Ihuonlineedicao100 by _ihu

! $ )

&''(

, #

" ,

, #

0 / 4

) .

5 1

5 0

6 , :

* 31

; <

# 1. -

" $:

=> #

<4 , !

1 @

4 1

&''( !

?A / 1 " 6

&''(

7 4

! "#

(

$ %"

& $

) !

(

, 1 2 "

8G 9 .

<? 0

&''>F #

' () 3

" 9 . < . <H 5 =DD(

2 31

4 !

! . &''>F$ , # &''> 2

=DDEF #

1 . 8

C "

# ! # 5

$ 5 .

=''

<4 #

2 9 . < &''=F %

8 #

+ / %

. (

,( 2

, (

) /

0 (

1 (

(

)

( ! "

!$ % (

' $

" )

' "

' '

- +

' $%

( '

% . " 0 1$" $" $ "

( 3

3 "

% "

% $

. '

" ',

$ $

% " $

(

, 6

* $

$ ( + 7 81 ( 1

(

3 "

( $%

% 8

$ *

', %

/ ; %

$ "

% :$

$ ( $ % ( "

" (

$ % 0

" $

4 -

$ -

% *

5 !

7 +

(

)

$ $

' ',

( " *

" $

" 5

1 $

$ '

" -

" " "

(

$ "

% $

$ $

(

- '

& -

" " $

" %

< (

O autor não utiliza a palavra développement, associada ao desenvolvimento sustentável, e sim o mais poético épanouissement. Ambas são traduzidas para o português como “desenvolvimento”, mas, enquanto a primeira sugere um desenvolvimento interminável (sempre algo a melhorar), a segunda sugere apenas o desenvolvimento do potencial de cada indivíduo, ou relação (que se interrompe ao atingir um nível ideal ou total). (Nota do tradutor) 2

Serge Latouche aqui retoma o importante conceito trabalhado por Ivan Illich, especialmente no importante livro A convivencialidade; Lisboa: Publicações Europa - América, 1976. 137p. Original inglês: Tools for Conviviality, 1973. Sobre Ivan Illich conferir o IHU On-Line n.º 46, de 9 de dezembro de 2002. (Nota do IHU On-Line)

% "

" " ( " " 1 $ " - $

% " $

" " )

% $ @

& " "

% " "

9:; >

<= 4 6 4

)

( ,

? A +

)@ ( B

$ "

! 3

(

$ $ -

) $

% )

% 3

< $

$ 5 (

" ' %

. "&

$ +

" "

% %

$ - ' " "

' " "

$ "

" +

- $ $ - '

" " '

$ $

$ '

( ? # '

? ( 4

(

( $ E

! 3

(

' $

(

" $ C

(

6 ( )

(

" $ $ $

(

" '

(

$ "

" 81

% "

" " $ %

(

( "

3 "

" $

$ '

)

" %

> 2 $

(

Majid Rahnema, diplomata e ex-ministro, representou o Irã nas Nações Unidas. Ele foi membro do Conselho executivo da Unesco e representante-residente das Nações Unidas no Mali. Ele é professor na Universidade de Claremont na Califórnia, EUA. Ele é autor dos livros Quand la misère chasse la pauvreté Paris: Fayard/Actes Sud, 2003 e The Post-Developpement Reader, Nova York:Zeds Books. Ivan Illich descreveu a M. Rahmena assim: “Ele deixou um posto importante nas Nações Unidas para se dedicar à uma exigência: redefinir os grandes objetivos do desenvolvimento antes de repensar os meios institucionais ou técnicos”. (Nota do IHU).

( 81

)

, 4

( !

(

4 4

5 $

" $ /

(? * .

)

2 $ 8 /

@ 0 "

$ "

(

, ,

(

! ' ',

(

- + $

( %

(

( C

(

" *

$ "

% "

!$ " (

4 $ "

2 " " ; 9! H M :! M N! "

" "

' "

( ) ! *

4 (

% $

(

)

M 7. B

)

( 81

(

+ (

" $

+ O

4 P $

$" 9IJK 9ILK M =!

" '

- %G "

)

(

! $

4 " "

* +

)

" " "

@ ( )

( (

A 6

( $

B "

" 81

0$ A 5 $% "

" $ ' 8 %

% -

" 0 8

81 )

, 7

$ $ -

$ ' $

(

" * $

(

)

(

" $

" $ 1

$ ? "

" "

$% 5 $

" %

$ "

" "

$ "

$ $ ?

/" $ %

$ *

$ $

&# % $ "

" *

(

$ %

&F " " G

H I H

)

# )

/ $ ,"

)

# $

J $

@ ) ,

/ 0 / ;/ " ;/

# &''(

=DD( /

% #

& @ +

=DD(9 # %

5 +

0 /

2! . #

5 * 5

# I# 7#

7 I;

0 /

4 ,$

$ "

) +"

(

2 A

' "

. ) + N @

< $

" "

' "

(

$ "

$ 2

0 % $

5 $ '

" $"

' $"

" "

$ "

$ 1

9 6 0 /

" 4 /

. #

" @ ( H I H 2 " ' )

(

" $ F

- %

;

" $

$ 2

" $

" $ 1

? 1F.$

Sobre essa distinção/oposição entre Mercado (uma abstração da teoria econômica) e mercados (que se dão concretamente nas praças urbanas, lugares de encontro), fazemos referência ao último capítulo de nosso livro Justice sans limites [Justiça sem limites]. (Nota do entrevistado)

$ Q % &

$ "

" +

$" %

)

2( ?A

(

+K@ (

. $" "

, $

(

2 (

81 " * +"

$ ( "

% 5

9ILK $

% =TU

1 "

" $" )

$( % $ % %

???

)@ ( H I H $ " $

4) ( @ (

(

LM (

" @ " "

) $ "

" LM

4 Q (

, 2

$ LK U $ 99 @

% 1F.

" $

2 " *

" "

" *

< 1F.$

$ %

" 9TK U " $

S $

(

" *

H I H "

J $%

" ,

(

/001" $

1 5

O < $

, 7

H I H

2 E. 1 @. H ? . ' 9

( ).

; '

" * %

/0014 ( ( 1 4 <M +K@ (

( 4 NM

(

O % " $

4 "

1 $ "

% %G4

$ 4

" * ' %

2 "

? -

$ "

% $" "

" "

$" "

" *

, A

( V

H I H 9ILT V 5

/001

1 " * $% %

(

=WU

" $

" *

" "

$" % $

" *

)

, (

(

6. (

( 1

H I H % % " % " * - 4 " + " $%

" "

5 " *

5 $ "

2 %

$ $

" $" <

(

" "

(

" +

(

( % " +

% "

, $ "

% $( %

" *

(

( .

" - 4 $ %

)

% " " @

. . (

% %

. C

+ $

$ $ -

* ) "

H I H

(

4 3

( H I H

"* ,

" $

2 " ;

(

( "

( 1

" $

(

% ', %

" $ "

2 ,

% % *-

$ " *

" $

" @

2 1

( $

(

)

( V

H I H " " '

" $ "

% +

$ Q

" $

" O

F %

" *

$% 2 ?#

Q 5 $

. " " *

- %

& '

$ ==U $

+ 1

$ "

@ "

5 $

2 *

2 X

" + %

$ )

(

( 1

H I H

$ -%

../ 3 ?

5 0

(

1 A

$ -

( "

/ (

>' "

7 I 1 A

, 8 ? A G9

L H 8" " 1 1 9 . " 3 4 . $ <H 5 G M 6 7 < / M

6 / +

" K .

?A G ? 5 "

$ $

# (

" "

" @

(

' $

$ 2

F " "E

" -

" + " "

< $ -

. . . # =DD'5 =DDNF

# ?

. 8.

7 @

C 2 3 6 7 ). 8" " 4 ! . 9

8 "

69 % K

A . " &

# .$ 3

3 1

( . 4

7 <"

6 " "

7 =DDE O :" 1 .

# <6

@ (

5 =DD>

(

# ( +"

7 I

" * $-

" "

. "

(

', &

$ ',

" $

', " +

(

$ .

' %

$% 5

" $ "

" " -

" %

" *

- '

" *

;

(

" * $"

" ( ' "

" +

* "

" "

" *

' ' $

7 I

" ", $

$ %

$ )

" *

4 %

( $

- "

% *

$ %

( ',

" *

" ", % ( $

" 3

" "

(

$ V

( # (

? %

" "

"S %

" - ' " "

' " *

" * $% $

$ $ % " "& $ - $ % ( $

% &

% %

" " " " $%

9IJK . % S

(

% $ '

4 ZZ?

1 (

" %

9IJK " "P&

M Q?

% " % *

# (

7 I &

( ( Y . " * $ " * % + $ 0 $ $ " $

(

2 (

& " -

$ %

( $ 1

2 '

4 $

]

$ % $ " %

', ,

$ "

% $ ( $

$ ( " $

, "

% -

+ 4

" $ "

4 " V *

X "

" "

+ " 3 "

" "

$ "

*+ 4 B

" -

" "

( "

" '

& ) 81 B

J ( 81

( $"

(

$ " " 4 " (

" $

(

+ $

" %

"S " $

( '

$ %

@ (

ZZ$"

" " * "

7 I Y. "

' "

" "

B & >4 (

5 # ( > , $ -

" ^" -

" ?

4 * %

" " -

" *

( % -

% %

$ 4

[ \

" " $

& "

(

1 *

$ %

% *

$ " $" 3 "

% (

Y ? $

( ,(

" )

% $

$ "

+ $

+ $ "

& "

" &

' $"

)

7 I 2

* "

" > # ( " " %

" %

% (

% $%

(

$ % $

4 @ 4 # ( 4

> *

) "

6 % ', $ X

', %

)

. 7 I Y.

(

% S

( $ - +

" X

6 <

% (

( /

Q (

' A

+ # (

> >

1 + Y

7 I

(

0 "

% $

. '

" "

' "

% ',

" " " %

(

$ $(

# $

(

$ $

WK U $ %

)

', "

" "

, 6

S X

(

$ ;

1 %

' ',

+" Y5

" ( " "

6 5

V '

; " " %

% -

" # "

" 8

" *

; /H *

V '

% %

" $

F Q (

70; O (

)

V %

' &

. " "

, * "

', 1

% '

70 O " " S %

% "

% V

" " +

# '

' (

" ;

NPT " * - $

$ $

% ( %

1 "

7 I

" *

" * $ ',

# (

" "

)

" *

A Q' -

" F " &!

* E

5 ,

ER 2

" ; # 6

, , 7

&''> "

&''=

" 4 7 #

@ * 8* * *

* ES T " #

# 9

# 7

&&= +

9 . 6

&''( . ! 1

" <C "

< 4 R

# %(

(

)

C > U ; Q

$ " *

% " :K K N

" -

" ' $

$ * %

" + * 3 "

+" 1

$ F

" % * *

< $ %

$ .

" "

" +

) (

.) %( ! > U ; O " . $ - & " ( " 1 ( " " " "

" +

9K U

$ '

" ;

(

. 1

$ +" - $

' -

% " %

% 4

( !$

% "

)

% 75

81 %( > U ;1

! "

(

$ " "

" * 5 -

:K TK * 5

(

" F

' 9IN:

; - 4

@ \

. .

' "

; "

8 %

* 1

, ( %(

; A

8 > U ;

;

5 <

( "

" ( '

9INN

)

8 !

$ "

(

" * " * " " +" Q " 9IN9$ " $ -

:K 9K

" "

* $

F *

" $-

" 1

(

$ -

1 2

$ $ %

$" % 4

$ *

" "* ' 1

" " +

" ; LK U "

" +

, 7

F -

" - 4 1

+ $"

$ -

" " * " " % "

( +

" '

O $

" ' " ' E A %(

$ ; / "

" % " %

+ +

! "#

& $

, !

&&=

&''(

S' 3S(

# 7

, + -

" "

(

" $

$ " $%

? % $% " ) " -

. 1 -

$ $

; %

$ ",

" "

" " +

" -

$ ( &

( (

^ !

" 1

- 4

F 0WL!$ %

/ $

0 W!$ %

(

B ) V

81 )

E F 9IL:

$ $ O

" 8

" /

F $ <

` $"

a b $ $

c 0 1

.- O decrescimento sustentável. “Não há a menor dúvida de que o desenvolvimento sustentável é um dos conceitos mais perniciosos”, escreveu em 1991 o economista Nicholas Georgescu-Roegen, o pai espiritual da corrente favorável ao decrescimento. Contrariamente aos defensores do crescimento zero, nos anos 1970, os adversários do desenvolvimento sustentável não se contentam em estabelecer a atividade econômica, mas de fazê-la decrescer. Eles consideram que não se pode querer resolver os problemas ecológicos aumentando a produção de bens e de serviços. O defensor mais conhecido desta corrente é o economista Serge Latouche. Suas teses são difundidas pelas revistas Silence e L’écologiste. 8 .- O desenvolvimento sustentável. Esse conceito se alastrou como um rastro de pólvora nos anos 1990. Formalizado em 1987 no relatório de Gro Harlem Brundtland, “Notre avenir à tous”, esta noção entrou verdadeiramente no debate público a partir da Cúpula da Terra, no Rio, em 1992. A justaposição das duas palavras é o seu encanto. ‘Desenvolvimento’ significa que podemos continuar a melhorar as condições de vida da população mundial, especialmente no Sul. Enquanto ‘durável’ indica que chegamos a restabelecer (ou a estabelecer) equilíbrios ecológicos de sorte que a economia “responde às necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras”. A idéia de uma reorganização ecológica da economia, que não proíbe o crescimento, é especialmente defendida por autores como o americano Amory Lovins, do Rochy Mountain Institute, e o alemão Ernst Ulrich von Weizsäcker em seu livro Fator 4, que apareceu em 1995, ou por Lester Brown, o fundador do Worldwatch Institute e autor do livro Eco-economia.

% V

" + $

" (

', * # c $ I!$ " 4 "

E 5(

" $

(

" " /

0 % $

+ 1

(

" "'

* 2 (

a b ;" $

X6 (

% ! 3

" $-

$ "

" *

% "

;

" -

- 4 "

" "

% H (

' ; ;"

- ' " " "

1 -

% 1

' $

- '

S !;

* $

$ "

"S .

" "

' 1

, ( (

" " -

% 9K

5 1

% " "

" " $

" "

" ( V-

/ * -

$ $ "

$ ? ? 9IJK 9ILK / %

Y (

% $

% "

% $

(

< 1 $ " " $

.- Eco-Economia. Uma nova economia para a Terra. O livro, na edição brasileira, tem apenas versão eletrônica e pode ser obtido no sítio da Universidade Livre da Mata Atlântica (www.uma.org.br).

V 1

` "

(

9K !

% ( ( * % % a b $. \ Q % < $ ' $ " %

$ 1

" "

2 ?# ! " %

% E

$ $%

"* 2 ?#

S S

( ',

% " * $ " " ',

;

- ' "

;

+ '

(

1 5

(

S $

$ '

$ -

$ $ "

% .

5 $

' " * ! ' ( " "

$ 6

(

;

" $

$ $ :K S

$ $

% $

* -

" $

- ' $

(

" %

2 ?# $

(

" '

" "

2( -

$ '

$ -* $

% "

$ % %

< S

+ /

+ 10

" " %

" "

$ " $

- $

" " 0

% "

.- Citado por Serge Latouche no artigo “Pour une société de décroissance” (Por uma sociedade de decrescimento). Le Monde Diplomatique, novembro 2003.

- ' %

( %

.6 . " .

" "

( " -

' $ " "

$ S

% "

(

< '

" $

% "

% -

$ 0

" " %

( +

; - * " * / ' %

" " %

(

% $

$ " "

( -

" *

" - '

" " " 5 ( % -

1 -

( -

" -

* E &# &$ E

" ( "

" $

;

" +

$ !

3 &

% F

% -

" /

1 ZZ?

(

- '

" " "S % < $ " @ ' "

S "

" ;

&&= +

, &''(

SS3SD 4

# # 7

, (

% & "

% O

_ %

$ "

', '

" 1

" * " - 4 %

( " -

$ +

7 < 5

- ' 5 @

! %

( 0 Q ( $ '

/ " " ,

1 $ 2

/ - '

(

. 4

O - - $ :K K K $

JK U

:K =K

1 '

9IIT :K K 9 " " . '

(

" *

2 9$LU "

(

99!

(

- ; "

4 " %

% -*

)

" -

" " *

? (

$" " * $

" " "

(

" '

$ "

- ' ',

) '

$ "

5 ( "

" $"

X " % =K K 1 " *

" 4

:TU

" $

" " ;

" "

- , 7 )

; X " -

(

% $"

;

)5 ( $ "

LK U

" ' 1

%G c

F "

* K $9NJ b K $:NT b "

" !$

; (

" O

b "! " K $W=N b " 7

1 %

:K K 9$ $

) 2

' -

@ "

;

( $

.- Intensidade energética do PIB: medida (em kg equivalente petróleo, kep) da quantidade de energia que é preciso utilizar para produzir uma dada quantidade de riqueza. 12 Cfr. o sítio www.negavatt.org (Nota do IHU).

c " " "

$ 9K

( :K TK

. ^

6 ( 1 * ; LLU

' $ "

" %

JK U (

4 "

" " Q c 2 " $

Q ( *

;

" $ "

?E ( (

( -

" ' "

" M

(

] ( -

% "

" -

(

3 " $ /

;

< ' $ "' 0 2 1 " S 4

" "

(

3 "

(

" 2

;

$ "

(

( ) "

' " '

$ " $-

" '

% '

- !

$( -

% " %

S "

(

) 2

$ "

(

/ " "

[ $ "

$ $

( $

F "

" $

5 ' !$ "

" *

- ' -

(

0$ %

;

% + %

" %

$ *" $

- $

9=!

(

.- Ver “L’écologie industrielle, exercice pratique” (A ecologia industrial, exercício prático), Alternatives Économiques, n. 206, setembro de 2002.

$ (

/ 5 " -

(

" *

' (

##0 -

" -

) (

(

" ) %

" *

( < %G4

< .

)

Y?&

" '

O " "

- %

$ . "

" -

)

" "

" " * " *

5 $ $

D (

;

' 5

! 3$ " " '

;

( . Q $" " "

" $

' X

" %

] < ! 3 " 1 F

. (

; " <

9K U _

1 %

(

X %

- %G "

) 81 F

' " $

+ - %G " " "

* '

" + $ LK U

=K U " "

(

< $

" '

(

$ + ' $

. "

" " JTU " WK U F IK U . " ? ; :K U " IK U .

* 1

* 5

' "

(

$ "

$ .

" "

" *

5 / Y % # c

=N= 1

, F

" 0$

E "

% " +

$ " " '

6 <

(

" "

" $-

Y 2

; ", " ( -

" 5

$" $ % $ " - "

% -

(

- 4 %

S "

" -

)

" b b

" "

)

( "

" *

" * * "

" @ \

< " "

4 O %

% :TU " % $ "

4 *

* "

" / T$

, 6 ( 8 " " " @ *

0 <

" "

" (

. "

6 " $

% JT ( 2 % $ " "

b $ $

- 4 ' " *

- + E O " " ' " % " % 4 " " X "

(

$ -

% $ " $

+ !

;

Q (

" % 2 $ * "

$ - "

O + $-

% ;

; $

$" * * $

; 1 , $ $ "

$ 7@

" +

) . '

( $

" -

' -

" % " 1 -

" + " "

" '

(

L?#

)

' ; < $

(

)

" "

( 5 #

< "

(

" " "

7 81 ,

! 1

" " "

" " * %

" 9III$ WNU

. $

+ .

d " %

9$TU

" '

+ LTU -

$( K $TU

9U " $ %

6 .

" ' $

', $

$ " ' ==U " $ " 1 * - ; $ "

" " .

9JNU " $ " +

$ 9ILT *

( X

( " '

S ;

$ ",

e "

' " * "S " * 1 # + $ 6 X '

$" -

- ',

$ $

( @ ( 2 %

WK 1 % " '

" ! 1 &

', % "

% " *

', (

" +

- (

$ -

' ,

. +"

2 * " %

) "

! .

) + $

( " " ;

/ " ' =TU

O =U

$ NU "

" * $

(

" " V

[[

$ #*

"S O

)

< $ # "

# b b$ 5 ;5 "

+ $

> #[[

, #

, -T

% !

+ R #

# -

I 7

5 J -

9 " ,

7 I

+ 1 # ?

) $ ;

" ,

\ *

+ Y2

1 . (

6 4 1

T$W

$ "

0 6 7

( 2 (

" 8

JK "

$ -

% ',

. 8S " $

" * [\

% " *

' "

, "

%G4

2 "

( 8

" "

, @ ( 4 1

(

' $

. $

Q 3S3' (

$ %

@ 1 *

" <

% ! ( J) (

> + (

1F.$ 1

" S

" JK U

; 4

" OH

\> ( J) ( & 6 . ( ] )

9$N "

+ 75

. "

,7 $

" # 1 # =&

L . @ A $

?$ "

@ I$ V

K -

7 3 U

7 !

1 !

$ " "

$ " " :K " 4 $ ' T$:U $ % " %

" 1

$ " *

" ',

F "

" $

S "

" * 1

1 "

[\ $

( F

" "

:K U :$TU

' #

$% 1

(

" -

' +"

% $

( 1$

(

% T$:U +

:K K

$ ,

\> + (D 6

0 ) 4

% $ 9 =K K

$ .

" F -

-( +

6 (

? $ 2 -* 7

( ,

, -

(

$ 9J$=:U $ #

(

, %G4 "

% $

" 6 . !$ "

" $% := LTK b : "

, # % $

( $%

0 )

F H

" "

7 ]

' $ $( %

\> (@ + 7 + 0 ] Y5 1 % $ % ' ', F " 9TK K K K b : 5 . & :K K : . & ? =K U % $ " $ ' ." ' ) \>

* ,

" NK U

% 1

" " $

' $

(

$ .

" $ 9$N $

2 F <. !$

1 "

% J

', "

? %

\> + ] Y 2 % (

" "

$" %G4

(

$ $

81 / 6 + [\ " * " + ' < % ( 4

2 % =K K

6 (

4 (

]

$ % G *-

$ * "

' ,

(

% $(

$ -

2 ( "

" & @ 1O

. "

$ I:$ # Q ( $( - '

" " 1

" "

9WK

b :

( $

$ W$T

* JK K

+ %

, ( $

F5f 9 " \>

$ . "

WK U $

$ 2 ?# %

)

(

$" &

4 " NW " * :JK "

NTU (

(

( "

2 ?# *

" )

" %

4 $ :$W

(

( % Q ( $

\> ]

:K TK ? '

" * 4

]

=$=

% '

' '

$ T$T 9TU

(

" " " ( ' 0$ " " '

, ?

\> A ] 1 =$NU / %

9IIL$

H ( %G4 "

& *

% 1

) ' b :"

JK %

% %

" %

(

*F ',

]

2 ?# !

$ %

:K TK $

2 ?# $ F 5 f =K , F 5 f 9TK ,

$% " ", $" 5

' ; =U =U

2 -*

* 3 "

]

" $

F 5 f 9$T

* "

\> * + ] Y2 %

( 6

+ %

" '

\> ] Y5

. (

" - '

$ % $" % $ +

< $

$ $

" * $

\> A ] 5 %

+ " '

(

81 "S

" $

? "',

(

+" $" % % "

" '

$ ',

? " * +"

4 %

" % %

% " * ' '

$ -

5) " *

(

9IIJ$ "

$% " 1

' % "

% "

$ ( $ $

" " $

" '

.- $ # < %

$ '

' "

" * $

" *

" -

% $"

+ (

(

\> ]

% $ " % P O % " *

% ' '

$ -

" $

\> (@ 0 ] Y 1 9IJN$ # % NK " ' 5 "

,( 9U % $

$ =K U E + " * '

WK "

$ <

C " $

$ TK U $

1 "

NK U +

. X * .

$" % $ " + + #

. .

% " '

% #

" * %

" * ', % " :K K K $ *

" $ $ "

" *

2 ?# F5f 9

"! V ^ E

" !^

E' E

D' 2

@ ?A G 8

, ":

6 3

# 7

. 7

, P F

, 7

Y % . 1 6 Y Y; #

( +

H Y -

(

S QDZ ,

(=Z SE Z

K > 8O

2 7 ?

+ 5 ?

3 C

G Y + $ "

# ?

Y !3

&''> 4 4

9LU 9IWW$ "

( ?

" *

+ , $%

(

. >E

!$ LK U 1

* F5f :

$ (

Q -

K $WU ? $ ( $ % " "

(

" '

' "

(

Q (

. "

" "

8. $ <H 5 &''=9 3 $ < H 5 =DDD9 # &''& SN Z &''> Q(Z &''> EQZ = 9,2 D 3S3' ( 5

# "P& #

? &E =Q

! &''> &''>

+ =[

5 +

# !

A +

81 (

)

5! 2 F

- + %

" "

$ " "

" "

" 2

(

" "& $ -

" $ 9WNW 5 % ' " " $% " " "

O $ "

B O " &

B8 9W$ %

+ Q

( " \$ "

1 '

(

' <

(

" (

" $

*" "

" "

% -

$ %

' +" 4

$ %

" $%

" * " *

" 2

. ' " 9INJ 6

" ' 9IWK 4 $"

" &

" A

" 1

$% ' 5 " "

. " " . ' "

9I$ A[ B < + % '

$ "

. " %

" -

" " -

< + " " " 1 " "

" % 1

" S

1 AC

(

F F ?

9JNJPNW

$ <

(

" "

F F

' " "

) (

?* 0 \$ *

' (

]

" "

$ ,

" E

" 1

" "

(

F ( F

$ $ +"

< "

$ ,

$ 5

1 $ " " " ( $ ( " > " " (

% "

> "

" C "

]

F ( F

(

' %

$% $

# '

" %

1 ' $

9IJK $ % '

" ", " *

" (

( -

, *

" *

D ( "

S 2

% " * b \

@ ( "

" +"

1 ' %

', &

1 " "

? $

" + (

" "

"S $" %

( "

$ %

(

)

" %

" F

$ '

9I=N$ " " * 5

" .

" 1 9I== 9I=W$ ; 1 "

( ( % " "

* $

$ "

[ \

, $

5 < \

(

% $

" *

% " '

9ILK $ )

" $

A 6

4 $

F F 2 " * " *

- 4

( 2, ( 5 " 9INT -

4 C

' ;

J (

" "

F %

" -

" (

" "

" 9WIN$

(

' -

)

$ " "& $ 2

( 9ITK

" - ' 1 -

$ < + )

F S

" < +$ "

6 ' " 4

(

$ $

ZZ$% %

$ Q 6

>$ . "

+ 9I:W$ Q -

$ $

# +

$ 6

F F

2 +

" "

@ - & "

(

$ ) 5

9IW:$ " *

+ "

< +;

+" -

-B

4 1 " *

]

A8 <

1 )

" ]

" * + % - ' O %G4 Q . $ 4 $ 9I:I$

' A9I=JP 9I=LB +

" $ &

" *

E "

" ) 2 > *

=K +

- '

" $ F

F . S @ \ # AE BC "

@ A<

$ H

B D.

, " " *

% Q ( $

" " "

$ %

" :K

B5 O

A] -

' " *

$ 5

" %

* $

% F F

( .

)

! E

% -

5 - (

F F

" 3 " -

% % " -

$ ' $

" 1 %

6 ( $ "

" *

$ $

2 "

4 . 2 $ " % 9I=K $ " " " " @

* < " ' % S " " " ' $ " $ "S " % " 2 $ %

% V *

" ' & 25 #$%

" "

"' (

' " "

$ " F F

(

% - ',

" "

$" %

% #

$ -

% "

Q %

" $

2 +

" % O "

6 $

(

" $%

E '

% " (

$ F

% ( ( 6 " ' + $ A " ', "

8 .

F F .

4 6

0 2 G

J ( %

@ 6

$ "

0 " *

" '

$ %

% %

" 1

7 #

" "

" * %

>E +

1 #

% $%

- '

$ %

* .

" "

% $ .%

' @

" P

(

( ( + " ' $

(

" -

1 "

(

) 1

* ! _$ " $

, .

=D O (Q

A ,

&''(

M# 2

()

' 1 >

# &''> C J #

<2 0 4

I& 9 ; " O\2 ; / ! 4 1 2

= D N 3& ' N M# &( &E

8 <"

4 &''>

&''( +

(@ ( 6

)

I !

B E (

H (

(

$ O ?

2FO$

OO#$

4 C H

I !

) 9IIW$ % $ C

' 8

8 E (

)

O "

O O

( O

4( . -

(

TKKK ', "

" * "

" "

% %

% "

C *

" " $

$ '

. "

" -

2 OO# .

(

$" %

1 O

(@ "

" (

9ILT$ 5 ." O % $ " 8 $ " " , $ O ? 4

9ILI$ -

$ O " $*

)

* "

O "

Q ( $ " $ %

(

+ ) 5 4 + , $ I ! ' + $ "

( . 4

X )

6 (

. H " " *

9 9 4

E (

1 4

Q (

$ 4

" ,

5 ?

6 ( 5 "S

. S 4

" /" ' 0 ) " " '

CIAS significa: Centro de Investigação e Ação Social. Fundado no Rio de Janeiro, a pedido do Superior Geral dos Jesuítas, o Cias é uma iniciativa brasileira que se soma a outros Cias da América Latina. Ibrades significa: Instituto Brasileiro de Desenvolvimento. Trata-se de um Instituto vinculado à Conferência Nacional dos Bispos do Brasil – CNBB, dirigido pelos jesuítas. A sede do CIAS/Ibrades é em Brasília, DF. Para saber mais cf. www.ccbnet.org.br

" (

" " "

? P. ( I ! " * 4 @ ' V $

/? % I !

" 8 $

V " " ',

" ' "

" $

" * $ + $

( "S

$ (

)

(

4 +

$ ) 0

( (@

/ - * " ' 0

. / -

" *

(

" " "

" " -

( (

)

) " " " -

# 5 " $-

% V

$ .4

1 (

E ( (

% %

) ' < /

% 6 "

2 "

8 "

) (

(

$ "

(@ ) H ( " 2 % (

(@ . H ' $

" ' .

" "

* 2

P. ) $ I ! " " " $ %

4 " " "

" S

" * (

J0 (@ 5 ( 6 $ I !

' $

4 , H

I !

@ (

)

1 "S "

H X $-

" -

" "

', " * " ' 3 (

" *

4 )

( $ -

., (

" ',

( " "

E (

) '

, $

% E (

8 "

$ 0

- $

. -

" O

4 (

F (

81 I !

1 , 4 + 4 + 1 # * $ ' " "

) H 2

( -

4+ 7

" -

(

( 8O

(

6 " ( $ "

$ $" *

2 * 1

' #

* .

$ "

' '

C & ( /

" "

& 0

F " O " + $% 2 0$ 8 ? $ ' 2 $8 8 " /. $% 9I: " * $ + 4 5 h b " * F ', " * $" 0$ ( / ', ] " * $" " $ 5 2 $ " 0$ $/ ' " "

" " + %

F 4 " "

" % 1

$ F % % F

F 4

" * 5

" `

" 8

* F

" ?Q F

? F

4 :T "

' $" 8

" 99T " " " " " +

1 " ' ' $"

* i

" j 2 F

" "

:N :L $ ) 9W $

? ] ! F $% % ,

$ )

% "

$ %

" ,

" 8

(

=K N K N . F

" 0 8 2

9= 9W

$ " $ 3

LL $ 2 4

1 . <

,( (

E` L

/. " ' K $JK " O

(

4 "

" +

% %

) X(

] O

" 5 $ " ' 1 5

' I$T O

$ WK U , $

$ \ " ' :K K =PK N " $ ' 8f 8 ] 5 5 O ' % 8 f NT , $ % ( $ " T$T , $ S ( 4

(

" +

9$:K $ "

$ K N T K N /2 $ % :K K =PK N0

8 b

- $6 "

$ - ',

4 , % %

$ $

" $

;/ 8f 9 " $ - 4 $ % "

' *

', $

8 f 9$= ' " "

+ '

', $

" *

* 0 2 $ / 1 5 ' 6 5 - !$ " " ( . . " $ 8 f N$L , " " ' ( 2 O " O W=J$J 0 1 ' - $C 1 % / ] " " ' " * $

7 . E

2 (

8 "

5 '

)

O 5 ' -

(

9,2

? $"

8 -

2 0

$. -

$ '

" "

" '

4 -

" * "

' , 0$ " + " ?5 . ! * == !$ ? $/

5 9IIT IJ!$ ! 7

9J 9J :J

$ 3 6 Q O 9NT *

$" "

. " " '

' .

- ' $

4 '

" $=TKN < 5 $ ? 5 % /E ( == * ;O 99: ! < " - 0$ " " * 1 % - ' ' " "

% " $

. "

. /

)

* ;

" "

5 5 $

" " 2

/ " ? * %

X 2 * $

', "

$ % "

" 8f

0 . - ' j @ $ =TKN :K K N$ "

] !0 F

$ 8f

7 81

/1 +

. "

" 0$ 2

" - 8 # /"

% <

O F

; N T K N$ "

" -

' $

)

( -

(

; "

" * " '

- '

" -

" %

% $

(

" O -

- '

9IWW$ * % ' "

M *

$) "S

( ' " " $ " % "

$ -

* "

$ -

* 6

" - ' "

1 ',

$ '

(

E * /

-$ -

- " * %

" " + 2 * $ " $6 $ ', ` O

' O

" *

< " %

$ (

TTKN %

E + 9IIK V

' O

$ 0$

9,2 #

' " " O @0

" 0$

)

6 '

" * "

$( %

$ " <

FP C / " -

(

7 81

', " +

" %

' 2 *

" * < + !

+ $

1+ " $

* " *

% 2

" +"

3$ "

6Q O Y " $ "

- $ ( "

- -

% ]

" -

" * " " 1

" "

)

& "

E $ " 6Q O " .

$ % % "

-& " " *

* - 4 " "

(

-$ ; / " $

OH< &

(

$" $ / # 15 V %

" %

" "

# 15

" "

(

5 %

1 $TTKN V ', %

& " " ',

" 9K U @

(

' $

2 * < 0

" "

' 15 %

$ E

" $

+ 3

8 O

$ E

" 6

k . F

$ :

F 6 8 C !0$ 6 $% 6 ' $

(

$ $

2 ?# 0

. /

2 4 $ "

1 % 6

/ 8 WN

( "

:K U

4 >

$ +

-* "

$ " *

. -

' '

; /-

" + $

- ' " " X

" +

V-

" "

" %

1 5 !$ 15$E

# % "

2 * $ " * " -

J ,

" #

$ '

1 (

" 4

(

* ' 0

! %

- +

" ' C

- 4

" 2 *

2 * $ 4

" 5

"$ # 5

:K K N$

$k -

- 4 $ ? O + $

F $ TTKN / "&

$ #

$" 1

, %

" # i j k6 ' " * % " " ' "

" )

)

(

% '

(

( -

; /5

" * & $%

" "

', " *

" "

(

81 F :K K :$ " '

. 4 J NT= " * "

( 6 I T9= " - $ " $

X "

- + " S

% "

=K "

" "

. 4

=K .= ==N

% $JTKN

"P&

! "

$ ' ) 9 99L

N WLJ '

+" JLK *

$" $

:K K : 1 ; /

$ -

:K K :$

* "

/ 0 .

0$ ',

* $

' N

;

* (

$ 6 2 * 1

$ S

$ 1

(

?Q F c c c $ L $- " YO 1 2 . @$ O

! P

$ O

' %

< " # > "' ? ( O * " " 4 O < $ LTKN . * 5 $ " O - 4 # " # YO ##$% " ?H 5 5 # $ /< " # 0 5 $ # * $ J I :K K N V + ; 1 " " $ " " - @X # Y F 621M 5 ? " $ " < . Y2 P8 C $ 6 ' 5 $ " " 8 8 Y 2 F O <] 1 + 5 @ 2 $ " ? $ ?Q F $ F . ?H 5 5 # E < . " ( = 9,2 $WTKN 5 4 O < $ 5 5 / 9II9$ / " $ - ' " " ' "

" $" (

$ -

]

1+ E

^ "

9II= 9IIN 4 9IIL 9III$ $ * $ 2 O .

" *

;/ # - %

', * 1+ ! . N 5

+ "

$" "

O 5

# -

:K K J0

F 8O

< ( 8 :K K N " $: =TKN

/O ? /O 2

a :K K J0

" 2@

% 3 "

', 0

" $ " ? * $" Y& A ' 4

O $" 9K T K N . "

" * >. @

8 0

E 9,2

9,2

' $WTKN

$ $

" 0 Y Q OX

< $

* %

< Y=

O ?

" (

0 Y. & $ 2 5 $WTKN

O " Y -*

Y .

$ !

" * $

\ 8

O $TTKN

F52$

' Y=

" *

#2 ' E Y=

. $ 5

6 + " O $TTKN

." ?

" j i2

;i "

" * 6 <?$ " " * % . $

" $ " Y& A

" * 5 5 "

" ? *

/Q <

% $: =TKN

( *

)

1 %

/. " *

. " " 2 #

9,2

4 $

* 2 ( ( /6 ' " " '

3 ( " * % "

( ) S

' %

" 6

) O

( " O -

O 4

)

> "

Y6 $

:K K K . -

$ 0 Y < Y O # # Y :I N K N

" S "

O > YE * ? "

1 2

" * % 9TK ( + + 0 Y < 2 F "$ 5 2 Y= 9,2

? 5

$ITKN

# "

# $ " $@

$ 5 2

- 4 4

$TTKN

9,2

% 2

% 1

(

% 0 Y <

2 (

(

$TTKN

9,2

$" 5 $

" +

+ Y=

/1 %

$ " -

0 YO 1F.$

>5 E "

* $

9K T K N /Q ( $ " -

" H)

0 . # $V /3

)

( J (

< 9I$

<5 @ $ $

( 4

$ /

! /O

( J ( a ' -

% <

0Y=

" %

" "

E $"

1 /

% $

% $ $JTKN

" "

X 0YO ] 9,2 $JTKN

9,2

5 2 !$ " 25 #$ 9,2 $ 9K T K N

O Y=

5( ? 9

" 6

" $ " < *"

0$ 0

" !$ 0 Y

% 6

$ $

(

" -

# # E

" bR &

. "

? Q 9K K $ * + 4

' ?

$ %

( 2

" Q

)

' O

:K K 9$

& O

( ?

. "

" + " '

;

( 0 Q E

" + $ccc

$ $

)

" $

" "

" " ' :K K : :K K =$

(

81 ( ; 99$ 9: 9= ; I ) :9 ;1 " ' O

* 99PK TPK N 6 ,( ) ,(

F "

"P& ! :K K N

?Q F B 0

81 81

(

" '

% <

$ " '

$ " * 5

" $

] $

(

" -

1 $%

" ' "

" $

" I"

(

% " 4

9T +

% "

" F

" $ '

:K K 9$

" % .

- " $

JN " $

$ TJ

?Q F

F ' ( $

Q ', - + ?Q F $

Q $ -

F ? F

" '

"P&

B >6

(

???

! 8 Q ; 9W =K E ;1 " ' O

?Q F

9:PK TPK N > ( Q ; 9W E ;1 " ' O

?Q F

" Q E

)

81 ; 9I ;Q P

(

)

(

7 81

F 68 ] 5

; 9W =K ;1 " ' O

?Q F

"P& .

' "

* ] ` < 1

? "

C . . m !

$) Q

9W =K ' F

1 " '

O $

@ S ; l9 8 * 9 B C ? 6 $. 5 c !M l = Y 2 !M l NY& () <

" 7

" +

b !M

2 2 3 .

l :Y $?

5" $

$ 3

$ '

" 2

T$ &

"P& "

?Q F

; 9=PK TPK N "P& " 5 ( 2 2 O . Y2 Q ; 9L =K E ; 9] 99I Q E

% A7

" ()

@ ',

%" S

$ LL $

] " " -

6 H

J E

" # "

" F

:K K N$ - 4 2 H ! 1 [

8 ',

$ $

$% -

)

" "

* [

" $"

$% %

0$ -

( /6

+" " '

' 5

F - '

" -

;

+ 0

. F 2 % , 9@

- " 2

" 4

$ 3

( 2 . @

. 1

( A

7 @

&''( / . 7

@ 5 4# . 7 6 . 8" . 9 ? 8= D N ( 3 = D E S9 , # &''' # 3

. 0

=N >'

P =D 4 A

(

3 "

$ " " 4 9IWI < %G4 "

+K@ (

' () ]

2 (

1 3

^ 2

< =/ ==D

. D

$ (

! 6

4 " /

9ILK $ " ( 9ILN WT!$

' (

! $:

. 3, ,

" A

(

@ 8 ?A / 19 " 6 1 U2 ?A / 1 7 C 1

: "

1 5

" .

? ?

)

7 81

1 5

)

' O . % 0

' - -

*EST"# "P& "

81 0" * O " *

' " " <

2 * ^

81 ( (

4 ) >

Doutrina segundo a qual a única realidade no mundo é o eu. Nota do IHU On-Line

)

$ " * " "

' %

" '

" * $

" *

" " "

> " *

', " *

> "

" ;

' *

/" +

( $

" *

]

" ]

" ' $

" (

$ -

" * +

(

2 (

$" % $ 1 #

$ " $

* 2 " * $

" -

" ) '

' $ $ "

) 8

> F $

2 "

5 ( ! "

( ( %

$ ( . (

(

+ "

" "

6 ? $ 9ILI 9IWT! " $ ) " , % + ', $ " '

S " ' 2 * 1 ' $ "

" *

' ' " *

7 81

" > ' ' $ "

( 2 " *

* " *

)

" '

' $

" -

" >

. '

" * " *

" *

- $

' %

4 " ' " * "

- '

% "

$ %

>- >$ 2 * ' " *

' &

% " *

" "

$ "

$ +

" *

$ "

$ %

) '

" 1 "

& " " ' "

$ %

$ $

) 1

$ "

% 2 *

"P& "

# " V 9E 2 &< * G -

%" " 2 *9 2 < 8 &9

. &*F

" ! ;

1+ 5

>E 3,

" ? ?Q F $ %

*-&

:K "

K O 4 - ' "

< < *&

1 2 - n <5 @ X ?Q F ?

#%$

H E # E"

&''(

$ 3

< 4

=( P =N

=/ ==D

% "

5 ( " %

0 , @

C =DDEF

4 4

# L

< 1

# 7 "

( $ "

% .

$ 4

$ ,

( ?

? <. .

$% +

(

4 -

1 .

# $

5 "

4 0 6 5 &''> # &''( . ,Z Z % "P& !

< =(

A )

1 1

, 1 , -

5 "

) # V 6 ( &''&F ) ( 4 " 1 < ?A / ; , " ,

! ,

?; .

% ( 4

LL $

; .

5 !

< @

4 (2 .

81 ( ,

6 (

4 (

5 +

( +

(8O 4

4 45

) X

)

" ',

" *

" A (

( 6

(

8O )

)

( 4

" "

1 #

)

" $

( 81

" $

3 $

S " $

" ( @ ( .

) ' "

" )

) +"

(

' '

F %

' %

' "

(

$ "

" *

(

( "

)

(

" "

$" "

" " *

$ (

)

( 1

)

( $ $

" $

)

. "

(

' '

" (

(

% "

(

" $ &E S 9 F

' : $ :K K N!$ "

! <8. $5 O 4

(C [ "" . O

" 5

+ " '

" F

" "

" " , " ;

" F

$ '

2 II$ =

] :K K N

]

$ 5 C$ "

( /. " "

" $

? $ "

% "

1 $

$ "

" $

" $) " "

X $"

" %

" " -

" -

4 %

n 5

" "

- *2

] "

n 5

$ " %

! [ ""$ " ", $ % ', " $ " $ " " "

< +$ - + 0

" -

" %

$ E 5

" "

( "

( $

()

O :N

" "

:L -

) " "

', &

" "

0 $

LL $% " + 1 " + 0 / " -

" 4

9; 1

5 % $ " "S

- + 4 - 4 O - 4

/ +

" . " -

. *-

@ & -& - 8 *9 &

2 [

" .

@ &* & <

F "

- %G -

" #*S "

?Q F $ %

" "

2 " [ "" " ", " [ "" 4 - $ " 0

(

" $

9 H I1

OH<

', " " -

- 4 8 O

()

" $ 8 "

) . $5

] F O @. ! 1 +

% JJ 1 ? 5 _ !M 5

C # P<] M C < b$ F H * 1 F . !M < @ \$ F O 1 F . !M . @ V $ O " 1 " ! ', " + 8 f TK $K K " 8 f WK $K K " 2 O ' . < * $ F $ " $ - + 9I :K K N$ ' " " " - + T9! TIK W=K T$ $ $ - + " T9! TI9 99:: . " ' - + . 5 " " ' 5 " " ' F H 8 5 $ ? Q F $ " 2 -* F O 8 5 2 F O P8 5 !M O E \ 6 O 2 F O P8 C !M F O 2 F O 2 !M 1 5 " @ ?1 O E # 1 5 @ !M 1 5 " @ 1 " 6 1 5 @ 1 6 !M O ? ' .' 5 P? # O ?. 5 P?# 8 . 1 5 !M O 2 % ." @ O 1 2 . @ !M O 1 " O 8 O 1 O 8 1 ?!M O 1 4 1 ' $ O " ' . O1O.!

E X . F . " -

< 5

% F o ;c c c

o "

M *

$" "

" -

" "

F T9! TI9 99:: T9! TIK WNLN " ?Q F c c c P " P

&! $ &E " 5

O C

* % " . " ' E $

F %

G 8

' #

$ %

2 , U U U ?

]

' $ ( == " " 2 ( 5 . H $ ' 5 " $ ? 81 ?6

(

" C

' '

) ?

:T ;

) S

9 "

$ . F C

1 $

< ( % $ ( "

(

$ "

( $

# '

\ 5

] )

< ! . 5 $ " ?Q F

?8 1 O !$ (

O ' " 2

!" 5 &N O A

@ $

5 4

, #

)

2 $

" @

(

)

% -

< F

" %

9III @

' $ "

" -

" 81 Y 1 2 < 6

F 1

" O

$ 5

$ " %

(

1 F 6 2 !$

< O

F % 1

" F 68 ] 5 O " '

" $ %

1 F

" -

" * 6.8 ] 5! Q ( " -

1 F ?5 O $ ' + -

(

E ' '

? ? ', $ ' % $

$ FO2 "

$ <

F 68 ] 5 $-

2 6

]

" $" % %

% %

1 < $

( $" 81

< $

9J 6

O "

$ F

< $ " $ F 62 $ $" O 2 FO2 ! " ? V 1 $ % " < ? " ( V < O 4 O " '

* ,

V .

+ ,

" " "

' $

" "

" +

' "

% YO

? 5

C :" <

(

\ `

[

c b

& 0

@ ( 4

6 % -

" +

1 "

' $ % $" %

"P&

H 4 (

Y F

(

" "

" +

" (

! /1

" " -

(

? " ',

(

% "

$ &

8 "

9WJ:$ % # $" + " $

@ (

" ) 6

0 2 % , ,=

' =K 9 "

" #

@ X 9WJ: @

" 9WJ9

9 : 9ILT$ 1 " * #

i 5

@ "

$ j 1

" % ?

A ,

/1 C "

$ :K K =$ 9WL "

" $

H I$ " "

2 % L, , L@

-$ p b 9I:=$ %

6 <

3 < +

' "

6 -

" 2

V 4 0!

# -

$ ;O

H I0

, %

E $ < ; F 1 8 PF 6 5 O $ :K K :$ =:J " O 8 5 !$ % V 2 $ $ " " ; $ $ : JNK ) - * " " / " 4 0 Y $ JW .

9LW _

c $

< % 4 " E

?b # "

( $ $V

)

S " -

9I:T$

& #

$ "

9IIW 9IIK M E '

- 8

$" `

. H

` .

% ) "

H V

% '

" < -

" %

$ .

" $)

$) " , $

H I$ ' "

, ;

, ,& '

9W:T$ O " S

$ S "S 1

:= $ " +

1 (

$ " $

$ ',

$ O

9IWW! 2 % , ,2

( S

$% Y % E '

0 2 S

" 2 ?Q F

22@ ,

2 1 8

% +

$ " % Q %

" Y S

$ $

" " $%

" S

$ $

" V

9K K %

TK $

$ S

S -

(

9L$

L9 .

$ % "

" %

" -

% ( " %

$ -

" %

% $ "

" $ H ( $?

3$3"

% .% " %

- 6

l II 5 V %

S %

" S

" %

V "

! "

ccc %

$" S

" " "

Q % %

" (

$ " "

% $

X " 1

" $ "

& -

$ ) " $

b $ %

" ?

(

" %

$ % %

)

Q " " $ "

(

% -

9K K

< $

(

:K ::

Attico Chassot, Programa de Pós-Graduação em Educação – Unisinos. 2 %

' " - 4

?Q F

$ "

% " -

" *

" X

" "

" - +,

+ "

" -

" $

% "

' %

S 7

Prof.ª Gelsa Knijnik, professora do PPG em Educação – Unisinos.

32 A 1 / 8 2

# 1

3 a )

U ;

H ` # # < ! ; 5 # 9 % # ( SN D ? ? # 84 : 9 # 1 A1 " . D > ' & & 3' ' ' " 3 (=&E " 3

8 # 9 A ` # ,Z % @

,Z % 1 H ` ` # $ 8 5 8 5 ` < . ` # 9 P &Z , 3 7 *** " < 4 D S' U 1 2 , ` # ? < S= SD ' > > > > U A (=&= ` # A <==N> ==DS %

4 + 8 ,

< . , A 1 5 8 # 9 . 2 5 1 # 9 A < 4 @ ":

3 < <