julio Quezada celebraron su título.
Delegación firme y arrasadora Alex Jacinto Alex Jacinto Foto Cortesía Digef
El Deportivo Marquense recibirá el domingo a Comunicaciones, en busca de preservar la posición de privilegio.
Una jornada destacada sostuvo la delegación guatemalteca que compite en la quinta edición de los Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos, los cuales se disputan en Panamá, y donde el contingente de tenis de mesa, obtuvo una cosecha de 5 metales. Después de superar a la dupla representante de El Salvador, Kevin Ruano y Julio Quezada se acreditaron de la medalla de oro en la modalidad de dobles masculinos. Además, Lucía Cordero y Hydalin Zapata conquistaron la presea de plata en dobles femenino; y en dobles mixtos, Lucía Cordero y Julio Quezada, repitieron la faena. La delegación de tenimesistas también sumó 2 bronces, en dobles femenino y dobles mixtos. El atletismo sumó 2 oros por intermedio de Eliot Pérez, quién dominó el salto largo, y también conquistó el primer lugar en relevos masculino 4x100, con tiempo de 47.97 segundos. De su lado, Loren Aldana se colgó la plata en salto largo.
Softbol femenino
A batear por el tetracampeonato del Istmo
La novena femenina intentará hacer historia en el softbol.
La oportunidad de sumar su cuarto título consecutivo y confirmarse como la potencia del área estará al alcance de la Selección Femenina que competirá desde hoy hasta el domingo en el Campeonato Centroamericano Mayor de Softbol, que se llevará a cabo en la ciudad de Managua, Nicaragua. Para la novena nacional, la fortaleza radica en el picheo y bateo; y sacando provecho de esas cualidades que las ha caracterizado en las tres ediciones anteriores, Gua-
temala se perfila como el rival a vencer por parte de El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. “El torneo será muy fuerte, pero estamos muy bien preparados. No hemos descansado desde hace un año”, destacó José Gándara, mánager del equipo chapín. Por su parte, María Ramos, integrante de la bicolor nacional, manifestó que aunque saben del potencial del resto de equipos que competirá, la juventud de la novena guatemalteca, combinada con
el esfuerzo y motivación, permitirá que obtenga buenos resultados. “Llevamos un equipo joven, y vamos a defender nuestro título. Todos los rivales son de gran nivel, aunque Nicaragua, por ser local, tendrá un extra de fortaleza”, resaltó la lanzadora Ramos. En mérito a la destacada actuación en el Centroamericano Sub19, las juveniles Joseline Monje, Zurama Castellanos y Ángela Alvarado se unirán al equipo mayor. Alex Jacinto
Foto: Cortesía CDAG
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
21
Deportes
Bundesliga
Enfrentarán rivales sencillos Berlín AFP foto Archivo
Los técnicos Diego Simeone y Luis Enrique Martínez tendrán el primer gran duelo de la campaña.
Chocan en el Calderón Atlético y Barsa se juegan el liderato Madrid AFP fotoS Archivo
E
l Atlético de Madrid recibirá mañana al Barcelona en el duelo estelar de la jornada 3 de la Liga, en la que los 2 últimos campeones en España, imbatidos después de 2 fechas, se jugarán el liderato. Ninguno de los 2 equipos, favoritos al título junto al Real Madrid, ha mostrado su mejor versión hasta el momento: los de la capital arrancaron con una pírrica victoria en el Calderón contra Las Palmas (1-0), aunque sí hicieron un gran partido, al menos en la primera parte, una semana después en Sevilla (3-0). La eficacia del Barcelona, hasta ahora, es máxima: 2 goles a favor, ninguno en contra, 2 victorias y 6 puntos en la clasificación. Pero ni frente al Athletic en el debut ni contra el Málaga en el Camp Nou exhibió el nivel de juego que lo llevó a ganar el triplete. Pero mientras el técnico colchonero, Diego Simeone, podrá contar, a priori, con todos sus hombres, su homólogo Luis Enrique tendrá
Programación Jornada 3
Hoy 12:30 Levante-Sevilla Mañana 8:00 Espanyol-Real Madrid 10:15 Sporting Gijón-Valencia 12:30 Atlético Madrid-FC Barcelona 14:00 Betis-Real Sociedad Domingo 4:00 Granada-Villarreal 8:00 Athletic Bilbao-Getafe 10:15 Celta Vigo-Las Palmas 12:30 Málaga - Éibar Lunes 12:30 Rayo Vallecano-Dep. La Coruña
problemas para confeccionar un once de garantías, sobre todo en la parte de atrás. El arquero chileno Claudio Bravo, titular en la Liga, se ha lesionado y en principio no jugará. El canterano Sergi Roberto, sustituto del lesionado Dani Alves, también tiene molestias y seguramente será baja en la defensa, al igual que Gerard Piqué, quien sigue sancionado. Y los dos fichajes de esta temporada, Aleix Vidal y Arda Turan,
no pueden ser inscritos hasta enero, por la sanción de la FIFA, por lo que el turco no podrá jugar en el estadio en el que se consagró en España. Antes de este duelo estelar, el Real Madrid visitará al Espanyol, sin otro objetivo que sumar la victoria para no ceder más terreno a sus rivales, de los que se encuentra a 2 puntos, después de empatar en Gijón en la primera jornada. Otro ingrediente de la tercera fecha será comprobar si Lionel Messi y Cristiano Ronaldo se estrenan como artilleros, después de 2 partidos sin anotar, algo insólito en quienes han estado rompiendo todos los récords goleadores de España en las últimas temporadas. La jornada la abrirá hoy el Sevilla, que no ha empezado bien la temporada y necesita sumar antes de la Liga de Campeones, la próxima semana. Atlético y Barcelona se jugarán el liderato mañana, pero este podría durar un solo día, pues dependerá del Celta y Éibar, que también tienen 6 puntos y ocupan las 2 primeras plazas del campeonato, y el domingo enfrentarán a Las Palmas y Málaga, respectivamente.
El Borussia Monchengladbach, último, sin puntos, busca levantarse hoy contra el Hamburgo (13), en el primer partido de la cuarta jornada de la Bundesliga, para ganar autoestima antes de su entrada en Liga de Campeones 4 días más tarde en Sevilla. Luego de la tregua por los partidos de Selecciones, el Bayern Munich y el Borussia Dortmund, únicos clubes con nueve puntos, retomarán el sábado su duelo, a la distancia, por la cabeza de la Bundesliga. El equipo de Pep Guardiola se enfrentará al Augsburgo
(15), mientras que el actual líder, Borussia Dortmund, viaja a Hanóver (16), 2 rivales que solo llevan 1 punto. Después de terminar tercero la temporada pasada, el Gladbach ha caído al último puesto en esta campaña, después de sumar 3 derrotas (8 tantos en contra y 2 marcados), con goleada incluida en el debut en Dortmund (4-0). “Hay que recuperar la confianza y evacuar los pensamientos negativos de nuestras cabezas; el partido contra el Hamburgo es el comienzo”, resaltó el defensa central austriaco del Borussia Monchengladbach, Martin Stranzl, quien regresa de una lesión.
Pep Guardiola saludó ayer al nuevo refuerzo del Bayern, el francés Kingsley Coman.
Superclásico
River recibe al Boca de Tévez Buenos Aires Foto AFP
AFP
River Plate, campeón de las Copas Libertadores y Sudamericana, y el Boca Juniors de Carlos Tévez, se enfrentarán el domingo en el superclásico del torneo argentino, con el recuerdo aún fresco del último escandaloso duelo suspendido por agresión con gas tóxico contra los triunfales millonarios. El once riverplatense recibirá al archirrival en su Estadio Monumental, en lo que será el partido más destacado de la inusual fecha 24, repleta de clásicos barriales, del torneo de Primera División, liderado por San Lorenzo. Será el primer cruce desde el 14 de mayo en el recinto de Bo-
Boca Juniors visitará el Monumental de River.
ca, la mítica Bombonera, por los octavos de final de la Copa Libertadores y que fue suspendido cuando hinchas locales arrojaron una sustancia tóxica contra los jugadores visitantes dentro de la manga, en el descanso.
22
Deportes
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2015
Roche triunfa en el esprín Dumoulin sigue al frente de la Vuelta a España
Riaza AFP FotoS AFP
E
l ciclista irlandés Nicolas Roche (Sky) ganó ayer la etapa 18 de la Vuelta a España, disputada sobre 204 km entre Roa y Riaza, mientras el holandés Tom Dumoulin (Giant) se mantiene líder de la general. Roche se impuso en el esprín en la línea de meta al español Haimar Zubeldía (Trek), detrás de quien entró el portugués José Gonçalves (Caja Rural) a 18 segundos, dando pasó a 38 segundos a un grupo en el que se encontraban el líder y el resto de principales favoritos.
Retiene la cima
Dumoulin aguantó varios ataques de su principal rival, el italiano Fabio Aru (Astana), quien se mantuvo atrás en la clasificación, a 3 segundos, mientras tercero es el español Joaquim Purito Rodríguez, a 1 minuto 15 segundos. “Sabía que necesitaba hacerlo bien; he intentado ponerme yo primero para controlar la velocidad (en la pugna con Zubeldía), y ha funcionado”, dijo Roche después del final de la etapa. Hoy se correrá la ronda 19, sobre 185.8 km entre Medina del Campo y Ávila, con un puerto de tercera categoría y otro de segunda.
Real Madrid
James sufre rotura
El delantero colombiano del Real Madrid, James Rodríguez, sufre una rotura muscular en la pierna izquierda, que podría tenerlo de baja unas dos semanas. Las pruebas médicas efectuadas ayer al jugador evidencian “una rotura muscular en el muslo izquierdo, durante el partido entre Colombia y Perú”, informó el equipo blanco en un comunicado.
España
Piqué no dejaría la roja
El holandés Tom Dumoulin se mantuvo en la parte alta de la clasificación.
Clasificación Etapa 18 1. Nicolas Roche (IRL) 5h03:59 2. Haimar Zubeldia (ESP) a m.t. 3. Jose Goncalves (POR) 0:18 4. Alejandro Valverde (ESP) 0:38 5. Esteban Chaves (COL) m.t. 6. Joaquim Rodríguez (ESP) m.t. 7. Pieter Serry (BEL) m.t. 8. Adam Hansen (AUS) m.t. 9. Gianluca Brambilla (ITA) m.t. 10. Domenico Pozzovivo (ITA) m.t. General 1. Tom Dumoulin (NED/GIA) 73h45:13 2. Fabio Aru (ITA/AST) a 0:03 3. Joaquim Rodríguez (ESP/KAT) a 1:15 4. Rafal Majka (POL/TIN) a 2:22 5. Nairo Quintana (COL/MOV) a 2:53 6. Alejandro Valverde (ESP/MOV) a 3:15 7. Esteban Chaves (COL/ORI) a 3:30 8. Daniel Moreno (ESP/KAT) a 3:46 9. Mikel Nieve (ESP/SKY) a 4:10 10. Louis Meintjes (RSA/MTN) a 6:51
El central del Barcelona Gerard Piqué aseguró ayer que dejar la Selección española sería “la última cosa que haría”, pese a los silbidos recibidos supuestamente por sus declaraciones sobre el Real Madrid y su apoyo a una consulta sobre la independencia de Cataluña.
El irlandés Nicolas Roche (d) se anticipó al español Haimar Zubeldía en la llegada a Riaza.
US Open / Semifinales
Serena Williams buscará una nueva final.
Breves
Suspendidas por lluvia Nueva York AFP Foto AFP
Las semifinales de mujeres del Abierto de Estados Unidos de tenis programadas para anoche en Nueva York, fueron movidas para hoy a causa de la lluvia, anunciaron los organizadores del último Grand Slam del año. “Los pronósticos del tiempo actualmente indican precipitaciones para todo lo que resta del jueves (ayer) por la noche. Como re-
sultado, las semifinales se posponen para el viernes (hoy)”, anunció la Federación de Tenis de Estados Unidos (USTA, por sus siglas en inglés) en un comunicado.
Cambio de horario
“Las semifinales comenzarán a las 9:00”, añadieron, y agregaron que las semifinales masculinas “se moverán también de su hora de inicio de las 13:00 para las 15:00”, en el mismo estadio Arthur Ashe de Flushing Meadows.
La estadounidense y número uno mundial Serena Williams, que busca ser la segunda mujer desde 1988 en completar el Grand Slam en un mismo año calendario, se medirá en una de las semifinales con la italiana Roberta Vinci. Williams, de 33 años, ha ganado 6 títulos del US Open, los últimos 3 consecutivos. La segunda semifinal enfrenta a la rumana Simona Halep contra la también italiana, Flavia Pennetta.
FIFA
Scala promueve reformas El presidente de la Comisión de Auditoría y de Conformidad de la FIFA, Domenico Scala, invitó ayer al proceso de reformas, detallando un plan de 8 puntos, que prevé limitar a 3 veces de 4 años cada mandato de presidente. También al frente de la Comisión Electoral, Scala presentó el 20 de julio sus propuestas ante el Comité Ejecutivo de la FIFA.
23
Acciones
“ El ahorro significa una previsión para garantizar el bienestar y futuro”. Alma Monzón
Empresas nacionales desarrollan tecnologías que facilitan la vida de sus clientes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Empresas promueven la lectura en la niñez guatemalteca.
Invitación para compartir Fabricio Alonzo Redacción Foto Archivo
E
l centro comercial Oakland Mall, la editorial Artemis Edinter y la institución Glasswing dieron a conocer la campaña Share the Word, por medio de la cual invitan al público a donar libros que serán entregados a 110 niños y niñas de preprimaria. La iniciativa tiene como objetivo contribuir con la educación y fomentar el hábito de la lectura en la infancia guatemalteca. La recolección de textos se llevará a cabo del 5 al 30 de septiembre.
Donación
La campaña consiste en que los clientes del centro comercial donen libros de cualquier tema, tamaño y categoría en los puntos de venta de obras ubicados en ese lugar, y luego serán entregados a la Escuela Oficial de Párvulos Alberto Velásquez de la zona 10. Como agradecimiento, Artemis Edinter entregará un cupón de descuento del 15 por ciento por cada 5 libros que entregue el donante. “Buscamos reforzar nuestro compromiso de mejorar la calidad de vida de las personas a las que impactamos”, dijo Natalia Cozza, gerente de Oakland Mall. Glasswing es una institución sin fines de lucro, que fomenta los programas de responsabilidad social empresarial, enfo-
Las donaciones pueden ser entregadas en el interior del centro comercial.
cados en el fortalecimiento de los recursos públicos de las comunidades, como escuelas, hospitales, centros de cuidado infantil y de salud. Además de la donación de libros el Centro Comercial también estará realizando actividades de voluntariado que beneficiarán a no menos de 110 niños de nivel preprimario.
110
infantes de preprimaria serán beneficiados con los libros que sean reunidos.
Tecnología
GyT presenta App
La aplicación está disponible para la plataforma iOS y Android.
El Banco GyT Continental presentó la App denominada Ahorra o Nunca, con la cual sus clientes podrán tener mayor control sobre sus cuentas de ahorro desde dispositivos móviles. La aplicación permite al usuario programar sus depósitos con distintas condiciones: monto, meta de ahorro, plazo y fecha de aporte automático. Adicional a esto el ahorrante podrá ver fotografías con porcentaje de avance y gráficos que
se actualizan automáticamente y notificación de movimientos. “Sabemos que el ahorro significa una previsión para garantizar el bienestar y futuro de nuestros cuentahabientes, es por eso que mediante esta App, los guatemaltecos podrán generar y clasificar cada uno sus objetivos o propósitos de vida”, dijo Alma Monzón, de Mercadeo Captación Retail. Fabricio Alonzo Foto: Banco GyT
En libertad Por Diana Herrera
Guatemala 2015
Mi querida Guatemala, a donde quiera que voy estás conmigo y me llena de orgullo decir que soy guatemalteca. Aprender a exaltar los valores patrios, no solo lo logré en los colegios donde estuve, también por la herencia familiar de orgullo. La familia y la sociedad son clave y, por supuesto, el sistema político, al transmitir valores democráticos y patrios. La sangre que corre en mis venas, tiene una herencia rica de mis ancestros que lucharon por la democracia y la libertad política. Mi bisabuelo, Jesús Monteagudo, fusilado por Lázaro Chacón, al conspirar contra su dictadura; y mi abuelo Eloy Amado Herrera, revolucionario del 44 y diputado en el gobierno de Arévalo, han contribuido a mi convicción por la democracia, justicia y libertad. La política en Guatemala se ha formado como un antivalor que podría verse reflejado en las pasadas elecciones, al elegir sin propuestas políticas claras y sin convicción ideológica. Pero la política también está acompañada de valores, sobre todo de identidad, que estamos aprendiendo a tejer nuevamente. Me siento muy orgullosa de ser chapina y de ser un sujeto político con la convicción de su herencia y, sobre todo, el compromiso de dignificar el ejercicio de la política en Guatemala y la promoción de los liderazgos femeninos. Guatemala nos necesita. Lo invito a reflexionar cuál será su papel en este momento histórico. ¡Guatemala, me debo a ti!