DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
14 de agosto de 2015 No. 39,041
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
foto • Danilo Ramírez
cierre tendrá MEJORES RESULTADOS
Al inaugurar el 26 Congreso Nacional del Café, el presidente Otto Pérez Molina afirmó que la etapa de clausura de su administración servirá para optimizar las diferentes acciones en seguridad, salud, economía y combate a la corrupción. Página 3
4 nacionales
13 internacionales
La CC suspende reformas a LEPP
Hoy izarán bandera de EE. UU. en Cuba
Magistrados amparan a Lider y mencionan que para aprobar los cambios se requiere, como mínimo, del voto de 105 diputados.
Funcionarios de los dos países hablarán de respeto a los derechos humanos, embargo comercial y otros temas de interés mutuo.
2
Nacionales
Ambiente cálido y posibilidad de lluvias durante la tarde y la noche.
Día
Mínima
16
Política: TSE entrega copia de padrón electoral a fiscales de partidos. Seguridad: Ministerio de Gobernación gradúa a 40 agentes antinarcóticos.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Abogan por jóvenes de áreas marginales Selvyn Curruchich Redacción Foto Carlos Ovalle
Dwight Pezzarossi, ministro de Cultura y Deportes, participó en las actividades efectuadas ayer en Kaminal Juyú.
Guías espirituales agradecen a la naturaleza.
Día del Maíz y de los Pueblos Indígenas
Areli Alonzo y Selvyn Curruchich Foto Cortesía Ministerio de Cultura y Deportes
P
ara conmemorar el Día Nacional del Maíz e Internacional de los Pueblos Indígenas, que se celebra el 9 de agosto, guías espirituales de Guatemala realizaron una ceremonia maya para agradecer a los dioses, en el centro ceremonial Kaminal Juyú, promovida por el Ministerio de Cultura y Deportes. Clariza Castellanos, vicetitular de la cartera, dijo que esta actividad se efectuó ayer para “aprovechar la entrega de los premios Ixim (Maíz) y reconocer los esfuerzos de personalidades en favor de las comunidades”. Los galardones fueron entregados a la actriz María Mercedes Coroy, protagonista de la cinta guatemalteca Ixcanil, y a Tomás Calvo,
25
3
Concienciar a empresarios para que empleen a jóvenes que provienen de las llamadas zonas rojas es el objetivo de las organizaciones Generación Cero y Familia 51, que, con el acompañamiento de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), efectuarán el domingo a las 14:00, en el sector 9 de Villa Hermosa I, el rali No a la discriminación laboral por el lugar donde vives, que incluye patinaje y ciclismo de 7.2 kilómetros. Esdras De León, de Generación Cero, indicó que se espera la participación de no menos de 300 jóvenes, así como de empresarios locales que apoyan la actividad. “En todo el recorrido de ciclismo habrá mensajes di-
23
denuncias por discriminación laboral ha recibido Codisra en 2015. rigido los empresarios, para que se den cuenta de que tenemos capacidades”, resaltó. Vivir en zonas periféricas de la ciudad resulta un obstáculo para jóvenes que acuden a las instituciones en busca de un empleo, pues son discriminados y excluidos de los puestos laborales debido a la ubicación de sus hogares, refirió la titular de Codisra, María Trinidad Gutiérrez.
Los promotores dieron detalles de la actividad programada para el domingo.
idiomas nacionales se hablan en el territorio guatemalteco.
especies de maíz hay en Guatemala: 2 silvestres y la domesticada.
de la Municipalidad de Santo Tomás, Chichicastenango, Quiché, por promover la música autóctona. La sacerdotisa Nana Trinis, de Samayac, Suchitepéquez, mencionó que pidieron a los padres formadores que den sabiduría a los pueblos indígenas y que sigan siendo reconocidos. Guatemala es un país rico en multiculturalidad y multilingüe, acotó Virgilio Alvarado, asesor de la Dirección General de Desarro-
llo Cultural, pues hay 4 grupos étnicos y 25 idiomas nacionales.
El OJ extiende descanso
Celebración
Con ocasión del feriado del 15 de agosto y de las celebraciones dedicadas a la Virgen de La Asunción, el vocero del Organismo Judicial, Ángel Pineda, informó que hoy los órganos jurisdiccionales ubicados en la ciudad de Guatemala, Jocotenango, Chiquimula y Sololá estarán cerrados, debido al descanso otorgado a los empleados administrativos, de seguridad y de judicaturas. No obstante, todos los Juzgados de Turno de distintos ramos atenderán los casos que se presenten hoy, mañana y el domingo.
CIERRE PARCIAL
Mientras tanto, en el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación se llevó a cabo una conferencia magistral sobre el significado del 13 de agosto desde el punto de vista antropológico y científico, y para resaltar el valor del grano desde la mirada de los pueblos indígenas.
Sara Solórzano
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
3
Nacionales
Presidente Otto Pérez Molina continuará actuando en favor de los guatemaltecos.
“Esperamos entregar un Gobierno con resultados” E gerardo rafael @Grafael1DCA FotoS Danilo Ramírez y Willy Estrada
l mandatario Otto Pérez Molina aseguró que en los últimos cinco meses que le quedan al frente de la administración gubernamental mantendrá “la labor” de dar respuesta a las necesidades de los guatemaltecos, y que espera “entregar un Gobierno con resultados”. El funcionario resaltó que “la tarea es difícil”, pero anhela alcanzar mejoras en seguridad, estabilidad económica, combate a la desnutrición y fortalecimiento a la Superintendencia de Administración Tributaria, entre otras áreas “que son de vital importancia para el desarrollo de la población”.
Acciones concretas
El funcionario añadió que hay diversos temas pendientes, como reducir la tasa de homicidios a 28 por cada 100 mil habitantes. Cuando asumí el cargo “encontramos estadísticas de 40 homicidios por cada 100 mil personas, y lo hemos reducido significativamente; es un dato y un progreso que no puede negar nadie”. Otro logro, según Pérez Molina, es que por segundo año consecutivo el país mantiene un crecimiento económico, pues para cerrar 2015 “esperamos que sea arriba del 4 por ciento, otro resultado que nadie puede objetar”.
mejores controles en los Puertos Quetzal y Santo Tomás de Castilla, así como el Aeropuerto Internacional La Aurora, cuyo proceso es apoyado por la comunidad internacional, lo cual fue calificado como “un avance importante” por Dorval Carías, titular de la cartera de Finanzas Públicas, en declaraciones recientes.
4
por ciento o más es la meta de crecimiento económico para 2015.
comprometi“dosEstamos con darle respuesta a
los guatemaltecos; el objetivo es alcanzar el desarrollo”. Otto Pérez Molina
Presidente de la República
Lucha contra la desnutrición
Asimismo, el dignatario mencionó que continúan las estrategias para contrarrestar la desnutrición, principalmente en la niñez. “Los pocos recursos han generado problemas, pero debemos ver hacia adelante”, añadió. El politólogo Renzo Rosal dijo que en el proceso de transición se debe plantear a la próxima gestión gubernamental los avances en procesos de coordinación para enfrentar la problemática. “Hay avances valiosos, y deben ser expuestos”, refirió. Por último, se espera entregar una Superintendencia de Administración Tributaria fortalecida, lo cual se pretende alcanzar con
El Organismo Ejecutivo continuará trabajando con dinamismo, para satisfacer las necesidades de la población, aseveró el presidente Otto Pérez Molina.
Respuestas del BM y BID
Darán Q30 millones al café
El Gobierno espera la respuesta de autoridades del Banco Mundial (BM) y Banco Interamericano de Desarrollo (BID), respecto de la continuidad del servicio de préstamos para el financiamiento del déficit presupuestario de 2016, el cual se ha detenido debido al proceso de las elecciones generales. El presidente Otto Pérez Molina indicó ayer que “hay avances” en el diseño del Presupuesto General del próximo año, pero al mantenerse a la expectativa de las disposiciones que tomarán esos organismos hay dudas en la manera de financiarlo mediante bonos del Tesoro, lo cual “significa adquirir una deuda más cara”.
El mandatario Otto Pérez Molina dijo que en el proyecto del Presupuesto General 2016 se incluirán Q30 millones destinados a darle liquidez al fideicomiso del café, lo cual coadyuvará a mantener el combate a la roya y a apuntalar proyectos de mejora de las plantaciones en todo el territorio. Según el gobernante, quien fue invitado de honor en la inauguración del 26 Congreso Nacional del Café, organizado por la Asociación Nacional del Café, la caficultura “es un sector importante en la economía del país, y por ello se debe mantener el respaldo, pues es un importante generador de empleos”.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
Los diputados tendrán que repetir tres procesos de votación para avalar o no los cambios.
CC ampara y frena las reformas a la LEPP Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada
Le dicen No a Portillo
M
ediante un amparo provisional concedido al partido Libertad Democrática Renovada (Lider), la Corte de Constitucionalidad (CC) dejó sin efecto lo actuado por el Congreso, el cual aprobó ayer con 122 votos un acuerdo con el que se sometería a consideración de ese tribunal las propuestas de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP). Según lo resuelto por los magistrados, el Legislativo habría incurrido en una ilegalidad al avalar las modificaciones en sus 2 primeras lecturas con un quórum menor a 105 parlamentarios, un aspecto que había generado dudas inclusive entre quienes apostaron por tomar esta medida, debido a la inasistencia de la mencionada bancada en las recientes sesiones plenarias. Esto los obligaría a repetir las votaciones, “por lo que será necesario lograr los consensos para incluir el tema en la agenda de las próximas reuniones”, dijo
Después del fallo de la Corte, el Congreso deberá empezar de cero el proceso de reforma.
Luis Rabbé, titular del Organismo Legisaltivo.
Piden continuar análisis
Para Diego Marroquín, del Movimiento Cívico Nacional, esto no
debe ser una excusa para que los cambios queden archivados, sino debe convertirse en una oportunidad para que los congresistas analicen con mayor profundidad los aspectos que se deben modificar.
Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar, dijo: “Los diputados deben demostrar su compromiso con el fortalecimiento del sistema, y su asistencia a las sesiones enviará un mensaje a la ciudadanía”.
Denegar el amparo solicitado por el expresidente Alfonso Portillo, con el cual buscaba el aval para su inscripción como candidato a una diputación por el partido Todos, fue la resolución que el pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad emitió ayer, por considerar que este no cumple con los requisitos de capacidad, idoneidad y honradez, planteados por la Constitución Política de la República, en su artículo 113. Con esto, los magistrados cierran toda posibilidad para que el exgobernante pueda optar a un cargo de elección popular.
Ríos si va
Este tribunal también dispuso dejar en firme la candidatura de Zury Ríos a la Presidencia de la nación.
Congreso archiva el antejuicio
Partidos políticos reciben copia de padrón electoral
Por decisión del Legislativo, el presidente Otto Pérez Molina sigue gozando de su inmunidad, pues solo 88 diputados consideraron necesario retirarle el antejuicio, luego de conocer el informe de la comisión pesquisidora que analizó la solicitud planteada por Amílcar Pop, jefe de la bancada Winaq, quien lo acusó de encubrir las acciones de la denominada banda La Línea y otros hechos ilícitos. Oliverio García, del bloque Patriota, consideró que el fallo fue acertado, “pues la acción planteada por Pop, obedece a cuestiones políticas”, lo cual fue desmentido por el parlamentario, quien expresó que, aunque no la comparte, respeta la resolución del pleno.
Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Archivo
Los diputados conocieron el informe de la comisión pesquisidora en la sesión de ayer.
El Congreso aún debe resolver las acciones promovidas contra los ministros de Salud Pública y Desarrollo Social. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez
La copia del padrón electoral, que será utilizado en las 19 mil 582 mesas receptoras de votos que funcionarán en todo el país el 6 de septiembre en las elecciones generales, fue entregada ayer a los fiscales de los partidos políticos que participan en la contienda electoral, por el presidente del Tribunal Supremo Electoral, Rudy Pineda Ramírez. El magistrado vocal I, Julio Solórzano Barrios, a interrogantes de los fiscales, reveló que serán implementados cordones de seguridad para el centro de cómputo, que entrará en fun-
Los representantes de los partidos obtuvieron de los magistrados la base de datos de los electores.
cionamiento al momento que se inicie la transmisión de los datos electorales.
Para ello, se cuenta con apoyo de la Organización de Estados Americanos.
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
5
Nacionales
Crean estrados de alto impacto
estrados penales nace debido a la gran cantidad de expedientes judiciales que en la actualidad conocen los dos juzgados e igual número de tribunales. La inversión para esta creación será de Q3 millones, para lo cual se cuenta con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. En la actualidad, las judicaturas del grupo A y B de Mayor Riesgo son las encargadas de resolver casos en los que están involucrados grupos de narcotraficantes, crimen organizado, corrupción, políticos y militares.
Sara solórzano @SsolorzanoDCA
Un nuevo juzgado y tribunal de Mayor Riesgo del Ramo Penal abrirá sus puertas en la última semana de septiembre, con el fin de agilizar los procesos catalogados como de alto impacto, según lo anunció ayer el presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Josué Felipe Baquiax Baquiax. El titular del Poder Judicial anunció que los nuevos órganos jurisdiccionales estarán ubicados en el nivel 13 de la Torre de Tribunales y contarán con una sala de audiencias para cada uno. La creación de los nuevos
En la reunión, Alejandro Maldonado recibió informes de la Superintendencia de Bancos.
Misión del GAFI arribará a Guatemala a finales de año.
Evaluarán al país en lavado de dinero 11 D areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada
esde el 11 de mayo de este año, Guatemala está siendo evaluada por el Grupo de Acción Financiera (GAFI), para verificar cuáles han sido los avances y esfuerzos como Estado en materia de prevención y represión de los delitos asociados con el lavado de dinero, financiamiento del terrorismo y el financiamiento de la proliferación de armas. Así lo dio a conocer Alejandro Arévalo, titular de la Superinten-
de mayo comenzó la evaluación del país en materia de lavado.
dencia de Bancos, durante la reunión de la Comisión Presidencial de Coordinación de Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, el Financiamiento del Terrorismo y el Financiamiento de la
Proliferación de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala. La reunión fue dirigida por el vicepresidente Alejandro Maldonado, quien dijo: “Fue una reunión de información, y se dio a conocer cómo estamos preparados para la evaluación de país que tenemos que afrontar a finales de este año”. Arévalo manifestó que desde 2000, el GAFI evalúa a Guatemala y se ha previsto que sus observadores realicen una evaluación del 23 de noviembre al 4 de diciembre, y a partir del resultado de esa evaluación harán una calificación que se dará a conocer a mediados de 2016.
Se gradúan agentes Un grupo de 40 agentes e investigadores que combatirán y analizarán temas relacionados con la narcoactividad, se graduaron ayer en acto presidido por Élmer Sosa, viceministro de Seguridad. Durante 3 meses, los efectivos fueron capacitados en operaciones tácticas, navegación terrestre y técnicas para combatir ese delito. Marta Rodríguez
Foto: Cortesía Mingob
Presentan sistema informático de la Policía marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía Mingob
La Policía Nacional Civil cuenta con 52 sedes de atención a la víctima en todo el país.
La Comisión Presidencial para la Reforma Policial presentó ayer el Sistema Informático del Departamento de Atención a la Víctima (DAV), herramienta tecnológica que servirá para agilizar el registro, manejo y traslado de información sobre casos de violencia intrafamiliar, niñez, adultos mayores. La plataforma permitirá consultar y analizar datos estadísticos
“
El Sistema es parte de la Política para la Igualdad de Género”.
Adela de Torrebiarte
Comisionada
en tiempo real desde cualquier delegación, lo cual ayudará en la toma de decisiones enfocadas en la prevención, precisó Adela de Torrebiarte, titular de la Comisión. El programa “es parte de la moder-
nización de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Política para la Igualdad de Género entre Hombres y Mujeres”, puntualizó.
Datos protegidos
Teresa Escobar, jefa del Departamento de Atención a la Víctima, indicó que el DAV cuenta con un sistema de seguridad que no permite alterar la información ingresada. Del 1 de abril de 2014 al 31 de marzo de 2015, la PNC registra 14 mil 383 denuncias.
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
37014-2
6
37014-2
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
7
Anuncio
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
8
Opiniones
Editorial
XOCOMIL
Se esperan cinco meses intensos
E
l fortalecimiento en los cinco meses que le restan de los programas impulsados durante la presente administración, es el compromiso con la población guatemalteca, que recalcó ayer el presidente Otto Pérez Molina, después de inaugurar el 26 Congreso Nacional del Café, organizado por la Asociación Nacional del Café. La tarea que se impuso Pérez Molina no es fácil, pues las condiciones tributarias y el acceso de financiamiento externo o interno no es óptimo. Sin embargo, tanto él como el equipo de administración pondrán todas sus energías para dar respuesta a los guatemaltecos en sus necesidades primarias y entregar a su sucesor una Gobierno con resultados. Seguridad, estabilidad económica, combate a la desnutrición y el fortalecimiento a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), entre otros, son los temas de vital importancia para el gobernante y en los que pretende dar un último impulso, pues con ello se generará desarrollo para los habitantes. En cuestiones de seguridad ciudadana, los resultados están a la vista: con una serie de acciones desde el Ministerio de Gobernación se logró reducir la tasa de homicidios a 28 por cada 100 mil habitantes, de 40 por cada 100 mil que se presentaba cuando asumió la Presidencia de la República, hace 3 años y medio. Otro de los frutos innegables de este gobierno es el empuje dado a la economía nacional. De acuerdo con las cifras del Banco de Guatemala, por segundo año consecutivo el país mantiene un crecimiento, y para este prevé que supere el 4 por ciento, por encima del promedio esperado para Latinoamérica. De igual modo, continuarán las estrategias para contrarrestar la desnutrición, especialmente en la niñez. El entusiasmo que han puesto funcionarios de Salud Pública y de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional ha logrado bajar el número de infantes con desnutrición aguda. En conclusión, se visibilizan cinco meses verdaderamente intensos en cuanto al accionar de las autoridades del Ejecutivo, todas ellas encaminadas, eso sí, al bienestar de la ciudadanía y de una mejor calidad de vida para los más pobres.
Director General:
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
Fiesta y colorido en la ciudad cercanos como la capital y Jocotenango en Antigua, estas manifestaciones son distintas, y muestran un Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com aporte singular. Qué no decir de lo que acontece en el resto de las regiones de la América Hispánica. La tradición y el costumbrismo Este es el recorrido por la culllenarán las calles de Guatemala tura popular, antes identificada para celebrar a su patrona titular, como folclore, y hoy revitalizado la Virgen de la Asunción. El festejo con nuevos conceptos que dejan unirá a los capitalinos en una malugar a un nuevo significado dennifestación, fortaleciendo la identro del orbe. tidad de sus habitantes. Habrá La tradición en la capital guamanifestaciones que consolidatemalteca tiene una raíz muy prorán la unidad entre difunda, la cual se debió versos sectores socia- Festejo tradicio- a la nueva orientación les, fortaleciendo un nal de la capital que el rey de España lenguaje ancestral de dio a partir de fines de Guatemalos residentes de esdel siglo XVIII, resta ciudad con un cri- la fortalece la pondiendo a un nueterio único. Hay des- identidad social. vo ideal, esta vez ende luego varias ciudatrelazado a la ilustrades del nuevo orbe cuyo patroción como conducto de unidad nazgo está dedicado a esta adpara fundir el nuevo embate polívocación Mariana, como Asuntico de América. ción, Paraguay y otros parajes de El cambio de patrono de SanAmérica Latina. tiago de Guatemala a una devoHay expresiones culturales dición Mariana respondió a una neversas. En el caso de Guatemala cesidad de forjar un criterio etéesta oportunidad será importante reo, y brindar una salida para depara revelar aspectos significativos tener el proceso independentiscuando la ciudad es Capital Ibeta que rompía con el patrón esparoamericana de la Cultura. La feñol. Sin embargo, al inicio la festiria, el regocijo, y ante todo los juevidad no fue impulsada por autorigos y expresiones que dan vida al dades eclesiásticas, quienes vieron yo interno de la población, ejercen en aquello un rompimiento con el un peso en el fortalecimiento del canon tradicional y dejaron que el ser capitalino. festejo se uniera más al pueblo de Cada lugar tiene su propia exindios de Jocotenango, parte de la presividad, y aún en espacios tan actual zona 2 capitalina.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Diversos sectores en México prevén el ”inevitable“ incremento de precios a causa del encarecimiento del dólar estadounidense y de la devaluación del yuan chino.
La Corte Suprema en El Salvador admitió una demanda contra el Sistema Integrado de Transporte, por presuntas inconstitucionalidades en su funcionamiento.
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
9
Opiniones
a través del lente
”No soy comunista“ estas categorías neutrales influyen significativamente en las forma de interpretación e internalización de la realidad que vivimos. Es el campo de estudio de la carolina villatoro carol.villasol@gmail.com sociología del conocimiento. Es evidente entonces su relevancia, y para ejemplificar, una situación puntual en que una persona, “Pero sí, un poquito”. En diferentes espacios de diáloen pleno desarrollo de su ponencia, se encuentra en go que, en el marco de la coyuntura actual, llevan necela encrucijada de tener que aceptar, luego de un dessariamente a hablar de política, se hace evidente el uso pliegue de postulados teóricos, que su posición en el discursivo de categorías de teoría política plano ideológico no se encuentra tan alecuyo contenido es vagamente conocido. jado del eje de prioridad de bien común Los usos arbiEs en este sentido, que se escucha cons- trarios de cate- y planificación económica: “comunista”. tantemente el uso de una cantidad de tér- gorías teóricas Tan solo unos minutos después de haber minos como populismo, caudillismo, de- influyen siginiciado con la sentencia “no soy comunismocracia, república, partidismo, etcéteta”, se da cuenta que el término posee sigra, que se expresan más en función de las nificativamennificados más amplios que los que a prioconstrucciones ideológicas y de la valora- te en las forma ri hemos conocido, o bien, nos han dejación histórica que en la experiencia de la de interpretado conocer. sociedad guatemalteca se ha obtenido, que ción e internaLo mismo sucede con la democracia: en función de los principios y criterios que lización de la en muchos espacios se han discutido amsostiene cada uno de los términos. Parecie- realidad que pliamente los vicios de la democracia, pera que en el plano objetivo de la realidad, vivimos. ro se han dejado de lado sus virtudes, parel uso adecuado de las categorías teóricas ticularmente como canal de representano tendría mayor relevancia; sin embargo, la tiene. ción en sociedades plurales, como lo es la nuestra. ReSe puede entender la teoría como un conjunto orcientemente, en el contexto de las protestas ciudadaganizado de conocimientos que, a partir de la obsernas y crisis de gobernabilidad, el uso del término revación empírica y el razonamiento lógico, buscan exvolución para nombrar un fenómeno que no posee taplicar la realidad y sus diferentes manifestaciones políles características. Pareciera que nos atamos a los térticas, sociales, económicas, culturales, científicas, enminos pero desconocemos los significados reales, lo tre otras. Así, si a partir de la teoría se formulan explique crea prejuicios en la dinámica política -que no es caciones a los fenómenos de la realidad, los usos de sólo la partidista- y obstruye el diálogo constructivo.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
49 años de logros ciegos, que en 2015 se celebra la trigésima edición en el ámbito centroamericano, evento que ha significado un parámetro para participaciones de carácter insebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt ternacional.En la década de los 80, en concordancia con la demanda del movimiento mundial de personas con discapacidad visual, miembros de la organización La Asociación Nacional de Ciegos de Guatemala, junto a la Asociación Central de Ciegos, se lanzaron cumple este 15 de agosto sus 49 años de lucha por el a la lucha por hacer valer los derechos electorales del respeto de los derechos de las personas con deficienciudadano no vidente en los procesos electorales del cias visuales, tiempo durante el cual ha alcanzado lopaís, una acción que ha dado mucho de qué hablar en gros en el campo académico, laboral y político, conslos últimos meses, ya que a partir de aquella época se tituyéndose en uno de los movimientos asociativos de inician coordinaciones con el órgano electoral. personas con discapacidad con mayor soSiempre por estos años, la asociación lidez de Centroamérica, referente del país Es uno de los motiva la firma de un convenio de vivienante la Unión Latinoamericana de Ciegos, movimientos da con la institución de Estado que en ese la Unión Mundial de Ciegos y otros orga- asociativos de entonces se ocupaba del tema, para que las nismos regionales, gracias al esfuerzo y tra- personas con personas ciegas tuvieran acceso a ese derebajo de sus dirigentes. cho, proyecto que únicamente benefició a discapacidad La organización inició sus labores en un pequeño grupo, pero la iniciativa que1966 después de varios intentos, con par- con mayor da para que la actual y futura dirigencia lo ticipación de un grupo de 20 personas cie- solidez de retome y lo haga valer, porque en honor gas, quienes además de la Asociación, fun- Centroamérica. a la verdad, no ha habido entidad pública daron la Cooperativa de Ahorro y Crédini privada que le haya dado seguimiento. to Santa Lucía, un programa de auxilio póstumo y esEn los años 90, la dirigencia de la asociación tuvo tablecieron, asimismo, servicios para los asociados y una activa y directa participación en la conformación y sus familias, llegando en corto tiempo a tener un creciconsolidación del Conadi, siendo sede de sus primeras miento aceptable, que refleja el deseo de alcanzar una reuniones de trabajo y sus representantes han ejercido mejor calidad de vida para sus asociados. en dos oportunidades la presidencia de tan importanAdemás de los méritos arriba indicados, a esta asote institucionalidad. La organización se apresta para ciación se le atribuye la iniciativa de impulsar la particivivir y festejar como corresponde su cincuentenario, pación de las personas ciegas en el deporte organizado, dejando todo un legado para el país, pero asumiendo primero en futbol y luego en otras disciplinas, llegancon propiedad los retos que conlleva la lucha por los do inclusive al montaje de los juegos nacionales para derechos de las personas ciegas del país.
DOS MIL CARACTERES
¿Candidato blanco?
dilocuentes. Se dice que maneja muy bien su mensaje en las redes sociales. Por lo demás, es un hombre “caedor bien” que ha hecho su prestigio con base en sembrar en el ciudadano la sePara quienes nos desenvolvemilla del buen humor. No tiene antecedentes delictivos ni reñimos en la comunicación polítidos con la ética y la moral, a exca no resulta nada extraño la facepción de su apellido que coinbricación de candidaturas a la cide con esta última palabra. medida de los intereses de gruPero de todo eso a estar en pos de poder. El fin justifica los los primeros lugares de populamedios, dice un refrán, converridad, con todo respeto y apretido en refrán popular. En el cio, por más que me devano los contexto de las presentes elecsesos, no logro entender cómo ciones, resulta muy sintomálo ha logrado. De esa cuenta sostico que una de las candidatutengo la tesis de que es un canras que hace apenas pocos medidato blanco fabricado por poses era ignorada por la casi totaderes fácticos, auxiliados por allidad de ciudadanos, hoy resulgunos medios de comunicación te en los primeros lugares de popara propiciar una tercera vía pularidad. ¿Obra y gracia del Esde elecciones, como píritu Santo? ¿Obra una oferta contray gracia de la publi- Es un homria a los dos grandes cidad en redes so- bre ”caedor punteros que desde ciales? ¿Obra y gra- bien“ que ha hace años vienen hacia de expertos en hecho su presciendo propaganda marketing? ¿Obra tigio con base directa e indirecta. y gracia de la capaLa tesis de la tercidad discursiva del en sembrar en el ciudadano cera vía puede atraer candidato? a las grandes masas Todas estas inte- la semilla del de indecisos, a sigrrogantes no enca- buen humor. nificativos grupos jan en nuestro esde ciudadanos que han tomado quema de análisis, son pregunla Plaza de la Constitución por tas que se quedan en la incervarias semanas, a personas que tidumbre. Cuando se ven los si bien es cierto no han asistido spots publicitarios se contema las concentraciones, mantiepla a los candidatos a la primenen una actitud de recia crítica ra y segunda magistratura casi contra los políticos de siempre. siempre rodeados de muy conEsta idea es políticamente tados ciudadanos. No se concorrecta y legítima si no tomátempla el efecto de masa, con la ramos en cuenta que “no hay allente de la cámara en gran angumuerzo gratis” y que en un calar para captar la mayor cantidad so llegue a “cuajar” en la mende potenciales electores. Por el te de los electores, una vez concontrario, se les ve casi siempre quistado el poder, estos nuecaminando por las calles con vos dirigentes cedan a las pregrupos reducidos de personas. siones de quienes los impulsaUna característica del candiron hacia las alturas. Hoy, las endato presidencial es que les hacuestas “les sonríen” por no sé bla bajito, casi al oído, con lenqué poder omnímodo, aunque guaje sencillo, casi hogareño, lo a decir verdad, la única encuescual lo diferencia de los demás ta certera y válida es el día de las candidatos, quienes hacen gala elecciones. de sus gritos y ademanes grancarlos interiano carlosinteriano @gmail.com
La frase “Mi sueño es el de Picasso; tener mucho dinero para vivir tranquilo como los pobres”. Fernando Savater
10
Panorámica
Efemérides
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
Video Discutirán situación
1502
En Punta Caxinas, hoy Punta Castilla, en la bahía de Trujillo, Honduras, se celebra la primera misa católica en territorio americano. La historia del actual pueblo comienza en 1524, poco después de la Conquista de México por Hernán Cortés. Este, envió a Cristóbal de Olid para que fundara una base española en la región y él estableció una aldea llamada Triunfo de la Cruz. Despúes, se convirtió en un importante punto de embarque de oro y plata, lo cual llamó la atención de los filibusteros.
El presidente Otto Pérez Molina participó en la inauguración de la XXVI edición del Congreso Nacional del Café 2015, acto en el cual también participaron el titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Sebastián Marcucci, personeros de la Asociación Nacional del Café, así como expertos nacionales e internacionales, quienes brindarán conferencias acerca del impacto de la roya y el cambio climático en dicho cultivo, entre otros temas. Un total de 40 casas comerciales están instaladas en el área de exposición que culmina hoy. “El cultivo de café produce no menos de 500 mil empleos en el país, especialmente en las áreas que más lo necesitan, como las del sector rural”, refirió el gobernante.
Conmemoraciones
Colotenango, celebra Ubicado en Huehuetenango, es uno de los 11 municipios del país que tiene como patrona a la Virgen de la Asunción. Su nombre proviene de los términos colotl que significa “alacrán” y tenango que significa “lugar amurallado”, juntos quieren decir “lugar amurallado habitado por alacranes”. En 1690 Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán anotó en Recordación Florida que el territorio pertenecía al corregimiento de Totonicapán. Fue el 27 de agosto de 1836, cuando se adscribió al departamento huehueteco. Del 13 al 15 de agosto celebra su fiesta titular en honor de la Asunción de la Virgen María, siendo el día clave el 15. Con información de biblioteca.usac.edu.gt y fotografía de guatificate.com
Alerta Alba-Keneth
Josselyne Rosmary Girón Reyes de 16 años, desapareció el 2 de agosto en la colonia Bethania, zona 7 capitalina. Mide 1.70 m, de tez morena, cabello ondulado negro y ojos café. Vestía suéter gris, pants corinto y zapatos bajos.
Kimberly Dayana Grabriela Monterroso Hidalgo de 15 años, desapareció el 24 de junio en el lote 12, carretera a San Pedro Ayampuc, Guatemala. Mide 1.72 m, de tez morena, ojos miel. Vestía blusa anaranjada, sudadero gris, pantalón azul y zapatillas.
Personaje del día
Ilustración: Héctor Estrada
Es el principal aspirante a ocupar la silla convulsa de la máxima entidad del futbol mundial, aunque no sin oposición. Si lo reconoce, escriba el nombre. ................................... .............................................................El pasado viernes incluimos a Arturo Pérez-Reverte.
Económicas Monedas: Dólar Q7.64 Euro: Q8.52 - Indicadores:
gasolina US $1.70
11
Q1 mil
549 millones ha erogado el sector de la protección en indemnizaciones.
petróleoUS $41.91
Diario de Centro América
@diariodeca
Productos orgánicos destacan en feria
En Guatemala hay 2 millones 160 mil personas aseguradas.
En el primer semestre, el sector creció 5 por ciento.
Seguros de vida están en aumento Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo
E
n el primer semestre, la industria aseguradora tuvo un incremento del 5 por ciento; las pólizas de vida y hospitalización fueron las que registraron una mayor demanda, hasta alcanzar un crecimiento del 11.9 por ciento, de acuerdo con estadísticas de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS). “Este dinamismo aportó a la economía Q3 mil 173 millones, en el caso de las primas de vida, la inyección de capital fue de Q902 millones, para un total de 2 millones 160 mil personas aseguradas”, manifestó Wílber Barrios, vicepresidente de la referida institución. En ese sentido, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, dijo que esta activi-
Q3
mil 173 millones captó la industria de pólizas, a junio. dad, junto a la intermediación financiera, es una de las que continúa en ascenso, pese a la coyuntura política, debido a que los agentes económicos necesitan asegurar sus patrimonios y familiares.
Desembolso
De acuerdo con Barrios, el sector ha desembolsado Q1 mil 549 millones, de los cuales Q719 millones corresponden a daños, Q581 millones, a salud, y Q419 millones a vehículos.
De esa cuenta, un análisis de la firma de consultoría Pacific Credit Rating, refiere que del ramo asegurador guatemalteco, el cual está conformado por 28 empresas, 18 aseguradoras generales y 10 dedicadas principalmente al ramo de caución, sobresalen las primas de daños con la mayor contribución sobre ingresos por primas netas (42.38 %).
Potencial
Un estudio de la calificadora de riesgo Fitch Ratings refiere que el mercado asegurador guatemalteco aún registra un gran potencial para la creación de productos y generación de negocios, y que la competencia en líneas personales no es agresiva, como lo ha sido en el negocio de daños generales. Por lo tanto, existe una oportunidad importante de crecimiento y desarrollo.
De un total de 45 productos agrícolas exhibidos en el segundo Agro Encuentro Rural, el cual se lleva a cabo en Honduras, destacaron los cultivos orgánicos como las hortalizas, café y miel, debido a su alta demanda en los mercados internacionales, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Pablo Velásquez, presidente de la plataforma Agritrade de Agexport, dio a conocer que las 40 asociaciones rurales guatemaltecas y hondureñas que participan en la actividad tienen como objetivo incrementar las ventas de productos orgánicos para competir en precios y calidad con otros mercados. “Una mejora en el acceso a los mercados redundará en precios justos, lo cual impactará en el desarrollo de las familias”, comentó Joaquín Lozano, director
Empresarios ofrecen a compradores cultivos como café y miel.
para América Latina y el Caribe del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola.
Negocios
En el encuentro, que concluye hoy, se realizarán 150 citas de negocios que pueden generar US $750 mil (Q5 millones 730 mil). B. Jiguan Foto: Cortesía Agexport
Sube 28 % el ingreso de salvadoreños Del 1 al 10 de agosto, la visita de turistas salvadoreños al país se incrementó 28 por ciento en comparación con el mismo período de 2014, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo. “Las acciones de promoción para atraer viajeros del país vecino con motivo de las fiestas agostinas dieron resultados positivos. Muestra de ello es que en lo que va del año han ingresado 413 mil 680 salvadoreños al territorio nacional”, destacó Brenda Zaldaña, jefa de Mercadeo de esa dependencia.
Q53
millones 953 mil ha generado la estancia de los visitantes.
Sergio de la Torre, ministro de Economía, manifestó que la inyección de este capital dinamizará aún más, la economía. Brenda Jiguan
Foto: Cortesía Inguat
Las fiestas agostinas beneficiaron el turismo externo.
12
Económicas
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
El sector cafetalero se enfocará en mejorar el rendimiento del grano.
Anacafé lanza plan de productividad Brenda Jiguan @BjiguanDCA fotoS Danilo Ramírez
Abundante oferta trae abajo precios del crudo
P
romover las denominaciones de origen, incentivar las competencias regionales y las subastas internacionales, así como posicionar la marca Guatemalan Coffees en otros mercados, son aspectos que forman parte de la estrategia que la Asociación Nacional del Café dio a conocer ayer durante el XXVI Congreso Nacional del Café. Miguel Medina, presidente de esa entidad, explicó que uno de los primeros pasos de esta estrategia es intercambiar variedades resistentes a la roya con organizaciones como Starbucks Coffee Company, con quien ayer Anacafé suscribió un convenio para mejorar la productividad del aromático. A esta iniciativa se suma el Proyecto sobre la Roya del Café en América Central, que ejecuta World Coffe Research (WRC), por medio del cual Guatemala cultivará 35 variedades procedentes de 14 países del mundo, manifestó David Laughlin, representante y director del citado plan.
Recursos
“Sin embargo, hoy en día, el principal reto para el sector es el tema del financiamiento, y por eso hemos tenido reuniones con
Londres, Reino Unido AFP foto AFP
En el XXVI Congreso Nacional del Café participan 40 empresas comerciales.
500
mil empleos genera la caficultura. entidades financieras y cooperación internacional para que puedan otorgar micros, medianos y grandes créditos a tasas competi-
tivas y plazos de 8 a 10 años, con el propósito de renovar el parque cafetalero”, aseguró Medina. En ese sentido, el presidente de la República, Otto Pérez Molina, quien asistió al acto inaugural, dijo que en el anteproyecto del Presupuesto para 2016 han propuesto que el sector reciba Q30 millones correspondientes al fideicomiso, y agregó que las tasas de intereses de los préstamos para los pequeños productores serán del 2 por ciento.
La Comisión Europea (CE) ha preparado los documentos necesarios para conceder un préstamo puente a Grecia en caso de que lo reclame el Eurogrupo, aunque espera que el tercer plan de ayuda al país esté disponible para el 20 de agosto, informó Annika Breidthardt, portavoz de la CE. “Hemos presentado documentos para el Mecanismo Europeo de Estabilidad, encargado de proporcionar una ayuda
financiera a los países de la zona euro y que concedería un primer tramo en caso de que haya acuerdo sobre el programa. Pero también para un potencial uso del Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera, otro plan de crédito que concedería fondos a Grecia si fuera necesario”, explicó Breidthardt. Grecia y sus acreedores alcanzaron a principios de semana un acuerdo técnico sobre un tercer programa de ayuda de unos €85 mil millones (Q649 mil 400 millones) a Atenas, que debe reem-
El presidente Otto Pérez Molina, inauguró la actividad.
bolsar €3 mil 400 millones (Q 28 mil 968 millones)al Banco Central Europeo el 20 de agosto.
“Los costos están en modo estival, es decir, que están sometidos a una fuerte volatilidad, pero la tendencia de fondo sigue siendo la misma. Ningún elemento permite anticipar un alza duradera de los precios”, manifestó Christopher Dembik, analista del banco Saxo. Tal como lo predijeron analistas, el intento de repunte de los precios del crudo a inicios de los intercambios europeos, tras buenas cifras sobre la demanda y la oferta mundial, duró poco. El mercado está dominado por un exceso de oferta, pese a la caída en picada de los precios del crudo desde junio de 2014.
Presiones
Escenario
Entre tanto, el Parlamento griego debatió ayer acerca del tercer acuerdo de Grecia con sus acreedores, previo a que el Eurogrupo se pronuncie hoy. No obstante, el Ministerio alemán de Finanzas advirtió que planteará preguntas al bloque europeo que podría decidir darse más tiempo para discutir el plan de ayuda.
Los precios del petróleo cayeron ayer en un mercado dominado por la volatilidad y lastrado por un exceso de oferta de oro negro. Hacia las 16 horas, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en septiembre cedía US $0.61 (Q4.66), a US $49.05 (Q374.74), en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de light sweet crude (WTI) para la misma entrega perdía US $1.07 (Q8.71) a US $42.23 (Q322.63).
Volatilidad
Preparan préstamo puente para Grecia Bruselas, Bélgica AFP foto AFP
El barril de light sweet crude para entrega en septiembre cayó US $1.07 (Q8.22).
Annika Breidthardt, portavoz de la Comisión Europea, habló acerca de la medida.
Por otra parte, la presión en el mercado ante un regreso de las exportaciones iraníes se intensificó luego de que el Gobierno suizo anunciara el miércoles que decidió levantar sus sanciones contra Teherán. “Suiza abrirá el camino a los demás países, lo que ayudará a que Irán aumente su producción y añadirá al exceso de oferta”, afirmó Jasper Lawler de CMC Markets.
Internacionales EE. UU.: El Niño de 2015 puede ser el más fuerte de los pasados 65 años. Cuba: Fidel Castro cumple 89 años.
La representacion norteamericana está a inmediaciones del Malecón.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
John Kerry, secretario de Estado, de EE. UU, presidirá el acto.
Funcionarios de los dos países hablarán sobre aspectos de su relación bilateral.
Hoy se izará la bandera estadounidense en Cuba L Ramon Sahmkow fotoS AFP
“
AFP
a bandera de Estados Unidos ondeará hoy nuevamente en La Habana, en una ceremonia que completará el acercamiento diplomático entre los dos antiguos enemigos, y en el centro estará John Kerry, el primer secretario de Estado que viaja a Cuba en 70 años. La visita también servirá para una discusión de los temas espinosos de la relación bilateral: protección de los derechos humanos y los disidentes cubanos, pero también el embargo estadounidense, de 2 países que oficialmente no se hablaron por 54 años. El izado de la bandera estadounidense -las bandas rojas y blancas con las 50 estrellas- “será otro paso en el proceso de normalización entre las 2 naciones”, expresó Mark Toner, portavoz del Departamento de Estado. Al acto, que se realizará en la legación, asistirán funcionarios gu-
Será otro paso en el proceso de normalización entre las dos naciones”.
Mark Toner
Portavoz
El presidente Raúl Castro no se reunirá con el delegado norteamericano, según la agenda de actividades.
bernamentales y congresistas estadounidenses. Así, el macizo edificio de hormigón frente al conocido Malecón de la capital cubana volverá a ser de lleno la Embajada estadounidense.
Antecedente
Washington y La Habana restauraron lazos diplomáticos plenos el 20 de julio, después de las negociaciones que hubo tras el
acuerdo alcanzado en diciembre entre los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, de dejar atrás las hostilidades políticas. Los dos gobiernos, enemigos durante la Guerra Fría, habían roto relaciones en 1961, tras la revolución castrista. Desde 1977 mantenían Secciones de Intereses. Tras el deshielo, Obama y Castro se reunieron en abril durante la Cumbre de las Américas en Panamá, y
el canciller cubano Bruno Rodríguez se dio cita en Washington el 20 de julio para reabrir la legación del país latinoamericano. Cuba también fue retirada de la lista del Departamento de Estado sobre países que apoyan el terrorismo.
Cita con disidentes
Después del acto, en una recepción más grande en la residencia del embajador estadounidense, “me reuniré con disidentes. Tendré la oportunidad de sentarme con ellos”, dijo el jefe de la diplomacia de Estados Unidos al canal latino Telemundo. Las fachadas de viejos edificios de La Habana fueron pintadas y las calles aledañas pavimentadas en tiempo récord.
Agenda prevista
Hoy se reunirá John Kerry, secretario de Estado de EE. UU. con el canciller cubano, Bruno Rodríguez, para avanzar en la agenda bilateral sobre lucha antinarcóticos, seguridad y ambiente, entre otros temas, confirmaron los gobiernos de ambos países. Las autoridades estadounidenses descartaron un encuentro con el presidente Raúl Castro o su hermano Fidel, cuyo cumpleaños 89 fue opacado por la reapertura de la Embajada de Estados Unidos y la histórica visita del canciller Kerry. A pesar de la agenda, el diplomático norteamericano espera realizar una caminata por La Habana Vieja.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
Hay 701 personas hospitalizadas, de estas 71 están en estado crítico.
Van 50 muertos por explosión en China L Benjamin Haas fotos AFP
AFP
as explosiones que hubo en un depósito del puerto chino de Tianjin, han dejado un saldo preliminar de 50 muertos y 701 personas resultaron heridas, informaron los cuerpos de socorro de esa localidad asiática. Tras extinguirse las llamas quedó un paisaje de destrucción, con edificios y carros calcinados, y contenedores volcados. Fue tal la magnitud de la tragedia que, en un radio de 3 kilómetros, pueden verse vidrios rotos. “Cuando sentí la explosión pensé que era un terremoto”, aseguró Zhang Zhaobo, residente de la zona, quien agregó: “Corrí hacia mi padre y vi que el cielo estaba rojo. Todos los cristales estaban rotos y sentí mucho miedo”. Huang Shiting, de 27 años, quien vive en las inmediaciones de la zona portuaria, relató: “La bola de fuego era enorme, quizás de 100 metros de altura”.
Las llamas fueron controladas por mil apagafuegos que fueron movilizados a Tianjin.
12
bomberos perdieron la vida en el cumplimiento de su deber.
Poder explosivo
Citando a fuentes de salvamento, la agencia Xinhua informó que entre las víctimas mortales hay 12 bomberos. Según la cuenta en Weibo del Centro Chino de Vigilancia de Sismos, la magnitud de la primera explosión equivaldría a la de 3 toneladas de TNT, y la segunda, a 21 toneladas. El incendio está bajo control, informó el medio al citar al Mi-
El siniestro destruyó un lote de vehículos que estaba en el área.
nisterio de Seguridad, gracias al despliegue de mil apagafuegos, 143 vehículos para extinguir fuego y una unidad militar especializada en guerra química, que acudió para ayudar.
Por el momento se desconoce qué pudo ocasionar la detonación de los explosivos. Responsables de la compañía propietaria, Tianjin Dongjiang Port Rui Hai International Lo-
gistics, fueron puestos bajo custodia policial.
Informe
Wen Wurui, director de la oficina de protección del medioambiente de Tiankin, afirmó que se detectaron químicos venenosos y dañinos en el aire, aunque no eran excesivamente altos.
Estallido ocurrió cuando el mercado estaba repleto de personas.
Atentado en Bagdad, 54 muertos Benjamin Haas AFP foto AFP, Ahmad Al Rubaye
Un atentado con camión bomba, reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI), causó ayer al menos 54 muertos y 100 heridos en el distrito de Sadr City, en uno de los peores ataques contra el barrio chiita del norte de Bagdad. La explosión generó temores de que se aviven las tensiones entre comunidades y que se socave la confianza en el Gobierno, en un momento en que el excomandante de las tropas estadounidenses en Irak advirtió que cada día ve más difícil la reconciliación en el país. El suceso se produjo en un mercado de Sadr City, a la hora de mayor afluencia, explicó el portavoz del ministro del Interior, el general de brigada Saad Maan. Los vehículos que estaban en la zona quedaron carbonizados y murieron caballos de tiro utilizados para transportar las carretas cargadas de fruta y verduras que se vendían en la plaza.
Efecto
Ataques como el de Sadr City avivan las tensiones sectarias. El general Raymond Odierno, que fue el comandante de las tropas estadounidenses en Irak entre 2008 y 2010, manifestó que el país quizá termine dividiéndose.
Sigue vigente delito de violación contra Assange Estocolmo AFP foto Archivo
El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, no deberá responder a las acusaciones de agresión sexual de una demandante sueca, prescritas ayer, aunque la denuncia de violación presentada por otra mujer continúa vigente. “Ahora que prescriben algunas de las infracciones, me veo obligada a clasificar una parte de la inves-
44
años tiene el fundador del portal WikiLeaks. tigación”, afirmó la fiscal sueca Marianne Ny. En términos prácticos no cambiará la vida del australiano
de 44 años, que vive refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres desde hace tres años para escapar a la orden europea de detención emitida por Suecia.
Detalle
Las denuncias de violación interpuestas por otra demandante sueca no prescribirán hasta agosto de 2020, lo cual deja otros cinco años a la Policía británica para detener a Assange.
Por medio de una queja formal, Londres llamó al Gobierno de Quito a “poner fin a una situación considerada como una mancha cada vez mayor en la reputación del país sudamericano”. Ecuador deploró la inacción de Gran Bretaña y Suecia en relación con la situación judicial de Assange, afirmando que hubiera preferido que estos tres cargos hoy prescritos hubieran sido aclarados hace tiempo ante la Justicia.
El australiano está refugiado en la Embajada de Ecuador en el Reino Unido.
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
15
Internacionales
Motivo de admiración
Japón • Para que la presente y futuras generaciones puedan apreciar algo se abre un museo. De esa cuenta hay sitios dedicados al béisbol, al arte, a la guerra, y en la ciudad de Yokohama, hay un recinto donde se admiran las sopas de fideos instantáneos. Es tal la atracción del lugar que algunas personas aprovechan para tomarse una foto con sus marcas favoritas. Ese museo ha tenido 4 millones de visitantes desde que abrió sus puertas hace cuatro años. • Foto: AFP,
Yoshikazu Tsuno
Ternura de madre
Alemania • Siri, una leoparda de nieve Siri, posa feliz junto a Barid (nube, en lengua tibetana), su cachorro macho que nació el 8 de mayo del presente año, en el zoológico de la ciudad de Colonia, y es la atracción de los visitantes locales y extranjeros que llegan al lugar. •
Foto: AFP, Federico Gambarin
Maravilla celeste
Estados Unidos • Para admirar el paso de los meteoros Perseidas, no hay nada mejor que el área de recreación nacional de las Montañas de Primavera, en Nevada, lugar donde converge la naturaleza con el esplendor del cielo, coincidieron astrónomos. • Foto: AFP
16
Artes
Poesía: el mexicano Ignacio Ruiz Pérez gana el XIV Premio León Felipe.
“ Para crear debes estar consciente de las tradiciones, pero para mantener las tradiciones debes de crear algo nuevo.” Carlos fuentes, escritor mexicano Cine: Angelina Jolie producirá una película de animación sobre una niña afgana.
Diario de Centro América
@diariodeca
Un día en la feria Los colores, olores y sabores de la fiesta en honor de la Virgen de la Asunción.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Fabricio Alonzo.
A
lgunos estudiantes que han llegado desde Fraijanes en una excursión, juegan zigzagueando entre las ventas de comida y aparatos mecánicos que dan vida al lugar con sus llamativos colores y estrepitosos sonidos. Los más pequeños, acompañados por sus maestras, disfrutan del gusanito que es el encargado de brindarles alegría y hacer de ese día una experiencia inolvidable en el lugar que es de todos y para todos: la Feria de Jocotenango. Los parroquianos aprovechan cada rincón y momento para tomar la selfie que imendiatamente comparten y publican por medio de las redes sociales. “¡Una foto con el elote loco!”... “¡En la rueda de Chicago!”… “¡Aquí, en los futillos!”… “¡En la lotería!”… “¡Tomame una con las manzanas acarameladas!”… “¡Ahora, una todos juntos!”... son las frases que se pueden escuchar. Los visitantes quieren llevarse un recuerdo convertido en fotografía. La fiesta de todos
Algunos productos parecen bailar con el viento en los negocios que se enfilan en la avenida que, desde 1873, es el escenario de la feria patronal de la ciudad. Los árboles brindan un ambiente de frescura, paz y armonía. Es un espacio para compartir con la familia y amigos y disfrutar de la fiesta en honor de la Virgen de la Asunción, patrona de La Nueva Guatemala, ciudad establecida oficialmente el 2 de enero de 1776.
La caminata por esas calles es recompensada con la amalgama de colores, olores y sabores que desde hace una semana forman parte del paisaje de la Avenida Simeón Cañas, en donde se vive o revive la infancia. Todo es familiar y conocido, parte de la idiosincrasia de los citadinos y de la historia de la ciudad que mañana celebrará su fiesta con la feria que desde 1928 es oficialmente conocida como la Feria de Jocotenango. El feriado en la feria
Rosarios de tusa de San Martín Jilotepeque, dulces de coco, panitos, mazapán, pepitoria, chancaca, anicillos pintados, cajetas de madera, juguetes y guitarras deslumbran a grandes y pequeños. Es grande la tentación de probar los dulces y platillos, y de participar en los juegos. “Las personas, aunque ya hayan venido varias veces, disfrutan el momento como si fuese la primera vez. “Cada año la feria es diferente y es una nueva experiencia con la familia o amigos”, comenta Guillermo Castillo, propietario de uno de los juegos que ha venido instalando cada 15 de agosto desde hace 20 años. Tiro al blanco, cincos, lotería y pesca son algunas de las opciones en las que niños, jóvenes y adultos pueden participar. Los encargados de estos juegos se han preparado para recibir a no menos de 500 mil personas, mañana, cuando se celebre a la patrona de la ciudad, día en que, además, muchos vecinos de la calle abrirán las puertas de sus casas para aprovechar la ocasión y ofrecer a los visitantes una “probadita” de su propia cocina.
El presidente Lázaro Chacón, por medio de un acuerdo del 10 de julio de 1928, instauró los días 13, 14 y 15 de agosto de cada año para esta celebración.
Para la diversión de los visitantes hay instalados juegos, ventas de comida típica, golosinas y artesanías.
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
17
Artes
Agenda cultural
el tenor Paul Colindres es el director de la agrupación.
Fiesta
ÄÄFeria de Jocotenango Hasta el lunes en horarios de 9:00 a 11:00 en la Avenida Simeón Cañas, zona 2.
Recital de zarzuela
Colindres es tenor lirico-dramático. su carrera musical dio inicio con estudios musicales en el Conservatorio Nacional de Música Germán All Núcleo de Artes Escénicas, Guacántara en 1975. Ha sido alumno de prestigiosos temala Capital Iberoamericana de la maestros de ópera, fue violinista de la orquesta de Cultura 2015, en conjunto con la emcámara del Conservatorio bajo la batuta del maesbajada de México y la Universidad de tro Enrique Raudales. San Carlos de GuatemaEl artista fue galardonado en la (Usac), presenta al Elenco Gua2014 con la medalla de artista temalteco de la Zarzuela en una serevelación, por mejor intérpreLa actividad se llevará a rie de conciertos en diferentes punte operático, por la organización cabo hoy a las 18:30 en tos de la ciudad, de los que se realizade artistas del año. el auditorio Luis Cardoza rá uno hoy a partir de las 18:30 en el Ha participado en recitales iny Aragón del Centro cultuauditorio Luis Cardoza y Aragón del terpretando obras de Wolfgang ral de México, 2a. avenida Centro cultural de México, 2a. aveniAmadeus Mozart, Giuseppe Ver7-57, zona 10. Entrada da 7-57, zona 10, en el que se interdi, Giacomo Puccini y Ruggero libre. pretarán arias operáticas, piezas baLeoncavallo, entre otros. rrocas y napolitanas. Además, ha interpretado papeles protagónicos en obras completas como la El maestro y el elenco zarzuela Luisa Fernanda, estrenada en GuatemaEl Elenco Guatemalteco de la Zarzuela es un la en agosto de 2009. Se ha presentado en Itagrupo de cantantes líricos, dirigido por el maeslia, México y Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. tro Paul Colindres, que se presentará en esta ocaEl maestro Colindres es el director y anfitrión sión acompañado Philip Colindres Roovers, code la Temporada Operática y de bel canto del Mimo maestro concertante pianista. nisterio de Cultura y la Usac. María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo.
E
Taquilla
Un sencillo: Tal vez Malacates Trébol Shop lanza su sencillo Tal vez, el track 8 de su disco A Quien corresponda, producido por KC Porter, Jacobo Nitsch y Francisco Páez. Tal vez podrá ser escuchada a partir de esta semana en radios de Guatemala. De acuerdo con Páez, es una canción “cargada de sentimiento”. La describe como una de las producciones “más honestas y espontáneas” del grupo. Tiene un ritmo inspirado en el reggae con el que la agrupación regresa a sus raíces con-
letra inspirada en una historia real y cuenta con la participación de Rebeca Lane. “Una mujer intensa, de lírica profunda y con una prometedora carrera”, dice el músico. Agrega que el tema fue uno de los favoritos a la hora de grabar debido al impacto que tuvo en cada uno de los integrantes de la banda. “Cada quien le aportó un poco de su esencia”, comenta Páez Este lanzamiento se acompañará de un video que está en etapa de preproducción. Mercedes Arce Foto: Archivo
ÄÄProcesión A las 6:45 sale de la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción, 7a. Av. 5-45, zona 2. Recorrerá las principales calles del Centro Histórico. Se prevé que llegue a las 10:00 a la Catedral Metropolitana, continuando su trayecto para retornar a su punto de partida a las 15:00 horas, cuando se oficiará una misa.
Música
ÄÄVII Serenata de la Asunción Con la participación de del tenor Mario Chang, María José Morales, Karin Rademann, David Véliz, Hugo Arenas, Carlos Galdámez y Rosario Vásquez, a las 15:00 en la Catedral Metropolitana. Admisión donación voluntaria para las obras de la Catedral.
Danza
ÄÄLa Bayadera El Ballet Guatemala presentará su Temporada Oficial 2015 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, de 17:00 a 18:00. Admisión Platea Q50, Balcones Q30. Sinopsis: En escena el Ballet presenta una inspiración orientalista que se desarrolla en la India y trata de los amores de Nikiya, una bayadera sacerdotisa, dedicada a la adoración de los dioses y Solor, un guerrero prometido a la princesa Gamzatti desde la infancia, pero que ama en realidad a Nikiya.
Exposiciones ÄÄEscultura Obra de los alumnos de la Escuela Municipal de Escultura, se presenta de 9:00 a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Entrada libre. ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva multidisciplinaria se presenta en la Casa Municipal, 8a. avenida 12 -58, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre. ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras La exposición de Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle
Ayer y imagen oficial con la que el grupo lanza al mercado este nuevo material musical.
Show
ÄÄIlusionesmágicas 2015 El domingo se presenta el espectáculo que de magia para toda la familia de 17:00 a 18:00, en el Teatro Dick Smith Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión por persona Q75, parqueo Q20. Repite domingo
ante ayer
final zona 10, de lunes a viernes de 9.00 a 17:00. Entrada libre, parqueo Q40.
ÄÄMaría colores El artista Igal Permuth, presenta su reciente muestra fotográfica en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. El público puede visitarla de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00. Entrada libre.
ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, del Centro Histórico, zona 1, la muestra itineraria del Museo deL Prado, con el apoyo del Centro Cultural de España, la cual estará hasta el 30 de agosto.
En 1960 nace Sarah Brightman, soprano y actriz británica. En 1867 nace John Galsworthy, novelista y dramaturgo inglés.
18
Artes
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
Tomás y Las Abejas, dulce historia
C
omo parte de las actividades para celebrar los 93 años de la Universidad Popular (UP), la obra Tomás y Las Abejas, una puesta en escena en homenaje al maestro René Molina; pieza que fue estrenada el 2 de agosto y permanecerá en cartelera los domingos de este mes y de septiembre, a las 11:00 en la sala Manuel Galich de dicha casa de estudios, 10a. calle 10-32, zona 1, con un costo de admisión por persona de Q40. La obra fue escrita por el maestro Molina y es interpretada por los estudiantes de la Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy que estudian en plan sabatino, quienes son dirigidos por el maestro Nery Aguilar.
Sobre las tablas
Con una producción colorida, el elenco presenta la historia de Tomás, un niño travieso que no respeta la naturaleza. Un día, mientras juega con su hermana en el jardín, encuentran un panal que intenta de destruir con piedras. Las abejas se alborotan por la agresión y persiguen a Tomás para picarlo hasta dejarlo dormido. Al despertar, el niño se encuentra dentro de la colmena, en un mundo diferente y desconocido para él, en donde comienza una aventura que se desarrolla a medida en que Tomás comienza a descubrir cómo viven estos pequeños insectos que son importantes para el ser humano. Una historia llena de aventuras, personajes, y mucha diversión, que deja enseñanzas como lealtad, amistad, compromiso y sobre todo agradecimiento y respeto hacia toda la naturaleza.
el elenco está conformado por estudiantes de la Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy.
Más para celebrar
Entre las actividades que se han puesto en agenda para conmemorar el aniversario de la UP, el miércoles 19 a las 18:00, la inauguración de una muestra colectiva en homenaje póstumo al pintor y escultor Justo de Gandarias por su aporte a las Artes Plásticas en el país. En esta exposición participarán catedráticos y estudiantes de las Escuela de Artes Plásticas Roberto Cabrera Padilla de la UP. Además, el jueves 20 a las 18:00, se develarán los retratos de dos benefactores de dicha casa de estudios: Tomás Moscoso y Federico Mora; y se añadirán a la galería Gente de Teatro de la Sala de Teatro Manuel Galich a tres destacados artistas: Sandra Véliz, Érika Urízar y Guillermo Monsanto. Al día siguiente en el mismo horario, la Liga de Maxi Baloncesto de la Universidad Popular realizará El juego de las estrellas, con la participación de representantes de no menos de 20 equipos. María Mercedes Arce Foto: cortesía de la Universidad Popular
TAQUILLA La obra se presenta los domingos en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, a las 11:00, con un costo de admisión por persona de Q40.
la obra se presenta en homenaje a su autor, el maestro René Molina.
cartelera de teatro ÄÄEl día que teco temió En el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión: Q65. ÄÄChicago Saravandah Producciones presenta su musical hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 17:00 en Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1, Admisión: Q175. ÄÄEl inspector Hoy y mañana a las 20:00 y domingo a las 17:00, la comedia satírica por el ruso Nicolás Gogol
en 1836, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión: Q70 individual, Q100 parejas. La pieza es dirigida por Flora Méndez.
ÄÄLa Calle del Sexo Verde Obra del dramaturgo Hugo Carrillo, con dirección, mañana a las 19:30 y el domingo a las 17:00, en Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. ÄÄFrozen Teatro musical, mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a las 15:00. Boletos desde Q25, disponibles en taquilla. ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo para toda la familia en el Teatro Abril, 9a. avenida y
ÄÄDon Quijote y sus amigos La pieza se presenta domingo a las 11:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50.
ÄÄLa Buscapleitos Escenarte y la Alianza Francesa presentan la comedia dirigida por el mexicano Juan Antonio Llanes, hoy a las 20:00 y mañana a las 17:00 en Galería de arte de la Alianza Francesa de Guatemala, Calle de los Museos, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q100.
ÄÄTomás y Las Abejas En la sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular 10a. calle 10-32, zona 1, obra de René Molina. El domingo a las 11:00. Boletos: Q40.
ÄÄLos 3 Magos Sabios Panchorizo presenta su puesta en escena basada en cuentos clásicos en Teatro La Cúpula, 7a. 13-01, zona 9, el domingo a las 15:00. Admisión: Q50.
14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla.
Deportes
19 “ Fallamos mucho en jugadas de táctica fija, y es en lo que debemos mejorar”. Cristian Jiménez, seleccionado Sub-23.
Grandes Ligas: Rockies 3-12 Mets; Atléticos 2-4 Azulejos; Vigilantes 6-5 Mellizos; Cerveceros 2-9 Cachorros.
Diario de Centro América
@diariodeca
La “H” nos gana el pulso Guatemala no se la creyó, y solamente acarició el triunfo frente a Honduras Texto y Fotos
Al final, el resultado no fue distinto a los de la Mayor y los seleccionados fueron recriminados por los aficionados.
2
Alex Jacinto
E
l pacto con la cita futbolística estuvo programado para comenzar a las 11:00. Guatemala y Honduras se midieron sobre el pasto del Manuel Felipe Carrera, donde el techo natural lució sus mejores galas y se pintó de azul y blanco para conspirar a favor del espectáculo, del cual el conjunto de la H salió avante derrotando 1-2 a los uniformados con los matices celestiales. Ignorando el dolor por la racha negativa que arrastra el representativo nacional en todas sus categorías, los aficionados se hicieron presentes, y una vez más volvieron a creer. Vestidos con la camiseta del jugador número 12 dejaron de lado la incredulidad y se tomaron el tiempo para desgarrar su voz, alentando a los 11 protagonistas.
clasifican directo al preolímpico; el otro se define en repechaje.
Rueda el balón
Cuando el silbato sonó y los artífices del espectáculo hicieron rodar la esférica, ninguno se quiso hacer responsable de ella; los primeros 12 minutos fueron de enredo en la media cancha, y el juego daba tintes de escasa intensidad. Los futbolistas hacían lo suyo, desde las dos bancas ambos técnicos vociferaban directrices sobre sus pupilos, mientras que aquellos que llegaron para gritar un gol eran hechizados por la pizza, las papalinas y las gaseosas, elementos que conformaban el menú de la que ya se convertía en tarde.
Los catrachos hicieron gala de su mejor condición física y sentenciaron el marcador al minuto 85.
Pasados 25 minutos del primer puntapié, los dirigidos por Carlos Ruiz comenzaron a creérsela atrayendo el balón hacia sus botines, armando ofensivas que ilusiona-
ron, pero que hicieron su contraste al momento de la definición, y, como consecuencia, se fueron al camerino permitiendo que las argollas adornaran el marcador.
Al retornar de aquel lugar en donde se hidratan y replantean la táctica, los chapines entendieron que 45 minutos, y un poco más, era lo que les quedaba para trascender.
Conscientes de que el reloj no detiene los minutos, con el antifaz de agresividad, al 56 presionaron para que la zaga catracha incurriera en una desconcentración que José Javier Longo tomó como un regalo, el cual aprovechó para robar la saltarina y guardarla en el fondo de las redes, provocando al rugido de gol en aquellos que se empezaban a disgustar. Con todo a su favor, pero abrumados por la hazaña, los nacionales se echaron para atrás, y al 65 de tiempo corrido, Joshua Nieto encontró la fórmula para silenciar a los locales con el 1-1. Incentivado por la gesta, 20 minutos después volvió a estimular para que los suyos elevaran los brazos en señal de victoria, desatando la ira de aquellos que se fueron sin disfrutar de las afrodisíacas frituras. Avanzar directo al Preolímpico de la Concacaf ya no es opción para Guatemala, y lo que queda es vencer a Belice mañana, para disputar un repechaje contra el segundo lugar del Grupo A, conformado por Costa Rica, El Salvador, Panamá y Nicaragua.
20
Deportes
A defender la cima
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
Tercera División
Antigua recibe mañana a los cremas max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo
C
on un mal comienzo para los capitalinos, los equipos de la provincia tratan de aprovechar al máximo y es lo que, hasta ahora, ha conseguido el cuadro de Antigua GFC, ubicándose en la primera posición con números perfectos. El conjunto panzaverde será mañana anfitrión de los cremas, que llegan urgidos de un buen resultado luego de haber caído en sus 3 presentaciones del certamen, 2 de ellas como locales.
Programación Fecha 4
Mañana 15:30 Antigua-Comunicaciones Domingo 11:00 Mictlán-Cobán Imperial 11:00 Municipal-Usac 11:00 Suchitepéquez-Malacateco 13:00 Marquense-Xelajú 14:30 Guastatoya-Petapa
Mictlán, que solo pudo ganarle a Municipal en la inauguración del torneo, cumplirá la sanción de jugar a puerta cerrada contra un Cobán que llega crecido luego de
mantenerse imbatible con 7 unidades, mismas que acumula Xelajú, que el domingo visitará al Marquesa de la Ensenada en el clásico de occidente. Los venados intentarán prolongar su racha positiva enfrentado en casa a los toros, que tropezaron contra Petapa y que ahora irá de visita al David Cordón Hichos para medirse a Guastatoya, que también necesita sumar. Municipal tratará de volver a la senda victoriosa en su cancha cuando reciba a una desconocida Usac, que necesita ganar para salir del sótano y empezar a trepar posiciones.
El cuadro de Menedy celebró su victoria 2-1 frente a la escuadra de Sporta.
Ya se juega en la última categoría Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía Menedi
Con la suspensión de 4 equipos por no presentar las correspondientes solvencias en la Liga Tercera División, el campeonato Apertura 2015 comenzó y repartió los primeros puntos. En el Grupo 1, Real San Rafael venció 1-0 a Jolomguitz San Juan Ixcoy, resultado que le alcanzó para ocupar la primera casilla de su clasificación. Juventud Obereña, en la llave 2, deslumbró al pasar por en-
cima de Génova con un contundente 8-1. Yepocapa FC hizo lo propio al imponerse al Atlético Nacional, por 2-0. De su lado, Palencia FC derrotó a Juvenil Soccer Dream 3-0, y se colocó en la primera casilla del contingente 5. En el séptimo colectivo, K’Aleb’Aal Cahabón aprovechó la condición de local y tomó las riendas al derrotar a Potros del Tecnológico 3-1. Por su parte, Vega del Cobán empató a 2 contra Camotán FC, y Santa Cruz CC superó 2-1 a La Buga FC.
XV Juegos Universitarios
Hessler Archila pretende aumentar su cuota goleadora cuando enfrente a los albos. La delegación sancarlista viajará en los próximos días a Panamá para representar a nuestro país.
Legionarios
La San Carlos buscará la gloria
Elías y el Salt Lake se quedan El Real Salt Lake de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos, donde juega el guatemalteco Elías Enoc Vásquez, fue vencido y eliminado 3-1 por el Sporting Kansas City, en las semifinales del Torneo de Copa. La gala fue en el Sporting Park, donde el conjunto del guatemalteco Vásquez, quien salió de titular y disputó los 90 minutos, se quedó a un paso de la final en la bús-
queda del título Lamar Hunt US Open Cup. Aunque el RSL fue superior al principio, y tomó la ventaja desde el minuto 24, el Kansas empató al 35 por intermedio de Soni Mustivar. Al 80, Benny Feilhaber marcó el 2-1, y 5 minutos después, selló la victoria por intermedio de Krisztian Nemeth. Alex Jacinto Foto: Cortesía KansasCity.com
El Real Salt Lake jugará mañana contra el Portland Timbers.
La delegación de la Universidad de San Carlos de Guatemala que participará en la XV edición de los Juegos Deportivos Universitarios Centroamericanos y del Caribe, que se disputarán en Panamá, del 16 al 21 de agosto, cumplió con la ceremonia de juramentación, donde se comprometió a dar su máximo esfuerzo y representar dignamente al país. El contingente de la Usac competirá en la disciplina de ba-
loncesto, tanto en la rama masculina como femenina, futbol sala femenino, atletismo en ambas ramas, natación y tenis de mesa.
Un millar de atletas
Como mínimo 50 atletas conforman al representativo guatemalteco, el cual competirá junto a no menos de mil deportistas de la región, provenientes de 20 países. Alex Jacinto Foto: Cortesía María Corado
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
21
Deportes
Barsa y Bilbao entran en acción Disputan el primer asalto de la Supercopa española Madrid AFP Fotos AFP
E
l FC Barcelona sigue su duro principio de temporada, después de ganar el martes la Supercopa de Europa al Sevilla (5-4 en la prórroga), y se enfrentará 3 veces en una semana al Athletic de Bilbao, comenzando hoy con el primer asalto de la Supercopa de España en San Mamés (14:00). Para el Barsa, el sueño de los 6 títulos pasa por el País Vasco: fortalecido luego de su paso por Tiflis, los ganadores del triplete Liga-Copa-Champions continúan su plan de ganar todos los títulos en un año natural (6 de 6), como ya hicieran en 2009. Para esto deberán hacerse con el quinto trofeo, la Supercopa de España, antes de intentar confirmar la hazaña en diciembre en el Mundial de Clubes, que se jugará en Japón.
Triple duelo
El calendario fue caprichoso. El club catalán se enfrentará a los vascos en tres ocasiones: el viernes en San Mamés, después jugarán la vuelta en el Camp Nou, el lunes, y su tercer enfrentamiento será en la jornada inaugural de la Liga española, el 23 de agosto. “La Supercopa de España contra el Athletic será complicada”, previno el lunes el entrena-
Brasil
Ricardo Kaká regresará a la Selección brasileña.
Dunga convoca a Neymar y Kaká Río de Janeiro AFP Foto AFP
Los catalanes intentarán sacar ventaja hoy en el País Vasco, antes de ir el lunes al Camp Nou.
4
cetros tiene el Barsa en 2015; intentará sumar el quinto. dor del Barcelona, Luis Enrique Martínez. “En este tipo de competiciones la dificultad viene en el he-
Leo Messi será el centro de atracción del cotejo.
cho que se enfrentan equipos campeones”, agregó. Eso no es cierto en esta edición, ya que el Athletic está presente gracias a su condición de finalista de la Copa del Rey, perdida contra el propio Barcelona (3-1) en el Camp Nou. Además, los leones tendrán bajas en su once inicial, entre ellas el prometedor extremo Iñaki Williams, lesionado. Aún así, el Athletic sigue siendo un equipo difícil de batir, sobre todo en Bilbao, y busca su primer título oficial desde 1984.
El técnico de la Selección brasileña, Dunga, convocó a la estrella del Barcelona Neymar, actualmente con paperas, y volvió a citar a los volantes Kaká y Lucas Moura para los amistosos contra Costa Rica y Estados Unidos, últimos antes de las eliminatorias mundialistas. En su primer llamado después del estruendoso fracaso de la Copa América y con la idea de reconstruir el prestigio del multipremiado futbol brasileño, Dunga también sumó en esta ocasión a Lucas Lima, del Santos, y el arquero Alisson, del Internacional. “Queremos recuperar el prestigio del balompié brasileño y clasificar para la Copa del Mundo. La gran verdad del jugador está dentro del campo, y tendrán su oportunidad los que están destacando, y ellos confirmarán si van a continuar con la Selección o no” en estos amistosos, dijo Dunga.
Liga Premier
El primer gran choque Londres AFP Fotos AFP
El Manchester City recibirá el domingo al Chelsea en el primer gran duelo de la temporada en Inglaterra (7:00), en la segunda jornada de la Liga Premier, que se abre hoy con la visita del Manchester United al Aston Villa. El conjunto londinense, más concretamente su entrenador, el portugués Jose Mourinho, está siendo objeto de críticas por
su comportamiento con la médica del club, Eva Carneiro, a la que apartó del equipo por su actuación en el empate ante el Swansea (2-2) de la jornada pasada.
El problema
Carneiro, de 41 años, saltó al campo en los minutos finales del encuentro para atender al belga Eden Hazard, por lo que tuvo que abandonar la cancha durante unos minutos, dejando a los blues con 9 jugadores.
Mourinho fue tajante y tildó esta actuación como “impulsiva e ingenua”, además de que estimó que los médicos de un equipo de futbol han de saber lo suficiente de este deporte para no perjudicar a su conjunto. Bajo este clima enrarecido, Mourinho se reencontrará con el técnico chileno Manuel Pellegrini (otro blanco de sus críticas), con quien solo ha perdido en 2 ocasiones de las 12 en las que se han enfrentado.
Jose Mourinho y Manuel Pellegrini se volverán a ver las caras el domingo, en una nueva edición de su duelo particular.
22
Deportes
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2015
Bayern abre con el Hamburgo La Bundesliga dará hoy su banderazo de salida
Berlín AFP foto AFP
E
l Bayern Munich comienza hoy (12:30) su camino hacia el récord de conseguir 4 Bundesligas seguidas, recibiendo al Hamburgo en la primera jornada de la Liga alemana, que se disputa el fin de semana. El técnico español Pep Guardiola abrirá su tercer y último año de contrato con el club bávaro, inmerso en rumores y dudas sobre su continuidad en Alemania. Después de ganar las tres últimas ligas de manera contundente (dos en la era Guardiola), el conjunto muniqués busca el cuarto título nacional de manera consecutiva, algo que ningún club alemán ha conseguido. “Nadie lo ha logrado, ni siquiera el imponente equipo de los años 70”, comentó el capitán Philippe Lahm. “Es un gran incentivo; los jugadores pensamos en ello”.
Clásico, venido a menos
Además, el gigante bávaro se ha hecho con los servicios del habilidoso extremo brasileño Douglas Costa, procedente del Shakhtar Donetsk, en previsión de las probables lesiones que puedan sufrir el holandés Arjen Robben y el francés Franck Ribery (actualmente lesionado). La primera prueba será el Hambur-
Programación Jornada 1
Hoy 12:30 Bayern Munich - Hamburgo Mañana 7:30 Maguncia - Ingolstadt 7:30 Darmstadt - Hanover 7:30 Bayer Leverkusen - Hoffenheim 7:30 Augsburgo - Hertha Berlín 7:30 Werder Bremen - Schalke 04 10:30 Dortmund - Mönchengladbach Domingo 7:30 Wolfsburgo - Eintracht Fráncfort 9:30 Stuttgart - Colonia
El chileno Arturo Vidal es de los recién llegados a Múnich.
MotoGP
Djokovic pasa a cuartos
El serbio espera conseguir su séptimo título del año.
Novak Djokovic logró ayer su victoria 50 de la temporada con un 6-2, 6-1 sobre el estadounidense Jack Sock, para alcanzar los cuartos de final del Masters 1000 de Tenis de Montreal. Su triunfo, obtenido en solo 54 minutos, le dio al serbio el pase a la ronda de los ocho mejores
La cuestión contractual que esgrimió Marcelo Bielsa para dimitir de su puesto de entrenador del Marsella es “una excusa más que nada”, estimó ayer el presidente del club, Vincent Labrune. “Creo que su decisión estaba tomada antes del miércoles”, añadió Labrune sobre la marcha del argentino después de la derrota en la primera jornada de la Liga.
El mexicano Raúl Jiménez dejó al Atlético de Madrid y firmó por cinco años con el Benfica, anunció ayer el vigente doble campeón de la liga portuguesa. Según la prensa lusa, el costo de la operación se eleva a 9 millones de euros (Q76.9 millones).
Tenis / Masters de Toronto
AFP
Bielsa buscaba una excusa
Jiménez se va al Benfica
títulos seguidos acumula el conjunto bávaro que busca su cuarto.
Montreal foto AFP
Marsella
Fichaje
3
go, en un clásico del futbol alemán venido a menos en los últimos años. Sin ir más lejos, la última visita del Hamburgo al Allianz Arena se saldó con un 8-0 en favor de los bávaros. El Hamburgo, único equipo que ha disputado todas las ediciones de la Bundesliga, lleva dos años salvándose del descenso en la dramática eliminatoria por la permanencia.
Breves
contra el ganador entre el letón Ernests Gulbis y el estadounidense Donald Young. Djokovic, 3 veces campeón de este torneo, quebró en 4 ocasiones el servicio de Sock, para ganar el primer encuentro entre ambos.
Sigue sumando
Nole ha ganado 6 títulos en 2015: Los Grand Slam del Abierto de Australia y Wimbledon,
así como 4 torneos del circuito Masters. En otros partidos de tercera ronda, el número 3 mundial y segundo sembrado, el escocés Andy Murray, avanzó a cuartos al batir en 1 hora y 5 minutos al luxemburgués Gilles Müller por 6-3, 6-2. En su próxima salida, el escocés se medirá con el ganador del duelo entre el francés Jo-Wilfried Tsonga y el australiano Bernard Tomic.
Ventaja para Rossi El italiano Valentino Rossi (Yamaha) llegó al Gran Premio de República Checa, que se disputa este fin de semana en Brno, como líder del Mundial de MotoGP, con 9 puntos de ventaja sobre su compañero español Jorge Lorenzo. El también ibérico Marc Márquez, ganador de los dos últimos Mundiales, es tercero, pero todavía está a 56 puntos.
23
Acciones
“ Estamos convencidos de que con esta campaña haremos mucho.” Janina Argueta
Académicos impulsan el desarrollo integral del país.
Diario de Centro América
Dan a conocer nuevas tecnologías en Guatemala.
Promueven uso de energía limpia L Texto y Foto Fabricio Alonzo
a Universidad Earth de Costa Rica, especializada en la formación de profesionales para proyectos de desarrollo rural y cultivos con tecnología moderna, celebró su 25 aniversario este mes, y como parte de la conmemoración llevó a cabo en Guatemala un foro sobre energías alternativas. “Los graduandos y graduados desean dar a conocer en este país las opciones que pueden sustituir los materiales fósiles y la leña utilizada para cocinar, los cuales afectan la salud de las personas, además de impactar negativamente en el medioambiente”, indicó Édgar Alvarado, representante de esa casa de estudios superiores. Según el entrevistado, el objetivo es promover la energía solar, hídrica y eólica. “Existen alternativas en el ámbito de la producción de electricidad, que resultan vitales para el desarrollo humano”, agregó. De acuerdo con Alvarado, las nuevas tecnologías pueden ayudar a las comunidades, pero debe haber esfuerzos conjuntos entre las instituciones públicas del Estado y la iniciativa privada para dar oportunidad a esas personas que no han tenido acceso a esos beneficios.
Profesionales guatemaltecos
La Universidad Earth ha graduado a mil 930 profesionales, de quienes 216 son guatemaltecos. Esa casa de estudios se especializa en la formación de agrónomos, capaces de generar proactivamente oportunidades de desarrollo y estimular la activi-
@diariodeca
Salud
La iniciativa, que finaliza mañana, tiene como fin recaudar fondos para el tratamiento de los pacientes.
Campaña para ayudar a niños con diabetes
La distribuidora de servicios y equipo Casa Médica y la Asociación Creciendo con Diabetes lanzaron la campaña Yo soy parte del círculo de la diabetes, que tiene como objetivo la prevención del mal y recaudar fondos a favor de 128 niños de escasos recursos con esa dolencia. Con esta campaña se pretende recordar a los guatemaltecos que esta enfermedad no espera y no discrimina condición socioeconómico ni edad. No tiene cura pero sí tratamientos. La casa de estudios costarricense también ha graduado a agrónomos chapines, informaron las autoridades de ese centro.
216
guatemaltecos han egresado de la Universidad Earth de Costa Rica en los últimos 25 años.
dad económica en el área rural, explicó Alvarado. “Nos propusimos preparar a líderes éticos, que construyan sociedades justas y prósperas. Este propósito guía la forma de nuestra enseñanza. Por eso, durante 25 años la institución se ha dado a la tarea de atraer a jóvenes de regiones rurales, de familias de escasos recursos”, explicó José Zaglul, rector de ese centro de enseñanza superior costarricense.
Cómo ayudar
“Podemos ayudar comprando una pulsera elaborada por los pacientes y sus familias. Tendrá un costo simbólico de Q25 cada una”, dijo Rossana Martínez, nutricionista de la institución. “Estamos convencidos de que con esta campaña haremos bastante; existen muchos menores con diabetes, pero que por falta de recursos no tienen acceso a los tratamientos necesarios”, expresó Janina Argueta, representante de la Asociación. Fabricio Alonzo Foto: Casa Médica
Obras
Construirán 4 mil viviendas Jóvenes voluntarios participan en la edificación de Techos.
El Grupo Financiero del Banco de Desarrollo Rural (Banrural) entregó un donativo que permitirá a la Fundación Techo construir 4 mil viviendas este año. Con este aporte económico se busca contribuir en los esfuerzos para combatir la pobreza de miles de personas mediante la acción conjunta de sus pobladores y los voluntarios. Gracias al gesto de los cola-
boradores y clientes del banco, durante febrero y marzo se logró recaudar Q2.5 millones para la edificación de casas, según las autoridades del primer ente. La referida Fundación ha contado con el apoyo de Banrural desde 2010, lo cual se ha traducido en 855 viviendas, de las cuales 208 han sido construidas por mil 450 empleados de la entidad bancaria. “Nos
llena de alegría recibir el donativo del Grupo Financiero Banrural. Con este aporte alcanzaremos la meta de edificar 4 mil viviendas”, dijo Gregorio Saavedra, representante de la Fundación. El objetivo de la entidad benéfica es expandir el proyecto a más departamentos del país, informaron los funcionarios de ambas instancias. Foto y texto: Fabricio Alonzo