DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
28 de agosto de 2015 No. 39,051
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
concluye entrega de
1.1 MILLONES DE SACOS DE abono
6 NACIONALES
Ramírez está cerca de la extradición El presunto traficante de drogas es requerido por la Justicia de EE. UU.
Ayuda llega a pobladores afectados por sequía en 18 departamentos. Página 4 foto • Mingob
11 económicas
Por aprobar el reglamento de seguros La Junta Monetaria podría ratificar la normativa en septiembre.
16 artes
El volcán explota en casa
La película guatemalteca Ixcanul se estrena en los cines del país.
vigilancia sin armas
La ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, instruyó a los agentes a respetar los protocolos de seguridad en las manifestaciones, las cuales concluyeron sin incidentes. Página 5 21 DEPORTES
Comunicaciones vence 1-0 a Central FC
E
gubernamentales, desde la vuelta a regímenes democráticos en el país, en 1985. Uno de los Acuerdos de Paz pendientes de cumplir se refiere específicamente a la necesidad de elevar la carga tributaria a un monto equivalente al 12 por ciento del Producto Interno Bruto. Avances en este sentido serían muestras incuestionables de diálogos y concertaciones impulsados por un liderazgo sólido, pero también por la confianza que ge-
neraría una administración honrada, eficiente y transparente de los recursos públicos. Sobre estos aspectos, las personas que compiten por la Presidencia proponen diferentes medidas relacionadas con la lucha contra la corrupción, mejoramiento de la moral tributaria y el acopio de más recursos. Asimismo, plantean la necesidad de discutir qué se requiere del Estado para definir de mejor manera cuántos fondos necesita para cumplir con sus cometidos.
“Implementaremos el rescate de la Superintendencia de Administración Tributaria por medio de una plataforma informática con protocolos de seguridad virtual, llamada Controlsat. Esta establecerá controles automáticos en aduanas, generará alertas de evasión fiscal y análisis de defraudación, con el objetivo de eliminar la arbitrariedad de la supervisión y la evasión continua”.
Visión con Valores
Zury Ríos
“Considero que Q71 mil 600 millones de presupuesto son suficientes para ejecutar nuestros planes. Aún así debemos hacer más eficiente la recaudación. Hay que llevar a cabo una reingeniería en la Superintendencia de Administración Tributaria, devolverle su función y despolitizarla. Lo ideal sería lograr un pago de impuestos equivalente al 15 por ciento del Producto Interno Bruto”.
Unión del Cambio Nacional
Mario Estrada
“Es necesario mejorar los niveles de recaudación, pues no se puede seguir con una equivalente al 10 por ciento del Producto Interno Bruto. Se deben aumentar los ingresos del Estado porque hay que invertir más en desarrollo humano. Propondremos una reforma tributaria con transparencia en el gasto y priorizar la inversión. La Superintendencia de Administración Tributaria debe ser modificada totalmente”.
Encuentro por Guatemala
José Ángel López
Una política fiscal con acciones transparentes propone el partido Lider. Según su plan de gobierno, en su momento presentará en el Congreso de la República una iniciativa de ley de respon sabilidad fiscal que, entre otras cosas, buscará frenar el grado de endeudamiento público del país, para que los préstamos se destinen específicamente a programas de desarrollo y no a funcionamiento del Estado.
Libertad Democrática Renovada
Manuel Baldizón
Diario de Centro América
Partido Republicano Institucional “Hay dos formas de mejorar los ingresos tributarios: por la vía de la actividad económica, o sea, la recaudación, y la otra, mediante las mejoras institucionales de la Superintendencia de Administración Tributaria. Vamos a hacer que esta entidad fortalezca su capacidad, proponemos transparentarla y hacer eficiente su gestión, así como revisar y evaluar a su personal”.
Luis Fernando Pérez
Para la adecuada ejecución de los ingresos se requiere un Estado transparente, se consigna en el plan de gobierno. El partido propone la depuración, reingeniería y reforma del ente recaudador y del sistema de aduanas, así como la tecnificación del ámbito tributario. Se promoverá la responsabilidad fiscal en todos los ámbitos de la sociedad guatemalteca.
Unidad Nacional de la Esperanza
Sandra Torres
¿Qué establece su plan de gobierno en cuanto a la política fiscal?
l tema fiscal ha sido emblemático de las dificultades del Estado guatemalteco para lograr acuerdos y compromisos de largo plazo, en función del desarrollo de toda la población. Se trata de un aspecto que ha sido origen de momentos críticos para diferentes administraciones
Jose Pelico y Eddie Fernández Redacción
Elecciones2015 Recaudación tributaria
Fotos: DCA
@diariodeca
53
mil 373.7 millones es la meta de recaudación de la SAT para 2015.
Considera indispensable la simplificación del régimen tributario, con revisión del nivel de las tasas impositivas al mínimo posible; impulsar una agenda de eliminación de obstáculos y trámites para facilitar el pago de impuestos y aumentar los ingresos; la reducción de la informalidad o elusión; y poner fin al endeudamiento gubernamental.
Partido Patriota
Mario David García
“Debemos hacer que el ente recaudador funcione y genere confianza y credibilidad. Pero aparte, necesitamos políticas fiscales de largo plazo y combatir el contrabando y la evasión. Pelearemos en el Congreso para que el secreto bancario con fines fiscales sea levantado. Los ingresos del Gobierno deberían rondar los Q100 mil millones o Q115 mil millones y estamos solo en Q50 mil millones”.
FUERZA
Alejandro Giammattei
“Debe impulsarse una reforma tributaria progresiva, cerrando las brechas fiscales y suspendiendo exenciones y privilegios. Grandes empresas no pagan y el ciudadano de a pie sí. Con estas medidas tal vez superemos la cifra del 12 por ciento del Producto Interno Bruto de tributación, planteada en los Acuerdos de Paz, que se concibió como un piso, no como un techo".
Winaq-Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
Miguel Sandoval
del PIB equivale al monto que se dedica al gasto público.
13.5 %
“En este momento descartamos cualquier aumento a los impuestos. La moral tributaria de los guatemaltecos no está para eso. Mientras no se mejore la calidad del gasto público, mientras no se tenga la capacidad de eliminar exenciones abusivas ni se enfrente la evasión, es difícil pensar en cambios en la tributación. Haremos una reingeniería en la Superintendencia de Administración Tributaria”.
Movimiento Nueva República
Aníbal García
“Vamos a tener éxito en el combate a la corrupción; así recuperaremos Q12 mil millones para asignarlos a las necesidades más urgentes. No puedo hablar ahora de exigir más pago de tributos porque voy a recibir un Estado corrupto. Si el pueblo me otorga su confianza, el primer año será de rescate, y cuando podamos mostrarle resultados entonces le exigiremos. Hablar de cobrarle más a la población ahora es una total irresponsabilidad”.
TODOS
Lizardo Sosa
de lo que se debería recaudar constituyen las exenciones y la evasión.
49.4 %
“Vamos a elaborar un diagnóstico sobre las finanzas del Estado. Es imprescindible conocer las prioridades, pues para nadie es un secreto la crisis financiera del país. Hay un agujero fiscal de Q5 mil millones que hay que resolver, por lo que debemos tener la factibilidad económica primero. Rescataremos la independencia de la Superintendencia de Administración Tributaria e implementaremos medidas para mejorar la recaudación”.
Creo-Unionista
Roberto González
Partido de Avanzada Nacional “Se debe reasignar el uso de los recursos; recordemos que el flagelo del país es la corrupción. Solo con controlar la corrupción vamos a tener los recursos necesarios. En dos años el presupuesto de la nación subió Q20 mil millones, pero no se ven progresos en infraestructura o mejoras en salarios o en la atención a la población; quiere decir que todo ese dinero debe emplearse de mejor manera, con más transparencia y eficiencia”.
Juan Gutiérrez
Considera que el momento que atraviesa el país hace poco prudente el establecimiento de nuevos impuestos y que lo que debe hacerse es ampliar la base tributaria, logrando que quien más ingresos tenga pague más. La ampliación de la base tributaria se lograría, según expresa, formalizando la economía. Opina que el Estado debe idear mecanismos para hacer que pagar impuestos sea atractivo para la población.
Frente de Convergencia Nacional
Jimmy Morales
4
Nacionales
Día
Tiempo cálido e ingreso de humedad de ambos litorales genera lluvias dispersas.
Mínima
17
Elecciones: CSJ dice no a candidatura de Alfonso Portillo. Justicia: Mauro Salomón Ramírez, a punto de ser extraditado.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
En 18 departamentos serán distribuidos 1 millón de sacos.
El MAGA concluirá la entrega de fertilizante Alimentos para la asistencia
En mayo comenzó la entrega de abono en 18 departamentos y que forma parte del programa de Agricultura Familiar. areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Cortesía MAGA y Sesan
E
ste domingo se finalizará la entrega de fertilizantes que comenzó en mayo y que forma parte del Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina, que impulsa el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), dijo ayer Aníbal Ruano, director ejecutivo del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades).
1 millón 100 mil, la meta
La distribución de los 1 millón 100 mil sacos es el objetivo para este año, de los cuales ya se han entregado 976 mil y quedan pendientes 24 mil, que serán asignados este fin de semana. Las autoridades del MAGA dieron a cono-
Q200 millones invirtió el MAGA para la adquisición del abono. cer que la entrega del producto tiene como finalidad mejorar la producción de los agricultores de subsistencia e infrasubsistencia, mediante la dotación de fertilizante. Fonades es la unidad ejecutora que adquiere, supervisa, distribuye, resguarda y ejecuta el Proyecto de Fertilizantes para Uso Agrícola 2015, con el fin que se cumpla con sus objetivos. En declaraciones pasadas, el presidente Otto Pérez Molina di-
La Sesan comenzó la entrega de alimentos a 110 mil familias afectadas por la canícula prolongada.
jo: “El programa de fertilizantes en el actual gobierno representó una vía para ayudar al sector campesino en la producción de alimentos
que por ende, fortalecería la seguridad alimentaria”. La asignación del producto se dividió en 2, manifestó Ruano, ya
Debido a la carencia de alimentos por la canícula prolongada, el Gobierno comenzó la semana pasada con la entrega de alimentos a familias de Jocotán, Chiquimula; El Estor, Izabal, y San Jorge, Zacapa, 3 de los 9 departamentos priorizados para ser atendidos por la sequía, dijo German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Además, también se brindará ayuda en Alta Verapaz, Baja Verapaz, Escuintla, Quetzaltenango, El Progreso y Quiché. El total de familias beneficiadas es de 110 mil.
que 1 millón de sacos se distribuyó en 18 departamentos, a igual número de familias durante 90 días. Mientras que desde el 15 de agosto comenzó la distribución del abono en 8 departamentos (Chiquimula, Izabal, Zacapa, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Escuintla, Quetzaltenango, El Progreso y Quiché) priorizados dentro de la Operación Oportunidad, cuyas familias resultaron afectadas por la sequía, dijo el director del Fonades, y que su entrega finalizará el 15 de septiembre. “En 18 departamentos se dio 1 millón de sacos, y la contingencia va dirigida a 8 departamentos, en donde específicamente se detectó la necesidad de fertilizante para poder ver si se recuperan en las siembras o para las siembras de segunda, que están próximas a comenzar”, resaltó Aníbal Ruano.
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
5
Nacionales
Guatemaltecos realizan movilizaciones para exigir justicia.
Marcha ciudadana finaliza sin incidentes gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Carlos Ovalle
Solventa reuniones
G
ritos como ¡justicia!, fueron el aliciente de miles de guatemaltecos ayer, quienes realizaron manifestaciones en todo el país, exigiendo la aplicación de Justicia ante los actos de corrupción en las aduanas, que involucran a funcionarios y exfuncionarios que, aparentemente, participaron en la red criminal La Línea. Dicha actividad se efectuó sin incidentes, según lo reportado por autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC). Los mensajes de rechazo a los actos anómalos en las entidades públicas resaltaron en la Plaza de la Constitución, donde sectores sociales, académicos y empresas privadas se unieron en gritos para exigir el cese a la corrupción, además de que prevalezca la transparencia en el proceso judicial en contra de la exvicemandataria Roxana Baldetti, sindicada de pertenecer a la mencionada estructura ilícita. A eso de las 8:00, la ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, inspeccionó los procesos de
A pesar de lo multitudinaria de la manifestación, no se produjeron percances.
vigilancia de elementos de la PNC desplegados en el Centro Histórico. La funcionaria informó que dicha acción obedece a estándares de vigilancia y garantías enfocadas en la prevención de inci-
dentes, los cuales se aplicarán en marchas futuras.
PDH desplega personal
Por su parte, como garantía de supervisión ante cualquier inci-
dente, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) desplegó personal en los departamentos, y se constató que las movilizaciones se efectuaron sin ningún acto lamentable.
Funcionarios de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia informaron que el mandatario Otto Pérez Molina supervisó el centro de monitoreo de cámaras de vigilancia de la Policía Nacional Civil, donde constató las garantías de protección a la ciudadanía que participó ayer en las marchas pacíficas en la capital. Sobre ello, giró instrucciones de prevalecer el orden público, y medidas de prevención ante cualquier incidente. Por su parte, la titular de Gobernación, Eunice Mendizábal, supervisó el despliegue de las fuerzas de seguridad en el Centro Histórico, para verificar que los agentes policiales cumplieran con los protocolos de seguridad, como la no portación de armas letales. G. Villagrán y G. Rafael
Deniegan amparo a Alfonso Portillo
Integran pesquisidora por antejuicio contra el Presidente
Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada
karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
De forma unánime, los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) denegaron en definitiva el amparo presentado por Alfonso Portillo Cabrera, expresidente de la República, acción con la que pretendía quedar inscrito como candidato a diputado por el Partido Todos. La acción legal nació después de que el Registro de Ciudadanos, del Tribunal Supremo Electoral, negara la inscripción a Portillo Cabrera, basándose en el artículo 113 de la Constitución, que establece los méritos de idoneidad y honradez, los cuales no llena el exman-
El Congreso conformó ayer la pesquisidora que estudiará los argumentos del Ministerio Público y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, los cuales solicitaron el retiro de inmunidad al mandatario Otto Pérez Molina. Esta instancia será presidida por Mario Linares, del Partido Patriota (PP), y también tendrá que analizar las pruebas de descargo del gobernante antes de emitir el dictamen mediante el cual recomendará al pleno el retiro o no de su derecho de antejuicio, “para lo que la Ley le otorga un plazo de
El exmandatario quería ser candidato a diputado.
datario, por el proceso legal que enfrentó en Estados Unidos, país que lo condenó luego de haberse declarado culpable de recibir sobornos durante su gobierno.
Dos diputados de Lider, dos del PP y Montenegro, la integran.
hasta 60 días”, dijo Luis Rabbé, titular del Parlamento. Jorge Mario Barrios y Sergio Celis, de Libertad Democrática
Renovada; Gloria Sánchez, del PP, y Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, también integran ese ente.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
Los Témpano irán a juicio
Mauro Salomón Ramírez Barrios, alias León de Mar, fue capturado el 2 de octubre de 2010.
El juez Miguel Ángel Gálvez Aguilar resolvió ayer que 9 hombres y 3 mujeres integrantes de la banda Los Témpano deberán enfrentar debate oral y público por los delitos de plagio o secuestro, asesinato y asociación ilícita. El juzgador consideró que existen suficientes indicios para afirmar que dicho grupo criminal participó en 9 asesinatos, incluyendo el del ciudadano es-
pañol Gilberto Puertas Arduengo, hecho que ocurrió en enero del año pasado. De acuerdo con las pesquisas del Ministerio Público, el grupo delictivo se dedicaba a cometer hechos ilícitos en Alta Verapaz, Izabal y Santa Rosa. Los hermanos José y Eswin Véliz Marroquín son considerados los máximos cabecillas del grupo, junto a Edwin Elías. Sara Solórzano
Foto: Willy Estrada
El presunto narcotraficante es requerido por EE. UU.
Ramírez está a un paso de ser extraditado 58 M Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Archivo
auro Salomón Ramírez Barrios, alias León de Mar, está a un paso de enfrentar a la Justicia de Estados Unidos, país que lo requiere en extradición por delitos de conspiración para el tráfico ilegal de droga y conspiración para incitar al tráfico ilegal de droga en una embarcación, actos cometidos entre 2003 y 2005. El Tribunal Quinto de Sentencia Penal, presidido por César Adán
meses estuvo paralizado el proceso de extradición.
García, ya trasladó el expediente judicial a la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia, la cual deberá enviarlo al Ministerio de Relaciones Exteriores en los próximos días para hacer efectiva la entrega.
Ramírez Barrios fue capturado el 2 de octubre de 2010, después de ser delatado por un grupo de colaboradores. La acusación fue firmada por el juez federal Anthony Porcelli, y destaca que las averiguaciones se iniciaron en marzo 2007 y culminaron en 2009, activando la orden de aprehensión. Las investigaciones determinaron que León de Mar recibía cargamentos de droga desde Colombia, Ecuador, Perú y Centroamérica, con el propósito de trasladarlos hacia México y Estados Unidos.
Los acusados esperan fecha para el inicio del debate.
Consignan a guardia carcelario La Policía Nacional Civil (PNC) detuvo en flagrancia a Nicomedes Gualim, guardia del Sistema Penitenciario, asignado a la Granja Modelo de Rehabilitación Cantel, ubicada en Quetzaltenango, cuando pretendía recoger dos paquetes que contenían mariguana, la cual, se supone, sería entregada a los reclusos.
Jorge Aguilar, vocero de la PNC, explicó que una llamada telefónica alertó a los agentes que procedieron a la detención. En lo que va del año, 36 custodios han sido consignados por distintos delitos, y se ha evitado que 12 particulares ingresen estupefacientes en las cárceles, manifestó Rudy Esquivel, portavoz de Presidios. Marta Rodríguez
Capturan a integrantes de banda Los Quichelenses
Los presuntos asaltantes fueron consignados de inmediato.
marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC
Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal capturaron en la colonia La Reformita, zona 12, a 5 presuntos atracadores, integrantes de la banda criminal Los Quichelenses, dedicada al saqueo de comercios. Las detenciones de José De León, Cruz Jorge Zapeta, Miguel Ramos, Jorge Chich y Sebastián López, se efectuaron en seguimiento a una denuncia presenta-
11
integrantes de la estructura han sido detenidos. da el 23 de agosto por los propietarios de un aserradero ubicado en la calzada Atanasio Tzul, detalló Jorge Aguilar, vocero de la Policía.
En el vehículo identificado con las placas P-182 CFP se localizaron herramientas para hacer boquetes, 1 teléfono celular, 1 computadora, 1 máquina cortadora de madera y 1 Unidad Central de Procesamiento, entre otros objetos. “Las diligencias para detener a todos los miembros del grupo deben continuar; con ello se evita que sigan atentando contra el patrimonio de los guatemaltecos”, expresó Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
7
Departamentales
Se pretende bajar el índice de ese fenómeno en Huehuetenango.
Previenen a menores contra embarazos Texto y Foto José Luis Gómez
U
na campaña educativa, que permita detener los embarazos en adolescentes, comenzó el Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva (Osar) junto a instituciones estatales. Se espera bajar el índice de ese fenómeno reportado en los recientes meses en Huehuetenango. A este esfuerzo se unió el Consejo Departamental de la Juventud (Codejuve), con la iniciativa denominada Estás listo, estás lista, pensá antes, planeá, que incluye la divulgación de información preventiva y talleres formativos a grupos organizados de jóvenes, señoritas y estudiantes. Carolina Gutiérrez, integrante del Osar, dijo que la situación preocupa a las entidades sociales y a las instancias gubernamentales de Salud y Educación, porque a la fecha se registran 104 casos de embarazos en menores en este lugar, siendo el municipio de San Pedro Soloma el más afectado.
Vulnerables
Agregó que las adolescentes y niñas están en constante riesgo. Estos sectores son vulnerables a la mortalidad materna, según estadísticas e informes de la sala situacional que presentan las autorida-
Se intensificarán los esfuerzos para evitar que más adolescentes sean afectadas.
des del Departamento de Epidemiología de la Dirección del Área de Salud de Huehuetenango. Según Celmy Rivera, representante del Codejuve, se espera que con estas acciones se reduzca el número de embarazos en los adolescentes. La campaña se inició con un taller durante el cual se im-
104
casos de menores en período de gestación se han reportado este año.
partió el tema de sexualidad, a cargo de estudiantes de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC) de esta región.
Más acciones
“Fortaleceremos las acciones para que en el departamento bajen los índices de embarazos y muer-
tes de niñas. Vamos a intensificar los esfuerzos especialmente en los municipios con más vulnerabilidad”, puntualizó Rivera. En la iniciativa están involucradas las autoridades del Ministerio de Salud, Educación, las de prevención, como la PNC y las organizaciones de mujeres.
Presentan plan de seguridad para elecciones Texto y Foto Leonid Rosas
Los centros de votación de Sacatepéquez, durante las elecciones generales del 6 de septiembre, contarán con la seguridad respectiva, según las autoridades de Gobernación Departamental, quienes dieron a conocer esta semana la logística que será implementada en este lugar. Mario Azurdia, representante del Ejecutivo, expuso que también habrá estricta vigilancia en los diferentes puntos carreteros y caminos vecinales, para que la ciudadanía acuda con tranquilidad a las urnas a ejercer su derecho al sufragio.
4
de septiembre, se redoblará la vigilancia. Durante la presentación de la estrategia estuvieron presentes las autoridades de la Comisaría 74 de las policías Nacional Civil (PNC), Municipal de Tránsito e integrantes de las Juntas Electorales Municipales. El plan preventivo incluye el resguardo del traslado de las pa-
peletas a los centros de votación, brindar seguridad el día de las votaciones y vigilar el retiro de las papeletas de los puntos específicos. Según Azurdia, para el 6 de septiembre se ha coordinado con las fuerzas especiales de la PNC, de tal manera que haya prevención por cualquier incidente que pueda suscitarse en algún centro. Agregó que se realizará una reunión con los secretarios departamentales de cada agrupación política para exponer el plan estratégico de seguridad y para que ellos también hagan un llamado a la población, con el fin de evitar hechos de violencia.
Las fuerzas del orden estarán vigilantes antes, durante y después de los comicios.
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
XOCOMIL
La ayuda a los pobres continúa
Productos cinematográficos de Guatemala
na vez más, el Gobierno de la República cumple con los compromisos adquiridos con la población, esta vez con los campesinos pobres, con quienes concluirá el domingo el proceso de entrega de fertilizante de manera exitosa. Con ello, los pequeños agricultores cuentan ahora con los insumos necesarios para que las cosechas sean abundantes y sanas. La atención del Gobierno a la difícil situación por la que se atraviesa en el campo, debido en parte a la sequía provocada por la canícula prolongada y el fenómeno climático El Niño, no se ha distraído, a pesar del descontento que priva entre la ciudadanía y las manifestaciones efectuadas, derivado de los actos de corrupción destapados por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Así, para el domingo se tiene programada la entrega de 124 mil sacos de fertilizantes, en los departamentos de Chiquimula, Izabal, Zacapa, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Escuintla, Quetzaltenango, El Progreso y Quiché, en donde se encuentra gran cantidad de campesinos en estado de pobreza. Para este año, la meta de las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación es distribuir 1 millón 100 mil sacos, de los cuales ya han sido repartidos 976 mil, quedando pendiente solo los 124 mil que se otorgarán el fin de semana. El Fondo Nacional de Desarrollo es la unidad que adquiere, supervisa, distribuye, resguarda y ejecuta el Proyecto de Fertilizantes para Uso Agrícola 2015, con el objetivo de que cada familia campesina con necesidad reciba un saco del abono, que coadyuve a elevar el nivel de vida de los agricultores. Por aparte, el Gobierno también está socorriendo, en este caso con alimentos, a las núcleos familiares que residen en el llamado Corredor seco y que han visto morir sus siembras por falta de lluvias. La semana pasada la contribución fue en Jocotán, Chiquimula; El Estor, Izabal, y San Jorge, Zacapa, para entregar bolsas con comida a los damnificados.
mexicanos. Al finalizar el siglo XX se hicieron esfuerzos por mostrar el impacto de movimientos sociaHaroldo rodas juanharoldor@gmail.com les, como la década del 44 y el Silencio de Neto donde el esfuerzo propio de un director nacional saEl cine es parte de las artes creadas có a luz una película para mostrar a partir del siglo XX. Guatemala no la convulsión que produjo este suestá exenta de ello. Se han produciceso. La tendencia actual lleva un do cortos y largometrajes revelanpeldaño adelante, las producciones do parte del sentido de vida conenlazan la problemática social y éttemporánea con un nica, tan analizada por impacto donde la so- Esfuerzos especialistas, especialciedad se ve reflejada. mente antropólogos particulares Esto es lo meritorio producen y sociólogos, pero gede una cinta, no se traneran una serie de vita solo de contemplar realizaciones sualizaciones donde el un desarrollo emotivo, de gran mérito espíritu de los grupos o de mostrar los resul- internacional. regionales locales quetados de un momendan retratados. to histórico sin razón. El cine es Es precisamente esa problemáun arte que reproduce hipotéticatica llevada a la pantalla que ha lomente, una escena del pasado para grado impactar a los jueces euromostrarlo al espectador con diverpeos, capaces de catalizar esos mensos intereses, tal como sucede, por sajes sociales, que son ejemplo paejemplo, con Doctor Zhivago en el ra el mundo. Esto es lo que le ha que Omar Sharif junto a la inolvidapermitido tener un lugar especial ble melodía dejó un recuerdo de la en los festivales recientes del cine revolución bolcheviche. mundial. Reunido a la capacidad Este es el mérito del cine, pero del director de captar una vivencia además, es capaz de generar obras contemporánea, genera un resultaen las que se toca el alma local, codo social y étnico, pero es ante tomo ha sucedido en muchas de las do quien capta el generador de la producciones nacionales. En unos vida cotidiana de esta tierra, doncasos se vislumbró aspectos trade el desencuentro nos ha transfordicionales, como en El Sombremado, y es hasta ahora que empezarón, otras, acerca del terremoto de mos la lucha por un diálogo interno 1976, coproducidas con directores más completo y profundo.
U
Director General:
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
”Espeluznante“ fue para los diarios en el mundo, el asesinato por motivos raciales de dos periodistas a manos de un hombre que filmó el ataque.
El hallazgo de ”30 obras fantasma“ en el Fondo Indígena en Bolivia, motivó que el mandatario Evo Morales, anunciara una investigación para hallar a los responsables.
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
9
Opiniones
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
mero su renuncia porque fue nombrada por el presidente, sin embargo, al sentirnos traicionados nos cuesta entender que, como funcionaria, ella sirve al Estado carolina villatoro carol.villasol@gmail.com de Guatemala. Aquí lo que nos parece irónico, es que la institucionalidad esté funcionando. En esta coyuntura se han evidenciado los vicios de En plena anticipación de la marcha de protesta y deuna democracia no consolidada, después de una promanda ciudadana de ayer, confirmo nuevamente que el longada transición democrática, nos damos cuenta que antes y el después son siempre los momenmuchos elementos del sistema no funciotos más intensos de un evento, es cuando se Después de nan y, más bien, son perversos. Pero, por hace la más profunda reflexión, de la expecotra parte, también provoca una especie de tativa al recuento de los hechos, al malestar una prolongada choque que otros mecanismos institucionatransición dede la “resaca”. les que no se esperaba que funcionaran en siEn la incertidumbre de la anticipación, mocrática, hetuaciones como esta, sí estén funcionando. surgen inquietudes de todo tipo. En redes y mos construiDesde la institucionalidad corresponen la televisión no hacen falta los comenta- do instituciona- diente, se ha enfatizado en la protección de rios que hacen referencia a los abusos del pa- lidad, que nos los manifestantes, ya no en un enfoque resado y, en ese sentido, me parece que un pue- falta todavía presivo de contención, sino en garantizar blo con cultura ciudadana no puede pres- mucho, tamque ese derecho pueda ser ejercido sin percindir de su memoria histórica. Sin embar- bién es cierto. juicio de la seguridad e integridad de las pergo, también es necesario superar prejuicios sonas; el hecho de que las manifestaciones y reconocer que Guatemala ha ampliado su hasta ahora se hayan caracterizado por ser concepto de seguridad, no hacia el Estado, sino hacia pacíficas y ordenadas, es muestra de que los guatemalla protección de las personas, sus derechos fundamentecos hemos construido institucionalidad; pero que tales y sus instituciones democráticas. Es en este connos falta todavía mucho, también es cierto. Es momencepto que podemos entender, por ejemplo, que la Proto de llevar la reflexión y el compromiso más allá de una curaduría General de la Nación recomiende la renun“fiesta cívica”, como han llamado algunos a esta protescia de la persona que ocupa el cargo de la presidencia; ta, que no se trate de un despertar ciudadano seguido en algunos ámbitos se señaló que debió presentar pride un sueño profundo -u otra pesadilla-.
do. Esto significa que si la autoridad que lo nombró cometiere actos reñidos con la ley o la ética, no obliga a su subalterno a presentar su renuncia. Abandonar el barco, sin moEn el contexto del terrible motivos evidentes que hagan difímento político que vive el país, cil su trabajo, además de un acvarios funcionarios de gobierto de cobardía constituye un acno han presentado su renunto de deslealtad a la Nación, hacia al cargo para el que fueron bida cuenta que al dejar el carnombrados por el Presidente de go, la institución en la cual lala República. Entre estos, varios boraba queda paticoja, disfuncional y en peligro de anarquía ministros, secretarios y otros por falta de liderazgo. Citamos empleados de alta jerarquía en los casos más emblemáticos de el andamiaje administrativo. Educación, Salud y AgricultuSi bien es cierto nadie está ra, por mencionar a tres de los obligado a permanecer contra grandes ministerios que tienen su voluntad en un puesto, tamen sus funciones la satisfacción bién se debe destacar que en el de las necesidades ámbito de la ética del más sensibles de la empleado público, Una vez nompoblación como son este debe demostrar brado y jurala salud, la alimentavocación de servi- mentado para cio a la Nación, con- el cargo, el fun- ción y la educación. No se vale jugar sagrada en el Estado cionario debe con los intereses del de Guatemala. Ello Estado. Su renuncia significa ni más ni fidelidad únicausará una situamenos, que una vez camente a la ción de crisis en las haya sido nombrado Constitución. instituciones, parapara ejercer un cargo lizando muchas de las actividade alta investidura, el funcionades cotidianas de cada depenrio pasa a ser parte del aparato dencia estatal, en tanto las nueburocrático del Estado y no devas autoridades toman las rienbe obediencia, sino a la Constidas de sus atribuciones y actución a la cual juró. tividades. La pregunta es por Es obvio que no es lo mismo qué hasta ahora se vienen a dar un funcionario que es nombracuenta que sus intereses “han sido y posteriormente despedido defraudados” por la autorido por la autoridad nominadodad nominadora cuando tuviera, habida cuenta de la calidad ron casi cuatro años de estar en de su desempeño o por motieste entramado político admivos propios de su jefe inmenistrativo y casi la totalidad de diato, a un funcionario que esellos fue señalada de actos de cotando en funciones decide rerrupción. Es obvio que no son nunciar, aduciendo motivos niños de primera comunión. relacionados con la autoridad Darse baños de pureza cuannominadora. do casi todas las cartas están En el primero de los casos, la echadas contra su antiguo jefe autoridad nominadora ya tenaduciendo cuestiones de honor dría un sustituto con un buen y vergüenza es una excusa que perfil. El punto es que, una vez nadie se la cree. Debieran verse nombrado y juramentado para al espejo como lo que realmente el cargo, el funcionario debe fison: viles ratas que abandonan delidad únicamente a la Constiel barco antes que este se hunda. tución como símbolo del Esta-
La seguridad de las instituciones democráticas
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Por nuestro voto con agujeros en la parte frontal y con escritura Braille, que coinciden con las casillas que corresponde a cada partido político, lo que garantiza una efectiva particisebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt pación. La propuesta sustituye una papeleta impresa en Sistema Braille, muy útil en todos estos años, pero se ha constatado que no garantiza el voto secreto, El Conadi en su calidad de ente coordinador, asesor e ya que en el escrutinio, todos los miembros de la meimpulsor de las políticas en materia de discapacidad, sa se enteran de la decisión del votante con discapacicon el propósito de dar cumplimiento a la Convendad visual, además de que el papel de la boleta electoción Sobre los Derechos de las Personas con Discaparal, no es el más adecuado para escribir en este formacidad, propuso al Tribunal Supremo Electoral (TSE), to, debido a que se rompe con relativa facilidad o bola implementación de dispositivos prácticos y de barra los puntos Braille en el momento de ser empacado. jo costo para que este sector ejerza su voEl TSE deberá reproducir 100 mil planto en las Elecciones 2015, asunto sobre el Para el procetillas, una por cada elección, es decir 5 por cual el TSE no ha indicado nada a 10 días so electoral de mesa, pero a 10 días de las elecciones, no de vivir el proceso electoral. 2015 el resulta- se ha pronunciado respecto de la propuesEl Conadi y el TSE han establecido en do de las coorta del Conadi y en cambio, extraoficialmenlos últimos años una aceptable coordinate se sabe que imprimirá de nuevo boletas ción para atender los derechos electorales dinaciones no en Sistema Braille, contraviniendo lo que de las personas con discapacidad, alcan- se ha dado cose dispone en la Convención Sobre los Dezándo importantes resultados: inclusión mo se esperaba. rechos de las Personas con Discapacidad, de la lengua de señas en comunicados ofique en el artículo 29 regula el voto secreciales de procesos electorales, el esfuerzo por la ubicato, facilitando el uso de nuevas tecnologías, incluyención de mesas en centros accesibles, la difusión de los do el apoyo de un asistente personal cuando sea nederechos electorales de los ciudadanos con discapacesario. El movimiento nacional de personas con discidad, distribución de materiales informativos, entre capacidad, ha indicado que actuará conforme a la ley otras acciones. Sin embargo, para el proceso electoral para hacer valer su derecho a un sufragio libre, seguro 2015, el resultado de las coordinaciones no se ha day secreto, ya que esta acción es una falta de respeto a do como se esperaba, ya que con el propósito de meuna propuesta que proviene de los mismos interesajorar las condiciones para la participación de las persodos. Se tiene claro que en materia electoral, el TSE es nas con discapacidad visual, el Conadi propuso al órla entidad rectora, pero en asuntos de discapacidad en gano electoral el diseño de una plantilla de doble cara, el país, es el Conadi el que ejerce esta función.
Funcionarios ratas carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
La frase
“Una aventura es, por naturaleza, algo que nos escoge a nosotros, no algo que nosotros escogemos”. Gilbert Keith Chesterton
10
Panorámica
Efemérides
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
Video 1903 En Estados Unidos (EE. UU.) se funda la Harley-Davidson Motor Company. Su sede es Milwaukee, Wisconsin, en donde William S. Harley y su amigo Arthur Davidson utilizando sus propios diseños y el patio trasero de la familia Davidson como taller, construyeron su modelo inicial, que hizo su primera aparición en septiembre de 1904. En 1907 tendrían 150 unidades y en 1914 su producción alcanzaba las 16 mil 284 motos. Durante la Primera Guerra Mundial, en 1917, se convertiría en el proveedor oficial del Ejército de EE. UU.
Aprueban comisión
Un total de 106 parlamentarios integraron el quórum en el Congreso de la República, que buscaba conocer el retiro del derecho de antejuicio al presidente Otto Pérez Molina. A solicitud de 6 bancadas, el pleno votó para que como primer punto de la agenda del día, se estudiara la eliminación de la inmunidad al mandatario solicitada por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y, después, el Informe de la Comisión Pesquisidora que examinó el proceso anterior contra el Gobernante que fue interpuesto por el diputado Amílcar Pop. La Comisión que estudirá la solicitud del MP y la CICIG, estará integrada por 5 legisladores, quienes fueron elegidos al azar y tendrán 4 días para conocer ese documento.
Conmemoraciones
Sumpango, celebra Ubicado en Sacatepéquez, se cree que misioneros hispanos lo bautizaron como San Agustín Sumpango, vocablo que significaría Lugar de las Calaveras; o Cerro de la barriga. La fiesta titular se conmemora del 28 de agosto al 4 de septiembre, con el 28 como día principal, en honor de San Agustín, con actos religiosos, culturales, sociales, deportivos y los bailes folclóricos de Moros, Torito y Convite. Tiene ocho Centros Ceremoniales Mayas: Cerro El Rejón, Cerro el Chichulín, Cerro La Joya, El Dragón, San Roberto, Centro Ceremonial Los Pinos, El Cerrito y Los Planes. Con información de deguate.com y fotografía de el Heraldo, Honduras.
Alerta Alba-Keneth
Wendy Gabriela Escobar Cardona de 12 años, desapareció el 23 de agosto en Calle Vieja, callejón Los Morenos, El Cerinal, Barberena, Santa Rosa. Mide 1.40 m, de tez morena, cabello liso castaño y ojos café. Vestía suéter gris, falda de lona azul y sandalias café.
María Sandra Elizabeth Chávez Colin de 12 años, desapareció el 9 de agosto en el cantón 4, Santa María de Jesús, Sacatepéquez. Mide 1.30 m, de tez morena clara, cabello negro y ojos café. Vestía traje típico, blusa roja con corte verde y sandalias del mismo color.
Personaje del día
Ilustración: Héctor Estrada
Cantautor español que recientemente publicó su undécimo álbum de estudio el cual lo devuelve a las listas de éxitos. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco................................................................El pasado viernes incluimos a Alexis Tsipras.
2 millones
Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro: Q8.62 - Indicadores:
gasolina US $1.45
11
de personas cuentan en la actualidad con un seguro de vida.
petróleo US $42.78
Diario de Centro América
@diariodeca
Reportan avances en la unión aduanera
Impulsan políticas para el desarrollo
El Consejo de Ministros de Integración Económica (Comieco) se reunió ayer en El Salvador para conocer los avances de la unión aduanera centroamericana y ver el cumplimiento de la hoja de ruta. Lourdes Maritza Pérez, directora ejecutiva de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), indicó que el proceso está avanzando conforme a lo que estipula la hoja de ruta y que la coyuntura política de Guatemala aunado a las renuncias de los titulares del Ministerio de Economía no ocasionará retrasos en las conversaciones. “Según lo que dice el protocolo, si un país no está presente en alguna reunión en donde los demás aprueben algunos acuerdos, este tendrá la oportunidad de validar o no las disposiciones”, explicó Pérez.
Expertos nacionales y extranjeros se reúnen desde ayer en el Hotel Barceló, para promover la creación de políticas fiscales que impulsen el desarrollo económico igualitario de los países de la región. El encuentro, que fue organizado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), en su décimo aniversario y la Red de Justicia Fiscal de América Latina y el Caribe Guatemala, busca reflexionar sobre los desafíos y la relación entre la política fiscal y la democracia, explicó Rubén Najera, presidente de la Junta Directiva de Icefi. Por su lado, Hans Magnusson, Consejero de la Embajada de Suecia en Guatemala, quien participó en la inauguración de esta actividad, dijo que los gobiernos deben orientar sus esfuerzos para combatir la corrupción y fortalecer la movilización de recursos con el propósito de impulsar una agenda que promueve el desarrollo.
Un proceso histórico
Desde 1960, con la suscripción del Tratado General de Integración, la región centroamericana ha reiterado su intención de avanzar en el proceso de integración. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, “las fallas de los países en el apoyo real al proceso y que su cumplimiento depende de posiciones personales de los funcionarios”, son factores que han demorado el proceso. Brenda Jiguan
Foto: Cortesía Sieca
Los viceministros de Comercio de la región se reunieron en El Salvador.
Con esta medida, el sector pretende incrementar su penetración en el mercado.
La JM podría ratificar la normativa en septiembre.
Por aprobarse el reglamento de seguros Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Willy Estrada
E
l mercado asegurador de Guatemala, conformado por 28 empresas, se ha trazado como meta elevar del 1.2 al 2 por ciento su contribución al Producto Interno Bruto (PIB), por medio de reglamento de masificación de seguros, el cual podría ser aprobado por la Junta Monetaria ( JM) en septiembre. “Hemos estado trabajando desde hace algunos meses con la Superintendencia de Bancos (SIB) en este reglamento, y ellos ya nos informaron que terminaron de elaborar la normativa y de hacer las adecuaciones, por lo que lo elevarán a la JM el próximo mes para su aprobación”, manifestó Wílber Barrios, vicepresidente de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS). El documento en mención permitirá que las primas puedan ser
Q3 mil 173 millones fueron los ingresos que generó esta industria en el primer semestre de este año.
mercadeadas a través de un comercializador masivo, que en este caso puede ser una cadena de supermercados, farmacias o algún otro negocio, en donde las personas puedan contratar una póliza por una cobertura de Q25 mil, pagando Q20 al mes, agregó Barrios.
Otras oportunidades
De acuerdo con un análisis de la SIB, este sector también puede incrementar su penetración en el mercado, al enfocarse en desarrollar nuevos productos para merca-
dos masivos de capacidad limitada de liquidez, amplíar su cobertura de negocios en todo el país y aprovechar de una mejor manera el esquema de banca-seguros.
Dinamismo
En el primer semestre de este año, la industria de primas creció 5 por ciento; sin embargo, las pólizas de vida y hospitalización fueron las que registraron una mayor demanda, hasta alcanzar un crecimiento del 11.9 por ciento. Por su lado, Lucrecia Silva, experta de la firma Pacific Credit Rating, indicó que en cuanto a la composición por ramos, el 38 por ciento de la cartera se concentra en daños, la cual registra un crecimiento interanual de 8.17 por ciento, motivado principalmente por la aportación de Vehículos, que es el principal generador de negocios del sector. “La expectativa de cierre para 2015 es lograr sobrepasar el 10 por ciento”, subrayó Barrios.
La agenda
Hoy, los dos temas que se abordarán serán Política fiscal: expresión del poder de las élites centroamericanas y Nuevas fuerzas y nuevos caminos para concretar pactos sociales y fiscales para el desarrollo y la democracia. Brenda Jiguan
Foto: Archivo
Expertos internacionales participan en el foro que concluye hoy.
12
Económicas
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
En el segundo trimestre, el consumo impulsó la actividad económica.
Crece 3.7 % el PIB de Estados Unidos
Washington, Estados Unidos foto Archivo
AFP
L
a actividad económica de Estados Unidos creció más de lo esperado en el segundo trimestre de 2015, con un sólido 3.7 por ciento en la segunda estimación divulgada por el Departamento de Comercio. La revisión al alza de 1.4 punto porcentual con respecto al primer pronóstico de julio, el cual era de 2.3 por ciento superó las expectativas de los analistas, que situaban el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) en 3.1 por ciento. Esta expansión, la mejor desde el tercer trimestre de 2014, revela una neta mejora con respecto al primer trimestre de 2015, cuando el PIB registró un aumento de 0.6 por ciento, afectado por un riguroso invierno.
Alza en los gastos
De abril a junio de este año, fueron los consumidores quienes impulsaron la actividad con un aumento en el nivel de sus gastos. En efecto, el consumo aumentó 3.1 por ciento (2.1 en la primera estimación) contra 1.8 en los primeros 3 meses del año. Asimismo, las inversiones de las empresas registraron un incremento de 3.2. En tanto, los stocks registraron un alza de 8.3 por ciento, arma de doble filo pues
Las bolsas mundiales se recuperaron ayer ante las perspectivas de que la Reserva Federal estadounidense (Fed) mantenga la política monetaria expansiva calmando la preocupación suscitada por la desaceleración china. Los inversores se han aferrado a las declaraciones que hizo el miércoles el presidente de la Fed de Nueva York, William Dudley, al asegurar que le parece menos urgente subir las tasas estadounidenses a partir de septiem-
Acreedores condonan deuda Los acreedores han condonado el 20 por ciento de la deuda de Ucrania en el marco de un laborioso acuerdo para reestructurar la deuda del país que pone fin a cinco meses de arduas negociaciones. Además de perdonar US $3 mil 600 millones (Q27 mil 612 millones), el acuerdo prevé un alza de la tasa media de intereses, (al 7.75 por ciento frente al 7.2 actual) a cambio de prolongar 4 años el periodo para reembolsarla.
Kazajistán
Crearán banco de uranio De abril a junio, las exportaciones mejoraron su desempeño 5.2 por ciento.
2.3 %
fue el alza que pronosticaron los expertos para la primera economía. podrían irse extinguiendo en los próximos trimestres sin necesidad de reposiciones inminentes.
Las exportaciones mejoraron su desempeño un 5.2 por ciento, mientras que las importaciones crecieron 2.8 por ciento, menos que lo previsto. El Gobierno publicará su tercera y última estimación del crecimiento económico del segundo trimestre el 25 de septiembre.
Venta de viviendas
Asimismo, los compromisos de venta de viviendas en el mercado estadounidense permane-
cieron casi estables en julio, informó la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR). Corregidas de variaciones estacionales, los compromisos crecieron 0.5 por ciento cuando la previsión de los analistas era de una subida de 1 por ciento. “A la luz de la volatilidad financiera es posible que potenciales compradores opten por esperar mientras que otros buscarán un refugio seguro”, dijo Lawrence Yun economista jefe de la NAR.
Los mercados financieros se recuperan París, Francia AFP foto AFP
Ucrania
bre, tres semanas antes de la esperada reunión de la institución monetaria estadounidense. Y es que, según Dudley, “los acontecimientos internacionales, entre ellos la ralentización en China, podrían llevar a una desaceleración del crecimiento mundial y la caída de la demanda en esa potencia”.
Expectativa
Los inversores del mundo esperan desde hace tiempo que la Fed suba sus tipos de interés en cualquier momento y dada la coyuntura estadounidense, parecía
que ese momento iba a producirse en septiembre. Las declaraciones de Dudley han sonado como música celestial a los inversores que han reaccionado alborozados tras una semana de sobresaltos en los mercados bursátiles
Incertidumbre
Pero la angustia va a seguir martirizando a los inversores, hasta que las locas fluctuaciones bursátiles se tranquilicen realmente, dijo Jasper Lawler, analista de la agencia de corretaje CMC Markets.
Los inversionistas prevén que la Fed suba los tipos de interés en septiembre.
Kazajistán, que cuenta con el 20 por ciento de las reservas mundiales de uranio, firmó con la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) un acuerdo para crear un banco de uranio poco enriquecido bajo control internacional. Este banco, que estará administrado por la AIEA y tendrá su sede en Oskemen, en el este del país, pretende garantizar el suministro de las centrales nucleares y contribuir a la lucha contra la proliferación nuclear.
China
Bolsa de Shanghái, en alza La bolsa de Shanghái experimentó ayer una fuerte subida del 5.34 por ciento, tras el descalabro de principios de semana, en un mercado optimista gracias a las ganancias de la víspera en Wall Street. El índice cerró con un alza de 156.30 puntos, hasta alcanzar los 3 mil 083.59, en contraste con el 7.6 que perdió el martes.
13
Internacionales
Estados Unidos: California recorta 31.1 % el consumo de agua, pese a sequía y al calor. Ecuador: combaten incendio forestal en la capital.
Diario de Centro América
@diariodeca
Celebran el resurgimiento de Nueva Orleans Jordan Flaherty foto AFP
Las autoridades meteorológicas anunciaron que se incrementará la fuerza y la altura de los oleajes.
Puerto Rico y la isla Hispaniola sufren el embate del mal tiempo.
Erika comienza a azotar el Caribe
bre asociado a Estados Unidos, así como el transporte marítimo. “Es un sistema que trae mucha lluvia, y es lo que más nos preocupa. Tenemos que estar preparados para lo peor”, dijo el gobernador puertorriqueño, Alejandro García Padilla. Se espera que la potencia no varíe mucho en las próximas 24 horas, expresaron los meteorólogos estadounidenses.
miami AFP fotos AFP y Centro Nacional de Huracanes
L
atormentatropicalErika ganó fuerza al pasar por las Antillas Menores, informaron meteorólogos estadounidenses, mientras sigue su camino hacia Puerto Rico y la Hispaniola, en alerta para recibir sus vientos y lluvias. Los vientos del fenómeno alcanzaron los 85 kilómetros por hora, cuando estaba a 140 kilómetros al oeste de la isla de Guadalupe, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés) y con sede en Miami, Florida. Puerto Rico, Islas Vírgenes y gran parte de las Antillas Menores, en el Caribe, mantienen activa una alerta de tormenta tropical, mientras que República Dominicana y Haití, adonde el ciclón se dirigirá luego, también pusieron en guardia a sus poblaciones por las fuertes lluvias.
AFP
El presidente Barack Obama visitó Nueva Orleans para celebrar la reconstrucción de esa urbe que hace 10 años sufrió el embate del huracán Katrina, que ocasionó pérdidas por US $150 mil millones (Q1.2 billones). En su discurso, el mandatario celebró la excelente capacidad de superación de los habitantes, un ejemplo de lo que es posible hacer ante una tragedia. El ciclón arrancó edificios desde los cimientos y causó tal diluvio que hubo personas que murieron ahogadas en el interior de sus hogares. Los que consiguieron subir al tejado de sus casas o alcanzaron la relativa seguridad de la tierra firme tuvieron que esperar a los servicios de socorro durante días, mientras la Big Easy, el apodo de la urbe, se sumergía en el caos.
En el presente
“Nuestra ciudad se ha logrado levantar de forma exitosa, este restablecimiento es una historia de tragedia, donde se impuso el triunfo, la resurrección y la redención”, declaró el alcalde Mitch Landrieu.
“
Es un honor trabajar unidos en la elaboración de planes coordinados”.
Aminta Granera
Jefa de la Policía
Tendencia
En la imagen se observa la trayectoria que puede tener el fenómeno meteorológico.
“
Es un sistema que trae mucha lluvia. Tenemos que estar preparados para lo peor”.
Alejandro García Padilla
Gobernador
Todas esas islas reciben precipitaciones de entre 75 y 125 milímetros, y algunas zonas pueden registrar hasta 200. Como precaución, las autoridades de Puerto Rico suspendieron las actividades y las clases en escuelas en el este del estado li-
Según los modelos de las autoridades meteorológicas, tras pasar al norte de la isla Hispaniola, Erika alcanzará las Bahamas, el fin de semana, y podría convertirse en huracán a comienzos de la semana próxima cerca de la costa de Florida, pero el fenómeno enfrenta condiciones desfavorables que podrían debilitarlo. En medio de la incertidumbre sobre si el ciclón alcanzará Miami, las autoridades decidieron activar planes de contingencia y llamó a la población a prepararse.
Arriba, víctimas del ciclón se reúnen en un parqueo. Abajo, el ahora de la urbe.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
Paraguay lidera por cuarto año consecutivo.
Dan lista de los 10 países más positivos
El avión fue derribado por proyectiles.
Publicarán datos del vuelo MH17 La Haya AFP foto AFP, Bulent Kilic
Detalles sobre las causas del accidente del vuelo MH17, el cual fue derribado el 17 de julio de 2014, en el este de Ucrania, con 298 personas a bordo, serán publicados el 13 de octubre, indicó la Oficina neerlandesa de Investigación para la Seguridad. Las familias serán informadas de las conclusiones del informe antes de su publicación oficial, añadió la entidad, la cual solo investiga las causas y no la identidad de los responsables.
Lo que se sabe
Un informe preliminar de septiembre concluyó que el avión fue derribado por un gran número de proyectiles, lo que llevó a fuertes sospechas de un disparo de misil tierra-aire.
Los colombianos, ecuatorianos y guatemaltecos experimentan emociones favorables, dice Gallup. Nueva York foto AFP
U
AFP
n total de 10 países latinoamericanos, con Paraguay a la cabeza, encabezan la lista de los más positivos del mundo por las emociones que experimentan sus residentes, de acuerdo con el estudio anual mundial de bienestar realizado por la consultora Gallup. Paraguay (87 %), Colombia, Ecuador y Guatemala (84 %), Honduras, Panamá y Venezuela (82), Costa Rica, El Salvador y Nicaragua (81 %) registran los porcentajes más altos de experiencias positivas diarias, de acuerdo con el sondeo Emociones Globales para 2014, que se realiza desde hace 10 años. “Las personas que viven en América Latina son las que más experimentan emociones positivas a diario en el mundo”, afirma la publicación, que por primera vez
10
naciones latinoamericanas lideran el ranquin. tiene a 10 países de la región al tope de la lista.
Lo dicho
De acuerdo con la evaluadora, el hecho de que tantas personas hablen de experimentar emociones positivas en Latinoamérica refleja, al menos en parte, la tendencia cultural en la región de enfocarse en la parte favorable de la vida. Es el cuarto año consecutivo que Paraguay lidera la lista. En el sondeo difundido el año pasado, había un solo país no latinoamericano entre los diez primeros: Dinamarca.
Ente los países más infelices del mundo, es decir con mayor porcentaje de experiencias negativas, están: Irak, 56 %, Irán, 50; Camboya, 46; Liberia, 45; y Sudán del Sur, 44. Un país de América Latina figura entre los 10 más tristes: Bolivia, con 41 %. El 71 por ciento de las personas consultadas, del mundo entero, dijo que experimenta alegría, sonríe o ríe mucho, se siente bien descansado y tratada con respeto. Para el estudio, que puede consultarse en el sitio http://www.gallup.com/services/184850/gallup2015-emotions-report.aspx, la consultora entrevistó a mil personas mayores de 15 años de edad de 148 países. Entre las preguntas formuladas a los encuestados para reconocer si tenían experiencias positivas, están: “¿Se sintió bien descansado ayer?” “¿Fue tratado con respeto durante todo el día ayer?” “¿Sonrió o se rio mucho ayer?”.
298
personas iban en el aeromotor de la aerolínea Malaysia Airlines. La investigación criminal, coordinada por la fiscalía neerlandesa, es dirigida por expertos de Holanda, Bélgica, Ucrania, Australia y Malasia. A principios de mes anunciaron que identificaron elementos que pertenecen probablemente a un misil ruso BUK. El Boeing 777 de Malaysia Airlines fue derribado en el este de Ucrania con 298 personas a bordo, en un contexto de intensos combates.
Rinden tributos a 2 periodistas Roanoke AFP foto AFP, Jay Paul
Muestras de dolor y tributos en honor a dos periodistas asesinados a manos de un excolega que luego se suicidó, tuvieron lugar ayer en Estados Unidos, mientras el tema del control de armas volvió a ser puesto sobre la mesa. La reportera Alison Parker, de 24 años, y el camarógrafo Adam Ward, de 27, fueron ultimados por Vester Lee Flanagan, mientras realizaban una entrevista en vivo para el canal WDBJ, afiliado a CBS en Roanoke, Virginia, 385 kilómetros al sureste de Washington. Flanagan, de 41 años y de raza afroamericana, había trabajado para WDBJ hasta su despi-
Vecinos, allegados y familiares colocaron ofrendas florales.
do en 2013, tras incidentes que hicieron aflorar su ira, comentó Jeffrey Marks. gerente del canal. El personal de la estación de televisión observó un momento de silencio al cumplirse 24 horas de los asesinatos.
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
Internacionales
Crisis migratoria
Hungría • Una familia serbia migra hacia el vecino país europeo en busca de mejores condiciones de vida. Para lograr su propósito se ve obligada a cruzar una cerca de púas en la localidad de Röszke. Las autoridades han reportado que han detenido a 141 mil 500 inmigrantes en esa zona fronteriza. • Foto: AFP, Attila Kisbenedek
Últimos toques Cuba • Trabajadores realizan los montajes del altar donde el papa Francisco ofrecerá una misa el próximo mes, en la Plaza de la Revolución en La Habana. El jefe de la Iglesia católica visitará la Perla de las Antillas del 19 al 22 de septiembre como parte de una gira que lo llevará a Estados Unidos. •
Foto: AFP, Adalberto Roque
Acto de solidaridad
México •Una mujer con una máscara de calavera asiste a un mitin en Ciudad de México, en apoyo de los padres de los 43 alumnos que hace 11 meses fueron desaparecidos y presuntamente masacrados por la Policía y traficantes de drogas. • Foto: Yuri Cortez
15
16
Artes
“ Usted debe amar lo que hace, ya que, sobre todo en un filme, con el tiempo comenzará a odiarlo”.
Francis Ford Coppola, cineasta estadounidense.
Literatura: sale al mercado novela póstuma del escritor británico Terry Pratchett.
Pintura: donante anónimo obsequia obra “perdida” de Rodin a museo suizo.
Diario de Centro América
@diariodeca
El volcán explota en casa La película guatemalteca Ixcanul se estrena en el país.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotoS Fabricio Alonzo y archivo
E
l 14 de febrero el “volcán” explotó en la Berlinale, el Festival Internacional de Cine de Berlín, Alemania, de donde se llevó un Oso de Plata. Desde entonces, radio y televisión informaban acerca de los premios que obtenía en cada país en donde se proyectaba. En Guatemala nadie había podido dimensionar lo que significaba este trabajo en el extranjero. Fue hasta esta semana cuando los representantes de medios de comunicación comprendieron la “belleza y grandeza” de Ixcanul, en la presentación del filme, acto en el que además de presenciar por primera vez la historia de María, se realizó una conferencia de prensa en la que los elogios se desbordaron en la sala del cine por parte de los periodistas e invitados. Expresiones como “perfecta”, “bella”, “extraordinaria”, “mágica y fascinante”, se dejaron escuchar al concluir el filme. El éxito Ixcanul
Comenzada la película, los semblantes, gestos, movimientos corporales de los actores y silencios en la trama, brindan un lenguaje que engancha al público desde el principio y que se superpone al diálogo. El dicho: “Una imagen dice más que mil palabras”, parece citar a la perfección el trabajo que hizo Jayro Bustamante. “La pieza no busca ser una referencia etnográfica sino contar una historia basada en la vida real”, comenta el creador. Costumbres, tradiciones, prejuicios, injusticias y creencias de un segmento de la población son contadas de forma minimalista durante la hora y media que dura el filme y, sin embargo, cualquier espectador de diferente cultura, raza, posición económica o ideológica, se siente como parte de la historia todo el tiempo: Sufre, llora, ríe y se lamenta con los personajes, especialmente con
Jayro Bustamante, creador de la película.
En las próximas semanas estará en competencia en los festivales de Melbourne. El filme obtuvo en febrero, Oso de Plata Alfred Bauer del Festival Internacional de Berlín, Alemania.
que se funde con la historia”, expresa Bustamante. El elenco perfecto
los protagonistas en la premiere guatemalteca.
María, que afronta un futuro indeseado pero ineludible. El espectador se convierte en un testigo omnipresente que res-
pira y vive cada momento en la locación que se extiende en las faldas del volcán de Pacaya: “paisaje que no compite con la trama, sino
La capacidad actoral de los protagonistas es “inverosímil, admirable”, a decir de los asistentes. En la sala el público susurra durante la proyección. Los papeles han encajado con la personalidad de cada uno de los protagonistas. A tal punto de que los espectadores quisieran que los protagonistas del filme fueran en verdad una familia en la vida real. No hay sobreactuación ni grandilocuencias, sino un trabajo fresco, naturalista, podría decirse, que el director ha logrado establecer una conexión por medio de la pasión, sacrificio y trabajo, lo cual ha hecho que Ixcanul sea un éxito aquí y en el mundo.
El martes se realizó una función especial para medios de comunicación; el miércoles, una gala con alfombra roja; y, desde ayer, el filme está en los cines del país, el cual fue seleccionado para representar a Guatemala y competir como Mejor Película Extranjera en los Premios Oscar 2016.
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
17
Artes
Cinco nuevas obras en catálogo Títulos de la Tipografía Nacional se entregan a sus autores.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Danilo Ramírez
L
unas y Noches, Juego de niñas, Entre Mujeres, Don Simón y Perfiles, Grandes Historias de Grandes Personajes Contadas por el Diario de Centro América, son los títulos que se suman al catálogo de libros de la Tipografía Nacional que fueron presentados y entregados a sus autores el miércoles por la noche en un acto presidido por Héctor Salvatierra, director de dicha institución y del Diario de Centro América, el subdirector técnico de dichas entidades, Rodrigo Carrillo; y Otoniel Martínez, miembro del Consejo Editorial. A la actividad que se realizó en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, asistieron amigos y personalidades de diferentes ámbitos profesionales. “Como dependencia del Estado, para nosotros es un día importante porque estamos cumpliendo con la razón de ser de la Tipografía Nacional. En esta ocasión, honramos un compromiso y reconocemos el esfuerzo de las plu-
mas que participaron; también ratificamos nuestro compromiso de servir”, comentó Salvatierra. Las obras
Carrillo recordó que en 2012 se hizo una convocatoria para nuevos escritores guatemaltecos. En esa oportunidad, agregó, compitieron 36 trabajos y se premiaron obras en las categorías de Cuento y Poesía. Lunas y Noches, primer lugar en Poesía, de Manuel Bolom; Juego de niñas, primer lugar en la rama de cuento, de María Olga Fernández; y Don Simón, segundo lugar en cuento; de Norma Yurié. Los tres títulos fueron ganadores del Premio Nacional de Literatura para Nuevos Escritores de la Tipografía Nacional. Con relación a Grandes Historias de Grandes Personajes Contadas por el Diario de Centro América, Carrillo expresó: “En 2013 y 2014 el diario decidió hacer visibles a personajes de la sociedad guatemalteca que han contribuido en el arte, política, Economía sociedad, y, asimismo, dedicamos la penúltima página del diario a realizar una serie de perfiles de estos personajes”.
Los cinco títulos fueron entregados a los respectivos autores que participaron en el acto que se realizó el miércoles.
Uno de los mandatos de la Tipografía es fomentar y contribuir al desarrollo de las letras y la lectura en Guatemala. Y atendiendo a esos principios fue que se llevó a cabo la tarea de realizar dichas ediciones”, Rodrigo Carrillo, subdirector técnico del Diario de Centro América.
Agenda cultural
Música
ÄÄMarimba Juvenil de Concierto A las 16:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1. Admisión: Q5.. ÄÄÓpera Caribe Obra de Dieter Lehnhoff a las 19:00, hoy y mañana en el en Teatro Dick Smith, Ruta 1, 4-05, zona 4. Boletos Q100. ÄÄÓpera De Los Tres Centavos La Compañía Teatral Actoris presenta pieza de Bertold Brecht a las 20:00 y el domingo a las 17:00, en el Teatro Lux, Paseo de la Sexta 11-02, zona 1, la obra tiene música de Kurt Weill y bajo la dirección general de Fernando Juárez. Boletos: Q150.
Exposiciones ÄÄLos mayas y el agua Exposición con piezas de la colección de Fundación La Ruta Maya, a disposición del público de 09:00 a 17:30, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle, Antigua. Entrada libre. ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, en el Centro Histórico, zona 1, la muestra itineraria del Museo del Prado, con el apoyo del Centro Cultural de España, la cual estará hasta el 30 de agosto. ÄÄCatarsis Las obras de Sergio Valenzuela (Valenz), se exponen de 09:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 11 de septiembre. Entrada libre.
ÄÄInterno / Externo La muestra de obra reciente de Jorge Linares se presenta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.
ÄÄEspejo de luz Fotos de Graciela Iturbide, de 10:00 a 16:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10. Puede visitarse durante agosto, de lunes a viernes. Entrada libre.
ÄÄBlanco y Negro Exposición con obras recientes en hierro de Arturo Monroy está a disposición del público de lunes a viernes de 09:30 a 12:30, en La Galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.
ÄÄEscultura Obra de alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta de 9:00 a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
En 1921 nace Fernando Fernán Gómez, cineasta español. En 1969 nace Thomas Jacob Black, músico y actor estadounidense.
Danza
ÄÄCarmina Burana La obra del compositor alemán, Carl Orff, se presenta de 19:00 a 20:00, en la Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. A cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional y Ballet Nacional de Guatemala. Admisión Platea Q50 y palco Q30.
Cine
ÄÄEl Silencio de Neto En la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Panamericana, Cine Debate con el director del filme, Luis Argueta, a las 16:00 en el auditórium de dicha casa de estudios, diagonal 34, 31-43, zona 16. Admisión Q25.
18
Artes
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
cartelera de teatro ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parqueo propio.
integrantes de la Marimba Juvenil de Concierto.
Jóvenes y teclas
María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo.
L
a Marimba Juvenil de Concierto de la Dirección General de Educación Física ofrecerá un concierto de gala hoy a las 16:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Musac), 9a. avenida 7-79, zona 1, actividad que se integra a la exposición Evocación de Hormigo… La Marimba. En la presentación, interpretarán piezas del repertorio tradicional para marimba y otras en la que se fusionan otros géneros musicales. El concierto es organizado por la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), la dirección General de Extensión Universitaria de dicha casa de estudios y el Ministerio de Educación. Baquetas en mano
La agrupación musical, que en esta ocasión será dirigida por el maestro Juan Cárlos Pérez, fue creado en 2009 a partir de un viaje a Córdoba, Argentina, ciudad en donde los jóvenes representaron a Guatemala en el Foro Latinoamericano de Educación Musical. Desde entonces, han desarrollado una trayectoria artística, “haciendo lo que más nos gusta: mú-
sica”, según apuntan en su página oficial de Facebook. En dicho perfil se agrega: “Tenemos la peculiaridad de que todos somos jóvenes entre 16 y 19 años, que tenemos interés común de la marimba”. Los orígenes de la agrupación se sitúan en el Colegio Salesiano Don Bosco, donde se creó un primer conjunto marimbístico que más adelante se independizó para crear el grupo que se presenta hoy. “Hemos realizado viajes tanto hacia el exterior del país, y giras en el interior. Tenemos una gran amistad entre nosotros junto con nuestro director, Juan Carlos Pérez. Grabamos nuestro primer disco, Expresiones Juveniles, lanzado en enero del 2011”, se lee. El grupo no se limita al tradicional repertorio para marimba, aunque no lo excluye. Interpretan piezas guatemaltecas e introducen nuevos géneros, con el propósito de quitar el estereotipo de que solo a nuestro abuelos y personas de la tercera edad poseen el gusto del instrumento nacional y símbolo patrio. El grupo está integrado, además de su director, Juan Carlos Pérez, por Manolo Cruz, Carlos Muralles, Carlos Gramajo, Kevin Montoya, Óscar Oseida, Jesús Muralles y Rodrigo Vides.
TAQUILLA El concierto se llevará a cabo hoy a las 16:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Musac), 9a. avenida 7-79, zona 1. Admisión del Musac: Q5.
Los orígenes de esta agrupación musical se sitúan en el colegio Saleciano Don Bosco, en donde se formó un conjunto marimbístico que, más adelante, se independizó para dar forma al que se presentará esta tarde.
ÄÄLa Calle del Sexo Verde La Universidad Popular presenta por medio de la Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy, la puesta en escena del dramaturgo guatemalteco Hugo Carrillo. Con la dirección escénica de Lucy Guerra, la actuaciones de Alfredo Porras Smith, Josué Sotomayor, Beldad Soto y alumnos de dicha academia. Mañana a las 19:30 y el domingo a las 17:00, en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. ÄÄEl Método Grönholm La obra del dramaturgo español Jordi Galcerán hoy y mañana a las 20:00, y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Sinopsis: Una empresa de prestigio internacional, ha de contratar a una persona que se incorpore inmediatamente a su equipo de trabajo para ocupar un cargo de responsabilidad. Las condiciones laborales y retributivas que se ofrecen son muy interesantes, lo que hace crecer el número de aspirantes a obtener este trabajo. Mediante un sistema poco convencional de selección de personal, la empresa espera cubrir pronto la plaza. Admisión Q80. ÄÄLa Buscapleitos Escenarte y la Alianza Francesa presentan la comedia dirigida por el mexicano Juan Antonio Llanes, hoy a las 20:00 y mañana a las 17:00 en Galería de
arte de la Alianza Francesa de Guatemala, Calle de los Museos, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q100. ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25, disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄLos 3 Magos Sabios Panchorizo presenta el domingo a las 15:00, en el teatro La Cúpula, 7a ave. 13-01, zona 9, su espectáculo, en el que se hace alusión a los cuentos populares. ¿Están seguros que se saben la verdadera historia de Ranpunzel y de la Caperucita Roja? ¿Quieren saber cuál es la verdadera leyenda detrás de la historia del Flautista de Hamelin? Admisión Q50. ÄÄTomás y Las Abejas En la sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular 10a. calle 1032, zona 1, la puesta en escena dirigida por René Molina. Los alumnos del curso de los sábados del Teatro de la Universidad Popular llevan a escena la obra a las 11:00. Admisión por persona: Q40.
Deportes
19 “ Quiero agradecer a todos, en especial a mis compañeros de equipo”. Lionel Messi
Grandes Ligas: Dodgers 1-0 Rojos; Angelinos 2-0 Tigres; Azulejos 1-4 Vigilantes; Cachorros 1-9 Gigantes; Orioles 3-5 Reales.
Diario de Centro América
@diariodeca
El campeón, en grupo peligroso Real Madrid y Atlético, con llaves accesibles en Champions Messi es el elegido
Mónaco AFP Fotos AFP
E
l Barcelona, campeón de la Champions, iniciará su defensa del título en un complicado Grupo E, en el que se enfrentará a Bayer Leverkusen, Roma y BATE Borisov, según el sorteo celebrado ayer en Mónaco, mientras que Real Madrid y Atlético parecen tener el horizonte más despejado. Real Madrid, ganador del torneo en 2014, jugará en la llave A frente al Paris Saint-Germain, Shakhtar Donetsk y Malmoe; mientras que el Atlético, que fue finalista el mismo año, partirá en el Grupo C y jugará contra Benfica, Galatasaray y Astana. Los otros 2 representantes españoles, 5 equipos, lo que constituye un récord en la competición, han tenido suerte dispar. El Valencia, que logró su pase el martes luego de derrotar al Mónaco en la fase previa, tiene una llave asequible, ya que jugará frente al Lyon, Zenit San Petersburgo y Gante en el sector H. Vigente doble campeón de la Europa League, el Sevilla vivirá un complicado regreso a la máxima competición continental, ya que jugará en el Grupo D, considerado por los expertos como el “de la muerte”, contra Manchester City, Juventus y Borussia Monchengladbach. Además, el Chelsea, uno de los favoritos al triunfo final, jugará en el grupo G frente a Oporto, Dynamo Kiev y Maccabi Tel-Aviv. Otro de los que aspira a levantar la copa, el Bayern Munich, partirá desde el F, frente a Arsenal, Olympiakos y Dinamo Zagreb. Finalmente, el Manchester United, que regresa a la máxima competición continental, se verá la cara con el PSV Eindhoven, el CSKA Moscú y el Wolfsburgo, en
El argentino Lionel Messi ganó ayer el trofeo al mejor jugador de la UEFA en la temporada 2014-2015, por delante del portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid) y de su compañero en el Barcelona, el uruguayo Luis Suárez. Messi, quien logró el triplete Liga-Copa-Champions con el Barcelona, consigue este galardón por segunda vez, después de haberlo conquistado en el curso 20102011. Además, sucede a Ronaldo en el palmarés. “Es una alegría; quiero agradecer a todos, en especial a mis compañeros. Nosotros (por Luis Suárez) somos una representación de todo el vestuario. Esto es de todos”, destacó Messi al recibir el trofeo de manos del presidente de la UEFA, Michel Platini. El francés Eric Abidal fue uno de los exjugadores del Barcelona que participaron en el sorteo.
La alemana Celia Sasic es la mejor futbolista en Europa.
el grupo B. La fase de grupos de la Liga de Campeones comenzará el 15 y 16 de septiembre y terminará el 8 y 9 de diciembre. La final se disputará el 28 de mayo en Milán.
Lionel Messi recibió 49 de 54 votos para ser galardonado como el mejor jugador en las ligas europeas en la temporada 2014-2015.
Liga de Campeones Fase de grupos
Grupo A Paris SG (FRA) Real Madrid (ESP) Shakhtar Donetsk (UCR) Malmoe (SUE) Grupo B PSV Eindhoven (NED) Manchester United (ING) CSKA Moscú (RUS) Wolfsburgo (ALE) Grupo C Benfica (POR) Atlético Madrid (ESP) Galatasaray (TUR) Astana (KAZ) Grupo D Juventus (ITA) Manchester City (ING) Sevilla (ESP) Borussia Monch. (ALE)
Grupo E Barcelona (ESP) Bayer Leverkusen (ALE) Roma (ITA) BATE Borisov (BLR) Grupo F Bayern Munich (ALE) Arsenal (ING) Olympiakos (GRE) Dinamo Zagreb (CRO) Grupo G Chelsea (ING) Oporto (POR) Dynamo Kiev (UCR) Maccabi Tel-Aviv (ISR) Grupo H Zenit San P. (RUS) Valencia (ESP) Lyon (FRA) Gante (BEL)
20
Deportes
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
Athletic jugará la Liga Europa El Borussia Dortmund goleó al Odd y clasificó
Paris AFP foto AFP
Resultados
E
Ayer
l Athletic de Bilbao ganó ayer en su estadio 1-0 al Zilina y remontó la eliminatoria (ida 3-2), por lo que hoy estará en el sorteo de la fase de grupos de la Europa League. Campeón de la Supercopa de España frente al Barcelona, el conjunto vasco completó su segundo objetivo de esta primera parte de la temporada al ganar en San Mamés con un gol de Gorka Elustondo en el minuto 24. También estará en el sorteo de la competición continental el Borussia Dortmund, al ganar en su estadio 7-2 al Odd, con un triplete de su estrella Marco Reus, después de haber vencido 4-3 en Noruega la semana pasada. El Ajax logró el pase al empatar sin goles en el terreno del polaco Japlonec, luego de haber ganado 1-0 en Ámsterdam. La Europa League contará con 2 equipos de Azerbaiyán, después de que el Qabala lograra el pase contra el Panathinaikos y el Qarabag ganara 3-0 al Young Boys de Suiza. Finalmente el Southampton, equipo revelación de la pasada Liga Premier League, fue eliminado por el Midtjylland de Dinamarca. El sorteo de la fase de grupos de la Europa League se celebra
Vuelta Ida Kairat (KAZ) - Burdeos (FRA) 0-1 2-1 Jablonec (CZE) - Ajax A. (NED) 0-1 0-0 Qarabag (AZE) - Young Boys (SUI) 1-0 3-0 Rubin Kazan (RUS) - Rabotnicki (MKD) 1-1 1-0 Videoton (HUN) - Lech Poznan (POL) 0-3 0-1 HJK (FIN) - Krasnodar (RUS) 1-5 0-0 FC Thoune (SUI) - Sparta Praga (CZE) 1-3 3-3 Saint-Etienne (FRA) - Milsami (MDA) 1-1 1-0 Bröndby (DEN) - PAOK Salonica (GRE) 1-1 0-5 AZ Alkmaar (NED) - Astra (ROU) 2-3 2-0 Rosenborg (NOR) - Steaua B. (ROU) 3-0 0-1 Fenerbahce (TUR) - Atromitos (GRE) 1-0 3-0 Hajduk Split (CRO) - Liberec (CZE) 0-1 0-1 Panathinaïkos (GRE) - Qabala (AZE) 0-0 2-2 B. Dortmund (GER) - Odd (NOR) 7-2 4-3 Standard de Lieja (BEL) - Mölde (NOR) 0-2 3-1 Vojvodina (SRB) - Plzen (CZE) 0-3 0-2 Midtjylland (DEN) - Southampton (ENG) 1-1 1-0 Athletic Bilbao (ESP) - Zilina (SVK) 2-3 1-0 Legia Varsovia (POL) - Zorya (UKR) 1-0 3-2 Salzburgo (AUT) - Dinamo Minsk (BLR)* 0-2 2-0 Belenenses (POR) - Altach (AUT) 1-0 0-0 * Clasificó en los penales
hoy en Mónaco. Los 48 equipos se dividirán en cuatro bombos según su coeficiente UEFA y se repartirán en los 12 grupos de los que consta la competencia. Schalke, Nápoles, Tottenham, Liverpool y Marsella, entre otros, llegan al sorteo de manera directa. Además se unirán los equipos que no lograron pasar a la Champions, como el Mónaco o la Lazio.
El colombiano Esteban Chaves (Orica-GreenEdge) logró su segundo triunfo en la Vuelta a España, en la sexta etapa con final en la cima de la Sierra de Cazorla (Andalucía), y recuperó el maillot rojo de líder. Chaves, ganador de la segunda etapa el domingo, atacó a dos kilómetros de la meta y se impu-
Plata para Pichardo El atletismo latinoamericano tuvo un jueves con sabor agridulce en el Mundial de Pekín, con la plata de triple salto del cubano Pedro Pablo Pichardo, quien llegaba como favorito al oro, y un cuarto puesto del panameño Alonso Edward, que quedó a dos milésimas de segundo del bronce. La plata de Pichardo es la segunda para la región.
Bolt vence a Gatlin El jamaiquino Usain Bolt, fiel a las grandes citas, ganó el título de 200 metros del Mundial de Pekín, con la mejor marca de la temporada (19.55) por lo que camina hacia un nuevo triplete, luego de imponerse al estadounidense Justin Gatlin (19.74).
Marco Reus marcó un triplete en la goleada del Dortmund.
que comenzó la Vuelta a España y veremos mañana que es un día muy duro”, añadió el colombiano. Nadie pudo seguir el acelerón de Chaves, que en su aventura superó al británico Stephen Cummings, último superviviente de la escapada del día, para entrar en solitario en la meta. La séptima etapa, que se disputará hoy, es un recorrido de 191.1 kilómetros en el parque nacional de Sierra Nevada.
Atletismo
Suma un oro a su palmarés
Chaves recupera la cima so por delante del irlandés Dan Martin (Cannondale) y del holandés Tom Dumoulin (Giant), que el miércoles le había arrebatado la primera plaza. “Estoy muy contento, hice un buen final, lo más importante era estar bien colocado. Sabía que ese momento era el mejor para escaparme”, señaló Chaves. “Ganar dos etapas es verdaderamente genial. El equipo, el ambiente, todo es increíble desde
Triple salto
200 metros
Vuelta a España / Etapa 6
Sierra de Cazorla AFP foto AFP
Breves
Esteban Chaves recuperó el suéter rojo.
La estadounidense Allyson Felix, líder de la distancia en la última década, consiguió ayer en Pekín su primer oro mundial en los 400 metros, con un crono de 49.26 segundos. Antes de este logro, la norteamericana había ganado 8 títulos mundiales, pero nunca en esa distancia, con 5 oros entre el relevo 4x100 y 4x400 y 3 en la prueba de 200 metros.
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
21
Deportes
Marcha
Histórico puesto 12 para Ortiz
Comunicaciones tuvo el control del partido, pero solo pudo perforar una vez la valla rival.
La primera victoria de los blancos
Mirna Ortiz logró completar la prueba de 20 kilómetros de la marcha femenina en el marco del Mundial de Atletismo que se desarrolla en Pekín, con tiempo de 1h31:32, bueno para finalizar en el puesto 12, superando así lo hecho por Jamy Franco en Daegu 2011. En el séptimo día de competencias en territorio chino, Maritza Poncio se ubicó en el 28, con tiempo de 1h35:53, y Mayra Herrera concluyó 39 (1h39:23). La prueba fue ganada por las chinas Liu Hong y Lu Xiuzhi, oro y plata, con el mismo tiempo de 1h:27:45, mientras que la presea de bronce fue para la ucraniana Lyudmyla Olyanovska (1h28:13). Hong consiguió su primer oro mundial, luego de haber ganado plata en Daegu 2011 y
3
fueron las marchistas nacionales.
bronce en Berlín 2009 y Moscú 2013. La nota positiva para las marchistas nacionales fue que todas terminaron el recorrido, mostrando así una mejoría en la técnica trabajada por el entrenador polaco Bohdan Bulakowski. Hoy tendrán la oportunidad de buscar una medalla en los 50 km masculino, Érick Barrondo, Jaime Quiyuch y Luis Sánchez. Max S. Pérez
Fotos: AFP
Wilson Lalín convirtió la única diana max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Alex Jacinto
C
omunicaciones obtuvo una trabajada victoria 1-0 frente al Central FC de Trinidad y Tobago, en el segundo encuentro para ambos en la presente Liga de Campeones de la Concacaf. Los cremas, que han tenido problemas por las lesiones de jugadores importantes, sufrieron con la baja de Jean Márquez, quien tuvo que ser sustituido por Carlos Mejía al minuto 6. No obstante, el cuadro albo logró ponerse en ventaja luego de que Wilson Lalín se elevara entre las torres trinitarias para cabecear el balón dentro del área y mandarlo lejos de la posición del portero Jan Williams para el 1-0. El equipo local bajó la guardia y cedió el balón al rival, el cual, carente de ideas, no supo aprovechar los espacios cedidos por un confiado medio campo blanco. En la segunda parte, la causa crema tuvo las mejores opciones, pero una vez más fueron derrocha-
Mirna Ortiz, durante el recorrido dentro del Nido de Pájaro. Jan Williams no pudo evitar el tanto del defensor albo.
Carlos Figueroa fue de los jugadores más regulares en el campo.
das por la gente en la zona de ataque, primero por medio de Rolando Blackburn y después Agustín Herrera y Emiliano López.
El Central, que casi no salió de su lado del terreno de juego, logró asustar en un par de oportunidades al guardameta Fredy Pérez.
Las chinas Hong y Xiuzhi entraron juntas a la meta.
22
Deportes
Guatemala, viernes 28 de agosto de 2015
La jornada se ve reducida
Al menos tres clubes recalendarizaron sus partidos Alex Jacinto Redacción Foto Archivo
M
Solo tres encuentros
Los que más aportan
Los cremas dan una cantidad máxima de 7 futbolistas a la azul y blanco, además de que tendrían apenas 2 días para preparar su compromiso luego del juego de anoche, por lo cual era contra-
El zacapaneco Kevin Cordón intentará hacerse con el Abierto de Guatemala.
Cordón buscará destacar en torneo
unicipal, Antigua y Comunicaciones solicitaron ante la Liga Nacional de Futbol la reprogramación de sus partidos correspondientes a la sexta fecha del Torneo Apertura, debido a la cantidad de jugadores que aportan a la Selección Nacional que la próxima semana encarará su eliminatoria contra Antigua y Barbuda. En la jornada sabatina, Marquense recibirá a Guastatoya en el Marquesa de La Ensenada a las 20:00, al mismo tiempo que Xelajú le hará los honores a Petapa en el Mario Camposeco. La Universidad de San Carlos y Malacateco se medirán el domingo a las 11:05 en el Estadio Revolución. Los príncipes azules no podían contar con su goleador Gerson Tinoco, convocado al armado de Iván Franco Sopegno, mientras que por lesión no estaba Romario Rax.
Bádminton
Antigua, Comunicaciones y Municipal pidieron la reprogramación de sus partidos.
producente atender al partido en el Estadio José Ángel Rossi.
Declinan jugar
El superlíder, Antigua, tenía una inmejorable oportunidad para aumentar su diferencia en la cima, ya que serían los anfitriones del Deportivo Mictlán, conjunto que tropezó en la jornada pasada con la Usac, y marcha en la octava posición, con 6 unidades, todas conseguidas como local. El Estadio Pensativo, de la Ciudad Colonial, tendrá que esperar a una próxima oportunidad pa-
12
puntos tienen los panzaverde, en la cima de la clasificación. ra que los dirigidos por Mauricio Tapia puedan presentarse ante la afición panzaverde, debido a que no hubieran contado con 5 futbo-
listas, 4 con la azul y blanco, aparte del trinitario Mikeil Williams, quien recibió citatorio de la Selección de Trinidad y Tobago.
Rojos no se arriesgan
Municipal tenía agendado recibir a Suchitepéquez el domingo a las 11:00 en el Estadio Manuel Felipe Carrera, pero requirieron a la Liga Nacional de Futbol aplazar su enfrentamiento. Los rojos fueron los únicos que confirmaron su reprogramación para el 23 de septiembre a las 12:30 en el Estadio El Trébol.
El Herbalife Internacional Challenge es el torneo más importante del año para el bádminton de la región, y del 2 al 5 de septiembre, 97 jugadores extranjeros, más 37 nacionales, entre los que destaca la participación de Kevin Cordón, harán gala de sus destrezas. Los incentivos aumentan los ánimos de los competidores que acudirán al Coliseo Deportivo en la zona 5, ya que buscarán sumar la mayor cantidad de puntos para el ranquin mundial clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Río 2016, además de la repartición de una bolsa de 15 mil dólares (Q114 mil 750). “Tuve un mes de preparación, ya que la exigencia será fuerte. Vienen los mejores de América con los equipos de Canadá, Estados Unidos, Brasil, México y Cuba. Además, rivales europeos de los que no debemos confiarnos”, expresó Cordón. Alex Jacinto
Foto: Cortesía COG
Selección Nacional
Convocados para enmendar la plana
La azul y blanco empieza hoy su preparación final.
Para la Selección Nacional de futbol, un reto más está a la vuelta de la esquina, y para afrontarlo, el técnico argentino Iván Sopegno giró el llamado a 24 futbolistas guatemaltecos, quienes buscarán quitarse los tachones de encima, y resolver sin inconvenientes la serie contra Antigua y Barbuda. Los juegos son de la tercera fase de clasificación al Mundial de Rusia 2018, y el primero que cobrará vigencia, es en el que los isleños recibirán a los chapines, el viernes, a
las 18:00. El cierre de la llave será el 8 de septiembre, en el Estadio Nacional Mateo Flores, a las 20:00. Sopegno citó a 7 jugadores cremas, entre los que destaca Brandon De León, con dolencias luego de jugar con la Sub-23. Además, el argentino llamó a David Guerra, portero de la Usac, quien no es titular. El acierto pasa por citar a Alejandro Galindo, Freddy Thompson, Víctor Ayala y José Pinto, de Antigua GFC. Texto y foto: Alex Jacinto
Los elegidos por Sopegno
1. Mario César Castellanos 2. Gerson Tinoco 3. Wilson Lalín 4. Rubén Morales 5. Carlos Mejía 6. Kendel Herrarte 7. Brandon De León 8. Jean Márquez 9. Jorge Aparicio 10. David Guerra 11. Víctor Ayala 12. José Pinto
Marquense Cobán Imperial Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones USAC Antigua Antigua
13. Freddy Thompson Antigua 14. Alejandro Galindo Antigua 15. Paulo Motta Municipal 16. Denniss López Municipal 17. Carlos Ruiz Municipal 18. Aslinn Rodas Xelajú 19. Luis Martínez Xelajú 20. Elías Vásquez Real Salt Lake 21. Marco Pappa Seattle Sounders 22. Minor López Atlético Clube de Portugal 23. Moisés Hernández Dallas FC 24. Stefano Cincotta Chemnitzer FC Club
23
Acciones
“ La compañía tiene 95 años de estar presente en los hogares”. José Alfredo González
Manolo Gallardo, pintor, escultor y retratista guatemalteco, será homenajeado durante septiembre.
Rinden tributo a la tradición culinaria y a los artesanos.
Fiesta patria en San Martín C
Diario de Centro América
@diariodeca
Campaña
Fabricio Alonzo Redacción Foto San Martín
on motivo de la celebración del mes patrio en septiembre, la empresa San Martín rendirá tributo a la tradición culinaria y a los artesanos nacionales, que incluye un homenaje a Manolo Gallardo, pintor, escultor y retratista guatemalteco, quien elaboró una colección exclusiva para esta temporada. Camioncitos de madera, fabricados por la cuarta generación de Cafetería Ajpop y tecolotes, elaborados con barro por el artesano Vicente González, de la comunidad de San Felipe de Jesús, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, son algunos de los artículos que estarán disponibles en el restaurante. Otros insumos a la venta son canastas plásticas de mercado, creadas por 15 mujeres de Totonicapán, y trompos, tambores, capiruchos, máscaras y chinchines, a cargo de 6 familias de diferentes lugares del país. “Tenemos el honor de contar con la obra del artista Manolo Gallardo. La campaña está inspirada en el colorido y alegría de las pinturas, que representan nuestra cultura y nos recuerdan quiénes somos”, dijo Luna de Arévalo, vicepresidenta de Operaciones y Mercadeo de San Martín.
Nuevas recetas
En las tiendas de la referida firma se podrá degustar durante el próximo mesun menú con recetas originales, elaboradas con ingredientes chapines, como el desayuno al Suban´ik, omelette criollo, tamalitos a la ranchera, burritos típicos, francés con hilachas, pizza de loroco y pan con chile relleno, entre otros.
Representantes de la empresa y el artista Manolo Gallardo (D) muestran las artesanías guatemaltecas.
3
días permanecerá el artista Manolo Gallardo en las tiendas para dar autógrafos. De igual forma, la pastelería, heladería y panadería ofrecerán productos inspirados en el arte culinario y las tradiciones guatemaltecas como las shecas con frijol, pie
de chipilín con pollo y de elote, pan dormido, buñuelos, arroz con leche y molletes, etre otros.
Firma de autógrafos
El maestro Manolo Gallardo autografiará los pocillos alusivos a sus obras el 2 de septiembre a partir de las 8:00 en San Martín Miraflores, y a las 17:00 en la tienda de San Lucas. El 3 del mismo mes, estará en el mismo horario en el restaurante de la 13 calle y 3a. avenida zona 10, y en Petapa. La firma finalizará el 4, en las sucursales de Vista Hermosa, zona 15 y zona 14, informó de Arévalo.
Delegados de la firma, durante la presentación de la nueva campaña publicitaria.
Galletas para todas las familias
La campaña publicitaria Familia en cualquiera de sus moldes fue presentada por ejecutivos de la empresa Galletas Pozuelo. De acuerdo con un comunicado, en Guatemala existen diferentes tipos de hogares, pero todas con un ingrediente en común: el amor. “La compañía tiene 95 años de estar presente en el centro de los núcleos y a lo largo de ese tiempo nos hemos dado cuenta de que existen diversos tipos, a los que rendimos este tributo”, dijo José Alfredo González, gerente general.
Vanguardia
En esta ocasión, Pozuelo quiso estar a la vanguardia de los cambios sociales, los cuales se sustentan en estadísticas nacionales sobre los tipos de hogares en el país. Por ejemplo una conformación común en el país son las familias monoparentales, que se refieren a mujeres u hombres que educan y sustentan a sus hijos, sin el apoyo de una pareja. Fabricio Alonzo Foto: cortesía Pozuelo
Infraestructura
Mejoras en Grand Tikal Futura Hotel
El establecimiento cuenta con novedosos arreglos.
El Grand Tikal Futura Hotel anunció la renovación de su infraestructura y servicios para mayor comodidad de sus clientes, entre ellas la incorporación del chef ejecutivo francés, Christian Jean, quien posee experiencia profesional en establecimientos 5 estrellas en el mundo. Jean se integra al restaurante La Molienda, un espacio casual y acogedor donde los
huéspedes pueden encontrar una variada selección de la gastronomía internacional. “Hoy abrimos las puertas para que conozcan las habitaciones remodeladas y decoradas con distinguido gusto, salones de eventos, teatro y todo el entretenimiento que el hotel pone a su disposición para que vivan experiencias inolvidables”, dijo Leonel Villasmil, gerente general.
Grand Tikal Futura está ubicado en la zona 11 de la capital; posee un diseño arquitectónico vanguardista, lleno de detalles y comodidades de la más alta calidad, con un excelente servicio. Cuenta con 205 habitaciones, recién remodeladas y decoradas, que brindan un sofisticado confort y la garantía del mejor descanso. Fabricio Alonzo Foto: cortesía Grand Tikal Futura