Boletín Actualidad TIC Nº - 14 Agosto 2008 by ITI - Instituto Tecnológico de Informática

ponibles is D te n e m a lt A licaciones p A e d o ll ro r a s e Datos: D ito Replicación de Manuscr

o Procesad

Texto e d n ó i c ranscrip

ria, Comercio e Innovación ust Ind de ra lle nse Co te, Jus lén Be . Sra Entrevista a la Honorable Noticias, Eventos, Form

ación, Legal FAQS...

Boletín Trimestral del Instituto Tecnológico de Informática, dedicado a las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones

SUMARIO sumario sumario

03 Editorial 04 Escaneado de Objetos

Tridimensionales en el ITI

08 Replicación de Datos: Desarrollo de

Aplicaciones Altamente Disponibles

12 Procesado y Transcripción de Textos Manuscritos

18 Entrevista Honorable Sra. Belén Juste 20 Noticias y Eventos 29 Legal FAQS 30 Plan de Formación ITI

julio 2008

EDITA ITI- Instituto Tecnológico de Informática CPI - Edif. 8G Acceso B Universidad Politécnica de Valencia Camino de Vera s/n 46022 Valencia Tel. 96 387 70 69 Fax 96 387 72 39 www.iti.es actualidadtic@iti.upv.es

DISEÑA globalCOMUNICA www.globalcomunica.com IMPRIME COPIFORMES Arts Gràfiques

Depósito legal: V-3279-2003 ISSN: 1696-5876

editorial

EDITORIAL

Querido lector El primer semestre de 2008 viene marcado por una gran actividad dentro del sector de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones. La creación de ESTIC, la primera patronal de empresas del sector TIC en el 2007, y la celebración del 2º Congreso Autonómico del sector en la Comunitat Valenciana, en este comienzo de año, son datos claros de que nos encontramos en un momento de cambio y evolución dentro de nuestro sector. En este nuevo número de Actualidad TIC, vamos a tener la oportunidad de entrevistar a la consellera de Industria, Comercio e Innovación, Honorable Sra. Dª. Belén Juste Picón, que nos hablará de las medidas que se están desarrollando desde su conselleria, para potenciar el sector de las TIC en la C. Valenciana. En nuestra sección más científica, contamos con tres artículos donde encontraremos los últimos avances en replicación de datos, procesado y transcripción de texto manuscrito, además de utilidades y aplicaciones del escáner 3D, que el ITI tiene a disposición de sus asociados

EDITORIAL

Noticias y Eventos, nos acercará los acontecimientos más relevantes de este comienzo de año y de los próximos meses.

numero 14 Revista del Instituto Tecnológico de Informática

Por último, la sección de Legal Faqs nos asesorará sobre las garantías legales dentro del sector informático y la parte de formación, nos ofrecerá una amplia oferta formativa. Este boletín, está enfocado como una herramienta útil para nuestros asociados, en la que poder estar al tanto de las noticias y actualidad del sector, así como de las novedades en I+D+i. Por ello, estamos abiertos a las sugerencias que nos puedan aportar sobre los contenidos y secciones de su interés, a través de actualidadtic@iti.upv.es Una vez más, esperamos que la lectura de esta revista sea de su interés. Un saludo.

software

de objetos tridimensionales

tecnologĂas

artículo

Escaneado

de objetos tridimensionales en el ITI Jordi Vicedo, Jordi Linares Artículo realizado por el grupo de investigación GIICA - Grupo de Informática Industrial, Comunicaciones y Automática del Instituto Tecnológico de Informática Un escáner 3D es un dispositivo que analiza objetos del mundo real para obtener datos como la forma y el color. Los datos recolectados se procesan posteriormente en un ordenador para construir un modelo digital 3D del objeto. El modelo tridimensional del objeto se puede utilizar en muchos y diversos campos: entretenimiento, ingeniería inversa, control de calidad, etc...

Cómo funciona un Escáner 3D Existen dos tipos de escáneres 3D, los que toman las medidas por contacto con el objeto y los que las toman sin contactar con el objeto. Cada tipo tiene ventajas e inconvenientes que describiremos a continuación. Escáner de contacto Los escáneres de contacto miden el objeto mediante contacto físico. Normalmente este tipo de escáneres son muy precisos, aunque son muy lentos comparados con otro tipo de escáneres, dado que es necesario la captura de una gran nube de puntos y consecuentemente de mucho trabajo manual. Una desventaja importante de este tipo es que para medir el objeto necesitan contacto y, en ocasiones, pueden dañar o modificar el objeto si este no es completamente rígido o es muy frágil. Escáner sin contacto Este tipo de escáneres miden las dimensiones del objeto sin ningún tipo de contacto con el objeto a medir. Dentro de este tipo de escáneres podemos distinguir dos subtipos: los activos, que emiten luz o algún otro tipo de radiación para detectar su reflejo, y los pasivos, que utilizan la radiación ambiental que se refleja en los objetos para medirlos. Los escáneres activos pueden medir la distancia de los objetos de varias maneras. Dos de las más utilizadas son la medida del tiempo de viaje de la luz y la triangulación, aunque también existen otros tipos, como los que emiten luz estructurada.

Revista del Instituto Tecnológico de Informática

Los escáneres basados en el tiempo de viaje de la luz utilizan un láser para medir al objeto. El corazón de este tipo de escáneres es un telémetro láser, que mide la distancia calculando el tiempo que tarda la luz en el trayecto de ida y vuelta. La precisión del escáner vendrá determinada por la precisión en la medida del tiempo: 3.3 pico segundos, es el tiempo que tarda la luz en recorrer 1 milímetro. Por tanto, cuanto más precisos sean en medir este tiempo, más precisos serán en medir la distancia. El telémetro láser sólo detecta la distancia en el punto de la dirección del láser, por tanto, se escanea todo el campo de visión punto a punto. Para ello, o bien se mueve la dirección del telémetro, o bien se utilizan espejos rotatorios para dirigir el láser. La mayoría de los escáneres utilizan espejos, ya que son más fáciles de manejar que el telémetro por ser mucho más ligeros. Este tipo de escáneres tienen una velocidad de escaneo de unos 10.000 100.000 puntos por segundo. La ventaja de los escáneres basados en el tiempo de viaje, es que pueden operar a distancias muy grandes (del orden de kilómetros), por tanto, son muy apropiados para escanear grandes estructuras como edificios o accidentes geográficos. La desventaja radica en su precisión, que suele ser del orden de los milímetros. Los escáneres que miden los objetos por triangulación, también utilizan un láser para medir el entorno. A diferencia de los escáneres que miden el tiempo de viaje de la luz, estos utilizan una cámara para localizar la posición del punto del láser. En función de la distancia del objeto, el láser aparece en distinta posición en el 05

campo de visión de la cámara. A esta técnica se le llama triangulación, porque el emisor láser, que incide en el objeto y la cámara, forman un triángulo. Laser

Los escáneres estereoscópicos también son del tipo pasivo. Utilizan dos cámaras separadas horizontalmente que miran a la misma escena. Analizando las diferencias entre las dos cámaras, es posible determinar la distancia de cada punto de la imagen, de la misma manera que lo hacemos los seres humanos.

Proceso de reconstrucción CCD/PSD - Sensor Dz

La salida del escáner es una nube de puntos inconexos. Normalmente, los programas de tratamiento de objetos 3D no utilizan estos datos directamente, sino que utilizan modelos 3D poligonales. El proceso de transformar la nube de puntos a un polígono tridimensional se llama reconstrucción. La reconstrucción implica encontrar puntos adyacentes para unirlos y formar una superficie.

Lense

Object

Figura 1. Principio de un escáner de triangulación

La longitud de un lado del triángulo y la distancia entre el emisor láser y la cámara, son conocidas. El ángulo formado por los lados adyacentes al emisor también es conocido. Por último, el ángulo de los lados adyacentes a la cámara, se puede determinar mirando la posición del punto del láser en el campo de visión de la cámara. Con esta información se puede determinar la forma y tamaño del triángulo y, por tanto, la distancia a la que se encuentra el objeto. En la mayor parte de este tipo de escáneres, se utiliza una línea en lugar de un punto láser para acelerar el proceso de adquisición. Las ventajas e inconvenientes de los escáneres basados en triangulación, son los opuestos a los escáneres basados en el tiempo de viaje de la luz. Los que se basan en triangulación, no permiten escanear objetos a grandes distancias (no llegan normalmente a la decena de metros), pero pueden obtener una precisión del orden de los micrómetros. Existen otros tipos de escáneres activos, como los que utilizan luz estructurada. Estos escáneres proyectan un patrón sobre un objeto y miden la deformación, con una cámara de técnica similar a la de la triangulación. La ventaja de los escáneres que utilizan luz estructurada es la velocidad. En lugar de escanear un punto en cada instante, pueden escanear múltiples puntos y llegar a escanear todo el campo de visión de una vez. Existen escáneres de este tipo que pueden llegar a escanear objetos en movimiento en tiempo real. También existen los escáneres que miden los objetos sin entorno de forma pasiva. Estos se caracterizan por no emitir ningún tipo de luz ni otro tipo de radiación, sino que detectan la radiación ambiente reflejada por el objeto. La mayor parte de los escáneres detectan la luz visible, que es la que siempre suele estar presente. Los escáneres pasivos suelen ser baratos, porque en la mayor parte de los casos no se necesita de un hardware especial.

Los programas que utilizamos en el ITI para hacer la reconstrucción, presentan problemas como, por ejemplo, crear triángulos muy deformados, que unen dos superficies que no están unidas en el objeto real. Es por esto que el proceso de reconstrucción siempre necesita una ayuda humana para llevarse a cabo.

Aplicaciones Una de las aplicaciones de los escáneres 3D es para el ocio. En la industria del ocio se utilizan para crear modelos digitales 3D en películas y videojuegos. Para estos modelos, normalmente es más rápido crear manualmente los modelos y después escanearlos, que crear los modelos digitales en un ordenador. También se utiliza en construcción y en ingeniería civil, por ejemplo creando mapas GIS, catalogando lugares históricos, modelando el terreno, etc... La ingeniería inversa de componentes mecánicos también se aprovecha de los escáneres 3D. Un escáner 3D se puede utilizar para escanear una pieza mecánica y, después, utilizar los puntos escaneados para crear un modelo digital de la pieza en cuestión. A parte de estas aplicaciones, se han creado modelos digitales tridimensionales del David de Miguel Ángel, con una resolución suficiente para ver las marcas de cincel del autor. [Levoy] También se han creado modelos de tablas cuneiformes antiguas y de otros objetos arqueológicos para catalogarlos y tenerlos disponibles en modelos tridimensionales en, por ejemplo, museos virtuales. De la misma manera que se han creado museos virtuales, se pueden crear catálogos tridimensionales de objetos ornamentales o de construcción. Otra aplicación es el uso de escáneres 3D para reconocimiento de caras, obteniéndose significativamente mejores resultados que con el reconocimiento de caras 2D. Mientras que en imágenes 2D tenemos el problema de cambios de luz, de expresiones faciales diferentes, maquillaje u orientación de la cabeza, en modelos 3D no son tan sensibles estos aspectos. Por ejemplo, en el modelo 3D podemos transformar la rotación y posición de la cabeza hasta una posición conocida. Con reconocimiento facial 3D se puede distinguir gemelos idénticos [Bronstein]

El escáner 3D Konica Minolta VI-910 En el ITI tenemos a disposición de los asociados el escáner VI910 de Konica Minolta. Este escáner es del tipo sin-contacto activo, que calcula las distancias por triangulación. Con este escáner se pueden digitalizar desde modelos de unos 4-5 cm, hasta modelos de varios metros. Características técnicas del escáner VI-910 Tipo: Digitalizador sin contacto Método de medida: Triangulación Distancia de escaneo: 0,6 2 m Tiempo de escaneo: 0,3 2 s Precisión máxima: X: ~0,22mm Y: ~0,16mm Z: ~0,10mm Número de píxeles de salida: 307000 (Fino), 76800 (Rápido) Figura 3. Módulo de adquisición de datos digitalizado

Figura 2. Escáner Konica Minolta VI-910

Ejemplos de utilización Entre los trabajos realizados en el ITI con el escáner 3D Konica Minolta VI-910, están el escaneo de piezas de maquinaria, para su modelización con programas CAD y su posterior fabricación. Con un escaneado de la pieza se ahorra mucho tiempo de trabajo, ya que se obtiene un modelo del objeto en apenas segundos, quedando sólo el proceso de limpieza y eliminación de artefactos del modelo.

Referencias [Levoy] Marc Levoy, Jeremy Ginsberg, Jonathan Shade, Duane Fulk, Kari Pulli, Brian Curless, Szymon Rusinkiewicz, David Koller, Lucas Pereira, Matt Ginzton, Sean Anderson, James Davis, "The Digital Michelangelo Project: 3D Scanning of Large Statues," Proceedings of the 27th annual conference on Computer graphics and interactive techniques, 2000, pp.131-144 [Bronstein] Bronstein, A. M.; Bronstein, M.M, and Kimmel, R. (2005). "Three-dimensional face recognition". International Journal of Computer Vision (IJCV) 64 (1): 5-30. [Konica] http://www.minolta3d.com/products/vi910-en.asp

tecnologia

También se ha utilizado el escáner para catalogar algunos de los dispositivos del laboratorio de investigación, como el módulo para la adquisición de datos mostrado en la figura 3, y se han escaneado diferentes artículos de cerámica para confeccionar un catálogo virtual de una tienda de menaje del hogar. En la siguiente figura podemos ver un ejemplo de una vasija en tres dimensiones.

Figura 4. Modelo tridimensional de una vasija de cerámica

escaneado tridimensional

Revista del Instituto Tecnológico de Informática

software

Desarrollo de Aplicaciones

ALTAMENTE DISPONIBLES

tecnologĂas

artículo

Replicación de

DATOS Desarrollo de Aplicaciones Altamente Disponibles

Grupo de Investigación de Sistemas Distribuidos del ITI Instituto Tecnológico de Informática

Un buen número de aplicaciones informáticas están accesibles a través de la red, siguiendo un modelo cliente-servidor. En algunos casos, tiene gran importancia que tales servicios se presten de manera continua, pues cualquier usuario puede solicitarlos en cualquier momento (banca electrónica, comercio electrónico...). Para garantizar que tales servicios siempre estén disponibles, se deben utilizar técnicas de replicación. Así, en caso de que ocurriera un fallo en alguno de los componentes de la aplicación, y éste fuera incapaz de proporcionar servicio, otras réplicas podrían servir las peticiones recibidas y completarlas de manera totalmente transparente para el cliente. Además, al existir múltiples réplicas de un mismo servidor se puede incrementar su capacidad de servicio, pues múltiples peticiones pueden ser atendidas simultáneamente por diferentes réplicas. El grupo de Sistemas Distribuidos del ITI, lleva años investigando en este área y desarrollando aplicaciones de este tipo. En este artículo presentamos los principios básicos para el diseño de estas aplicaciones.

Introducción Para garantizar que una aplicación distribuida sea altamente disponible (es decir, que pueda proporcionar servicio de manera continua) se deben instanciar múltiples réplicas de ésta en distintos ordenadores. Según el tipo de fallo que se quiera soportar (cortes de alimentación, averías, desconexiones...) se debe conseguir que cada uno de los ordenadores que mantenga una réplica de la aplicación sea independiente del resto ante la ocurrencia de tales fallos. Así, por ejemplo, si queremos proteger a la aplicación ante cortes de alimentación, cada ordenador donde se ejecute una réplica debería disponer de su propio SAI.

Revista del Instituto Tecnológico de Informática

El hecho de disponer de múltiples réplicas permitirá que la capacidad de servicio de la aplicación también mejore. Así, aquellas peticiones de los clientes que sólo impliquen una consulta del estado de la aplicación, podrán ser atendidas por diferentes réplicas simultáneamente. Con ello, el tiempo de respuesta percibido por los clientes disminuirá. Por tanto, con la replicación se pueden llegar a obtener dos mejoras importantes: 1. Por un lado, se garantiza que el servicio ofrecido por la aplicación, no se vea interrumpido en caso de que se dé un fallo en alguna de las réplicas. Obsérvese que tal fallo habría dejado inutilizable a la aplicación en caso de no haber empleado replicación. Además, el tiempo necesario para restablecer el servicio en la aplicación podría llegar a ser grande en algunos tipos de fallo. Por ejemplo, si se llegara a estropear el disco duro en el que se mantienen los datos de la aplicación: habría que parar la máquina, sustituir el disco, restaurar su contenido a partir de alguna copia de seguridad, rearrancar la máquina y reiniciar la aplicación. Además, todas las peticiones en curso en el momento de fallo se habrían perdido. Afortunadamente, un RAID evitaría esta situación. 2. Por otra parte, la capacidad de servicio se ve incrementada cuando las peticiones efectuadas por los clientes únicamente implican consultas. Sin embargo, estas ventajas tienen también un coste asociado. Cuando las peticiones atendidas impliquen una actualización en 09

el estado de la aplicación, dicha actualización debe realizarse en todas las réplicas, y esto debe hacerse de una manera ordenada para que todas ellas mantengan un estado consistente. Esto implica que las operaciones de actualización tendrán un tiempo de servicio mayor que en el caso no replicado, pues habrá que proceder a la propagación de las actualizaciones sobre todas las réplicas y para ello será necesario emplear algún mecanismo de difusión.

1. Se proporciona una visión lógica de que todas las réplicas progresan de manera sincrónica. Es decir, que todas ellas procesan los mismos eventos relevantes en el mismo orden. La clave para garantizar esto, reside en que todas las difusiones deben entregarse en todos sus destinatarios en una misma vista de la composición del grupo. Esto es, si una réplica entrega cierto mensaje en una determinada configuración, todas las demás réplicas también lo entregarán en esa misma configuración (no ha podido haber un cambio en la composición del grupo caída o reincorporación durante esa entrega).

Afortunadamente, existen protocolos de replicación sencillos que permiten controlar estas actualizaciones de una manera eficiente, por lo que la aplicación replicada, podrá tener un rendimiento muy similar al de una aplicación simple (es decir, no replicada) en caso de peticiones de actualización y bastante superior, en caso de peticiones de consulta. Estos protocolos de replicación deben complementarse con protocolos de recuperación, para reintegrar una réplica previamente caída cuando ésta vuelva a estar operativa.

2. Se garantiza la consistencia entre las réplicas gracias a ese progreso sincrónico. El grado de consistencia dependerá del tipo de ordenación impuesto sobre la entrega de los mensajes.

A continuación describiremos estos últimos aspectos del soporte de replicación (propagación de actualizaciones, protocolos de replicación y protocolos de recuperación) y podremos comprobar que el desarrollo de aplicaciones altamente disponibles, no tiene por qué ser excesivamente complejo.

3. Las primitivas de difusión pueden emplear comunicación asíncrona. Es decir, el emisor no tiene por qué bloquearse hasta que el mensaje difundido haya sido entregado. Con ello, puede pasar a ejecutar otras tareas mientras la difusión siga su curso. Esto mejora notablemente la eficiencia.

Propagación de actualizaciones Para realizar la propagación de las operaciones de actualización o de sus efectos, se emplea un Sistema de Comunicación a Grupos (SCG). Un SCG está formado por un conjunto de bibliotecas y servidores de bajo nivel, que proporcionan una interfaz con operaciones de difusión y recepción de mensajes. Para ello, debe configurarse en primer lugar un grupo al que se debe asignar algún tipo de identificador. El grupo estará formado por una serie de procesos (precisamente, las réplicas de la aplicación altamente disponible) y la difusión de mensajes se realiza sobre todos los procesos que integren el grupo en cada momento (es decir, las réplicas activas). Actualmente existen múltiples SCG (Spread, Appia, Javagroups, Ensemble,...) que pueden utilizarse para implantar aplicaciones altamente disponibles. Por ello, se emplearán tales sistemas para desarrollar rápidamente estas aplicaciones. Los servicios ofrecidos por estos SCG son los siguientes: - Pertenencia. Un componente del SCG se encarga de monitorizar el estado de todos los procesos que forman el grupo. Cuando alguno de los procesos falle o se reincorpore al grupo, el servicio de pertenencia notifica tal evento a todos los procesos que constituyan el grupo. Con ello resulta fácil reaccionar ante tales eventos, garantizando la consistencia entre el estado de todas las réplicas. - Ordenación. Las operaciones de difusión permiten seleccionar distintos tipos de orden de entrega de los mensajes. Normalmente, si queremos garantizar una consistencia fuerte entre las réplicas habría que solicitar una entrega en orden total. Es decir, todos los mensajes deben entregarse en idéntico orden en todos los procesos del grupo. No obstante, ciertos tipos de aplicación sólo requieren el uso de orden causal (esto es, bastaría con ordenar aquellos mensajes con relación causa-efecto entre ellos) que permite una entrega más rápida. Además, al combinar las notificaciones del servicio de pertenencia con el orden de las difusiones, se puede crear un modelo de

ejecución con sincronía virtual. Este modelo de ejecución proporciona las siguientes ventajas:

No obstante, el modelo de ejecución con sincronía virtual no es idéntico al que tendríamos en una aplicación centralizada. Así, si no utilizamos orden total con el ánimo de obtener mejores prestaciones, hay que ser conscientes de que el estado de todas las réplicas puede tener ciertas diferencias y que las peticiones de consulta realizadas sobre diferentes réplicas, pueden llegar a devolver resultados distintos. No todas las aplicaciones admitirían este comportamiento.

Protocolos de replicación Los protocolos de replicación resultan necesarios para garantizar cierto grado de consistencia entre las réplicas de la aplicación. La complejidad de un protocolo de replicación depende de: 1. El modelo de replicación utilizado. Existen dos modelos de replicación básicos: activo y pasivo. En el modelo activo el cliente difunde su petición a todas las réplicas del servidor (bien directamente, realizando el propio cliente la difusión, o a través de una de las réplicas, que difundirá su petición antes de intentar servirla; siendo esta segunda opción la más sencilla de implantar al utilizar grupos cerrados). Estas réplicas servidoras procesan cada una de ellas la petición de manera local, sin necesidad de ninguna coordinación, y retornan su resultado al cliente. En el modelo pasivo el cliente sólo interactúa con una réplica primaria, que es la única con capacidad para procesar activamente cada petición. Posteriormente, esta réplica primaria difunde las actualizaciones al resto de réplicas y responde al cliente. A pesar de que estos dos modelos son los más importantes y más ampliamente implantados, para obtener un buen rendimiento se llegan a necesitar soluciones intermedias que precisan un protocolo de replicación más elaborado. 2. El modelo de fallos asumido. Existen dos modelos básicos: caída no recuperable (fallo de parada) y caída recuperable. En el primero se asume que cuando un proceso falle, jamás se recuperará. Esto es equivalente a asumir que cuando una réplica falle, perderá por completo su estado y, cuando llegue a recuperarse, se presentará ante el resto como una réplica nueva,

necesitando una transferencia completa del estado de la aplicación. En el segundo modelo, la caída de un proceso no implica la pérdida completa del estado. Se supone que parte de tal estado se mantiene de manera persistente. Así, cuando vaya a reincorporarse al grupo, una réplica bajo este modelo sólo necesita recuperar aquella parte de su estado (y las actualizaciones) que haya perdido. 3. El número de réplicas que puedan estar procesando distintas peticiones de manera simultánea. Esto depende del modelo de replicación empleado. Sólo plantearía dificultades en caso de adoptar un modelo diferente a los dos básicos comentados en el punto 1. Si disponemos de un SCG que proporcione sincronía virtual, uno de los protocolos de replicación más sencillos consistirá en implantar directamente el modelo de replicación activo. Para ello bastará con seguir este guión: 1. El cliente envía su petición al grupo, utilizando una difusión. Si la consistencia entre todas las réplicas debe ser fuerte, esa difusión utilizará orden total. Si la consistencia puede relajarse, bastará con una difusión de orden causal o una difusión de orden FIFO. 2. Cada réplica, al entregar cada una de las peticiones pasará a servirla de manera local, sin necesidad de establecer ninguna coordinación con el resto de réplicas. 3. Al finalizar el procesamiento de la petición, cada réplica responderá al cliente.

otras réplicas. Si se supera esa fase de validación, las réplicas podrán aplicar las actualizaciones de la transacción y confirmar ésta. Existen muchas variantes de protocolos de replicación de este tipo, dependiendo de los parámetros a los que se asigne mayor importancia (minimizar la tasa de abortos, minimizar el tiempo de respuesta, mejorar la escalabilidad, etc).

Protocolos de recuperación El protocolo de recuperación dirige los pasos a llevar a cabo cuando una réplica se reincorpora al grupo, o cuando una nueva réplica es añadida. Su complejidad dependerá principalmente del modelo de fallos que esté siendo asumido y del protocolo de replicación en el que deba ser integrado. El protocolo más sencillo de este tipo, se llega a obtener combinando un modelo de fallos de caída no recuperable, con un protocolo de replicación que se apoye en la sincronía virtual proporcionada por el SCG. Así, en ese entorno, el protocolo de recuperación se limitaría a transferir una copia completa del estado desde cualquiera de las réplicas que ya estén funcionando con normalidad, garantizando que tal transferencia de estado haya sido aplicada antes de que llegue a procesarse la primera de las operaciones (en caso de utilizar el modelo de replicación activo), o la primera de las actualizaciones de estado (en el modelo pasivo) entregadas, en esa réplica que se recupera, en esa nueva composición del grupo. Debe considerarse que el entorno utilizado en este ejemplo sólo tiene sentido para aquellas aplicaciones cuyo estado no esté compuesto por una gran cantidad de información.

Como puede observarse, en este caso el protocolo de replicación no ofrece ninguna complicación. De hecho, se podría decir que se ha limitado a la difusión del paso 1. Obsérvese que al implantarlo sobre un SCG con sincronía virtual, se podría tener un hilo en el cliente para realizar la difusión y otro para recoger e interpretar las respuestas. Así, el hilo difusor podría progresar inmediatamente al enviar ciertos tipos de peticiones.

Por el contrario, cuando las aplicaciones necesiten utilizar un modelo de fallos de caída recuperable y mantengan gran cantidad de información, los protocolos de recuperación serán ciertamente complejos. Como ejemplos pueden citarse los presentados en varios informes técnicos y otras publicaciones en la web del grupo de Sistemas Distribuidos (http://www.iti.upv.es/groups/sidi/papers).

Como segunda optimización, aquellas peticiones que sólo realicen una consulta del estado de la aplicación y que no impliquen ninguna actualización podrían sustituir la difusión del paso 1, por un mensaje punto a punto sobre una de las réplicas, que podría atender la petición directamente. Así conseguiríamos acelerar el procesamiento de tales peticiones y no cargaríamos a todas las réplicas con dicho trabajo. En este caso habría que numerar de alguna manera las peticiones efectuadas por cada cliente, para evitar que ese mensaje punto a punto se procesara fuera de orden (es decir, adelantando a otras peticiones del mismo cliente) por la réplica receptora.

Conclusiones

Por otra parte, en el caso de replicar aplicaciones con necesidades de persistencia, como puedan ser aquellas que utilicen una base de datos, los protocolos de replicación llegan a complicarse bastante. Por ejemplo, en ese entorno cualquiera de las réplicas podría iniciar cada transacción. En ese caso, la transacción suele ejecutarse por completo en esa réplica inicial. Sólo en el momento en que se solicite su finalización, intervendrían el resto de réplicas. Al llegar a ese punto, se recogen todos los ítems que haya actualizado la transacción y se incluyen en un mensaje que es difundido al resto de réplicas. Dependiendo de cada protocolo, debe llevarse a cabo un procedimiento de validación de la transacción, evaluando posibles conflictos con otras transacciones servidas concurrentemente en

Revista del Instituto Tecnológico de Informática

Este documento ha presentado las ideas básicas para desarrollar aplicaciones altamente disponibles. Para ello se ha esbozado el soporte necesario al utilizar los modelos más sencillos. El grupo de Sistemas Distribuidos del ITI puede ofrecer asesoramiento y servicios de consultoría a la hora de desarrollar nuevas aplicaciones de este tipo. Aquellas aplicaciones que deban manejar un elevado volumen de información persistente, requerirán protocolos más complejos. Nuestro grupo ha desarrollado un middleware de replicación de datos llamado MADIS que podría emplearse como base para desarrollar aplicaciones con estos requisitos. También queremos agradecer al IMPIVA la concesión de los proyectos IMIDIC/2007/68 e IMAETB/2006/7 que nos han permitido desarrollar soluciones de replicación de datos, así como contrastar nuestras aproximaciones con aquellas generadas por otros grupos de investigación punteros. Este segundo proyecto ha permitido diseñar nuevas soluciones que podrán presentarse a aquellas empresas interesadas en el desarrollo de aplicaciones de este tipo. Más Información: comercial@iti.upv.es

texto manuscrito 12

artículo

Procesado y Transcripción

de texto manuscrito

Enrique Vidal, Alejandro H.Toselli y Verónica Romero - Grupo "Pattern Recognition and Human Language Technology" Instituto Tecnológico de Informática

Introducción El estado actual de la tecnología en la digitalización de documentos, ha motivado que diversas asociaciones culturales y especialmente las bibliotecas (digitales), públicas y privadas, promuevan diversos proyectos para llevar a cabo las tareas de digitalización y transcripción (generalmente manual), de sus propias obras de colección y catálogos, así como facilitar de esta manera su acceso a la comunidad de internet. Entre estos proyectos, por ejemplo, se encuentran proyectos de ámbito autonómico como el de la Biblioteca Valenciana Digital (BiValDi) (http://bv2.gva.es), que ha puesto a disposición del público en general, el acceso, a través de Internet, al patrimonio bibliográfico y cultural de la Comunidad Valenciana; así como proyectos de ámbito nacional e internacional como el del archivo General de Indias (http://www.mcu.es). Estos como otros proyectos en el tema han supuesto un importante trabajo de digitalización de incunables y manuscritos de obras literarias y científicas relevantes, monografías históricas, tratados de derecho y otros documentos de interés nacional e internacional. También destacan otras tareas como la de digitalización y reconocimiento de respuestas manuscritas espontáneas a encuestas. Entre las actividades de investigación del grupo de Reconocimiento de Formas y Tecnología del Lenguaje (Pattern Recognition and Human Language Technology- PRHLT) del Instituto Tecnológico de Informática, y más concretamente en el trabajo realizado en el proyecto Sistema de Asistencia Computarizada a la Transcripción y Consulta de Documentos Antiguos , desarrollado en estrecha colaboración con la Biblioteca Digital Valenciana (ViValDi), se han desarrollado métodos y técnicas de Reconocimiento de Formas (RF) aplicados en problemas prácticos de procesamiento, reconocimiento y transcripción automática de escritura impresa/manuscrita. Esto beneficia en gran medida a las

Revista del Instituto Tecnológico de Informática

bibliotecas digitales, facilitando el trabajo de sus expertos (en transcripción de literatura antigua) y aumentando la eficacia y rapidez con que se procesan cada una de las obras pertenecientes a sus colecciones. Actualmente, la Biblioteca Valenciana Digital cuenta con unas 170 obras entre originales, transcripciones y estudios complementarios que acompañan a las obras originales. Las obras se digitalizan como imágenes y la información que la acompaña está en PDF y Word. Sin embargo, no todas las obras vienen acompañadas de su respectiva transcripción. La tarea de transcribir cada una de las obras es realizada por expertos en el tema, y puede llevar un tiempo considerable. Así pues, contar con un sistema que asista y facilite dicha transcripción es de gran ventaja para los expertos en la tarea. Además, una vez disponible la transcripción de la obra, surge la necesidad de contar con una herramienta que facilite el alineamiento entre imágenes y transcripciones, es decir, poder conmutar sin esfuerzo entre cualquier porción de imagen que contenga texto (digitalizada) y su porción de transcripción correspondiente. Como resultado de este proyecto, se ha desarrollado un sistema para la asistencia computarizada a la transcripción de texto manuscrito/impreso y un prototipo para realizar alineamientos automáticos entre la imagen-texto y su respectiva transcripción. El primer sistema, permite facilitar la transcripción de los textos manuscritos/impresos por parte de los expertos, mientras que el segundo facilita el acceso a dicho patrimonio bibliográfico y cultural. Ambos sistemas, sirven también para evaluar la eficacia y viabilidad de la tecnología actual en reconocimiento automático de texto impreso/manuscrito, en vistas al desarrollo de futuras aplicaciones en el tema. 13

Para alcanzar los resultados mencionados, se han desarrollado y evaluado nuevas técnicas y métodos especializados en reducción de ruido, segmentación de líneas, normalización de atributos del texto impreso/manuscrito y en extracción de características para representar más adecuadamente las líneas de texto. Por otra parte, se ha utilizado un motor de reconocimiento basado en la tecnología actual de reconocimiento del habla, el cual se ha adaptado para hacer frente a los nuevos requerimientos de la tarea.

Preproceso y extracción de características Es bastante común que los documentos manuscritos, y sobre todo los documentos manuscritos antiguos, sufran problemas de degradación. Entre estos problemas destacan la presencia de fondos con grandes variaciones en la iluminación, manchas debidas a la humedad o marcas que resultan al trasparentarse la tinta a través del papel. Además, otro tipo de dificultades aparecen en estas páginas como diferentes estilos de escritura, diferencias en el tamaño de las palabras, palabras subrayadas o tachadas, etc. Todos estos problemas contribuyen a oscurecer la identidad de las palabras, complicando el proceso de reconocimiento de texto manuscrito y haciendo necesario preprocesar las imágenes de texto con el fin de acondicionarlas para su posterior fase de reconocimiento.

Figura 1. Corrección de la inclinación de la página, eliminación del fondo de la imagen y reducción del ruido

Para resolver estos problemas, se han implementado las siguientes etapas de preproceso: - Corrección de la inclinación de la página. - Eliminación del fondo de la imagen y reducción del ruido. - Separación automática de imágenes de texto en líneas. - Normalización de atributos de la escritura:

Figura 2. Separación automática de la imagen de texto en líneas

· Corrección de pendiente de línea base. · Corrección de inclinación vertical. · Normalización del trazo de escritura. · Normalización de la altura de escritura. En la figura 1 se puede ver una imagen original y la imagen resultante tras corregir la inclinación de la página, eliminar el fondo y reducir el ruido de la misma. La figura 2 muestra un ejemplo de segmentación automática de imágenes de texto en líneas. En la parte derecha de la imagen, podemos ver las líneas resultantes tras segmentar la región encuadrada de la parte izquierda. Finalmente, en la figura 3 se muestra el preproceso realizado sobre las líneas ya segmentadas. En primer lugar se corrige la inclinación vertical de la línea y posteriormente se normaliza el tamaño de los caracteres.

Figura 3. Corrección de la inclinación vertical y normalización del tamaño de los caracteres

Figura 4. El vector de características está compuesto por las columnas de esta imagen procesadas de izquierda a derecha. En este caso el vector está compuesto por 1150 columnas formadas cada una por las tres características consideradas: nivel de gris, gradiente horizontal y gradiente vertical.

Una vez preprocesadas las líneas de texto se realiza un proceso de extracción de características. El objetivo de esta fase es obtener una representación numérica compacta de las imágenes de cada línea. A este fin, se producen secuencias de vectores de características, que serán utilizados más adelante por los modelos estadísticos del motor de reconocimiento.

Figura 5. Proceso de reconocimiento

Para representar el texto manuscrito continuo se consideran tres características: el nivel de gris, gradiente horizontal y gradiente vertical. La primera de estas características introduce información sobre la densidad del trazo en la zona analizada, es decir, sobre la cantidad de píxeles negros existentes. La derivada horizontal y la vertical dan información sobre como se distribuye la densidad del trazo en las dos direcciones.

Figura 6. Interacción con el sistema de transcripción asistida

Aprendizaje

Preproceso

Extracción de características

Reconocimiento

En la figura 4 se pueden ver las tres características utilizadas: nivel de gris (arriba), gradiente horizontal (en medio) y gradiente vertical (abajo).

Tecnologías y Sistemas A continuación se presentan brevemente las tecnologías desarrolladas en el grupo PRHLT en el marco del proyecto "Sistemas de Asistencia Computarizada a la Transcripción y Consulta de Documentos Antiguos". Para mayor información se puede visitar http://prhlt.iti.es. Reconocimiento de texto manuscrito continuo El Reconocimiento de texto manuscrito continuo (RTMC) es una tarea de gran desafío en Reconocimiento de Formas. Aunque el texto está básicamente compuesto de caracteres, las aproximaciones tradicionales de reconocimiento de caracteres aislados (OCR), generalmente fracasan en la tarea de RTMC, por la imposibilidad material de segmentar de manera fiable un texto continuo en sus caracteres individuales. Sin embargo, los seres humanos realizan estas tareas de segmentación y reconocimiento de una manera natural y sin aparente esfuerzo. La precisión se alcanza gracias a un reconocimiento retardado hasta tener suficiente información para satisfacer los niveles más altos de percepción y lograr así una comprensión de (parte de) lo escrito. Como subproducto se consigue reconocer las palabras constituyentes, los caracteres que las componen y la correspondiente segmentación implícita. Parece claro que esta inherente habilidad humana, viene dada por una fuerte inter-cooperación entre diferentes niveles de conocimiento: visual, morfológico, léxico, sintáctico y semántico.

En este campo, las técnicas existentes de mayor éxito están basadas en la intercooperación de las mencionadas fuentes de conocimiento para conseguir un reconocimiento global. La figura 5 describe el proceso de reconocimiento completo. En primer lugar se lleva a cabo el preproceso de las imágenes de texto y posteriormente se extraen las características que las representan tal y como se ha explicado en apartados anteriores. Finalmente, esta representación es directamente procesada por el reconocedor global, el cual ofrece la hipótesis de reconocimiento. Alineamiento de imagen de texto y su transcripción El Alineamiento de la imagen de texto y su transcripción es un proceso por el cual, se pone en correspondencia (estadística) partes de dicha imagen con partes de su transcripción. Del proceso de reconocimiento de la imagen de texto impreso/manuscrito, además de la propia hipótesis reconocida, se obtiene como subproducto una serie de descriptores que definen una correspondencia monotónica entre cada uno de los elementos de dicha hipótesis (letras/palabras) y sus correspondientes porciones de imagen de donde fueron reconocidos. Estos descriptores, podrán ser aprovechados en la implementación de un sistema de alineamiento automático entre porciones de imagen de texto y su parte de transcripción correspondiente. Vale la pena destacar, que aunque en casos difíciles el reconocimiento (transcripción) pueda ser problemático y con muchos errores, si se tiene ya la transcripción correcta, el alineamiento (que en la literatura se denomina

Figura 7. Traza del sistema de transcripción asistida. El proceso empieza con una hipótesis de reconocimiento ( ), el usuario valida el prefijo más largo que está libre de errores, ( p) e introduce una corrección, (c); a continuación, teniendo en cuenta el prefijo validado (p) el sistema emite una nueva hipótesis, ( ). Este proceso continúa hasta que se obtiene una transcripción t sin errores.

Revista del Instituto Tecnológico de Informática

reconocimiento forzado ) suele ser muchísimo más fácil y robusto. Transcripción asistida por ordenador Hasta la fecha, los sistemas de reconocimiento automático de texto manuscrito están lejos de proporcionar transcripciones perfectas. Estos sistemas son de gran utilidad en tareas restringidas con vocabularios pequeños y con restricciones en el estilo de escritura. Sin embargo, en tareas reales sin ningún tipo de restricción, la tecnología actual proporciona resultados erróneos. Por lo tanto, una vez los sistemas de reconocimiento han proporcionado un posible reconocimiento del documento a transcribir, el transcriptor humano debe leer la hipótesis y corregir los errores generados por el sistema. Esta solución llamada offline es bastante incomoda e ineficiente para el corrector humano.

La Transcripción asistida por ordenador supone un marco más cómodo y eficiente para el transcriptor humano, donde se combina la eficiencia de los sistemas de reconocimiento de texto manuscrito con la precisión de los expertos, permitiendo una transcripción perfecta de las imágenes con un coste admisible La Transcripción asistida por ordenador supone un marco más cómodo y eficiente para el transcriptor humano, donde se combina la eficiencia de los sistemas de reconocimiento de texto manuscrito con la precisión de los expertos, permitiendo una transcripción perfecta de las imágenes con un coste admisible.

Figura 8. Ejemplos del corpus ODEC

La transcripción asistida por ordenador se basa en un sistema de transcripción predictiva interactiva, que a partir de una imagen de texto a transcribir, genera una o varias sugerencias como posible transcripción(es), que el usuario debe confirmar. De este modo, el usuario lee la sugerencia hasta que llega al punto en el que considera necesario introducir alguna corrección y la efectúa, obteniéndose así un nuevo prefijo. Como este nuevo prefijo es correcto, las nuevas sugerencias ofrecidas por el sistema se construyen a partir de él. Este proceso se repite hasta conseguir una transcripción completamente validada de la imagen de texto de entrada. Por tanto, en este tipo de sistemas se incluye un proceso interactivo en el cual el usuario participa activamente. Los beneficios esperados son mayor comodidad de trabajo e incremento de productividad. Esta tecnología viene siendo utilizada en el grupo PRHLT desde hace tiempo en sistemas de traducción asistida por ordenador. En la figura 6 podemos ver una interacción del usuario con el sistema de transcripción asistida. Utilizando una pantalla táctil, el usuario valida el prefijo antiguos c e introduce el carácter i , generando así el nuevo prefijo antiguos ci . En la figura 7 vemos la traza completa de la transcripción, donde la interacción de la figura 6 corresponde a la primera interacción. Cabe destacar que, además de ser un marco más cómodo para el transcriptor, la transcripción asistida puede ahorrar trabajo al corrector humano en el proceso de corrección de errores con respecto a utilizar la corrección tradicional off-line . Como se puede ver en la figura 7, un corrector humano que siga la aproximación off-line , deberá corregir 5 palabras para obtener una transcripción perfecta. Sin embargo, utilizando la transcripción asistida el usuario solo deberá hacer dos correcciones.

Tareas Para comprobar la efectividad de los sistemas descritos en el apartado anterior, se ha llevado a cabo una experimentación con tres tareas diferentes. La primera de ellas, llamada ODEC , consiste en la transcripción de las respuestas manuscritas de unas encuestas. La segunda corresponde a la transcripción de un documento manuscrito

Figura 9. Ejemplos del corpus Cristo-Salvador

antiguo identificado como Cristo-Salvador . Y la última de ellas, llamada IAMDB , trata de la transcripción de frases en inglés manuscritas, a partir del corpus de texto Lancaster-Oslo/bergen (LOB). El texto de ODEC son respuestas manuscritas espontáneas a una encuesta realizada por una compañía de telecomunicaciones (los datos fueron proporcionados por ODEC, S.A. (www.odec.es)). En la figura 8 podemos ver algunos ejemplos de las imágenes obtenidas. Estas respuestas fueron escritas por un grupo heterogéneo de gente, sin ningún tipo de restricción, ni en el utensilio de escritura a utilizar, ni en el estilo de escritura, ni en la sintaxis o léxico, dando lugar a respuestas con gran variabilidad y muy ruidosas. En esta tarea se realizaron pruebas usando alrededor de 700 imágenes para entrenar los modelos descritos anteriormente y unas 250 para comprobar las prestaciones del sistema. Las transcripciones correspondientes a las diferentes muestras están compuestas por unas 16.000 palabras, con un vocabulario de alrededor de 3.000 palabras diferentes. El error de reconocimiento obtenido con la tarea ODEC, sin ningún tipo de asistencia interactiva, se encuentra alrededor del 25%, mientras que si se utiliza el sistema de transcripción asistida, el número de palabras que necesita corregir el usuario para obtener una transcripción perfecta desciende al 19%. La diferencia relativa entre estas dos medidas, proporciona una estimación de la reducción del esfuerzo humano obtenido, utilizando el sistema de transcripción asistida con respecto a utilizar el sistema de reconocimiento sin ningún tipo de asistencia. En este caso esta diferencia está alrededor del 22%, lo que significa que de cada 100 palabras que el sistema reconoce de forma errónea el usuario solo tiene que corregir 78, pues las otras 22 se corrigen gracias al proceso interactivo. La segunda tarea considerada para la experimentación consiste en la transcripción de un manuscrito conocido como Cristo-Salvador . Este manuscrito está compuesto por 53 páginas, escritas por un único escritor. En la figura 9 podemos ver algunas de estas páginas.

Figura 10. Ejemplo del corpus IAMDB

Para llevar a cabo la experimentación, el conjunto de líneas se dividió en dos partes. Una de ellas, compuesta por unas 700 líneas, se utilizó para entrenar los modelos y la otra, con unas 400 líneas, se utilizó para testear los sistemas. Los resultados obtenidos con esta tarea están alrededor del 34% de error, en el caso de reconocimiento sin asistencia, y en el 32%cuando se utiliza la asistencia. Según estas cifras, la reducción del esfuerzo humano estimada utilizando el sistema de transcripción asistida por ordenador, con respecto a utilizar el sistema de reconocimiento sin asistencia, está alrededor del 6%. En esta tarea también se evaluó el sistema de alineamiento de imágenes de texto y su transcripción. Para medir la calidad de los alineamientos obtenidos, 12 páginas, de las 53 que forman el manuscrito, fueron obtenidas aleatoriamente para ser utilizadas como referencias. Para estas páginas las marcas correctas de los alineamientos fueron establecidas manualmente. El porcentaje de errores de alineamiento obtenido entre la palabra en la imagen y la transcripción correspondiente está alrededor del 7%. La última de las tareas consideradas para la experimentación fue propuesta por el grupo de investigación Computer Vision and Artificial Intelligence (FKI) en el Institute of computer Science and applied mathematics (IAM).

Conclusiones A pesar de la dificultad de las tareas consideradas en la experimentación llevada a cabo, los resultados obtenidos son bastante prometedores, tanto en transcripción asistida como en alineamiento de imagen de texto con su transcripción. Estos resultados, junto con el creciente interés por preservar digitalmente y proporcionar acceso a las colecciones de documentos históricos que se encuentran en bibliotecas, museos y archivos, ha potenciado la línea de investigación seguida en el proyecto Sistema de Asistencia Computarizada a la Trascripción y Consulta de Documentos Antiguos , que se presenta en este documento. Como continuación del mismo, en el grupo PRHLT, se está actualmente desarrollando el proyecto Análisis, Transcripción y Traducción Interactiva de Documentos de Textos Antiguos (iDoc). iDoc pretende el desarrollo de técnicas e interfaces avanzadas para el análisis, transcripción (y traducción, cuando sea necesario), de documentos antiguos siguiendo la aproximación interactivo-predictiva iniciada en proyectos anteriores.

conclusiones

Tal y como se ha explicado en secciones anteriores, las diferentes páginas han sido preprocesadas y divididas en líneas, resultando en un conjunto de 1172 líneas. Las transcripciones correspondientes a cada línea también están disponibles, y contienen alrededor de 11.000 palabras con un vocabulario de unas 3.000 palabras diferentes.

conclusiones

En esta tarea, llamada IAMDB, se compiló un corpus, compuesto por unas 1.500 páginas manuscritas escaneadas, escritas por 667 escritores diferentes. De este conjunto de páginas, alrededor de unas 5.500 frases fueron aisladas y etiquetadas con un total de 13.000 líneas y 115.000 palabras. A la hora de obtener el corpus, no se pusieron restricciones en el estilo de escritura ni en el utensilio de escritura a utilizar. En la figura 10 podemos ver un ejemplo de una de las páginas del corpus. Para llevar a cabo la experimentación se han utilizado dos subcorpus: entrenamiento y test. El subcorpus de entrenamiento esta compuesto por 2.000 frases de texto manuscrito, escritas por 450 escritores diferentes. El subcorpus de test esta compuesto de 200 frases escritas por 100 escritores. Los resultados obtenidos, si utilizamos el sistema de reconocimiento de texto continuo sin asistencia, son del 26% de error, mientras que los resultados con asistencia descienden al 22%. La estimación de la reducción del esfuerzo humano en este caso esta alrededor del 16%. Además de la reducción en el esfuerzo humano que se puede observar en los resultados obtenidos, cabe destacar que el sistema de transcripción asistida es mas confortable para los usuarios. Cuando las tareas de transcripción son muy difíciles y tienen errores de reconocimientos muy altos, los expertos en transcripción generalmente consideran poco útiles los sistemas de reconocimiento automático de texto. Sin embargo, con una interfaz de usuario adecuada, el sistema de transcripción asistida le permite al usuario llevar a cabo la transcripción de forma más amigable y efectiva. Revista del Instituto Tecnológico de Informática

entrevista

Honorable Sra. Belén

Juste Picón Consellera de Industria, Comercio e Innovación

En este nuevo número de Actualidad TIC, hemos tenido la oportunidad de entrevistar a la Honorable consellera de Industria, Comercio e Innovación.

Sabemos que estas tecnologías están en constante evolución; por este motivo, desde los planes sectoriales, se va a hacer seguimiento del sector para respaldarlo.

Doña Belén Juste Picón cuenta con una dilatada experiencia profesional vinculada a diferentes puestos de responsabilidad, tanto en la empresa privada como pública. Desde el año 2000 al 2006 asumió la dirección general de Feria Valencia, impulsando la ampliación del recinto ferial y de los certámenes que allí se desarrollan.

El pasado mes de febrero, tuvo lugar el 2º Congreso Autonómico del sector TIC de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de potenciar la creación de un clúster emergente TIC en la Comunitat, ¿Cómo define este tipo de iniciativas y de qué manera se apoyan desde la Generalitat Valenciana?

En la actualidad, uno de sus retos al frente de esta Conselleria es potenciar la competitividad de las empresas de la C. Valenciana, apostando por el desarrollo de la I+D+i y la internacionalización. De entre las medidas que han adoptado para lograr este reto se encuentra, la reedición de los planes sectoriales. Centrándonos en el sector de las TIC ¿Qué medidas específicas están adoptado para su potenciación? Hoy en día, las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones son algo esencial para una sociedad moderna y dinámica como la valenciana. Nuestras empresas han realizado un importante esfuerzo en los últimos años para introducir las TICs en sus procesos diarios de gestión y producción. Además, el sector de las TIC tiene un papel importante por su relación con el resto de empresas. Nuestras PYMES requieren programas que apoyen la implantación de las TIC con el fin de que éstas emprendan, a partir de estas herramientas, actividades de promoción e información que den a conocer los productos y servicios al mercado, desarrollar el comercio electrónico o crear y difundir una imagen atractiva del sector y de las empresas valencianas ante los mercados. Desde la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación no hemos sido ajenos a esta necesidad creciente de nuestras PYMES y por ello, a través del IMPIVA, hemos apoyado en los últimos años la implantación de estas tecnologías en nuestras empresas.

Los clusters empresariales desempeñan un papel fundamental en la actividad económica y social de la Comunitat Valenciana. Contribuyen de manera decisiva al desarrollo de nuestro tejido productivo, a la promoción exterior de nuestras empresas y en general, a la vertebración de nuestra economía. Con la formación de clusters todas las empresas pueden verse beneficiadas de actuaciones que mejorarán su competitividad, su red de proveedores que les abastece y de otra serie de iniciativas encaminadas a consolidar su liderazgo industrial.

Desde la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación apoyamos la creación de un cluster de empresas TIC porque les va a permitir aunar esfuerzos y sumar estrategias que les permitan hacerse fuertes y tener una mayor presencia en el mercado. Desde 1994, El Instituto Tecnológico de Informática, ha tenido como objetivo la mejora y mantenimiento de la posición competitiva de las empresas del sector mediante la I+D+i y la prestación de servicios avanzados. En base a esto ¿Cuál cree que debe ser el papel del Instituto Tecnológico de Informática para ayudar a las empresas a conseguir este objetivo? Los Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana ofrecen una amplia gama de servicio avanzados de alto valor añadido para nuestras empresas que facilita la competitividad de éstas. Éstos son percibidos por el tejido industrial como instrumentos fundamentales de apoyo en su camino hacia la innovación y se han consolidado como un instrumento clave para el desarrollo, transmisión y aplicación del conocimiento y las tecnologías a la actividad productiva empresarial. El ITI tiene que continuar con su labor, al servicio de nuestras empresas, de facilitarles la incorporación a programas de I+D+i, el asesoramiento sobre ayudas y subvenciones, la participación en proyectos nacionales e internacionales, la realización de actividades formativas y la colaboración intersectorial y con otros institutos tecnológicos en actividades de innovación y transferencia de tecnología. El ITI está experimentando, durante los últimos años, un importante crecimiento tanto en el número de empresas asociadas como en el abanico de servicios que pone a su disposición. Desde la Conselleria, a través de IMPIVA, seguiremos apoyando al ITI como instrumento fundamental de apoyo al sector. Las empresas desarrolladoras de software de la C. Valenciana creen que un factor para mejorar su competitividad sería crear y potenciar una marca de calidad del software creado en esta Comunitat ¿Cree que este puede ser un factor clave de impulso? ¿De qué manera se podría apoyar esta iniciativa desde su Conselleria? Desde la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación siempre hemos respaldado que nuestros sectores y empresas apuesten por una marca fuerte, dinámica y atractiva. La imagen cobra una importancia estratégica en el nuevo escenario mundial como elemento de diferenciación. Una marca prestigiosa sintetiza una parte significativa de la ventaja competitiva de la empresa o sector ya que contribuyen a la creación de una imagen positiva al tiempo que constituye un claro indicio de la posición competitiva de una región. Por ello, a través de los distintos departamentos de la Conselleria y programas como los planes sectoriales de competitividad respaldamos la potenciación y creación de la imagen de marca de nuestros sectores, ya que sin duda es un sello de calidad, diseño y competitividad. Hoy en día la inversión en I+D+i de las empresas continúa siendo baja. ¿Tienen prevista alguna medida destinada a concienciar de la importancia de la I+D+i en este sector? La innovación constituirá el eje vertebrador de la política industrial del Gobierno Valenciano. Innovación entendida como la incorporación del conocimiento y de los resultados de la investigación a las actividades diarias de los ciudadanos y empresas, con el fin de generar ventajas competitivas sostenibles para la Comunitat Valenciana.

Revista del Instituto Tecnológico de Informática

Por ello, la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación está diseñando el Plan de Innovación 2008-2011. Un Plan que, por primera vez, integrará los distintos ámbitos de la actividad de la Conselleria (Política Industrial, Apoyo a la I+D+i Empresarial, Internacionalización, Suelo Industrial y Política Comercial), constituyendo una verdadera estrategia de apoyo a nuestras empresas y sectores productivos. El objetivo de la Conselleria es reforzar a medio y largo plazo la competitividad empresarial, especialmente para nuestras PYMES, a través de la innovación, potenciando así nuestros sectores productivos -tanto los maduros como los emergentes- y diversificando nuestra base industrial hacia actividades de mayor intensidad tecnológica y, por lo tanto, de mayor valor añadido. Tres son los pilares sobre los que gira este Plan de Innovación: Los Planes Sectoriales de Competitividad; el impulso de los programas de apoyo a la I+D+i Industrial; el refuerzo de las infraestructuras de apoyo a la I+D+i Empresarial y, en especial, a la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana (REDIT), de la que el ITI es miembro. También, dentro de los objetivos del Plan de Innovación, estamos preparando programas novedosos con el fin de incentivar la apuesta de nuestras PYMES en innovación. Ya está publicada la orden de ayudas para reforzar la presencia de PYMES valencianas en programas nacionales e internacionales en I+D+i y que está dotada con 600.000 euros. El fin de esta reciente convocatoria es el favorecer la participación de firmas valencianas en los distintos programas nacionales e internacionales de cooperación en investigación científica, desarrollo tecnológico e innovación. Otra de las novedades que acabamos de presentar es el Cheque Innovación mediante el cuál las empresas podrán contratar servicios tecnológicos avanzados así como la implantación de prácticas innovadoras en aspectos organizativos y de gestión empresarial. En este marco, las empresas de Tecnología de la Información y las Comunicaciones desempeñan un papel muy importante, tanto por sí mismas para su propio crecimiento, como por su interacción con el resto de sectores productivos de la Comunitat Valenciana. Usted ha tenido experiencia en actividades de internacionalización. ¿Considera el fenómeno de la internacionalización como un factor importante para el impulso y desarrollo de las empresas? ¿Qué consejos les podría dar a aquellas que se inclinen por dar ese salto a un mercado global? En una economía cada vez más globalizada y competitiva, la internacionalización de las empresas es un proceso no sólo conveniente, sino necesario. Hoy en día ninguna empresa debe ver limitada su capacidad de crecimiento por el mercado interior. Las empresas de la Comunitat Valenciana están apostando por la internacionalización y para ello están realizando una labor de adaptación a las nuevas necesidades y características del escenario global. Para facilitarles esa tarea cuentan tanto con los instrumentos del IVEX en los mercados exteriores como con los planes de competitividad sectorial que impulsa la Conselleria de Industria. A aquellas empresas que quieren dar el salto a los mercados exteriores les recomendaría que utilizasen los instrumentos que desde la Generalitat y concretamente desde el Instituto Valenciano de la Exportación ponemos a su disposición. IVEX cuenta con una dilatada experiencia en los distintos procesos de internacionalización que debe seguir una empresa. 19

acuerdos

eventos

colaboracion

Ferias

noticias Noticias y Eventos

Investigadores de Google Visitan el Instituto Tecnológico de Informática Representantes de Google se acercaron a las instalaciones del ITI en la Ciudad Politécnica de Innovación, en Valencia, para conocer las diferentes tecnologías que se desarrollan en sus departamentos de I+D+i. De la mano de Laura Olcina, directora gerente del Instituto y Enrique Selma, director comercial del mismo, fueron presentadas algunas de las líneas de investigación en las que trabajan. El equipo de Google, integrado por investigadores e ingenieros de software de Nueva York, Zürich y Londres, afirmó su interés por encontrar tecnologías capaces de integrarse en su arquitectura tecnológica. En la visita tuvieron la oportunidad de conocer diferentes tecnologías del ITI, como los sistemas de visión artificial para el reconocimiento biométrico, el reconocimiento de caracteres en múltiples entornos y sistemas

inteligentes de asistencia predictiva a traductores de texto. Los ingenieros de Google mostraron especial interés en los sistemas de traducción,

tecnología propia del ITI (actualmente disponibles para castellano valenciano), que permiten traducir páginas web con un alto nivel de calidad manteniendo la misma apariencia de la página de origen.

2º Congreso Autonómico del Sector TIC de la Comunitat Valenciana Bajo el nombre Análisis y prospección del sector para la consolidación del Cluster TIC , el pasado mes de febrero tuvo lugar, el 2º Congreso Autonómico del sector TIC de la Comunitat Valenciana. El evento, celebrado en el Hotel las Arenas Balneario Resort de Valencia, fue inaugurado por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, D. Fernando de Rosa y el presidente

de ESTIC (Asociación de Empresas del Sector de las Tecnologías de la Información y la Comunicación) D. Joaquín Garrido.

valenciana, con el fin de potenciar la exportación de los servicios y productos generados por este hipersector.

El congreso ha contado con ponencias de destacados representantes del sector tecnológico. El principal objetivo del cluster, es el de promover tanto la competencia como la cooperación entre las empresas de este importante sector en la industria

En la actualidad, el sector TIC es fundamental en la economía, la industria y los servicios de la Comunitat Valenciana, representando el 7,5 por ciento del Producto Interior Bruto regional.

Tecnologías de la Producción Aplicadas al Sector Cerámico en la Feria de Cevisama Del 5 al 9 de febrero tuvo lugar en Feria Valencia, El Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura y Equipamiento de Baño Cevisama 2008. En un stand de 32 m2 ubicado en el pabellón 2, nivel 1 del recinto, el Instituto Tecnológico de Informática de la mano de la CPI Ciudad Politécnica de la Innovación, presentó sus tecnologías y las diferentes líneas de investigación que desarrolla. Entre sus novedades se encuentran Controlstocks y Sekuen: dos aplicaciones de software desarrolladas por el ITI para planificar y programar la producción en el sector industrial y en concreto en el sector cerámico.

Ambas aplicaciones ya están funcionando con éxito en empresas líderes del sector cerámico. Entre las diferentes actividades que se generaron en torno a la feria, se dio cita Cerámica Innova, Foro Tecnológico donde se mostraron las últimas innovaciones en tecnologías de proceso y maquinaria cerámicas y en las que el ITI participó como conferenciante aportando innovaciones en este campo.

El ITI Participa en el Foro de Software i Techpartner Celebrado en la Ciudad de Oporto El Instituto Tecnológico de Informática presentó lo último en tecnología software que se está desarrollando dentro de la entidad En este foro se dieron cita diversos actores: líderes en tecnología, expertos, inversores y corporaciones de tecnología software donde se intercambiaron experiencias con la finalidad de juntar conocimiento y generar valor. El ITI junto al IMPIVA, realizaron una presentación sobre el Impacto de las TIC en la Comunitat Valenciana mostrando una comparativa con el resto del marco europeo.

La principal ventaja de estas dos potentes herramientas es el poder tomar decisiones complejas en un plazo de tiempo corto, con un riesgo menor y con unos resultados finales muy superiores a los que se pueden obtener con los paquetes software actuales.

La simplificación, estandarización y colaboración, fueron aspectos que se destacaron. Estos factores unidos a un cambio en los hábitos de organización son necesarios para volverse más competitivos, dinámicos e innovadores. Mostrando como clave del éxito la unificación de la innovación con los usos y servicios requeridos por el usuario final.

El ITI Colabora en un Sistema de Control de Iluminación Presentado en la Feria Expoenergética

II Jornada Sourcepyme sobre Software Libre en la Pymes

Solución domótica que supone un importante ahorro energético

El Instituto Tecnológico de Informática, junto con otros institutos tecnológicos como AIMME y AIMPLAS reúnen a más de 200 expertos en software libre. Sourcepyme es un proyecto promovido por el IMPIVA, que tiene como finalidad fomentar y facilitar el uso de software libre en las pymes con el objetivo de ganar capacidad tecnológica y reducir costes. Este proyecto coordina, a nivel de la Comunitat Valenciana, el desarrollo y la adaptación de aplicaciones basadas en software libre para el uso en empresas.

La Semana Internacional de la Energía, acogió durante esta semana a todos los actores vinculados en el mercado energético, tanto de las energías renovables como convencionales. Este sistema de iluminación, permite monitorizar, controlar y reconfigurar los puntos de luz de un espacio, desde una central de control, gestionando de esta forma el mantenimiento preventivo y correctivo de las lámparas. Gracias a él, es posible desde un mismo lugar y a través de una pantalla táctil, controlar todos los puntos de luz: regular su intensidad, programar su apagado y encendido, así como relacionar entradas a la estancia con la activación de determinados puntos de luz. Todo ello a través de interruptores convencionales, con fibra óptica, reguladores de intensidad (dimmers) y sensores de movimiento. Este sistema de control de iluminación, parte de la iniciativa de la empresa del sector

Revista del Instituto Tecnológico de Informática

energético Mecel. El proyecto de investigación ha sido realizado junto al Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE), en el que ha colaborado el Instituto Tecnológico de Informática (ITI), aportando el desarrollo del software de control. Es aplicable tanto a viviendas residenciales como a edificios de empresa y naves industriales. Supone una solución domótica que nos hace la vida más cómoda y contribuye a disminuir el consumo de energía, respetando las inquietudes medioambientales.

La jornada también sirvió para demostrar, basándose en los resultados de una encuesta realizada por Sourcepyme, que la mayoría de las pymes valencianas del sector del plástico y el metal hacen uso del software libre en su empresa atendiendo a criterios de fiabilidad y seguridad, valorando, sobre todo, su menor coste y el hecho de no estar ligados a un único proveedor. Sin embargo, los encuestados también revelan que la disponibilidad del sistema, el desconocimiento de las capacidades de las aplicaciones, el temor a un cambio y la duda por un escaso soporte o mantenimiento son, para ellos, algunos de los handicaps de este software.

El ITI Acerca el Software Libre a las Pymes

I Mesa Redonda de Asociados 2008

El Instituto Tecnológico de Informática celebrará el próximo 10 de abril una jornada sobre herramientas de gestión de código libre. Esta jornada de carácter gratuito y que cuenta con el apoyo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, está enmarcada dentro de un proyecto Innoempresa suprarregional, que pretende facilitar e impulsar la implantación de sistemas avanzados de gestión y ERPs libres en las pymes de diferentes sectores a nivel nacional. Su objetivo principal es mejorar los procesos e impulsar la competitividad de la pequeña y mediana empresa. En el desarrollo de la jornada se presentarán los resultados del proyecto y las actividades, sobre esta materia, desarrolladas en diferentes empresas. Asimismo, se abordarán temas relativos al software libre entorno a la Pyme y se presentará un conjunto de soluciones libres para empresas que incluirá aplicaciones ERP (Open Bravo y Abanq), CRM (SugarCRM), correo electrónico (Zimbra) y telefonía abierta (Asterisk). Por último, se resaltará la existencia de una industria local fuerte de proveedores de software que proporcionan soporte y servicios sobre herramientas libres de gestión empresarial y con las que las empresas usuarias de esas herramientas puedan contactar.

Se Aprueba la Exención del Impuesto de Sociedades en España para Promover la I+D La Comisión Europea, en virtud de las normas del Tratado CE relativas a las ayudas estatales, ha autorizado a España a conceder una exención del impuesto de sociedades aplicable a los ingresos procedentes de patentes, diseños, modelos, planos, fórmulas y procesos secretos. La Comisión ha resuelto, que dicha exención fiscal es una medida de carácter general y no está destinada a una categoría específica de empresa o región por lo que no constituye una ayuda estatal.

El pasado mes de febrero tuvo lugar en las instalaciones del Instituto Tecnológico de Informática la I Mesa redonda de asociados 2008, a la que asistieron directivos, gerentes y responsables de departamentos técnicos del sector informático asociados al instituto. La jornada contó con la participación de D. Eduardo Viana, jefe del Área de Investigación y Desarrollo Tecnológico del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana (IMPIVA), que presentó el programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico, gestionado por el IMPIVA.

Este programa cuenta entre sus objetivos, fomentar la diversificación del tejido empresarial de la Comunidad Valenciana, así como mejorar las capacidades tecnológicas de las empresas para obtener productos, procesos o servicios de mayor nivel tecnológico y adecuar su oferta a las crecientes exigencias de los mercados. El mismo marco, sirvió para presentar la 5ª convocatoria de la feria Chinasoft2008, una nueva Misión Tecnológica a China organizada por el ITI en colaboración con el Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX).

V Edición de las Jornadas de Testeo de Software El Instituto Tecnológico de Informática (ITI), organiza la quinta edición de JTS 2008, evento consolidado como uno de los principales referentes nacionales en el área de testeo de software. Contará con la participación de expertos internacionales en el área de software testing como Lee Copeland (EEUU), Graham Thomas (UK), Petra Heck (BE) y Bart Knaack (NL), quienes expondrán las tendencias actuales más relevantes en este área y enseñarán prácticas y conocimientos que directamente pueden aplicarse a su trabajo diario. Las jornadas se celebrarán en Valencia, los días 2, 3 y 4 de abril de 2008, en ellas se apuesta por contenidos que ayuden al asistente a implantar y mejorar técnicas y procesos de testeo en su empresa y que aumenten su confianza a la hora de tomar decisiones en este campo.

El objetivo principal que se pretende alcanzar es concienciar a las empresas del sector TIC sobre la importancia del testeo de software en el mercado actual, e introducir los conceptos básicos del testeo que son útiles para cualquier compañía de software. Consecuentemente, las jornadas pretenden explicar la importancia y los fundamentos del testeo de software y describir los procesos básicos que cada compañía moderna de software debe implementar para garantizar cierto nivel de calidad en sus productos de software.

El Director General del IMPIVA Visita las Instalaciones del Instituto Tecnológico de Informática El Instituto Tecnológico de Informática (ITI), recibió el pasado jueves 27 de diciembre la visita del director general del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana (IMPIVA), Daniel Moragues. Durante su estancia fue recibido por la directora gerente del centro, Laura Olcina, el director científico, Juan Carlos Pérez y el subdirector y coordinador de I+D+i, Miguel Fuster, los cuales le mostraron las instalaciones y las diferentes áreas de investigación del instituto. Entre los proyectos actuales que el ITI desarrolla con el apoyo del IMPIVA, destaca la Investigación aplicada a Sistemas Biométricos Multimodales , sistema biométrico de vanguardia, capaz de identificar individuos basándose en el reconocimiento de características fisiológicas o de comportamiento del sujeto, como la voz o la imagen. El campo de la biometría tiene infinidad de aplicaciones en entornos reales: como el control de accesos a zonas de seguridad, la gestión de entradas y salidas en centros de trabajo y la identificación de sujetos en bancos, entre otras. La principal novedad que aporta frente a otros sistemas biométricos, radica en su carácter multimodal pudiendo combinar a la vez, diferentes fuentes de identificación, voz e imagen, lo que aporta unos índices muy altos de fiabilidad al sistema. Paralelamente, se está trabajando en otras fuentes de identificación como la palma de la mano o la huella dactilar.

Los sistemas biométricos permiten identificar individuos en base a características fisiológicas (iris, cara, ADN, etc) y de comportamiento (voz, dinámica de pulsación de tecleo, etc). Sin embargo, la clasificación independiente de cada una de ellas puede que no consiga buenos resultados, siendo necesario combinar datos de diferente naturaleza. De esta forma un sistema multimodal provee múltiples evidencias de un mismo individuo, reduciendo de esta manera el margen de error. Los principales beneficios que encontramos en este sistema son el aumento de seguridad

en las empresas y la automatización y facilidad en los trámites de acceso a las mismas. Durante la visita que el director general del IMPIVA, Daniel Moragues, realizó a las instalaciones del Instituto Tecnológico de Informática, señaló que "la apuesta del Consell por los Institutos Tecnológicos es ambiciosa y potente ya que estos centros son fundamentales para garantizar unos niveles óptimos de innovación y tecnología en el tejido empresarial de nuestra Comunitat".

El ITI Expone en la Feria SICUR Tecnologías de Visión Artificial El Instituto Tecnológico de Informática participa en el Salón Internacional de la Seguridad, ubicado en el recinto ferial Ifema de Madrid. Del 26 al 29 de febrero tuvo lugar este certamen anual dedicado a la seguridad, un sector claramente tecnificado que demanda un importante esfuerzo en investigación y desarrollo. Las tecnologías software de este instituto tecnológico, tienen su aplicación en este

Revista del Instituto Tecnológico de Informática

sector en campos como el control de accesos y la vigilancia, tanto de vehículos como de personas. A través del reconocimiento automático por visión artificial, es posible identificar placas de matrículas de vehículos, tanto en parado como en movimiento. El reconocimiento de personas es una forma de control de accesos basada en técnicas biométricas que permiten reconocer a un sujeto, comparando parámetros del rostro de la persona. 23

Delegación Comercial de Shanghai Visita el Instituto Tecnológico de Informática Durante el mes de marzo el Instituto Tecnológico de Informática acogió la visita de una delegación de Shanghai en nuestro país. Dentro de su estancia de siete días por toda la geografía española, el lugar escogido en Valencia fueron las instalaciones del ITI en la Ciudad Politécnica de la Innovación.

La otra parte de la representación estaba formada por empresarios e inversores de esta ciudad de la República Popular China. Su interés se centró en intercambiar conocimiento y poder afianzar relaciones que

puedan derivar en futuras cooperaciones tecnológicas, de manera directa o como intermediarios, con empresas españolas del s e c t o r, e n u n c l a r o p r o c e s o d e internacionalización.

El interés principal que les ha llevado a hacer parada en el ITI, no es otro que conocer el Know How de un centro tecnológico especializado en el sector informático. Conocer de primera mano información y experiencia relacionadas con el software y con las tecnologías de la información. La delegación estuvo formada por representantes de dos organismos oficiales; por una parte el subdirector de la Comisión de Ciencia y Tecnología del Ayuntamiento de Shanghai y por otra la subdirectora del Instituto de Informática de Shanghai.

El ITI Participa en la V Jornada sobre Domótica La jornada se desarrolló en la Paraninfo en la Universidad Politécnica y contó con la presencia de las empresas más punteras del sector, además de expertos de la Politécnica, de la Universidad de Valencia y de la Universidad de Alicante. En esta última edición se reunieron especialistas del sector para enseñar las

últimas novedades que dominarán el futuro de este sector de marcado carácter disciplinar. Cada día la Informática trabaja para hacernos la vida más fácil, en este campo, el Instituto Tecnológico de Informática, hizo su aportación presentando las últimas novedades en control de accesos tanto de personas como de vehículos a través de sistemas de Biometría y Visión Artificial.

El I + D Empresarial Sigue Siendo la Asignatura Pendiente Sólo representa el 5´9% de lo que destinan las firmas españolas El último estudio de Instituto Valenciano de Estadística muestra que se ha creado un sector empresarial específico al que se subcontrata estas prestaciones, aunque la inversión está por debajo de la española. El primer sector inversor en investigación y desarrollo en la Comunitat Valenciana es el propio segmento especializado en servicios en I+D. Según revela el último estudio en gasto de I+D del Instituto Valenciano de Estadística que analiza los parámetros en una veintena de sectores distintos, las empresas que ofrecen servicios de I+D, encabezan con una diferencia muy amplia la inversión y el empleo 24

en investigadores, con casi el 20% del gasto total. En 2005, estas firmas destinaron 62,64 millones de euros a estas actividades y emplearon a 992 investigadores. La industria química, los servicios a empresas y el azulejo, ocupan el segundo, tercer y cuarto puesto respectivamente dentro de este ranking. En total las empresas valencianas se gastaron en I+D, 326,28 millones de euros. Aunque el incremento con respecto al año anterior es destacado, la comparación con la media española sigue siendo pobre, ya que sólo representa el 5´94% del gasto total de las empresas españolas.

El Mercado del Hipersector ha Crecido un 25% desde 2004 El Observatorio de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información, dependiente del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, ha presentado hoy las cifras de negocio generadas por el sector TIC. Bajo el título, 2008 ¿Tiempos de crisis para el negocio? , el director del Observatorio, Domingo Laborda, ha mostrado los continuos ratios de crecimiento del sector TIC, que se reflejan tanto en el negocio generado por el sector TIC, como en el presupuesto destinado al fomento de la Sociedad de la Información. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio ha incrementado notoriamente el presupuesto para el fomento del sector TIC, con mayor incidencia desde el comienzo del Plan Avanza, en noviembre de 2006, año en el que el presupuesto aumentó un 120,6%, superando los mil millones de euros invertidos por año. Las empresas han podido beneficiarse de este aumento de inversión por parte del Gobierno, lo que se ha traducido en un incremento de los ingresos del sector TIC, tanto en el ámbito minorista como el mayorista.

III Edición del Día del Emprendedor de la Comunitat Valenciana

Representantes Políticos de la República Oriental de Uruguay Visitan las Instalaciones del Instituto Tecnológico de Informática

El pasado 5 de mayo tuvo lugar en Valencia la III edición del Día del Emprendedor de la Comunidad Valenciana. El evento con más de 2.500 asistentes, se convirtió en una intensa jornada de ponencias y actividades que reunió a un nutrido número de emprendedores. El Instituto Tecnológico de Informática tuvo representación en este día tan importante para los empresarios valencianos, con la presencia de Laura Olcina, directora gerente del centro tecnológico, que formó parte de la comitiva evaluadora que otorgaba los catorce premios correspondientes a las catorce categorías. Uno de los triunfadores de la noche fue la empresa valenciana E Contratos, que obtuvo el galardón al proyecto emprendedor en el ámbito de las TIC, que fue otorgado de la mano del presidente del Consejo de Cámaras de Comercio, Arturo Virosque. El premio a la empresa con mayor potencial de crecimiento fue obtenido por la empresa, Sociedad Avanzada de Biometría. Además del reconocimiento, a estos galardones les acompaña una dotación económica como recompensa a la motivación emprendedora y cuyo objetivo es ayudar a estos empresarios en su andadura para consolidarse en el mundo empresarial.

La delegación uruguaya estuvo formada por una comitiva con un doble perfil: por un lado personalidades políticas; como el ministro de Transportes y Obras Públicas Victor Rossi y el embajador de la República Oriental de Uruguay Ricardo González Arenas y por otro lado, un nutrido grupo de empresas de la citada república. El objetivo no es otro que conocer las tecnologías que desarrolla el Instituto Tecnológico de Informática para poder establecer relaciones de carácter empresarial

en un futuro y fraguar lazos de cooperación entre ambos países. Fueron recibidos por Laura Olcina (directora gerente del ITI) y Juan Carlos Pérez (director científico del ITI). Se les ofreció una presentación del instituto su misión, visión y líneas de investigación y posteriormente se les mostraron los diferentes prototipos desarrollados por el instituto como el sistema de Reconocimiento Facial por Biometría y el sistema de Reconocimiento Automático de Matrículas por Visión Artificial.

EL ITI Presta Servicios de Auditoría a las Empresas para la Homologación del Software de Digitalización Certificada frente a la Agencia Tributaria La digitalización de documentos en las empresas es una práctica cada vez más habitual. Sin embargo, legalmente se mantenía la necesidad de guardar en formato papel el original. Hoy en día, esta situación ha cambiado y gracias a la reciente resolución de la Agencia Estatal de Administración Pública, sobre procedimiento de homologación de software de digitalización, el contribuyente puede prescindir del formato papel en sus documentos y sustituirlo por documentos digitalizados, lo que supone una mayor eficiencia en el almacenamiento y gestión de la información. Revista del Instituto Tecnológico de Informática

Para que esta práctica se pueda generalizar, se hace necesaria la garantía en el proceso de digitalización y la validación de esta garantía por una entidad de auditoría informática independiente, proceso que se regula a través de la Orden Ministerial EHA/962/2007. Esta normativa, abarca a empresas de desarrollo e integradores de soluciones empresariales (gestión documental, facturación electrónica ), aquí es donde el Instituto Tecnológico de Informática desarrolla su función de auditor en los diferentes procesos de digitalización de los documentos.

La labor del Instituto Tecnológico de Informática, no sólo se ciñe a la elaboración del informe evaluador que se remite a la administración, sino que va más allá, aportando como centro tecnológico, su experiencia en la digitalización de documentos y procesos de gestión documental, ofreciendo asesoramiento y revisando que las empresas se adecuen a cada uno de los procedimientos definidos en la propuesta técnica, que se le exige a la empresa que pretende homologar su software. 25

I Foro de la Innovación de las Cámaras de Comercio de la Comunitat Valenciana Cerca de 500 asistentes participaron en el Foro de la Innovación, celebrado en el centro de eventos de Feria Valencia y organizado por las Cámaras Valencianas de Comercio.

La apertura del foro corrió a cargo de Arturo Virosque, presidente de la Cámara de Comercio de Valencia y del Consejo de las Cámaras de Comercio de la Comunidad Valenciana.

El Instituto Tecnológico de Informática participó en el stand de la Cámara de Comercio, ofreciendo asesoramiento tecnológico a diferentes empresas que se acercaron al certamen. El certamen ha sido estructurado como un punto de encuentro entre empresas, instituciones y organizaciones que trabajan para fomentar e introducir la innovación en los procesos productivos. El objetivo del foro de la Innovación, que forma parte de los 16 programados por el Consejo Superior en todo el territorio español, consistió en presentar a los asistentes las ventajas de la innovación. Belén Juste, consellera de Industria, Comercio e Innovación cerró la inauguración del foro, antes del recorrido institucional por las diferentes áreas de trabajo.

Abierto el Plazo para Solicitar el Cheque de Innovación Tecnológica Hasta 6.000 euros canjeables en servicios de I+D+i La Consellería de Industria, Comercio e Innovación, aprobó el pasado 4 de junio las ayudas del Programa Cheque Innovación para el ejercicio 2008. Con esta ayuda, 500 pymes valencianas podrán beneficiarse a través del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria Valenciana (Impiva), de un cheque de hasta 6.000 euros, canjeables por servicios de asesoramiento, asistencia técnica y /ó desarrollo de proyectos en centros tecnológicos acreditados. El objetivo de estas ayudas es fomentar y sensibilizar a las pymes valencianas en la necesidad de innovar y crear vínculos entre

las empresas y centros de investigación tecnológica como el Instituto Tecnológico de Informática. Los requisitos para poder solicitar el cheque son los siguientes. - Ser una pyme con menos de 250 trabajadores y cuyo volumen de negocios anual no exceda de 50 millones de euros. - Tener la sede social o establecimiento de producción en la Comunitat Valenciana. - No ser una comunidad de bienes, sociedad civil, asociación, fundación, administración pública y entidades sin ánimo de lucro en general. El plazo de presentación de solicitudes es hasta el 9 de julio. Más información en otri@iti.upv.es

IV Congreso de la Ingeniería Informática de la Comunitat Valenciana El pasado mes de abril tuvo lugar el "IV Congreso de la Ingeniería Informática" y en el que se conmemoraron los 25 años de la profesión informática en la Comunitat Valenciana y en cuya difusión y patrocinio ha participado el ITI. El evento quedó estructurado en una intensa semana de jornadas técnicas, cursos de formación y el "IV Congreso de la Ingeniería Informática", en el que expusieron temáticas relevantes en diferentes ponencias como la mesa redonda Nuevos retos del Sector TIC , 26

en el que participaron representantes de organizaciones relevantes del sector como Cierval, Estic y el ITI. El acto culminó con una cena de gala en L´Oceanográfic, en la que se hizo entrega de los Premios Sapiens y los Premios 25 Aniversario Informática Universidad Politécnica de Valencia. Asimismo, se hizo un reconocimiento a todas las instituciones universitarias por su contribución a la implantación y fortalecimiento de los estudios de informática en nuestra comunidad.

El Instituto Tecnológico de Informática Participa en el Primer Taller Internacional en el Testeo de Software El pasado mes de abril tuvo lugar en Noruega este certamen que forma parte de EvoTest, proyecto europeo de carácter multidisciplinar coordinado por el ITI, que combina el poder de técnicas experimentales con técnicas de ingeniería de software, para encontrar solución a los problemas en los sistemas de testeo. El testeo es el proceso que permite verificar y revelar la calidad de un producto de software. En la cadena de valor del desarrollo de un software específico, el proceso de prueba es clave a la hora de detectar errores o fallos. Conceptos como estabilidad, escalabilidad, eficiencia y seguridad se relacionan a la calidad de un producto bien desarrollado. Las aplicaciones de software han crecido en complejidad y tamaño. Hoy en día, es crucial verificar y evaluar la calidad de lo construido, mientras antes se detecten los fallos, menor es el coste en la corrección de los mismos. Este certamen acoge una serie de talleres y conferencias en las que investigadores y expertos en la materia encuentran un foro abierto de discusión y apertura a nuevas ideas en esta materia.

jornadas

El ITI Participa en un Proyecto de Identificación Biométrica para el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

El proyecto denominado Agatha y dirigido por la empresa Biometric Technologies y en el que también colabora la Universidad Politécnica de Cataluña y el Instituto Tecnológico de Informática, permitirá desarrollar una plataforma de identificación de personas en bases de datos mediante biometría multimodal: de voz y cara. Hoy en día, la seguridad es un tema de interés creciente y son cada vez más los sistemas que utilizan los métodos biométricos de identificación (reconocer a personas en base a características fisiológicas o de comportamiento), para paliar la falta de seguridad existente en ciertos entornos. El objetivo principal de este proyecto, es dar solución al reconocimiento de un individuo de entre los usuarios que componen una base de datos, normalmente muy grande, permitiendo que dicho reconocimiento se realice a partir de características biométricas individuales (facial o por voz), o con una combinación de las mismas. Su principal aplicación la encontramos en el ámbito policial y de seguridad, identificando el rostro de un sospechoso en una zona pública como un aeropuerto o una estación. El ámbito forense es otro de los entornos propicios para aplicar este tipo de herramientas, pudiendo utilizar como prueba ante un sospechoso, el reconocimiento de un locutor en una voz grabada. Muchas policías de países europeos, así como el FBI, disponen de bases de datos vocales de sospechosos que son utilizadas para este fin. José Vicente Gavilá, responsable del proyecto dentro del ITI, afirmó que lo más innovador del proyecto Agatha, es la posibilidad de combinar ambas formas de reconocimiento (facial y voz) en una sola herramienta, consiguiendo un tiempo de respuesta menor y aumentando las tasas de reconocimiento . Matizando que se trata de un campo donde las posibilidades de investigación son muy amplias y donde aún queda camino por recorrer . Revista del Instituto Tecnológico de Informática

Campus Party 2008 Fecha: 28 de julio al 3 de Agosto de 2008 Lugar: Valencia Feria de Valencia Descripción: Evento de entretenimiento electrónico en red del mundo. Un encuentro anual realizado desde 1997, reúne durante siete días a miles de participantes con sus ordenadores procedentes de toda España y de otras naciones, con el fin de compartir inquietudes, intercambiar experiencias y realizar todo tipo de actividades relacionadas con el ordenador, las comunicaciones y las nuevas tecnologías. Más Información: http://www.campus-party.es/

iFEST'08: The Business Inspiration Fest Fecha: 10 a 12 de Julio de 2008 Lugar: Barcelona Edificio Forum Descripción: iFEST'08, un espacio donde se dan a conocer los cambios que vienen y de esta forma anticiparnos y modelar las empresas y la sociedad en su conjunto. Más Información: http://www.infonomia.com/ifest08/eng /book-your-place/

JICAN 2008 Fecha: 25 y 26 de septiembre de 2008 Lugar: Valencia Universidad Politécnica de Valencia Descripción: Jornada sobre inteligencia Computacional aplicada al negocio donde se dan las claves para resolver problemas complejos de optimización, predicción, planificación y toma de decisiones. Más Información: http://jican.iti.upv.es

Ferias Eventos

I Congreso Internacional de G e s t i ó n Te c n o l ó g i c a e Innovación Fecha: 14 y 15 de agosto de 2008 Lugar: Centro de convenciones Alfonso López Pumarejo (Universidad Nacional de Colombia Sede Bogotá) Descripción: Certamen de carácter bianual y con proyección internacional. Sirve como punto de encuentro entre los diferentes actores para fortalecer y unificar conocimientos en ciencia, tecnología e innovación. Más Información: http://www.ing.unal.edu.co/eventos/ge stec_innovacion/index.html

Jornada sobre Soluciones de Gestión como Herramientas para Afrontar la Crisis Fecha: 10 de julio de 2008 Lugar: Hotel Barceló. Avenida de Francia, Nº 11 (Valencia) Descripción: La actual situación de la economía mundial, con recesión en algunos países, plantea a las empresas la necesidad de contar con soluciones tecnológicas de gestión que les permitan sobrevivir y competir con éxito. Más Información: http://www.unit4agresso.com/

JICAN 2008 Jornada sobre Inteligencia Computacional Aplicada al Negocio 25 de septiembre, Valencia - Universidad Politécnica de Valencia 26 de septiembre - Seminario complementario La Inteligencia Computacional ofrece nuevas oportunidades a cualquier negocio que quiera mejorar la eficiencia de sus operaciones, permitiendo combinar predicción, optimización y adaptabilidad para responder a dos cuestiones fundamentales: ¿Qué es probable que suceda en el futuro? ¿Cuál es la mejor decisión ahora mismo? Expertos nacionales e internacionales en Inteligencia Computacional nos expondrán casos de éxito en áreas tan dispares como la logística, la predicción de quiebras, la clasificación de señales biomédicas, la secuenciación de procesos, el testeo de software o el control automático, entre otras, y nos ofrecerán aplicaciones prácticas e innovadoras de esta disciplina para incrementar la competitividad, afrontar la crisis, y triunfar en los negocios. Ponentes: Zbigniew Michalewicz - University of Adelaide (Australia) - Experto internacionalmente reconocido en nuevas tecnologías, autor de más de 200 artículos y 15 libros entre los que destaca, A guide for building a business from rags to riches . Carlos Cotta - Universidad de Málaga - Doctor en Informática con experiencia en computación evolutiva y autor de más de 90 artículos. Helena Ramalhinho Lourenço - Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) Doctora en Estadística e Investigación Operativa, con gran conocimiento en campos como la logística, las telecomunicaciones o el transporte. JJ Merelo - Universidad de Granada - Doctor en Ciencias Físicas, experto en algoritmos evolutivos y redes neuronales, con amplia experiencia en el área de Internet y predicciones. Anna Esparcia - Instituto Tecnológico de Informática (Valencia) Doctora Ingeniera Industrial y coordinadora del grupo de Sistemas Adaptativos Complejos del ITI, su experiencia incluye investigación en algoritmos bioinspirados en logística y procesado de señales. Precio: 160 euros

20% de descuento por inscripción anticipada antes del 10 de septiembre.

Más Información: jornadas@iti.upv.es http://jican.iti.upv.es

legal faqs FAQS

El foro legal de las empresas TIC. Por e-Contratos Mi empresa se dedica al desarrollo de software y recientemente hemos creado una aplicación que necesita de ciertos componentes informáticos para su funcionamiento (hardware) que adquirimos de una empresa proveedora. Tengo ciertas dudas sobre el funcionamiento de la garantía de estos componentes informáticos y si el responsable sobre la misma es mi empresa o la empresa a la que compramos este hardware. Estimado lector, la cuestión relativa a las garantías de los bienes adquiridos por consumidores es un tema de amplio espectro, pero podemos aquí trazar las líneas principales de su funcionamiento. En primer lugar, hay que tener en cuenta que la norma que actualmente regula este tema es la reciente Ley 23/2003 de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo y que se aplica únicamente a los bienes (primera o segunda mano) adquiridos por consumidores, entendiéndose como tales las personas físicas o empresas que adquieren, utilizan o disfrutan como destinatarios finales los bienes adquiridos, en este caso componentes informáticos (hardware). La nueva ley diferencia dos tipos de garantías aplicables a los bienes de consumo: la legal y la comercial. La garantía legal es, como bien indica su nombre, la que establece la propia ley y es de obligado cumplimiento. Esto significa que a pesar de que no se establezca nada al venderse los bienes, esta garantía existe y el consumidor podrá exigirla. Esta garantía legal se establece por un periodo de dos años desde la entrega del bien, entendiéndose éste el que figure en la factura o tique de compra, o en el albarán de entrega correspondiente si

Revista del Instituto Tecnológico de Informática

éste fuera posterior. Si el bien fuese de segunda mano y así lo pactásemos por escrito con el cliente, el plazo de garantía podrá rebajarse a un año. El cliente o consumidor, en el caso de que entendiese defectuoso el hardware que ha adquirido, podría reclamar su garantía directamente al vendedor y no necesariamente contra el fabricante, aunque si al consumidor le resulta imposible o le supone una carga excesiva dirigirse al vendedor por la falta de conformidad de los bienes adquiridos, podrá reclamar la garantía de éstos directamente al fabricante o productor de los bienes. En los casos de bienes defectuosos, la garantía legal otorga al consumidor la posibilidad de solicitar reparación del bien, su sustitución por otro igual o superior, la rebaja del precio y a la resolución del contrato. Evidentemente, y sin entrar en cada una de las posibilidades, se aplicará la que en cada caso corresponda, pero nunca supondrán un coste adicional al consumidor. El plazo que el consumidor tiene para reclamar la garantía es de 3 años desde la entrega del bien (en este caso del hardware). La garantía comercial es adicional y siempre deberá ser más beneficiosa para el consumidor que la garantía legal. En este caso, sí queremos establecer esta garantía adicional para nuestros clientes resultará necesario redactar un documento en el que se indique el alcance de dicha garantía y en concreto los siguientes puntos: a) El bien sobre el que recaiga la garantía. b) El nombre y dirección del garante. c) Que dicha garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a la garantía legal. d) Los derechos del consumidor como titular de la garantía. e) El plazo de duración de la garantía y su alcance territorial. f) Las vías de reclamación de que dispone el consumidor.

formación continua ITI Desarrollo de Aplicaciones en la Plataforma .NET (40 h.) del 3 al 29 de julio Horario: Martes y jueves de 16 a 21 horas en el ITI Precio: 400 euros (-30%*) Objetivos: Con este curso el alumno adquirirá los conocimientos necesarios para desarrollar cualquier tipo de aplicación en la plataforma .NET: Aplicaciones de escritorio para Windows, aplicaciones que acceden a bases de datos, aplicaciones Web y servicios Web. El curso abarca toda la plataforma desde su versión 1.1 a la versión 3.5. Principios, Instalación y Mantenimiento de Redes Locales Inalámbricas (28 h.) del 14 al 28 de julio Horario: Lunes, miércoles y viernes de 16 a 20 horas en el ITI Precio: 280 euros (-30%*) Objetivos: Análisis de la tecnología Wi-Fi (IEEE 802.11), incluyendo aspectos relativos a la arquitectura, instalación, configuración y gestión de redes locales inalámbricas. Nociones básicas sobre redes sin infraestructura (ad-hoc). Estándares de seguridad en redes inalámbricas. Ejemplo de productos para el análisis de estas redes. Programación Web con Java: Servlets y JSPS (28 h.) del 8 al 22 de septiembre Horario: Lunes, miércoles y viernes de 9 a 13 horas en el ITI Precio: 280 euros (-30%*) Objetivos: Con este curso el alumno adquirirá los conocimientos necesarios para desarrollar aplicaciones web, utilizando las últimas especificaciones de los servlets y las JSP, así como arquitecturas adecuadas para este tipo de proyectos. Administración y Configuración de un Entorno Windows 2008 (30 h.) del 8 al 19 de septiembre Horario: Lunes, miércoles y viernes de 16 a 21 horas en el ITI Precio: 360 euros (-30%*) 30

cursos

Aprovéchate de los ventajosos descuentos de un 30% que el ITI te ofrece para los cursos del 2º semestre de 2008

Buenas Prácticas de Migración al Software Libre (24 h.) del 9 al 25 de septiembre Horario: Martes y jueves de 16 a 20 horas en el ITI Precio: 240 euros (-30%*) Objetivos: Conocer las ventajas del software libre. Distinguir entre tipos de licencias de software libre. Evaluar los costes y beneficios de una migración a software libre. Planificar una migración del software de la empresa a software libre. Protección de los Programas de Ordenador (25 h.) del 22 de septiembre al 1 de octubre Horario: Lunes, miércoles y viernes de 16 a 21 horas en el ITI Precio: 250 euros (-30%*) Objetivos: Dar a conocer los medios legales que existen para proteger jurídicamente un programa de ordenador o cualquier otro desarrollo de software o hardware. Explicar de una forma práctica y sencilla las normas que regulan la Sociedad de la Información, para permitir su cumplimiento por las empresas del sector. El curso está orientado a profesionales informáticos y directivos, con el objetivo de que puedan detectar y corregir las malas prácticas en sus propias empresas. Usabilidad de Aplicaciones Interactivas (12 h.) del 16 al 17 de octubre Horario: Jueves de 9-14 y 16-19, viernes de 9-13 horas en el ITI Precio: 180 euros (-30%*) Objetivos: Este curso proporciona una base teórica y práctica para las dos actividades más frecuentes en usabilidad, la inspección de usabilidad y los tests con usuarios de manera que al final del curso se pueda aplicar de manera autónoma. También se incluyen algunas técnicas de ingeniería de usabilidad como la agrupación de tarjetas (card sorting), se tratará el tema del prototipado y el diseño para terminales táctiles y móviles.

Aprovéchate de los ventajosos descuentos de un 30% que el ITI te ofrece para los cursos del 2º semestre de 2008 Programación Avanzada en Java con AspectJ (28 h.) del 20 de octubre al 3 de noviembre Horario: Lunes, miércoles y viernes de 16 a 20 horas en el ITI Precio: 336 euros (-30%*) Objetivos: Mediante el siguiente curso, el alumno será capaz de emprender un desarrollo orientado a aspectos en Java, modularizando de forma eficiente las aplicaciones y separando los conceptos para mejorar la escalabilidad y mantenimiento de estas.

Creando Webs 2.0 con Google Web Toolkit y Eclipse (28 h.) del 5 al 19 de noviembre Horario: Lunes, miércoles y viernes de 16 a 20 horas en el ITI Precio: 336 euros (-30%*) Objetivos: Gracias al siguiente curso, los alumnos serán capaces de desarrollar aplicaciones Web 2.0, partiendo de la plataforma Eclipse y utilizando Google Web Toolkit para dotar de dinamismo al producto Web desarrollado y mejorar la interacción y la respuesta del mismo cara al usuario.

Desarrollo con PL/SQL (30 h.) del 21 de octubre al 6 de noviembre Horario: Martes y jueves de 16 a 21 horas en el ITI Precio: 300 euros (-30%*)

Testeo Unitario para Java (10 h.) del 18 al 20 de noviembre Horario: Martes y jueves de 16 a 21 horas en el ITI Precio: 150 euros (-30%*) Objetivos: Este curso enseña como la combinación de algunas herramientas open-source que nos pueden ayudar a mejorar nuestros unit tests en Java. Las herramientas son, entre otras: Junit, una herramienta para el testeo unitario. Herramientas para informar sobre la cobertura de instrucciones y decisiones; etc. Las herramientas en el curso se utilizarán en Eclipse.

Servicios Corporativos en Linux: VPN, SAMBA, LDAP, DNS, DHCP, WEB Y CORREO (40 h.) del 21 de octubre al 13 de noviembre Horario: Martes y jueves de 16 a 21 horas en el ITI Precio: 400 euros (-30%*) Objetivos: Proporcionar un conocimiento avanzado del servicio de directorio LDAP junto con el servidor SAMBA. Configuración del servicio de directorio LDAP para la autenticación en Windows y Linux, y su integración con otros servicios del sistema. Configurar los servicios de DNS y DHCP para su funcionamiento conjunto. Conocer la administración básica de un servidor web basado en apache. Conocer la instalación y configuración de los algunos módulos para apache (conexiones seguras, configuración de dominios virtuales y configuración de distintos esquemas de seguridad en apache). Conocer las alternativas 'open source' de servidores de correo. Instalación, configuración y administración básica del servidor de correo Postfix. Conocer el funcionamiento del firewall de Linux, así como las distintas opciones de VPN y configurarlas para su integración con el resto de servicios. Desarrollo Avanzado de Aplicaciones de Escritorio .NET con Software Libre (24 h.) del 27 de octubre al 7 de noviembre Horario: Lunes, miércoles y viernes de 9 a 13 horas en el ITI Precio: 240 euros (-30%*) Objetivos: Crear aplicaciones extendidas utilizando controles propios de usuario en los casos en que no nos sirvan los controles que tenemos disponibles por defecto y/o utilizando sistemas de extensiones, de manera que podamos extender la funcionalidad de la aplicación utilizando pequeños módulos. Técnicas para la Especificación de Casos de Testeo ( 20 h.) del 27 al 30 de octubre Horario: de lunes a jueves de 9 a 14 h. en el ITI Precio: 300 euros (30%*) Objetivos: Al final del curso los asistentes habrán aprendido como escribir buenos casos de test utilizando las técnicas de especificación de casos de testeo más adecuado para el objetivo de testeo. Miramos tanto a técnicas de tipo caja negra como de caja blanca y presentamos una estructura única para la aplicación de las técnicas. El curso se centra en el testeo funcional y explica técnicas que se puede utilizar a nivel unitario, de sistema o de aceptación.

Revista del Instituto Tecnológico de Informática

Acceso a Base de Datos con Java e Introducción a Hibernate (20 h.) del 24 de noviembre al 3 diciembre Horario: Lunes, miércoles y viernes de 9 a 13 horas en el ITI Precio: 200 euros (-30%*) Objetivos: Presentar el estándar JDBC para el acceso a bases de datos desde aplicaciones Java. Introducir algunas técnicas y tecnologías actuales para el desarrollo de aplicaciones de bases de datos. Introducir la herramienta Hibernate de mapeo objeto-relacional. Administración y Configuración de un Entorno Windows 2003 R2 (30 h.) del 24 de noviembre al 5 de diciembre Horario: Lunes, miércoles y viernes de 16 a 21 horas en el ITI Precio: 300 euros (-30%*) Objetivos: Al finalizar el curso los alumnos conocerán las principales opciones de configuración y administración de un servidor Windows 2003 Server. Administración de MS SQL Server 2005 (30 h.) del 2 al 18 de diciembre Horario: Martes y jueves de 16 a 21 horas en el ITI Precio: 300 euros (-30%*) Taller de Ventas para el Sector TIC (20 h.) del 10 al 19 de diciembre Horario: Lunes, miércoles y viernes de 16 a 20 horas en el ITI Precio: 390 euros (-30%*) Objetivos: Conocer el proceso comercial del sector TIC, siguiendo en detalle las fases del mismo, dividido en cuatro etapas, Captura de la atención del mercado, Atracción hacia la empresa de la operaciones detectadas, Adquisición de Clientes y Desarrollo y Fidelización. Conocer las técnicas, herramientas y habilidades personales que soportan al profesional en el desarrollo de su actividad comercial. NOTAS: * 30% de descuento en todos los cursos para miembros asociados al Instituto Tecnológico de Informática. Los precios no incluyen IVA (16%) Posibilidad de bonificación de hasta el 100% en los cursos a través de la Fundación Tripartita. 31