Ihuonlineedicao153

! " "

# #

+

,# !

*!

$% & ' + , - & !# /0 " # # $

&

(

#

# ( &

# !

) *!

!

.

!

1 # 2!

4! ( *! *!

'! # # # 3 !

5 4( ! # /0 36 $1 7 /0 & /0 2 #! /0 8 ! # 3# !# # 3 ! # #! # 3 ! 9 # *! # ! ! # 3# : #6 # ! # ; '! : & 4( # ! #! $

*!

( .

1

/0 4( % < 4 '= " # ' .

2 -

> ?1 A '%

) #3

! # ! & ) !

#@ ) ! A ' & $

A !

1 #3 B # ! ! # # $ 1 C /0 #!

6 )D ! # # C #!

6 E !

4 ( # ! # F #6 # # H # ( 1 C *!

2 1

&

!

2#!

>! 0 #

! 3 /0 A0 '

# $% &

# &$

! /0 # :!

4( 6 ' & $1 6 # # # /0 #! 0 # # A 3 #3! $% 2 > $ 1#3G 6 6 & <& ! ! )

> $ !

!

C#

I

1

!

"

#

$ %&

' ((

)

* +

$

,

'

(.

* '

(.

/0 & *

(.

1 * +2

3

! '

$

4

-

(.

5 ' (.

6 $

7

/

& 8 &

5 ' +

%&

*

9:

-

9

;

,

<

=

'

3

3 *>

?

6

@A

"

= $

D

' '

B 6 C

'

< 9#

1

?

4 D !

/

5

) D

7

1 EB 7 E

F

!

9#

? +4

G

< &

=

-

9#

? +

/

H

7

F

9# 9# II

F

G

.I .J 2

-B

E )

9#

% "

!

# 2# L # ! M# #

! #

#

# 3J

$ !

/0 !# /0 $% & # # ! / 2 # *! D & K ! K *! # # # & $ !

D # *! # & & & 6# ' & / # !# # $ ! & & 2 #

! $ %

! : & # *!

K

/0 /0 K

% " #

&

# ! /D ! # /0 &

# &

# 2!

!

8 # $ &

! ! #

#! #

6 H C M#

$

! #! 0 6 # ! > ?1 $ ' 0 /0 $% # # 2

# 2

&

2

( &

*! # /

!

#/0 # 2 #M

$ 2 ! #

!

/D "

# /0 #

www.transdcongress.com.br

4 3 !

NNN$

5 & #

#

#

#

*! # & *!

5 /0 8 !

K

# # C $# $ # '! & # 2# #! ! ! # $ 2C # K*! *!

6 # &' 2 # ' *! *! # $ ! : & ' # 0 ! *! ! & ' ! # 3# $ % M #

2

#

*! & & 0 % 3

# 3!

! # 2# & *!

$ !

6 !#

!

# #

# #! !

6

# & *! !

& 0 # &

#! ! $

K # 3

& /0 &

# $

#

3 3

#

! '

# & ! #M # C 3! #M # # # : !# ! & 0 /0 ! # ! # !

C M# ! $ " # 2 &6 2 L # ! # ! ! !! # ! $ ! ! 2 !#

#

0 9

&

!

3 :

$ C /D " 3

2 /

/ $

3! #

/ !3 *! # M ! : 2! ! $

!

!

& 0 2

'!

1

'

"

*

74 :

#

2 # K! &

# 0

!

*!

6&

#

# " # '. / ! )

!

! / # # O # # *! # !# ;$ P 0 *!

2 # & K 4( % < $ ! ! ( & $ 7% ' ! ! # ! ! ! #! ! ; # $

#

#

"

# *!

! & 6 # #!

0 !# $ 4 '= ' !

Q # < & & 1R & < # ! ( & . / ' !# /0 ( & ' < F #3 . /$ %

3

, 2 # #! /0 $$$,

# 4 :

! ! # ! & $ ( & + TSU ! : M !

-! ! $ 3 3 & +MC ! & / *!

#

! 0

3 2

!

*! # *! #

M# 4! $ 0 )! L" 2 '

#

!

S$ M#

! & 6 # 3 #! /D $ ) # *! ! / #! ! # $% ' ! ! # ! ! ! ! ! #! ! $ ) *!

V ) *! # / '#!

WW ! & 6 0 ! # # # 0 #M # # ! & 6 $1 3 & 0

!

# & )

2

4 '=

/0 C & $ 36 !

4

# M #

0 & #

$

# # :6 # 2# L 2# # /0 # /0 M# ! # /0 ! /0 $$$ # # 3 : # ! !

2! # M # L : & #! $$$ # *! / K *! ! #M # #M # # & ! L ! /D ! $$$ "! & ! # & 2 ! $ ) C #M # # & C # *! *! #3 7 2 /0 ; # &' ! 2 #! !

3 $ ! ! *! : & # ! # 2 8 ' $ 4 : 2 # K # ! & # 0 ! *! ! ! / # # O # # *! # # !# $ 1 *!

8 2 9 ! & 0 2 & & # ! # # *! ! ! # +1 H, & 6 7 !$$$ !; # # & 2 &9 # && $ < *! && C M# ! ! ! !! $ ) # ! ! / $ # # #M # $ # *! !# & # *!

6# # /D 2 & 6& ! & ! : *! / K

:

/D # # # /0 && $ K ! ! /0 ! $ 1 *! & 7 # ; 3 # # ) + TX , 1 2 Y G @1 & & # /0 & 0 ! /0 # 3 # $" # ! + T , # & & & # C 2 $ C #2# &6 & /0 L & # # # + 2 /D , & /0 ! # /0 + ! , & 2 M# +# ! # # ,$ :6 9 # : & 36 '#! ! & & # & $ 1 9 # 3 : *! ! # # & # C # *! C : *! 2 C 0 + !

3 & ! # ! $$$, > !

M # H 22G2 & &! !

36 1

Alfred Korzybski (1879-1950): fundador do estudo da Semântica Geral. Durante a Primeira Guerra Mundia, Korzybski serviu como oficial da inteligência no exército russo. Após ser ferido em seu pé e ter outros ferimentos, foi para a América do Norte, em 1916, (primeiramente, para o Canadá, e depois para os Estados Unidos) coordenar a parte dianteira da artilharia da guerra. Depois da guerra, decidiu se permanecer nos Estados Unidos, naturalizando-se em 1940. (Nota da IHU On-Line) 2 Ludwig von Bertalanffy (1901-1972): biólogo alemão, fundador da Teoria Geral dos Sistemas. Discordava da visão cartesiana do Universo. Fez, então, uma abordagem orgânica da biologia e tentou divulgar a idéia de que o organismo é um todo maior do que a soma das suas partes. Criticou a visão de que o mundo é dividido em diferentes áreas, como física, química, biologia, psicologia, etc. Ao contrário, sugeria que se deve estudar sistemas globalmente, de forma a envolver todas as suas interdependências, pois cada elemento, ao ser reunido para constituir uma uniddade funcional maior, desenvolve qualidades que não se encontram em

'#! #! 0 '

# !

# M# & 2 #M # # ! # L 2 # # $$$ 3 : !!

2 " & $$$ && ' /D !

2

#

& 2! /0

!

+

#! )

/ 1 3$ 9#

/D 2 O

K # &6 #

$

C '#! W W *! *! #M # 3! /D # !! # M # $ #6& /D ! ! I$ ( ! # :! /0 9 # 6 0 2 $ % 2 ' 2 ! : &$ &M # /D

*! , !! & # # M # : # O # ! # $ % 3!

2 /0 #6 # # # # $ -

/0 /D

# K 6

L ' G H

4

seus componentes isolados. Autor do livro General systems theory – Essais on its foundation and development. New York. 1968. Publicou também The Theory of open systems, General System Yearboock.

1956. A primeira edição brasileira de Teoria Geral dos Sistemas foi publicada pela Editoras Vozes, de Petrópolis (RJ), em 1968. (Nota da IHU On-Line) 3 A Escola de Palo Alto constitui hoje um dos núcleos de investigação mais prestigiados no âmbito psicoterapêutico e psiquiátrico. O seu fundador, Gregory Bateson, era um apaixonado pelo saber científico e, numa perspectiva ecológica da mente (mind), socorreu-se de conceitos cibernéticos para compreender os processos da psiquê humana, no pressuposto da similitude formal que acreditava existir no funcionamento de todos os seres vivos. (Nota da IHU On-Line) 4 Gregory Bateson (1904-1980): cientista, antropólogo e filósofo. Sobre Gregory Bateson, IHU On-Line publicou o artigo Gregory Bateson, pensamento que vive, na edição n.º 108, de 5 de julho de 2004, por ocasião do centenário de seu nascimento. (Nota da IHU On-Line).

& *! ! !

! $

# # & ! *!

6 $12

*! '

!

/0 ' $$$ # & 8 # # ! # #! ! # O # ! # ' 0 # !

K# C && $ 3 # # J ! & ! *! # # # M # 3 # 3! # # # 6& # : !# & # $) #! *! ' + 2 ,# ! #3 7 ! # 2 ;L # # 2 '# # 0 ! !

0 # %# $ .

6& 5 # )! . ! ! # 3 # K #! *! *! ! # 0 *! $ *! # ! # !

L '# !!

'!

'

C M# &

!# #

#

5

&&

!

! *!

*!

0

C

Paulo Freire (1921-1997): educador brasileiro. Como diretor do Serviço de Extensão Cultural da Universidade de Recife, obteve sucesso em programas de alfabetização, depois adotados pelo governo federal (1963). Esteve exilado entre 1964 e 1971 e fundou o Instituto de Ação Cultural em Genebra, Suíça. Foi também professor da Unicamp (1979) e secretário de Educação da prefeitura de São Paulo (1989-1993). No II Ciclo de Estudos sobre o Brasil, do dia 30 de setembro de 2004, o professor Dr. Danilo Streck, do PPG em Educação da Unisinos, apresentou o livro A Pedagogia do Oprimido, de Paulo Freire. Sobre a obra, publicamos um artigo de autoria do professor Danilo na 117ª edição, de 27 de setembro de 2004. (Nota da IHU On-Line)

# # F # '

V )

3

& 0 6 # 0 & !/0 '# K ! /D $$$ % !

C ! ! /D # ! # + *! ! # ,\ & + #!

7 ! # /0 C *! # : *! ! + *! !

C $$$,$ ! #

L *!

2# $

&

&

L '! !#

& & #

*Q # *! # :! /0 + Z Z Z $$$, *!

2 # & C # & # & *! $ ) 2 ! *!

D 9 ! #& 2 *! # & ! *! # 3# #! ' $ ! ! /0 # !

2 /0 # C 2 *! #! ' 8! # #$ % 2 #!

2# # C $ " # ! # /0 2! # /0 2# /0 & $ ) *!

2 /D # # ! & !

0 # C $" 0 2 C ! # # ! 9 ! $ ) C *! #!

7 2 ; ! & 2 M ! L [! ' ! !

V # &M V *! # V [ ! ' 2! /0 !

V[! ' !

V [! ' ! !

V 1 *! # V[ ! 0 !

V M# /D $ ) C M# # # $ M# ! *! # # # #! ! $ # ! :# 8# ! ! #$ 1 # *! ' /0 !

C # ! ! # C / C # $) # *!

6 *! 0 ! /0 ! ! $) C

# 9 # /D L # & & !

6 ' # $$$;, ! + *!

2 ,\ #& # M # # :

#

$

L /D !

# # !/0 \ # : /D #! & ! !

2!C + , M# & !

M# # &\ # /D # # & # 0\ # : C /D & ! # \ : & # \ *! # ! + *! ! 2 / *! 2 / V,$

/D

6 *!

0 2!

!

2 CD 7& *! $ 0 *! # 7 & ;$

& ; ! !3 ! # ! # ' 0 # ) C # 2#! # !

2 # + # 7 ;, *! ! #M # #M # # & Q # 3 0 2 # & 7

#

/0

! ! /0 2 M#

/0 #! K

# & # 3 # !# # !/0 ! 0$ )

& $$$ !# 3 0 # / *! # ! 0 #3 /D 3!

2 *Q && C

3

#

# !

%& 7

!

/0 # ' 0 #! /0 M# # 1 # ! # 3 # . *! ' #! +- > F ! # A ' & . ' # )( ) H' # # & ) L $ E$ 1 ( ) * + # /0

&'

'

0

3# #O

/D 0 # K # *! & # 2! & ;$ 2 A ' & . ) ) - ! /0 ( 2 9# # !/0 ! # 3# *! ! ! 2 # $ :! # > 6 F , 9# 6 D $ # 6 " # 3 /0 ! ! # U $ ! .

2 " # $P M# ! # ( & ' 3 *! < !& ( $ $<$ !$ # & ! & " # TU ! # # # < ! % &' $ 0 < L( & !A ' & /D ] X / E 2 #!

6! ( & H !

H' # \ ] E2 CB \ ]SU : E !

6 $1 & ! 2 # # $ $

%

&# $ !

3

$

71

F

#

# ! ! & #! ! L #! !

6 # ! ! & /0 & /0 0 # 2 8 & # 2 /0 *! # !

2 & ! L $

*! !

C M# # 3 & + & , $ # 3 *! & K *! *!

D

0

$ # $ 1 ! &

"#

&

8

$

L % 2

# # 2# # ! & /$ 1 # ! ! !7 8 #; ! # # 1 6 ) ! + TTS,$ 1 " # 0 # # #! ! ! & / ! ! / ! & $ % & / *! ! ' # & / # # 2 *! # ! # $$$ ) !! *! $ & ' C 2 *! / *! ! # # 0 #! # ! $ 0 # & 2 M> & 8& *!

0 *!

0 & 6 2 /0 ! # /0 1# $ ) 2# ! #!

K& # # # ! & # M # *! & 0 # #! /0 & &&M # 2 / # !# /0 # M # $ 1& # ! /0 # ' *! # #$ 1 /0 # 3# /D 0 # K # *! ' 0 #O & # 2! & $ % *! & ! & # ! # 3# 0 ' !# 6 A Carta da Transdisciplinaridade foi elaborada pelos participantes do I Congresso Mundial de Transdisciplinaridade, realizado no Convento de Arrábida, em Portugal, de 2 a 7 de novembro de 1994. Os participantes adotaram o referido protocolo como princípios fundamentais da comunidade de espíritos transdisciplinares, constituindo um contrato moral que todo signatário faz consigo mesmo, sem qualquer pressão jurídica e institucional. No comitê de redação desta carta, estiveram Lima de Freitas, Edgar Morin e Basarab Nicolescu. Ela pode ser lida, na íntegra, em www.cfh.ufsc.br/~let/carta.htm (Nota da IHU On-Line)

#

#

& # *! # # ! & D # 2 /D & & ! $ 0 & ! & # /0 K*! # *! # M # *!

0 ! # ' &# $ # # / M ! # $ # % &' %

% (

) & $

51 2! 0 #

' ! # #

2

# *!

7

' ;

$. ! #! /D &

/0

#

& & / # 3# $ 0 ! 2# # 3# ! # # #3 & / # 6 2 & 2 #! ! ! $ *! # 0 & # # 6 3 & # /D 2 & # ! /0 & / #M # # 3# $) ' # # # ! ' :! # !

D ! & 2 # # $ ( 0 2 *Q ! # # D 2 $ 6 !

C M# 2 6 # C ' ! K& # $ # &

* &

(

$

H

& & *! 7 ' I;$$$ > #!

C 0 6 # # $$$ 2 ! *! C ! #! & / 0 $ 1 D 2 #3 ! & 2 # *! C 2!

2 C M# 3! ' $ % & C /0 *! ' :6& ! & ! #! # #! *! ! 6& ' ' # 3 # &$ 8 ( & 3 && # # ! ! !

C M# ! *!

2 2 # # # ! /0 D $ " ! 7- !

F > 6 ; *! 2 ! ) -> F +>6 F #! ,$ % ! ' # ! 3 : /D 2 8 ( & # : & # # 3# # 3# 8! #! & & $ *! 0 C 6 !

2! #! & $% 6 C *! & ! ' $ 1 *! 0 ' 2! $ P # 6 & ' I$$$ > 2 # 0 2# ! /0 # ! ! /0 $ 2# # 6 &6 ' $ # 2 # 0 & ' ' 0 ' & ' ! & # 3# *! # # 1 ! # ' ! ! !

3! # 3 # ! /0 ! $) *!

3 ! # 3 ! '

# 3# M#

! ! # 3

& ! /0

'

#

3

/0 $ + )

$

(

& $

5

! & 2 ! # ! # # # # # 2 # /0 8! & / # 3# # 2# $ 1 ! # # 2 ' #3 & ! $ %! : ' # 6 ! # 3 # 3! # # ! /0 C K # $ C $ : # ! *! # # C # 3 : ! ( & $ C ! !

2 C0 ! !

3 ' ! & *! # ! /0 6 !# $ "! # 6 :! ! # # M #$ 0 3 # /D *!

C # *! # # $ C & # & $" & # # ! /0 #2# *! $ !

# !

# %

&

$

51( '3 : ! !! > !! $ P 8& !

2# 0 ' *! *! 2 $$$ ! 2 ! ! &' *! ! ! # $(

( & C

10

*! C

! # # ! *! ! /0 > 1 # /0 ( & A !

1 '# < +1( A1<, TT ( # !

C # # #! #! #!

- ! /0 #3 72 /0 3! # /0 # 0;$ " & :! !

3 ! # # ! # 0 # # 3! + 0 #, # C M# '# & & + 0 ' #, 9# /0 # & 3 *! && + 0 3 # ,$ 1 # D M & C # # #! $ ! *!

0 : C # & ! & # M# /0 #! & # & ( & $ ) *!

3 #3 # ' # /0 # /D #! $ 1 # /! / # # *! 3 : ' # 3 # # /0 !# ( # $ !# & E !

3 # ) : ' # ( & :! !2# *! # ! / ! /0 # # # !

M ' # !# $ > & # / ! ! # /0 # & E ! L " # ( & 5 ( ) !/0 + 0 < L ( E,$ 1 # /0 ! 4! ( 5 4( ! & #

#

/0 8 2# ! & / # $ 2 2 / *! &M 2 *!

C 0 0 ( & $

2 *!

( (

% ,

$ $

$

#

5 ) 0

*!

#

! *!

/D #

M

2 M# 9# 3! $ % 2 #3 2 ! # 6# # & 3 # !

6& $

&

& ' #$ # &

! '# &

K

-

&

$

[! !

&

$ > C !

! *!

! # 7 # #

'

#

C

# 1 # ! :! 6 3! & /0 3!

3

#

&# 2 #! # 3 2 2 # 3# *! # ! #! ! & :!

3!

11

!

L%

& ! # # & & $ '!

# #

!

#!

8& $ ) 3! $ !

*! !

M# /0 C 0 ; #

:! # &

7 #

3 :$ % 2 & # 0 ;$$$ !

7# # # !

2 #! & #

'

;

!

7 ! & #

# ; 2# 3 3 # 3# & !

3! / 3! $ +[ ! & / ' !

3 0 1 '# H !# /0 " # + "F1 , ) 12 : ! !

1& / " # + 1", (. - " / ! !

C + , )( JFA " 0 (.

H # 1HF4 M > & # ! ! *! & 3 $,

+

, 7

)

*

" 3 & 7 ! ! & L# ! # ! & *!

0 ; ' 2 # *! & K $ 0 ! # *!

2 #M ) ! < M# . /0 ( & . / F " ! . / () * + $ ) !

6 H ] " # $ 6 T # 1 ! " # $ 6 " # $

.

%

( )

*

# ! # 3# & !/0

7

% &

1 # #

!# /0 !/0 ! & & # ' X !#

Edgar Morin: sociólogo francês, autor da célebre coleção O Método. Os seis livros da série são tema do Ciclo de Estudos sobre “O Método”, promovido pelo Instituto Humanitas Unisinos – IHU em parceria com a Livraria Cultura, de Porto Alegre. Embora seja estudioso da complexidade crescente do conhecimento científico e suas interações com as questões humanas, sociais e

6 $ !

!

2# L #

! 2 C 0$ !

!

# # *! 0

2! # : ! !# /0 # #

&

K

! ! #

6!

& !/0 !

!

!

# # #! & C M# #3 !

L

políticas, se recusa a ser enquadrado na Sociologia e prefere abarcar um campo de conhecimentos mais vasto: filosofia, economia, política, ecologia e até biologia, pois, para ele, não há pensamento que corresponda à nova era planetária. Além de O Método, é autor de, entre outros, A religação dos saberes. O desafio do século XXI. São Paulo: Bertrand do Brasil, 2001. (Nota da IHU On-Line)

,1

! &

!# /0 K

2 & # ,1 ! !

2 /0 C 3 *! /D M # 3# L ! # $

#

! # # !# /0 *! # 2 # 3# 2

+ %

*!

3# $ & & !

$ *!

% &

)

*

2 C

1 ! 2 /0

/0 2

0 ' /0 $ 1

/0 & 2 !: *!

2C 7 ! ; 0 & 0 # !

2 /0 L 3 # *! # \# *! *! # 2!M # 2 ! 2 0 3! \ 2 *! *!

C /D ! 2# 2 # ' M $ & 2C & & /D 2 M 2 /0 5 # # # 5 & #! & $ 29 # #M # 6 # !# 2 '!

3 2 /0 $ 1 & !

2 # ! /0 3 O $ 6 # /0 & 2 *! # ! ! 2 /0 $ 2 # # # 2 / !O &M & / ! # # & ! 6 #2 /0 $ 1 ! & ! !# 3 & !# /0 ! # ! 2

# :&

/0

/D

$

*!

'

! !

#

C # # C !# & ! # ! #!

3 3 O # # !2C L # # # $ !

M 5 2 & # #! # C C 5 # 2 # ! # 0 ! & !/0 & ! 2 /0 L & ' #! & 3 !

2 / $ ! # H # #!UL 71 # & # 2C & & && # 3 # $; / ( ( &

$ 0

, $

8 Basarab Nicolescu: físico teórico romeno, especialista na teoria das partículas elementares, é autor de diversos livros e centenas de artigos publicados em revistas especializadas e livros científicos coletivos na Europa, Estados Unidos, Japão e Brasil. Leciona Física Teórica na Universidade Pierre e Marie Curie, em Paris, onde foi fundador do Laboratório de Física Teórica e de Altas Energias. É também presidente do Centro Internacional de Pesquisas e Estudos Transdisciplinares (Ciret) na França. Ultimamente, Nicolescu tem produzido diversos textos que procuram desvendar as relações entre arte, ciência e tradição, propondo novos modelos de pensamento que possam resgatar à cultura e à sociedade um ser humano mais completo, capaz de enfrentar os desafios da complexidade, a intrincada teia de relações entre conhecimentos, disciplinas e sistemas (naturais, culturais e econômicos), que caracteriza o mundo contemporâneo. Integra o corpo de pesquisadores do Centro de Educação Transdisciplinar (Cetrans), de São Paulo. De sua obra, em português, está publicado Ciência, Sentido & Evolução - A cosmologia de Jacob Boehme. São Paulo: Attarl, 1995 e O Manifesto da Transdisciplinaridade. 2. ed. São Paulo: Triom, 2001.

Nicolescu concedeu entrevista por e-mail à IHU OnLinee, edição 122, de 8 de novembro de 2004, intitulada A lógica quântica e a transdisciplinaridade. Na edição 135 da IHU On-Line, de 4 de abril de 2005, o físico deu a entrevista A lógica quântica exige mudanças dos nossos hábitos mentais. (Nota da IHU On-Line)

)

*

% &

# !

# ! ! #

#

# ! # ! & # $

#

*!

6

& 0 # # /0

6 $

(

' 2 / ' $ 0 # # # + ! # # C#! 0 # ! /0 $$$,$ # /0 *! # & D # $ 1 6 K & # L 0 C 0 # &&M # C M# O 2 # # $ 1 ! # 3 & & # ' ' # $ ,

0

*

C 3

'

# /0

'#!

2 !

)

*

# T

& 3 &

# # /0

L

#

#

9

*! $

#

& $ # #

2! # ! &

!

0

&

&

$ $

$ & )

*

%

0 *! ! & 2 /

2

2 0

*! !

6 !#

6

0

2

/0

!

2 *!

# !

# & . :2 # M# 6 #$

#

6 *! /0 &

# ! ! &

$

1 *!

#

$ 1 ! & 2

#!

&

!

&

) &&M #

$

4

(

*

WW & # ! #! $

! & 0 # ! $ 3 -

".

$ $1

22

&

)

%* $

)

/0 6

$ %

'# # 2 /0 #

(

2 0 ! &

& & & & !/D &

!

6# /D $

Fritjof Capra: físico austríaco, cientista, ambientalista, educador e ativista. Surgiu para o mundo após lançar O tao da física, no qual discorre sobre os paralelos, a princípio impossíveis, entre a física quântica e o misticismo oriental. Estabeleceu-se no posto de pensador holístico com O ponto de mutação, explorando as mudanças no paradigma social que acompanham as descobertas científicas. Atualmente, vive em Berkeley, na Califórnia. Ele fundou o Center for Ecoliteracy, uma instituição que forma profissionais para ensinar ecologia nas escolas. É professor do Schumacher College, um centro de estudos ecológicos na Inglaterra. Em português, foram publicados, entre outros, os livros: O ponto de mutação. São Paulo: Cutrix, 1982, Sabedoria incomum. São Paulo: Cutrix, 1995, A teia da vida. São Paulo: Cultrix, 1997, O tao da Física. São Paulo: Cultrix, 2000, As conexões ocultas. São Paulo: Cultrix, 2002, Pertencendo ao universo. São Paulo: Cultrix, 2003. (Nota da IHU On-Line)

' 7

$

A 3 ( &

'

*

)

' ! ! .

2 < ! 1 0 < ! +R! ,$ P .

2 !

M# & ( & H!22 + ( 1,$ F !

3 *! ( & ! *! +1 3 , 2 +H! 6 , - ! /0 ( & & ^ @ ( & H @ G 2 + ( 1,$ % & ! .

2 TTX # , , $ 1 *! ! # # ( & ( & ! $ >6 !

2 2 2 2 ! #M # # & #M # 2 # # $ S 2! ! # /0 # 2# C# 5 2 # G# & G # # *! ' # 2# $ > A 3 !

3 LJJ C# $ #$ 2 & # # K () * + $ #

!/D

*! 0 $ S,> & & ! ' 3! # *! 36 !/D *!

0 C # # 2# 5 ! # 5 #! # C $ # 2 ' ! ! # & ! # &$ ! ! # 2# *!

0 ! & 2 *! ! ! # & & &

$ 4

( &

$

1

$

' * ! &!

C # # $ % # 2 0 L ,> & & # #M # # 2# & ! # & *! D 2! $ % *! ' V% *! # 3 # V% *! 2 2 # ! ! # & !

3! ! ! & && V ,> & & ! # $ 1 # #M # # 2# *! D 6# & # # # # ! ' ! : & $ E, H! # #/0 # 2# *! # # 3# # #! # 0 ! & ! #! ' # 2 ! $ D # # K

# #

# &

$

# 0 # & !

15

5 #$

& ! # 0 '

2 & !

*! ! & ! # & $ ) /0 #M # # #M # & ! & # 5 # # #M #

/

$

!

/0 #3 # & M# # C M# *! /0 $ [ ! *!

7& #M & ? 7& #M & ; 7& #M # ; 7 *! ' 3 ; 6 ! !# /0 # 2# ! $

% "

& $

'

* ) !# /0 !

'

# *! ! & 0 '# ! /0 2 # ! # ! # !

0 #! *! & $ 0 3 ' C 2 C #! /D #$ ! ! 3 *! !

M ' *! # / $ # ! ! # & & ' # # ! # 2' & ! & & $ % ! # #M # *! !/D *! 3 M # CD # ! # # 2 # ! # ! # #M # : & ! /0 # $ 3 !& !2# 3! !

C 6 # # #M # *! ' ! 0 !/D *! 3 # /D # & & & 6 0 ! # M # # 2# ' ! ! $P 2 #M # # #M # 6# *! & # $ 1 # 2# # #M # & ! & ! # # # & K # ! # 2# # ! # # ! # $ [! # #! /D # D & M# ' ! #! D ' # ! & #

$ ) ) $

'

& *

# # ! ! $ > ! !

2# 6 $ ! ! #

#M # ! !

! *! # #

' !!

# # : *!

2# /0 *! C 5 2 # 2 # # ! ! & $> # *! # 3 # *! 0 !

0 2'$ ' # # : # $ #M # 7# C ;$ ! *!

6# !# # *! # ' # & # C # 3! !

2 *! # / & & ' $1 # / & & ' & ! C D / : #/D & ! $ & & ! & ! *! && ! # ! ' *! # # # ' *! $ % 2 6# !# & # *! # / !

0 : ! & & & ! # # 2 ' *!

0 0 !# # 2 /D 3! # 16

& *! # $ 1 & # ! ' ! & #

6# # 0 $ 1 ! C # # ' *!

3!

!! : ! ! # & !

6 # ! *! C 0 !2# ! M# 3 & & ! 2 6# !# # $ . :2 ! # 2 2 # # *QM # ! ! /D ! # 2 2 # # 2 ! ! ! ! /D !

2 *! & 3 # /D $ 1 & # *! ! & TX % " . # ! & # ! # $ ' !!

H @ G 2 # #G$ % 8 ' *! . : 2 0 2 ! ! ! /D & *! ' ' & # 6# & 3! !# # #M #

!# & / & ! /0

C :!

# 3# # # *! *!

/0 # # 2#

*!

! $ $

1

$ 3

-

' 4 ( $

'

& *

> C

#

*! &

0

0 ! $ #3 #G$ 1 ! : ! '# !# /0 ! ! & !

6& ' ! /0 $ # & !

2'$ M# . / S 8 '#! ! 2 2# #! *! 2 # &! ! $> 0 : C! # & # ) *!

2# + F , ) ! # #& /0 ! !

3! $ 1 2 !! # # !

2! *!

2 #!' # C $ ! &9 # ! ! ! : # 0 & ! / & ! ! /0 2 # C 0 # !

6 2$ 4 6! ! # 9 # *! 0 *! # *! $ P 2 # *!9 # H # #! *! # & ! & <

#M #

6# !

C !

D $% 2 # # . :2 ' # 3# ! #! ! #3 & # 2# ! + &! /0 # 2# ,$ 1 ! '#! W W 2 2 #M # 2 *! # # ' ! & K 2 # *!

2 # # & #M # $ 0 # #! #! # 2 # # / # # & 0 # 2# !# *! ! ! ! ! & /D # C # $ !

2 ' & /0 2 ! /0 & # #! # C *! # 2 # &#! #! & ! # 2 /0 $( 2 # 2 . :2 *!

2# ! ! ! # *! 2 2 # 9 # ! $ #M *! 2 /0 2 2 #

#

$

17

"

#

'

#

2 + ! & ,$

! /

)

2' # ! !

8 *!

2# # #$ % 8

5

# 3 /0 ! #

"'

3!

6 $

'

# *!

!

&

#

#!

! #

*

*! & # # *! !

2# # :6 *!

2# 2 ! ! # C $_ & # # 0 2 # '# # #! ! 2! /0 #! ! #! # 0 2C # ! # 0 $ # 0 # 2# 9 # 2# 0 3! # ! # ! ' # # $ # *! # C #! # # : *! *!

C# /0 $ % & & ! *! # # ! ' !

2 # 2# $ # K /0 # *! 36 !

2 2 ! !

2 *! ! # & C # # *! C ! # & M# 2 # # /D 2 ! # :!

2 *! # # ! $ 1 /0 # 0 ! ' 6 # # 2# # & # *! / 2 3 $ % *! # ' *! # / 2 3 *! ' !

0 *! # ' # $ 6 # /0 # 2# 3!

K !

# M# *! *! /0 # ! ! $

2

!

#

:!

# # ! # /0 #

*!

/0

$ # 71

% &'

%

71 &

8 $

'

#

7 *!

(0

,

*

*! & #M # 3# ; 5 *!

0 0 # 3# *! 0 ! # # / ! ! #! # # # /D *!

2 & # C *! & $ /0 # *QM # # O # # :6 *! :! # # & & & ! *! :6 0 0 # 6& *!

2 ! & # 2 # # 8 # ! /D & 8 $ /0 # 3# ! #3 2# # 6& *! #! & & & K 6 6# !# *! & # # 2# :! 2# $

18

)

/0

& 7

/0

7%

2

#

2

!: /D # & # $ # 0 2 ;$ ' 0 6# ( > ?1 2 ' ( & ! +( # ,$ ' !

6# ( ) !

6# ! /0 !

H N ( & G ( $ > ?1 # ) ! ) - !

4 M# )( ) ) ) - ! /0 !# /0 6# !

- #M # M# C ( & ! ) !

A8 *! . 3 +( ,$ P # H 4 6 # + H4 , !G - !

3 3 # + ,$ P 1 # 1 # 2 1 & # 2 # # +111 , 3 6 # H 4 M # + H4 ,$ # & ! . &' / $ &' $ L ) ! TTT\ $ $ 0 )! L $ &' .! /0 ) TTT # 1 1 ' !

F .6 $H 4 L 1! M # $< . %. &0 ! & # # & 2 > ?1 $ #

& & ! '# # C # ! # $

* ( $

%

9

&+ %

#

& /M

6# & !/0 # # 3 # *!

#! ! #

1 !

2 C0 # 3# '# 3! $ & !/0 3

$ # %

)

& /M

10

Etnomatemática: Estudo das práticas matemáticas de grupos culturais específicos ao tratar com problemas e atividades de seu meio ambiente. Etnomatemática é um movimento surgido no Brasil em 1975, tendo como base os trabalhos de Ubiratan D’Ambrosio. Rodney Bassanezi e Eduardo Sebastiani Ferreira, afinados com o projeto, também contribuíram com suas pesquisas. A UNESP de Rio Claro-SP, em seu curso de PósGraduação em Educação Matemática, produziu as primeiras pesquisas acadêmicas centradas em Etnomatemática. Em 1985, o movimento aumentou suas fronteiras, oficializando o Grupo de Estudo Internacional sobre Etnomatemática. (Nota da IHU OnLine)

# ! & & '

!

2

3

1 6& # #

# # 2# 2

!: &

#

0

#$ 2

/D

# # $

#

0

2 /

$1& 0

& &3 # /D

*! : ! ' 2 $ # *! #M # ! # & ! $ % 3!

# !

0

6& $

8&

'

& 0

$ $

71

5

&

/M

/0

8&

+# 3 # #

! /D # #

, *!

# *! !2# 36 *QM #

' #

,

6 # 3# $ ! & 0 /0 $

/0

11

0 ,$ * :

;

)

/M

& # # '

#! & F

$

$ = >

)

&

1# 3 # *! ' H C

' #

!

<

% ,$ ? 0

,$

(

5

$ &

/M

# /0 # C # ! &:

3 #

'!

0 '

2 *!

#9 # *!9 # +!

2 # ! # /0 & 6& # # ! & & /D & C ) #@ /0 # #M # ! . ! $ 1 ! # /D 2 & ! & & 0 ! & ! & *! # ,\ , !# E H N +

# ' #

! $ # # # 3# !2#M # #M # 2 2 *! !

M L , N + ! & # ! /0 # ! 2 ,\ , # # 6 # +#!: # 6# ' ! ! # ' 2 ' !

0 ' ! 0 & ! 2 ,\E, 2 +& /D : 2 #3 ! ! & ,$ 1 !2#M # #M # 2 2 M # 2

Max Karl Ernst Ludwig Planck (1858-1947): físico alemão considerado o pai da teoria quântica. Em 1899, descobriu uma nova constante fundamental, chamada em sua homenagem Constante de Planck, que é usada, por exemplo, para calcular a energia do fóton. Um ano depois descobriu a lei da radiação térmica, chamada Lei de Planck da Radiação. Esta foi a base da teoria quântica, que surgiu dez anos depois com a colaboração de Albert Einstein e Niels Bohr. De 1905 a 1909, Planck atuou como diretor-chefe da Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedade Alemã de Física). Como conseqüência do nascimento da física quântica, foi premiado em 1918, com o Prêmio Nobel de Física. Após sua morte o instituto KWG passou a chamar-se Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (MPG, Sociedade Max Planck para o Progresso da Ciência). (Nota da IHU On-Line) 12 Sigmund Freud (1856-1939): neurologista e fundador da Psicanálise. Interessou-se, inicialmente, pela histeria e, tendo como método a hipnose, estudava pessoas que apresentavam esse quadro. Mais tarde, interessado pelo inconsciente e pelas pulsões, foi influenciado por Charcot e Leibniz, abandonando a hipnose em favor da associação livre. Estes elementos tornaram-se bases da Psicanálise. Freud, além de ter sido um grande cientista e escritor, realizou, assim como Darwin e Copérnico, uma revolução no âmbito humano: a idéia de que somos movidos pelo inconsciente. Freud, suas teorias, e seu tratamento com seus pacientes foram controversos na Viena do século XIX, e continuam muito debatidos hoje. (Nota da IHU On-Line) 13 Intuicionismo: Aborda a matemática de acordo com a atividade mental construtiva dos humanos. Qualquer objeto matemático é considerado um produto da construção de uma mente e, portanto, a existência de um objeto é equivalente à possibilidade de sua construção. Isso contrasta com a abordagem clássica, que afirma que a existência de uma entidade pode ser provada através da refutação da sua não-existência. Para os intuicionistas, isso é inválido; a refutação da nãoexistência não significa que é possível achar uma prova construtiva da existência. Como tal, intuicionismo é uma variedade de construtivismo matemático, mas não a única. O intuicionismo faz a validade de um enunciado matemático ser equivalente a ele ter sido provado. (Nota da IHU On-Line)

! ! /0 2 &

!

0 ' <!

H !N S T ,\ E, -` + & /0 !

0 2 Y! - ` TE ,$ M ! # $ #

71

,

% , & /M

! 2 #

# # 3# #2# K # ! #D M # ! /D $

$ #

# *QM #

-

& /M

! !

/0 !

$

2 *Q 2 *!

8 *! # 3& 6

O

!

2 #

C "

'L #

*! # " &

( 6# !# /0 V P !# # $A $%

!!2 *! 2 # !

14

Luitzen Brouwer (1881-1966): matemático e lógico holandês que se opôs à escola do logicista Bertrand Russell e fundou a escola do intuicionismo do pensamento matemático. Foi um dos fundadores da topologia, e propôs o teorema invariante topológico em 1911. De 1912 a 1955, lecionou Matemática na Universidade de Amsterdã. Seus trabalhos referiam-se à lógica, à topologia, e a fundações da matemática. Entre outras coisas, postulou a lógica sem os princípios do meio excluído. Introduziu o conceito de existência matemática: algo existe tanto que pode ser construído (construtivismo). Contribuiu também na pesquisa sobre topologia. (Nota da IHU On-Line)

15

Kurt Gödel (1906-1978): lógico tcheco, naturalizado norte-americano.

Formulou o Teorema da Incompletude, conhecido como Teorema de Gödel, por meio do qual demonstrou que não é possível construir uma teoria axiomática dos números que seja completa.

(Nota da IHU On-Line)

# $ 2 0 6 & & *! 2 # $ % ' # *! " " & ' ' *! ' # ! # $

! # 3 : 6#

+2

3 ! '

-

7

*

7

#

1 *

2

!

# 2 *! *! !

M# !# /0 . /$ 1 2! /0 ( & # # L7 # *! ! ! ' # ! #! # # ! & # M & # # 6 ! ! !

1 2 . /$ ! # ( # # # ) <?4 $ 2 ! & # # 0

*! !

!

2 C0

# / # *! ( &

.

# *! /0 #! #

&

;$ % !

1 * 1 # C 3! ! *! 36 2 & 3!

2# 2 *!

0 # ' # ! $ 1 3 : *! &M !

3! # !

K ! #$ # 3 *! 0 ! & C ! & 0

#

#@ ) ! " # *! $ ! !

2 ! # /" $ !4 $ ! ! # . /

!

2

2 ! &

K () * + L

! *!

2 D $

*

! !

0

9 71

5

&

1 *

#! !

6 /0

8

C *!

$,

*!

)

#

22

! #

2

3

3!

*

#

! &

3! *!

&

; ! / F

&

O # # -

*! D ) #@ ) ! " !

!/0

E

,$

#!

$ #

*! ! !

3 # # 3#

! ! !

3!

# *! # &

C

K 2 /0 *! 36

! *!

# .

&

2# /0 6 C !

3 3 2 3 ! # $) 3

/

*! ! ! !

# #!

#3 .

(

$ &' ! &

!

3 !

!

#6 # $ # # & 2 0 '

2 # M# 2 /0 *! #! $ $

1 *

3

&

) *! # 2

36 ' & &

! $ 2! # 0 0 #

6# 2 ! # 3

!

1 #! !

#!

#

*! !

#

! *!

3 ! #6 # $ > *! 0 *! 2 '# # # # # 2 & *! ! ! / ! & # # /0 *! # !

6 ! & 2 *!

0 K# C $

$

! #

! # # # ' *! 36 2 # *!

# &' # 0

% *

0 &

3!

! ! / # # *! *! 0 $ 1 !

6 # 0 ' 2 2# 3 # # $ " M# # # 3# *! ! '#!

W W !

3 #M # ! ! ! ! # 2 # *!9 # *! ! # /0 K & 0 #6 # $ !

36 !

M# *! *!

0 # # !/0 #$ 2# *! '#! W W # 0 # ! ! & 0 !# $ 0 # # & #!

2 ! : !

6C # ! ! # # ! : #$ 1! ! $( # # #3 # ! # & 0 36 2 *! : 2 # 0 *! D $ 1 # 0 ! & 6 # *!

C ! #

# $ 5 *

&

1 *

3

!

0 & !/0

! & #6 # $ 1 ! &

) !

2

6 #

! !

C #

$ '

C 2 $ 0 # # ! *! D $ 1 # ! & *! 0 3 # 2 *! :6 2 ! & ! & 2 ! *! !

2 C0 #! # 2 *! ! # / *! D *!

3 $ !

K *!

D 2# # # *! & ! ! ! # *!

23

#

! &

#

# ! 0

! & !

/0 *! ' #!

# #!

#

# 0

#

#

! & $

,& *

1 *

)

# &

#

0 2

$

*! ! # 0 C *!

2 K *! 0 <! $ 3# 3 . / # ) F 8 # ! 36 M # # $ ! *! 0 *! # K !

3! $ [! *! !

3!

6 !# !# 3 36 & M# 0 !

36 2 ! '# C $ % !

H & ! # !

3! $ !

3 # # !# /0 8 *!

2 K C! K& M # 0 *! *! *! &M # $ [! *! # ! # ! & ' ! & 0 C K # #M # $$$ % 3! ' # C$ # 36 ! ! $ 46 ' 0 #

#

! *!

'

! $ !

# *! & # # & /0 # ! $ & # ! &6 & L & 2 / ! # 3 ! # 3 2 /0 *! # ! 6 # 2 & K 2# !

K ! # /0 $ *! *! 36 D ' # *! &0 # # # 3 ' # 0 : & M# C! 3 #$ *! ' # *! # C # 3! & ! # &$1! && ! # 36 $ # ! ' # ' ! & &M *!

C *! # D !

C /0 3 $ '# 0 3!

3! $ 2# *! ' # # 0 2# # ! & # /0 3 # ! &' : # *! # & *! # 2 2#! # 2 # # # # #M # # 2 /0 $ !

# #

# # & M# # /0 #$ 1 3! '

2 &

24

7

)

$

4

5 '

:!

2 ( A '% #3 # & 2 & # $ ! & # # K () * + # & # ! # ! 7& 0 3 # # $> 2 ' # 6 3 # ! & 0 # ;$ #3 ' ! .

2 # " ! # > > 3 !

M# # ) 2# ( & F +)( - F, # 5 &' $ ) *!

6 # & 2 & # #! ) ! /0 & ( #3 # &! $ 0 < L ( E\ 5 &' &' $ $ 0 < L( TTT\5 , 6 / #7 $F L .1% TTS$ $

! # M# # & ! # # O #$ ' 2# 0 ' ! # !# # # /0 # # & 3 &/ # /0 # !

K! & # *!

2 # ! 6 $ M2 K # /0 0 # ! 0 2 2 ! # # # & & ! *! && $ ) ! # & 2 0 *!

6 ! # M2 # 0 2! 6 ! # ! # &$) 6 /D # & *! ! #! /0 3 # &

& 4

5 '

%

: & # & & !

3 ! !/0 # & *! 2# ! ! &/ $ 1 # & 0 2 /0 # !

0L # # O #$ 0 # ' # ! !

7 # /0 ; *! / 0 ! /0 &/ 2 ! # $ !

0 # # & # /0 ! :!

2 / :!

8! ! # /0 & ! ! # # # $ H! # !

2#M # *! ! #3 2#M # # $ " : & ' 0 & # ! # 0 *! ' ! &/ # 2 25

# 3# #& #

# # $

!

J!

# 0 2# # # O # ' # !# *! ! #& ! *!

2 *Q # 2 &$ ! # /0 & 6 /0 8 #! & 0 2 *! # $

4

5 '

#

&

&

1 '

C

6# # #

*! *! # O # '# # 2

& $ 46

! *!

& 3& 0 3! # # M2 0 # $ # # O # !# 2#M # 0 6& /0 : & /D $) !

36 # & *! 0 *!

2 # 2 $ 1# 2 # # 6C /0 2!

3 : # # # # # # : # & !M # # # $ ) #! /0 !

0 2 && ! # C # & C $ ( # ! # & ! # 3 ! /0 # &$ #

)

1

& 4

5 '

30 :6 0 #

#

( $

4 : D

P /0 #

&$

&

&6

$ &

*!

2! #

#

C

6 # & & $ 6 ! # & )6X & ) +F , ! # & %! ! U$ 0 *! ! ' # & # 3 2 # & # *! ! $) ! # & *! :6 2 *! 3 : 0 &6 # # T *! ' ' ! # & # *! ! *! # & ! # /D & # O # # *! # ! & 6 $ 4 : & 6 36 !

2 / !M & $ . # *! # & #! # 3

16

Cootravipa: Cooperativa de Trabalho, Produção e Comercialização dos Trabalhadores Autônomos das Vilas de Porto Alegre Ltda. Foi fundada em julho de 1984. Atualmente, o número de associados chega a 2.500 pessoas. Para mais informações, consulte o site www.cootravipa.com.br. (Nota da IHU On-Line) 17 Cooperativa PIA: Cooperativa Agropecuária Petrópolis Ltda, fundada em 1967. Tem hoje 8.200 sócios. Industrializa cerca de 230 mil litros de leite diariamente. É a primeira indústria de laticínios a introduzir a coleta individual do leite e a única a utilizar filtragem descartável, garantindo, com isso, um processo rigoroso de seleção de matéria-prima. Atua em 45 municípios da região serrana, e a comercialização de seus produtos concentra-se nos três estados do Sul. Para mais informações, consulte o site www.pia.com.br.

(Nota da IHU On-Line) 18

Ouro do Sul: Cooperativa dos Suinocultores do Caí Superior Ltda, sediada no município de Harmonia, RS. (Nota da IHU On-Line) 19 Cotrel: Cooperativa Tritícola Erechim Ltda. Foi fundada em 25 de setembro de 1957 para suprir as necessidades que os produtores rurais tinham para armazenar e comercializar seus produtos, sobretudo o trigo. Hoje atua em 39 municípios da região norte do RS e possui 13.400 associados. Para mais informações, consulte o site www.cotrel.com.br. (Nota da IHU OnLine)

&

/0 #

#

*!

! &/ !

*!

3 :# & # 3 # &

*! !

6 #

K

! #

# 3 :$

& C#!

!

# O # #

3 $

+8 &

%& 7

$

7

/

* -

&

%

1 # /0 H % /D 0 - & +1 , C #! & . /0 a 0 1 M# # !# # +. , A ! >! 0 & & 2 K () * + *! 0 & <! # # # K /0 $ " ' 0 & ! # # ) >H ! ).<$ 7 ! ! & *! & ; 2 & !

1 # $ >! 0 0 ! # # K ! ) " 3 +)", # L 7% )" ! ' 0 K # #! 3 ;$ )! # 8 &0 !

A ! >! 0 NNN$! $ J3!

U $ !

!

*! 0 #

@ ( 0

$

2

" -

$ $

7

*! *!

' /

#

&

L"

#

3

2#! &

! !

$ C # ! /0 *! &M # & & *! ! ! *! !

#

&

#

)" *! 0 # ! & ' *! 3 !& ! *! !

3 # $ % )" !

0 K # #! 3

$ #

5

*! ! *!

%

0

$

0 #

#

$ ! ! *! *! !! $ 0 ' $ ) # 0 ' *! 0 #

# [!

7 0 $ 1

3& 27

& 7

*! " ! # *! !

/

&

1 2 6# # ! /0 # # #! 9 # 2 & )"; 2 2! ! ! / 2!

/0

-

)"$ ! *!

6

#3 C & !

# 2

2! *!

/0 $ )

!

3

# !

C !

!

! # ! /0 # $ 0

$ ! !

& $

2

7

! /0

/

&

)"

2# *!

&&M # ! 2 # 0 3 !& 3 2! /0 2# !

2!

/0 $ !

# #

& /0 !

# #$

*!

#

# & # O #$ A

/

&

1

)" &6

# $

&

0 #

0

B

7

/

!& &

L

& $

9 $

%

&

&

7

/

&

0

&

#

K /0 $ # &6& *! &6$ 1 0 *!

3 !& ! & & !/0 ! # 6 # 0 & <! & 3! ! ) >H ).<$ ! ! & *! & $ # + @ $

*! # *! ' 28

$ ,

7

& *! *! '# !O #

& /

#

$

!

7

/0

0 *! # 0 8 # ! & 0 2! *!

2# ! : )" & <! $ #! & ! & /0 /0 ! /0 )" & $

2#!

2! /0 6 2 *!

2# *! )" & & # # *! # # ! '# 2# ' # /0 # 2 & <! $ % ) <! !# # # ) ## ! *! !

2# $ " ' 0 *! )" & & 0 ! # $ < 0 # 2! /0 )"$ 1# *!

3 &6& : ! ! / # '# '! # 0 $ :6 6 #! ! *! )" # & H! *! ! $

$

#

2 8#

&

7

$

#

%

$

6$

$

0

&

/0 !

2

& 3 & /0 ! ! ! *!

0 8 # / # 2# 6 ! /0 ! $ 0 *! *! ! # !2 & # M # *! ! ! 3 *! +

2# # C

! ! /0 ! #

2#

L >

#

: 6 # $ 1'

&

1 / & % /D # '# ! #! # ! ! # 0 ! # &

*! #&

2 /0 # & #3 #$

0

# #

*! ' #

# *!

! /0

!

$

7

& ! /0 *! & > 8# 2! # ' !

3! $

$ $1

,

:

%

9

/

&

%

&

1 /0 0 2# $ ) !

36 &6 /D *! 0 & # ! ! /0 8# $ !& ! # # ! # # 6& $1 # % . /# # ! *! 1 # !

M# )b H 2 $> *! 3 & ! ! $ !

C # /0 0 # #

+

0

1 .

2

( ' # !

6 < G '

#3

"

$

7

/

#

*! # *! #

# & ! #M

5

&

&

0 Q !

!

2# $

! ! !

0

! &

/0 /0 $ *!

$

=

;

M# # ( & ! # ! 6 # ! # :! ! # & # # K & () * + $ 1 2 & & ! 4! ( ! ! # /0 ! *! # # !

X T # 0 *! !

9 &' 8 / $ ' !

M# # ( .F- $ P ' ! # ( & ' ) W +) , . / ! ( & G 2< $1 2 ' &6 & *! # L8 / 3 % &0 8 : . ; &' $ 0 ) ! L 4 !# # TTT $ E$ $ 0 ) ! L $

B #

>

5 '

$ ,$ %

%

'

( $

< 3 5 '

'

# /0

&

0

-

' -

' $

:"

, 7

$ 4 6! & *!

5 %

2 *! & :!

&

29

5 % )" ! # #

3 ! /0 &

/ 0 !#

! #! ! $ ) / ! # # $ > & ! *!M ! # $P# *! 3 !& 2 *! # # # 0 6 $ 2 # # & &! ! # *! 2 2 2 # # 6 ! & #! ! # ! /D # ! /D 2 ! # : ! & *!

6 !

6 $

0 *!

# 3# 0 !

2 # C && ' ! !# 3 # $ 6 # 2 # # H *! ! ! $ %! *!

6 & #! ' C #! # 3 & # ' 3& ! #! $ P ! ! *!

3 *! # 3 ! # # # H $% # ' 2& # # /0 /D *! *! *! # /D 2 ! # 3 0 # $

# $

9

5 '

2

&

5 )

2

!

0

*! $ 1

#

!

0 # # ' ! # '

! ! #

:6 *! # $( !

# $ $

0

; 9

$ $

5 '

5 ( ) !#

# # ! /D

/

#

# # ' *! *! 0 36 & !! $ % *! 36 ' 3 # 6 2 ! # *!

6 # # # /0 ! & $ && ! ! /0 & !# H C ! ! :# !# $ 1 ! *! D 0 !!

M ! # ! $) *! !# # C '!

6# # ! $ *! # C 0 2 2 ! & 0 ' & & & : ! ! /0 $ % 3 K & ' 0 !

2 2 # 0 0 *! ' # ! !

2# & & 3 # !# $

%

2 # 6 & #! *! K & 3 2

0

$ % ! )

-

&

*! #

# #

:

$(

0 *! # # $

*! 0 0 !# ' *! 0 & *! & !

%! ! #

# /0 & *! # 0 /0 #

#&

# # # *!

3! *!

#

9#

!$ #

$

$

(0

$

& 5 '

5 1

2 !9 30

! /0 $)

!

# # #! !

#& 6 ! /0 $ ' ! *!

6& & # *! # ! : # 6 # 6 0 $ ! ! # #& *! & 3 ! # ' ! *! # *!

6# & 2 ! !# ! $ # # ' '& # ! 2 # # # *! $

!

5 > C # *! 0 3 !# & #$ #!

3 *! 2 # # $% )" 3 # & ! ! & # $ 4 : 2 ! # # /0 K 6 # ! )"$ 1 L 7 & *! !

2 *! )" 0 2 2 # ;$ !

2 I )" ! I1 # # # ! : M# )" )" *! # ! & / !

3 # #! /0 2# ! # # /0 # # ! /0 # # 0 ! # $ & / $ " '!

2! # !

K /0 $

$

0 # ! ' !

2! # *! ' ! # $ 62 # 3 # /D 2 *! # ! & $% & # # #& ! ' # 0 # #& M ! !

2 *! ' & $ 1 # #! & # # *! 36 ! & ! ' *! # ! 2 / !

6 $ # 62 ! & /0 # # ! /0 M # # ! /0 2 # # : # *!

6 6 # ! *!

6 2 $1 ! /0 2# ! !# O # $% 2C 0 *! # ! & $

5% #

# & 5 '

# :

2

$ !

>) 5 '

& ! /D :6 2 & ! :

&

5 '

& 5 '

2!

3 !& ! $ $ $

!

(

( &

#3

# 1

$1

%*

*! :6 2 $ > *! *! # 6& $

2

&

5

2 *! # :6 3 !& # ! ! $ 0 & / ! *! ' )" # ! $ & 2# #!

#

291

5 % *! 2 *! # # /0 K 2 $1 $1 3 / *! 36 :6 2 8 # !# # :! $ ! #& # 0 C #

H

0 /0 !

*! ' *! # # ! /0 &6 2 ! & # $

3 >

@@ @@ @@ @@

H

@@ @@

302

6 6

@A "

= <

A 3 $Y #3 @ # 1 '# B 3 ' !

8 $- - # ! # F & 1 $ :! 3 $% ! ! 0

4

' B

G

F (#.N

! ! < 7

-

F

E = WWW W

*! :! 3 !

( & ! ! #

# & # ! $ 1 & 0 !

2 8 U T

$

=

#

3& # 6 # 7 0

'

*! !

! #! 0 & ! & 7 / # # ; !

2' 9 ; *! # ! & ! ! $ A6 0 ## # ; 3 & # $ F 3& 7 ! ! / *! & #! ! # 7 ! *! & # & & /D ! ! *! / *! 3 & *! # ! ! & /0 $ % # 0 # !

C *! # 2 && *! & & O ! # 3# & $ 1 : #! ! ! *! /0 # ;$

#

)

H W ! ! C M# # ! ( & "Q T U$ ! # *!

C M# # 3 & & #! *!

2 ! :& # # # 0 /0 # & # # $ 46 & A 3F 0 2 8 # #! ! ! *! 2 2! # C# C *! ' # + # 3# 2 /0 # & L ! *! 2 ! ,$ # K*!

C M# "Q & !

2! # ! & 0 # 2! & ) $ ! !

6 ( & F 2# ! & /0 6# # !

-! ! *! 2 # !

2 TS T $

5

5

B '

6 313

%

# &!F C#! & 1*! 20$ 1 7

K ' # # 7

# 2 ##

# 6 # K M 2 *! $ " 6 ; 8 2 #3 '

< 1

1 C #

2!

2 3 $%

M# , # 6 3 /0

+

+

!

H & !

20

!

2

# &

3 $1 #

/0

! !

#

!

2

# # #! !: & !

-

;$ 2

C0 !

$ [! ! !

2 2 # ! /0 & /0 F ! # # /#7 #

! " /0

!

6C 2!M # 0 /0 , # 3# 3! # # 3 & $ ! ! /0 ! ( & & ! & 6 # 3 & /0 0

C

2

!

3

6 % 8 # F

# K

2

# # /0 8 # !

F 2 # ! # 0 # 3# H & !

H & ! *! & ! & F *!

!

C

$

21

Tomás de Aquino (1227-1274): frade dominicano e teólogo italiano, considerado santo pela Igreja. Um de seus maiores méritos foi introduzir o aristotelismo na escolástica anterior. A partir de São Tomás, a Igreja tem uma teologia (fundada na revelação) e uma filosofia (baseada no exercício da razão humana) que se fundem numa síntese definitiva: fé e razão. Nascido numa família nobre, estudou filosofia em Nápoles e depois foi para Paris, onde se dedicou ao ensino e ao estudo de questões filosóficas e teológicas. Seus interesses não se restringiam à religião e filosofia, mas também à alquimia, tendo publicado uma importante obra alquímica chamada Aurora Consurgens. Sua obra mais famosa e importante é a Suma Teológica. (Nota da IHU On-Line) 21 São Boaventura (1221-1274): bispo franciscano, filósofo, confessor e doutor da Igreja. Foi uma das mais poderosas inteligências de seu tempo e de toda a história da Igreja. Discípulo de Alexandre de Hales, era amigo e companheiro de lutas do dominicano Tomás de Aquino. Tiveram ambos carreiras paralelas, juntos combateram os erros de doutores de Paris inimigos das Ordens mendicantes. Ambos faleceram relativamente jovens, no mesmo ano. Boaventura teve, diferentemente de Tomás, uma vida muito ativa que não lhe permitiu dedicar todo o seu tempo ao estudo. Também conseguiu superar a disputa interna de seus pares a respeito do voto de pobreza. Em 1273, foi nomeado cardeal-bispo de Albano e, no segundo Concílio de Lyon,

3

# #!

! /0

/0 2'

:!

6#

! #! !

2 # # T ! ! '#! *! !/0 1 !

6 /& !! # $ " 6 K #! # / ! !

2 2 :! #M # ! L /0 *! & ! # ! # $ # H & ! & # & !/0 & !

M# *!

2! # $ 7 2'; # & !

7 & ! & ;$ # ! !

C ! ! #! *! *! # K # 6 # # ! /D $ 2!M # #! # #! ! & /0 # *!

2! # 4 <! #

desempenhou papel fundamental na reconciliação entre o clero secular e as ordens mendicantes. Foi nesse encontro que São Boaventura morreu, em 15 de julho de 1274. Homem tão inteligente quanto humilde, foi declarado doutor da igreja e canonizado em 1482. (Nota da IHU On-Line)

A > !

2 K 2 + ,$ ! !# ! ! # + 2 ! # 22 23 > *!

3 ! H < Y F 3 24 N #3 #@C25, 22

Marie-Dominique Chenu (1895-1990): teólogo dominicano francês. (Nota da IHU On-Line) 23 Bernard Lonergan (1904-1984): teólogo jesuíta canadense, provavelmente o pensador mais significativo do século XX, pela amplidão dos domínios investigados, pelos resultados obtidos no campo do teologia, da filosofia (teoria do conhecimento e metodologias de vários domínios do conhecimento) e da teoria geral da economia. Entrou para a Companhia de Jesus em 9 julho de 1922. Estudou filosofia escolástica no Colégio de Heythrop na Inglaterra e teologia na Universidade Gregoriana de Roma, onde obteve o doutoramento em 1940. Na mesma Universidade, lecionou Teologia Dogmática. A partir de 1965, por causa de uma grave operação cirúrgica, deixou de ensinar em Roma e permaneceu no Boston College, em Massachussets até 1983, publicando, além de outros escritos, o Método na Teologia, em 1972, e dando cursos curtos nos Estados Unidos e no Canadá.

(Nota da IHU On-Line) 24 Karl Rahner (1904-2004): importante teólogo católico do século XX, ingressou na Companhia de Jesus em 1922. Doutorou-se em Filosofia e em Teologia. Foi perito do Concílio Vaticano II. Foi professor na Universidade de Münster. A sua obra teológica compõe-se de mais de 4 mil títulos. Suas obras principias são: Geist in Welt (O Espírito no mundo), 1939, Hörer des Wortes (Ouvinte da Palabra), 1941, Schrifften zur Theologie (Escritos de Teologia), 16 volumes escritos entre 1954 e 1984, Grundkurs des Glaubens (Curso Fundamental da Fé), 1976. Em 2004, celebramos seu centenário de nascimento. A Unisinos dedicou à sua memória o Simpósio Internacional O Lugar da Teologia na Universidade do século XXI, realizado de 24 a 27 de maio deste ano. A IHU OnLine n.º 90, de 1º de março de 2004, publicou um artigo de Rosino Gibellini sobre Rahner; e a n.º 94, de 29 de março de 2004, publicou uma entrevista de J. Moltmann, analisando o pensamento de K. Rahner. No dia 28 de abril de 2004, no evento Abrindo o Livro, Érico Hammes, teólogo e professor da PUCRS, apresentou o livro Curso Fundamental da Fé, uma das principais obras de Karl Rahner. A entrevista com o prof. Érico Hammes pode ser conferida na IHU OnLine n.º 98, de 26 de abril de 2004. Ainda sobre K. Rahner, publicamos uma entrevista com H. Vorgrimler no IHU On-Line n.º 97, de 19 de abril de 2004, sob o título Karl Rahner: teólogo do Concílio Vaticano nascido há 100 anos. A edição número 102, da IHU On-Line, de 24 de maio de 2004, dedicou a matéria de capa à memória do centenário de nascimento de Karl Rahner. Os Cadernos Teologia Pública publicaram o artigo Conceito e Missão da Teologia em Karl Rahner,

*!

" &

!

3 &

#! !

F A

6

!3 & # #!

$

=

, #

# /D

# ! " *!

!/0 ! # ! /0 & *!

C *! #8 K /0 $ # # *!

2 # F # ! # # A 3 . # O $ F # &!

C # !

2C 7 ! ; *!

2 ! # /0 : 2 #! #! ! '#! # \2 *! # & ! #! *! # . # !# ! # 2 2! !

C & /0 $ # 0 2 # F ! !

26 > # ^& !27 de autoria do Prof. Dr. Érico João Hammes. (Nota da IHU On-Line) 25 Edward Schillebeeckx (1914), teólogo holandês, frei dominicano, é considerado um dos mais importantes peritos oficiais do Vaticano II e um dos mais importantes teólogos do século XX. (Nota da IHU OnLine) 26 Yves Marie-Joseph Congar (1904:1995): teólogo dominicano francês, conhecido por sua participação no Concílio Vaticano II. Foi duramente perseguido pelo Vaticano, antes do Concílio, por seu trabalho teológico.

A isso se refere o seu confrade Tillard quando fala dos “exílios”. Sobre Congar a IHU On-Line publicou um artigo escrito por Rosino Gibellini, originalmente no site da Editora Queriniana, na editoria Memória da edição 150, de 8 de agosto de 2005, lembrando os dez anos de sua morte, completados em 22 de junho de 1995. Também dedicamos a editoria Memória da 102ª edição da IHU On-Line, de 24 de maio de 2004, à comemoração do centenário de nascimento de Congar (Nota da IHU On-Line).

<! #28 F 3 &

#3

#@C & C !

#

# F 3 !! # *! ! & ! $ !# ! #D !

0 # # ! & & 7 # ; ! M *! & & ! 7 & # ;$ 1 *! 0 & & # & L7 V;$ > *! 2 # ) & > ! !

V1 M D !# & # 2 # K ! #! # 0 ! 2! $ F 3 !

C : F & /0 & D : ! *! ! #! ' ! & # $ # ! # 3 # ! & & 8 # !! ! & ! # ! # $ C !

#

C

! &

2 +6 27

*!

K /

# : 29,

! !

C

! & D

Jean Danielou: jesuíta francês, que, com os dominicanos Chenu e Congar e os jesuítas Henri De Lubac e Karl Rahner, entre outros, foi um dos grandes teólogos do Concílio Vaticano II. (Nota da IHU OnLine).

28 Henri de Lubac (1896-1991): teólogo jesuíta francês.

Foi suspenso por Pio XII. No seu exílio intelectual, escreveu um verdadeiro poema de amor à Igreja que são as suas Méditations sur l'Eglise. (Nota da IHU OnLine) 29 Gaudium et Spes: Igreja no mundo atual.

Constituição pastoral, a 4ª das Constituições do Concílio do Vaticano II. Trata fundamentalmente das relações entre a igreja e o mundo onde ela está e atua.

Trata-se de um documento muitíssimo importante, pois significou e marcou uma virada da Igreja Católica "de dentro" (debruçada sobre si mesma), "para fora"

&

&

$%

C 2 3 ! #& &

!! ! /0 # /0 #! # #! ! # 9 ! /0 ! *! : ! ! $ 3 ! #3 ! /D = c *!

0 ! ! & ! # ! # !/0 d$ > 2 ! 2 ' 7 ; # ! # !

6 ! $ !

C 0 # # /0 /0 ! / 9 # 3 #$

/

%& O( # . NP

A

3 F & 0 *! # # & / *!

0 # & # ! *! # 2! ! ! ! # # # /0 7 ! ; 7 :;$ 1 ! # /0 ! /0 # 9 2 # !# *! ! # ! # # *!

2 M# K ! # # # *! # ! :! /0 / $ % C 2 ! !

7K 2#/0 *! ' & ! #

(voltando-se para as realidades econômicas, políticas e sociais das pessoas no seu contexto). Inicialmente, ela constituía o famoso "esquema 13", assim chamado por ser esse o lugar que ocupava na lista dos documentos estabelecida em 1964. Sofreu várias redações e muitas emendas, acabando por ser votada apenas na quarta e última sessão do Concílio. O Papa Paulo VI, no dia 7 de dezembro de 1965, promulgou esta Constituição.

Formada por duas partes, constitui um todo unitário. A primeira parte é mais doutrinária, e a segunda é fundamentalmente pastoral. (Nota da IHU On-Line)

2

2# 3 *!

#

&

2!

#! /0 & 0 # 0 ! 3 / #! # ! $ 1 /0 2 2# 3 # # !# & $ ! /0 # 2' # 0 # K 2!

2 & # 3# & # !

M# 0 ! $ 0 # *!

3 / #! #! ! # ! $ 1 &' &6 2 2 ! /0 # 2 # *! ! # # &$ 2 ! 2 # 2 M# #M # ! !! & 2 # # \ O ! 2!

0 # 2 C0 # 0 3! $ % # # 0 3 # #! /0 # 3 # > ! K # 2 # !

3! $ C /0 #! & # ! # K*!

2#6 \7 ; 2 0 K K*! *! 2 2 K*! *!

2 $) # 2 2 &! ! ! # 2 2 $ 1 ' # ' *! & 0 # 6 # & ! 0 K M# C : ! & &6 2 2 2 $) ! !

9# # # ! ! &6 2 & #! ! & D 2! ! *! : *! *! # *! : *! *!

C & !/0 # # O #$ % ! # 3 0 ! : *! ! # ! *!

& # *! & ! # 0 0 :! # ! '# # /0 # #! & ;$ " 2 *!

C 7 & # 0 *! # *!

2 0 2' & C ! # ;$ % 6 & ! ! # /0 2'$ 1 /0 # 3# M# 2 # !

2! *! " 6 !

M2 #! # # 6 # /0 : ! # & ! ! # # $ *! ! #! /D 0 2 ! & 0 C 8 # 6 F 6 2 6 / & *! # !& *! ! # # # 2 :! 2# $ % # # !# ' # & *!

F 2 & C /0 + 0 ! *! Y F 3 # 5 !

C # #$ 5 F L 7F 3 ! && # 2 ;,$ F &' 8 + T U, ' F 3 !# # 0 /0 # ) H W & K ! !

C /0 # $" 2 ! $

G A 1

: && 3 : ! # ! ! #! ! $ % !

#

357

# #!

&

!2 /0 #

&

0 & &

! ! ! ! &! ! $

'! & 0 # 7 & ! ;$ 8 2 ! & #!

2# 2 #! ! !

2 ## ! # ! # # /0 /0 # # & & #! # 9 *! & ! 7 # #; *!

2 2# #! # #! ! # /D 2 / $" 6 2 # # 2 '#$ 46 & 0 2 H & ! # ' # F # 2! *! & ) !

2# ! / : # $

*! !/0

G

6 1 8 # *! & # & 0 # ' /0 # 0# 8 # 2 / & $ 1 0 # # 3! :!

2 2 # 9 ! #M # 3! ! $ # F 36 !# 2 M # & & & #!

2 :L # *! # '# # *! ' #2# # 0$ 0 36 = #! ! ! # $ 1 # 6 # # /D # 0 & ! *! ! # #! ! # $ 1 2' & # # #! ! # 0 # 2 $ 2! !0 # 2 *! *! !

0 & # /D $ . 6 & 0 # 0 ! '# # !!

2# *! *! # # # ' 36 #! ! # 9 $% & 3 & 6 0 2 2 0 #M # 0 # 2# $ % ' *!

1 Q &! & 3 ! !

3 # ! *! & 0 M# # 0 ' # 2' *!

2 2 #M # # 6 !O 2 C0 & $

[! H W # & *! ! 3

3 2

&

# )

2# # *! 2

& $ ! ! /0 ! & # 6 & *! # # 6 /0 ' & ) $ & ' & !# C ! *! & !# $% ' *! # & ! *! 3 : C L 74 6 2 0 ! $ 46 #! > ! & # 3# # 3 3 $ % C ! # ! *!

0 $) !

0 0 &/ 2# /0 : > ! *! && 0 &/ M# 2! ! /0 $ 1 : ! # :! ) # & O # 3 # !

3 2 ;$ 1

3

368

!

' !!

62 # 7 # 3 ;$ 1 !D # *! : # C # !C 2 ! ! $ C # 2 L 7 3 && 6!

2 \ ! #! 0 !$1 & 3 6! # ! ! > ! K& & ;$ ) *! : # /0 *! & 3 2 # ' V K ! ' ! ! 76 !

2 ; 7 #! 0 ! ;V [! &

!

! # # ! *! ! & F C ! & & 2 & # & !

K ! ! /0 $

# # # !

3& #

# #!

1 ! #

! ! # )!

3 ' #

& $ A 3 ' *! # 2 # # *! # '#! W ' # 6 # & $ ! : ! # 0 ! : *!

3& !

C 3& # ! ! # # ! # ! # ! ' ' $ 46 ! !

3& 0 !

2 & ! ' /D #! $ [ ! : *! # ! *!

9# V & !

K*! & ! # # ! *! & 0 & 0 $ 1 ! #! ! ! )!

#

#

*! [! !

2 # *!

#3 ! /0 ! !

2# : 2 # ! # :! ! 2# 2 # 9 $ # # # 2 *! # 6 # '# # 0 2 # # *!

2 & D ! ! *! & ' & & #! # $

* /0 F /0 30 & > ! .' + > ., # /0 !

K /0 # 3 ! # $ F *! *! : 2 # ! & !

2# & *! ! ! !

9# # # &2# #! ! # 9 $ P 9# ! # # 0 # ! #!

2 3 : *! & F ! $P : 0 *! 2 # ! &\ 2 2 *Q # 5 : 2 : # #! !

2 8 # 5 *! *! ! # 6 !

2# &/ &2# : ! $ ( /0 M ' & 30

Congregação para a Doutrina da Fé: a mais antiga das nove congregações da Cúria Romana, um dos órgãos do Vaticano. Fundada pelo Papa Paulo III, em 21 de julho de 1542, com o objetivo de defender a Igreja da heresia. É historicamente relacionada com a Inquisição. Até 1908, era denominada como Sacra Congregação da Inquisição Universal quando passou a se chamar Santo Ofício. Em 1967, uma nova reforma, durante o pontificado de Paulo VI, mudou para o nome atual.

(Nota da IHU On-Line)

26# *! ' *!

6 / & & : # /0 & 3 ! ! # #3 K #0 2'$ % # ! ! #!

2!

0 & *!

6 # /0 & 3 2 # & \ & ' *! # & 6 # # # 8# & > ! $ % *! *! # !

2 ! ! #! 0 C /0 & ' C /0 ! # !

2 / # # /D & .' C !

2 2 #! & & 0 !! $ 2 ! ! /0 2# 2 2 # #! $ U U !

0 2 2 2 ' " $ 1 *! ! # ! & K <! !

A8 $ > " K <! *! ! #!

U # #! ! ! " : TX 3 ! 5 M 0 & K <! ! :' ! # 30 # # ! $% ! #3 1 ' $ 3 ! # # ! 2 $% :' ' / ] $ > & K 2! / #!

K 6 # /D # & *! " *! :' 2# <! # ! ' $ 0 36 ! D *! ! 1 J *! " $ 1& # #!

TU $ &' *!

M !

1 U <! & " ! 3 L !

2 ! # 3 #! 0 /$ & # ! A < &

#

!/0 !#

# A

$1 3 F

>.

2

2 ! 8 /0 F /0 ! # ) *! # *!

3 #!

H W # 3 / *! # 6 # /0 & 3 A ! # #!

0 ! *! ' !

5 & 2 5 !

2'$

#

#

! ) $ "3

2 ! K" # 7!

6 0 / ;$ 1 2 *! & " ! & & $ .

2 E $ @ 9# " \ & # ! *! *! ' # !# L 2#9 # $ # T T 0 &!

2 2 ! & #3 $ 1 # O 7" ;$ 1 &! /0 2 2 :! # 2! 0 # # 7 / & " ; # *! ! & 9# # # /0 3! # & /0 $ 1*! *! 2 7 & ;$ " !

U T U$ E & ! : 5 N ^ @ " !C ! # 2 ! /0 $ T T 0 # 6 % ( ( "3 & *!

3 # # & & & ) $ *! # > 2 # #! > 1 $ > T U TX / # N ^ @" ! # T# $ &

40

S !

2 '

& C

& 2 # !

3 $ #

O !#

4! & P # !

6& # D

!

$ M !

!

3 &

# 3!

) 4 D !

5& *

" $ % 6& L !

!

4

"

& !

D

) & & C

# ! /0 $ %

# 3! !

2 !

#! 0

! &

&6 2 0 2

1 EB 7 E /

& 6 2! !

0

3

&

)

$

0

2 $

F

!

5

?

'

D

B 9::Q

Luxo à la carte 1 O . < $

' -

<

! & @G

G

'#

*! ! !

3

& 2 T3E K [! # !! ( F 6 # 7% ' ; ! G$

1 O ; ( &

(

.

2 # & @G ) 1 # /0 > $ $

5

&

<&

! ! ) 3E ! 4! $ % & & # # ! $ 1 <& ! !

>

% < 1

*! *! # & F !C #' /

"

2

!

1

& * + 3

$ (

M

& H

L

#

2 # # # H !

#

%

&0 )

) - ! /0 F ! 5 ( .F- $ # 0 & 2 2 # !

W @ H +1> H, # 0 2 2 & &!!

41

1

#

# @

2 #M X

!

* 8

<

5 . /$P ! ! & # LF R ! TUT\+ #+1!$) LTT +* *8 > 5 % ! $< L )! $ > $ [ ! C TTS,\ $ ? - # @ &' $ 0 ) ! L 3 < \* ! .@ # $ 0 )! L 3 < $ F !C # & ! & + ! %5 1A ! $) L E\ + $ $) LS +* $ (, * $ ( São Paulo: Editora Barcarolla, 2004, ?

8 + B $) 1 L !

S$ < & @G # # ! & K () * + /0 e S :! 3 S# ! ? + $ /0 SE ( ) * + ! ! & *!

2 #M # # ! K F ! ! # : ?

X ! * $

46 #!

!

&

@G' 2 ;$< !

-

< & 3/

( &

@G :6 3 & # 2 2# 2 ! 2 O *! # 0 /D # 2 2$ * 31 ! @ & /0 # # 2 /0 # #6 # ! 2 O *!

C#! & # $ 1 # 3 ! # @ 0 # !C & 6! # & 2 2 # ! & 3 *!

K 2 !2 & $ # 2

1

# /0 !C ! 2 O # *! !2 TU ' *! &# # !# # !

2 2 @ $% *! 2 +* 32 3 < & @G G F !C < T $, # 2 ! ! # # 0 *! !C !! '# 31

O Império do Efêmero. A moda e o seu destino nas sociedades modernas. São Paulo: Companhia das Letras, 2002. (Nota da IHU On-Line) 32 O original francês é do ano 2003. (Nota da IHU OnLine)

&

# & !

!

C#

' # $

C

K # # ! ! ! /D ! #! !

2 O *! ! 2& # # # # & #2# 3! f#! ! f < & @G C & # 2 ! /0 ' # *! !C ! $ 6 #6 # # & 2 O !C ! /0 # M2 C # 2 /0 !: & # ! ! # 6 # & !

2 /0 ! $ !C ! ! ! ! # ! # /0 # # 33 : #

33 Contemplação narcísica: referente à lenda de Narciso, surgida provavelmente da superstição grega segundo a qual contemplar a própria imagem prenunciava má sorte, possui um simbolismo que fez dela uma das mais duradouras da mitologia grega.

Narciso era um jovem de singular beleza, filho do deus-rio Cefiso e da ninfa Liríope. No dia de seu nascimento, o adivinho Tirésias vaticinou que Narciso teria vida longa desde que jamais contemplasse a própria figura. Indiferente aos sentimentos alheios,

#

$( ! / *! /0 0 ' : & 8 # 2 C $ 2 #6 # *! & ! ' !: & # ! # # !C !& $ & !

6 & 2 C ! ' *! ' !C $

P # ! ' 2!

/0 # /0 !C # ! /0 *!

G F !C 2 /D *! !

8 !C $ 1 TU ! !C ! # # C 6 0 # ! !/0 ! # 2 ! ! # !

2 # $ # ! '# # & / @ 2 2 & D # # M# $ > & !6 # '# # 3 ! # ! # # # 2! D # $ 1 ! & *! # # @ / & ! !C #2 3D & ! # ' # /0 2 & & && # #$

Narciso desprezou o amor da ninfa Eco e seu egoísmo provocou o castigo dos deuses. Ao observar o reflexo de seu rosto nas águas de uma fonte, apaixonou-se pela própria imagem e contemplou-a até consumir-se. A flor conhecida pelo nome de narciso nasceu, então, no lugar onde morrera. Em outra versão da lenda, Narciso contemplava a própria imagem para recordar os traços da irmã gêmea, morta tragicamente. Foi, no entanto, a versão tradicional, reproduzida por Ovídio em Metamorfoses, que se transmitiu à cultura ocidental por intermédio dos autores renascentistas. Na psiquiatria, particularmente, na psicanálise, o termo narcisismo designa a condição mórbida do indivíduo que tem interesse exagerado pelo próprio corpo. (Nota da IHU On-Line)

34

3@ 8 3

:6 2

& *!

f !

K

! ' 2! I< ! !

3 ! f < & @G F !C *! & 3 & !C ! # *! ! # # ! & '# 2 # & D ! *! # & !

6 f& f *!

3 # &' ! :! ! 2 ! $ #

34

William Shakespeare (1564-1616): dramaturgo inglês. Considerado por muitos como o mais importante dos escritores de língua inglesa de todos os tempos. Como dramaturgo, escreveu não só algumas das mais marcantes tragédias da cultura ocidental, mas também algumas comédias, 154 sonetos e vários poemas de maior dimensão. A habilidade de Shakespeare em ultrapassar as fronteiras puramente narrativas das suas obras, penetrando, de uma forma incisiva, nos aspectos mais íntimos da natureza humana, granjeou-lhe uma fama e um prestígio que o tornam um dos mais brilhantes gênios universais. Sua obra influenciou artistas de, praticamente, todas as regiões do planeta, pelo seu caráter intrinsecamente universal - suas tragédias são facilmente transponíveis para qualquer outra cultura. Pensa-se que terá escrito a maior parte das suas obras de 1585 a 1610, ainda que as datas não sejam conhecidas com precisão. (Nota da IHU On-Line)

! +4 G

< &

=

-

7

A

B

G

3

3RS

'

%

!

# *QM # & #

'

,

#

' 0

$ # *!

A$ ! *! & *! & /0 # ! *! # 8 # #! 3 3! $1!

6 & & *!

3 # # $ & C # # ! @ 2 # < 1 2 ! *! *! $ F ! & ! # : . *! ! $% ! ! 0 $

&

A C

*! 0 # 3 # !# $ % $ 46 ! *!

3! # $ & E $ *! ' !

6& $ % # 2! # 2 # $ ) # 3# *QM # *! *! # ! # M $

, C#

0

$

!

A 3 # *! # $ [ ! '# #'! & !$ % *! ! # !

3D #'!

C # # 6! #M # $

2 C 6

0 ' 2 *! ! $ *! # C *! /D 0 ! ! # 35 0 $ !2 !

'

,

& " 2 # 2 # # ! # $ A6 2 # # 0 !

5 ! # 0 6 $ # !

C

. &

$ 35

C

Genoma: conjunto de genes de uma espécie.

Podemos dizer que genoma humano é o código genético do ser humano, ou seja, os genes humanos. (Nota da IHU On-Line)

44

A ' #9 #

1 # #

& $

&$ )

*! 3 2 / ! # # 36 $1 6# # # # 0 # & 0 $ ! Eg #9 # 0 & ! / 6# ! / *! !# # $ P *! # 3/ 9# 2!M # : C /0 W !K C $ ' *! ! # $ #! ' # *! :6 C 2 0 & /0 $ ' *!

C # 3# # '# 6 !2# 2 3 '# 3! $

6 & *! 2! #

0

'

,

/

1

0 "

(

&

$

A % ' *!

0 !# /0 # 2# $ ) *! # ' 2 ! # M # ! & 3 ! #0 !! $ '# *! ' M M # M D $ 1 & & ! # 3D #'! # ! / 2 ! *! # '! C $ 3!

0 & $ 0 2 $ ! ! /0 *! & # $ '

,

#

0

0 $

$

A

2

#

$ !# '# & # !

2! /0 0 #$ 1 # 2#

36

$

( *!

2

# #'!

%

&

#

6 ( #'! #

' # 37

& & # !

# ! #'! *!

6

*!

Colonoscopia: exame indicado para diagnosticar e tratar doenças do intestino grosso através de um aparelho chamado colonofibroscópio. (Nota da IHU On-Line) 37 O tema células-tronco embrionárias foi a matéria de capa da edição número 134, de 28 de março de 2005.

(Nota da IHU On-Line)

# 6 2

#

*! #'! #M # ' #

# 3# #$ 1

3

$ '

,

$ 0

$ # ! #

A 0

P

& !$ > & !

C /0 0 '# $ # 3# ! *! # 2 8 $ # !

6!

6

! #

$

1

! && / '

,

$

2 / # #! *! #8 # 6! #' 3D # & *!

6! $ 1' *! *! C $ # *! # $ !

8 # & '# #3 *! ! 2# # !

2 # 3# 3 $ P

*!

O #$ % ' *! # 3D

2

2 $ #

0

(-

$ &

A

P ! #! #9 # ! /0 && # '# & 2# & : # ! #3 C$" # 2 2 *! O U g & 8 #$ # 0 *!

2 # # ' 36 # 3D 2 *! *! *! 2 $ [!

3 /0 3! # 2 !

&

'# 6 V

*! !/0 3#

3 #

$

0

0 2 *! 0 2 M $P# # M# $ 1 # E # ' & #'! &&

# *!

#

! $ % *! # # M #

! # ! & 2 $1# # 9 # '# !# $

*

M# 0

#! '#

< %&

A$ # /D #!

< '

&

6

!

3

! *! *!

3D + S 3D ! ,$ % #!

2 # A G *! 6 K # /0 1 #@ 2 $ ' W F . @ 38 #!: A B . # #@39 #2 T E !! > 1 #!

2 2 8 $ " ' 2 ! ! & 0 # +# ! ( C , ! & B -! 40 *!

0 ! ! # '*! ! ! #2# !$ M

B

*! 0 6 &! *! ! ! # *! *! # /0 2# *! B *! ! !

B *! # !!

2! /0 9 # B # ' S$ 1*! # & ! #! &

#

0 3 ! & # !

4 ! ! ! $ A6 2 *! # " ! #@ *! 2 # !

S 3D /0

38 Rosalind Franklin: especialista inglesa em difração de raios X. (Nota da IHU On-Line) 39 James Watson: bioquímico estadunidense que, em 1953, com o britânico Francis Crick, descobriu a estrutura de espiral dupla do ácido deoxirribonucleico, o DNA. Watson foi um dos ganhadores do Prêmio Nobel de Medicina, em 1962, com Francis Crick pela descoberta desta estrutura. Os cientistas e sua descoberta foram tema de capa da 62ª edição do IHU On-Line, de 2 de junho de 2003, que teve como título DNA: 50 anos Uma nova gramática dos seres vivos.

Também dedicamos a editoria Memória da edição 110, de 9 de agosto de 2004, a Francis Crick, em razão da sua morte. (Nota da IHU On-Line) 40 Rio de Janeiro: Gradiva Publicações, 1981. 211 p.

(Nota da IHU On-Line)

*!

*!

6 #

# 2

!$ 2

# /0 $

" Os filmes comentados nesta editoria já foram vistos por algum colega do IHU.

F Ficha Técnica: Nome: Hotel Ruanda Nome original: Hotel Rwanda Origem: África do Sul - EUA – Itália Ano produção: 2004 Gênero: Drama Duração: 122 min Classificação: 14 anos Direção: Terry George Elenco: Don Cheadle, Sophie Okonedo, Nick Nolte, Joaquin Phoenix Sinopse: Paul (Don Cheadle) é um gerente de um hotel em Ruanda que arrisca a sua vida para salvar a vida de centenas de pessoas durante um dos períodos mais conturbados da história de seu país - quando a etnia hutu se volta para o massacre de seus rivais, os tutsis.

/0 () * + # 2 ( " G $) ! $% '! # # # ! H & #!

N +NNN$# N $# $ , $% ! ' !

2 ! # : . 3 $ )! $ ' # ! # # #$ > ! # ! /0 8 SE U & ! /0 8 EU X !! ! & 2 () * + /0 8 E $ )! # ' 1. ) 2 /0 8 EE $ /D 8 E T :! 3 E 8 XU !!

E ! ! ! $ 1' /0 ]UT : S 1 # & C ! % & 2 & <! $ % # & ( T E ! % *! *!

2 V ! & & 4( < .

2 ) # 6 )).

2 M# 4! ( $

47

F *

8

[!

2 *! & K -! ! &6 !

2 0 # # TTS F! 30

6 #

' $

' #

F!

' & /0 ! $ 12 ! 3! ! ' # # ! ! " + 3 %@ , M 23 # $ ! 3 ' ! 3 # # # # 6 ! ! # # 6 2! # 3 *!

0 & 0 6& ! *!

3 $ 3!

2 # & *! " G#3 ! # # $ 2 ! *! 0 *! # !

2 2 ! *! :& ' ! &M $ # 3 # # # ! 3 5# ! *! & 6 ! # 3 # $ *! F! : # & 2 6# 4 # 4 8 #! $ % 2!

0 ' ! *! 0 ! # 2' # !

K *! # $1& !

30 #! 0 0 ! *! & 2# 0 ! !$ '#! W W *! ! # 2 6& # # # 0 ! # $

:! !

2 :! & #

*! ' /0 $ ( # ' # 3! ! ! $ ( ! #3 !

3! ! 5 !

2 / ' # 6 2# # # *! & # *QM # 6 # $ *! ! # ! # 0 # ! #& C 6 ! % ( *! ! !# 2 $ > # *! #3 ! /0 2# ! #!

3 )!

F! +> 3 , 2 ! ! # # 2! # ! & & $ $ 1 3 )! ! /0 " G M # ! # ! # 5# 0 <! !2 ' # ) A 3 *! & ! # /0 % # $ #! M ! & 2 3 2# # ! # 2 3 # #! 9 # !

C 6 $

+

F

-

&

3

,

=&

* % *! & #M TTSV ) & L 23 2 #6& *! ' R2 # ,

& 2 :! 3 2 ! ' # ! # #! & $ ) *! & F! +! *!

0 !

30 3 !3

#

/ 2

2 -

+ !

3 !

48

$

$ ( ' 2 #0 $ - / K ' & , ( " G 6 # # ! f# ! f

*!

& # # + ! # # !& & $ # F! & /0 2 ! L 2 / *! & /D ( & #! # ! ! / 'K 2#9 # $ % 2 / % ( ! # # ! & *! 2# # # # # 2 / # 3 ! / # K2 / O 2 # !

6& $ 1 3 /D ! # & L! C /0 #! # 2! & $ 1 # # C ! ! \ & :6 2 2 TTEL U # # + . #0 ) F G # , % ( & ! # C 6 0 3 $% & *! *! & 3 2 # 2 0 ! &L 0 & $ [!

TT #3 !

H ! #0 & Eg ! /0 # $ ! #! : # & & L & :& H & 3 && ! & ! & /0 $ 3 #3 f f$ % 2 *Q ! ' 8 #! # *! # *! ' 0 *!

L *! *!

3 ' 3 & 3 $ #! &

& !

:! ,

$) 2 /

+ 0 C4 ! ,$

!

2 , # 2 #

@3 F 0 + $ ) 0 ! & 0 # # , 0 36 & /0 : & ! : *!

0 '# 2 ! & & /D , & /0 ' 8 9# $ #! 0 L /0 ' #! ! f& f D & $ ( # *! # 0 2 # ! L # # 0 # 2! # # !

6 36 !: & $ # *!

2 ' #! !

3 # *! # #! L *! ' !: 3 0 & # /0 ! # & # & ! : ! /0 $ 1 0 4 & K # #! + 2 # , G$ *! : & & *! : ! 2 ! # $ 3 !& C !& # # K # & \ 3! & 3 L 6 *! !' !& V % *!

3 : *! 4 F! ' ! #! /0 # #& %# 0 *! # & /0 % H $ % *! *! % # & & 3 : !0 & /0 # # *! %# 6 ! !

3 $ ) *! ' & 3 *!

0 ' ! #& L *! # 2 $ ' # 0 $

49

# / T T T

H

,

%

,

U ' B

, O

4 6 & * , 5 F # 3# *!

6 2# # )" 2 3 # 2 # C 3 2 # ! # '! #9 # #$ % # ! # # ! /0 *! 'f 0 *!

6 & ! # U # <! ) # 2 # 7<!

H 0 # ! f # # & # ! > - ! $$$ % 3 0 2

P

B

,

V !

30 H

B

V #!

2#

H

!

A !

A!& ! $ . / :& & *! ! !# !

0 *!

2 7 ! # ! ! : + ?

U !

2 ! / O 2 # /0 3 3 7! # : ; *!

2 & # ! !/! : ! # $% # ! ' # ! # 2 D # 1 C A A 0 1! 6 U$ H W # A0 ) !

7 & #; ! : 7 ' ; 7 & 6I;$ 1 C & H W & 6 ! : 3 .

U ! & # *! ! # ! & *! ! !/! $ 7 7 F

B

) 1 ! *! 0 *! 7 &! &/ $ ! #!

2 # 3 6 $ $ %! ' ! @ # ' *! *! ' ! 0$ % & 0 *! !& f$ 1 2 /0 : 3 /# $ *! #3 ! ! & L H # ! ! ! # *! !

- 3 ! & h ;$

4 [!

$

W 2 #3 2 M# !

B6 @A % A !

A!& !

C! 7 !# A0 ) ! # ! & O $ 1 50

O

A ;$ %

;$

0$ 0

C :

3 ! !

D

H

W

; 2 - # i : # ! # & ! # U 2 #M + ! $i :! # A #*! > !*! ! # & 7 DE ,2 ; +H W ' F , < !$% & 2 !

2# H W $ O i H W 7 !! ! &6 2# & # ! # ! # $ 2 # !!

2 # *! # 2 /D # )! $> !

O # # # ! ! # # ! j /0 ?$ P ! & !/0 & !# <! $ 1 # #!

A0 ) !

D ! # O $ 2 # C A A *! & /0 Y B :G $ # C *! & ! ! & # 8 ! *! j G ? '! ! ;$ 6

@A

: # ! / ! !

A0 &&

0 !

6#! $

H

V 7_

F # ! : #! /D # ; 2 # $ 7 ' : # 7 #!

H W & ! : & ! ! !

0 # # # # # 6 # # ! : *! ! $ !! /0 2 # i & + ! # # i # 3 #! 2 K / # & ;$ ) i A 3F # ! ! / !

2C $ O # # ! # 2 ! $ % ! #! # # # $ '! # & *! & !

A 3F & 6$ ) # 6 H W ! !

2 # ! /D A0 ) ! *!

6 # ! # !

D $ ) !

0 *! D *!

K # 2 2# $ !

2 8 $% C 6 ! # 0 ! # # ;$ i # #! & 2 *!

7H W *! $ ! # 6 A0 ) !

N> N #& *! *! # F $ 2 6 ! / $ 2# 2

$

51

& H

$

*!

!

W

!

!

$ 1

, # /D # # O # 0 # & # ! /0 7 0 & K # 8 # # *!

3D 8 C# & & C :!

H + #, # & 1 # ' C # # g Fk T 3D $ % # /0 ! ! ) ## 6 <! &$ 6

! $ 2#

O

!

;$

F W ( : : BQ 'X .

1 ) ## *!

6 ! # # 2 # $ ! # ;# 2 ! ) ## ! ! ! ! # $F ! &! " ! & ! # # ! Fk $ ! # 6 H # *! ' # ! $1 C 6# ' & # *! :! 3 ! Fk T X 3D $ 7 EU $ % /0 M *! & " ! *! ! ! :! *! $ ) # *! # # & <!

6#

FW J

6

,

FW (I:

, > 7P ! *! H 6 Fk X 3D # H . *!

6 Fk S 3D :! & 8 # $ ) #3 *! U g 3D !# 2 $" ! !

C :! # ! # # $ " ! 6& #! + g ) H, # '2# ! ;$ 1 # /0 ' # < C H > ! # : XU $ 3 - /# 5

3

B

D 71 # ; # . /0 ! # !

7 6 !

. :

7

&

$ !

6

3 !M

*! # # 36 M - !&M 8 F A 5. : 5 & EU : 2 #M + ? $ !

C /D # # # # O # K & D Sg $ $ % & / K C :! *! ! ;$ ) H *! *!

H : 52

H

$ <! 2

!

$

' # 7<! 2

C #& L

*! # # O #

;$

!

2# !

# <! ' '

2 !

!

# & *!

!

- !&M *! ! & ! ;$ # #! L 71 # *!

6 ! ;$

?D " Y ' M % & <! 2 3 !

K7 3 !# ; & ! /0 # & # O # 2 # & 2 2 ! 6 2!

3 ! /0 & . i 2 # # ! & $ 2 6 2 2 3! C #! # # K ! . / ## 7% M # # ! ;$ 1 # ' : *6 E U $) f ! # /0 0 2 /0 & # ! !

3 !# *!

0 # f$ 3 ! # # & <! *! 7 /0 *! ! *! # . i 2 !6 $ & 2 2 ) & M # *! !# 0 & # 2 $ 3# ! !# # M # ' # 2# # ' !

0 # / 6# *!

D ;$ ) 3! 7 ! # # 9 2 ! # ! /0 @ # ! ! # ! $ ! *! 3 : # # # 3# #!

2 # # # &/ # $ *! ' ! # 3# # H ' # ! *! # ! '3 ! 6 /0 ' # #3 ' ;$ Z7 % #

= ## ! !

, ZB = ' 4 # . % & *!

H # # *! ' & *! # $ f4 6 !

H 0 6 #$ 6 # $% *! /0 6 H ' !# # # $ F *! ! /0 ! # /0 *! ! # 2' # 0 # # 3 $f1 # ' : EU $ > # # # *!

E # ! ! # 0 ) ! 36 ! ! /0 # ! /D # 6 # *! # ! *! & M $ f1 # 53

#

C

#! & 0 # # $ 1*! *! &! #! % / H # # ! *! $ P ! # #! 2 #3 # ! & $ 1 # # ! # $f % & # # ! !# 2!M # *! " M ) M # # # O # $ f) & 2# 2 # ! # 2 # $ P *! ! $% 0 # 3 C #! & *! !

K $ 1 3 1 # +)" ), $ ' # & 6$ 2 !

H # ! ! ! #G+)" ), *! $f * 7%

;

7

/ !

5

$1

B*

D

# # # M# ) ## F 8 # *!

C # # O #$ 1 2!M # # 2 / ! & ' *! # 6 C$ ) ## *! <!

6# <! & & # 2 V; 1 6 ' F : ! # SU : E $ !

7 . ' H !

2 6 # # O #$ .

8# ' 6 *!

3 C# /0 # ) : )! H *! ! # $ )" ) ## 0 ! ! $ 1 & /0 *! ! & K # # O # '2 6 # $ ) *! ) ## 62 # # # & <!

0 ! *!

6 #3 2 ;$ 7 ) ## # & F # C ! # $ 0 3& 6 *!

2 # # O # *! <! # ! / # ! # 3 !$ 6 ) 6# ) *! *!

2 ! ! ;$ ) : f) ## ' # & *! # :! *! $ 1 ' 9 # 2 L ) 6# ) /0 $ '! # C # # 3 & ! # 2 & f ! # )! < # # #3 & ^ @$ f) ## ' ! $ 1 # /0 B '*! & ' 2! /D $ '3 : # ! # & $f

*!

3 # C#! & ! !

B # & # /0 #

/ *!

! /0 *!

54

D ! 1 % 1H 0 &

5 '

# $1 !

1

! # ! + H 6 & ! 3 *! $ X # !# ! # $ !

C *! C *!

6 <! #@ #! ! # SU ' 2 ( ! # !

'7 0 " ! $ ! # 0 # &# 1

)) ,$ 6

&

! *! *! # # 2 # O # 2

# $ # # 0 && # # $ [ ! 2! # $ 2! # # !# ;$ 1 0 ' < A! / ! > : <! #@ ' F ( $ < $) 2 > # !# *! !

0 # $ ) 2 ! /0 ;$

#3 #

& F 5 ' 0 *! 2 ;$ 1 /0 & 2' E : F # # /0 " ' . / *! & 6& # ! #! M # 0 1 !# # ! / & 0 2!

0 F 2! # ! !

3 # ! / $P *! % < F ## & # : + 2!

2! ! " ' ! # $ 1 2 ! # SU $ % 0 # & : 7 #! ! 3 ! B #@ 0 # !3 : F # # /0 *! # & &' 2# & # #! # / 3 :& $ > ! ! # 0 F 2 & # D 2' $ % 2!

2 0 1 0 *! !# 0 F # B Y H W $1 & () * + ! #!! & F #3! 2! ! " '$ 1 & 6 & NNN$! $ J3!

7

; 3 &

2 #3 # $

&

*!

" f # #

) &

!

& /0 '& cK ) f$ 5 " -

M# d

:Q

55

) )" -

# 3 ## 0 '

5 *

*!

' !

B 9I N

=

f

0 /0 ,f$ 5

C

f% H *!

4 7

6#

2

*

4 )

*!

'

6

A

6 # 3

)" B 9I N:Q

#

'

B

B 9I N:Q

4 7

!' # E ;$ 5

&

*

# ;$ 5

*! ! & *!

7

+

B

: # 5 *

f

! )

$ B 9J N:Q

3 !

0 & !

5 *

& ;$

'

& *!

6

3

B

B 9I N:Q

*!

& 6

0

'

& B

&

/ * DB

56

7

6 A @ (

/ &

( >)

EF . @

3

C'

'? 3 % !

,-

$ D 5

D

$

D $

(

5 1

":

". "@ (

:

>

% "H EJJKL

: $

3

0

'

MO

MP

/ MNNQ

%

(

H C

*:

) $

G 5

:

$

.

D

$ >

='

G

@ ( 7885

(

$

0 $ H

3

0

'

.

"I

(

C ":

/

EJJJ + / MNNM"

C

+ !

1 $

-

2345 6

@

1

"+

$ 6

EEM

6

9

MO

MNNP"

( $ (0

$

5

! $ %

P

# .

C # + @2!

*! # #

# 3#

#

# ,

! # #

-!

A$B $ H !

42 0 $

"' ,

4

D

"

H

& #

$

>) ( ( ": (

41

L l& l& ! $ P # # +# /8# # M /!, C # ! & *! 6 # ! ! *! ' 2 2 ! *! & 0 &6& $

41

José Walter Bautista Vidal: engenheiro baiano, com pós-graduação em Física pela Universidade de Stanford (EUA). Foi professor universitário, secretário de Estado de Ciência e Tecnologia, secretário de Tecnologia Industrial e principal implementador do Programa Nacional do Álcool. Atualmente, vive em Brasília e presta consultoria a diversos organismos internacionais e nacionais. É autor de numerosos livros, entre os quais citamos Poder dos Trópicos - Meditação sobre a alienação energética na cultura brasileira. Casa

Amarela, São Paulo: 1998 e Brasil, civilização suicida.

Brasília: Nação do Sol, 2000. IHU On-Line entrevistou Bautista Vidal na 67ª edição, de 7 de julho de 2003. Na próxima edição de nossa revista semanal, confira uma entrevista exclusiva com professor. (Nota da IHU OnLine) 42 Marcelo Guimarães de Mello: geólogo mineiro considerado o herdeiro de João Guimarães Rosa na geologia. (Nota da IHU On-Line)

C '

' 3 2 # &0 & ! : ! # '# *! $ *! ! L ! ! ! *!

2 8 # *! # 2 5 3 5# 6# & ! : 6 # *! # $ 1 *! 0 '# # # # K 2 2 K # *! & ' # # 0 3 O # *! & ! 2 ! #6 ! $ 0 *! '#! W W ' *!

4 2' 6 8 '# # K /0 # # ! ! # &0 *! # ' 2 2! ! '# #!

# M# #$ % # 6 & 0

&

6!

# ' ! *! # :! # #! & #$ # & # O # # ! & 2 # # 6#!

K! /0 ! '# # $ % H ' # $% & #! & ! 2# / #! ! *! !

6 #& /0 # 0 # $ 3 L # & 2 # # *! : ! # 2 /$ % ' *! #! ! & &' # / # ! #' 2 $

%& U

! 9# 2

S f

M # 1 2# L 2 # 9 .

A 4 ( f & &/ ! # /0 L !

H f ) 2$ > $ ) ! H ( .FAJFA 7P # ; ) 2$ > $ "3 ( & H 5 !/ 7F 0 A!& ! ; ) 2$e > $e <' .

5(. -

# f5 ) 2$ 2 " Y T )

S

[ '

% 2 ( & 9

> $ .

# # A! . /0 1 #M # & #! $ % & # # 6

58

$

@ (

>

D

M# -

6 #

C

*!

2

]

# 6& <!

S3 K X3

- T :! & 4( !

C 2 # #

2 1 *!

& 2 H

, 0 A

*!

K

,

A

L %

#! &

'

& $

/0 0 & 3 *! ! $ 3!

3! & $ "! # 2# # ! !

3 # #M # 3! $ # *

A 1

)

#! ! $ ( #3! $

A

L 0 M # '! & $% #2# $ < #! 0 *! *! # /0 # # ' # ! $ 0

$

@

+

)

36 #M # *! 36 0 & 3 !

2

$ I

A

L #! & : ! !

F ! ! #! ! & > $ 2# I " 3 &6 8#3 $ # > ! ! $ # & # # !' ) $1 O #3 $ 8

(

%*

0 5 $ %* (

$

& A

L 1

'# # 0 &6 L # # !& & g !& $ > !& C# # !&! : & *! 4 < #! 7 ; # !& $ " !C # /D # ! &6 !

C \ / / *!

0 C / *! # # : #30 !3 # /$ " #! # M# ! ! & & $ *! 0 3 ' # &! ! & ! & /0 !! # 6 $ :!

6 # 2! !! $ # & ! *! : 3& E & $

&

'

L % :

(

(

)

$ $ 0

A

%*

6

$

&

$

(

,$ $

#!

8

6'

B&

$

6

/D

#

,

(

'

2

0 &M $ #! ! # !& : #M # 3!

2 2 ' $ [! :6 2 # 6 1 V 3! #! I < !#! 4 6# < !#! I

B" # &

)

2 /0 $ *!

)

(

4 (

4($

# (

%* ;

3 ;

(

.

/

3 ;

! $

$1 $ &

(

4 % %

59

A 1

(

B&

" ERN

)

A

L

)

"! #! ' $ [ ! *! & $ > 4 1 8 %! $ C & ! & #3 " /0 M# ) & /0 #! ! $ # # # ! /0 *! 0 *! & #! ! #& $ # & 0 && 0 <!

9 #! $

A

6

#!

#

*!

2

&

L

# -! & / !

!

0 2! # ! &$ & *!

2! # !$ # & !

3 ! # K > [!C ! $ 1 & : 4!

3& ! # Y @! $ (

&

4 (

$ " .

- 0

(

)

$

A

2

(

9

&

! #!

& 2 C $

L 0 $ _ & & !

2

<! *! !

+ !

# ! # 2 # # 0 2 ! # # # $ !! # # + 6 +<! ) & ,$ () * + & ! ' # Se /0 > 1 < #3 > H & ! Y ! R& $ ' 2 !

A !

H 4 $ # # !! & K () & *! ! & *!

6# *8 E # # 6 $1 6 2

" .

/0 $

#

!

"

!

60

.

8 & / #!

S

! #! & F

H ! * +

S !m 3 e /0 $1 C

-

@ <8# B

!

##

$

!

7

'E

$ /

9 !

6

) 2 !

M# # O # ( ) 2$ 1#3G H # ' # ( & .

F ! +( .F- , ! # ( & .

F A +( .FA,$ 6 5 G % ' /Ciclo de Estudos Repensando os Clรกssicos da Economia, no prรณximo dia E T3E K 3E <& !! ) 1 $ A 31 #3! + UUE 5 T , 2 ! # '#! W W $ #! # " #3 +K' # ' 1!

48 !

F 8 # 3 #, UUE Y C # A3 G YG $ /! # 1 T T ( & & +3 : ( #9 , M ( & - $ / T T ! ! . / F 8 # 1! # # !# 2! /0 $ ! ! !

M# ! # & H @ *! 2 !

T S$ 1 C M # #! ! #3! ! 2 !

C! & ! $ > /0 8 # & # !& # & ( & H 1 3 T TE $ # 0 & *!

C ! & :! ( A 0 !

TE + #3! ( 1, ! ! 2! /0 # ( & 4 & $) #! 6 ' !

U : T $ #3!

0 # ! !

2 ! # ! & ! ! # # \ ' *! ! &6 ! $ % 6 ( 2 )! H " ( & .

F A $ 1 & *! ! 2 # # 2 1#3G 8 $ # 3 *! 6 # ! C /0 C *!

2 $" ' !

3 6# & ! ! # & 2 1#3G !

A 3 #3! ! > ! # & . : S$

61

( ' 'E

# :

%* &

# #

#

# # 2! &

0 3

& & /D #

6

A 3 1 #3! + UUE T , 2 ! # & C ! # 3 # O #$ % ! ! !# & 9 # *! # # # # O # # $ C !/0 & ! ! *! $ %! : 2 &6& # # *! & ! # # ## # # /0 # #! & ! ! $% 2 6 # *! ! / 0 *! #3 !

7 & # /D ; ! & /D + & ! & # #$,$ #3! # #! '# # # 6 # & & # O #$

3

! #3! # 2 O

O # ' # *!

2# *!

! & # !

2 *!

! # $

' :

%

(

8

& 'E

6

#3! ! & 2 /D #

1 M

!

# # O # # !

'# # 3 :

K /0

#

# # #

# /0 2

/0 # 3#

&

&

'E

6 1 # 9 & 2!

2 /D #!

8 *! '#! W W $ # 2# /D 8& ! # # ! & # # # K & /D #3 F & !/0 ! $ 0 ! !# # # & & 2! 0 # 2 /0 # ! # /0 & / 6 # ! & M # # & D *! # # 2 *! & /D M $ % # ! !

#

2! 0 #

& & # O # #3! $ ! ! !/0 & # 3# /0 *!

H ! /0 6 $ C # *!M C 0 & 0 3 $

-

' # 6 2 $ !

2!

4

$

# *! ' # !

! /0 /0 #

:

$

$

% "

' $

( 0 & 'E

! !

3

3 62

6

>

*!

#3!

;

!/0 $ 1 & #

0 & M# /0

# &' #!

72

# #

!

3

0 # ! 2 #3 K # #! 0 & ! # 2 CSE$ # #M # # $ & 2# 2 ! $ # O # # *! & 3 : # # 2! ! # $ % ' #

! $ #3! *! # # 6 # #3!

3 /D !

0 ' # 12 & *!

6 M# *! # M# 2! ! & 0 2# *! $ P ! #3! #

! !

& *! ! $

:

) )

$ * S

(

$ ,

, A &

B"

'E

6 1 #3!

0 6 *! & !

3 2 # ! # ! /D & & $ 0 2# 2 *!

3 2 6 K ' ! $ #3! # ' # # & ! # & ! !

0 *! *! ! :! & # 0 $ P # /0 C$ ! !

C #! # ! # # $ P

# 0 #

#3! & C ! # $ 1 ! # #! 0 M# # !

6 0 : ! 2'$ > ! # # 9# # C *! & # #! $ ! # # 9# 2 # *! !

0 /0 K # ! $ # & !

0 ! # /D # 2 & C$ /0 K #6 # #3! # & *! & & # O # ! !

6# *! $ " 3 < B SS # & & *! !

6 0 C #& ! / # O # $ #3! ! & # 3# #! & ! # $ # ! 4 1 6 # O # ! # !

T S$ . : $ $

Karl Heinrich Marx (1818 – 1883): filósofo, cientista social, economista, historiador e revolucionário alemão, um dos pensadores que exerceram maior influência sobre o pensamento social e sobre os destinos da humanidade no século XX. Marx foi estudado no I Ciclo de Estudos Repensando os Clássicos da Economia. A palestra A Utopia de um novo paradigma para a economia foi proferida pela Profª Drª Leda Maria Paulani, no último dia 23 de junho. O Caderno IHU Idéias, edição número 41, teve como tema "A (anti)filosofia de Karl Marx", com artigo de autoria da mesma professora. (Nota da IHU On-Line).

$

8 > , (

$ (

'E

#3!

44

43

$1

&

6

! !

2

& 6

Léon Walras (1834-1910): economista e engenheiro, fundador da Escola de Lausanne, base do neoliberalismo. Criou as teorias do equilíbrio econômico. Fundou a economia pura, refletindo sobre um modelo ideal, matematicamente determinado, estabelecendo conceitos como os de monopólio, oligopólio e concorrência perfeita. O equilíbrio geral consegue-se por meio de uma concorrência sem restrições, obtendo-se uma espécie de regresso à ordem imutável. Substituiu a noção de causa pela de função.

Escreveu Éléments d’Économie Politique Pure (1874) e Théorie Mathématique de la Richêsse Social (1883).

(Nota da IHU On-Line).

# 3# # $ # > # # S & : ! *! / # #! /0 2 # 3# $ 1 # # # 0 # # # # # # ! # # : # $ 1 ! # & 0 # O # ' 2 ! !

6# # # 3# 3 $ / 0 (

( "

:

%

( 'E

6

3 # 3 / # O !

2! # ! #

3 2 #! /D

& *! '! # # ! $ 45

> 2 #3! ! & & # O YG S 0 2 2 # $ % # & $ % & # # & ;$ % C# ' *! & # # # C 0 & # # & #

&

#' #$ _ #! # # 7 & C $

SCHUMPETER, J. Capitalismo, socialismo e democracia. Rio de Janeiro: Zahar, 1984. (Nota da IHU On-Line) 46 John Maynard Keynes (1883-1946): economista e financista britânico. Sua Teoria geral do emprego, do juro e do dinheiro (1936) é uma das obras mais importantes da economia. Esse livro transformou a teoria e a política econômicas, e ainda hoje serve de base à política econômica da maioria dos países nãocomunistas. De Keynes, publicamos um artigo e uma entrevista na 139ª edição, de 2 de maio de 2005, outra entrevista na 144ª edição, de 6 de junho de 2005, dois artigos na 145ª edição, de 13 de junho de 2005, e um artigo no Cadernos IHU Idéias número 37, de 2005.

(Nota da IHU On-Line)

#

8

4 :

& 'E

6

2! ! # # O # *! #3!

2 /0 L 0 #3 7 #3! ; ! & !# 6 *! # !# 2 ' '# # ! : # # O # 2 7 ! /0 # ; !

C #3! $

! $ %

0

$

' 5 '

[

% *! ! !

2 ! # & 1 P# *! ] : S$ % ! ' > 3 # 2 ( & [ !' # 6 # & 1 & P# *! $ )! # ! # + $1 #3 , *! ! !

YG # SSe /0 :! 3 $ ! # ' 3 # O # *! :6 ! # ! ! & ! > ' ! # *! !

3! ! > & F# EUe /0 !

YG /0 E :! 3 ! e /0 $) A 3 #3! *! O & M# & # & # *! # & # $ A #

#3! ' !

C # $ & ! ! !

C 0 # /0 0 ! !# . / ! & # # $) !C &# H I# # & & !: 0 2! $ [ ! *! # !! & *! ! !! ! & $ 3 36 ! ! # *! :& # 3 R! 3 #& 3 ! # ! # # *!

23 ! : &$4 & # @G : < 5 47 F & & # & # *! # & # *! # & # $ >! ! & & # C *! # & # 48 # # !

B /0 $ # ! &

47

3

New Deal: nome dado às reformas executadas por Roosevelt nos EUA., a partir de 1933, que consagrava certa intervenção do Estado nos domínios econômico e social. (Nota da IHU On-Line) 48 Conferir nota de rodapé anterior. (Nota da IHU OnLine)

YG !

49

*! # #30 ? , ! $ 0 #

& ' & & $> Se 6

3&

3 3& ! & ! ' # !$ $ 2# 3! *! ! & ' ! # # $. # # ! # # 8 :! # ! $ 1 50 C B # # *!

C /0 #6 # N *! # !# !

C $ C !

K

49 Conferir nota de rodapé anterior. (Nota da IHU OnLine) 50 Maximillion Weber (1864-1920): sociólogo alemão, considerado um dos fundadores da Sociologia. Ética protestante e o espírito do capitalismo é uma das suas mais conhecidas e importantes obras. A edição brasileira mais recente foi publicada em 2004, pela Companhia das Letras, Rio de Janeiro. Com o título Max Weber: a ética protestante e o “espírito” do capitalismo. Cem anos depois, a IHU On-Line dedicou-lhe a sua 101ª edição,de 17-05-2004. De Max Weber o IHU publicou o Cadernos IHU Em Formação nº 3, 2005, chamado Max Weber – o espírito do capitalismo. Em 10 de novembro de 2005, o professor Antônio Flávio Pierucci ministrará a conferência de encerramento do I Ciclo de Estudos Repensando os Clássicos da Economia, promovido pelo IHU, intitulada Relações e implicações da ética protestante para o capitalismo. (Nota da IHU On-Line)

& D # ! ! *! *! 2# & 7 #3! ; ! & !# # & *!

6 # & # # 3 # # #$ # ! ! # &6 # 2 !

3 # O # $ # /! ! # 3 !# ! /0 # 6 ( 2 M# # 6& $ & /0 #3!

6

*! #

$ ' # !

G

#' 2#

*! ' B

3 0 '! # 2# $ ' ! # ' # & ! ! #M # # 2 *QM # 0 # 2 $ P *! # ! & /D 2 & $ 0 & #3 ' 3 $ 1 ! / & : 2 # & & $ % #' ' # $ #' ' ! # /0 #$ % *! # # 2 / *! # # 6 3 & / 2! # 6 ! : $ 6 ! :! *! # !! ! /0 !# $ 1 2! ! # #! *! # ' $1 6 #' # ! ! # ! /0 # #3! $ T ! ! /0 ! *! : # #! ! !

D *! Y G 3 O # ! $ ? , c" 3 d#+= J5 K 6 L c1 M# d 2 ! # TX $

6 $ O # !

#!

*!

3 # ! &

# # # ! # # ! & !/0 $ 1 $ *! &' G ! # U & # #! $ % & #! ! ! # #9 # # $ #3! ! ! & ! *! !# ! & !O #!: & C # 2! ! /D # O # $ 8 6 K & /D # # #3 & 6 #3! $1 & /D 0 & # 2! # & /D *! 0 M !

2# /0 # O # $ 2 & # /D ' !/0 # 2 ' !/0 $ 8 C #3! # *!

C 0 & 2 # ! ! & /D !& # # 9 $ 1 & /D 0 ! # ! # # # $ > 0 # 6 *!

2 & L 6

$%

6 /$ *! # #! #!

# # O # ! /0 # % # # # 0 ' 0 ! $13 $F C #6 #3! *! 3 C *! ! *! # ! # *QM # # 6 #! ! /0 # $ 0 0 # #! & #3 *!

C !

2 /D # # # $ 0 # 6 K ! # $ 1 & /D 0 # ! # !$1! # 6 9 # / ! & *! ! ! $ 66

1

& /D ! $

C

7# #3 ;

# &# & & 2 # # /0 #' #6 *! & & C 0 # # #! ! & $ > !

2 ! & /D 0 2 # !# ! # # / #' 2# K 6& $ & & # D !# $ 0 # ! # 6 & & # 0 *! & / 0 & & /D & $ " !

7 ! /0 # ;$ #3! *!

7 8, # # ' # # !

3 # C & & M ## # *! *!

2# L Y &+ # *Q , A! + , Y #3 51 + *! ,$ % 2 )

# !

7

# YG 8 51

8, ! # /0 #3!

$ # & + TS ,$

A literatura econômica distingue três tipos de ciclos, de periodicidade desigual: o de Kondratiev, o de Juglar e o de Khintchin. O primeiro é o das chamadas "ondas largas", ou ciclos de Kondratiev (em homenagem a Nikolai Dmitrievitch Kondratiev, economista russo que primeiro os apontou). Esses ciclos têm um período variável entre 54 e 60 anos. O primeiro, historicamente verificado, situa-se entre 1783 e 1842; o segundo, de 1842 a 1897; o terceiro ainda está em curso. Os ciclos de Juglar (por terem sido estudados por Clément Juglar, economista francês), têm duração de nove a dez anos; portanto, um ciclo de Kondratieff contém aproximadamente seis ciclos de Juglar. A um terceiro tipo pertencem os ciclos que têm duração de cerca de quarenta meses, ditos ciclos de Khintchin (por alusão ao matemático russo Aleksandr Lakovlevitch Khintchin), três dos quais constituem aproximadamente um ciclo de Juglar.(Nota do autor)

! # *! # ' ! # *! # ' #3 !# $ 1 D *!

CD 0 0 C *! # 6 & & & ! # /D # O # $ ) #3!

0 D # # # # *! 0 2! $% # 6# #! ! !# # O # $ > !

2 *! # 6 ! !

2! # 6 # $> ! # # C # $ ) # D # & :! #! $ % & # 0 *! 0 $ ) 3 # # 0 $P *! & # @G : <5 F & # 3 ! 6& # # $ 1 *! &' # ! #6 # 8 #M '#! # 2 *! # #3! $" & !

6 9 # # & /0 #' # 3 ! # !

C /0 2 #!

M# ! $1 # 9 # # $1 2! /0 TU # A 3 1$ #3! # G 6 !3 ! M# ! $

#

62# L

UUEL # " #3 ' !

38 $ UUXL 2 # ! !

6 MC $ UTEL ! / ! # ! 0$ T L # / ! # ! & ' !

H`3 H N @ B 2! # ! #$ # !

6 *! 8 # C % H ! F! 24 2 $ T L ! $ T XL F# & # ! $ T XL ! 2 :! # $ T UL + = =!

-! # T TL 2 # ! & N $ T L 2 ! & - $ $-! =! ! # T E T SL 2 # & ! & 8 & ^ @$ T SL . = ( ! # T TL . / & ! # # 0 # # # # 0 / !! $ T L & # $ T L H # H *! & K2 M # T S$ T L 2 2 / 8 # ! & H $ # 1 F $ T L # ! 0 ! ! 2 3 #' # $ T X T UL 4 & TE # 2! /0 # # $ TE L A 0$ TE L 2 4 & $ TEXL # # $ # 3H G # $ TETL 7 8, # TS L 8 # TSUL 1 # # #1 # $ T L U : ! 3 # ! # " # # # #! *! & 1 # /0 # # $ T SL ( G 3 H G$ TX L += #

68

:

C

!

3

1

U % !

!

2 '+

! #! & #3 !

3& 6

C E !

# /0 2

!

62#

*! C # !!

!# $% & 6! #

#

L

! !

TUT #

) E A

*!

.

2 3

$

!

2 H

#

$ 3 C /0 0 *! & *! ! $ 1 2 0 C 0 # /D C 2 $ ) C A! 36 *! &0 ! # #3 !# C ! $.# ! # $ 2 # 2# # ! ! # /0 $ # H! 2 2 *! 7 2' ' & ; 2& # *! 0 0 *! 0 M $ 0 MC & # ! $

$ & M & ! $ A6

2 # ! !# 3

$ C 0 !

2 # 3 3 :6 2! K h $ 0 *! # /!

L !# ! 2 2 !

3 $ # 3 # ! & C 2 !

E + " *! :6 6 *! /0 $ K h &! &6 C /D & ! #! & K H !

TTU *! .

62# 4 & ! $ #

0

> ) E A

)

! #

! # *!

C

&

V *! # V .' .

LF

$

$ > & L 1#3

2 &

E " # $ TTT # 0 . ## 6, H A ! < +H 3 , A! + 6,$ 1 ! :6 2 # & ! !

C # /0 # ( & G 2 C # $ () * + # & !# 2 *! 2 !

3 H ' ) 6 && $ 2 & L

') ) E A

:

&

2 *! D

0 - !G '!

2 /D

-

L

0 *!

#

&

!

69

) (

6C

2 9 !

&

!

3 $

[! # & # & 3 ! & 3 3

' # *! & $ 1' & /D # # /D

3

$"

$

! *! $ [! ! *! # & 2 62# *!

2 3 E & /D & $ $

# $ -

&

) E A

L >!

S

*!

&

$ P

2# 3

3

# # D H

5

& L 1

!

: $

2 :

& ) E A

'

C

/0 ! ! !

3 # & &6 #! *! ! # # ! : F $ 2 2 ! & # # $) ' ! #!

6 $ 2 2 2 ! $ # 3 L *!

!

2! $ >!

2

$

!

#

!

' 2/

!

H $ [! # ! & # :6 2 2 ! 2 $ 46 *! 0 M 2 # $ ! # ! # $ # ) E A

3 6

;

<

0

6 >

>)

K *! !

$

&

F A! $

$ $

' = 6

' % & # 2 M# E H' # $ 1 ' 2 $ )! # !

2 ! !# /0 e /0 () * +

( ; 2

8 '

1 %

1 #3

#@C ! & /0 0 - & $

70

S ) 2$e > $e 1 ) 1 #

<8# A !#

! #@C E 4 )

)

' > %

!

4!

?

! $

(

) : 8 2 0 3 K U3E #!

2 # K# !

$

?

7 !

? ! 3 $ 1 - T 4( *!

6 #! # M #

& C C /0 :/0 # # 6 E ( M# 4! ( # ! ) 2$ > $ ! ) 4 ( $% & ' ! $ % 2 # 3 3 8 8 # 1H ! *! & & TXT TU $ #! !# & ) <!

6# <! & /D #!

6 2 3 ! # /0 & # 3 *! ! & 3 0$ ! ! ! 3 0 & # 1H ! &' ! #! $ 7% 2 2 3 !3 # ! *! # & *! & 0 && K 3 2# 3 *! ;$ 1 & & / # !

O 2 $1 # !/0 & ' # # & # *! <! ! #! # # ' #$ 1 /D <! *! !! #!

6 *!

K ! ! # !/D 3 # L ! *! & & # ! 2 6 3 ! *! ! 2# # ! & *! & <! # !: 3 # # $ 0 ' # 4 # !

2 /0 && 3 O # # # $ % 2 # ! ! # /D )M H # 3 > 3 > #!

6 ' 3 %!

3 . . & H $ % #!

6 :6 #!

6 () * + ! /D SUe /0 S :! 3 # ! # 6 1 < @ Ee /0 & S# !

A! . $

71

7

* X % 4(

6

& #

# *!

C /0 #!

6

$1

#! )D 3

6 #

A0 & ! #

:! #$

#

&

&

( & C 6 3E %

: 2# 2

4 # %

7

1

2# &

6 ! 4!

E # / 6 ! ( $ % #! ' # 30 ' & - T 4($ & #! ' ! # # & 9# ! # # /0 3 $ : & #2# ' ! ! ! /0 & # /0 # # 4 *! & X g 2 *QM # ' Fk 2 Fk U ! #!

4 +#! #! S, (

$

F

$

&

'

# 2

&

#

# 6 U3E

#

K

62# #! ! & 62 #

$ $ !

Fk

$

6

E > $ A 'F &

6 #

?! ! 8 # ( .F> $ A '1 H ( $ A 'F & # ' 2 ! .

2 M# 4! ( .F- $ - !

4 ' !

4 # ( )$ % & ' ! ( & & < ) ! $ P ! & & *! # $ $ $ 0 )! L ? - : ?

C $ 0 )! L C 0 7 ? % 6 8 ) !

S$ A '1 H ' 2 #!

4 ( $- ! .

2 < ' ! !# /0 )( F $ % 2 '

72

!

1

!

( 2

2 $

1

( &

$1

$ 0 < () * +

2 #!

% 4 $

F

(

0

&

0 3 # ! !$ ) *! ' # ! & 0 *!

2 *! $ [! ' 3 : ! '!

2# # # # 9# # ! *! !

2 & 3 # && *! ! !! # # ! $ ) / /0 ! ' 3 # ! ' # ! # 2 !

7 ' 2 ;$ *! *! # # !

6& *! 3 & # ' 2! # # ! # 9 # '# 6 $ . #& 7 6 #; 3 # # ! *! !

K3 ! /D ! ' 2 /0 ! $ # # H # ! *!

2# !

2 /0 & *! #6 !C !

C M# ! &&M # # $ 6 1 ' ! & ' !

2# # 2! & /0 % # $ " ' '& #! & 3 4 ' 3 6 # #! # 4 0 & # O # # ' !

M # #! ! # $1 ' 3

- 22 !

A8 # !!

3 # * #

L( $

TT $ 2 L

20 C & # A #*! < S > ! GE A 3 4 ! \ H 4 6 . # ! $ ( # # ! # : & & 0 ' & #! &

$ 0 >

52

,

&

Jacques Le Goff: medievista considerado um dos principais expoentes da história das mentalidades.

Nascido na França em 1924, formou-se em história e logo se integrou à escola dita das Annales, revista da qual é atualmente co-diretor. Presidente, de 1972 a 1977, da VI Seção da École des Hautes Études en Sciences Sociales, é diretor de pesquisa no grupo de antropologia histórica do Ocidente medieval dessa mesma instituição. Entre outras altas distinções, Le Goff recebeu a medalha de ouro do Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), pela primeira vez atribuída a um historiador. Boa parte de sua obra, está ao alcance do leitor brasileiro, traduzida para o português, como, por exemplo, Para um novo conceito de Idade Média: tempo, trabalho e cultura no Ocidente. Lisboa: Estampa, 1980; Mercadores e banqueiros da Idade Média. Lisboa: Gradiva, 1982; e A civilização no Ocidente Medieval. Lisboa: Estampa, 1984. (Nota da IHU On-Line) 53 Georges Duby (1919-1996): historiador francês, especializado em Idade Média. Entre seus livros publicados em português citamos História da Vida Privada: da Europa Feudal à Renascença. São Paulo: Companhia das Letras, 1999; e Eva e os padres. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. (Nota da IHU OnLine) 54 Johan Huizinga (1872-1945): filósofo e historiador holandês, foi reitor da Universidade de Leyden. É conhecido por seu trabalho na história da cultura da Idade Média. (Nota da IHU On-Line) 55 Hilário Franco Júnior: historiador especialista em História da Idade Média, disciplina que ensina há vários anos na Universidade de São Paulo. A maior parte de suas publicações também tem como tema a História Medieval, dentre elas duas premiadas com o Jabuti da Câmara Brasileira do Livro (A Eva barbada - Ensaios de mitologia medieval. São Paulo: Editora da USP, 1996; e Cocanha - A história de um país imaginário.

São Paulo: Companhia das Letras, 1998). (Nota da IHU On-Line)

$

# #

F

1 :!

9

# ! /0 2 *! # 6 # # #

'

# *!

3 $ 1 !

3 #

3 3

#L #!

36

& 2

& # !

0

#

& 2# # #

& # #

9

2! & 2 M# 2 & 3 # $ ! 2 # *! ' # ! ! # # #3M # 62# ' '#! W W C &@ # # #3 2 ! ! ' # ' !

6 # +*! *! *! ' ! # 2 *QM # 2 ' ,$ # 2 !

F G # ! # ! /0 !

2 # 6 7 & ;$ % ! 2 % 3 ! . @ #3 22 + T , ' :6 ! # 6 ! 2! #& '#! W ! # # *!

2 " / H G !C *!

0 # *!

-! 3 *!

H 3 4 $% 2 1 C &@ TEU !

2 #! ! 3 # & !

F8 & : ! #! ! '#! W W ! ) ! &' # 6 $ 6 & C /0 2#/0 # 62# #

! & +# & ! & !/0 , ! *!

0 3 2# ' + # C0 2 ,$ % *! & 0 2 ! # 6 3 $ P # & *! # 0 ' : & *! # / *!

2#/0 ' *! ! 2! /0 # ' 0 # ! $ 6 % # # 1 K !

3 # $ 0 C # 3 *! & $ P # *! !

2 2 # 2 !/0 ' $ ) C 8 2 F G # !

X ! # ! /0 # 6 & & /D # !6 # 2#/0 *! ! & # H $" ' ! !# # *! ' # 3 # # ! # /0 # 0 A ! ' $ *! *! ' # 3 # ' ' 36 2 *!

C *! 4 ! *!

2 $ > *! *! 2

56

57

O filme Senhor da Guerra, de Franklin Schaffner, produzido em 1965, será exibido no próximo dia 8 de outubro, no curso Idade Média e cinema, promovido pelo IHU, com comentários do Prof. Dr. José Rivair de Macedo, da UFRGS, das 8h30min às 12h30min, na sala 1G119, junto ao IHU. (Nota da IHU On-Line)

' $

# & !

& *! 0

O filme Cruzada, de Ridley Scott, produzido este ano, será exibido no próximo dia 12 de novembro, no curso Idade Média e cinema, promovido pelo IHU, com comentários do Prof. Dr. José Alberto Baldissera, da Unisinos, das 8h30min às 12h30min, na sala 1G119, junto ao IHU. (Nota da IHU On-Line)

/0 2#/0 #

& 4

$1 6 *! #

!

6

!

2

!

# ' C # & 8 # ! " & ! ! ' # & # & >! G A #*!

2! *! # 3# '

!

0 $% 6 *!

0 # 3 # !2# 4 # *! *! ! 2 ' *! *! 4 ' $ *! & M # ! *! # 2!

1 +# , # 4 +#M # , *! ' 4 3 ! $ # $ $

@

F

) 3

% > ! G'#

. ( <&

*! & 2#

! *!

3 C#! & !

2 ! # # & 8 # ' $ 1 ! # # !

6# & & /D >! G # # ! *!

6& *!

2 # *! # ! & 0 # # 3# 8 # $ [!

A #*! < - 22 ' 2! *! & TX ! 3 + # # 3 : 2! #! ! # 4 # / & 3 !3 , & P# 4 ! P! # # # !

3 *!

2! & # 2 # # 9 L 3 # *! # ! /D # !

2 6# #! ! %# # 0$1' 2 !

A #*! < - 22 + ?! % $ < L * ,*! & # # ! ! ! # 3 # ! /0 & /0 # 6# #! $

$ $

9 # 2! /0 % # $ < - 22 M 3 : 0 # & 3

)

$ 5 % &

,

F

" 3 ' /0

L 1

# &

A #*! < - 22 9# K ! ! & 0 $ " ' ' ! # /

!

*! $

' !

# $ P ! # '#! W $ 1

0 2 # # #

' '#! !/0 6

#

*! #

*!

2 & ! ' && $ ) ! ' $ 46 ## 2 *! & # + & A > ?1 # "6& F F 1 ! 1 !

F 4 1 ) , *! *!

0 & M# # ! # 9 L 3 J3 ! ! # 0 2 #$ 4 6 ' 2 # *! ' C # :& # !

6#L 8 # : O # $ 6 1 & /0 & ! 2 # C 6 ' *! ' *! 2 !! %# $ " ' # # *! 2 ' # 3 # 75

$

*! 0 2 # " ! @ # F 1 !

K "6& F *! & & # ' #& ' *!

0 6 # $ ( # *! ! !2 A > ?1 #$ 0 6

' # 2 2

2

$46 !

#

2

! : 8 #

&

% # 3 !

20 # & ! ' # # !

3 ' $ ) # /0 2 &' !

2 *! ! ' $ ' & 0 0 1

*! #

0 & 0 *! /0 /0 2#/0 # 62# 36 2 M# # # 2 #! ! *! # # M # ! # ! & *! *! *! *! 2 $> ! ' 3 # ' # ! !

2 0 3 # # # # # 9 $ 6 P ' # # ' ! ' # 4 # M # *! ! *!

2 2 *! &M # 3 ! # 3# # 6 $ 2! /0 *! # ! ! # # 3 #M 2 !

6 ! ! !2! *!

2 # $ 1 6 # M # & ! # ' ! 1 $

$ ( (

F

&

2!

#

!

( 9 +*

& -B

@

%&

# H N '2 3 & # # . & . & # 8 C 2 !

H N #

6 #!

T

: ( & ( & 6 H &

H U /0

76

B ( 6 - 8#3 < ! #

#

!

M *! # # $ % M 2 ' $1 !/0

#

!#

#!

6 2 . ## ! # & 4 ! & 4 !

C#! 0 !

2 # H N

# /0 & &

(

#

" 3 ! # !

T -! *! & & !

3 & ! 6 : !

3 A n & 4 ! $ A6 3 & # ! # & & & !

3 & ! 6 !# ! $ [!

2! 2 # ) : C " 2 . # # ! ! *! 2 ' ! *! ! # $ < 3 & 4 ! *! 0 2# ! !# *! !

3 # 3# : ! & .

1 #M # ! !# /0 & *! ' 3 ' #! & 2 $ " ' *!

2 ! # # # / ! *! !

M ! !

0 0 2 *!

O : 3 ! # #6 # $ 0 2# $ 1# # 3# 1 F! & 4 ! $ <6 2 ! # # / # $ & 0 # # / M ! / 3 $ . ' !

3 # 2 $ $ $

1

"

*!

2

6 T F & M 3 # 0 # & ! 6 # *!

2 # # *! 0 & ! $ .!

H6 0 < # & # #!

6 #!

C # 2 / *! & *! 0 & ! # : $ " 2 !

3 # # ! & !/0 $

5 &

6

$,

C

3 M % - *! & #! 0 # ! 6 $ >! 3 ! & !

1 F! + , & 2!

2 & & # 3 2 / # $ /D 2 ! & C# ! & # # 2 K () * + 8 $ 2 L

F

5

) : '

&

0 $,

! $1

( -

&

6 T ) *! ! /D $ > # *! ' # !

30 6 # & # 1 3 2 !

2 /D & !! $

$

&' $

1

1 &

2*! # 77

# $ # & 8

1 &

T

[!

& ! $" 3 &

# ( &

&#

!

H6

$ ) #

$ 6

! 0

)

#

#

#

#! !# 2! ! !

" &

$ &

!

0 2

3 *! $

3

.

$

$

1

#

(

)

& 6

6 T

1#3 *!

2

# & 2 2# 0

! &

#

A6 6 # #!

MNOP% ? % 2 # # % ) 2$

$

T

$ C #

$

1

* 23A5. + ( 9 4( ? $

2

/0

]S

1

&

/ / # ! # #3 # ! #6 # # / # !

3 3 0 C !# $ . # & *! # # $

0 ! ! !

6# # # #M # $ 1 0 & # & 0 ! & & ! 6 & ! 7# #;$ > ! 2 # # & ! $ 6 # #3 *! ! / 0 *! ! # 2# /0 K C#! 0 $

#

5 &

1

#

$% #!

0 $ *!

) ( ! 5

#

T S# # ' 3 # *! *! $ +( ,2 /0 !

1 # :! ! # # # 3 # # # O # # - 8 A! # Y! #3 #@ ' A9 A0 - !

T S$ F & 3 *! : ! . / 1 $ % ) 2$ > $ <! B + ! :, 2 !

2 C0 #! #@ # *! # ! #& *! && ! # /0 ! 6 $ % ) 2$ > $ +( . # , ! # 1 *! & !

A ! & *!

TS 0 & # /D $ ! ' *!

A A & # 8 # # /D # T ! /0 0 /0 $ 78

% ) 2$ > $ C ## # # $ 1 ' # # # &

+)( 2 $ "

F , 2 *!

*!

'# #

#

# # 2

&

*! ! # ! C M# *! # F #2 ) 1 $ 1 2 ! ! / 0 2 *!

0 6 ! / *! ! # $F ' D ! #6 # $ % 3 ) $ A '% # H & D # : /0 $1 ! *! /0 HH & 2 A \ ! ' # & # $ 1 #3 # > ! . & ! D & 2 # # # # ! $ % ) 2$ > $ . # +( .FA, & ! *! #& ! # 6 # & ! & 0 2! ! ) # ' & /0 & 0 ! ! & *Q ! $ % ) 2$ > $ A ' <! H +( , C M# : * # # /0 M# # # # !

3! $ O 4 C 2 M# ! # /0 ( !# # 6& 2 4 A0 4 3 0 O ! # ! 3 1 ! $ % ) 2$ > $ B +( # , ! ! # & # O # & & .4 <! $ 12 *! # # # O # ! /0 # ! ! 6& # 0 3 ! '# T ! # C ! / !!

2# 2 # ' 2 6 ! $ ! ' *! # .4 ) ! & ! ! : /0 # 2 : 2 & ! # ! # # 2 # & $ 1 # # O # <! /0 .4 # ! # ! !2 # C & H 6 #

79

) D

H H)

% " -' !

- "#I )

%

! " ;

+

3 /

)

" &' #

'

&

# : 3 -

" # 4

L

#

& 4

! ! $ # #

4 F $ ! ! & & : # 0 !# $ 1 2! # ' 2 # # ! $ 0 ! *!

3 & ! $P ! ! ! 6 0 *! 2 $ % ! ! & # *! ! *! !

L 7# ;$ 0 *!

3 *! # 3 ' & $ . *! # !

3 0 & &$ ! ! & 4 ! $ ! ' !

H # ! $ #3 ! K # ' 2! # !

3 *! 2 8 # *! ! ! !*! 3 :!

3 # /$> & & # 3 0 # & ! $_ & !

2! # 3 C :! ! ! $ ! *! # $ ! ! & / $ 3 0 # ! & 2! # ! $ 0 3 ! & 6 # & $" 3 E # C M# # # 3 S$ ! $" 3& / :! & # $ ' # 3 0 & !# ! $ _ & ! 2! ## & 3 0 *! ! & 80

#

3 *! #3 #& 0 # #! ! #! !# 0 3 ! $ . # & *! 3 & ! *! ! *!

3 L ! $

/! $$$ # ' ! # $ A6 ! 0 *!

H G #36# $ #

L # :! !

3 ! &# ! #& # # / $$$ 1 # 3 $$$ . *!

3 0$ 2 3 # 3 *!

2! & 4 ! # !

3 ! 26 # # / 3 ! !*! 3 3 2*! !

6$ 1 3 ! ' *! *!

C M# & $ % 2 2 !

2 3 $) # & 2 ! # # 2! 2# $ . & $ # 2 # 8 #$ 3 !

3 #! & !

3 2'! # $ .!

3 # ! # # # & ! ! ! /$ *!

2 # # *! &6 2 !

2 2 $ > *! # *! & 3 $ .! " # ! *! "% ) 2 ! / & 4 ! $ & 3 & #3 & /0 $ ) " 2! 2 ! #! & *! ' *!

3 "% ) 2 $ > ! # *!

C Se ' ! 0 3 & # #! # $ ! ) 1 # 2! ! $. !

3 # ! # 2# # #! 0 *! $ . *! # # *! ! # # ! # ! #! ! $ " & *!

2 0 ! $$$ [!

6 2 2#3 ! L: :! # !C # 3 $$$ & $ A! #3 3 # & *! ! ( TT $ ,

L >

$1>

'

*! !#

*!

36

#

# $" $

3 !

0 2 ! #3

. ) # /0 *! & C M# *! *! *! ' 2#! #! !0 !& 6 ' 3 /0 $ ! ! !

2 # ! 23 81

& # '

' $ $ &

! '

$

3

2#!

$

' '!

2 . *! #3

3 # $1! $12 /0 ! /0 $

F

L

= %&

D

! #3

*

2 :!

LH 5

*!

'

L

2 $ !

0

2 #

# /

*!

2

/0

B

!

$ $ 1'

$

# #

:6 '

$)

$

23

2# #

& # ! ! # ! 2! !

5 1

#

A

M

2 !' # 3 *! *! #

!

! $ P

!# $ . ! & ! ! 36 $P ! $> 2 & ! $

"

L >

!

*! ! & *!

3$

'

!

#

!

! ! # #! *! ' !2 &

# & ! !# /0 . # $

2 M &

6

!

2#

!

#

!

/0

!&!# ! $ ! *!

! $

2 *!

$ 2#! :6 & ! 23 :6 6 $

! $ & $ %! !

'! !

L1 (

! #3 2! 2 0 ' *!

3

'! ! *!

2# $ # ! # !

2 ! # *! *! ! $ " ! *! $ R & 6 $$$ 1*! ! !

6 2 63 & 2#! &M # C$P ! $ L

3 L *! *!

2 # # 2 9 # K 3! & *!

1#3 *!

4 ( :! !' $% # # &

!

2 K

$

# / #3 & 4!

V # $ ! #3 *! !& ! $ 4 : ! ! ! *!

6 . $ *!

6 *!

4! !

$

82

7 ! 20 # 3 ( ) * + $ " 3 &!

4 ( +NNN$! $ J3!, 3 # $ #M 0 #! ! ! # $.# ! 2 # & #M *!

0 & " 3 ' # *! # # 6 $ 0 C 3 : H ! ! # 3 ! /0 #0 # 3 6 # :! < # ! /0 # C 9# *! D *! & # :6 *! ! $ 1#3 # &!

C ! *! !

3 ! $$$; 3 $ 6 8@ ) 3 C ; 3 ?

6 #

881

4 ($ & #M # ! $$$ M# $

'