8 A2Z ADVENTURES 2011 OUR INNS Our Inns Alojamentos We don’t base our lodging choices simply on a star rating system. Sometimes they are five or four star hotels and sometimes they are small, but very unique, inns or manor houses. Our trips are now divided in five different categories: Budget, Value, Comfort, Selected and Luxury, this way you know better the price/quality ratio. In Portugal, we like to stay in historical buildings like old monasteries, convents and farm houses. Imagine the charm and beauty of staying at a 14th century convent, while enjoying the amenities of a five star hotel. And then there´s the food. You will taste the best local recipes and savour the best wines from each country we visit. Quando escolhemos os locais onde vamos dormir, não nos preocupamos apenas com o número de estrelas. Por vezes, ficamos em hotéis de cinco ou quatro estrelas, mas, com frequência, preferimos pequenos turismos rurais ou casas senhoriais com charme. Nos nossos programas encontra agora cinco níveis de alojamento: Económico, Valor, Conforto, Selecção e Luxo, de modo a perceber melhor a relação preço/qualidade que vai encontrar. As nossas viagens são igualmente conhecidas pelas suas generosas refeições típicas, onde ficará a conhecer as especialidades dos países e locais visitados. TYPES OF LODGING / TIPOS DE ALOJAMENTO Budget / Económico Value / Valor Comfort / Conforto Selected / Selecção Luxury / Luxo > camping, B&B or huts campismo, pensões ou abrigos 2-3 stars and casual inns hotéis de 2-3 estrelas e residenciais 3-4 star inns and mid-scale properties hotéis de 3-4 estrelas ou turismo rural 4 star inns, farms and manor houses hotéis de 4 estrelas, quintas de turismo rural 4-5 star inns and boutique hotels hotéis de 4-5 estrelas ACTIVITY LEVELS / NÍVEIS DE ACTIVIDADE Easy / Fácil Beginner / Iniciado Intermediate / Intermédio Sporty / Activo You want to try it just for fun and to be active some days. No previous experience needed. / Quer experimentar actividades apenas pelo divertimento e mexer as pernas nalguns dias. Não precisa de experiência prévia. You have some biking or hiking experience but you are a weekend warrior. Generally include half-day itineraries. / Tem alguma experiência mas, basicamente, só pratica exercício ao fim-de-semana. Percursos normalmente de meio dia. You exercise regularly. / Pratica exercício com regularidade. You like to ride or walk hard. / Você gosta de andar ou pedalar a sério. You are in very good shape. / Está em muito boa forma. Advanced / Avançado Biking / Ciclismo Level / Nível Walking / Pedestre Road / Cicloturismo Mountain / BTT Day climbing Desn. Acumulado (diário) Distance / Distância Day climbing Desn. Acumulado (diário) Hours / Horas 25-45km / 15-28mi 10-30km / 5-20mi <500m / <1600ft <8km / <5mi <200m / <650ft 1 - 2h 40-60km / 25-40mi 25-40km / 15-25mi <1000m / <3300ft 5-10km / 3-6mi <500m / <1650ft 2 - 3h 50-70km / 30-45mi 40-60km / 25-40mi <1500m / <4900ft 10-15km / 6-9mi <1000m / <3300ft 3 - 5h 60-100km / 40-60mi 60-80km / 40-50mi <2000m / <6500ft 15-20km / 9-12mi <1500m / <4900ft 4 - 6h >100km / >60mi >80km / >50mi >2000m / >6500ft >20km / >12mi >1500m / >4900ft 6 - 8(+)h Kangchengjunga, Sikkim / Himalaya >