Ihuonlineedicao75

!" # $ !" # $ ) +

% & *

( . # /

& " / 2

, +

0

1

1

3 $

. .

6-

3

7 (

##

6

3 #

3

4 6-

! " ) + !!! "

(

3.

3 7

5

! ) ! +

$

.

-

. 1

$ -

( $

6 2

& '

)

)

/

6

#

8

6

/ 9

3! 8 ! 7

+

:

-

63

"

6

$

6- ! / : ) ) !

3

-%

'() * +

+ .

4 0 /5 - ( 0

; -

/

- #

,

-

)

/

,1 ,

$ ) 3 #! +

0 -

-

4

.

+

-

B

3

/ : ?@@A5 1 ! + $

=> #

3 +

; <

0

- ./

<

-

!

$ 36

.

%&

+)

1

"

%

!

12 2

3

3

!43

5

2

#

!

6

43

!

" # !" # $ 7 8 3 9 #6

# ! 3 # !9 2 43

$

! 34 3

!" # $ 9

$

%

!#

#

&

# '

"

%

& ( %

&

$ *

"

+

"

' - . ,

"

!

,

'

( %

0 ' ( * 1 (

!3 5 ! 3# 35 !

)

"

, /

) )

3

0

' '

1 - "

" 2

: 5 43# ! 1 2 ; 3 ! 3# 3 !43 ! &!" # $ <; &= >! ! # 24 2 ! 5 5 24!

2 #3 !49 5 # 3 3 35 3 5 3 # 35 !4 # 3!3 5 4? 3# 6

2

3 / 1 -

43

4

$ 5$ 4 / 6 -

"

7 %

/

0 "

8 -

% $ 4/ $ 4/

1 " 4

8

12 @ ! ; &@ 3 ! 2!43A ! # 9 2!3 ! !" # $ ! ! 2!43A ! 6 2 43 9 7 4/ 1 !

8

"43 !# $ ! # 424!

1 "

"

-

*

"

5 6 :5 !#3 2 !

B 5!

1 -

,

(

(

"

1 -

2

C2!4 8 ! 3@ (

43

!

! 3# 3

!43 !

-

-

!3 3 ! 6 !

:; $ 4/

( ,

4 3

/ 1 -

$ 8

$

'

2

4

/ 1 ( -

( ,

8

1

1 -

1

2

*

< 1 -

12 2

3

8 : # 42 1 -

43

)

!3 !

7

"

-

(

#

2? !

3 &!

,246

<

( 8 -

/

0

)

"

! /

8

" 0

% + ( %

"

'

/

@3 2 ! !" # $ 5 ! # 3 &! ,24 8 # 3 ! !6 % /

! !" # $ ! 8 # 2 43

2 !

! # 2

! !# $ 3 !9 !3 5 43 3A ! D

0

-

!

%

/

"

"

>

!

%

1 #

+

/

0

7

?

1

"

0

=

! #3 !

-

-

1

<

-

%

)

/

0

0

%

-

&

3

-

8

1

%

/

" -

0

-

-

1 -

-

2 <

-

-

"

8

0

2

8

1

,

2

@

C2!3 9

43

-

5 3 # 35 !3

1

!@3

%

!

6

?

0

/ 1

8

,

@

-

1

-

* 1

7 (

% "

0 '

-

./

*

0

%

/

0

./ & '()

3 !# +

'

/ " -

/(

" -

!

E

-

/ 8

(8 ! &2!A A 443 0

1

##

( . !"

C ) *+,-*+.-/ + 0 ( ?@@DE F ( !, C =7

1 2 1 ! = AHHH!

# $ %& 13

>+

/ !2!

. $ ' #*456 *446!

G !

-

, (

+ ("

$ =" !

,1 1

/(

+

1

##

(

) $

? J K ? 5! )

3 7 (%

=

1

.

,1

,

-

$

C2!3 ! !" # $ ! 34 3 ! 43 4 3 2 !6 (8 ! &2!A A 443 $ " 1 "

3@ ! ! 2 !6 ,

!

!@ !2

!# !

'

8

!! !" # $

!" # $ !

3 2 8 2 F 2 F 1 2 @!A !

. $

A +

A

A

A

A 7 !

-

A

" A

-

A

C: DE A" " A CFE ;

A

B 7

-

- A

" 0

" 1

A

,

B A

A A<

' 1

C: CC

) I I 4? J ? ?

(

8!

F "

" " A

A

- A

A

@

-

"

8

* >

7

$

(

&

F 8

5> 0

/ G 6 B A

6 %

A

H

" !

- A

&

!

A

)

C

!

0

7 -

!

&

2

0 %

A

$

1

& II

= J -

! )

A A "

% /

A A J

-

A

, 1"

/ >

H 1 '

8

1

A

I 2I < "

A @ 7

"

- A = 57 ! > 6 / G A A A ) % / 0

A

> ) %

A

"

A

%

8 0 5@ A

"

B

7 ! > A 1 A #

)

4 0

D; 8

#

%

, L

H

= /

0

" 4 8

$K <

$

Sobre Simões Lopes Neto, conferir a edição número 73 de IHU On-Line, de 1º de setembro de 2003, matéria de capa.

, ! ! G! 25 34$ !9 @3# 3!43A ! !9 ;343 ! 9 8 2 ! ! 5 3 # 35 !3 @ !

3@ 2 ! + ! 346 (8 ! &2!A 443 0 > H M; A A ) 3

!

D

HIJ9 !# 3 !43

:3

. "

3 ?# 3 ,9

E

"

" !

II

%

"

C: N E

'

2 '

I 2I 0 C: E ; "

'

-

H

"

, CFE M

50

%

/

$

-

P

"

0

"

0

' / *

-

E;

!

CF: Q 8 7 8

O

=

' 7 8 0

6 ,

%

&

0

' ! ' !

$ /

%

" %

1"

J -

&1

$

-

'

7

B

1 @

CFR;

CFQ ;

"

$

4 8

, &

9 ?

A 1 - A

?

%

>

" 3 - .

! "

"

-

"

* "

/ 1 7 A - A

%

1"

%

/

H

1

! "

% -

2

2

" # # 24 K ! 3 B !" # $ !

1 2 4 3 3@3# ! $ > 6 (8 ! &2!A 443 " A , A ) A A " 1" ) 8 A " 1 - A "

S ) %1 G* "

2

3@

3

" # -

3@3# !

B " " T U

" -

# ! ! 8 5 # !6

" < #

@ "

"

FR

8

,

1 7

" 4

/ 1 - .

A -

" *

A

, 1 -

.

"

I 2I

"

"

H

"

- - " #

. " <

,

@

*

.

H -

H

-

!

-

!

2 2 2!3 !

(8 ! &2!A 443 $ V

!" # $ 3 9

3 3@3# !

12 #

4! 3 !

2 A

B

, K

/

!

1 V "

QC

%

3# ! 9 5 3 # 35 !4 ! 6 A A , 0

# A

U3

4

"

8

-

!3 # ! 34 3

6

* . '

,

5 7

1 8

!

3

!

-

8 * A $

A -

H '

-

7 *

-

,

-

!

7

/

A 1 - A -

.

" G

!

A -

-

A

A

%

7

/

/

0

#

A

8

A @ !

A

5

A

6 (

"

,

( # ! !# 3A ! 3!

(8 ! &2!A A 443 ( % / # A# '

!

A

- A

8 -

* 1 - W

%

A

0 "

! 2!4 1 2 A 8 > . "

,

" L 3

! " U

A

6

A 8 B

$ ? ,

<

H

( !

?

A 1 - A

0

@ !

"

@

A

,

A

( ! >

%

/

.

8 -

-

8

4' 8 @

/ 4

% 5 46

'

5

8

7 @' 8 % ) A 4 6H

0

8 -

4 8

4 (

A

<

)

< -

5

=

6 .

1

0 %

4

;

" -

E;

(

3 !# # / / /,

0

,

1 1

(

,

/

7 A 1 - A

A

A-

.

A-

A

" !

M N; , &

( A?

3

,

E.

. 1

(

,

E

,;

) 1

1

5

! C

.

L

89

(

+

=

?@@ME

) O

1

.

-

7

)

$N

4 $ F

: 3

57 0 4 6 A A -

!2 & 43

2 $ 2 ! +

4

/ "

3 3

!

F

)

P

,D 3# ! 5 ! ! 3# 3 !43 ! !" # $ <; &=9 # ?

9 ! 2! 5 3 # 35 !3 # ? 3# ! 6 !2 & 43 !

#

( $

Q! 2 #

2

K # ? 3# ! !

3 7 ! D C2!3

!

9

5

6

( (

#

8 -

. !

O

P

8

) !

"

" (

!

"

8

!

!

8

,

"

-

8 (

.

$ 8

!

" -

$ 8!

0 O

" -

P

" -

!

8

1"

-

"

! 3 B 3 4 3A ! ! D %3 5 4 2 5 #2 D # 24 2 ! !" # $ !D 1 2 !2 & 43 ) % /

9 ! 3 !

9 5 L 3# ! 3 ! ! 9# 1O 9 0 ! ! 3 B !" # $ ! 8 ! 2 3 !9 !3 ! 1 2 5 ! # 3!4 9 , D # 3 3# ! !

3 3@3# !

12 ! 3# 3 !43 3 5P K 3 3@3# ! ! 4 #3 6 0 CFR; X "! / * / 1 II " " -

I 2I

8

( )

"

! !

"

*

0

X

" ,

8

,

# ?

$ !

!

!

! '

7

,

>

1

7 <

@ "

% *

$ $ P 8

-

" !"

<

& 1

-

O

* $ 7

!

!

2

1

- " -

- "

O

"

P 8

,

? ( # 3 # 24 2 !4 #

5

, D : 5 43# ! ! 5 R 6

3 Q # 3!

# 24

K

! 3 B

!" # $ !

#

L 3

B

!2 & 43 " ) O/ *

/ 1 -

P

I 2I

II

# 22 / ,

)

"

- " "

)

!

"

8, 8 ? >

8 1

3

$ " "

8

*

1

1

)

" #

8

,

@

"

-

, * !

3

* #

!

5

" 6 $ 8

"

8

-

?

" * , D5 8

!2 & 43

1 3! ! 2

:

-

5 4 5 L 3#

! :5! ,

$

P 3# !6 "

-

,

/ O

%

< O P

O 0 )

%

"

> / 8 *

P 0 8

P

-

-

0 O

!

O " P

( O

P

*

5

6 -

8 " # !

-

"

0 !

P O $ 4/

P "

-

8 %

-

/

( '

-

"

"

"

,

G

< 8

@

1

-

" !

1 ( ! 3# 3 !43 !2 & 43 0

5

3! #

O O

"

!4 $ 3 7 3# 3 23 5 ! ! ! # # 8 P O

2

# 3!3 !" # $ !5 5 3!

2 ! #3 ! 5

5 4 3 !6 <

P

P

9

" 8

@

" !

1" " O

O

P

P 8

O

!

8

P 8

8

"

, !

2

!

!"

3

!,

N

, N

,

! !

E

&;

&N

# R

3

3

!9

3

=

8

7 !

AHHT!

F 3

F P " R 3 S! ? A ?J $ > ( 4 $ 5!

6 $ : $ $ ! %

( + + C % Q 1 3 ( + C % !

AHHT! R 3 ( ) ) ( !* ! ;4 ) 5! / / )

)

1 ( & 8

1 & 8 "

"

!

!

</ ) =

5 D6

7

"

/

)

1 8

Y "

X

"

"

B "" - "" 8

-

,

-

3# ! !

7 & 8

, -

! 8 3! !

1 3

<

2

3

2

-

-

& 8

!

S

3 "

C; 8 CC

/ "

M;;C

>

& 8

1 3

(

,

N !5 3 3 !5 # 5 ! 5 !

2

5

)2 3 -

#

-

CFFD 2

" 2

0 3 / - #

/

B 8

&

) ,

"

, *

N .

"

* !

* 8

, *

, ?

2

, B ,

!

-

E #

" (

.- Referência ao n. 12 da revista (março de 2003). Multitudes é uma revista francesa trimestral. O grupo que a edita se define como‘coletivo editorial transnacional que tem como ambição intervir de forma criativa no debate intelectual, político e filosófico numa perspectiva de transformação e libertação social’. A revista tem como assíduo colaborador Antonio Negri e intelectuais que se identificam com o seu pensamento.

3 .- Alain Joxe é especialista em estudos de guerras estratégicas e contemporânea. É presidente do Centro Interdisciplinar para a paz e estudos estratégicos (CIRPES), sediado na França. Filho de Louis Joxe, Ministro de Charles de Gaulle e irmão de Pierre Joxe, Ex-Ministro de François Mitterrand. O seu livro L'Empire du chaos (O Império do caos) foi publicado pela editora La Découverte, Paris, 2002. O livro não foi traduzido para o português.

8 # $

) ,

-

,

<

#

3 B

!

"

$

, 8 5 (

6

O

P

7 8

,

"

( ,

"

*

5

( " *

"

( 4 ) (

2 !5 # 5 #$ 12 # 3 343A ! B

5

!

.

S @@4

!

,

6

4Z 6

5

.

, ?

"

* ,

8 ?

-

0

8

( !

" ?

5

6

-

" ! (

5 6

!

. /

0

*

?

X

*

"

(

1 9

(

-

D

& "

)

-

!

5

6 <

( (

4Z

"

B O

P

"

"

"

?

?

)

[

.

?

-

5

!

-

6

# 3 !5 # 5 3! 2 34!

!43

!

3# !

$

T !# U -

"

K =

5

Y

MC

P 5 \9 % 0 0

P 6 ) 8

"

O

P

P

@ 8

" " <

" 8

" " " G

= Y

"

.

9

W

!

( )9 $ 8

C;

9

"

( )9

ME

"

CFFD 5-

6

J*

. ,

[

?

-

[

"

, " "

" !

!

8

(

(

,

"

"

,

9

3 " (

"

! 8 3! !

P

O

, " " " " 3 "

CFFD O

6

8

3# ! !

@

& 8

8 ,

<

(

"

5

6

"

*

5 6 (

" " * "

9 8

-

1

" !

"

" O 8

P

,

"

5

6 *

" "

#

!

! 1 235

+2 $ ! 3# !43A ! ! ! 5

# 5 B

!

3

& 8 ' -

,

"

* % -

] 5

T

*

8

* 0-

, 6

? "

O " 9

!2 3 N

8 4 ! ! 4

!

P

2

2 43 3 '

-

' *

"

-.

7 " 8

5 < ( " "

"

6

"

. ( .

( 8

,

!

0-

8 2

9

2

1

.

8 H

"

* "

-

! 8 3! 8

!4$ ! ! (

]

T

1

M

8

9

"

" "

<

" *

"

"

5

"

Q 5 34!

!

3# ! !

G

6 8

! 8 3! !

.

9

8

@ , ( CC

" *

>

!

9

8 "

<

" 8

,

*

7 "

7

8

#

$-

1

6

*

" " -

5

"

( 1

. !

-

8

" 8

! ! *

$

) 1 5

;

5 43A !

! !

>

2 9

*

#

$-

!

6

47 3#

>

" " "

!

9

*

8 "

N

2

3

2

! "

8

-

.

" O 0

P

"

?

& 8 " " ,

-

!

<

-

5

,

6 2 (

2

0 "

" "

*

@

9 (

"

,

2

V

G2

!3

5 @

5 3 Q # 3!

! !-

!

25! 3 P 3

(

%

* ?

RM ; " - , " >

M;;E 0

P

,

'

( 7

>

-

-

*

%^

$

6

O0 1" (

" %

-!24 @!A #

5

>

5

> M;;D

;

8 % ^ M;; " -, FF;D

*

% ^ M;; " -, " ? >

"

% ^ RM ; " - , 1

M;;EP - W J

! 1 2 ! 2 2L 3 1 2 !2 2 3# 3# 4 !

?

0

* N; :N

M;;M 0 M;;D DDF Q

-, FF;D

> C F_ -,

.

M D_

DDM F

-,

!

3

.

ME Q

8

9 7

?

2

?

6

4

9

2

52

@

*

*

!

8 "

(

-

8

3#

5

! 2 3

!

3 !

O0

' -

1"

-

!

-

@

!

" M;;C 0

2' /

P 2 "

@

>

)

) !

0 -T FF;D 0

" 8

2' /

) @ O

C; _ % ^ RQ;; 8

CC E _

* H

1" 1"

% ^ R: M

*

DR R_

*

) "

Q R_ P ( 1" R; _ 1" ,

O

" -

8

. " -

DM _

" -

(

,

1" P ( 1 "

$

. O( -

" 8 1"

" 8

1" 2

1"

! ,

" 8

@34 3

%

P

! !4$ ! &344 # (

40 3 5 3 ! # !

B

L

4 "

P

/

2

/

$ %

Y

-

&& -

(

@ \

P

-

8

O 8 -

`

O " FF;D

0

/

. O>

1

$ -

O "

-

P

"

"

P

(! # " M 53 3

# 3 W

2 8 5 ! 5 5 24! @! #

! 4

!43A !

! ( "

EM_ E F_ -

7

-

4 9

> -

;(9 @!

53 3

5

O

3 2!4 ! !

(

7

! X@ 3# !

,24

$

-

1 "

\ QM_

7

" 9

9

(! # "

X ( 7 $ X

!

8

* U\ 7

X( 7 $ X $ 1 * ? ` \ \ " N D_

"

8 @

$

E F;D 7 ` ` -

8

-

S

8 *S CQ

1 9

8 .` !

1

!

"

& "

"

-

8 ( 7 $ 3 ( 7 $

8

,

!

S 0 ( 7 $

.

7

( 7 $ "

3# 24 2 ! 8 2 >

! (! # "

O0

P a

0

"

-

,

9 1

"

4

"

-,

*

.:; / C; F ; D

P ( ( 7 $

8

3 2!4 5

/ " ' &3 4

0 > C; F ; D

&3

3 Q # 3! $

# 3!

5 3

*

"

&3

-,

M;; '

" 8

!3 !

?

b C; F ; D

"

)! . O( ) ! " "

5

" ( 7 $ "

6 ) "

) )

!

-

! ,

/

"

( !

S ( ! ( 7 $ $

, , "

N (

2 @!A

!

)

2 8 5 ? 4 5! !12 3 !# )

!

P

!6 ! (

-

"

1: 6 >

) 7

!( 8 S $

4

!

= $ "

4 $

;( !

YJ 34$ B

8 "

3# 24 2 !

5 !

. &

2 3 !

,

) .O

P

-

.

1 \

$

S 3 , ' 8

< <

"

,

!

,

SP (

< !

. `( 7 $ .

S (

" +

M;;D " ! . O0

" -

8 =

!

*

3

-

(

*

"

+ : R; ! !

8 * O -

-

*

"

)

M;;D

-,

" > ( (

9 ?

!

0

CC " - ,

-

M CQ ;

" * ?

.

8

"

- "

8

<

<

-

P

!

53 3

!

2@ # ! @ !# V 8 + 8 ! ;( (

$ $

@ -, !

CFFQ )

C; F ; D " O ( 7 $ ! "

&& '

1 "

"

&

' < :;;

" : R; ,

" 0 -

!

(

*8

,

3

< ( 7 $

$

"

,!4 !

E3 !

"

)

1

"

8

G*

P

44 MN

-

CF; : X 0

CFM Q X

0 !

/

J

>

7

8 7

CFDM X > CF " CFDD X & CFDQ X 3 CFDN X CFDF X $ B CFDF CFRM X 3 7 $ CFRM X 3 CFRQ X 3 0 CFQ C X $CFQ M X 3 CFQ : X 3

!

!

`9

$-

\

8 ! ` `> ' 0 1

0

$-

\

\

$#

0

B >

`

0

$-

`>

\

" \ %

1" >

`>

$ " \ ( "

X `>

QM \X

!

& CFN C X

9 \ !

Y $-

/

`

CFN R X

< >

CFN N X R

@

*

%

1"

>

>

$ 0

"

CFE D X )

`9 ,

@ MR

DN D_

\

@

4

$ "

CC

CFE D X ( $ "

)

%

1"

CFE D X 7

CQ D

= 7 -

! L 43

#! ! ! # !# 3! # $ 34 ! ;! 2 4 &! 7 9 # 37 4 (

2 3 5 !# # $ 34

-

!

8 3# ! ! 3 !

"

CC

"

CFE D O

= PX CC F ; D

-

7 ( " 0

/

9

$O H ?

!

" B

H *

8 <

#

P

7

/

O

9

#

! 7 3! !

L 3

P

3 !

2

#

3 !

(

! 34 3

) . O)

'

1

&

"

CC F ; D

>

M; 9

!

!

8

!

8

" *

"

'

!

, (

"

!

8

-

@ Q_

N_

M;;D %

, "

8

$ M;;D

8

8

-

-

1

" *

C: ;

,

(

5

5> 7 2

M;;C 6 !

!

8 6 5% "

* >

Y

`=

K $ " -,

Z3 # $ 5 3

"

"

\ =

)

DC

M ; ; D6 90^ M F

>7 2 P

! 3 ! !# # ! ! 7 3!9 !#

G; 8 @!

(

L

4

>7 2

=

CC F ; D

>7 2 = >7 2

$

-

8 > `

"

< " 8

P

=

\

D_ -

)

M ; ; R O( > 7 2 ' " ,

!

' RMQ_

7

"

"

, !

-!4 # # 3 4 @ Z3 # $

=

`

\

! L !5 3 K @!4 ! 43 !

"

,

% " 7

" > "

=

,

2

0

>

c

!

> $-

3 !

M2

> -

"

0

7 8

Z3 # $

"

=

" = =

!

3 !

24!

( 7 0 2 7 = " -,

8 0

*

J

c % > 8

=

" $ ? "

90^ M F

, a

9 "

4

G; # 3!

@3

O@ 7 2 MCF " -,

,

-

>

5> 7 26 9 0 ^ CM Q " - ,

90^ !

3 '

c

)

-

7 % "

=

" P

CM F ; D 1"

O

> c

M;;Q

D_

2'

RQ_

>7 2 (

" "

G

, c

-

P 0 8 `

"

"

O

,

\

"

*

!

> !

" -

3

( 1" ]

-

" 5

+ ! 34 N !#

"

"

RQ_ M Q_ ) 1

G; 5!!

#

8

2' 6

'

!

!

P

3 !

O

'

.

>7 2 8

R_ RMQ_ 5

DEQ_ "

1

8

! "

D_

' !

>7 2 8 6 4

- P $ c

>7 2

* 8

% -

CM F ; D

>

3 ! G; N 5 3 @4 : (

( " CM F ; D .O CFF; , >7 2

>7 2 0

>7 2 !

?

3 P 9

8

! . O(

>

8

4 3

# #

-

G; @ 3

7 ,

( P

8"

3 !!

" !

' !

. O3

"

.

P

# ZS $ 4

5 0 B

' & CM F ; D O "

c Z( !

>

"

9 0 ^ F; " - , 8

c Z0

,

. `

-

8

,

-

9

)

5> 7 26

c

! >7 2

-

! \d

>

c Z8

"

)

!

P

3 !6

O( =

-

8 " ,

!

8

,

9

+ ! 34 !5 3 2 2 3 !12 [

2 -

" ,

7

2

=

c 0 >7 2 c \d 9 P

`" " .`

*

=

< "

!

' & CM F ; D

\

G; 5 3 # 2 ,!3! >2 ! 5 ! !

! 34 3

4

$ !

!

`( > 7 2

"

' & CM F ; D

\

"

> 7 2. O

* >7 2 8 * ( = -

8 )

'

)

c

"

"

D_ "

-

\ RMQ_

= 2'

c

( '

'

1 >7 2

#

(

3

-

( ' -

G*

$

> 7 2\P

O "

7

'

@

= = 9 " 5$ ? " 6 " ?

# 4! ! # # 42

! 7 3!

8 2

c

-

( " "

(

> 8 57 8 "

6

6

=

CC !

"

>7 2 2

2' 5 !

MN

!

1"

' *

@

!

W 2' P

8

( ! " 8

!

CF e

" !

W 2'

!

" O

f

!

MN

1" "

!

CM F ; D (

M;;M

>

!

6 >

CFE ; !

0

!

" ! !

3!43

5$ -

P

*

;(M # 4

=

2A ? 3 !

2 G;

@

!

" >

?

`0

4

-

8 (

"

0 "

"

4 `

-

)

CF C;

!

<

53 3

2 !3 -

4 # 2!4 3

3! !

% K

> 0 CM F ; D ( 7 $ J 0 ! cK B " ( 8 " ! ( 7 $ 2

$ $

1

* c

Y

N;; = "

" -

c -

7

M;;D !

&&

g . "

! g -

0 O2 g

) 9

2

8

G!

g

'

( 7 $P

!,

! !

5

3

O)

? =

!

&

24! ! #

" $ 27 2 X >

" P X$

(

"

>

!

-

#

2

7

7

/

X X

FF;D

( 3 3 !43A !

A -

;, , "

" -

A X7

!

B

e

&

-

(

! "

f + " X> -

0

CD F ; D G3 O3

3 12

!

2# !

6 " 0 " 4

"

( )

7

X 3 $ 3

P X $

'

' & C; F ; D

5 " 43# 5 ! ! !

OB 2 7

"

3 !

# 4! 5 " 43# ! % ^ CQ " @ 1" X >

" !

1"

P X$

'

CC F ; D

G;

O

3 >7 2

5 X

6 ' & CM F ; D

P XB

c Z-

O

-

P X)

c

-

! >7 2 F;D

*

"

X

' & CM

! !#$ N ; , * (N

,

/ ! +) 1 " > 0

6 0A ! $ ?@@H!

89 "

)

E ,

=8 -

0

V $

3

=

( AHH? )

3

3. , 2

3 8 (

8 /

8 /

!8

"

.

-

+ %

3 ?@@D ,

?@JD L 3

V3

3

1 3 > ?@M@!

A !2 = C ( ( F AD! % A : 7 = V =8 (

7 = ! C : !

B # E ! H @ J !

3 :

3 3

3

3

-

&

U

& 3 AD 3 1G 1 &I =

=

$ -

"

>

#

-

AHHT!8

1

,

1

?@JA! / 0 % = 8 ?@@T! + U AHHH!

.3

,V

& V3

< -

3

L

6 # !8 -

?@@D L

W # !8 L "

, XF 8 ?@@J <

1

! , 8! "

*

.

"

<

< -

" $

B

# &

'

5B

B

! B &

V

- "

-

'

6

(

*

"

"

< ,

0

&

"

8!

5

D;

6

%

-

0 - Y

) )

7 Z

-

" ,

7

C;

CF; D & > "

"

3 B

'

!

0 "

B "

(

# 3

' %

"

CFM :

" B #

"

! B

.O P

"

&

.

" P * " CFDD &

B & 5 6 B P

O

-

.O "

-

-

=

CFDQ

-

<

, " 2

CFRD

B

4

=

' -

]

7

B "

"

a

2

CFRQ

-

7 Z )

-

O

- "

` -

3

&

=

!

\ 7

CF: R &

8

@ -

8

"

-

-T *

-

"

-T

`

"

\ -

P

-

-

<

X

!

@ 9

2 -

CFQ Q

&

$ ) T 0 -

-

0

%

-

)

L

Y

1

3

.

7 "

B

-

"

#

! B

< " 5 3 # ?5 3

5

& "

! 343 !

CFE F B

"

"

<

!

-

)

&

-

.

-

X "

X

8

O

8

P5

6 &

, ,

)

. O "

" H

" #

<

! B "

!. !

B

< -

!

! "

P 0

& "

#

)

"

! B

&

"

8

?

"

"

O -

P

%" % N 3# 3

,

L 3

,

. ,N ;

8 3# ! @34

@3!

) 8 3# !

* @3!

@34

+

!4 @ 3 ! 2A 3 "

5 2 43# !

5 4!

3

"

$

3# 3 7

$

0

,

:Q

-

7

"

QD

DM D

" -

"

,

!

MQ; %

$

0

L 3 "

8 MR

CCM "

3 !

9

!4

CE Q $ ED 0

! !N 3

B

'

% h

B

& '

, 0 -

T

K !

-

"

*

@

] =

>

% 9

9 "

0

"

@ J

%

9

/

>

7

$

7 $

> "

: /

- 9 3. 3

/

9 G

+ *

, G

*; ,

3 !#

;

#

CN

N ( - N

31 2 (!

6

/ : !

7

,5 )

/

( 3. 3 $ !/ 3

>

C2!3 @ ! ! G ! !6

+

#

! 5 2 43# !

/ -

3

1

;

31 2 (!

!

,5 "

"

>

" !

" "

-

"

1 2 ! , \D 5 !

3# 3 L 3 5 2 2Q 6 ; 31 2 (! ,5 7 ! * " " * !

; <

1 2 ! 8 3# ! ,5

31 2 (!

! 3A

2 ! 2 3

3 !

'

! 34 3 ! 5 2 43# !

3

!

4

"

" -

K

!

! # 3 343A !

*

@

6 "

, <

<

G*

"

8

12 ! 5 # ; 31 2 (!

*

!4 8 2 ! 5 !4! ! @ 4! 5 3!

2 34$ ,5 , 8 ! "

( 31 2 (!

(

-

7 8

;

@!

Q ,5

!

5 ! ! ! ! !

2 3!46 ; 31 2 (! ,5 * ( "

2 92 ! 6 "

!

#2 !5! !

5 D

-

! 2!4 ! @34

@3!6

7

" Q ! !

N 9 1 2!3 ! !3 5

D ( 3 343 !

J

2 ! 3 5 2 43# !

12 5 ! # # 3!43 60D 5 3! K 5 3 # 35 !3 # 3 ! ; 31 2 (! ,5 7 ! !

1" <

"

! *

5

3 #

!

3

! ! 2 !

9

-

>

!4 ; 9 ! , \D ! $ ! ! # 3!43 !9 !# 5 ! 3 ! 6

5 3! K 5 2 !% 12 2 12 8

" -

( !

.

%

, , , - .^ , * ( , 0

]^ ,

3 !#

- D ;! # 4 3

8 !

1 23

$

! 7

+)

C! 7

+) 3

.

C2!4 !# ;! # 4

3

(

3

3@3# !

3

,

1 2 !

3!

3

/

/ :

!

3 !N 3 3 1 6 < $ -

X $

1 23

>

*

! 2A 3 5 ! ! &

5

2 2Q

2 !

9

, $

8

*

< "

7

$

-

< 0

-

>

"

"

CFFN

!

D;

"

!

K 12 !

2 ! 23! 8 3# ! !46 ;! # 4 1 23 X 4

#

L 3 9 ! 3 2! ,

! 2!4 !

"

# 3 ! 9 ! : 3 Q # 3! *

,

8

,

,

4

" $

#

C2!3 ! : 5 # ! 3 ! # 2 3 ! 2 3 3 L 3!6 ;! # 4 1 23

4!

! !5

@

3! "

!

4 4 ! " "

!

/ <

9

5!

-

" / "

!5

-

%

;

;-

3 !#

;

;

(! 4

4

(! 4

(

&3! ! &3!

4

0

;

3

3!

3 0

!3

5

3

1

! "

3

"

!N 3 3

6

3

" "

9 *

9 ' "

@ "

H *

, "

M;;D

(! 4

C2!4 8 &3!

4

3

3@3# !

3 3

@!

-

"

"

4

3

! !N 3

3 ! 6 " 9

J

( (! 4 8 "

5! !!

&3!

@ 3 5 3

# M;;;

! 2 * @

"

5 2 43# ! >

7

!

!6 2

!

8

,

-

M;;;

" *

)

)

3 7

7

*

* 9

*

@

8 0

%

" 1

> @

"

-

) " "

*

(

0 -

" $

"

* CF

*

9 ($ (! 4

4 +

2!5 &3!

3 8 *

! 12

3 3! ! # -

6 >

*

(

"

!

( 8

2

" B

!

-

8

>

"

" " 9

( (! 4

4 "

1 2!

3

&3! "

4

L 5

3

4! !

9 "

RFi >

=

/ "

< CE -

6

0

0

>

CD

$

&" ((

, N @

+

,, +

CC

,

" 7

(

$

-

@ > 1 89

9

& %

L1 C/ CCF

" 8

F /

Mi 0 59 > % / 0 6 ( F $ > 2B 9 8

@ (

,

# O

-

$

8 '

-

-

!

( "

/

"

'

0

0

"

8

O( > "

-

=

-

(M

@

P

L1

"

"

>

$

" ) "

-

$

-

8

"

P 7 O

-

8

(

1H

=

*

$

>

8

" $

>

@

P =

3

0

' A ' " &

O -

8 " -

> -

?

'

8 "

$

MF $

2

! !

'1 =

(

@3 ! ! 5

! ! @ B = =

@ B = 4

. CN " .M;- < MM. $ . @ >

@ B = 4

)N

(M

(3# 4 5 ! !

@

L1

M

.;F " . CR- < CE .0 C/ CCF . ! 89 & A @ $ a ) 6

5>

-

P

>

F

> >

0

-

!

-

(

90

.MD " . CE - D; < CF.0 C/ CCF .+ $ @ @ 0 -G

$ 9 >% / 0

* , )

1 =+

3 3 % 9$%0 ( ,

!

0 * P

CC

" C

M;;D

0 &

7

??

-

8 7

-

O

' )

"

" &

@

Q

1

' .0

9

!

'

E

M;;D

CCi ' 8

2

=

-

%

&

# O$ &

"

'

8

?

8 CC " -,

`

\S >

8

"

" *

P

N>1

O>

H

> !

=

@ 89 > ) $'>/

$ '

8

&

"

8

" -

&

&

-

P $

G

, G

(

+

9

.%

_D

) (

)

X

3

6 $

?J 2

(

3

(

$ +

1

3Y! 8 Y! 7 6 3 3

+ 3

-

7 6

,( ;

?HH /,

3

A 8= ! A

!

+

1 U #! 7 6

+ ,1 Z !+ ( ?@@K!/

3 2 !+ 3 =" 8 / ,

6

O

2

!+ ( - (" 3 -

C2!3 ! 5 3 # 35 !3 3 8 3! 1 2 3 L !5 ! @34 @3! 5 3 2 # $ ` 3 AF6 8 ( " 7 8 B Y22 / 2 1 $ " 2 0 CQ 8 (

!

! :5

3

$ ;L # 3! 3 2 3

"

3 2 8 ( $ $ 9 3.

F

( - = 3 " 1 3 = #

!

CFRE 7 "

)

" "

c 5 - (

CFN N 6 CFRE

"

8

" "

( 5B "

8 "

"

-

O

!

P "

(

"

8

!

"

6 -

"

-

"

-

.

8 .

-

8 7

7 !

"

O

P -

" !

5

-

-

8 " 4

$ !

6 -

,

.

2

4 8

"

-

"

5

"

!

6

-

" 0 2

!

CFN F

1 ! < "

" (

"

1

-

! ) '

-

!

G* !

"

!

"

"

!

"

8 <

" !

C2!4 8 3 5

5 !

6 ;L # 3! 3 2 3 9 < "

R # 3!

! @34

@3!

1 2!4 ! ! 2!43 !

2

CFN F "

" " -

(

" .

-

-

1

"

! "

**N

#

"

&

7

8

8

&

8 !

!

1

#

G* "

!

O)

!

-T

P .

! "

*

S

-

!

8! ) "

9

@

!

-

8

#

8

)

!

5

6 5

7

7

6

*

" ]

! '

8

5

!

*

8

CFR;

6

8

" 8

-

12 8

;L # 3! 3 2 3 B " " T ' -T

2 #$` 3A *

2

2

#2

! @34

@3!6 II

< " "

$

-

*

!

"

,

S 2

G*

" -

-T ) " -

8

-

!

!

3

CC " -

+

7 +

+ 8

" "

U #

"

CF; D

-

-

"

C2!4 8 ! # ? 3# ! 1 2 G ! U @2 6 ;L # 3! 3 2 3 9

$ > 5 B

] Y-

!

-

9

6 "

$

@ 3! ! '

K

7

8 "

/

O4

!

.

( * -

(

3 M

@3 ! ! 5 7 : 3 ! a Ha

X P+

$

%.

QX

i @ i

# 4!

8

@

!

.

$

9

$ !

P

(

) N;

C/ CCF . -

3 2B 9

CE - D;

< CF-

8

" "

, ( (

1 " "

CE

-

8

0 M;;D

0

$' "

C

"

8

9 "

N

!

< CE E : F " :- < MM-

" M;;D

CQ - < CF-

8

$-

(

N

=

CC

=

/

7

8

,

, @

"

1

=

-

-

"

@

"

8

* <

1

*

8

"

+

-

+

E @

MF &

9 9 B

"

@ i @ i 0 ( 0

H

M;;D 1 M1 A CF- RQ

c

@ 1

0

" ]

" $ 0

< MM-

$ * ' ! ! ! > .

9

=

<

! =

c >

,

& 3

$ * 0

$

" ' $

M

' "

9 0 H#1

8P

1 0A

M;;D

N ) B ( 9

8

D;

"

2

9 >

" 2B 9 "

9 M;;D

(

"

(

" -

)

" @

8 %

0

Y

D;

CE - D; /

< CF-

C/ CCF 9

@ J

M;;D (

$

1

.

! ) > " !

( 7 = M ; ; DH 1 A

7

89

, M: @

E

"

$

0

.

"

$

'

%

0

=

.

9

M;;D

&

% $ " '( ( 5 ! 3 ! )! 3 !# 3 !3 ) : " B " $ @ 0 @ & 4 " - 0 ( 4

5 "

? 2 1

$ (

0 -

3 !

4 a $

$ *

E3 3 ! ) F 9 $ > 4

"

M;;R % 7 = ! ) ' & !

& -

% = ! > 2 0 -

%

2

a

' .'

-

1"

9

" 8 2B 9

"

1"

"

DRM E

"

" 3

% 0 0 MC

"

&

' 4

" 59 $ @ ' 6

i 7 0 J 1" % 7

)N 2B 9

@

: 0

(

4

CM ) TTT -

2B 9 '

@

$ *

!

J

1"

$

$

7 0

$ 0 0 1

7 0 @

>

$

>

$

>

/

2B 9

-L 3 !

J * 1 2B 9 "

J

(! 5 ! $ ! ! G ! $ > $

"

: 2B 9

(

2B 9 - 7 0 0 "

(

$)#$ $ ,

;

,

+ , (] Z

7

,

#V

/

N]

#

- $

AHH?!9

(

2

!

,

#

$ #

)X

-

)

(

3

:

-

"

!

-

!

-

!> 7 3!

7

" -

" +

- CE

$ 0

4 -

-

9

" -

" -

)

CF M;

G! ?43!

- $

-

9

!

CD

" -

C;

-

=

4

0 ! $

@

! 43

-

" -

$

3

H

2

! J

=1

7

Y

=1 $

7

Y

1 !3 @ 43A (

-

-

9 "

-

4

(

/ - "

8

" ;

$

7

+ ]

.

-

G34 ]

=

-

J

Q

0

-

" =

>

@

<

" -

N 3 3

@

!

" -

-

9

0

(

"

"

9

)N " N

*

!

(

$

3

-

@ -

-

7

4

-

'

*

,

! %* % + / "

3

9F

7

,

6 3

$

(

/

$

)

/

/, /

/ :

/ : $

$ 3 :

< .

C2!4 8 ) -

:

!2

!+

12

!

)

=

!3 3 @42 # 3 2 ! 2! @

!

3

4 # 2!46

"

*

-

$

"

W

"

-

A

A 8 8

9

B

"

H

"

H

8

= $-

0

7

.

& "

'

* "

C2!4 !2 1 "

12

!3 , -

5

K

U

2! 3 1 23 ! B

! 2!3 6

*

/

, -

7

-

"

" .)

J

!3 !

7 -

7

"

2

4

-

7

0

% C2!4 !2 4 !

#

5

R /

1 2 4Q # =

YK

6 ) 8

"

, '

X

-

"

"

*

"$ & ,!4!

32!

O) 0 "

. "

3

' 1 CFE F Q DQ

$

V

>

R

'

" "

!

-

8

-

8

!

-

)

G

1

"

P >@ 1 89 A

1 O( 1

O

=

" 6

L

8

( ! !1

$

-

(M

@

=1 K

7 CFN N &

&

(

T

(

T

5$

6. )

9

0

=

1

5 $ $ M;;M NQN

'

0

!

!

"

6

L1

0A

5 M;;M 0

" 9 ! #

!

(

1

1 !

1

=

1

=1

7

J

$

3 .

1 & CFFQ DC; (

' " 8

4

P

1H 89 H

R% O 7

!

7

-

& "

Esta obra foi tema do IHU Idéias de 15 de agosto de 2002, com o título O mundo do trabalho a partir do ´Germinal´, de Émile Zola, com o Prof. Dr. Lauro João Dick, do Centro de Ciências da Comunicação

" !

@

"

8

P 1$

(! !

=

1

0 =

(

(M

(1

89

3 " "

2B 9

"

0

8 C

" 8 Q; '

8

"* -

1

1

0

Q;

!

-

8 ( " /

$

-

=

/

H 7

$ 0 "

bM 2B 9 ( = J 5 j " 5 j ( i 7 * = <

2 0

>

B

9

$

" 6 $ " 6 % j " - > " 5

5

.2

) /

" 6 j

Mi 9

%0 $

FD; M M ; ; ; 2B 9 . -

B

9

7

" %

"

2

. j

j "

%

9

X 2B 9 X 9 2B 9 . @ 2 . i 7 0 J % 0 7 k 5 j ] 5 j " 6 " 6 .

8$ ! - .WWT T T .

9 FQ ; X 0 = " > . Q C Q F; DDDD X % RCM C . CCE D CCFQ

) 0 " 6 % .

2B 9 ( " W 0 RCM :