A2Z Adventures 2010 catalog

BIKING / WA L K ING

>

TOU R S / E X P E D I TI O N S

CI CLOTU RI SM O / P E D E S TR I A N I S M O

>

PA SS E I O S / E X P ED I Ç Õ E S

>

View from Fenêtre D’Arpete / Swiss Alps (Tour du Mont Blanc)

>

www.a2z-adventures.com

A2Z ADVENTURES

The A2Z Adventures World is getting bigger every year! In our third year of activity we give you even more ideas for your dream vacation. In this catalog you will find four different types of bicycling and hiking trips: our typical Tours and Expeditions and the all new Soft Adventures and Short Adventures. In a Soft Adventure you will get to know unique places and their most interesting cultural aspects together with easy optional activities, organized in a way that even if you don't feel like exercising you will have something fun to do. In a Short Adventure you stay at the same inn for four nights and can choose from several activities, self-guided or guided.

The number of our fully supported Tours and our more adventurous Expeditions in remote areas of the globe also grew for 2010.

Join us and have fun discovering the A2Z Adventures World!

O Mundo de Adventuras A2Z está cada vez maior! No nosso terceiro ano de catálogo queremos apresentar-lhe mais propostas que vão de encontro ao que sonhou para as suas férias. Assim encontrará quatro diferentes tipos de aventuras a pé ou de bicicleta: os habituais Tours e Expedições e as novas Soft e Short Adventures. Com as Soft queremos levá-lo a descobrir lugares únicos e sua cultura, com actividades opcionais de baixa dificuldade, de maneira a que mesmo que não lhe apeteça andar ou pedalar tenha sempre motivos de interesse todos os dias. Já nas Short Adventures terá ao seu dispor, com base no mesmo alojamento, das mais diversas opções de actividades em autonomia ou com guia.

Encontra ainda os nossos Tours, com percursos diários e apoio de viatura para transportar todas as bagagens entre confortáveis hotéis e as Expedições em regiões mais inóspitas recorrendo a acampamento ou refúgios e autonomia diária. Muitas novidades para descobrir o «nosso» mundo A2Z!

A

E

B

1

C

>

D

PORTUGAL

BIKING: Western Portugal, Óbidos to Fátima: p. 9 / Alentejo Coast and Hills of Algarve (A): p. 10 Alto Alentejo: p. 11 / Historical Villages. In the Jewish Route: p. 12 / Port Wine Country: p. 13 MTB: Historical Villages Trail (B): p. 15 WALKING: Gerês, The Shepherd’s Way: p. 17 / Douro and Historical Villages (C): p. 18 The Northeastern Portuguese Caminho: p. 19 / Tejo and Historical Villages: p. 20 SOFT ADVENTURES: Historical Villages of Portugal (D): p. 34 / Biking, Cooking and Yoga in Portugal: p. 35 Central Portugal, The Land of Cabral: p. 36 SHORT ADVENTURES: Schist Villages, Walking: p. 38 / Schist Villages, Mountain Biking: p. 38 Lousã, Nature and Traditions: p. 39 / Lisbon, City and Sailing: p. 39 / Estrela, Nature and Spa: p. 40 Douro, Nature and Wine (E): p. 40

CICLOTURISMO: Oeste de Portugal, de Óbidos a Fátima: p. 9 Costa Alentejana e Serra Algarvia (A): p. 10 / Alto Alentejo: p. 11 Aldeias Históricas. Na Rota Judaica: p. 12 / Terra do Vinho do Porto: p. 13 BTT: Grande Rota das Aldeias Históricas (B): p. 15 PEDESTRE: Gerês, Rota dos Pastores: p. 17 / Douro e Aldeias Históricas (C): p. 18 Caminho de Santiago do Nordeste Português: p. 19 / Tejo e Aldeias Históricas: p. 20 SOFT ADVENTURES: Aldeias Históricas de Portugal (D): p. 34 / Bicicleta, Culinária e Yoga: p. 35 Portugal, Terra de Cabral: p. 36 SHORT ADVENTURES: Aldeias do Xisto. Passseios pedestres: p. 38 / Aldeias do Xisto. Centros de BTT: p. 38 Lousã, Natureza e Tradições: p. 39 / Lisboa, Cidade Vista do Rio: p. 39 Estrela, Natureza e Spa: p. 40 / Douro, Natureza e Vinho (E): p. 40

A

2 >

B

MOROCCO / MARROCOS

TREKKING: Atlas Mountains and Sahara Desert (A): p. 30 / The Berbere Route (B): p. 31 PEDESTRE: Montanhas do Atlas e Deserto Sahara (A): p. 30 / Na Rota dos Berberes (B): p. 31

3 >

PYRENEES / PIRINÉUS

4 >

ALPS / ALPES

BIKING: The Great Pyrenees Challenge: p. 14

TREKKING: Tour Mont Blanc: p. 28

CICLISMO: Grande Desafio dos Pirinéus: p. 14

PEDESTRE: Tour do Mont Blanc: p. 28

7

Our Destinations / Os Nossos Destinos All over the World

Por todo o mundo

A2Z Adventures organizes trips in four continents - Europe, South America, Africa and Asia. We are based in Portugal so we offer plenty of options to discover the country by foot or by bicycle with different levels of difficulty and types of lodging.

We design personally all our tours with passion, traveling to all the places selecting our favorite routes and knowing our locals guides that became part of the A2Z family.

This year we started an A2Z Selected Partner Company program to pick the best local companies to support our A2Z tours all around the globe.

A pé ou de bicicleta, com vários níveis de dificuldade física e diferentes tipos de alojamento, a A2Z Adventures organiza programas de viagens em quatro continentes – Europa, América do Sul, África e Ásia. Destinos escolhidos pessoalmente com muita paixão, seleccionando os nossos percursos preferidos e conhecendo os nossos guias locais que passam a fazer parte da família A2Z. Este ano iniciamos o programa A2Z Selected Partner para ter empresas locais a dar suporte aos tours A2Z desenhados à volta do mundo.

5

TURKEY / TURQUIA >

MTB: kaçkar Mountain Trail (A): p. 16 TREKKING: Kaçkar Trails (B): p. 32 Lycian Way: p. 33 / SOFT ADVENTURE: Turkey, Family Adventure: p. 37 BTT: Montanhas de Kaçkar Trail (A): p. 16 PEDESTRE: Trilhos de Kaçkar (B): p. 32 Grande Rota Lycian Way: p. 33 SOFT ADVENTURE: Turquia, Aventura em família: p. 37

4 3 1

5 2

6

A

B

6

>

HIMALAYAS / HIMALAIAS

7

>

PATAGONIA / PATAGÓNIA

MTB: Himalaya Trail (A): p. 26

MTB: Patagonia Trail 500 (A): p. 24 / Patagonia Trail 1000: p. 25

TREKKING: Himalaya, Shingo La & Zanskar Trails (A): p. 27

TREKKING: Patagonia, Torres del Paine and Tierra del Fuego (B): p. 29

BTT: A) Himalaia Trail (A): p. 26

BTT: Patagónia Trail 500 (A): p. 24 / Patagónia Trail 1000: p. 25

PEDESTRE: Himalaya, Shingo La e Trilhos de Zanskar (B): p. 27

PEDESTRE: Patagónia, Torres del Paine e Tierra del Fuego (B): p. 29

A

B

A

B

Cerimonial dresses; Kargyak, Himalayas

6 A2Z ADVENTURES 2010 CUSTOM TRIPS / SELF-GUIDED TRIPS / A2Z SELECTED PARTNER PROGRAM / A2Z SOCIAL AND ENVIRONMENTAL ACTION

Custom Trips

Viagens Personalizadas

We can run a Private Biking or Hiking Trip for you and your friends or family. All you need is to get together a group of 4 or more people, pick one of our trips and choose the best date for you. We can even make small changes on the itinerary or on the trip´s length to meet your specific needs or interests.

A seu pedido, podemos organizar uma viagem privada de bicicleta ou a pé para um grupo de amigos, familiares ou colegas de trabalho. Basta que junte um grupo de 4 ou mais pessoas, escolha uma das nossas viagens e a data que melhor lhe serve.

Podemos, inclusivamente, fazer pequenas alterações no itinerário ou na duração do programa, de modo a satisfazer os seus interesses particulares.

Self-Guided Trips

Viagens Auto-Guiadas

If you don´t feel like traveling with a group and prefer to travel with your own pace, you can choose the Self-Guided option on some of our trips (prices marked with *).

On a self-guided tour you follow the same itinerary and stay at the same great places as the guided trips, but you don´t have a field guide or van support. We provide you very accurate route notes, GPS tracks and carry your luggage from inn to inn. Self-guided trips do not include meals (unless there is no local food service). This year we introduce a budget self-drive option, where you drive a rental car all around, based in walking loops. Please contact us to check available dates.

Para quem não quer viajar em grupo e prefere escolher o ritmo da sua viagem existe, em alguns programas, a opção de fazer os percursos auto-guiados (preços assinalados com *). Nos passeios auto-guiados, segue exactamente o mesmo itinerário e fica alojado nos mesmos locais, mas não terá um guia ou carrinha de apoio durante os percursos. Nós fornecemos direcções muito precisas, tracks de GPS e transportamos a sua bagagem de hotel em hotel todos os dias. Os passeios auto-guiados não incluem refeições (a não ser quando não há serviços locais para comida). Este ano temos ainda a opção de auto-conduzido em que pode utilizar o seu próprio carro ou alugado, baseado em circuitos pedestres com partida e chegada ao mesmo local.

Contacte-nos para saber disponibilidade de datas.

A2Z Selected Partner Program

A2Z Selected Partner

This year we started the A2Z Selected Partner program.

We try hard to work with local people and organizations to help the local economy grow, encourage local services excellence and allow a better understanding of local culture. The program recognizes A2Z local partners that, by collaborating with A2Z, have achieved our absolute trust. Travelling with our selected partners is as if you were travelling with one of our guides: the same passion and professionalism.

Este ano a A2Z criou o programa A2Z Selected Partner.

Sempre que possível trabalhamos com pessoas e organizações locais de forma a colaborar na melhoria da qualidade de vida das populações que visitamos, entender melhor a sua cultura e encorajar a excelência dos serviços prestados. O programa reconhece parceiros locais que, por colaborarem com a A2Z, alcançaram a nossa completa confiança. Viajar com os nossos A2Z Selected Partners é como se viajasse com um dos nossos guias: a mesma paixão e profissionalismo.

A2Z Social and Environmental Action

A2Z Acção Social e Ambiental

We have assumed our social and environmental responsibility from the first moment. A2Z has been working always together with local guides, in the respect for local traditions and cultures, in order to minimize the impact of our activities and, at the same time, develop local economy. Because this is not enough, 1% of our revenues are donated to grassroots, social and environmental groups that make a difference in their local communities.

In the last years A2Z, together with its clients, financed several projects in Portugal (Decano-Castelo Novo, Quercus Castelo Branco, ATN-Castelo Rodrigo), Chile (Omora Fundation-Navarino), India (the Sun School for Kargyak) and Morocco (ESOM association).

Assumimos a nossa responsabilidade social e ambiental desde o primeiro momento. A A2Z tem trabalhado sempre em parceria com guias locais, no respeito pelas tradições e culturas locais, de forma a minimizar o impacte das nossas actividades e ao mesmo tempo desenvolver a economia local. E porque isto não é suficiente, 1% da nossa facturação vai directamente para projectos ou organizações sem fins lucrativos dedicadas ao desenvolvimento das comunidades locais. Nos últimos anos a A2Z, em conjunto com os seus clientes, apoiou vários projectos em Portugal (Decano-Castelo Novo, Quercus Castelo Branco, ATN-Castelo Rodrigo), Chile (Omora Fundation-Navarino), India (the Sun School for Kargyak) e Marrocos (Associação ESOM).

OUR INNS A2Z ADVENTURES 2010 7

www.a2z-adventures.com

Our Inns

Alojamentos

We don’t base our lodging choices simply on a star rating system. Sometimes they are five or four star hotels and sometimes they are small, but very unique, inns or manor houses. Our trips are now divided in five different categories: Budget, Value, Comfort, Selected and Luxury, this way you know better the price/quality ratio.

In Portugal, we like to stay in historical buildings like old monasteries, convents and farm houses. Imagine the charm and beauty of staying at a 14th century convent, while enjoying the amenities of a five star hotel. And then there´s the food. You will taste the best local recipes and savour the best wines from each country we visit.

Quando escolhemos os locais onde vamos dormir, não nos preocupamos apenas com o número de estrelas.

Por vezes, ficamos em hotéis de cinco ou quatro estrelas, mas, com frequência, preferimos pequenos turismos rurais ou casas senhoriais com charme. Nos nossos programas encontra agora cinco níveis de alojamento: Económico, Valor, Conforto, Selecção e Luxo, de modo a perceber melhor a relação preço/qualidade que vai encontrar. As nossas viagens são igualmente conhecidas pelas suas generosas refeições típicas, onde ficará a conhecer as especialidades dos países e locais visitados.

>

TYPES OF LODGING / TIPOS DE ALOJAMENTO

Budget / Económico

Value / Valor

Comfort / Conforto

Selected / Selecção

Luxury / Luxo

>

camping, B&B or huts campismo, pensões ou abrigos 2-3 stars and casual inns hotéis de 2-3 estrelas e residenciais 3-4 star inns and mid-scale properties hotéis de 3-4 estrelas ou turismo rural 4 star inns, farms and manor houses hotéis de 4 estrelas, quintas de turismo rural 4-5 star inns and boutique hotels hotéis de 4-5 estrelas

ACTIVITY LEVELS / NÍVEIS DE ACTIVIDADE

Easy / Fácil

Beginner / Iniciado

Intermediate / Intermédio

Sporty / Activo

You want to try it just for fun and to be active some days. No previous experience needed. / Quer experimentar actividades apenas pelo divertimento e mexer as pernas nalguns dias. Não precisa de experiência prévia.

You have some biking or hiking experience but you are a weekend warrior. Generally include half-day itineraries. / Tem alguma experiência mas, basicamente, só pratica exercício ao fim-de-semana.

Percursos normalmente de meio dia.

You exercise regularly. / Pratica exercício com regularidade.

You like to ride or walk hard. / Você gosta de andar ou pedalar a sério.

You are in very good shape. / Está em muito boa forma.

Advanced / Avançado

Biking / Ciclismo Level / Nível

Walking / Pedestre

Road / Cicloturismo

Mountain / BTT

Day climbing Desn. Acumulado (diário)

Distance / Distância

Day climbing Desn. Acumulado (diário)

Hours / Horas

25-45km / 15-28mi

10-30km / 5-20mi

<500m / <1600ft

<8km / <5mi

<200m / <650ft

1 - 2h

40-60km / 25-40mi

25-40km / 15-25mi

<1000m / <3300ft

5-10km / 3-6mi

<500m / <1650ft

2 - 3h

50-70km / 30-45mi

40-60km / 25-40mi

<1500m / <4900ft

10-15km / 6-9mi

<1000m / <3300ft

3 - 5h

60-100km / 40-60mi

60-80km / 40-50mi

<2000m / <6500ft

15-20km / 9-12mi

<1500m / <4900ft

4 - 6h

>100km / >60mi

>80km / >50mi

>2000m / >6500ft

>20km / >12mi

>1500m / >4900ft

6 - 8(+)h

8 A2Z ADVENTURES 2010 OUR GUIDES

>

Pedro Carvalho Marco Martinho Driss Hemmi

Joana Seco Jaime Henriquez

Tiago Barra

Nuno Santos Samuel Costa

Guias A2Z ADVENTURES

Pedro Pedrosa

A2Z ADVENTURES Guides >

Raju

>

SHARING THE PASSION

Fun, knowledgeable and with at least five years of experience, our guides will make sure that you have a great time, in total safety. They come from very different backgrounds, have different personalities, but there is one thing they all share: their love for traveling and the desire to show you their favorite places in the world.

Pedro Pedrosa was born in Portugal. Pedro loves to travel, specially by bike. He has an university degree in Computer Science and a Masters in Spatial and Environmental Planning and after several other entrepreneurship projects he co-founded A2Z Adventures. PP is in charge of our big expeditions. He speaks Portuguese, English, Spanish and French fluently.

Another co-founder of A2Z Adventures, Pedro Carvalho was

> PARTILHANDO

born in Lisboa, Portugal. He is an avid mountain biker - his dog, Bonnie, is his favourite riding buddy - and a freelance journalist for several mountain biking magazines in Europe. Back in 1994, he started the first ever mountain bike magazine in Portugal.

Pedro is fluent in Portuguese, English and Spanish.

Nuno Santos is also a Portuguese native. His passion is rock climbing. His mission in life - travel all over the place looking for the perfect rock climbing spot! Nuno is also a co-founder of A2Z Adventures and has a degree in Sports and Physical Education.

Joana Seco, Tiago Barra, Marco Martinho and Samuel Costa complete our Portuguese highly experienced team of guides.

Outside Portugal, we rely on our good friends Jaime Henriquez (Patagonia), Driss Hemmi (Morocco) and Raju (Himalayas).

EMOÇÕES

Os nossos guias especializados asseguram-lhe uma viagem em completa segurança e, acima de tudo, momentos que nunca esquecerá. Com personalidades e interesses bastante diversos, a paixão por viajar e o prazer em partilhar os seus locais favoritos do mundo são um ponto comum a esta equipa.

Todos eles têm, no mínimo, cinco anos de experiência na área.

Pedro Pedrosa nasceu em Portugal; a sua maior paixão é viajar de bicicleta. Formou-se em Engenharia Informática e fez um Mestrado em Ordenamento do Território e Planeamento Ambiental e, após vários outros projectos, decidiu fundar a A2Z Adventures - para trabalhar naquilo que mais gosta de fazer na vida. O PP é o nosso responsável pelas grandes expedições fora de Portugal. Fala, fluentemente, inglês, espanhol e francês.

Também sócio-fundador da A2Z Adventures, Pedro Carvalho

nasceu em Lisboa. Apaixonado por BTT, adora pedalar pelos trilhos com a Bonnie (a sua cadela rafeira). A par do trabalho como guia, o Pedro escreve ainda artigos sobre BTT para várias revistas europeias. Em 1994, fundou a Bike Magazine, a primeira revista portuguesa exclusivamente dedicada ao BTT. Fala fluentemente inglês e espanhol.

Nuno Santos nasceu em Leiria. A sua paixão é a escalada.

Missão na vida – viajar pelo mundo à procura da montanha perfeita para escalar! Licenciado em Educação Física, é igualmente sócio-fundador da A2Z Adventures.

Joana Seco, Tiago Barra, Marco Martinho e Samuel Costa completam a nossa experiente equipa de guias em Portugal.

Nas grandes expedições, contamos com a ajuda preciosa dos nossos guias locais Jaime Henriquez (Patagónia), Driss Hemmi (Marrocos) e Raju (Himalaias).

www.a2z-adventures.com

BIKING A2Z ADVENTURES 2010 9

BIKING / CICLOTURISMO > PORTUGAL

S.Pedro de Moel lighthouse

TOUR

«Everything from the choice of routes to the set up of our bikes was first class.»

>

WESTERN PORTUGAL, ÓBIDOS TO FÁTIMA This tour has it all – great rides, beautiful beaches where you can take a refreshing dip and plenty of cultural sites to see! While riding along the gorgeous Atlantic coast of Portugal, breathing in the salty air, you will visit the fishing village of Nazaré. Then you will explore the medieval village of Óbidos, that back in the 13th Century was given to Dona Isabel by king Dom Dinis as a wedding gift. The next stop is Fátima, one of the most important pilgrimage places for Catholics. Then you will admire the impressive 15th Century Batalha monastery, a World Heritage site of UNESCO. All of this for a very reasonable price.

>

Louise Krivel. Canada

OESTE DE PORTUGAL, DE ÓBIDOS A FÁTIMA Este programa oferece um percurso, acessível fisicamente, que nos leva a praias fantásticas e muitos locais de elevado interesse cultural. Pedalaremos ao longo da costa atlântica de Portugal, visitando belos locais como a vila medieval de Óbidos, que no século XIII foi oferecida como prenda de casamento a Dona Isabel; ou Fátima, um dos mais importantes pontos de peregrinação para a Igreja Católica. Visitaremos ainda o imponente Mosteiro da Batalha, construído no século XV e considerado Património Mundial pela UNESCO. Tudo por um preço muito interessante.

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

(5 rides) Total distance: 244km / 151.6mi Total Climbing: 2811m / 9222ft Shortest day: 43.8km / 27.2mi | Longest day: 60.9km / 37.8mi

Activity / Actividade

(5 passeios) Distância Total: 244km Total de Subidas: 2811m Dia mais curto: 43.8km | Dia mais longo: 60.9 km

Dates / Datas

Price / Preço

Guided / Guiado (7 days / 6 nights)

MAR: 7 > 13 JUN: 20 > 26 SEPT: 5 > 11 OCT: 10 > 16 (7 dias / 6 noites)

1250 €

MAR: 7 > 13 JUN: 20 > 26 SET: 5 > 11 OUT: 10 > 16 Self-guided / Auto-guiado All year round Todo o ano

Options / Opções

855 €

Includes / Inclui 6 accommodations, 5 dinners, 1 picnic, daily snacks, 2 guides, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

6 estadias, 5 jantares, 1 picnic, snacks diários,2 guias, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA. 6 accommodations, maps and documentation, GPS track, luggage transfer, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

6 estadias, mapas e documentação, track GPS, transfer de bagagem, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imp. IVA.

Single supplement / Suplemento quarto individual: 250€ Extra hotel night in Lisbon / Dormida extra em Lisboa: 100€

10 A2Z ADVENTURES 2010 BIKING

BIKING / CICLOTURISMO > PORTUGAL

Alentejo traffic jam

TOUR

«Tremendous riding, great guides, wonderful places to stay, it truly was the best cycling trip I have taken.»

>

ALENTEJO COAST AND HILLS OF ALGARVE If you are looking for a challenging bike ride this is the right tour for you. You will cover an average of 90 km each day. As you ride along the magnificent Atlantic coast of Portugal, you will explore the wild beaches of the Alentejo, and the unspoiled hilly region of the Algarve.

Great riding and plenty to see! Sagres, Europe’s most southwestern point, is where Prince Henry the Navigator prepared the Portuguese expeditions back in the 16th Century. You will visit the Roman ruins of Miróbriga and, of course, encounter all the charming little villages along the way. The last day will be spent in Lisboa.

>

COSTA ALENTEJANA E SERRA ALGARVIA O programa ideal para quem procura um verdadeiro desafio em cima da bicicleta, com longas distâncias diárias e muitas subidas para vencer. São 610km a pedalar entre as belas e selvagens praias da Costa Alentejana e as inexploradas serras do interior Algarvio. Poderá ainda visitar as ruínas romanas de Miróbriga. Em Sagres, estará no ponto mais a sudoeste do continente europeu, um local intimamente ligado aos Descobrimentos portugueses do século XVI. O último dia deste programa será passado a explorar Lisboa.

Ken Golden, USA

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

(7 rides) Total Distance: 602km / 374mi Total Climbing: 10987m / 36047ft Shortest day: 42.7km / 26.5mi | Longest day: 130km / 80.8mi

Activity / Actividade

Dates / Datas

(7 passeios) Distância Total: 602 km Total de Subidas: 10987m ; Dia mais curto: 42.7 km Dia mais longo: 130 km

Price / Preço

Includes / Inclui

Guided / Guiado (9 days / 8 nights)

FEB: 27 > MAR: 7 MAY: 1 > 9 JUN: 26 > JUL: 4 SEPT: 11 > 19

1600 €

(9 dias / 8 noites)

FEV: 27 > MAR: 7 ABR: 17 > 25 JUN: 26 > JUL: 4 SET: 11 > 19 Self-guided / Auto-guiado All year round Todo o ano Options / Opções

1200 €

8 accommodations, 7 dinners, 1 picnic, daily snacks, 2 guides, van support,transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

8 estadias, 7 jantares, 1 picnic, snacks diários, 2 guias, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

8 accommodations, maps and documentation, GPS track, luggage transfer, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

8 estadias, mapas e documentação, track GPS, transfer de bagagem, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Single supplement / Suplemento quarto individual: 350€

www.a2z-adventures.com

BIKING A2Z ADVENTURES 2010 11

BIKING / CICLOTURISMO > PORTUGAL

NEW NOVO

Alentejo rolling hills

TOUR

«A2Z adventures surpassed our expectations with very personal attention, great routes, good bikes and fun guides.»

>

ALTO ALENTEJO Alto Alentejo and its rolling hills covered with wild flowers waits for you. Discover charming little villages and plenty of cultural and historical sites while cycling in one of Portugal´s most beautiful areas. You’ll have the chance to get to know the famous Lusitano horse breed and visit places like Marvão, the “eagle nest” castle. Cycling through the Natural Park of S. Mamede, next to the border with Spain, you will have fun… and don’t forget to smell the flowers!

>

Susan Boyer

ALTO ALENTEJO As paisagens ondulantes cobertas de flores do Alto Alentejo esperam por si. Descubra pequenas aldeias e pequenas jóias da história e da cultura de uma das mais belas regiões de Portugal, enquanto pedala. Terá oportunidade de ficar a conhecer a famosa raça equestre Lusitano e visitar locais como Marvão, o castelo no “ninho da águia”. Inclui belas pedaladas plenas de prazer pelo Parque Natural de S. Mamede, próximo da fronteira com Espanha... e não se esqueça de cheirar as flores!

Level / Nível

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

Details / Detalhes (7 rides) Total distance: 341,8km / 212.4mi Total Climbing: 4724m / 15499ft | Shortest day: 21,5km/13,4mi Longest day: 69.5km/ 43,2mi (7 passeios) Distância Total: 341,8km Total de Subidas: 4724m | Dia mais curto: 21,5km Dia mais longo: 69.5km

Price / Preço

Includes / Inclui

Guided / Guiado (8 days / 7 nights)

APR: 11 MAY: 23 OCT: 31

> > >

18 30 NOV: 7

1590 €

(8 dias / 7 noites)

ABR: 11 > 18 MAI: 23 > 30 OUT: 31 > NOV: 7 Self-guided / Auto-guiado All year round Todo o ano Options / Opções

1290 €

7 accommodations, 6 dinners, 1 picnic, daily snacks, 2 guides, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 estadias, 6 jantares, 1 picnic, snacks diários, 2 guias, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

7 accommodations, maps and documentation, GPS track, luggage transfer, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 estadias, mapas e documentação, track GPS, transfer de bagagem, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Single supplement / Suplemento quarto individual: 250€ Extra hotel night in Lisbon / Dormida extra em Lisboa: 100€

12 A2Z ADVENTURES 2010 BIKING

BIKING / CICLOTURISMO > PORTUGAL

Monsanto boulders

TOUR

«An amazing travel over magnificent historical villages.»

>

HISTORICAL VILLAGES, IN THE JEWISH ROUTE Discover one of the most beautiful regions of Portugal. Starting at Tomar, the templar village, continue through the unique Alentejo landscape with its rolling hills covered with cork trees and its small villages.

Then cycle through the history and the culture of 12th Century Historical Villages of Portugal like Monsanto or Sortelha, making this an unforgettable bike trip. The 15th Century Jewish district in Castelo de Vide with its tiny synagogue, the oldest in Portugal, is another highlight of the week. And you will go back home saying that you stayed in a Medieval monastery!

Michel, France

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

(7 rides) Total distance: 465.1km / 289mi Total Climbing: 7728m / 25354ft | Shortest day: 33.6km / 20.9mi Longest day: 88.2km / 54.8mi

Activity / Actividade

(7 passeios) Distância Total: 465.1km Total de Subidas: 7728m | Dia mais curto: 33.6km Dia mais longo: 88.2km

Dates / Datas

Price / Preço

Guided / Guiado (9 days / 8 nights)

MAY: 16 OCT: 16

> >

24 24

1590 €

(9 dias / 8 noites)

>

ALDEIAS HISTÓRICAS, NA ROTA JUDAICA Descubra um Portugal maravilhoso, cheio de charme, começando pela templária Tomar e pedalando por locais fascinantes como Marvão, Monsanto ou Belmonte.

Este programa combina da melhor forma a história com um itinerário de grande beleza, traçado na zona do Alentejo e da Beira Baixa. As Aldeias Históricas de Portugal, bem como a bela vila de Castelo de Vide, onde existe a mais antiga sinagoga de Portugal, ficarão na sua memória para sempre. E poderá dizer aos seus amigos que dormiu num convento do século XIV!

MAI: 16 OUT: 16

> >

24 24

Self-guided / Auto-guiado All year round Todo o ano

Options / Opções

1290 €

Includes / Inclui 8 accommodations, 7 dinners, 1 picnic, daily snacks, 2 guides, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

8 estadias, 7 jantares, 1 picnic, snacks diários, 2 guias, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA. 8 accommodations, maps and documentation, GPS track, luggage transfer, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

8 estadias, mapas e documentação, track GPS, transfer de bagagem, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Single supplement / Suplemento quarto individual: 350€

www.a2z-adventures.com

BIKING A2Z ADVENTURES 2010 13

BIKING / CICLOTURISMO

>

Douro vineyards

PORTUGAL

TOUR

«The bike tour was superb. Highly recommended.»

>

PORT WINE COUNTRY Get to know all about Portugal’s unique Port Wine while riding in the historic Douro region of Portugal, the oldest demarcated wine region in the world.

During the week you will sample many different kinds of Port Wine, visit the old cellars in Porto and also discover some of the 12th Century Historical Villages of Portugal. Another highlight of this trip is the boat ride in the Douro river, which floats you close to the terraces covered with vineyards. And when it comes to lodging, we have some very special treats for you!

>

Jackand Taylor, USA

TERRA DO VINHO DO PORTO Fique a conhecer toda a história do famoso Vinho do Porto e usufrua da beleza única do Douro, a região demarcada de vinhos mais antiga do mundo, enquanto pedala entre campos cobertos de vinhas. Na histórica cidade do Porto, visitaremos as velhas caves de vinho do Porto, à descoberta de todos os sabores deste vinho único. O programa inclui ainda um passeio num pequeno barco no rio Douro, bem próximo dos famosos socalcos desta região. Os alojamentos onde pernoitará são um verdadeiro luxo!

Level / Nível

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

Details / Detalhes (6 rides) Total distance: 291,5km / 181.1mi Total Climbing: 4469m / 14662ft | Shortest day: 15km/9,3mi Longest day: 79.1km/ 49,2mi (6 passeios) Distância Total: 291,5km Total de Subidas: 4469m | Dia mais curto: 15km Dia mais longo: 79.1km

Price / Preço

Includes / Inclui

Guided / Guiado (8 days / 7 nights)

JUN: 13 > 20 SEPT: 25 > OCT: 2

1850 €

(8 dias / 7 noites)

JUN: 13 SET: 25

> >

20 OUT: 2

Self-guided / Auto-guiado All year round Todo o ano Options / Opções

1450 €

7 accommodations, 6 dinners, 1 lunch, daily snacks, 2 guides, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 estadias, 6 jantares, 1 almoço, snacks diários, 2 guias, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

7 accommodations, maps and documentation, GPS track, luggage transfer, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 estadias, mapas e documentação, track GPS, transfer de bagagem, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Single supplement / Suplemento quarto individual: 250€ Extra hotel night in Lisbon / Dormida extra em Lisboa: 100€

14 A2Z ADVENTURES 2010 BIKING

BIKING / CICLOTURISMO > SPAIN / FRANCE

Baquera, Spain

TOUR

«The tour was awesome - great routes, guides and accommodations.»

>

THE GREAT PYRENEES CHALLENGE Would you like to know how is it like to be part of the Tour de France peloton? Join us and conquer the major climbs of the Spanish and French Pyrenees at the Col du Tourmalet (2114 mt) and the Col d’Aubisque. A real challenge for serious riders! We are talking about long days in the saddle, many kilometers of climbing and, of course, super-fun downhills! The last day of the tour will be spent in Barcelona, famous for its unusual Gaudi buildings and its nightlife... All of this while enjoying the beauty of the Pyrenees Mountains and sharing great meals with your new riding friends.

Level / Nível

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

Details / Detalhes (6 rides) Total distance: 435,1km / 270.4mi Total Climbing: 11435m / 37516ft Shortest day: 39,3km/24,4mi | Longest day: 90.9km/56,5mi (6 passeios) Distância Total: 435,1km Total de Subidas: 11435m | Dia mais curto: 39,3km Dia mais longo: 90.9km

Price / Preço

GRANDE DESAFIO DOS PIRINÉUS Aceite um desafio irrecusável - sentir nas pernas como é fazer as maiores subidas da Volta à França, nas belas montanhas dos Pirinéus. Junte-se a nós e enfrente os famosos Col du Tourmalet, com os seus 2114 metros de altitude, e Col d’Aubisque, entre muitos outros. Este é um programa só para ciclistas em grande forma. Esperam-no dias longos, muitas subidas e, claro, descidas sem fim! O último dia será passado em Barcelona, a vibrante capital da Catalunha. Descubra a beleza dos Pirinéus espanhóis e franceses enquanto partilha esta experiência com os seus novos companheiros de pedalada.

Includes / Inclui

Guided / Guiado

(9 days / 8 nights)

>

Martha B., USA

JUL: 10

>

18

(9 dias / 8 noites)

JUL: 10

>

2150 €

18

Self-guided / Auto-guiado All year round Todo o ano Options / Opções

1750 €

8 accommodations, 7 dinners, 1 lunch, daily snacks, 2 guides, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

8 estadias, 7 jantares, 1 almoço, snacks diários, 2 guias, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

8 accommodations, maps and documentation, GPS track, luggage transfer, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

8 estadias, mapas e documentação, track GPS, transfer de bagagem, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Single supplement / Suplemento quarto individual: 400€

www.a2z-adventures.com

BIKING A2Z ADVENTURES 2010 15

MTB / BTT > PORTUGAL

Historical bike trailer

TOUR

>

HISTORICAL VILLAGES TRAIL This is one of the most challenging mountain bike rides in Portugal that link ten remote 12th Century Historical Villages, now with new sections for its 10th anniversary.

Ride, inn to inn, on Roman paths, enjoy awesome single tracks and test your fitness going up some long uphills.

We also offer a short version of this trip, where you cover an average of 40 km a day, that is better suited for people who want more time to appreciate history and culture.

Gary Fisher, one of mountain biking’s legends, who took this trip with us, said: “the worst part was leaving the tour. I had a great time”. Now you have the best price option wich includes only riding days, but you can add some extra days for a full week including airport transfers.

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

Short version – (7 rides) Total distance: 270,9 km / 168,3 mi Total climbing: 4385 m/ 14386.5 ft Shortest day: 22 km / 13,7 mi | Longest day: 44,3 km / 27,5 mi

Activity / Actividade

Versão curta – (7 passeios) Distância total: 270,9 km Dia mais curto: 22 km | Dia mais longo: 44 km

Lodging / Alojamento

Long version – Total distance: 532.7 km / 331 mi Total climbing: 12398 m / 40676 ft Shortest day: 62 km / 38.5 mi | Longest day: 90.3 km / 56.1 mi

Activity / Actividade

Dates / Datas

Versão longa – Distância total: 532.7 km Total de subidas: 12398 m | Dia mais curto: 62 km Dia mais longo: 90.3 km

Price / Pr.

Guided / Guiado (7 days / 6 nights)

>

GRANDE ROTA DAS ALDEIAS HISTÓRICAS Uma das maiores aventuras em BTT que se pode fazer em Portugal, agora com secções de percurso renovadas no seu 10.º aniversário. É uma travessia de 540 km de mountain biking puro e duro, ligando dez Aldeias Históricas, pedalando entre locais de pernoita. Se o BTT é a sua paixão este é um desafio que não pode recusar! Se quiser pedalar com mais calma pode optar pela versão curta da Rota a uma média de 40km por dia. Gary Fisher, um dos pioneiros do BTT, fez a rota connosco e disse «a parte mais difícil foi ir embora. Diverti-me imenso em Portugal». A melhor opção de preço começa agora com 7 dias de só-pedal, mas pode adicionar dias extra para chegada ou partida se vier de longe. Ou optar mesmo só pelo transfer da bagagem nalguma(s) etapa(s)!

JUN: 6 OCT: 2

> >

12 8

850 €

> >

12 8

Self-guided / Auto-guiado

All year round* Todo o ano*

6 accommodations, 6 dinners, 1 picnic, daily snacks, 2 guides, van support, transfers, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

6 estadias, 6 jantares, 1 picnic, snacks diários, 2 guias, carrinha de apoio, transferes, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

(7 dias / 6 noites)

JUN: 6 OUT: 2

Includes / Inclui

650 €

6 accommodations, maps and documentation, GPS track, luggage transfer, A2Z t-shirt and water bottleand VAT taxes.

6 estadias, mapas e documentação, track GPS, transfer de bagagem, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Options / Opções Single supplement / Suplemento quarto individual: 250€ Guided: 2 extra hotel nights + airport transfers / 2 dormidas extra + transferes (Guiado): 300€ Self-Guided: 2 extra nights+ airport transfers / 2 dormidas extra + transferes (auto-guiado): 200€ * Possibility of snow in one stage (Nov to Apr). Please check on booking. * Possibilidade de neve em uma das etapas (Nov. a Abr.). Por favor, confirme no momento da reserva.

16 A2Z ADVENTURES 2010 BIKING > MTB

MTB / BTT > TURKEY

NEW NOVO

Kaçkar valley

TOUR

«Simply the best bike tour company on the planet!»

>

TURKEY, KAÇKAR MOUNTAIN TRAIL New exciting routes to discover the Turkish Kaçkar Mountains, an Alpine style region, off the beaten path.

You will be surprised after every corner of the trail, and be one of the first bikers riding in the area. If you think Turkey is just Mediterranean coast, now you have the chance to discover other faces of this surprising country, in the crossroads of so many civilizations. We will stay in little pensions and villages where we have the chance to contact with 4 ethnic groups with rich traditions. Ride and fun in remote places mixing Asian and European tastes!

Paul Williams, Canada

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

(7 rides) Total distance: 468km / 290.8mi Total climbing: 11250m / 36909ft Shortest day: 29km / 18mi | Longest day: 100km / 62.1mi

Activity / Actividade

Dates / Datas

TURQUIA, MONTANHAS DE KAÇKAR TRAIL Novos percursos, ainda mais espectaculares e exigentes para descobrir as montanhas turcas de Kaçkar, uma área de estilo alpino, fora dos circuitos turísticos tradicionais onde será surpreendido a cada curva do caminho. Se quando pensa na Turquia imagina o Mediterrâneo, agora terá oportunidade de descobrir a outra face deste surpreendente País, encruzilhada de muitas civilizações históricas. Pernoitamos em pequenas pensões e aldeias onde teremos contacto com a rica cultura local de 4 grupos étnicos. Passeios e divertimento garantidos em locais remotos numa mistura de sabores asiáticos e europeus!

Price / Pr.

Guided / Guiado

(9 days / 8 nights)

JUL: 3

>

(7 passeios) Distância total: 468km Total de subidas: 11250m Dia mais curto: 29km | Dia mais longo: 100km

>

11

990 €

8 estadias, 8 jantares, 8 almoços volante, guia, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA. Empresa local A2Z Selected Partner.

(9 dias / 8 noites)

JUL: 3

>

11

Self-guided / Auto-guiado

June to September Junho a Setembro

Includes / Inclui 8 accommodations, 8 dinners, 8 lunch boxes, guide, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

Local A2Z Selected Partner.

790 €

8 accommodations, 8 dinners, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

Local A2Z Selected Partner.

8 estadias, 8 jantares, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA. Empresa local A2Z Selected Partner.

Options / Opções Suplemento Single / Suplemento quarto individual - NA Extra night in Istambul / Dormida extra em Istambul: 100€

www.a2z-adventures.com

WALKING A2Z ADVENTURES 2010 17

WALKING / PEDESTRE > PORTUGAL

Homem River

TOUR

«An unforgettable experience!»

>

Sarah A., USA

GERÊS, THE SHEPHERD’S WAY Discover the only Portuguese National Park – Peneda-Gerês. In this beautiful and remote region, you will follow ancient trails used for centuries by local shepherds.

Magnificent oak trees and sev­eral water falls will greet you in Peneda-Gerês, a place where traditions are still present in every day’s life. You will visit one of the most typical villages, Pitões de Júnias, where you can find a 12th Century convent. In Fojo do Lobo, be surprised by an ancient wolf hunting technique.

Hiking in Gerês is an unique experience!

>

GERÊS, ROTA DOS PASTORES Descubra o único Parque Nacional português – o Parque da Peneda-Gerês. Andará por antigos tril­hos usados por pastores, entre carvalhos e magnifícas quedas de água.

Os percursos ligam vários núcleos rurais, permitindo o contacto com a cultura local e a vivência quotidiana desta belíssima zona de Portugal.

Em Pitões de Júnias, visitará o convento de S. Maria, do séc. XII, o forno do povo, em granito, e a igreja paroquial de S. Rosendo, deixando-se surpreender pelas casas apinhadas na encosta. No Fojo do Lobo, poderá ver uma arcaica construção que tinha por objectivo caçar lobos.

Level / Nível

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

Details / Detalhes 6 walks | 5/6 hours/day | Total distance: 88,1km / 54,7mi Total climbing: 3837m / 12589ft Max. day climb 800m / 2625ft 6 passeios | 5/6 horas/dia | Distância total: 88,1km Total de subidas: 3887m | Máx. subida diária: 800m

Price / Pr.

Includes / Inclui

Guided / Guiado

(8 days / 7 nights)

JUL: 6 > 13 SEPT: 12 > 19 (8 dias / 7 noites)

JUL: 6 > 13 SET: 12 > 19

1190 €

7 accommodations, 6 dinners, 1 picnic, daily snacks, 2 guides, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 estadias, 6 jantares, 1 pic-nic, 2 guias, carrinha de apoio, snacks diários, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Self-guided / Auto-guiado

NA Options / Opções

Single supplement / Suplemento quarto individual: 250€ Extra hotel night in Porto / Dormida extra no Porto: 100€

18 A2Z ADVENTURES 2010 WALKING

WALKING / PEDESTRE > PORTUGAL

Douro River

TOUR

«A magical combination of beautiful countryside, castles, Roman paths, timeless villages, great food and the nicest people.» Tizzy Bennett, USA

>

DOURO AND HISTORICAL VILLAGES Hike through Port Wine vineyards and visit Portugal’s Historical Villages, with its castles and stone wall houses that have kept the same appearance for centuries. This will be an unforgettable week, spent in a country rich in history and flavors. In the Côa river valley, observe some amazing stone carvings from the Paleolithic era in this UNESCO World Heritage site.

The hike down of the fa­mous Calçada de Alpajares, also named the Devil’s Trail, is another must of the trip. It will take you to Barca de Alva, with breathtaking views of vineyards planted on terraces along the rolling hills of the Douro River.

>

DOURO E ALDEIAS HISTÓRICAS Este passeio pedestre leva-o à mais antiga região de­ marcada de vinhos do mundo – o Douro. Imagine-se a caminhar no meio de vinhas de Vinho do Porto e a visitar as Aldeias Históricas de Portugal, com os seus castelos e casas de pedra que mantêm a mesma aparência desde há séculos. Prepare-se para uma semana inesquecível!

No vale do rio Côa, visitaremos o Parque Arqueológico do Côa, Património Mundial da UNESCO, onde se encontra a maior colecção de arte rupreste ao ar livre do mundo. A famosa Calçada de Alpajares, também conhecida por Trilho do Diabo, será outro ponto alto.

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

6 walks | 5 hours / day | Total distance: 75,3km / 46,8mi Total climbing: 2232m / 7323ft Max. day climb 633m / 2077ft

Activity / Actividade

Dates / Datas

6 passeios | 5 horas /dia | Distância total: 75,3km Total de subidas: 2232m | Máx. subida diária 633m

Price / Pr.

Includes / Inclui

Guided / Guiado (7 days / 6 nights)

MAR: 14 > 20 APR: 25 > MAY: 1 MAY: 30 > JUN: 5 OCT: 31 > NOV: 6 (7 dias / 6 noites)

MAR: 14 > 20 ABR: 25 > MAI: 1 MAI: 30 > JUN: 5 OUT: 31 > NOV: 6

1290 €

6 accommodations, 6 dinners, 6 picnics, daily snacks, 2 guides, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

6 estadias, 6 jantares, 6 picnics, snacks diários, 2 guias, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Self-guided / Auto-guiado

NA Options / Opções

Extra hotel night + airport transfers + 1 dinner / Dormida extra + transferes + 1 jantar: 260€ Single supplement / Suplemento quarto individual: 350€

www.a2z-adventures.com

WALKING A2Z ADVENTURES 2010 19

WALKING / PEDESTRE > PORTUGAL

Douro valley terraces

TOUR

«Everything that was in our guides’ control was perfect.»

>

THE NORTHEASTERN PORTUGUESE CAMINHO Explore a different Portuguese Caminho to Santiago de Compostela. This route, through the Northeastern Portu­gal, takes you to incredibly remote villages, far from the crowds that usually choose more common pilgrimage routes. This is the really off the beaten path! You will be hiking in the International Douro River area, surrounded by churches and many other symbols related to this very important pilgrimage route.

One of the tour’s highlight is the impressive castle of Algoso, built on top of a mas­sive granite boulder.

In Algoso you can wash your feet in a fountain that has been used by pilgrims for centuries.

>

A. Bland, USA

CAMINHO DE SANTIAGO DO NORDESTE PORTUGUÊS Explore o “outro” Caminho Português de Santiago, que se desenrola na zona nordeste do país, passando por várias Aldeias Históricas e também pelo fascinante Parque Natural do Douro Internacional. Propomos-lhe uma semana de caminhada que combina paisagens des­ lumbrantes com todo o interesse cultural deste caminho de peregrinação. Entre as muitas pitorescas aldeias que visitará, Algoso e o seu imponente castelo merecem um destaque especial. Em Algoso poderá lavar os seus pés numa fonte usada há séculos pelos peregrinos que se dirigem a Santiago de Compostela.

Level / Nível

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

Details / Detalhes 5 walks | 6 hours / day | Total distance: 90km / 55,9mi Total climbing: 2378m / 7802ft Max. day climb: 651m / 2136ft 5 passeios | 6 horas / dia | Distância total: 90km Total de subidas: 2378m | Máx. subida diária: 651m

Price / Pr.

Includes / Inclui

Guided / Guiado

(8 days / 7 nights)

APR: 18 > 25 OCT: 3 > 10 (8 dias / 7 noites)

ABR: 18 > 25 OUT: 3 > 10

1490 €

7 accommodations, 6 dinners, 6 picnics, daily snacks, 2 guides, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 estadias, 6 jantares, 6 picnics, snacks diários, 2 guias, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Self-guided / Auto-guiado

NA Options / Opções

Single supplement / Suplemento quarto individual: 350€

20 A2Z ADVENTURES 2010 WALKING

WALKING / PEDESTRE > PORTUGAL

Penha Garcia, UNESCO GeoPark

TOUR

«Fun at each step!» >

Tiago

TEJO AND HISTORICAL VILLAGES Discover the 12th Century Portuguese Historical Vil­ lages as you hike along the ancient trails that connect them. The unique houses of the Schist villages by the Zêzere River, the village of Sortelha, whose castle is a national monument, and the village of Monsanto, once considered the most Portuguese village of Portugal, will be other highlights of this trip. In Tejo International Natural Park, where the river defines the border between Portugal and Spain, you will find breathtaking views of the Tejo river and a large variety of fauna and flora. Most likely you will see eagles flying above you!

>

TEJO E ALDEIAS HISTÓRICAS Descubra uma das regiões mais bonitas de Portugal, explorando a pé, usando antigos trilhos e calçadas ro­ manas, as Aldeias Históricas de Portugal. Com os seus belos casarios e castelos em pedra granítica secular, estas aldeias do século XII, bem como as Aldeias do Xisto, no vale do rio Zêzere, vão deixá-lo deslumbrado.

As visitas a Sortelha, cujo castelo é um monumento nacional e Monsanto, aldeia cravada bem no alto de uma formação granítica, são pontos altos da semana. Neste programa conhecerá também o Parque Natural do Tejo Internacional, local com uma fauna e flora únicas.

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

6 walks | 3-4 hours / day | Total distance: 56,5km / 35,1mi Total climbing: 1683m / 5522ft | Max. day climb: 488m / 1601ft 6 passeios | 3-4 horas /dia | Distância total: 56,5Km

Activity / Actividade

Dates / Datas

Total de subidas: 1683m | Máx. subida diária: 488m

Price / Pr.

Guided / Guiado (8 days / 7 nights)

MAR: 21 > 28 SEPT: 26 > OCT: 3

1390 €

(8 dias / 7 noites)

MAR: 21 > 28 SET: 26 > OUT: 3 Self-guided / Auto-guiado All year round

990 €

Includes / Inclui 7 accommodations, 6 dinners, 5 picnics, daily snacks, 2 guides, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 estadias, 6 jantares, 5 picnics, snacks diários, 2 guias, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

7 accommodations, maps and documentation, GPS track, luggage transfer, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

Todo o ano

7 estadias, mapas e documentação, track GPS, transfer de bagagem, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Self-guided + Self drive / Auto-guiado + Auto-conduzido

7 accommodations, maps and documentation, GPS tracks, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

All year round Todo o ano

690 €

7 estadias, mapas e documentação, track GPS, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Options / Opções Single supplement / Suplemento quarto individual: 300€ Rental car - please ask price / Aluguer de automóvel - por favor consultar preço

24 A2Z ADVENTURES 2010 BIKING > MTB

MTB / BTT > ARGENTINA / CHILE

NEW NOVO

Candelario M., Chile

EXPEDITION

«Outstanding tours! Well-planned, well-executed, and most important - so very much fun!»

>

PATAGONIA TRAIL 500 We want that your Patagonia ride dream becomes truth! We now offer a shorter route program: 500km doing the remote southern Carretera Austral, until Villa O’Higgins in Chile. You will cycle along the Baker River passing by dozens of glaciers and doing several ferry boat connections navigating through the fiords.

The last one drops you in a remote and pristine area where you cycle facing Fitz Roy peak and cross the border entering Argentina by a recently opened border where only hikers or bikers can pass! In the end you still have the chance to visit the majestic Perito Moreno Glacier National Park.

>

Ken Fraser, USA

PATAGÓNIA TRAIL 500

AZkZa $ C kZa

AdY\^c\ $ 6ad_VbZcid

6Xi^k^in $ 6Xi^k^YVYZ

9ViZh $ 9ViVh

9ZiV^ah $ 9ZiVa]Zh + g^YZh IdiVa Y^hiVcXZ/ bVm *(-`b $ (()b^ h]dgi dei^dch/ ',,`b $ &,'b^ IdiVa Xa^bW^c\ ..(%b $ ('*,- [i q H]dgiZhi YVn/ ,`b $ )b^ Adc\Zhi YVn dei^dcVa / &).`b $ .'#(b^ + ZiVeVh 9^hi}cX^V idiVa/ b{m# *(-`b kZgh d XjgiV/ ',,`b 9^V bV^h Xjgid/ ,`b q 9^V bV^h adc\d deX^dcVa / &).`b

Eg^XZ $ Eg#

&% YVnh $ . c^\]ih

6EG/ ' 3 &&

..% õ

&% Y^Vh $ . cd^iZh

67G/ ' 3 &&

Queremos tornar o seu sonho de pedalar na Patagónia uma realidade! Agora oferecemos um percurso mais curto: 500km percorrendo a Carretera Austral Sul, até Vila O’Higgins no Chile. Ao longo do Rio Baker passando por dezenas de glaciares e fazendo várias ligações em ferry boat navegando pelos fiordes. Um dos últimos leva-o até uma zona remota e intocada onde pedelará de frente para o pico Fitz Roy e entrará na Argentina por uma fronteira recentemente aberta onde só se passa a pé ou de bicicleta. No final ainda terá oportunidade de visitar o majestoso Glaciar Perito Moreno!

>cXajYZh $ >cXaj^

<j^YZY $ <j^VYd

HZa["\j^YZY $ 6jid"\j^VYd

DXidWZg id 6eg^a DjijWgd V 6Wg^a

- VXXdbbdYVi^dch! + Y^ccZgh! * e^Xc^X! YV^an hcVX`h! ' \j^YZh! kVc hjeedgi! igVch[Zgh! ^chjgVcXZ! 6'O i"h]^gi VcY lViZg WdiiaZ VcY K6I iVmZh# - ZhiVY^Vh! + _VciVgZh! * Vabd dh kdaVciZh! hcVX`h Y^{g^dh! ' \j^Vh! XVgg^c]V YZ Ved^d! igVch[ZgZh! hZ\jgd! i"h]^gi Z \VggV[V YZ {\jV 6'O Z ^bedhid >K6#

- VXXdbbdYVi^dch! + Y^ccZgh! * Wdm ajcX]Zh! kVc hjeedgi! igVch[Zgh! ^chjgVcXZ! 6'O i"h]^gi VcY lViZg WdiiaZ VcY K6I iVmZh#

,.% õ

- ZhiVY^Vh! + _VciVgZh! * Vabd dh kdaVciZh! XVgg^c]V YZ Ved^d! hcVX`h Y^{g^dh! igVch[ZgZh! hZ\jgd! i"h]^gi Z \VggV[V YZ {\jV 6'O Z ^bedhid >K6#

Dei^dch $ De Zh & ]diZa c^\]i ^c 7jZcdh 6^gZh $ & Ydgb^YV Zb 7jZcdh 6^gZh/ 9djWaZ gddb $ FjVgid Yjead/ *%õ q H^c\aZ gddb $ FjVgid ^cY^k^YjVa/,*õ

www.a2z-adventures.com

BIKING > MTB A2Z ADVENTURES 2010 25

MTB / BTT > ARGENTINA / CHILE

Baker River, Chile

TOUR EXPEDITION

«This was the best active vacation ever!»

>

Deanna Reiber, USA

PATAGONIA TRAIL 1000 Ride your bike in one of the most pristine and wild places in the world! This is our original complete and supported 1000km mountain bike route in Patagonia.

It has two sections, south of Carretera Austral and the Tierra del Fuego big island traverse. In both you visit Argentina and Chile, sleeping in hosterias, local houses and farms. In this long route, after cycling south until Perito Moreno area, you need to cross the Magellan Straight by ferry and pedal towards Ushuaia. Arriving at the Beagle Channel, you can check the penguins and sea lions. But no one should leave without explore the unique city of Buenos Aires!

Level / Nível

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

PATAGÓNIA TRAIL 1000 Pedale connosco num dos lugares mais inóspitos e selvagens do mundo! Este é o nosso programa original completo de 1000km de BTT na Patagónia (com viatura de apoio). Tem duas secções, a Carretera Austral Sul e a travessia da Tierra del Fuego. Em ambas pedala entre a Argentina e o Chile, pernoitando sempre em hosterias, casas e quintas locais. Neste longo percurso, após pedalar até à região do inolvidável Glaciar Perito Moreno, terá que atravessar o Estreito de Magalhães e pedalar até Ushuaia. Chegando ao canal Beagle pode avistar pinguins e leões marinhos. Mas ninguém deve ir embora sem dançar um Tango em Buenos Aires!

(11 etapas) Distância total: (máx.) 1141 km (versão curta: 712 km) | Total de subidas: 14911m Dia mais curto: 7km | Dia mais longo (opcional): 153km

Price / Pr.

Includes / Inclui

Guided / Guiado

(18 days / 17 nights)

MAR: 18

>

Details / Detalhes (11 rides) Total distance: (max) 1141km / 709mi (short options: 712km / 442.4mi) Total climbing: 14911m/ 48920ft | Shortest day: 7km / 4mi Longest day (optional): 153km / 95.1mi

>

APR: 3

1890 €

(18 dias / 17 noites)

MAR: 18

>

ABR: 3

Self-guided / Auto-guiado

October to April Outubro a Abril

15 accommodations, 9 dinners, 11 picnic or lunches, daily snacks, 2 guides, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

15 estadias, 9 jantares, 11 almoços volantes, snacks diários, 2 guias, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

15 accommodations, 9 dinners, 11 lunch boxes, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

1590 €

15 estadias, 9 jantares, 11 almoços volantes, carrinha de apoio, snacks diários, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Options / Opções 2 hotel nights in Buenos Aires / 2 dormidas em Buenos Aires: Double room / Quarto duplo: 100€ | Single room / Quarto individual:150€

26 A2Z ADVENTURES 2010 BIKING > MTB

MTB / BTT > INDIA

NEW NOVO

Zanskar, India

EXPEDITION

>

HIMALAYA TRAIL This is a completely new MTB expedition for the most adventurous people! Take your bike and prepare yourself for the high mountains. Your goal will be to pedal above 5000m… in a single track! Not many people have cycled through the Zanskar valley in a mountain bike, passing lost Buddhist villages, monasteries and stupas. Use all your riding skills surrounded by the unique Himalayan landscapes. This trip is a true expedition fully supported by local staff and cargo mules that may carry your bike in the most difficult route sections. It is also integrated with the trekking program, if you want to take a non biker with you. Full Adventure!

>

HIMALAIA TRAIL Esta é uma nova proposta de expedição aventura em BTT para os mais arrojados! Pegue na sua BTT e prepare-se para a alta montanha. O seu objectivo será pedalar a mais de 5000 metros... em single track! Ainda poucos se aventuraram a entrar no vale perdido de Zanskar de bicicleta, descendo por entre aldeias, mosteiros e stupas budistas que estão isolados vários meses por ano pela neve e gelo. Aplique toda a sua técnica e destreza no ambiente único das paisagens dos himalaias. Uma viagem em regime de expedição totalmente apoiada por pessoal local e animais de carga que poderão carregar a BTT nos troços mais difíceis. Com a particularidade de ser integrada com a expedição de trekking se quiser trazer consigo alguém que não pedala. Aventura total!

Level / Nível

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

Details / Detalhes (10 rides) Total distance: 250 km / 155 mi Single tracks: 130Km Climbing: over the 5100 m / 16732 ft of Shingo La! Distância total: 250 km | Trilhos: 130Km Subida: passe a 5100 m no Shingo La!

Price / Pr.

Guided / Guiado

(15 days / 14 nights)

AUG: 1

>

15

1490 €

14 estadias, tendas (3/4 p.) incluindo de cozinha e restaurante, 14 jantares, 13 almoços ou picnics, guias A2Z e local, cozinheiro, transferes, animais de carga de tendas e comida, tracks GPS, mapas e documentação, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imp IVA.

(15 dias / 14 noites)

AGO: 1

>

15

Self-guided / Auto-guiado

JUL

>

AUG

JUL

>

AGO

Includes / Inclui 14 accommodations, tents (3/4 p.) including kitchen and group meal’s tents, 14 dinners, 13 lunches or picnics, A2Z and local guides, cook, transfers, mules and porters for lugagge and tents. GPS tracks, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

1190 €

14 accommodations, tents (3/4 p.) including kitchen and group meal’s tents, 14 dinners, 13 lunches or picnics, local guide, cook, transfers, mules and porters for lugagge and tents. GPS tracks, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

14 estadias, tendas (3/4 p.) incluindo de cozinha e restaurante, 14 jantares, 13 almoços ou picnics, guia local, cozinheiro, transferes, animais de carga de tendas e comida, tracks GPS, mapas e documentação, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imp. IVA.

Options / Opções Extra hotel night in New Delhi / Dormida extra em Nova Delhi: 70€

www.a2z-adventures.com

TREKKING A2Z ADVENTURES 2010 27

TREKKING / PEDESTRE > INDIA

Zanskar valley, India

EXPEDITION

«The most exciting, pleasant and well organized experience I ever had.» >

HIMALAYA, SHINGO LA & ZANSKAR TRAILS Discover the hidden Zanskar Valley in the Indian Himalayas, in close contact with Buddhist culture. Hike over suspended bridges, explore remote villages and monasteries in perfect mountain settings. After all it is the world’s highest mountain range! Follow prayer flags on the way to the Ladakh Kingdom until you reach the Phuktal Gompa, one of the most beautiful Buddhist temples in Ladakh, built on a limestone cliff. Don’ t miss the assembly hall carved out of a huge cave. The Himalayas and its people will stay in your heart forever!

This year, this trip occurs simultaneously with the MTB program with some meeting points.

>

HIMALAYA, SHINGO LA & TRILHOS DE ZANSKAR Descubra o vale escondido de Zanskar nos Himalaias indianos, em estreito contacto com a fascinante cultura budista. Pontes suspensas, aldeias e mosteiros em puro ambiente de montanha, e elevadas altitudes esperam por si na cordilheira montanhosa mais alta do mundo.

Siga as tradicionais bandeiras de oração, a caminho do reino de Ladakh, onde visitaremos o impressionante mosteiro Budista de Phuktal, erigido sobre uma falésia.

Uma viagem aos Himalaias não se esquece! Este ano, esta viagem decorre simultaneamente com o programa de BTT com alguns pontos de encontro.

Level / Nível

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

Details / Detalhes 10 altitude treks | 6-8 hours / day Total climbing: 2200m / 7217ft Max. climb in one day: 700m / 2296ft Max. altitude: 5100m / 16732ft 10 etapas em altitude | 6-8 horas / dia Total de subidas: 2200m | Máx. subidas num dia: 700m Alt. máxima: 5100m

Price / Pr.

Guided / Guiado

(15 days / 14 nights)

AUG: 1

>

15

(15 dias / 14 noites)

AUG: 1

>

1390 €

Local-guided /Guiado localmente

Julho a Setembro

Includes / Inclui 14 accommodations, tents (3/4 p.) including kitchen and group meal’s tents, 14 dinners, 13 lunches or picnics, A2Z and local guides, cook, transfers, mules and porters for lugagge and tents. GPS tracks, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

14 estadias, tendas (3/4 p.) incluindo de cozinha e restaurante, 14 jantares, 13 almoços ou picnics, guias A2Z e local, cozinheiro, transferes, animais de carga de tendas e comida, tracks GPS, mapas e documentação, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imp IVA.

15

July to September

Ana Springefeldt, Brazil

1090 €

14 accommodations, tents (3/4 p.) including kitchen and group meal’s tents, 14 dinners, 13 lunches or picnics, local guide, cook, transfers, mules and porters for lugagge and tents. GPS tracks, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

14 estadias, tendas (3/4 p.) incluindo de cozinha e restaurante, 14 jantares, 13 almoços ou picnics, guia local, cozinheiro, transferes, animais de carga de tendas e comida, tracks GPS, mapas e documentação, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imp. IVA.

Options / Opções Extra hotel night in New Delhi / Dormida extra em Nova Delhi: 70€

28 A2Z ADVENTURES 2010 TREKKING

TREKKING / PEDESTRE > ITALY, SWITZERLAND, FRANCE

Miage Glacier, Italian Alps

EXPEDITION

>

«The best of the best. A first class experience.»

R. Knorr, USA

ALPS, TOUR OF MONT BLANC

Level / Nível

The most famous and spectacular European trek is waiting for you - the Tour of Mont Blanc is an Alpine loop around the highest mountain in Europe. You will hike in Italy, Switzerland and France, hut to hut, often overlooking the beautiful glacial valleys of the Mont Blanc. One week of intense and incredible walks in the heart of Europe. You will forever remember the breathtaking sights of Mont Blanc’s peak. >

ALPES, TOUR DO MONT BLANC Percorra a mais clássica e espectacular grande rota pedestre Europeia, o Tour do Mont Blanc. Este circuito leva-o em redor do Monte Branco, o ponto mais alto da Europa, passando por Itália, Suíça e França.

Um itinerário imperdível, de refúgio em refúgio, entre todo o esplendor dos vales glaciares dos Alpes.

Uma semana de intensas e belas caminhadas de montanha, bem no coração da Europa!

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

Details / Detalhes 8 walks | 2-8 hours / day | Total climbing: 7300m Max climb in one day:1690m | Max. altitude: 2665 m 8 passeios | 2-8 horas / dia Total de subidas: 7300 m | Máx. subidas num dia: 1690 m Altitude máx.: 2665 m

Price / Pr.

Includes / Inclui

Guided / Guiado

(8 days / 7 nights)

AUG: 15

>

22

890 €

(8 dias / 7 noites)

AGO: 15

>

22

Local-guided / Guiado localmente

July to September Julho a Setembro

690 €

7 accommodations in mountain huts w/ breakfast, 7 dinners, A2Z guide, GPS tracks, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 alojamentos em refúgios de montanha c/ peq.almoço, 7 jantares, guia A2Z, tracks GPS, mapas e documentação, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

7 accommodations in mountain huts w/ breakfast, 7 dinners, GPS tracks, maps and documentation, insurance, A2Z T-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 alojamentos em refúgios de montanha c/ peq.almoço, 7 jantares, tracks GPS, mapas e documentação, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Options / Opções Extra hotel night in Milan / Dormida extra em Milão: 100€

www.a2z-adventures.com

TREKKING A2Z ADVENTURES 2010 29

TREKKING / PEDESTRE > ARGENTINA / CHILE

Torres del Paine, Chile

EXPEDITION

«Our guides were terrific-they took such good care of us and shared so much of themselves.»

>

PATAGONIA, TORRES DEL PAINE AND TIERRA DEL FUEGO Travel to the “end of the world” and discover the secret beauty of Patagonia. The trekking routes around Torres del Paine (the “circuit”) and the remote region of Dientes de Navarino on the Chilean Island of Tierra del Fuego are places that you will never forget. You will also visit Perito Moreno Glacial and Torres del Paine National Parks, and cross the Beagle Channel in zodiac boats to reach Ushuaia, in Argentina. There you can opt for sailing or navigation in the Beagle Channel watching wild life such as penguins and sea lions. To finish in style, nothing like a Tango dancing in Buenos Aires!

>

PATAGÓNIA, TORRES DEL PAINE E TIERRA DEL FUEGO

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

Price / Pr.

Guided / Guiado

(17 days / 16 nights)

APR: 1

>

17

1590 €

(17 dias / 16 noites)

ABR: 1

>

17

10 days / 10 dias

APR / ABR: 8

Viaje até ao “fim do mundo” e descubra connosco os encantos secretos da Patagónia. O famoso circuito completo das Torres del Paine e os inóspitos e pouco visitados Los Dientes da ilha de Navarino na Terra do Fogo Chilena, fazem parte do programa inesquecível que lhe propomos. Deixe-se deslumbrar também pelos Parques Nacionais do Glaciar Perito Moreno e Tierra del Fuego e saboreie a viagem de barco no Canal de Beagle, a caminho de Ushuaia, na Argentina. Aí poderá observar pinguins e leões marinhos. Para terminar com estilo, poupe energias para dançar Tango em Buenos Aires!

Elizabeth Bennett, USA

>

17

990 €

Local-guided /Guiado localmente

October to April Outubro a Abril

1290 €

Includes / Inclui 14 accommodations, tents, 9 dinners, 9 lunches or picnic, A2Z and local guides, cook, airport and other transfers, food and tents transportation, GPS tracks, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

14 alojamentos, tendas, 9 jantares, 9 almoços ou picnic, guias A2Z e local, cozinheiro, transferes de aeroportos e outros, transportes de tendas e comida, tracks GPS, mapas e documentação, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imp. IVA. Torres del Paine - 10 Days version Versão 10 dias - Torres del Paine Consult / Consulte: www.a2z-adventures.com 14 accommodations, tents, 9 dinners, 9 lunches or picnic, local guides, cook, airport and other transfers, food and tents transportation, GPS tracks, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

14 alojamentos, tendas, 9 jantares, 9 almoços ou picnic, guia local, cozinheiro, transferes de aeroportos e outros, transportes de tendas e comida, tracks GPS, mapas e documentação, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Options / Opções 2 hotel nights in Buenos Aires / 2 dormidas em Buenos Aires: Double room / Quarto duplo: 100€ | Single room / Quarto individual: 150€

30 A2Z ADVENTURES 2010 TREKKING

TREKKING / PEDESTRE > MOROCCO

Erg Chebi, Morocco

EXPEDITION

«It was fantastic from beginning to end!»

>

Geoffrey Glotman, Canada

MOROCCO, ATLAS MOUNTAINS AND SAHARA DESERT Get the best of Morocco. Discover this amazing north African country putting together in the same program hiking in the Atlas mountains and visiting the desert dunes travelling in 4x4 vehicles.

Easy and short walking mixed with local Berber culture contact. Our route includes several tracks (“pistes”) to get to the wide and desert expanses of the Sahara (where we will sleep in a typical tent), discovering the southern Morocco. And in the end the enchanting city of Marrakech will stay in our mind!

>

MARROCOS, MONTANHAS DO ATLAS E DESERTO SAHARA Conheça o melhor de Marrocos. Descubra este País Norte Africano maravilhoso conjugando no mesmo programa caminhadas nas montanhas do Atlas com incursões nas dunas do deserto viajando em viaturas Todo-o-Terreno. Passeios curtos e acessíveis em con­ tacto com a cultura local Berbere. No nosso itinerário percorremos vários caminhos de terra (“pistes”) pelas vastas extensões das estepes marroquinas até às por­ tas do deserto do Sahara (onde dormimos numa típica tenda), descobrindo o sul do País.

E, no final, a cidade encantada de Marrakech, que ficará para sempre na sua memória!

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

2 walks | 1-3 hours/day | Total climbing: 800 m Max. climb in one day: 500 m | Max. altitude: 2100 m

Activity / Actividade

Dates / Datas

2 passeios | 1-3 horas/dia | Total de subidas: 800 m Máx. subidas num dia: 500 m | Altitude máx.: 2100 m

Price / Pr.

Guided / Guiado

(8 days / 7 nights)

FEB: 13 DEC: 26

> >

20 JAN: 2

1190 €

(8 dias / 7 noites)

FEV: 13 DEZ: 26

> >

20 JAN: 2

Local-guided /Guiado localmente

October to June Outubro a Junho

950 €

Includes / Inclui 7 accommodations, 6 dinners, 6 picnic, A2Z and local guides, transfers (Marrakech airport), 4x4 vehicles, food and luggage transport by mules, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 alojamentos, 6 jantares, 6 pic-nic, guias A2Z (PT) e local, transferes (aeroporto de Marrakech), viaturas TT, mulas de carga para mochilas e comida, seguro, mapas e documentação, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

7 accommodations, 6 dinners, 6 picnic, local guide, transfers (Marrakech airport), 4x4 vehicles, food and luggage transport by mules, maps and documentation, insurance, A2Z T-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 alojamentos, 6 jantares, 6 pic-nic, guia local, transferes (aeroporto de Marrakech), viaturas TT, mulas de carga p/ mochilas e comida, seguro, mapas e documentação, T-shirt e garrafa de água A2Z e imp. IVA.

Options / Opções Extra hotel night in Marrakech / Dormida extra em Marrakech: 50€ Optional van trip from Lisbon (check availability) / Viagem opcional em carrinha desde Lisboa: verificar disponibilidade.

www.a2z-adventures.com

TREKKING A2Z ADVENTURES 2010 31

TREKKING / PEDESTRE > MOROCCO

Mint tea cerimony

EXPEDITION

«This trip was unbelievable...a very special experience!»

>

THE BERBERE ROUTE Spend New Year’s Eve in a fascinating world, discovering the Berbere culture and the rich traditions of this ancient civilization. Along these easy hikes, you will find roots of the Southern European culture in the most unexpected places. The trails will take you through remote villages and valleys, offering great views of the surrounding High Atlas mountains.

And after hiking, there is nothing like spending some time in the lively city of Marrakech.

>

Louise Krivel, Canada

Level / Nível

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

Details / Detalhes 5 walks | 3-5 hours / day | Total climbing: 2970m / 9744ft Max. climb in one day: 940m / 3084ft Max. altitude: 2000m / 6562ft 5 passeios | 3-5 horas / dia | Total de subidas: 2970m Máx. subidas num dia: 940m | Altitude máx.: 2000m

Price / Pr.

Includes / Inclui

Guided / Guiado

NA ROTA DOS BERBERES

(8 days / 7 nights)

Entre no Ano Novo num mundo diferente e fascinante.

Passe uma semana a descobrir a ancestral cultura Berbére, o seu povo e as suas tradições muito particulares. Acessível fisicamente, este programa pedestre decorre entre pequenas aldeias perdidas em belos vales na base da cordilheira do Alto Atlas, oferecendo vistas únicas das montanhas circundantes.

Terá ainda tempo para exercitar os seus dotes de regateador nos mercados de Marraquech, uma das mais animadas cidades de Marrocos.

(8 dias / 7 noites)

DEC: 26 DEZ: 26

>

>

JAN: 2

790 €

JAN: 2

Local-guided /Guiado localmente

October to June Outubro a Junho

630 €

7 accommodations, 6 dinners, 6 picnic, A2Z and local guides, cook, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 alojamentos, 6 jantares, 6 picnic, guias A2Z (PT) e local, cozinheiro, seguro, mapas e documentação, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

7 accommodations, 6 dinners, 6 picnic, local guide, cook, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 alojamentos, 6 jantares, 6 almoços picnic, guia local, cozinheiro, mapas e documentação, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Options / Opções Extra hotel night in Marrakesh / Dormida extra em Marrakesh: 50€ Optional van trip from Lisbon (check availability) / Viagem opcional em carrinha desde Lisboa: verificar disponibilidade.

32 A2Z ADVENTURES 2010 TREKKING

WALKING / PEDESTRE > TURKEY

Kaçkar flowers

EXPEDITION

«Extremely well organised and take you to places you would never find on your own.» Diana Tieskens, The Netherlands

>

TURKEY, KAÇKAR TRAILS Discover the hidden Turkey walking in the foothills and ridges of the Kaçkar and Güngörmez ranges, next to the Armenian and Iranian borders. At this time the snow still covers the main ridges, so the views towards Kaçkar are fabulous. Tiny alpine flowers have emerged from the snowmelt. Snow cock and black grouse will be visible amongst the rhododendrons and we even may see bears. On the last day we have an optional rafting excursion on the Barhal river. Try something different!

>

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

Price / Pr.

Guided / Guiado

TURQUIA, TRILHOS DE KAÇKAR

(9 days / 8 nights)

Descubra a outra Turquia escondida, caminhando nos vales e cristas das montanhas Kaçkar e Güngörmez do Nordeste, junto à fronteira com a Arménia e Irão. Nesta altura do ano, a neve cobre ainda as cumeadas principais, permitindo paisagens fabulosas. Pequenas flores alpinas emergem do degelo, a natureza acorda por todo o lado e até poderemos avistar ursos. No último dia há a possibilidade opcional de descer o rio Barhal em rafting. Experimente algo totalmente diferente!

(9 dias / 8 noites)

JUL: 10 JUL: 10

>

>

18

890 €

18

Local-guided /Guiado localmente

July to September Julho a Setembro

690 €

Includes / Inclui 8 accommodations, 8 dinners, 8 lunch or picnic, guides, transfers, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

Local A2Z Selected Partner.

8 alojamentos, 8 jantares, 8 almoços ou picnic, guias, transferes, mapas e documentação, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Ze imposto IVA. Empresa local A2Z Selected Partner.

8 accommodations, 8 dinners, 8 lunch boxes, transfers, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

Local A2Z Selected Partner.

8 alojamentos, 8 jantares, 8 almoços volante, transferes, mapas e documentação, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA. Empresa local A2Z Selected Partner.

Options / Opções Extra hotel night in Istambul / Dormida extra em Istambul: 100€

www.a2z-adventures.com

TREKKING A2Z ADVENTURES 2010 33

NEW NOVO

WALKING / PEDESTRE > TURKEY

Lycian tombs, mediterranean sea

EXPEDITION

«Top-rate guides with perfect English!»

>

LYCIAN WAY This exciting new trek follows the prettiest parts of Turkey’s first ever long-distance footpath - the Lycian Way. The route snakes its way over bare hillsides and through scented pine forests overlooking the blue Mediterranean. It dips down to wonderful hidden beaches where sparkling waves lap smooth sands. We spend the nights at tiny villages where grape vines wreath the stone cottages. The trek descends to the ancient Lycian coastal fort of Pydnai and the three temples of Letoon, where French archaeologists are recreating history.

>

GRANDE ROTA LYCIAN WAY Uma nova e excitante proposta de caminhada acessível numa das partes mais bonitas da famosa Grande Rota Lycian Way, a primeira na Turquia. O percurso serpenteia a costa por entre encosta e pinhais, sobranceiro ao azul Mar Mediterrâneo. Por vezes desce a pequenas enseadas e praias escondidas onde o mar se espraia convidativo. As pernoitas são em pequenas aldeias ainda com vida, com casas de pedra e hortas.

O percurso é marcado pelas passagens por sítios arqueológicos como o forte Licio de Pydnai ou os 3 templos de Letoon, onde ainda hoje Arqueólogos Franceses recriam a história.

Glenys Rendell, Australia

Level / Nível

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

Details / Detalhes 6 walks | 4-6 hours / day | Total climbing: < 3000 m / 9843 ft Max. climb in one day: < 1000 m/ 3281ft Max. altitude: < 1500 m/4921ft 6 passeios | 4-6 horas / dia | Total de subidas: < 3000 m Máx. subidas num dia: < 1000 m | Altitude máx.: < 1500 m

Price / Pr.

Guided / Guiado

7 accommodations, 7 dinners, 6 lunch boxes, A2Z and local guides, transfers, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

Local A2Z Selected Partner.

(8 days / 7 nights)

APR: 18

>

25

790 €

(8 dias / 7 noites)

ABR: 18

>

25

Local-guided /Guiado localmente

September to July Setembro a Julho

Includes / Inclui

590 €

7 alojamentos, 7 jantares, 6 almoços volante, guias local e A2Z, transferes, mapas e documentação, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA. Empresa local A2Z Selected Partner.

7 accommodations, 7 dinners, 6 lunch boxes, local guides, transfers, maps and documentation, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

Local A2Z Selected Partner.

7 alojamentos, 7 jantares, 6 almoços volante, guia local, transferes, mapas e documentação, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA. Empresa local A2Z Selected Partner.

Options / Opções Extra hotel night in Istambul / Dormida extra em Istambul: 100€

34 A2Z ADVENTURES 2010 SOFT ADVENTURE

PORTUGAL

NEW NOVO

Monsanto

SOFT ADVENTURE

>

HISTORICAL VILLAGES OF PORTUGAL Get to know Portugal in a different way, exploring this charming country by foot, often walking on Roman paths. Do this imersive complete time travel starting in Marvão and touring through unique 12th Century Historical Villages, like Monsanto, Sortelha, or Idanha-aVelha, where you can find archaeological remains from the Roman time, Moorish conquered areas and Spanish defensive Castles. Here, people are very friendly and always ready for a chat with foreigners. On this trip you will also hike in two Natural parks by the Douro and Tejo Rivers – the two largest rivers in Portugal. And you can opt to end with an extra full day in the enchanting Lisboa, with its seven hills and typical quarters.

>

ALDEIAS HISTÓRICAS DE PORTUGAL Conheça Portugal de uma forma diferente, explorando o seu interior com pequenos passeios a pé em calçadas romanas e em algumas das mais belas Aldeias Históricas do século XII. Comece em Marvão e passe por territórios conquistados ao Mouros, castelos de defesa dos Espanhóis e ruínas da civilização romana, como em Monsanto, Sortelha ou Idanha-a-Velha. Deixese ainda deslumbrar pelo encanto especial dos Parques Naturais dos rios Tejo e Douro, numa viagem que junta diversão, cultura e exercício físico, encontrando gente simples e hospitaleira que fará com que viaje para trás no tempo. No final pode optar por um último dia em Lisboa, a multicultural capital de Portugal, com as suas 7 colinas e bairros típicos.

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

6 walks | 4 hours / day | Total distance: 46,9km / 29,1mi Total climbing: 1168m / 3832ft | Max. day climb: 348m / 1142ft

Activity / Actividade

Dates / Datas

6 passeios | 4 horas / dia | Distância total: 46,9km Total de subidas: 1168m | Máx. subidas num dia: 348m

Price / Pr.

Includes / Inclui

Guided / Guiado

(8 days / 7 nights)

MAY: 9 > 16 OCT: 17 > 24

1090 €

7 accommodations, 6 dinners, 1 picnic, daily snacks, 2 guides, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 estadias, 6 jantares, 1 picnic, snacks diários, 2 guias, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

(8 dias / 7 noites)

MAI: 9 > 16 OUT: 17 > 24

Self-guided / Auto-guiado

All year round Todo o ano

890 €

7 accommodations, maps and documentation, transfers, GPS tracks, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 estadias, mapas e documentação, transferes, track GPS, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Options / Opções Single Suplement / Suplemento quarto individual: 250€ Extra hotel night in Lisbon / Dormida extra em Lisboa: 100€

www.a2z-adventures.com

SOFT ADVENTURE A2Z ADVENTURES 2010 35

PORTUGAL

Cookery class

SOFT ADVENTURE

>

BIKING, COOKING AND YOGA IN PORTUGAL This unique Tour gives you the chance to ride your bike, practice Yoga in some amazing locations and also learn how to cook traditional Portuguese meals. The tour is the perfect combination of fun and healthy lifestyle. You will visit some beautiful and remote Historical Villages like Castelo Novo. You will also visit Monsanto, located on a massive granite formation that offers amazing views, and once considered the most typical of all portuguese villages. You will not forget the Yoga classes on the banks of the Zêzere river or next to the medieval walls of Sortelha, overlooking its 13th Century castle.

And be surprised by the three inns that we have selected for you, from a mountain SPA to stone village cottages!

>

BICICLETA, CULINÁRIA E YOGA EM PORTUGAL Viaje de bicicleta, pratique Yoga todos os dias e aprenda cozinha tradicional portuguesa neste programa muito especial que preparamos para si numa das mais belas e inexploradas áreas de Portugal- a Beira Baixa. Visitaremos Aldeias Históricas de Portugal, como Castelo Novo ou Monsanto, em tempos considerada a aldeia mais portuguesa de Portugal. As vistas do seu castelo são simplesmente fabulosas! Estamos certos que nunca esquecerá as aulas de Yoga nas margens do rio Zêzere ou junto às muralhas medievais da Aldeia Histórica de Sortelha. E ficará surpreso com os 3 alojamentos que seleccionámos para si, desde um SPA de montanha a Casas de Turismo em Espaço Rural.

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

4 bike rides | 4 yoga classes | 4 cookery classes Total distance (maximum): 227 km / 142 mi Shortest day: 30 km / 19 mi | Longest day (max): 60 km / 38 mi

Activity / Actividade

4 passeios bicicleta | 4 aulas yoga | 4 aulas culinária Distância Total (máxima): 227 km | Dia mais curto: 30 km Dia mais longo (max): 60 km

Dates / Datas

Price / Pr.

Includes / Inclui

Guided / Guiado

(8 days / 7 nights)

MAY: 9 > 16 OCT: 24 > 31 (8 dias / 7 noites)

MAI: 9 > 16 OUT: 24 > 31

1500 €

7 accommodations, 6 dinners, 1 picnic, daily snacks, all classes, 2 guides, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

7 estadias, 6 jantares, 1 picnic, snacks diários, todas as aulas, 2 guias, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

Self-guided / Auto-guiado

NA Options / Opções

Single supplement / Suplemento quarto individual: 300€

36 A2Z ADVENTURES 2010 SOFT ADVENTURE

PORTUGAL

NEW NOVO

Cross of the Christ Order

SOFT ADVENTURE

>

CENTRAL PORTUGAL, LAND OF CABRAL This is a new Soft Adventure’s week discovering Central Portugal, with optional short biking and walking routes together with cultural touring and relaxing. In the end you will know some of the most important places of Pedro Álvares Cabral life, the sailor who discovered Brasil back in the year of 1500. That is the case of Belmonte where he was born and Santarém, Portuguese Gothic Style capital, where he was buried. In between you will have the chance to be enchanted by the typical Schist Villages and its gastronomy and handcrafts. You still have time to relax in a mountain SPA next to the Portuguese highest continental mountain that you will have the chance to descend by bike.

>

PORTUGAL, TERRA DE CABRAL Esta é uma semana activa de suave descoberta do Centro de Portugal com percursos opcionais a pé e de bicicleta, em conjunto com turismo cultural e relax. No final ficará a conhecer alguns dos locais que marcaram a vida do descobridor do Brasil, Pedro Álvares Cabral. São os casos da terra onde nasceu, Belmonte, e de Santarém, capital Portuguesa do Gótico, onde foi sepultado. Pelo meio deslumbre-se com a Serra da Lousã, as típicas Aldeias do Xisto com os sabores únicos da sua gastronomia e artesanato tradicionais. Haverá ainda oportunidade de relaxar no SPA de montanha junto da maior montanha de Portugal que terá hipotese de descer em bicicleta.

Level / Nível

Lodging / Alojamento

Activity / Actividade

Dates / Datas

Details / Detalhes 2 walks | 2 bike rides Total distance (max.): biking 60 km / 37.3 mi walking: 12 km / 7.5 mi | Longest day (walking): 6 km / 3.7 mi Longest day (biking ): 40 km / 24.9 mi 2 passeios pedestres | 2 passeios bicicleta Distância total (máxima): bicicleta 60 km / pedestre: 12 km Dia mais longo - ped.: 6 km | Dia mais longo - bicicleta: 40 km

Price / Pr.

Includes / Inclui

Guided / Guiado

(8 days / 7 nights)

MAR: 28 > APR: 4 SEPT: 19 > 26

1490 €

7 estadias, 6 jantares, 1 picnic, 2 guias, snacks diários, carrinha de apoio, transferes, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA.

(8 dias / 7 noites)

MAR: 28 > ABR: 4 SET: 19 > 26

Self-guided / Auto-guiado

All year round Todo o ano

7 accommodations, 6 dinners, 1 picnic, daily snacks, 2 guides, van support, transfers, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

1090 €*

7 accommodations, maps and documentation, GPS track, luggage transfer, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes. * Self-Guided version includes only optional walking routes 7 estadias, mapas e documentação, track GPS, transfer de bagagem, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA. * Versão Auto-Guiada inclui apenas passeios pedestres

Options / Opções Single Suplement / Suplemento quarto individual: 350€

www.a2z-adventures.com

SOFT ADVENTURE A2Z ADVENTURES 2010 37

TURKEY

NEW NOVO

Mediterranean Coast

SOFT ADVENTURE

>

TURKEY, FAMILY ADVENTURE Now you can travel and live a family adventure with us, bringing even your kids. This is a program designed to be done by everyone, full of relaxed moments and easy activities accessible to all. Try the local traditions, based in a rural cottage inn. Walk through the Lycian way, civilization crossroads and a great history lesson. Delight yourself and your family with the picnics by the Mediterranean sea. Go for a dip in the turquoise waters!

>

TURQUIA, AVENTURA EM FAMÍLIA Agora pode aventurar-se com toda a sua família, incluindo os mais pequenos. Um programa idealizado de modo a ser possível de realizar por todos, recheado de momentos de descontração e actividades acessíveis a todos. Experimente as tradições locais, baseado numa casa de turismo rural. Caminhe pela rota histórica dos Lícios, encruzilhada de civilizações e uma bela lição de história. Delicie-se a si e à sua família com os picnics à beira do mediterrâneo. E já agora mergulhe nas águas azul turquesa!

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

6 easy walks, 2-4 hours/day | sea swim | snorkeling organic farm traditional activities | barbecue archaeological site tours

Activity / Actividade

Dates / Datas

6 passeios fáceis, 2-4 horas/dia | natação de mar snorkeling | actividadades tradicionais em quinta biológica churrasco | visitas a sítios arquelógicos

Price / Pr.

Guided / Guiado

(8 days / 7 nights)

MAR: 28

>

APR: 4

(8 dias / 7 noites)

MAR: 28

>

/

890 € 445€*

ABR: 4

Self-guided / Auto-guiado

All year round Todo o ano

/

690 € 345€*

Includes / Inclui 7 accommodations, 7 dinners, 6 picnic or lunch boxes, guides, van support, transfers, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

Local A2Z Selected Partner.

7 estadias, 6 jantares, 1 picnic, snacks diários, 2 guias, carrinha de apoio, transferes, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA. Empresa local A2Z Selected Partner.

7 accommodations, maps and documentation, transfers, GPS tracks, insurance, A2Z t-shirt and water bottle and VAT taxes.

Local A2Z Selected Partner.

7 estadias, mapas e documentação, transferes, track GPS, seguro, t-shirt e garrafa de água A2Z e imposto IVA. Empresa local A2Z Selected Partner.

Options / Opções * Children 7 years old or less - 50% discount / Crianças de 7 anos ou menos - 50% de desconto Extra hotel night in Istambul / Dormida extra em Istambul: 100€

38 A2Z ADVENTURES 2010 SHORT ADVENTURES

PORTUGAL

PORTUGAL

SHORT ADVENTURE

SHORT ADVENTURE

SCHIST VILLAGES, WALKING

SCHIST VILLAGES, MOUNTAIN BIKING

Based in a rural stone cottage located in a small village, you’ll be linked in a very unique way with the cultural and human aspects of the Schist Villages, together with the nature and recreation possibilities that its landscape provides. During this tour you will discover that their heritage says more about Portuguese history than meets the eye and that the flavor of traditional cooking still is what it used to be. You can combine the signed walking loops of this tour with biking in the MTB Centers located in the area.

This short adventure takes you to the Schist Villages Mountain Bike Centers, where are some of the best trails in Portugal, cycling through charming little villages lost in the mountains. They offer cross country, downhill and freeride trails (more than 10), with four difficulty levels, appropriate for all kinds of users, from beginners to more demanding bikers. Take your time also to feel the comfort of a superb stone cottage inn. For a change or a family program you also have walking loops in the area.

ALDEIAS DO XISTO, PASSEIOS PEDESTRES

ALDEIAS DO XISTO, CENTROS DE BTT

Com base numa confortável casa de pedra na aldeia de Ferraria de São João, parte da rede de Aldeias do Xisto, encontrará antigas tradições, pessoas genuínas e acolhedoras, e ainda uma gastronomia muito rica que fazem desta área de Portugal um paraíso por descobrir. Durante estes dias de “escapadinha” terá oportunidade de percorrer alguns dos Caminhos do Xisto, percursos sinalizados em redor das aldeias, que poderá combinar opcionalmente com circuitos de bicicleta no Centros de BTT existente na região.

Baseado nos Centros de BTT das Aldeias do Xisto descubra toda a beleza destas aldeias perdidas na serra e alguns dos melhores trilhos de BTT de Portugal, ao seu ritmo! Esperam-no circuitos com vários graus de dificuldade (mais de 10), o que garante a satisfação de todos, desde o iniciado ao mais experiente “betetista”. Usufrua ainda da arte de bem receber dos seus anfitriões e as tradições de aldeia. Para variar ou para um programa de família poderá combinar com os Caminhos do Xisto sinalizados para andar a pé.

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

Casa do Zé Sapateiro, Ferraria de São João, Portugal www.casadozesapateiro.com

Dates / Datas

Price / Pr.

Includes / Inclui

All year round

Base Price / Preço Base

4 accomodations w/ breakfast, documentation and maps and GPS tracks about 4 walking routes, support phone line, insurance and taxes.

Todo o ano

300 €

4 estadias c/ peq. almoço, documentação e mapas e tracks GPS para 4 passeios pedestres, linha telefónica de ajuda, seguro e impostos.

Level / Nível

Details / Detalhes

Lodging / Alojamento

Casa do Zé Sapateiro, Ferraria de São João, Portugal www.casadozesapateiro.com

Dates / Datas

Price / Pr.

Includes / Inclui

All year round

Base Price / Preço Base

4 accomodations w/ breakfast, documentation and maps and GPS tracks about 4 bike routes, support phone line, insurance and taxes.

Todo o ano

300 €

4 estadias c/ peq. almoço, documentação e mapas e tracks GPS para 4 passeios de bicicleta, linha telefónica de ajuda, seguro e impostos.

Options / Opções

Options / Opções

120€: Transfers / Transferes (Lisbon or Porto Airports + local) 100€: Guide (4 half day walks) / Guia (4 passeios de meio dia) 90€: Dinners (4) / Jantares (4) 30€: Lunch boxes / Almoços volante (4) 100€: Single supplement / Suplemento Quarto Individual 30€: Starting on other day (not Sunday) / Início noutro dia (não Domingo) 150€: Lisbon Hotel Extension (2 nights) / Extensão Hotel em Lisboa (2 noites) Self drive with car rental available / Disponível aluguer de viatura sem condutor

120€: Transfers / Transferes (Lisbon or Porto Airports + local) 100€: Guide (4 half day rides) / Guia (4 passeios de meio dia) 90€: Dinners (4) / Jantares (4) 30€: Lunch boxes / Almoços volante (4) 25€: Rental MTB (1 day) / Aluguer de BTT (1 dia) 100€: Single supplement / Suplemento Quarto Individual 30€: Starting on other day (not Sunday) / Início noutro dia (não Domingo) 150€: Lisbon Hotel Extension (2 nights) / Extensão Hotel em Lisboa (2 noites) Self drive with car rental available / Disponível aluguer de viatura sem condutor

www.a2z-adventures.com

SHORT ADVENTURES A2Z ADVENTURES 2010 39

NEW NOVO

PORTUGAL SHORT ADVENTURE

NEW NOVO

PORTUGAL SHORT ADVENTURE

LOUSÃ, NATURE AND TRADITIONS

LISBON, CITY AND SAILING

Take some days off, escape to Lousã Palace Boutique Hotel and delight yourself with the local traditional cuisine. From the hotel’s door you can start the signed walking trail that allows you to discover schist villages and the castle, up into the deep valley. You can also do some easy mountain biking, downhill or contouring the dense forest slopes where, with a little luck, you may face wild deers. And close enough you still have the eclectic Coimbra city, with its 700 years old university, one of the oldest in the world!

The city of the 7 hills is worth touring for some days to discover its secrets, enchanting from the first minute when you arrive in the York House Boutique Hotel. Discover the city by foot, bike or… old tram! Optionally you can go for a walk in Sintra mountain area and visit this famous village and its monuments, UNESCO world heritage. But you will not leave without having a different Lisbon perspective seen from river on an unforgettable sailing trip on the Tejo river estuary. Lisbon, one of the top European capital’s!

LOUSÃ, NATUREZA E TRADIÇÕES

LISBOA, CIDADE VISTA DO RIO

Aproveite uns dias de escapadinha, refugie-se no Boutique Hotel Palácio da Lousã e delicie-se com as iguarias tradicionais da região Centro. Da porta do hotel sai o percurso que o leva a descobrir as Aldeias do Xisto e o Castelo encaixados no vale. Poderá também passear de bicicleta de montanha, descendo ou contornando as encostas de floresta densa, onde com um pouco de sorte se cruzará com alguns veados. E logo ali ao lado pode ainda visitar a cidade de Coimbra e a sua universidade com mais de 700 anos!

A cidade das 7 colinas merece uns dias de visita para descobrir os seus segredos e encantos, começando pela estadia no York House boutique hotel. Descubra a cidade a pé, de bicicleta ou... nos velhinhos eléctricos! E porque não um passeio pedestre pela Serra de Sintra aproveitando para visitar a vila e seus monumentos, Património Mundial UNESCO. Mas não partirá sem um passeio inesquecível de veleiro pelo estuário do Rio Tejo, uma visão diferente da cidade. Lisboa está na top das capitais europeias!

Level / Nível

Details / Detalhes Melia Palace / Melia Palácio, Lousã, Portugal

Level / Nível

Details / Detalhes

www.palaciodalousa.com

Lodging / Alojamento

York House, Lisboa, Portugal www.yorkhouselisboa.com

Lodging / Alojamento

Dates / Datas

Price / Pr.

Includes / Inclui

(5 days / 4 nights)

Base Price / Preço Base

4 accommodations w/ breakfast, 1 Traditional Gourmet Dinner, maps, documentation and GPS tracks about 2 walks and 4 bike routes, support phone line, insurance, VAT.

All year round (5 dias / 4 noites)

Todo o ano* * different season prices

355 € Minimum: 2 people / Mínimo de 2 pessoas

4 estadias c/ pq. almoço, 1 Jantar Tradicional Gourmet, mapas, documentação e track GPS sobre 2 percursos pedestres e 4 circuitos BTT, linha telefónica de ajuda, seguro, IVA.

Dates / Datas (5 days / 4 nights)

All year round (5 dias / 4 noites)

Todo o ano * * different season prices

Price / Pr. Base Price / Preço Base

385 € Minimum: 2 people / Mínimo de 2 pessoas

Includes / Inclui 4 accomodations, 1 half day sailing, maps, documentation and GPS tracks about Lisbon and Sintra, support phone line, insurance and VAT taxes.

4 estadias, 1 passeio de veleiro de meio dia, mapas, documentação e tracks GPS sobre Lisboa e Sintra, linha telefónica de ajuda, seguro e imp. IVA.

Options / Opções

Options / Opções

120€: Transfers / Transferes (airports and/or local) 100€: Guide (4 half-day routes) / Guia (4 passeios meio-dia) 90€: 3 Dinners (without drinks) / 3 Jantares (s/ bebidas) 40€: 4 Lunch boxes / 4 Almoços volantes 25€: Rental MTB (per day) / Aluguer de BTT (por dia) 100€: Single supplement / Suplemento quarto individual 30€: Starting on other day (not Sunday) / Início noutro dia (não Domingo) *High Season (April, 1 to Sept., 30) / Época alta (1 Abril a 30 Setembro): 60€ 150€: Lisbon York House Hotel Extension (2 nights) / Extensão Hotel York House Lisboa (2 noites)

70€: Airport Transfers / Transferes do Aeroporto 100€: Guide (3 half day hikes) / Guia acompanhante (3 passeios meio dia) 40€: Hotel dinner / Jantar (Hotel) 15€: Lunch box / Almoço volante 90€: Extra Salling day (full day) / Passeio de Veleiro (um dia) 90€: Sintra walking day (w/ transfers) / Passeio pedestre em Sintra (c/ transferes) 25€ (day / dia): Lisbon Guided bike tour / Passeio guiado de bicicleta em Lisboa 90€: Lousã Palace Hotel Extension (2 nights) / Extensão Hotel Palácio da Lousã (2 noites) 260€: Single supplement / Suplemento quarto individual *High Season (April, 1 to October, 31) / Época alta (1 Abril a 31 Outubro): 60€

Special 5% discount for groups (>8 p.) / Desc. especial 5% para grupos (>8 p.)

40 A2Z ADVENTURES 2010 SHORT ADVENTURES

NEW NOVO

PORTUGAL SHORT ADVENTURE

NEW NOVO

PORTUGAL SHORT ADVENTURE

ESTRELA, NATURE AND SPA

DOURO, NATURE AND WINE

This is the perfect spot for a nature retreat in the first Portuguese luxury Mountain SPA, next to Estrela Mountain (highest point of continental Portugal).

The hotel has the Aqualudic complex with hydrodynamic indoor and outdoor pools and all other SPA facilities (gym, sauna, Jacuzzi, hammam and other) in an incredible setting. On top of that you have walking and biking loops just outside the hotel front door.

Days that you will never forget!

Travel to the heart of Port Wine country, the Douro Valley, classified

by UNESCO as World Heritage Landscape and considered by National Geographic the 7th World’s Sustainable Tourism Destination.

Stay in the unique Quinta Nova inn, a winery farm where you will be able to visit all the production steps of one the best Douro wines… and don’t miss tasting it! But you also have the chance to walk or bike the farm’s circuits or in the region where terrace vineyards and river curves will stay in your mind for long!

ESTRELA, NATUREZA E SPA

DOURO, NATUREZA E VINHO

O retiro perfeito num recanto da natureza onde se situa o H2otel, o primeiro SPA de montanha em Portugal. Sem sair do hotel vai poder relaxar nas águas do Aqualudic composto por Ginásio, Jacuzzi, Piscinas Interiores e Exteriores Hidrodinâmicas e Circuito Celta temático com Banho Turco, Hamman, Sauna, Sauna com Cromoterapia e Duche 360º. E à porta do hotel tem percursos pedestres e de bicicleta em pleno Parque Natural da Serra da Estrela. São dias que não vão sair da sua memória e que vai querer repetir!

Viaje até ao vale do Douro e encante-se com a paisagem classificada património da humanidade pela UNESCO e considerada o 7.º Melhor Destino de Turismo Sustentável no mundo. Fique alojado na distinta Quinta Nova de N.ª S.ª do Carmo onde poderá conhecer todo o processo de produção de um dos melhores vinhos da região do Douro... e não se esqueça de o provar! Mas aproveite também os percursos pedestres da Quinta e arredores onde os socalcos das vinhas e as curvas do rio ficarão na sua memória.

Level / Nível

Details / Detalhes

Level / Nível

Quinta Nova N.ª Sra. do Carmo, Pinhão, Portugal

H2otel, Unhais da Serra, Portugal www.h2otel.com.pt

Lodging / Alojamento

Dates / Datas

(5 days / 4 nights)

Price / Pr. Base Price / Preço Base

All year round

365 €

(5 dias / 4 noites)

Minimum: 2 people

Todo o ano

/ Mínimo de 2 pessoas

Includes / Inclui 4 accomodations with breakfast, Aqualudic SPA Center free access, maps, documentation and GPS tracks about 2 walks and 2 bike routes, support phone line, insurance and VAT taxes.

4 estadias c/ pq. almoço. Acesso ao complexo SPA Aqualudic, mapas e documentação e track GPS sobre 2 percursos pedestres e 2 passeios bicicleta, linha telefónica de ajuda, seguro e imp. IVA.

Options / Opções 100€: Airport Transfers / Transferes do Aeroporto 90€: SPA Experience (2 treatments) / Experiência SPA (2 tratamentos) 80€: Cooking Experience (chef cooking class including dinner) / aula de culinária (inclui jantar) 90€: 4 dinners (without drinks) / 4 Jantares (sem bebidas) 50€: 4 Lunch boxes / 4 Almoços volantes 100€: Guide (3 half day walks) / Guia acompanhante (3 passeios meio dia) 120€: Guided Trekking in the mountain / Passeio Ped. guiado na Serra da Estrela 25€: Rental Bike (1day) / Alu. de Bicicleta (1 dia) / 80€: Extra night / Noite Extra 75€: Single suplement / Suplemento quarto individual (4 noites) 64€: Starting on other day (not Sunday)/ Inicio noutro dia (não Domingo) 150€: Lisbon Hotel Extension / Extensão em Hotel em Lisboa (2 noites)

Details / Detalhes

www.quintanova.com

Lodging / Alojamento

Dates / Datas

(5 days / 4 nights)

All year round (5 dias / 4 noites)

Todo o ano* * different season prices

Price / Pr.

Base Price / Preço Base

385 € Minimum: 2 people / Mínimo de 2 pessoas

Includes / Inclui 4 accomodations with breakfast, GPS Wine Caching, bike rental, farm guided visit, maps, documentation and GPS tracks about 4 walking routes, support phone line, insurance and VAT taxes.

You can arrive by train.

4 estadias c/ pq. almoço, mapas e documentação e track GPS sobre 4 percursos pedestres, linha telefónica de ajuda, seguro e imp. IVA. Poderá chegar ao local de comboio.

Options / Opções 120€: Transfers (Porto airport and local) / Transferes (aeroporto Porto e locais) 100€: Guide (4 half day hiking/biking) / Guia (4 passeios meio dia) 70€: 4 Dinners / 4 Jantares | 50€: 4 Lunch boxes / 4 Almoços volantes 15€: Olive oil Tasting / Prova de Azeite 6€: Wine Tasting (starting from) / Prova de Vinhos (a partir de) 50€: Grape Vintage (full day, September only) / Vindima (dia inteiro, apenas em Setembro) 60€: Douro river boat ride (starting from) / Passeio de Barco no Douro (a partir de) 240€: Single suplement / Suplemento quarto individual 70€: Starting on other day (not Sunday) / Início em outro dia (não Domingo) *Hight Season (May, 1 to October, 31) / Época Alta (1 Maio a 31 Outubro ): 60€

General Info Travel Arrangements All of our tours begin and end near airports which are serviced by major airlines.

Our tour prices include airport pick-up and drop-off at specified times on the first and last day of each tour (unless specified otherwised). If you wish to take advantage of these trips, please plan your flights accordingly. If you book a flight that is scheduled to arrive later than our specified airport meeting time, or a departing flight that leaves earlier than our specified airport drop-off time, we will not be able to provide airport shuttles for you. You will be responsible for your own transportation between the airport and our hotels. Please note that we cannot pick up or drop off guests at their individual hotels before or after a tour. Airfares are not included in our tour prices.

Reservations & Payments A 400€ per person deposit is required to hold your space. If you reserve your tour within 60 days of departure, full payment is due with your reservation. We strongly recommend that you reserve your space early, as tours are limited in size and can fill quickly.

We accept bank transfer payments for: Company: Ytravel, lda.

Bank address: Leiria, Portugal.

International Bank Account Number(IBAN): PT50 0010 0000 3669 3020 0019 3 SWIFT/BIC: BBPIPTPL and on-line payments through PayPal (accepts credit cards VISA, MasterCard, and American Express – please ask us for instructions).

We will send you a Tour Confirmation Package upon the receipt of your deposit and completed reservation form (by email). Please note that we cannot continue to hold your reservation if we do not receive your final payment on time. Non payment of your trip balance by the due date will be considered a cancellation: Your deposit will be forfeited, and your space will be offered to the next person on our waiting list.

Singles Trip prices are per person, based on double occupancy. Those registering singly will be assigned a roommate of the same sex. A limited number of single-occupancy rooms are available for an additional charge on most tours (200€ to 400€ depending on the accommodation level). The single supplement is charged for singles reserving a tour within 30 days of the departure date. If we are subsequently able to match you with a roommate, the single supplement will be refunded.

Cancellation & Refund Policies All cancellations must be submitted in writing. Our refund policies are based on the length of time between the date your written cancellation is received and the starting date of your trip. Please note that payment in full is due 60 days before tour departure. If you do not pay your final balance on time, we will consider your reservation cancelled and your 400€ per person deposit will be forfeited. For written cancellations we apply the following rules: - 61 or more days before start date, you receive a refund, less a 100€ per person administrative fee; - 31-60 days before start date, you will receive a 50% refund of the total price; - Fewer than 31 days before start date, there is no refund, but 20% of your payment may be applied to another tour departing within one year of the date your cancellation was received; - You may transfer from one tour to another up to 60 days before trip departure, but a 100€ per person transfer fee will be charged. After this time, standard cancellation policies apply.

- There is no refund if you arrive late for a tour, or if you leave early, nor is there any refund for meals or services not used during the tour.

We strongly recommend trip cancellation insurance, since we are unable to make any exceptions to our cancellation policy even for personal emergencies. Travel Insurance is extremely important. It covers the cost of your trip and other travel expenses in case you cancel for any number of reasons.

A2Z Adventures/Ytravel Rights We reserve the right to refuse participation to anyone prior to or during a trip if this individual’s behaviour might substantially interfere with the general enjoyment and well-being of other tour members. We reserve the right to modify tour itineraries.

In the unlikely event that any A2Z trip is cancelled, all tour payments will be refunded in full and this will constitute full settlement. We are not responsible for any additional expenses such as non-refundable Advance Purchase airline tickets.

Insurances and Licenses In all A2Z trips, organized by Ytravel, each participant is covered by a legally required personal insurance by Liberty insurance company. It covers 3500€ of medical expenses and 20.000€ in case of death or permanent injury. All luggage and personal belongings are at all the times at your risk. We will not be responsible for any loss, damage or accident to any luggage or property. Our Professional activities are covered by 50.000€ liability insurance. Ytravel, lda is a touristic services company, based in Castelo Novo – Portugal, legally entitled by the Portuguese Government body DGT with the license nº 46/2006.

Condições gerais Programação da Viagem Todos os nossos programas começam e acabam perto de aeroportos que são servidos pelas principais companhias aéreas. Os preços dos nossos programas incluem a viagem terrestre dos participantes a partir desses locais, no horário especificado no primeiro e último dia (excepto indicado em contrário). Se quiser aproveitar essas viagens, deverá planear os seus voos de acordo com as datas e horários estipulados. Se recorrer a um voo com chegada posterior à data e hora de encontro no

aeroporto, ou a um voo com partida mais cedo que a data e hora especificada para o grupo estar no aeroporto, não lhe poderemos fornecer essa viagem, ficando, nesta situação, da sua responsabilidade a referida viagem de ou para o hotel. Por favor, considerar que não poderemos recolher ou deixar os participantes em hotéis que tenham escolhido individualmente para estadias antes ou depois dos programas. As passagens aéreas não estão incluídas nos preços dos programas.

Reservas e Pagamentos Recomendamos vivamente que faça a reserva do seu lugar nos programas A2Z com bastante antecedência, já que o número de participantes é limitado e pode esgotar rapidamente. Um depósito de 400€ é exigido para o seu lugar ser guardado.

O pagamento do restante valor deverá ser efectuado até 60 dias da data de partida.

Se reservar o seu lugar com uma antecedência inferior a 60 dias da data de partida, o pagamento integral é exigido com a reserva.

Aceitamos pagamentos por transferência bancária para a conta de: Empresa: Ytravel, lda.

Morada do Banco: Leiria, Portugal NIB: 001000003669302000193 IBAN: PT50 0010 0000 3669 3020 0019 3 SWIFT/BIC: BBPIPTPL É possível também fazer o pagamento seguro “online” através do site internet PayPal (onde pode utilizar cartões de crédito Visa, MasterCard e American Express – por favor, solicite-nos instruções). Enviaremos uma Pasta de Participante com a recepção do seu depósito e ficha de reserva. Por favor, note que não poderemos manter a sua reserva se não recebermos um pagamento final válido dentro do prazo. O não pagamento do saldo em dívida do programa reservado na data requerida é considerado um cancelamento: o seu pagamento de depósito não será válido e o seu lugar será oferecido à próxima pessoa em lista de espera.

Individuais Os preços dos nossos programas são por pessoa baseados em ocupação de quarto duplo. Aos participantes que pretendam inscrever-se individualmente será atribuído um/a companheiro/a de quarto do mesmo sexo. Um número limitado de quartos individuais está disponível mediante pagamento de suplemento individual, na maioria dos programas (de 200€ a 400€ dependendo do nível de alojamento).

O suplemento individual é obrigatório para participantes singulares que reservem um lugar com menos de 30 dias de antecedência da data de início. Se, após a reserva, for possível encontrar um/a companheiro/a de quarto, o suplemento individual será devolvido na íntegra.

Cancelamentos e Reembolsos Todos os cancelamentos devem ser submetidos por escrito. É favor notar que o pagamento deverá estar feito na totalidade 60 dias antes do início do programa. Se o pagamento não for integralmente realizado a tempo, a reserva será cancelada e o depósito individual de 400€ não será devolvido. A nossa política de reembolsos é baseada no número de dias que faltam para o início do programa, desde a data de recepção do pedido de cancelamento por escrito, sendo aplicadas as seguintes regras: - 61 ou mais dias antes da data de início: recebe um reembolso total, menos 100€ de taxa de processamento administrativo por pessoa; - 31 a 60 dias antes da data de início: recebe um reembolso de 50% do preço total do programa; - A menos de 31 dias: não há lugar a reembolso, mas 20% do seu pagamento pode ser aplicado na inscrição noutro programa dentro do prazo de um ano a partir da data de recepção do cancelamento por escrito; - Poderá também transferir a inscrição de um programa para outro até 60 dias antes da data de início, sendo cobrada uma taxa de transferência por pessoa de 100€. Após este prazo as regras normais serão aplicadas; - Não há lugar a reembolsos se chegar atrasado ou terminar mais cedo um programa, ou se não utilizar refeições ou serviços incluídos no programa.

Recomendamos que realize um seguro de cancelamento de viagem, uma vez que não poderemos aceitar quaisquer excepções às nossas políticas de cancelamento e reembolsos, mesmo em situações de emergência pessoal. Os seguros de viagem são extremamente importantes e por isso deve analisar cuidadosamente todas as suas cláusulas. Eles podem e devem cobrir o custo da sua viagem, programa e outras despesas de viagem em caso de cancelamento por diversos tipos de razões.

Direitos A2Z Adventures / Ytravel, lda.

Reservamos o direito de recusar a participação de qualquer pessoa previamente ou durante o programa se o seu comportamento individual interferir substancialmente com a satisfação geral do grupo e o bem estar dos outros participantes no programa. Reservamos o direito de modificar os nossos itinerários. No caso improvável de algum programa A2Z ser cancelado todos os pagamentos serão reembolsados totalmente. Não somos, no entanto, responsáveis por nenhumas despesas adicionais, tais como adiantamentos não reembolsáveis de passagens aéreas.

Seguros e Alvará Nos programas A2Z Adventures, organizados pela Ytravel, lda, os participantes estão cobertos por um seguro de acidentes pessoais que inclui despesas de tratamento no valor de 3500€ e uma cobertura por morte ou invalidez permanente de 20.000€. As actividades profissionais da empresa estão cobertas por um seguro de responsabilidade civil de 50.000€. No entanto, todas as bagagens e pertences pessoais estarão sobre sua responsabilidade. Não nos responsabilizaremos por qualquer perda, dano ou acidente a qualquer bagagem e propriedade, independentemente de como tal ocorra. Caso as passagens aéreas sejam adquiridas através da nossa agência associada CapitalTur, ficará abrangido pelos seguros de viagem legais em Portugal e terá oportunidade de contratar coberturas adicionais.

A Ytravel, lda, empresa que é responsável por todos os programas A2Z Adventures, é uma empresa de animação turística, com sede em Castelo Novo – Portugal, detentora do Alvará de Animação Turística da DGT n.º45/2006.

FAQ´s 01. What’s included in the trip price?

All lodgings, all breakfasts and some lunches (except when advertised). Normally on Biking and Hiking Tours: all dinners except for one; one or two experienced guides, fluent in English and Portuguese; van support; baggage transfer; detailed pre-trip information; tours at museums, historic sites, wineries and others; all gratuities at hotels and restaurants; A2Z Adventures water bottle; A2Z Adventures t-shirt.

02. What’s not included in the trip price?

Airfares, gratuities for guides and personal expenses. Some meals (see trip info).

03. How can I pick a tour that suits my fitness level?

Our tours are divided in five different categories: 1 - EASY - You want to try it just for fun and to be active some days.

No previous experience needed.

2 - BEGINNER - You have some biking or hiking experience but you are a weekend warrior. Generally include half-day itineraries.

3 - INTERMEDIATE - You exercise regularly.

4 - SPORTY - You like to ride or walk hard.

5 - ADVANCED -You are in very good shape.

04. What kind of accommodations should I expect?

We offer five levels of accommodations: A - BUDGET - camping, B&B or huts B - VALUE - 2-3 stars and casual inns C - COMFORT - 3-4 star inns and mid-scale properties D - SELECTED - 4 star inns, farms and manor houses E - LUXURY - 4-5 star inns and boutique hotels 05. Do I have to carry my own luggage or gear?

No, the guides move all luggage between inns (Road Bike and Mountain Biking Tours). On some hiking trips you will have to carry your own gear (expedition type trips).

06. How large are the groups?

On Bike Tours (Road and Mountain Biking) and Walking Tours the group size varies from 4 to 16.

07. If I’m travelling alone, will you find me a roommate or can I have a private room?

Our prices are based on double occupancy (two people per room). If you would like a roommate, we often can pair you with one (of the same gender). If no roommate is available, there is no additional charge if you sign up more than 30 days in advance of trip departure. If you sign up within 30 days, and we cannot pair you with roommate, a non-requested single supplement (200€ to 400€ depending on lodging level) will apply.

08. How do I get to the start of the trip? How will I get to the airport at the trip’s end?

Detailed information about starting and ending times and locations, airport and hotel van transfer locations and transportation options will be sent to you after you reserve your trip. Each trip begins and ends in or near a town accessible by plane, train or bus.

09. How many bags can I bring?

Please limit your luggage to one medium-sized suitcase and one carry-on (our van is an European model...). Don´t forget to mark your luggage with your name, address and phone number.

10. Do I need a passport?

A passport is required for travel to Europe. A visa is not required for U.S. and Canadian citizens provided you are staying in an European country less than 90 days.

For traveling outside Europe, please contact us. We recommend that you make photocopies of your airline ticket and the first page of your passport. Bring one copy with you and keep it separate from the original documents. A scanned copy sent to your web mail is the best backup for your docs and ID’s.

e Pedestre: todos os jantares, excepto um; um ou dois Guias com experiência, fluentes em Inglês e Português; carrinha de apoio durante os percursos de bicicleta e transporte de bagagens entre hotéis; informação detalhada entregue previamente; visitas guiadas a museus, locais históricos, quintas, adegas e outros locais de interesse histórico-cultural; todas as gratificações em hotéis e restaurantes; garrafa de Água de ciclismo A2Z Adventures; t-shirt A2Z Adventures.

02. O que não está incluído no preço do programa?

Passagens aéreas, aluguer de bicicleta, gratificações dos guias, despesas pessoais.

Algumas refeições (ver detalhes da viagem).

03. Qual o grau de dificuldade dos programas?

Os nossos programas estão divididos em cinco níveis: 1 - FÁCIL - Quer experimentar actividades apenas pelo divertimento e mexer as pernas nalguns dias. Não precisa de experiencia prévia.

2 - INICIADO - Tem alguma experiência mas, basicamente, só pratica exercício ao fim-de-semana. Percursos normalmente de meio dia.

3 - INTERMÉDIO - Pratica exercício com regularidade.

4 - ACTIVO - Você gosta de andar ou pedalar a sério.

5 - AVANÇADO - Está em muito boa forma.

04. Como são os alojamentos?

Os nossos programas têm cinco níveis de alojamentos: A - ECONÓMICO - campismo, pensões ou abrigos B - VALOR - hotéis de 2-3 estrelas e residenciais C - CONFORTO - hotéis de 3-4 estrelas ou turismo rural D - SELECÇÃO - hotéis de 4 estrelas, quintas de turismo rural E - LUXO - hotéis de 4-5 estrelas 05. Tenho que carregar a minha bagagem ou equipamento?

Não, nos programas de Cicloturismo, BTT e Pedestre, os guias encarregam-se de transportar todas as bagagens entre os alojamentos. Nas Expedições pedestres e de BTT poderá ter que carregar o seu equipamento ou pelo menos o suficiente para um dia.

06. Qual a dimensão dos grupos de participantes?

Nos programas de Cicloturismo, BTT ou Caminhada os grupos guiados variam entre 4 a 16 participantes.

07. Se eu me inscrever sozinho, encontram-me alguém para partilhar o quarto ou posso ter um quarto só para mim?

Os nossos preços são baseados em ocupação dupla de quarto (duas pessoas por quarto). Se quiser um/a companheiro/a de quarto nós geralmente conseguimos encontrar um (do mesmo sexo). Se ninguém estiver disponível, não haverá custo adicional se a sua inscrição e reserva tiver sido feita com mais de 30 dias de antecedência da data de início do programa. Se a inscrição for a menos de 30 dias e não for encontrado nenhum parceiro/a, então um suplemento individual terá que ser cobrado (de 200€ a 400€ dependendo do tipo de alojamento).

08. Como posso chegar ao local do início da actividade?

Como chego ao aeroporto no final do programa?

Informação detalhada sobre datas, horários e locais de início e fim das actividades, hotéis, opções de viagem de e para o aeroporto e formas de transporte serão fornecidas após a inscrição e reserva num programa A2Z. 09. Quantos sacos posso trazer?

Por favor, nos programas de cicloturismo, btt e de pedestre, limite a sua bagagem a uma mala de tamanho médio e uma bagagem pessoal. Não esqueça etiquetar todas as suas bagagens com o seu nome, morada e endereço postal.

10. Preciso de um passaporte?

Apenas para cidadãos de países que não pertencem à União Europeia (UE), é exigido um passaporte para viajar em qualquer dos países da UE. Não é exigido visto para viajar na UE aos cidadãos dos EUA e Canadá desde que a estadia não seja superior a 90 dias. Para os programas fora da União Europeia receberá todas as informações na Pasta de Participante e poderá sempre contactar-nos para esclarecimentos. Aconselhamos que faça fotocópias dos seus bilhetes de avião e primeira página do passaporte, viajando com elas separadas dos documentos originais.

Cópias digitalizadas enviadas para o seu web-mail serão uma óptima segurança.

For more information, please go to: www.a2z-adventures.com

11. Quais são as limitações de responsabilidade da A2Z Adventures / Ytravel, lda?

A Ytravel, lda/A2Z Adventures não é responsável por lesões corporais ou danos materiais em resultado de (e não limitado a): exaustão física para a qual um participante não estava preparado; forças da natureza ; viagens em avião, comboio, automóvel, barco ou outro meio motorizado, ou bicicleta, cavalo, a pé ou outra actividade ou desporto aventura; consumo de bebidas alcoólicas; prisão ou rapto; terrorismo; quebra ou falha de equipamentos; mal de altitude; falta ou acesso limitado a medicamentos ou cuidados médicos em localizações remotas; e adequação dos cuidados médicos quando prestados. Não somos também responsáveis por: despesas não especificadas como incluídas no valor do programa mas que possam ser necessárias realizar para viajar até ou desde o local de início ou fim do programa (como refeições, bilhetes ou alojamentos). Reservamos ainda o direito de fazer modificações no itinerário ou nos alojamentos de modo a melhorar a qualidade do programa ou garantir o conforto e o bem estar dos participantes.

FAQ´s

Para mais informações, por favor visite o nosso sítio internet: www.a2z-adventures.com

11. What are A2Z Adventures’ limitations of liability?

A2Z Adventures and Ytravel, lda are not liable for bodily injury or property damage as a result of (but not limited to): physical exertion for which a guest is not prepared; forces of nature; travel by plane, train, auto, boat or other conveyance, or by bicycle, horseback, foot or other form of active or adventure travel; consumption of alcoholic beverages; civil unrest; terrorism; breakdown of equipment; high altitude; lack of or limited access to medical attention in remote locations; and the adequacy of medical attention once provided. We are also not liable for: expenses (e.g., meals, transportation or hotel costs) not specified as included in the trip cost but which may be required to get to or from a trip start or end. We reserve the right to make route and hotel modifications as necessary to improve the trip’s quality or to accommodate the comfort and well-being of guests.

01. O que está incluído no preço do programa?

Todos os alojamentos, todos os pequenos almoços e alguns almoços (excepto quando referido explicitamente). Normalemente nos programas de Cicloturismo

>

PHOTO CREDITS / CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS

Cover / Capa: http://www.fotoportmann.com p. 3, 28: João Lourenço p. 31, 33, 38: Sofia Silva p. 35: Nuno Antunes Remaining photos / Restantes fotografias: A2Z

Graphic design: www.estudionomada.com

>

PARTNERS / PARCEIROS CapitalTur - Partner travel agency, license DGT 514/86, for lodging and flight bookings.

Our trip prices do not include airfares but CapitalTur can provide these services. (www.capitaltur.pt) CapitalTur, Viagens e Turismo - Agência de Viagens e Turismo, Alvará DGT 514/86, parceira de A2Z-Adventures para a inclusão de viagens e alojamentos nos nossos programas. Os nossos preços não incluem passagens aéreas mas a sua compra pode ser tratada por esta agência. (www.capitaltur.pt)

Historical Villages of Portugal / ADTAHP – (affilliated) Village Network Tourism Development Agency. (www.aldeiashistoricasdeportugal.com) Aldeias Históricas de Portugal / ADTAHP – (associada) Associação de Desenvolvimento Turístico das Aldeias Históricas de Portugal. (www.aldeiashistoricasdeportugal.com)

Schist Villages of Portugal / ADXTUR - (affilliated) Village Network Tourism Development Agency. (www.aldeiasdoxisto.pt) Aldeias do Xisto / ADXTUR – (associada) Agência de Desenvolvimento Turístico das Aldeias do Xisto. (www.aldeiasdoxisto.pt)

European Union - FEDER – A2Z-Adventures by ytravel, lda was partially financed by European funds.

União Europeia - FEDER – o projecto A2Z-Adventures by ytravel, lda iniciou-se com financiamento europeu.

Centro de Portugal / ARPT – (affilliated) Regional Agency for the worldwide Promotion of Centro of Portugal territory . (www.visitcentro.com) Centro de Portugal / Agência Regional de Promoção Turística - (associada). (www.visitcentro.com)

APECATE – (affilliated) Portuguese Association for Congress, Tourism and Events Companies.

APECATE – (associada) Associação Portuguesa das Empresas de Congressos, Animação Turística e Eventos.

Kaçkar mountains, Turkey >

CONTACT US / CONTACTE-NOS

A2Z Adventures by Ytravel, Lda. License / Alvará EAT - 45 / 2006 Email: info@a2z-adventures.com EU phones / Telefones: (351) 919 048 373 (351) 917 946 660 / (351) 917 946 653 USA phone / Telefone EUA: (415) 670-9210 Fax: (351) 275 561 182 Skype: a2z-adventures >

www.a2z-adventures.com

Headquarters / Sede: A2Z Adventures by Ytravel, Lda. Largo da Bica 6230-160 Castelo Novo - Portugal Administrative office / Mailing address: Escritório Administrativo / Endereço postal: A2Z Adventures by Ytravel, Lda. Rua das Oliveiras, 51A, Cave Marinheiros 2415-456 Leiria - Portugal

Visit us also at / Visite-nos também em: