Publicitat comercial a Reus. La definitiva globalització: De la postguerra als Jocs Olímpics 1939-92 by Albert Arnavat

•

L'llí

U,all..,(,ONA l• lel

f~C»,10

ANLoCI,

\¿

CIIUS

1292

IN !Ait;,,-,Go,.;"

V 10~10'11

1/JNsStNA/i,1/110 , 1963.

\1Al.lMEDITEIUIANEO

ÜIOl(IX 00.\l F.lt<'JAI,.

l/, ·e:;., 1?59,

PuBLICITAT

colftEac1.a.L A aEus

ALBERT

ARNAVAT

IJBLICITAT COMERCIAL A ll~IJS LA DEFINITl\'A ~-D e la postsue••a

GLOBALITZACIÓ

als Joc:s Olímp•c:s

AJUNTAMENT DEREUS

del 199~

Text, recercai seleccióiconog ràfica Albert Arnavat Dissenyi maquetatió IRNRYBI / mmmDECiNUlltltlÓ Edita Ajuntament deReus Regidoriade Promoció Econòmica Ambla col-lobora cióde CambraOficial deComerç i lndú11r ia deReus UniódeBotiguers deReus Fundació Privada Reddis AnsGràfiquesRabo ssa, SA

AJUNTAMENTDE REUS ftEGIOO RIA OE PROMOOO ECONÓM !CA

Primeroedició:abril de 2000 © Copyrigh l d'oqueslo odicil>: Ajuntomenlde Reus © Copyrigh l de l'es1udii lo selecci ó: AIberl Arnovol , 2000 Asmsoriolingüislicoi lrodmi! ol coslellò:Monlso nl Aymol lroduuió o l'anglès: Venanci Bono! Reproduuions lologróliqm ,olor: Carles forgos Imprèso Arts GràfiquesRobam, SA. Reus -2242-5 Oipósil legol:l-173-00 ISBN: 84-601

@ambra hand.u:i;),f'ri.,.-J,t

REDDIS

AruCllf¡"'

RABA SSA, S.,\.

Proh ib.dala reproduoci6 IOWo parcial d'aquestcatàleg per qualseYólprocedimen1, nl inlormàlic, compre nent•hi lareprografiai eltractame sensel'autOiitzao .óescrita del'editOf i l'a.stor.

SIJMARI

1939·1962.Lalorgapostguena.Dela

Unanovagem1 rociódedissenyadors ......................51 Arth tesi fotògrafs ............ ........................... ...........53 Exitoso premso groflifto i "disseny.b rosso ' .............55 Eufò riapreolimpíca i ZDNA Metropolitana .............. 55 Bdiswny insfitudo nol i l'olímpic 1992................... 56 Abrev iatures utilittodes ............ ................... ...........57 Recull fotogràfic .................... .......................... ......58

81~nh11es anysquaranta........... .................... ......15

RECULL D'ANUNC IS

SAIUTAOQ . UuisMiquel Pém.Alcalde deReus ...... 8 . legidoi del'Tomoció &oiwni<o .. 9 SAIUTAOO . f.Moiotó PtmNTACIO derautar........................................ . 10

ISTIIDI INTRODUCTORI ,repaga ldaaisernàrlaal boomdels60. IHporeixen lesagències deioolicitat....................17

Auca come rcio!.................. ............................ .........68 e~~~~ºi::!'. '.~ ~.~ . ~'..l ....~s.::: :::::::::: ~: Òptica ...................... ........... ...................................70 lltímeusenquisme ............................................... 23 1939·1962

Pllm Vll!lls (oa,.Co lo ........... ......................... ........27 UMnowpublcitatexterior ............................. ......27 llirllolis lesi elsartistes ........................... ......... ....29 Lapubl iótatokcinemes ........................................ . 31

1962·l 992.Delboom dels60 a l'olímpk'92.

AIIr1<1r<a d'unordrenou.

tlnldd'una novaèpoca .......................... ...............33 LIprimera col·lecció d'Eu ropad'ewtsde lutbd ... tops ................ ........... ............................... 35 MldtallORREl~ unaagència quemorcàèporo..37 l nrcat,s mou............................................. ......37 Clllrany cmd, Publ iàdodSELlO ...........................39 MilnCb decine................. ............................... ......41 del'òfseti loinfluència d'Bno...............45 1 rtlorndeloOemocròcio i eld~wny.lo Nllildtof d>ico , institucional i política..................... 47 la4'ca dols 80.................................... .............. 49 AZlll I larrvllfoReus&uUMogazine .................49

r.,._

lo medkinoi lo10lut.................................... ..........72 Serveis professionok ........................ ..................... 74 Enlttalsbancàries .......................................... ......... 75 l'olinentO(ió ........................... ......................... .....76 BoB, cafèsi restouron~ ............... ....................... ...78 .......... 79 Ex¡,ortodoB devi ......................................... Indústries dela oonslrucció .......... ............... ............80 ...................................... ........ . 81 Indústries del moble Bici detes , motosi transi>ort s .......... ................ .........82 Sabateries ........ ..................... ........................ .........84 Complements devesli r ........................... ....... .........86 Perfume riesi teixit......................... ..................... . 87 Joieries i sastreries ..................... ............................88 Sastreries ........... ....................................................89 lesartsi ladeco ro<ió ............................................. 90 Ròd ia i elect rkitaf........................ .............. ........... 91 Pintures,sabons i lleixius .......................................92 CroO~fàbrica derentodo res.................... ...............93 taviculturo ............................................................ 94 Begudes carbò niques........................... ............. ...... 98 Plim, fontasío defrvlas................. .....................102

1962-1992

Begudes carbòniques ........ ...................................l08 fontasía delrulas....................... ...............l 10 Plim, Refrescos , olisi vermuts ....................... ............... 113 ralimeo toció........... ............................................ 114 Productes agraris ................................................116 taviculturo ............................ ............................ 118 Productes agrope cuaris ............. ........................... 126 rucció ................................. 130 lndúslries deloconst Centres comercials ........................... .......... ..........133 Indústries diverws ...................................... ......... 134 Tmnsports .......................... ......................... ....... 136 Dels automòbik ......................................... ......... 138 (rolls , lòbrico dercnrodores ............ .................... 142 Elecll iàtofi eledrònico ........................................ 144 lndúsl!iesqu imiques...........................................146

~Í¿~s .::::: ::lements ::::::: :de::la::llor::::: : ::::: :::::::::::::: :::l:~ Mobles i comp ........................... l 52 154 Compl ementsdelallor................ ....................... Rega lsi paperer ia .............................................. . 157 Electrodomèstics ...... .................. ......................... 158 Soi imatge .................................... .....................160 Informà tica........................................................ 161 Serveis professionals ...........................................162 Enfitats bancàries ............................ ....................164 Locultura i leso~s..............................................168 Galeries d'art....................... ............................... 169 Mú~co, ràdioi espe<todes ...................................170 Loràdio............... ............................. ..... ............171 Pubt idtot......... ......................................... ..........172 Prem lO................ ........ ...................................... 173 l~remtes........... ........ ......................... ............174 l'ensenyament ....................................... ............176 Òptiques ............................ .............................. ... 178

R la medicina i la10lut........... ................................ 179 reiport........... ................. ................................180 Comei¡ os........ ..................................................182 Sast reries............................... ............................183 Botigues deroba.............. ........... ........................ 184 devestir ........................... .......... .. 188 Complemen~ pero infon~.............................................. 191 Robo Perfumeries ............ ........... .............. ................... 192 Joiefies i rellotgeries.................. ......................... 193 Hotel s, boBi restaurants ............................. ........194 ......................................... 194 Cafeteries , borsi pubs ....... ............................... ........197 Pubs i discoteques Oil<oteques ..................... .......... ................ ..........198

IUUSTRAOONS ACOLOR lesprímereslires......................... ...................... 201 Fires i guies....................... .................................202 Cromos , targesi ventalls .....................................203 Anuncis pelscinemes ............ ............................... 204 Productes líquids........... ....................... .............. 206 Vins , q_uevi.res i posti Res ........... .........................207 l'lim,fanlasÍll delrutas..... .................................208 Vermuts i queviures ........................................... 209 Sa.treries ................... .................... ....................21O lndúsl rio, come rçi serveis ...................................211 Avlarlt ura................ ......................................... . 214 Cale ndar~.......................... ................................. 216 Refrescos ........................................................... . 217 .......................... .........218 Indústria , com erçi serveis Comerç i serve k ............................................. ..... 221 Revistes com erdols................................ . ............ 223 Publicitat institucion ~ ........ ........................ ..........224 Fonts i bibliogrofio................. ....................... ...... 226 Agr aïm ents............................... .......................... 228

SALIJTACIO Uuís 1 ,u..uel Pé-z Alcalde de Reus

Després de la publicació del primer volum d'aquesta obra, tots els qui /'han llegida, entre els quals em compto, poden avançar sense por d'equivocar-se que aquest segon volum serà per als lectors una joia que no s'han de deixar perdre. Ja en la primera part, el seu autor; Albert Arnavat, va deixar constància de la seva vàlua professional com a historiador i com a dissenyador; com ja ho ha fet múltiples vegades, i del seu .i11terèsper donar a conèixer una part de la nostra història, la de la publicitat dés de~s seus' orígens fins a l'acabament de la Guerra Civil. En aquestes pàgines la història continua a través dels cartells, els anuncis i tota mena d'accions a partir de l'any 1939 al memorable i olímpic 1992. Les dates que comprèn aqu_est segon volum ens són més properes, trobantnos a l'inici del segle XXI, i de ben segur que molts dels seus anuncis, postals o fulletons que recull encara resten en les nostres mem?ries com a imatges del passat més immediat. Per això, per recordar algunes de les millors manifestacions publicitàries de la nostra ciutat, i per reconèixer; blanc sobre negre, una part molt important de la nostra història visual com a persones i com a col·lectivitat, us convido a llegir aquest segon volum de Publicitat comercial a Reus.

SALUTACIO

Josep lfto•ató

Regidorde PromocióEconòmico

Com a regidor de Promoció Econòmica de l'Ajuntament de Reus em sento orgullós de poder presentar la segona part d'una obra com aquesta, que corroborala capitalitatde Reus com a centre de comerç, d'indústriai de creativitat.Amb aquestaobra es demostra la importància de la nostraciutat dins el territoridel Camp i dins de Catalunya,i la influència que va tenir, que té i que continuaràtenint sobrê les poblacions que l'envolten. Elsempresaris,els industrials i els comerciantsd'arreu del nostre territoris'han mostratsempre interessatsen participarde la bonança econòmica de la nostra ciutat instal·lantels seus negocis a Reus. En fa històriade fa publicitat que ens apropa el Dr.Albert Arnavat, primer en el volum dels orígensfins al 1939 i ara amb aquesta continuació fins a les Olimpíades de 1992, queda palès aquest interèsa travésdels cartells,dels anuncis, dels targetonsi d'altresaccions comunicatives que s'hi recullen. El primer volum ens va apropara la publicitat vuitcentistai del primer terç del segle XX, és a dir, al reflex d'una societat autosuficient i dels seus hàbits de consum. En aquesta segona part s'entreveu, a través dels anuncis i dels cartells·que (ecu/l aquest llibre, una societat reusenca situada ja en el camí de fa globalització, una societat que molts de nosaltres hem viscut i que, per tant, parla dels nostres hàbits, de la nostramanera de fer i de consumir. Esperoi desitjo que aquesta segonap 9 rt de l'obra ens acabi d;acompanyaren el recorregut publicitaride la nostra ciutat, ens ajudi a recordartemps passats, a reafirmar-nosen el present i a mirar amb optimisme cap al futur.

PRESENTACIO

.a.11.e.. .a...... ..... Dissenyodori professorossociotde lo UniversitatRoviroi Virgili

"J,a

pubilc;flf,I és slmpli.stfl , a 1,icg"des .'<impletfl,peroté ,ma

veritablequalitat: ven/elldlat .:. JacquesSÉGUÉLA , ag~ncilll!ur<>RSCG , Paris. "LapublfCil11t ts una n:lfgf6matcrialtsta, una mcmstruosftar.

OliViero TOSCANI. fotògrafi creatiu publicitaride lknrtton.

Aquest segon volum del llibre Publicitat comercial a Reus presenta i analitza la publicitat comercial produïda a aquesta ciutat durant el darrer mig segle, entre dues dates ben significatives: de l'acabament de la Guerra Civil espanyola, el 1939, a la celebració dels Jocs OUmpicsde Barcelona, en els quals Reus fou subseu olímpica, el 1992. Els anuncis i altres productes publicitaris que s'hi reprodueixen -marques , targes, postals , cartells, calendaris ... - han estat seleccionats amb l'objectiu de ser una bona representació de la publicitat produïda a Reus i a la seva comarca administrativa, el Baix Camp. La gran majoria de les comunicacions publicitàries fou creada per professionals i agències reusenques, i destinada a productes i empreses de la ciutat. Només algunes de les principals empreses locals encarregaren la seva pub\i· citat a agències de més abast, establertes a Barcelona, Saragossa o Madrid, les quals, en general, han produït els millors anuncis. També es reprodueixen alguns anuncis realitzats per dissenyadors de Reus per a empreses o productes de fora la ciutat.

JO• PRESENTACIO

Comja dèiem al primer volum, a més del sentit estètic , l'evolució dels anuncis és també en part la de la indústria i el comerç de la ciutat, i permet conèixer-ne millor alguns aspectes de la vida quotidiana. Per això s'hi observa tangencialment l'evolució de l'economia, els transports, la tecnologia, la moda, la medicina i, en general. dels hàbits de consum. Els centenars d'anuncis seleccionats i publicats han estat ordenats des de dos punts de vista: per períodes cronològics clars, «La llarga postguerra {1939-1962)» i «Del boom dels seixanta a l'olimpic '92 (1962-1992)», i per agrupació temàtica de sectors, dins de cada periode. El llibre és el producte de múltiples consultes a persones, a publicacions i a imatges. És, en certa manera, una obra col, lectiva, perquè amb la memòria de molts podem refer històries individuals molt modestes, però de vegades signifi-catives, que no registren ni els diaris, ni les revistes ni els llibres d'història. La publicitat -com crec que es mostra amb la lectura de les pàgines que segueixen- és un bon termòmetre de la temperatura social d'una deter minada comunitat en una època concreta. Els anys quaranta, els més sinistres de la llarga postguerra espanyola, tenien una publicitat de caràcter casernari, amb una clara influència de la propaganda política i de marcada pobresa conceptual. Els cinquanta es podrien qualificar d'anys de transició, en els quals les estretors econòmiques donaren pas, lentament, a la revifalla dels seixanta, on la nova política econòmica impulsada des del govern espanyol pels ministres

tt cnòcrates de l'Opus Dei començà a donar fruits. Els setanta foren els anys dela crisi final del règim franquista, on la publicitat moderna donà els seus primers passos, al mateix temps que es produí el naixement de nous mitjans dt premsa incardinats en la lluita per a la recuperació de la democràcia. Els wl tanta foren els anys del trencament del monopoli televisiu i de la revifalla dt la ràdio, sobretot després del cop d'estat fallit (?} del 23-F. La Generalitat de Catalunya creà la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió, amb l'emissora pQblica Catalunya Ràdio i Televisió de Catalunya -am b TV3i Canal 33- , i amb 11\1 un nou estil de televisió i també de publicitat . Fou en aquella dècada quan les recuperades institucions democràtiques l'incorporaren com a emissors en l'ecosistema comunicatiu. De fet, i cada vegadamés, constitueixen un dels més actius generadors de missatges publicitari, , L'activitat publicitària s'incrementà geomètricament al final dels vuitanta, l arribàal seu apogeu en els dos primers anys noranta. Després de 1992, la crisi In el món de la publicitat es féu evident, i ja no seria fins a final de la dècada deli90 que no es recuperaria el nivell d'activitat de la dècada precedent. També cal dir que la publicitat no es pot deslligar dels suports. Una primeraconclusió que es pot treure és que existeix una correlació directa t11tr1les èpoques amb més creació publicitària i l'existència de mitjans de IOmunicació locals. La publicació del ReusDiari, de ReusEscull Magazineo de jf na Metropolitana va permetre que petites i mitjanes empreses de la ciutat

llancessin campanyes que el cost/impacte de la premsa provincial i nacional feien i fan impossibles. En l'actualitat, no hi ha dubte que la dependència del mitjà televisiu i l'opulència dels nous anuncis seqüencials -que omplen dues, tres, quatre, cinc o més pàgines d'un mateix periòdic- són símptomes d'aquesta nova actitud d'algunes de les grans empreses. Aquest llibre no recull, per raons òbvies, la publicitat creada per i per a l'altre gran mitjà de comunicació que ha estat predominant en aquesta època: la ràdio. Ràdio Reus celebrarà els seus primers 75 anys l'any 2000. I la seva és, també, la història de la publicitat radiofònica reusenca. Com ha afirmat Enric Satué, avui, perduda per sempre la funció mercantilista primordial i recuperada, en canvi, la dimensió evocadora, hom pot comprovar corn les imatges dels anuncis han assolit una altra missió impossible, fent per l'alfabetització visual de les majories inéultes més que les obres d'art tancades als museus i els llibres de les biblioteques, uns indrets de difícil accés per una societat lliure però abocada a la llei del minim esforç. I és que hi ha marques, etiquetes i anuncis que han penetrat tant en el subconscient col -lectiu que avui formen part del patrimoni iconogràfic popular per mèrits propis. •

PRESENTACIÓ • 11

~,,,,,,,~ ~1.T •~ -~•t•~ "/,,,,.,,,~

:: DVP::: MAR f'.t., 1964.

MAR0.,

1986.

MARCA,l 950.

M.<RO,1986.

MAR~. 19í3 .

MA~CA.

MAR CA,1967.

MARC,, , 19'42.

MA•~•. 1973.

Mm :., 1978.

MA,c ,. 1943.

MARCA,1954.

MAR.O, 1976,

11,L\s c.,, 1%9.

MA.O.,

M,ist,. 1971.

MAAC.1,1970.

MAA<:A , 1959.

MAAC.<,19i4.

M« o.. 1974.

19ï8.

MARC,,,

1966.

1973.

,••, •• ' f•••'•• 1=---i ,;,,,o,.:,~,_~ ,,•t.1 •• , ... . -.i..•-.._

., ,.,...~...,.., sr..,i z,p ,

,....,.~.,.o.,.

t'1••• "• l•• ••,,,,o,

1.,••r,..,.~••"'- • ,..._¡,,,,:¡¡.1 ,i • •• •

, ..

:.-,-,ilcil,!o)<.-

l• ol Mto-'

S.u _~ ., •• A.•l< " h ~••

ll'oi.of,.., ,h Nl • u " ' º

. . .. .

~••••••,.t•d••••

Qt¡t,.~

l•

01> •••

,.,,:..., 1.,•.,11 i.11o~

r..-..• • a..oc.c--••

ll, t, .. ª"'°' .,...f ,.,..~-"'---n.

o." t.

,.11 • .,. o . ,., i. ,.._. ,,m.1.o \.r. .. e......,.,. ....,.. O•P•"r... ,

PlOCAAM.I DEMÀ,1942. (CPMJ)

, . , •• 1•

• • ,.

,.,

; ..

.... ....... .&••····· ,..,.,.;,1•"• •• '• 10:•

...º""""<>

te••·,.__,,.~•...,.... ,....m-.,._ _., lli• e<lt. • C,o • •H l• I

•- 4' -f~

,-; ,.,.,

COMERCIO

... ~

,.,... ., ,,........ . , ... 1 .. 1 ..... ,

•&RICIJLTIJII.

INllVSTRl6" V

.t. t.

1939-1962. La llarga postguerra. De la propaganda casernària al boom dels anys seixanta. Els sinistres anys quaranta Els estralls de la GuerraCivil espanyola (1936-1939),que acabà amb la victòria dels sublevats franquistessobre el governrepublicà, deixaren un país destrossat en tots els sentits. A Catalunya hi quedà una societat tancada, preocupadaperla supervivènciadiària,derrotada políticament,econòmicament i moralment.I, ésclar,aquellno erael millorbackground peral desenvolupament de la publicitat. Tot era restringit, tot era prohibit . Era el desert, en el pitjor sentit del terme, també en l'àmbit visual. Elsvencedorsde la guerra tractaren d'imposaruna imatge d'identitat caracteristica, ambla forçade l'aparellmilitar que vetllà per a la seva aplicació:els "víctors"feixistes pintats a les parets, l'odiós monument "a los caídospor Diosy por España",el DiarioEspañol...I l'economia,amb"cartilles"de racionament per a la poblaciói convertidaen un simulacreen mans d'especuladorsi d'estraperlistes,no necessita publicit at... sinó més aviat una certa discreció.' Foren uns anystràgics,ambun panoramapublicitariirrisori. Lapublicitat comercial,a més,patia una fortainfluènciade la propagandapolíticafranquista, caracteritzada per una parafernàlia gràfica - que s'arrastrà durant dècadesd'una pobresaestèticatotal, on la banderanacional,l'escut d'Espanyamanipulat

pels nous governants i l'inquietant símbolfalangista del "yugoy lasjlechas" tenien l'exclusivagràfica.Exemplessignificatiusd'aquesta novasituaciópodrien ser el catàlegde Suc. de JoaquinNavasdel 1939,quedeia que "alreincorporarse al ritmode la NuevaEspañasaludaal Caudillovictoriosoal grito de ¡Arriba España!",o la proclama-anunci de l'AserreriaReusense,que afirmavaque "en Españahandesaparecido parasiemprelasluchassociales",i que la sevaera una "industriamodelode trabajo,dejusticia socialy de co/aboración patrióticaen la ingente obra de resurgimientoreusensey español". Era el feixisme, a l'espanyola. I aquesta era la seva retòrica grandiloqüent i vàcua: "¡Arriba España! Ahora,cincoaños mcístarde, cuandola camisaazul es uniformey habitoNacional,cuandoFranca,enviadade Diosparasalvarnos,alzael brazo en limpio saludode primersoldaday servidorde España,la consignade José Antoniose cumpleestrictamente.A la voz de Franca,todosal airelibre,baj o la nocheclara... y armaal brazobajolas estre/lassobrelasquevigilala romcíntica luz de la Vieja Guardia"(ProgramaFestaMajorde Reus, 1944). 1. «Laprimera postguerra foupenosíssima, sobretot elprimertram[...]. AReus,restraperlo, el mercatnegre,va mourenegocissubstanciosos; vancomençar a aparèixer negociants defortuna i personals aplirodes adipòsits abandonats [...]. Molts ja s'havien enriquit amb«recuperacions» especials perforçapelsrepublicans. Elgovernde Madridiniciàla intervenció de lesmatèries, delsproductes i industrials . [...] Elsexportado rs reusencs(decereals, oli,avellana , ametlla)compraven el agrícoles producte alpreuoficiali l'exportaven a preusmoltmésalts.Elscomerciants s'enriquien rdpidament. Totsellsvanguanyardinerals. Mentrestant elpoblerebiaelsalimentsracionats .» XavierAMORÓS: delaplaçadePrim , Empúries, Barcelona, 1997,p. 42. «Notessobreel franquisme a Reus»,Històries VegeuMontseDUCH: Reussotaelprimer franquisme 1939-1951.Associació d'EstudisReusencs, 1996.

ESTUD I INTRODUCTO RI• 15

................................................

Aserreria

liAPIDA

i'El'rT IMPR!S , 1939. (CjAG) Af. U}.'OSAJ,!i t.L •SUPF.RTIPO V ElOZ• nF

'REus EN U

,-,-.,.,.---.-~-=~~... ,,

<¿ ....,._

,._,

JOAN TROÇHUT,

J.UN<>,1946.

., •

(' .---r·\Ollt~;;;< l-\(,lf 1\ ';\,--· 1 fun(l.: Hl1, 111:'l(i..; ·1·1.\.\S

\ • ..,.. JJ.r. 'l

!,,,,, ,, ,1

l.,'

.!t

11,n,,.I. , , •1•11(,11 ,u• ,{:_/•;¡.¡1u , l.1.ri,11l.t.1

/;J\.•, Úl!d l. r111.-Ú, t, t , -,, , /.

l ,f.

,f. /'/fi./ •/''' , l/ ~U ,t • .. ,,t;:r~ .~1/1,u tr,,:,nt:-ur,1, J1,., ,.,,r , 1:<1il,,11,n<11l.-,1: , ·,./(/ • ,'•¡\l.,,/,

, ,,;, tu,l ...., .J.t.u; ,..,,i,1,-.11:./.l, ...,,, / 'r._11.l.r,1 Üll\o:¡1_;r ~r1t1 ,l. !.,,<,J I.JJ _,,, :, ,,,

;.,/.t//·'f'/'•i.ú

''/!•!..·J,

l,1,111.

l,1/1.'~,'l'l;IJ..(,•1,

/hl.J __ '. l/ '/(/ •;¡f('f\/~, .:¿, 11,·,•r; ",.J, 1,11i."ri.,· .{,.;/,~n, t . ( ,111., ·(,;,, na

l, 1"-,!..,,l..:

Ptr lTIMPJU:., . l ~.l'i . (CjAG)

16• PRO PAGANDA CASERNÀ RIA

l'rnr

NPRE:! , 1939. (CjAG)

") ') )

)

t C

Reu·sense, S. L.

En la recuperociónindustrial Iniciadaen Reus a partir de la memorablefecha de su liberaci6n,destaca con carocterestspteiales de esfuerzo y de palriotismo, esta obra tminenfem¿nlelocal y ejemplo.r de la Industriay del comerciose COflQa con el que en el m1L11do nombre de ASERRERIA REUSENSE. SDAD, LTDA. Diclul organlzacllm.comodec/mos,se destacade un modo especia( porque a pesar de habersesituada a los pocosmesesde su fundaci.ón, entre las primeras de su ramo. no se debea inspiraclonescapilalislas ni a u11aa11ónimaayudaJinanc/era,sinó únicame11/e a l.aàportac/ón tan mbdesta como entusiastade pequeílbsirrduslrialesque en una visión certera.justa y adelantadaJe lo que·habia de ser y repre,¡entar en la nueva España el nacional-sindicalismo, se han agrupada para rendiras/ mó.seficazmenlesu concursoa lareconslrucc/ ón de la Pairia. De este modo,vemos en SILS Esilltuios,plasma(i(}por completoesedeseo del nuevo Estadb expresa(i(} ewcuentey reüetadamentepor sa fig1tra màxima: el (;,àu.dillo. cuandoafirma que en España han desaparecidopara s/empre las luchas sacia/esy que las relacionesMire patronosy obreroshan dejado·d,:ser eslricla_men/e uti/üarias.es ilec/r, de pró'!Jecho-ventajosopara unos y de producclónpagada para o/ros, cua/ deflne la conce¡xiónliberal-marxista,sinó d~ estrechacolaóoración enl,e ambos sectores,pues/o qu.e en la colaóorociónnaci{)nn.l debe basarseel resurgimiento económicodel pals. Tan fie/mente lo han entendidoy pues/o en pràcticalos ditigenk.s de ASERRERIA REUSENSE, S. L que, repetimos,en sus Estalutos se puede apreci.arcomo ú,.; antigUiJSIndustria/esque la forman, han cedido1111asparlicipaciones en el acervocomún a ws obruos que con e/los lrabajabanal advenir el Olorioso Alzamiento, aparie de, o/ras .imporlantes innó'!Jaciones de órden social, humana y económico que la hacen ejemplar entre las ilutustrias creadas al amparo de; la España de Franca. En el aspectopu.r,amente ind1LSlri.al, basta visito, su polenteinsta-lación y organización de lrabajopara com,encerseque debe ser clasl• ficada entre las primeras de España.siendo una prUèbade e/lo, las sol-ventesfirmas que desde dwersòspunfos del te"iforio se sirvtn de e/las para SILS necesúúuús comercia/es . Termlnamos este órcve comenfatio, fe//citandc a sa Director OerenteD. Antonio 0/ivé Martorellque al frenk de la casa y 1Jentajosamente secun¡iadopor los ConsejerosD. José 0/lé, D. Josê Agustench, D. Ramón Vi/la/rancay D. JosêSànchez, han dofadq a de una Industriamodeúide lrabajo,dejustlcla social. nu.estrac/JUÚUÍ, y de. colabo,ación patrtética en la tngenie obra de resurgtmlenloreu.sensèy español. ................

.........

ANL'NO, Paoc; RA w , oi Fi:sr1t MA)OR. 1939.

"····

.. ·········•••

.•

Elsdissenyadorsgràficsquehavien treballatardidamentper la República en temps de la GuerraCivilhavien hagut de prendreel carnide l'exili,i els que peruna raóo altra no havienmarxates trobavenamb un panoramaprofessional desolador.Fouuna postguerrallargai sinistra, en què la feina bàsicade molts dissenyadorsi cartellistes era amagar-se. Lapublicitatincitavaa consumirels productesambestímulsargumentals i gràficsvulgars,sense gràciani originalitat. A més, la misèriade l'autarquia reduïa a la mínima expressió la qualitat del paper de diaris i revistes, en detrimentde qualsevolesforçestètic. Lacontractaciód'espaisdelsanunciants també era reduïda: la majoriad'un octau o quart de plana, alguns de mitja plana i molt pocs, excepcionalment,d'una plana sencera. Una escassetat publicitàriaque tenia l'equivalenten els preus, que la feia assequiblea tot tipus de negoci,fins i tot al "limpiabotes" de la plaça del Mercadal,aleshores Plaza de España. Capagència privadade publicitat ha deixat rastre de funcionamenten aquestsprimersanys de postguerraestricta. Elprimeresdevenimentcomercial important que actuà de reactivadorde la publicitat local foren les primeres edicionsde la FeriaOficialde Muestrasde la provinciade Tarragona.Laprimera fira,organitzadaperl'Ajuntamenti la Delegaciónprovincialsindical,s'inaugurà l'octubrede 1942,ambun èxit inesperat,propi nomésaleshoresde certàmens de categoriaestatal. Llunyde la migradapresènciaa la premsa,fou a les Fireson les marques méspotents pogueren oferir un major desplegamentpublicitari. En aquells tempsdevaquesmagres,"elrecinte firaleraunamenadeXauxai lesdegustacions gratuïtesgeneralitzades deproductesalimentaris erencobejades perunapoblació psfquicamentfamèlica,ja que, en una societatmarcadapel racionament,el 2 cairedefestivalgastronòmic queprenialafira erairreprimible". Enel programa demà de la primeraediciós'anunciava,ambla retòricapròpiade l'època:"Reus abreel ventana/de sufamosocampanario ... para mostrara Españaenterael panoramade la agricultura,industriay comerciode laprovinciade Tarragona

en su Iª Feriade Muestras". Són destacablesels cartells del les tres primeres edicions,realitzats el 1942per AGA,el 1948per Company,ambdósd'estètica de clara ressonànciafeixista, i el 1954per MG. l

Reapareixen les agències de publi citat

Calguéesperar fins a la fi de la SegonaGuerraMundial.el 1945,amb la victòriadelsaliats i la desfetaels nazis, per tal que comencessin a anardebaixa els signes i gestos externs més feixistesde la dictadura franquista. La Guerra Fredaentre els EUAi la URSS,afavorí les relacionsexteriors espanyoles i la cooperacióamb els EstatsUnits i el Vaticà.Aixís'iniciàel carnide la penúria autàrquica a la intervenció del capital estranger, i alguna cosacomençàa moure'sminimarnenten el món de la publicitat. Foualeshoresquanel disseny gràfic"ressuscità"a Barcelona,de la mà de RicardGiraltMiraclei d'Alexandre CiriciPellicerdes de l'agència ZEN,en una dècada, els 50, decisivaper a la renovaciódel disseny gràfic.' 2. Toti queelcomentari éssobrela Firadellarcelona, aMontjuïc, éspotaplicarperfectament a les primerescelebracions de la Firade Mostresde Reus.Citata Enric SATUÉ: El llibredelsanuncis, Ill. Tomara començar(1940-1962). AltaFulla,Barcelona, 1990, p. 19. 3. A partir de la la Fira -el 1942- , se'n celebràuna cadasis anys-el 1948, el 1954 i el 1960-, í, a partir d'aquestadata, una cadatres, a causade l'augme nt delritmeeconòmic. Vegeula reproduc ció de la majoriade cartellsde la Firade Mostresa ExproReus50 anys.FiradeReus,50 de Comerç i Indústriade Reus-Fira de Reus, 1992. aniversari.1942-1992.Cambra 4. GiraltMiracle t.reballaper a editorialsprestigioses, des de la sevapròpialíniaeditorial PEN,ambgiafismes informalsi agressius.anticonvencionals i refinatsalhora.Aquests commocionaren el móndeldissenygràficdelsanys40 a Catalunya,tot i quequedavencircumscrits a cerclescultu.rals rda, comDau al Set. Encanvi,Yestudipublicitari de Cirici minoritarisi cercles artísticsd'avantgua Pellicer,ZENConse jeros de Publicidady Decoración, creat el 1951, anavadirigita un públicmés ampli,botiguersi fabricants,i influívisiblementen l'estil de les agènciesde la competència, com GALA . Ciricin'erael directorartlstic,i els principalsartistesi dibuíxan ts quehi col•laborarenforen J. M. Subirachs. J. M.Rovira-Brull , EnricMiret,Alonso , LluísPoveda,EduardAlroy,MarcetBergé s, Jean-Charles Friarti JordiPericot.El1959 Ciricideixà2.EN,i ambV!ctorSagi creàla novaagència PAN.Méstard fundà tot soll'agènciaESPIRA. VegeuSATIJÉ: Elllibredelsanuncis,m,p. 23.

ESTUOl ltHRODUCTORI • 17

C ompo~u publicifaries. Anuncio ,

d e todas das e s

••

Teefr os

Cin es

Prensa

Rodi o Revistar, & .

••

·:~.;: ·~:.:~--:;;:::::--:-:-~: <

~ ::

ldeas nuevas

•

P\t.t,,Uwl w . ~«

lkeko. -,pttitJ.¡.i:. ,'I\I• n t ud iath hl e.m_.,-iü. ;l., i:,ul,lid,J.d. 1111-L U,w.J.. J.ib11Jaetu, t ul lr.arin .

Prop09anda mod6rna

,,J..cwru. •te:..

.i~ ..

P\&lbtk:olO.., ti.rl\e fonu ,:u:u,., 1~

l¡"•la. f"'

••u •xd u:t1....

Pul, Jk91or, .del!'I•• J.,

Seri.dad

,_Jl(I, Sll<'l'l.>6, dC., t,l <', .U!.11 C',n Mn,u-1611,ton t., tntJOffA Atnitlu

Ò II...

S lempre a l se rvieio dol público.

,0;n

ult ~ ml)CÍ, mq ,¡,;u;

Cine s • Teo trot • Vollo, . Pr•nio • R.odio po to todo hpoño

tknko ,. ¿,.., e-l mbimo 1a -.Uu,ri6n Je:,..,_,

11,(

_REUS

l .11/JR ICUU DA

C . O bispo G rau, 11, ontlo. Tel,f ono 69S r\N t! Nt:I, Pl;1x':kAM.,I,1W Tt'A'J'Rf,,

19~ú. (ATF)

CONSU

L TE

a qu, no,

rrn.die ic'e10

IJ,.,.

y Extronj•ro

PROGRAMAS FIESTASM._YORES

tOM•

""-'lvllio!r y maurial

<'O"llri}n,J)''

- -1

I\NUNC IO!> CN

P11 b:1,.lidad,.,,..,01 .. . PUbUc. a.t, ..-v,,ni"

'C/1/'\PIIÑII :; P U ~LI C ITl\ 1'111!:,

to:la

E.,-i a quf fuida rin ~ Jtnf!'.l'IA~ fil ~ •k4. ni l• ro&la rióri que l'fl'-"k i,uuac,

Geran i/a

1B• AG ÈNCIES

r ---

Pv •l k:olor . (V fOl a OOr'IpU, totu , (o1o)j ,.ÍO.,

Dibujos orlginolos

(11

IN STALACIONES COMERCIALES

... o

Y PUBLICITARIAS

-•

= µ:m

T ÉCN

ICA

y se doró cuento de los \lento jos que le

ofrecemos con m,ostro SOl'Vi<io

A. A.

OF ICIN

1•

1.r..n H

REUS

Ar. Marti Folgu em, ;J;J, 1.0

•

REUS

Nofou fins a partir de l'any següent a la victòria aliada que es recuperà certa iniciativaciutadana, inexistent fins aleshores;les agènciesde publicitat reapareixerenen l'escenalocal,tant les creadesdesdela ciutat comlessucursals d'empresesde més abast, fonamentalment de Barcelona. La pionera de les agències d'origenlocal fou PublicidadReus,creada el 1946, que oferia campanyespublicitàriesi anuncis de tota classe a teatres, cinemes, premsa, ràdio i revistes. Amb "ideas nuevas, dibujosorigina/es, propagandamoderna,garantiay seriedad,siemprealserviciodelpúblico", se'n sorti proubé, sense ques'hagisabut quila dirigia ni qui dissenyavaelsanuncis. PublicidadIMP ERIAL fou creadael 1951perJ oaquimLlorens,el qualfeia temps que es dedicavaa la publicitat a les provínciesde Tarragonai Lleida. Aquesta,a mésdelsserveisja establerts,oferiatanquesi anuncispera l'estranger. El 1953 el pintor Vicenç Ferrers creà l'agència TAP, Técnica Artes Publicitarias,quetreballà principalmentper a empresesavícolesi quecontinuà activa fins als anys 60. Les seguiren PublicidadBARREIR0 i PublicidadEK0, d'ÀngelFonts, el 1955, Instalaciones Comercialesy PublicitariasPAPIOL,el 1959, iPublicidadREDDIS, el 1961, encara que possiblementn'hi haviad'altres. Laprimeraagènciad'abastnacionalambuna sucursala ReusfouPublicolor , Empresa Españolade Publicidad,que obrí una subcentral a la província de Tarragona l'any 1946. L'anunci deia que "Poseetécnicosespecialistasque estudiaransu campañadepublicidadmasadecuada[...]. Cuentaconpintores, fotógrafos,dibujantes,redactores,etc., que las realizaran{...]. Tienecorresponsalesen todaEspañaque cuidarande ponerlasen practicaen lapoblación que mas le interese{...]. Y cuentacon estudiosy materialultramodemoque contribuyea que sus técnicosden el maximorendimientoen la realizaciónde sus ideas". Desdelpunt devista formal,es pot dir que pràcticamenttots els originals produïtsper aquestesagèncieses caracteritzavenper les limitacionstècniques i professionalsinherents al moment històric; només cal compararla qualitat comunicativa de la majoriadelsexemplesreproduïts en aquestes pàginesamb

la propagandade guerrarealitzadapelsgranscartellistesde l'èpocarepublicana. Ara molts dels anuncis eren fets a mà, des de la i\• lustració a l'eslògan, del producte al logotip, i en alguns casosfins i tot els textos d'argumentació.En general,calvalorar-loscoma pertanyents al que NorbertoChavesdefineixcom a "protodisseny" :la producciógràficaera claramentun subproducted'allòque es consideravaart veritable.6 Un art decoratiu de segona fila, dibuixat, que no dissenyat, per un personalmal format i pitjor pagat. Llunyde la renovacióde l'èpocade la República, i utilitzant tecnologiad'impressióobsoleta-per manca de recursos i de recanvis-, la qualitat final de la publicitat de la postguerra descendia descaradament. Unadetes poquestroballesgràfiquesdela dècada,la tipografia"Supertipo Veloz"de Joan Trochut, que es comercialitzàel 1942, representà una solució de baix cost per a l'ornamentacióde petits impresosi per a la construccióde paraules -logotips, noms comercialso eslògans- o capitulars per fer ressaltar textos compostosambtipustradicionals.Fouutilitzada en diversosdelsanuncis localsd'aquella època, comen els de la publicacióReusen la mano,de 1946. Paradoxalment,el "SupertipoVeloz"proporcionàal petit imprès comercialde les dècadesde 1940i 1950unes certes perspectivesde creativitat, quesalvaren el nivell gràfic d'alguns anuncis.7

5. VicençFerrerTorrodellas (Estadilla-Huesca,1922-Reus, 1990).Pintor. Començà a treballarde pintorde parets, peròbenaviates dedicàa la pinturaartística.Toti quehi erapocaficionat, exposàla sevaobrael 1974i el 1976,a la GaleriaAnquin 'sde Reus.Paral•lelamenta la sevaactivitat artística, el 1953obri l'agènciade publicitatTAP , la qual treballàprincipalmentper a empreses avicoles,quecontinuàactivafinselsanysseixanta.El1962obriunabotigad'interiorisme i decoració, ambtaller d'ebenisteria,i el 1974una tendade materialde bellesarts i manualitats,queportavael mateixnomde Yagència de publicitat. 6. LeonorARFUCH; NorbertoCHAVES; MariaLEDESMA: Diseñoy comunicación. Teoriay enfoquescriticos. Paidos , BuenosAires, 1997. avanguardista queconsistiaen catorzeformesbàsiques 7. El•SupertipoVeloz·.experiment en peces tipogràfiquescombinables, fou un èxit espectaculararreu d'Espanya , Europai Amèrica Llatina.EnricSATIJÉ: Eldiseñogr6jicoen España.AlianzaEditorial,Madrid,1997.

ESTUDI INTRODUCTORI• 19

Propaga! - - - -=--" Entregal = - =-~ Aum bral ~ ~ - Tooo

A LA VE'Z

r1•11c1dad urea

11 ... ••·"• CaM.H

f t ff,l clo ttM,i.

,-Wldl •• lo ol<Aol••lt

ltlff••.,. ,-.,;1>11c;.iu_,.,_..

,1, •••

F·OLLETO

DEPORTIVO

--~ -·l -·

""::':""

. . . lgeach :. r. a. - t• .-.

. ........ .W.J..1. , -~-.C-.i.t...r,.., 4-... 1,...._ __ ,_ ..•t..-..+"-1t

• •~•v

PUbllCIUf lérea

,...,,., ... -

. .. :.y ... -.,..

• "" ·• ...

.J ...¡.. •• _ ...... >-

. • fflllllílllC1t ...........

1,,n11h-

lof6m.••• HOY mbMo

IUICIJ l . l . ....... .u.·-···· ...... O•

. --..

... -

RU[lUE

,., •• • • u

··••IICIWI.--•·--·

.,,. .........

J\Nt,,à

PliJt.<ONL \ IA,

1962.A<:F.NCIA EKO. (MCSVR)

.... .... •••• , ,\vozo •

~ ....

c .. ,

Cln •••...._,.•Redlo - TV• V...._ PeH«al.. pltlilldt.rl•• • .te . .tit. ...... ......... ~

FUil vo1,1.,'T, 1962.(MCSVR)

F;.

MAACA, l 962.(MCSVR).

MARCA , l 970. (MCSVR).

·• 11Mrtl ffrHI

fonts ARTES GRAFICAS • SERIGRAFIA

ANUNÇI, l.AVoz l.)F,l.A Cosr, DóRADA , 1978.

20 • ESTUDI INT RODUCTORI

MARCA. 1970. (MCSVR).

CondruccionM

Avícoles

•l ••n-ic.io cl.l Avicultor

t,A,,...._1

PORTA i).\,

Rtvtsr,EKO,1958.

, U.1161,A-,

Però fins i tot aquells anuncis rnajoritàriarnentmalgirbats,repetitius i poc imaginatius consolidarenrnínirnarnentun mercat. Els anys 50, amb la revifalla de la indústria agroalimentària, sobretot les granges avícoles, proporcionarenuna certa embranzidaa l'activitat publicitària, encara que formalmentestavamoltlirnítadaperla tecnologiad'impressiói moltcircumscrita a la retolacióde mitjaneresi a la utilitzacióde vehiclescoma suport, tant els vehiclesde transport públic ambanuncisalscantonts, cornels vehicles-anunci. Guies,plànols,programes... de tot se'n feien edicionscomercials.Foscomfos, pels volts del 1950la immensamajoriade la gent va adonar-se que tindrien franquismeper anys, sobretot gràcies als americans,i va iniciar-se en els reusencs un afany extrem d'enriquir-se,de fer diners i res més.ª

EKO,agència de publicitat d'ÀngelFonts

El1955es creàa ReusEK0Agenciade Publicidad,de la mà d'ÀngelFonts, que es dedicàintensamental món de la publicitat a la Catalunyameridional. Fonts, que en aquells anys havia col-laborat amb el prestigióspublicista de BarcelonaVíctorSagi,obríel 1961una sucursala Tarragonai una novaagència ambel nomd'A.F.-les sevesinicials-,que oferiarelacionspúbliques,publicitat i estudistècnics.Tambécreàla petita impremtaFonts,ArtesGraficas-Serigrafia, i fundài dirigídiversespublicacions,entremoltesaltresexperiènciesi iniciatives publicitàriesremarcables,en els anys posteriors.9

Lapublicitat impresa

Un fenòmentipic d'aquellsanys, i que continuà en plena vigènciafins alcanvide règim, fou el de les guiesde la ciutat. de caràcterbàsicamentpublicitari. La pionera fou probablementReusen la mano.Almanaque-Guíapara

editada per l'agènciade publicitat PUBLIC0LOR : La seguí, entre moltes d'altres, ReusGuíaSemanalde la ciudad, la de més llarga durada d'aquest període,publicadaentre 1955i 1969 per l'agènciaEKO. Pel que fa a les qüestions tècniques, és remarcableen la publicitat impresala utilització, en alguns casos força imaginativa,dels pocs recursos tipogràfics disponibles. Lamentablement aquests recursos es dedicaven fonamentalmenta la creacióde marquespseudoheràldiquesamb poc interès, amb una presència majoritària de tipografies manuscrites que denotaven claramentla preeminènciadel lookartístic sobreel pròpiamentpublicitari.Era comsila publicitatnopoguéssemblarpublicitat, sinóques'haviad'autojustificar ambuna aparençade caràcterparaartístic.Aquestplantejamentquedavamolt clar en diversosanuncis d'aquella època, i continuà tenint importància en moltes de les produccionsgràfiqueslocals dels anys setanta i vuitanta. Peròelspremis,concursosi tota menad'actessocials-el futbol.l'hoquei, les ballades de sardanes quan eren autoritzades ... - , aliens a aquestes consideracions,començarena ser impensablessense el suport de la publicitat, en una espècie d'esponsoritzacióavant-la-lèttre.L'estratègiadels premis i concursospublicitarisfou forçarecorreguda.Per citar-ne nomésalguns,entre 1950i1953els rnagatzemsSucesores deJoaquinNavasorganitzarenel Concurso Navassa,en què per cada 100 ptes. de compra s'obtenia un número per al sorteigd'una motocicletamarcaIso -anunciada corn"el motordelos100.000 km" - i altres premis -gavardines, paraigües i corbates. Recorreguerenals concursosi premis empresesi institucions ben variades, des de LejíaTellai 1946,

8. VegeuXavierAMORÓS : «Notessobreel franquisme a Reus»,p. 63-64. 9. A més,ÀngelFontsPujol(l'Aleixar 1934-Reus 1996)fundài diriglaltrespublicacions, comla revistaAntorcha (1957),LaVozde la CostaDorada (1973-1990 ), ReusSetmanaL Guiade la Foni$del.sPaïsosCatalans, d'ArtHistòria i Cultura (1985)i Paraciencia (1976· ciutat(1990-1996), 1978),de Barcelona. Durantels anysseixantadisposàde diversesexclusives de publicitat,comara els campsdelReusDeportiu,el Club de FutbolReddis,elsautobusosLaHispània,el carriletReusSalou,lesmarquesines de les paradesdelsautobusoswbansde Reus,lescartelleresdelscarrersde la ciutati diversestanquesaneu de la comarca.

ESTUDI INTRODUCTORI• 21

OTRO

PREMIO

"',,_ Pedra T,tta Btov , Soçi•dod 11n6nlmo,

DE AVECREM

~e~

1~4f,-

u.•W__,,.. « Ne'" ~ ,,,,.u.,.J, ,. Nu k ••w"'J "° H( , tN"°'4,tnw-.r_,,,,._-,_,,«~ <lthT,e«-r•

.:: -e~~ g aoo 11)

! :~o Qq:~ -· (//

,,,.,,;,,,¡. .,~,.JH.•lr. ..,,,.,_,ur., ,.~º""~~ 4a~MO.,. .. "". "r.u.--11,M~,-,, ..t._.,. ,_....,_,._,{tolft_,~,r /1"1• <H.)l,ttt

r• J~ • •"-•

cdtNff•n

Y><'M

O.••1(11U..•

.....

..,.,..

M 'I. _..,.

, ...~

u,..,

~.. ~

tt.1-.-L..i,,,,,.l

"'Q

1,u,,,.., .. .... ,.,.,.,...,.,,...

u.~

~g 8.8

(l>M!t(¡.,,_

...- .... ··- ..~tU$, ... """.,... ,. .. ..,_..ª"·llt!llllt)l;T.U ........ ,,-• .

.._., 1...., ..,,._,._ ~h,,•,,.,, 11 ,._ . ..-~ ~

e.=e: 't> ~o _:,...,.

i>~\~

·--....

1/)IX>"ON

<ot-•n~ c.ocut., 'T• l'df;T •1.,.., .. Cito ~

,r,1. -.,c;i¡tT

~~ -~-¡¡

eº~ ~z º =g

-r,in- , <••

~c.~~~~:

Cvt;,.,,IU, l"l'.X'\'.U,

¡,o., .. ••-

-- -· _ '-U

Clfll'CTJr6~r.,,ITA~.U.

g =>(I'} ~

....,,.

u cu-Q 'O ,_

¡.._,_...,.

•~'l.vWlif.,.,.,,$o,o~._ . lllo-.

"., -

u, - c: .S:

t,Ql,o

.....

c u,o..: ~ Cl>CE:Q D E W X :,

, .. scn:ca,,1uOl<"1!1f

- icu (M.\lff,$

11,>t:i~ ~n

c,.>ol>..... .. . .. ti. . M.llo

no .

...

W lW

... ... l;j

.. .,E C:

Monunto d e l• t nu eg• " D• Oolimi• hlo• d • .\s.111, e<><'Idornlclllo tn tlo vecr•, ~ , ll.e1,1 1, de U NfVERA EU:Cíl UCA q 1,1 , te ht eone1poadtdo p.o, h 1.~r encontudo uo .. •gtllltllh • d • Atp,10 , d enuo de u111c• j111 d1 AVtCREM .

BLANCA

un t . Y.tl11M C. l.J.t , ~

,111 u.,......

ANVN CI, l/Ji 1J$ Se,w,,w, l %l .

lf l U,

lW --...i.1

(l ,tlM •IIJWWt

r.uu ,.,-.~

4.'CONCURSO NAVASSA

smsom O& JU .l!UIS N. \VAS . l.~IMrRts COMEllCL<l,1953 , (CJAG )

Ñ I

Qu iniela semanal PERSA

A ~.. r........ .,....d, l>t"U Tntf'~ !t '"' ••!ít1-1Ji. "" d,w., , f<Mw,ll l•C'Ol, S 000.- (l.._., ,. d w.1•bkdll'li t111,& · et $ i$1q x.x~. ,lt °'111. Adolio &u;o.1. e.,.,., ,i 10 <" >,n . Sia..A"• • .to.Jt 01• Ci~d. r,or O. r ,.iwl,~ Sc,l,,, ,,. "'ºml,,• ckl Orl.J,od.o d• f>fJl: SAN • l • tf'IIH v11• <1.1>!.e.ic!. c11a , l

Nllf.VO

SAQUITO

"º "•í • 711.1 t., /01 f' ' º " "'ctoJ " PER S 4 N" y p:d¡6 cb4ea,r elCOCHE con et NuevoSoquito,Esc.i.r:\es ~qu lJO, llelis,l'<llvosS.m y Aoeile P<:l,;on. J' t!..iotc

ANUNCI, 1/Ji usSE'1AIW110,1965.

22 • CONCURSOS l GUIES

8¡

g ::,

A>'UNCI , 1/f,IJS$FJ,« ,v,wo,1954.

AVECREM ES UN PRODUCTO GALLINA

..;

·.-~ '·

PotrrAJM , GVIA/J€ f/f,1)$ /!}76-77.(CPMJ)

PORTAO. ,, P1.ANODE fllus, 1969. (CPMJ)

ProductesRodñgueza la Cai.xaRuralProvinciali, en anys mésrecents, la Unió de Boti-guersde Reus.I, naturalment,empresesi productesd'àmbitnacional,com Avecrem,Persan, CervesesDamm... En els programesde teatre dels anys 50 era usual que s'anunciessinels comerçosque col -laboravenen l'obra, comper exemple"Cristalería a cargode LaCartujadeSevilla", etc. Lesauquescontinuavenessent un productepublicitari recurrent, i en alguns casosambforçagràcia,comla de "CiudaddeReus1951", realitzadaperPublicidadPous,deBarcelona.Algunesgrangesavícolesgeneraven productes publicitarisatractius, com la sèrie d'anuncis dibuixats per Cuyàsi produïtsperTAPper a la GranjaSol-i-Vent(1950),o l'anunciambtext imperatiu, molt propi de l'època, "¡Avicultor!Porfin en España.No pida pollo, exija... BroilerGall,el de camesmasfinas y sabrosas,completamentelimpio,listopara asar". Destacavala publicitat de les rentadores Crolls,d'aspecte molt professional, amb la utilització sistemàtica del logotip i eslògans eficaços,com "Ni Vd.se fatiga ni su ropase estropea", "Unahorrode verdad"o "Sin ayudade nadie las Crollslavan solas". El nom de Crolls,una factoria de rentadores i electrodomèsticscreada el 1947 a Reus, és format per les inicials dels noms dels seus fundadors (Cabré,Roigé,Ollé,Lozanoi Saluat). Tanten elsanuncisde Crollscomen elsde les Escamillas Guarany,realitzats perl'agènciaÍNDICE, es podia observarla influènciai el prestigi de l'emergent gegantnord-americài la sevaestètica:l'indiguaranyde l'anuncisemblaun sioux, i la noiaíndiaté unaretiradaa la SaraMontieldeHollywood. Tambéd'aquestaèpoca erenalgunsdelsdissenyde packagingque han sobreviscutfinsals nostresdies.El deMenjablanc deReusi el de l'Almendrina en sónexemplesclars.Unsectora l'alça era el devendai reparacióderàdios,ambuna omni-presènciadelesonesen la seva publicitati ambalgunesrealitzacionsd'agènciesd'àmbitnacionalcomVILÀ,de Barcelona,per a Inter i CentroTécnicode Radio.Coma curiositatpodemdestacar l'anuncide RapidoAmericanode 1954,en què un extraterrestreplantat sobreun ovnique abandonala terra deia: "Dela tierrasólome he llevadalos zapatosque enRó.pido Americanome arreglaran''.

Ultrareusenquisme Elreusenquisme, ellocalismereusenc de pocavolada, fouutilitzat també en aquellsanyscoma reclampublicitari,coma mitjàper a la captaciócomercial. Valencom a exemplealguns anuncis de la revista Urbs,entre el 1957i 1959, que tampoc s'hi quedavacurta, en la promocióciutadana: "REUS: ReusEspera UndnimementeSu visita", "Reus,emporiocomercialy artística,le abregentilmente laspuertasde sus establecimientos,dgiles,modernosy bien surtidos"o un definitiu "Noencarguefuera loquepuedahacerenReus".Tambésónsignificatius de la utilització del localismeuna sèrie d'anuncis del Programade Festa Majorde 1956, on el general Primera el referent gràfic per a vendre plàstics i niló, La Vicariade MariàFortuny per a Indústries Busquets,El Condesitode Fortuny per a Indústries AlimentàriesRodríguezHermanos,el campanarper a la S.A.Gilio el monumental poeta Joaquim M.Bartrina per a la GranjaVila. Comsi amb la plasmaciógràfica s'intentés remarcar una realitat que encaraes mantenia,malgratla irreversibleglobalització,es publicarendiversos dibuixospublicitarisambmapesde l'àread'influènciacomercialdirectareusenca, des del Perelló,Falset, BorgesBlanques,Montblanc, Santa Colomai Vallsfins a Tarragona."Entodanuestraregiónson conocidoslosmercadosde Reus,como tambiénla calidadde las marcas... ", tal com es llegia al Programade Festa Majorde Reus de 1956. Per altra banda, el reconegut dibuixant publicitari barceloníFrancescVilaArrufat,Cesc,féu també un dibuixcomercialal• legòric del "Reus, Parisi Londres",amb el carrilet de Salou, a Urbs, el 1957. Lautilització de la iconografiainequívocamenti genuïnamentreusenca era també usual a la publicitat comerciallocal. El campanar,per exemple,es trobava a la publicitat de TejidosVega, GràficosReus, GranjaX, Colchoneña Reusense,PastesSanjuanoMenjablancdeReus,per citar-ne alguns d'anteriors al 1959, quan eren reproduïts com a mostra i exemple a Urbs.Aquest recurs publicitari,afortunadament, ha deixat de tenir sentit i, per tant, de ser un reclamvàlid comercialment.

ESTUDI INTRODUCTORI • 23

El, 'U ,

GONO f. S IT O

~rn,Lolo~ J. dclic-,ku Jci 1:0R1u~ r ·

M,, ...ic,,

,~ ···"·

•

--i.

tit;,., ri- J.,k,,I , •• • L _.,. J, .. r,-• , ,,,.

t"A&RI C A Ol!, Ch • c • l•I" • G•ll c-la 1 .. T ,u .. nct

P••f•'"· ,K,•

c..........._ .. '• •- r••• .. '1ír-.le••

/9ooiu

J'l , .• J

ANUO-'O , PROCRAMA DEFESTAM\JOR, 1956. LA

COMARS, S. A.

VICARIA

¡..,.. ,l,.. k fi/or i,1,.,,,, ~l/. J, r,J, ,,-..w,,.,, N~ ., le.1,. ,. .J,,,,,1 ••

PtASTICOS Y NYlON

5Jft,,·- y ~ ,.t,,.<11lo ....,.r,(¡,

JUA,

llUSQl: t:TS CRUSAT. S. A.

..... .....,,........... ,. "'""""",)" .,,..... .

"' " QUIN,Ut

lINCffiA • nANt(l(f!AS , AkTIO.AOS t!FNAX .... "SINTA.S Ot · PARA PAV 1n,NTO$ .=:a:,:

u us ANvNO, PROCRAMA o, F,m MAJOR, 1956.

u,..,,,., •...~.,.. ,..,~1,.. ,• ..w,...ft.. ., .. J. , ;., 1.l,u:,,... J, l,

- RE U S CORUAS • con,.o.S • Af'IIANIOS ñOlO~ mçroc~ ,aNCtu;SAvt SllNCl,,l~ t M

"fi .. ,,,. º "' ""·'•··

14 "'ª"leo,

•

.... r,

l :NUUIO"TIO,u .

ANONO , PROCRAMA DEFESTA M,JOR,1956,

-"'"'"";,º,.. ..,p/ ,r,,,J.Jo J•

<>e ...., ,..,...,.. ,,,..,..., .. ,.,..,h

e.,..,._

POUUHOS S( XA0O S .::= l ~ UII AS .-.

f2.11t.v1tn,,'o1t1m61i-11 ..._¡

l ol4 /•••

nQm&e de

A,"'IUNCJ , PROGRAMA l>E FESTAMAJOR,

s. a. G l l l PRl,~ eRA f,\B RICA oe

BE610AS GASe0SAS. LICORf.S Y JA RA8 -

f'•.J. J. ,- O. J... G;I; B.l...

J8S8- --

A.,usc,, PROCRAM.< Ot Frsr, MA)OR , 1956.

24• ESTUDI INTRO DUCTOR I

IIEUS

JU4

[956.

REUS Clvdod .,lvblllo d•I Comp.. k i1tvltoo concunfr o t.t

n us

"Mercot del Dilluns"

REUS

•

VISITE USTEO

REUS

REU S

Ciudod "Pubilla de l Camp"

R E U S empo,io co.me,cloly orfüti(o pv, no1 de

101

•

REUS flvdode com1.1 11 .icodo11es, Ml •l c• ntro de lo p rovincio , l• ofrec• lo oportv111ldo d 411 • po,or vn 09rodobl1

"fin de Semono". ANIINCl,

R E U S

l• o br• 91n tJlmenl1 e1tobl,c.imi1nto,

11,1 1

6gi:,s, modorno1y b\, 11,1.11 tldot ,

U,b, 1957

M.ercodo, upercomorcol de primer orden

REU S l

NANIMEMENTE

l l Suv 1s1rA

l-ANUNCI,

Urb,,1957

REUS

LE DA ANTICIPAOAMENTE LA BIENVENIOA

ANUNO,

A,~, a.

U,b, 1957

u,b,1957

( NO QUE

E N CARGUE PUEDA

HACE!!

FUERA

EN REUS

l-----~---·--------J A.•=1, Urbs,1959

_,,. .,, llrb,. 1957. FAANCESC VnA ARR olAr,,Ces c-.

ULTRAREUSENQUISME • 25

y br i nd e p-or una çord i a l amistad

f9oea ffiora

,,,•• ••D.,~

.., ,.. p11•• .1• ""4• ccatld• .d

~t&

&. la &e6i&a que con cot\ac, o · bien aofo,

quilo

l o b e bld'a de

la cor di• lidad

M,aCA,1957,

.... ...... ... .

lo ud enu9 u l&a

y da un 6•tn 9v,!o a la 6o<c ...

~Mo

cnfrc tn un '&,, y ~marcro

..... . pwe1a

la .. d le pcr1i9a

.mpida:

ce lW.d

·¡ un Coca-Cola!

M'IJXCI, ReusDoo,rrvo, 1946.

Coca-Cola

ANcsa, PROCAAMA Fm,1 MA¡o&, 1964. VISION.

CONC&SlONARlO:

Liberaci6n , 7 Telffono 3024

TARRAGONA AxuN<:1,PR oc,wMGvAADIA UOW<A. 1%0.

refresca mejor

ANvso,PaOCOA. \l< RE vs Doornv. 1961.

Ofrezca .

~ÇÏ

y brinde

por una cordial a mistad

tílp.;t(% la beb i da de l a cordial idad ANUNCI,làlJSSlJ<ANAJIJO, 1957

26• PUM VERSUSCOCA-COLA

ANUNCI,P•OCW<A G VAAOIAURSA.SA,

1957.

ANUNCI. i'RocRAMAOECICUSME , 1963

Plim versus Coca-Cola Coma fenòmen publicitari realment important, s'ha de destacar en la dècadade 1950la reaparicióde les begudesenvasadesambvoluntat de consum massiu.Aquestfouel primerindicidelconsumismeques'acostava,i ésimportant perquè representà l'apariciódel producte objectivamentsuperflu que basa el seu èxit comercialen la publicitat. Parlemde la Coca-Co la i la Pepsi-Cola,és clar,i, a nivelllocal, de les gasosesi del Plirn,producteemblemàticdelsprimers momentsdebonança econòmica.L'autarquiahaviaarribat a la fi, i els monstres americansde la cola desembarcarenamb força.en el món publicitari català. Primer,el 1946la Coca-Cola i el 1957laPepsi-Cola,la publicitat eratan precària que no tenia ni el logotip. Però poc a poc, a través de les mítiques xapes del tap ampliadesi col-tocades a tots els cafès, s'arribà a quasi monopolitzarel mercatde les begudesrefrescants. Enun anunci del 1946s'hi llegia:"Coca-Cola eslabebidaqueconcoñac,o biensola,quitalasedenseguiday daun buengusto a la boca... Cuandolased le persigaentreen un bary allípida:Camarero, ¡un (sic) Coca-Cola!". Pepsi-Colainsistia en la repetició del seu lema "la bebidade la cordialidad"i "OfrezcaPepsiy brindepor una cordialamistad".1º El cas de Plimi, en general, de la Societat AnònimaGili,és destacable per ser una de les empresesreusenquesque probablementportà a termedurant aquellsanysla políticacomunicativai publicitàriamésprofessionali coherent de la ciutat. Tant en els anuncis realitzats per la reconeguda agència 0ESTE (0rganizaciónde Estudiosy ServiciosTécnicosEspecializados, s.a.) de Barcelona, l'agència de publicitat de serveis plens més interessant de la dècada, d'una execució brillant, com en els remakesposteriors sense signar, hi havia un plantejament cornunicacionalmodern, resolt amb elegànciai amb molt bona tècnica. Plimcanvià l'estratègia incial de producte de luxe per la de producte 11 de consum massiu, que basà el seu èxit en la publicitat i el packaging. Peraltra banda, alsanys50 arribarena Barcelonaelsdissenyadorsestrangers ErwinBechtold,Sandro Bocolai YvesZirnmermann,que es feren un lloc

privilegiaten elssectorseditorial,publicitarii d'imatged'identitat corporativa, respectivament.GervasioGallardo,MarçalMoliné, JordiFomàs,SalvadorBorràs, Joan Fontanals,Joan Llopiso Josep M. Solanesdesenvoluparenestils propis, i amb l'agència PENTÀGON0 van marcar les pautes del disseny d'anuncis de premsa a l'entom del 1960.Tambédestacà Josep Pla-Narbona,procedent de l'estudi de RicardFàbregas,establert el 1947, que en tomar de París el 1958 obtinguéèxit ambdissenysquedestacavenenmígdela publicitatpocimaginativa majoritàriaa Espanya,i esdevinguéel primer dissenyadord'imatged'empresa de l'època. 12

Una nova publicitat exterior AReus,l'agènciaEK0d'ÀngelFontsintroduí en publicitatexteriordiverses innovacions,entre les quals destacaren, el 1958, la projeccióde diapositives d'anuncis en una pantalla de 5 x 4 metres al terrat de l'Hotel de Españade la plaça de Prim;els anuncis llumínososde neó dalt de les façanes dels edificis de la mateixa plaça i diversoselements de mobiliariurbà corna indicadorsde carrers amb publicitat; unes noves cartelleres i marquesines,i uns curiosos rellotgespublicitarisde carrer,remaked'un modelja utilitzat a Reusdurant els anys 30. Tambéeren elementspropagandísticsinnovadorsels automòbilsamb 10. LaCoca-Cola no començàa arrelaren etsMbitsde consumde Catalunyafinsa aquests anys-malgratla competència de la Pepsi-Cola-, desprésde la temptativafrustradade\sanysvint, en què no va acabarde tòomfartot i que encaraes produïaambl'autènticafórmulaoriginalfeta a partirde fullade coca-la baseper a elaborarla awi tan extesacocaïna-i noude cola. 11. El 1949la SAGitiproduïales begudescarbòniquesPlim,Glacial,Kup,Zuavo,Orange Con Crush,PiñaTropicali CaseosaGiti.La publicitatd'aquestaúltimafeiaaixí:"fría es deliciosa.

vinoresultaunaexquisita sangria."Champañea• elvinablanca.Picantehastael últimavasa~Pera la promoció de Plim, "fantasía defrutas·, es llançàuna importantcampanyaques'iniciavaambun "¡Camarero!, ¡...ParamiPlim!"o ";Cualquier horaes buenaparabeberPlim!". 12. EnricSATUÉ: Elllibredelsanuncis,m,p. 23.

ESTUDI INTRODUCTORI • 27

..,

J~ l

. .. belleza . . . u z E:

Pin/or PINTURA

ANONC~l/ws Sl<!A,V ,"10, 1962. M\N

ANVNO, CLu•F/JTl/()L IIEusD,:,omu, 1980.

ANUN CI, IIEIJS SF>IANA ~'-0,1974.

F<R,

DECORATIVA

t:~T~Z~ ~ ,ius MARCA , 1970.8A1CES.

/LJJ/MII2,DDUI DISCÑOS TRABAJ0S

ESPECIALE.S DEC0R'RTIUOS

A.Nt.1N<.1, PROGRAMAFrsr.,

MUNCI,RFUSJt>IA,._.N/0 , 1972.

<J--MAACA,1972.M<.~FEJl,

28• PINTORS l RETOLISTES

ni~n ~i~Wil~ PlJ11an © 11 1

JOAll GOIIZÀLIZ i FORT

M arqucslnas - Letras de Ace ro lnoxldab fe , ..&#IIC..

CI.SPUIU •t •ldif.311111 R E U S • •,., ..... ~on,,

PINTOR/DIBUJANTE J\NV,<U,

T A•AACDNA

ú Vozo, u Cas-r , Do11A ru, 1976.

MAJOJl. , 1987,

-_--;c__

¡,,-,,/z,,..._ ¡

_,,6..ix

..,,,,.,,,.,-,c. ANuNO,RC , 1986.

d/u•n~s 13 '" :!-:"'/ rero/s _____

ESTVOI:

Oom Booco.18·b• r tel 303'295

Reus

cartelleres publicitàries.els cotxes retolats i ambmegafonia(de vegadesamb caravanes i remolcs publicitaris) i els anuncis als autobusos la Hispània, al n Una altra empresa que carrilet Reus-Salouo al trolebús de Reus-Tarragona. també era present constantment en tota mena de publicacionsamb una bona publicitat era ÒpticaSalas. Elseu anunci a la portada delDiario deReusd'abans de la guerra, i després a Reus,Semanario de la Ciudad,esdevinguéun element fonamentaldel grafismede la publicaciófins a la seva desaparició. Nomésalgunesde les principalsempreseslocalsencarregarenla promoció dels seus productes a les grans agències de la capital catalana. Així,Hijosde José Sabater encarregàa l'AgènciaÍNDICE de Barcelona,el 1957,la publicitat del sabóGuarany,i la fàbricade rentadores Crollstreballà ambles agènciesASP (1952) i BIO(1955).Altres agències de publicitat que deixaren mostres de la seva actuació a Reusels anys 50 i inicis dels 60 foren la mítica OESTE, a partir de 1955,i DANIS (1958).Tambéproduïrenanuncis A.Borràsi FerranCasajuana (abans KSA)-que ja havien començat la seva activitat gràfica abans de la GuerraCivil-,Josep M.Gort,Aga,Solana- ambinfluènciesde les tires còmiques periodístiques-, Cid,Zuba, Vilai Cuyàs. L'anunci de Motorrente de l'agència EKO(1959) amb una parella de motoristes,lluïa una estètica forçamoderna,igual que els signats per "H" per a la Sastreria NonPlus Ultra (1959), amb una aconseguidareferència gràfica al vent que sovint fa a la ciutat. Insòlita per la seva estètica constructivista era la marcade DerribosJuanFusté(1942),tot i que possiblementva ser creada alsanys30in' era una reutilització.Lapublicitatde persianesCorteraabundant i d'una bona factura, i els anuncis de TAPper a MédicaReus(1957)feien una bona utilització de les trames. A nivellsimbòlic,la presènciadel déu Mercuria la publicitat comercial continuà essent recorrent, comja ho era al segle XIX;un exempleés la marca de l'exportador de vins Hijosde MarcelinoRofesSancho (1955), on Mercuri sortia representat exprement raïm en una gran copa, envoltat per un gran vaixell, un camió i una locomotorade ferrocarril.

Els retolistes i els artistes

Nombrososretolistesomplirenla ciutatde rètolsdebotiguesi de publicitat en mitjaneres. D'aquestsartesans. potser el més destacable per la seva llarga trajectòria -començà el 1956- i per posseiruns estilemesevidents és Manuel Femandez,Manfer.14 Fins fa ben poc es podien veure els seus cartells, on s'hi podia observar la seva típica "cal-ligrafia". Altres destacats professionals retolistes són Escudé, Marimón,Egea,Isidoro Femandez o Pau Aymat. Ésimportant destacarque alguns artistes plàstics de la ciutat, de diversa qualitat i fortuna artística, es van dedicarprofessionalmenttambé al disseny i a la retolaciócomercial,compaginant-hoambla respectivaactivitat artística. Els més destacats en aquests anys foren LluísFerré Estela'5, VicençFerrer,

13. Enun fyllvolant publicitaride l'agènciaEKO s'hi podiallegir:«PUBUCIDAD EXTERIOR AUTOBUSES, TRANVIAS, VALLAS , CARTELERAS, COWMNAS WMINOSAS , ESTACIONES, CAMPOS DEDE· PORTES . Noblees la historiade la publicidad exterior, ya quePlinio reconoci6 a LuciusHummisel honordehabersidoelprimera en colocar unai/ustraci6n a laentradadesu casaenla Ciudad Eterna queindicabaun comercio. Enel sigloXII losposaderos inglesesadoptaran la ideade los roman os, . Largos hansidolosañosy hoycontinúalapublicidad exterior, creand o enserias origina/esy vistosas comobrotando delmismosueloy dandobellezay colorido. Traslosdatostécnicos y realización por personal especializado, ofrecemos a nuestros clientesauténticas camparias nacionales enestemedio . LUMJNOSOS ... Y ademasdeAUTOBUSES, CAMPOS DEDEPORTES , etc., ofrecemos y confabrica propiala realización deletreros luminosos y banderolas depldsticoqueinsta/ados portécnicos capacitades, se y productes, mientras levantanen lasnochesde lasciudadesluchando pordara conocer nombres ellosse vistendeorgullo y elegancia .» 14. Manuel Femandez López(Ciudad Real,1938) . Retolista i dissenyador. Conegut professionals'iniciàen l'oficide pintor retolista a Reus,el 1956.Directorartísticde mentcoma «Hanfer», l'agènciaEKO i Publicidad IMPERIAL de Reus,realitzàdibuixosi píntu.resper a opuscles,etiquetes, cartells, rètols, diapositives , tanques,banderoleslluminoses,murals,telonsde teatre, etc.Tot i haver-secentraten la retolaciói pinturapubli.citària, ha conreattambéel dibuixd'humor , al Reus Semanario, i l'ornam ent nadalenc,en comerços.El1967s'anunciava així: •Hanfer, pintordibujante . Rotulación. Cuadros. Dibujo publicitario . Creación en: folletos,marcas,targetas, stands,etc.• 15. LluísFerréEstela(Reus,1898-1973).Dibuixant. Estudiàa l'Escolade BellesArtsde Barcelona,on foudeixeblede Labarta.Propietari d'unaextensacol•lecci6d'iconografia , practicà la il •lustraciói altres tècniquespublicitàriesper a empresescomCalFontana,€al Sabater o la SastreriaQueralt.Alternavala pintura industrialamb la de cavalleti la pintura sobrevidre, amb una pinzelladalliure i vigorosa.Fouprofessord'Artdel Centrede Lecturade Reus.

ESTUD I INTRODUCTORI • 29

t l rKUAIMUrAKIIUU

DIA20LOS RELOJES MARQUEN LAS10DELANOCHE

f 'e

CASA

10 11

VEALO ENUN

J', -,..(,~ "·

J',,.

TELEFUNKEN

LOZANO

DlfltilNldOt •P HILIPS ~ •• .,.....,..., /• poiM, 4dú'4A f., Ji'"'¡.,.J, ,,.✓.. ,l,/ Jtl..., t:J..,._ ,,;,.."·' ,,.,,.,•• l) ~

Ml KE

R ·IOS

muv

' SEPRODUCIRA

IDlfl(ll

, t ,11'to l)OIO ol fOi!lip,o.do,r, fC&Of•' ,l tl ono,

ENLA PANTALLADEL·

1erlol t-'l'lpl•i:id<i '" lo c:ol'IÍttción dt l zopolo e,

TEATRO FORTUNY

o 11'10'0 1no101,o, le •• 101"' '"º' n J•

bu,_

q,..,•''111,no, 11~1 •

p,iob!o,,...c, , 01t9'11f6l'ldOI•

e CASA

!to tJ.P tli t11Cio d • 91 nllo• , cfüttlbvy t11do

elmayor delosacontemienlos en la historia delcinema

<0!1.odo, o iodo lo p,oviM:io u po,o Vd, vrt>O

ANUNCI,Rl:visTADELÚNTREl)E Ü CTVRA, 1%4.

po,,t;.,., y •••dod.,o 901o n tio,

EX:<:Lus1vA oiscos

lCasablanca l

P H l L l Ps

A.sum, MOC?, 1952.

,0Noau11

-~........

XVVuelto Ciclista Provincio deTorrogono · Reus, 1974

--·-•·--.

CARTEU. 19~7. (ATF)

fJm uojt4d

l Gran " OSCAR 1955"~ Pi;tll:W de:--oi.~ para ku Sra. tMI07o:utu

....._____

Al'ftCIII

···••1 ..___

PvMlclt.atl n

__,<>e -•--:;,:

B~~~~

-· ~-,,_···-· -...... -··-

(s'

lll>N1H

...

:;.::·

J> r.m i.u•Rts,1955.Ac<.,o, EKO.(MCSVR)

30 • PUBLICITAT IMP RE SA

.........

-----·· ..-......... __ _ -··-:::-.......... --~-----H_,

dt ..,

··--

r,j=~~ A.,u,c,.ilEUsSEMA,'<WO,1974.i'IJBUC IOAD BoRRf.U ..

Crol/s «Josperfeccíonistas " i\.SVNO,

IIJ.USSiMANA/00, 1975.

RodolfFiguerola16, Juli Garola17, RamonFerran18, Josep M.Baiges19, Josep Ferré Revascal\20 o Josep Nosàs2', entre d'altres.

Lapublicitat als cinemes La projecció de diapositives publicitàries als cinemes fou una pràctica que es reemprengué en la més immediata postguerra, i que d'alguna manera continuà fins a la dècada de 1980. A l'inici de les sessions, i entre pel•licula i pel•licula, es projectavenun seguit d'anuncis en formade vistes fixes, fetes amb plaquesfotogràfiquesde vidre de 8,5 x 10cm,processadesen blanc i negre i en positiu o negatiu i il •luminades a mà amb tintes i anilines de colors. Aquestes diapositiveseren obra d'artesans més pròxims al retolista que a la figuradel grafista o dissenyador.S'era lluny de les influènciesamericanes, i encara més de les europees. Lacultura del projecte Bauhauspertanyia encara a un altre món. Elspopulars cinemesde l'època, alguns dels quals eren teatres comel Fortunyi el Bartrina,s'ompliende publicitat en tots els racons. Desdels telons fins a les parets, les firmescomercialsutilitzaven intensament els locals d'exhibició. El 1955, per exemple, PublicidadBARREIRO era representant de Exclusivasde PublicidadEBE,de Barcelona,per a la projeccióde diapositives comercialsals cinemes Monterrosa,Kursaali Sala Reus. Una mencióespecial mereix l'obra del cartellista internacional de cinema MacariGómez,nascut a Reus, que ha estat un dels més reconeguts especialistes en la realització de cartells per a les principalsproductorescinematogràfiquesnord-americanes.11 Si els anys 50 van facilitar la iniciació dels catalans i els espanyols en els hàbits més elementals del consum, la dècada dels 60 s'encetà amb unes noves expectatives. Poc a poc, la situació econòmica millorà, amb el desenvolupamentde la indústria i del turisme. L'arribadaal poderdels ministres tecnòcrates del moviment religiós OpusDei inicià, amb el Pla d'Estabilització (1955), la renúncia al model autàrquic i l'impuls dels famosos "Planesde

Desarrollo",un procés de liberalització econòmica:el lent carni que dugué el règim cap a l'ortodòxia capitalista i, en definitiva, cap al suïcidi polític. 16. Rodolf Figuerola Bargalló (Reus,1931).Pinwr.Harealitzatdiversesexposiòons individuats i col•lectivesa la òutat, i ha obtingutalgunpremilocali provinòal.S'hadedicatactivamental dissenycomercialpublicitarí : 17. Juli GarolaMonné(Reus,1927).Pintori dibuixant.Deixeblede JosepFerreRevascall, guanyàel 1947la Medalla Tapiróde la Diputaòóde Tarragona, el 1952la MedallaFortunyi el 1976 el PremiFortuny.Haexposaten diversosindretsde Catalunya, ambunapintura~nse cappretensió comeròal o imitativa.Paralel •lamentha realitzatdiversos cartellsi nombro~sil •lustracions comeròats, comper exemplepera la Unióde Cooperatives, la UnióComarcal d'Avicultura, etc. Hapintatdurant anysetsanuncisde ènema de la façanadel cinemaMonte.rosa . 18. RamonFerranPagès(Reus,1927).Artista.Harealitzatnombroses exposicions individuats i col-lectives arreudelmón,d'escultura,de gravat i demedallística. Haguanyatimportantsguardons i premis,coma l'Exposición Naciona l de BellasArtesde Madrid,al SalónNaòonalde Grabado,etc. Harealitzatmúltiplesdissenyspubliòtaris.El 1979fouYorganitzador i directorde l'Escolad'Artde la Diputació a Reus,i el 1985directorde l'Escolad'Artde Tarragona. Acadèmic de la ReialAcadèmia Catalanade BellesArtsde Sant Jordi,fouRegidorde Culturaen el primerajuntamentdemocràtic , el 1979,coma independent,en la candidatura delPartitSocialistaUnificatde Catalunya (PSUC). Estudiàa l'Escola 19.Josep MariaBaigesJansà (Riudoms,1924)Retolistai decorador. d'Arquitectura i a l'Acadèmia Baixasde Barcelona. S'establia Reus,on esféuconèixercoma dibuixant i pintor.Hacelebratexposiòonsa diversosindretsdelsud de Catalunya i a Madrid.Hacompaginat el dibuixi la pintura, amb un estil eclèctici versàtil, ambtreballsde dissenygràficpublicitari, decoraòói escenografia, a mésde practicarla composició musica l. de Mestres 20.Jo~p FerréRevascall (Vilaplana delCamp,1907-Reus, 1989).Artista.Deixeble i Labarta,es formàa la Llotjai l'EscolaSantJordide Barcelona. El1934es traslladàa Reus,on creà una acadèmiade dibuixi pintura,i féu de professora l'Escoladel Treball,la qualdirigiel 1937.El 1941 guanyàla MedallaFortunyi obtinguéel premiCiutatde Reus.Haexposaten diversesciutats d'Espanya,Françai Anglaterrai el Marroc.Consideratun dels millorspintorsde rosesdel país, compaginava la pinturaambtreballs de dissenygràficpubliòtari. Haexposat en diversesciutatsdel país,i ha 21.JosepNosàsJané (Barcelona, 1919).Pintar. partiòpaten exposicions col•lectivesinternacionals, haventrebutdiversospremisen les Exposicions l' abstracòó Nacionals d'ArtContemporani de 1970i 1972.Lasevaobraté afinitatsambl'informalisme, màgicai el simbolisme. Féucomptadesincu.rsions en la publicitat,per a la GranjaNosas(1959). 22. MacariGómez Ouibus(Reus,1926).Cartellista. Estudiàa l'Escola d'Artsi Ofiòsde Reus.El en agènòesde publiòtat,i als27anyss'establipelseu comptea Barcelo• 1945començàa t.reballar A partirdel1954,les principatsproductores na, on s'especialitzà en la publicitatònematogràfica. nord-americane s -comParamount , CenturyFox,Universal,Met.ro Goldwyn Mayer,UnitedArtistsi CinemaIntemational- li encarregarenets seus cartells,essent-neautor de mésde 2000,ambels qualsha celebratdiversesexposiòons.El1958rebé, entre d'altrespremis,el de millorcartellista a Califòrnia (EUA). cinematogràfic,

ESTUOI INTRDDUClORI • 31

ESTA

13 LE

C IMIENTOS

establet·i1nie11t,,s

FÉLIXl,ASl!LI¿s/ti

S ·A

5.A

Estahleci111ie1ztosFelix Gasull s.A. f;stablecimíentos

félix

ga§ull

32• IDENTITAT CORPORATIVA

8.a

1962-1992. Del boom dels 60 a l'olímpic'92. A la recercad'un ordre nou. L'inicid'unanova època Fou durant els anys 60, doncs, quan començarena agafar embranzida algunes activitats empresarialsi comercialsque, per pura lògica,tornaren a fer necessària la funció de la publicitat comercial.Era l'inici d'una nova època. Començarena arribar els turistes estrangers a riuades i es produí el boomde Salou, on el preu dels solars d'aquelles platges paradisíaqueses va disparar igual que la fúria constructiva. Un nou ritme econòmic,ambun augment del nivell de vida de la població.Per dir-ho en paraules de XavierAmorós, "es va 13 iniciarelboomdel'abundància, unaabundància,però,ambpocaconsistència". Des del 1956 l'única televisió estatal, TVE,començà a emetre amb regularitat. Aquest fet canvià lentament, però des de la base, les facultats perceptivesde la societat, sobretot de la gent jove, fent-la més activa, més internacional i més entesa, i sensibilitzàla retina dels telespectadors,fent-la capaç de percebre categories visuals abans imperceptiblesper als públics no iniciats. Influídecisivamenten la transformacióde les formesde comunicació tradicionals-del cinemaa l'anunci-, queja es començavaa fer visibleel 1962. Així,perexemple,la quotidianitat de les imatgesen blanci negre ambaparença de realitat que la TVabocavaa les cases de la societat espanyolavan facilitar molt ràpidament la presència, escadusserai estereotipada fins aleshores, de fotografiesalsanuncisde premsai revistes.Uncanvimundial,gradual,irregular però inexorable. En l'àmbit català -i espanyol-, els fotògrafs publicitaris més destacats de l'època foren Pomés -director creatiu de l'agència TIEMPO des de 1961-, Maspons,Miserachs,CatalàRoca,Masats,Ubiña, Colita,Maleti el dibuixant publicitari FrancescVila Rufas, Cesc.Els dissenyadorsmés destacats foren MarçalMolinéen la creativitat publicitària,GervasioGallardoen la il •lustració,

Jordi Fornàs en el disseny editorial i discogràfic-amb un estil que creà escola i que durà fins als anys 80-, SalvadorBorràsen la publicitat, Josep M.Solanes en espots publicitaris o VíctorSagi, fundador de l'agència PANel 1959. Sagí ampliàla societat amb AlexandreCiriciPellicer,i més tard creà o participà en noves agències com GAMA Asesoresi SAGI,Consejerosde Publicidad, una de les més creatives d'aquesta nova etapa junt amb CARVIS. El 1971 aparegué l'agència MMLB -inicials dels cognomsdels quatre fundadors: MarçalMoliné, MiquelMontfort, Joaquín Lorentei EddyBorsten-, que monopolitzàels millors encàrrecs del país durant tota la dècada i posà en circulacióidees noves, fresquesi suggestivesque elsferen admiratsi plagiatsdescaradament.Després, Lorente creà una nova agència amb rang europeu, LORENTE Grupo de Comunicación.Tambédestacà el dissenyadorJoan Vidali l'agència CLÍMAX." La revifallade la cultura catalana -produïda amb l'inici de la publicació de la revista Serrad'Orel 1959, la fundació d'Edicions62 i la NovaCançó, canalitzada comercialmentamb la nova empresa discogràficaEdigsa-generà una demandade disseny gràficoriginali compromèsque es complementàamb la fundació el 1961 de l'AssociacióGrafistas Agrupación FAD,la primera organització de professionalsde disseny gràfic a Espanya, i de l'Escolade DissenyElisa.va , el primercentre docent del país que impartí cursosde disseny gràfic inspirats en la Bauhaus. Alhora les "minoriesil •lustrades"del país fundaren l'anomenadaEscolade Barcelona,progressistai catalanista. Comha dit Satué, "malgratels obstacles,els abusosi les misèriesde tan llargai sinistra postguerras'haviatomat a començar,i pel quefeia al dissenyla llargamarxa ja feia via".25 23. XavierAMORÓS: •~otessobreel franquisme a Reus» , p. 64. Elllibredelsanuncis , Jv.A larecerca d'unordrenou(1962-92), Alta 24. VegeuEnricSATUE: Fulla,Barcelona , 1994,p. 7 i 14, i Eldiseñogróficoen España,p. 229-267. 25. L'Escola de Barcelona,formadaper la •gaugedivine·,creà al carrerde Toset(el niset street,coml'anomenaven)una zonade pubs,botiguesi salesde festa, decoradesper Joaquim Gallar~o, enun pastitxlondinencsignificatiu delainfluènciaanglesaen eldissenycatalà.VegeuEnric SATU E: Elllibredelsanuncis,III, p. 49-50, i Elllibredelsanuncis,W, p. 12 i 14.

ESTUDI INTRODUCTORI •33

íEMdUI

Cicles

Cataluña

y las casas que representa Saludan a l Cue rp o de la Pollc fa Mun ic ipal en su fiesta patrona l A,ru, e1, PltO<;RA><A G U/.RDI.\ URMNA , l 968. AN U1'<l. PROGAAMA DE FtsrA MAJOR, l 967. Vn ,u .

r~ 1':ty.11'{•

pc r<i 1.111Qmc~ \Ill ~ffO

SCRIIIC/O

... ............. ..... ......_. . .. .-.1.. .u••••• • .a .. .n. ..... ... . ...

_T,....... •

A,1,-xc1!/;us S,.,ww110.1963. A.V.,tL.

34 • FELICITACIONS COM ER CIALS

ell, • •v•.o•o ""

AUTO• MOTO, • IIAMSA •

~,o

4,M04

od ft!lbq

al!StOO . S. A.

\!;j

Vf1i<JJ

••

A'-UNct, REusSEMANAJUO , 1967. Pmuaow IMPUIAL.

A,UNCI , Escuu,1986. SPOT,P\/lucrr.r.

A partir del 1962l'estat de coses proporcionàal país una certa eufòria, relativa, és clar,ja que encaraes viviasota una ignominiosadictaduramilitar. Peròcal deixarclar que els anys seixanta no foren tan feliçoscornavui poden semblar-nos.En realitat, tot era molt migrat, i qualsevolnovetat destacava estrepitosament. Foren els anys de la minimotoritzacióde la població,de la fundació i expansió de Banca Catalana, de l'arribada de la cafetera exprés domèstica,delsprimersarticlesambtecnologiaelectrònicaportàtil- tocadiscos i ràdios de transistors-, del comerçincipient dels sentiments -la medallade l'amor i el dia de Sant Valentí- i de l'skijamaMeyba.26 Un publireportatgede PublicidadIMPERIAL a Reussemanario,el 1963, afirmava:«Quelapublicidades hoy un elementoinsustituibleen el mundode los negociosno es un secretopara nadie.La generalización de lapropaganda ha motivadaque hoy no baste anunciarpara l/amarla atención,sino que es necesarioanunciarbien.Seha de estudiarel mercadoquese quiereconquistar, buscarel mejormediode penetraciónen su ambientey acertarcon la idea publicitariaquecauseimpactoenel circuitodefuturosconsumidores.1ïenepor tanta lapublicidadmuchode artey de ciencia.Requiereuna especia/ización en quienesladirigen,laplaneany larealizan.Poneren buenasmanoslascampañas de propagandaes algo de importanciasuma. Reus, ciudademinentemente mercantil,habíade darpie a la creaciónde una empresaque supieramanejar todoslosmodernosmediospublicitarios y ponerlosalserviciodelcomercio para mantenery asegurarsu expansión,paraganarlenuevaszonas de influencia.» A nivelllocal fou l'èpocadaurada de l'aviculturai de l'inici del turisme. Reusi la comarcaanaven econòmicamentbé, la construcciótirava endavant a tota velocitat, destruint el paisatgea marxesforçades.Elspetits empresaris, els venedors,tots feien diners;els obrersfeien totes les hores extraordinàries que volien i, a la seva manera, fruïen també de la prosperitat. Quasitothom anavaaccedinta la televisió,al cotxe, al pis de propietatambhipotecaper tota la vida de còmodesterminis... Reusanava creixent, sense solta ni volta, sense cap pla d'urbanismeregulador.27

Lesgrangesavícolesi la seva indústria auxiliargenerarenun important movimenteconòmici una situacióde fortacompetènciacomercial.Lesempreses GranjaVila, GranjaPadrell, GranjaRoig, GranjaJulià, CooperativaComarcal d'Avicultura,BigDutchman!béricas.a., Copemsa,Forgisa,Avinters.a., Granvico s.a., Crusvi,Avícoladel Camps.a., Taisa, Olpesa,Procasa,Avir, Reveex,Cenavisa o Nacsa,entre moltes altres, es llançaren a una cursa publicitària. Coma cas excepcionalcal destacar GranjaVila,que creà el seu departamentpublicitari, VI~PU,realitzadordelsseus propisanuncis. Enun s'hi podiallegir: "Reus.Éste eselorigendeunaorganización avícola.Ca/idad, Esfuerzo,Años,hanocasionada el predominioavícolade hoy en nuestraOrganización. Ca/idadpara ofrecer. Esfuerzoparalograr.Añosparasaber.A diario."Destacarentambéalgunes de les marquesi anuncisde la CooperativaComarcal, i les campanyesdelslaboratoris Reveexs.a., amb bones fotografies d'estudi i textos contundents: "¡Jaque mate!(a les rates) conCropot"o "HizoDiana.Coccilen". Destacablefou també l'insòlit "Vd.necesitacerdos... ", de Nacsa.

La primeracol •lecció d'Europad'escutsde futbol sobre taps La publicitat de l'agènciaOESTE per a Plimmostrà també aquests nous

temps del turisme, amb un brillant anunci que utilitzava un vella expressió aquíerenrepresentats típicai tòpicadelreusenquisme,el "Reus,Parisi Londres"; peruna ampollade Plim,la torre Eiffeliel Big-Ben,respectivament:"Elaborada en Reus...¡ya es conocidoen todas partes!".L'emergènciadel futbol com a fenomenesportiu de massestingué també la seva repercussióen la publicitat

26. Meybafou la capdavanteraen la modernització del dissenyd'anuncisde premsa,amb de campanyes trencadorescreades pel publicitariMarçalMoliné,que llavorseraa l'agènciaCLARÍN Madridi en elsanys90treball!a TÀNDEM DDBO. VegeuEnric SATIJÉ: El llibredelsanuncis , IV, p. 10. 27. VegeuXavierAMORÓS: «Notessobreel franquisme a Reus»,p. 66-67.

ESTUDI INTRODUCTORI • 35

,--------

- ·

EN REUS

Co•,_ i.o. ,,ei-"

,.~ •. .,. -e i,

~~•

~ .. po..W

N: • - ~-

A.'ll1!«:I,

C.....-io

R.Eus DtroR11V,1972 . STIO:1'1,;B!. [C!OAO, tt-$

t.. F..;. ~

d• Mttw• ... ,,i.a-, .. ~ J.i lO do ~ .Jld. w,(..._~,.._ .. _

....

P VDL

b«> .,...,..._.1ou;~AO

~S->-.1

s.2.·

t.!. llOtOl •» •• !-1

u us

uu,,

(:C)Nf

"°"u.

,. WC4Al,U($ • ltOfU~

$A flP' ,1.GÇI()

-~........ ....... pJ, ~ .d.

~ cl•

bc:,,.-.:-,e,11

C.,...'1. "· p.~

I C JD AD

___

liA

•AOMOC•O OCi' CllHIOtPalr ! OÇ.$ OE fA SET MESOS OUE tflE8Al lEI"' Mlill M)UU- TA flMUfAT, >J,,18El PROi"OSll O'AP0RTA.'I l SU';vw! A'4rtll101\$ tOic::;o..$. AOtQ IS ,C~

1\Mcldod. lo ll f-UIA.OltC IAt

Dt MUUTW Ot 1A rtOYINOA Ot fAl:tAGONA.

l:lUS • 191•

&OCI CUOf Mll CI0l0ilftUl A!,obo l SoMoMIO, I S

ANL"NCJ, PROGRAMA ClCLISM E, 1974.Pueuc. Bomu ..

U ,.30 , VSl •301983 ftiM ;>'A(lll,A !R l< \_l< Olll,CÇÇIQ 0 1 U."'"-' 1, • tt~ on. NOS1U ·s 1.u;o • , L""fò OM>M.9U

°"'

A port lr d• hoy i4bod'o

., t:xlo-t PUBl..lCIDAO

, d '¡,odo1 o

be>.-.-~11

lo, ,,30 d• Iu

XI11,ri,Oficio! de Mclr.>S de~ fmlinciad,itim&?N

l'ubood.>d <»~deb

torà •

Programa de la amistad A t<'#Yll

PEii; M)$Al,,fRl$ ~

R)IJ

4,IN tl QNQA l

$.t,l1St...ec:::.c>PEA'SOl,:A '....

H•

d•

Rodlo Re us lAJ li · UR

s: r_po,od

.10$lP U.R.l\40Cl\A$. l'AfS/ClNT Ol: O. Gr,. l AAUTAl ;,e ~A1.UUWYA.ofll!(S CONSl-.HetA Ol V. UVA V!$H A .t, 'f 'D11Q /"[U$" ESTAMP,.,_. T U, SEVA.f !IUM A.l U181\f: 0 '011;OE.LA. FlAA

~ c.~"'~•wlh-o·

P'UDLJC

J DAO

Promoti 6n: PUBUClDA D 80111W.

-t

11.. 111SM11 ,-. , \S.,.1°' Tel• )O• t l! l )O 1t ~ lt.l o 'l t • : )IH\i

b<>lr"'lr"' A.wea, làus SwANA/IJO,1967.

MARc:, , 1966.P111ua o,o RE001s . (CPMJ)

P\J&IJOOAO8oRl'J.LL

36• AGÈNCIES DEPUBLICITAT

ANUl<CJ,li.tus St•WMIIJO, 1980. PuB1.1C11>AO Bom u.

PIW\IEl\4 VEGA!),\ UN

~SH)lNT OE LA ~,1U. U11<l VA WAUQl,llfl .-. V. NOS11V.fill.A..

~ II

ilt C U S

ANUNCI,//,usSF.IIANA/IJO, 1979 . Pl/llUCIOADBolUU!ll.

de Plim,ambuna sèried'anuncis sobreel futbolen una promocióqueobsequiava amb la "primera colecciónde escudosde fútbo/ sobre taponesexistente en Europa",una autèntica primíciainternacional. "¡Sed: O/Plim: 7, un resultada segura... !", exclamavaun anunci de l'extensa sèrie. D'altra banda, empreses comercialscomGerplexiniciarenla sevasingladurarecolzadesen relativament importants campanyes publicitàries, com la realitzada el 1962 per SAGI Consejerosde Publicidad,de Barcelona.Alhora,començarena aparèixeranuncis dels més diversos electrodomèsticspersonalitzatspels seus distribuïdors.

PublicitatBORRELL, una agència que marcàèpoca Pel que fa a les agències,és destacablela creacióel 1962de Publicitat 6 , una agència de publicitat general especialitzadafonamentalment BORRELL2 en fires, megafonia,publicitat exterior i ràdio, que es consolidàcom la més importanti professionalde la ciutat en aquellsanys. Mésque la qualitatgràfica de les sevesproduccions,el més remarcablefou el plantejament professional i la visió global del fenomenpublicitarique implantaren els germansFerran Borrellu i Josep MariaBon ellm. El 1965l'agènciaoferia serveis de televisió, ràdio, cinema, premsa, catàlegs, campanyes publicitàries, equips mòbils d'amplificació, cotxespublicitaris,altaveus,falquesi discos,estandsi exclusives publicitàries, començant per la Fira Oficial de Mostres de la província de Tarragona,a Reus.El 1970la marcaPBapareguéen el mercat de la publicitat txteriori incorporàaquest mitjà a les sevescampanyes.L'especialització en els aerveisintegrals de promocióper a firesi congressos,i la voluntat d'introduir la publicitat local en els circuits de tanques publicitàries,donà a aquesta tmpresauna personalitat pròpia en l'àmbit de les agènciespublicitàries de la Catalunyasud. Desdels anys 80,i en l'actualitat, PublicitatBORRELL ha tingut curade la promociód'una cinquantena de certàmensfirals a diferents indrets dt les provínciesde Tarragona,Lleida i Castelló.

Elmercat es mou... El mercat es mou. L'avionetaamb el text publicitari sota les ales que volavaa baixa alçada i llençavaimpresosi el tricicle revestit de carrosseria sideral, ambdóscreats per l'agènciaEKOel 1962,foren exemplessignificatius d'aquest moviment i una absoluta novetat a Reus. En el pamflet que promocionavala publicitat des de l'avioneta s'hi llegia: «;Propaga!¡Entrega! ¡Asombra!TODO A LA VEZ.PublicidadAérea.El mas modemoy rapidaservicio publicitarioexistente. Cuandopi ense enpublicidadacuérdesede... AgenciaEKO, que le informara, asombrandolede las condiciones inmejorables,para que tambiénVd.sea de losprimerosen conocerlas ventajasde la PublicidadAérea. Protejasu comercioy se protegeraVd., conel mejorsistemapublicitario.Loque 29 le ofrecemos,es una auténticacampañade prosperidad.» La publicitatde eroliscontinuà ambuns dels anuncismésprofessionals, amb la utilitzaciósistemàticadel logotip i d'un argumentari publicitariforça elaborat. Elseslògans eren contundents, corn "¡Surapaes dinero... ! Cúidela conunamodernalavadorade tamborerolis",propisde l'inici d'una novaèpoca, com "Usted'asistira'al estrenode su Crolls"o "LacalidadCrollsha entradaen su hogar",i un definitiu "Crolls,en todoel mundosignode calidad", ambuna barrejade tecnologiaespacial i ancestral:un nen vestit d'astronauta amb una destral a la mà. Amb motiu del 25è aniversari de l'empresa, el 1972, els treballadorsconstruïren una enorme escultura al -legòricadel progrés de la 28. FerranBoreu Pujol (Reus, 1933). Publicista. Diplomaten dibuixtècnicel 1951, s'inicià coma locutorel 1954a la Firadel Mob le celebradaa Reus,començantaixí la sevadedicacióal m6n de la comunicació. Col,laborà ambRàdio Reusi ambRàdio Tarragona coma locutori productor de ELL. programes . El 1962fundàfagència PublicidadBORR 28b.JosepM.Borrell Pujol(Reus, 1946). Publicista.Haestat tècnicde so a Ràdio Reus, tècnic endire(ciódemàrqueting(1970),radiodifu sió(1971)i publicitat(1972)i capde programaciódeCOPE Reus(1972). Als anys 80 dedicàbonapart de la seva activitat professional a forganitzaci6 de certàmens firals a Reus:SAO , Expo / lnmo, Expo / Regal,etc. 29. I acabavaain: ·1nf,5rmeseHOY mismo.AGENCIA E.K.O.Sebeneficiara,porquedamosmas EN: Cines, Prensa, Radio , rv, Val/as Películas publicitarias, etc.• (MCSVR ). conmenos.CAMPAÑAS

ESTUDI INTRODUCTORI • 37

lvil[p)lliJI MAAC.<, 1960. VtLl'u.

~REUS

tenemo J el honot

de preS;entar la primera

OFICINA TECNICA

OlBU JoS

de nuestra Provlrfcla

•

O SELL

TI CNI COS IN PU IL ICID AO

d.tr'9td• por v• rdaderot

PROFESIONALES con m,, de VEtNTt A1'10S de expttfencla ttn [Jp,11\a y Am~rlca

para el Comercio y ,l a Industr ia que dlspondr4n en todo momeoto de una digna planificación para encauzar SU PUBLICIDAD,imprescindible para Incrementar SUS VENTAS.

nuistro "stogon": Permítanos pensarpor Yd.

,_ PROXIMA

_____ ______ ________ .,11 l

~Allf

TARRAG;.JNA

Jele-f • 1./97

ANVNCI, l/rosse,,.v,,;o,1963.SEJ.LO , Tl!cN1oosoEtuet1c10AO,

38 • AGÈNCIES DEPUBLIC ITAT

).!l

(:;>M:':>

IN AUGURACION

CALLE TARRAGONA, 54 (Cholet)

REUS ANu:-.c1, Rws S1MAN1oRJo,1962.

•

Teléf'. • 2292 . (2646)

TARRAGONA

::-. ot o ,. .

_@.Çl-zp)

CALLE TARIIIAGO N A, 8flCI U CUIUI tll,IJ HU !

M"VNO,

l/EusSll(ANAHO, l%3.

indústria, amb pecesde la factoria, que tancà les sevesportes el 1984.També d'un bon nivell mitjà eren les marques i anuncis del ram de l'electricitat i l'electrònica. Les diferents propostes de l'estudi de la identitat corporativa d' EstablecimientosFélixGasulls.a., fet als anys 60, és una bona mostra del treball professionalde l'època, tot i que no se'n coneix l'autor. Lapublicitatimpresa,mancadadelsuportpremsa,es continuavarefugiant en els opusclesde festes majors i en els omnipresentscalendariscomercials, la majoriadels quals eren preirnpresosen la part a colori personalitzats en la part a blanc i negre o a dues tintes. Lesfelicitacionscomercialsnadalenques eren nombroses,tant col-lectives amb diversos establiments cornd'empreses de pràcticament tots els rams. També es publicaren anuncis agrupats d'establimentsd'un determinat carrer. Elsrètols lluminososde neó marcarentambé tota una èpocapublicitària, i la fàbricaLuzex, la pionera, n'assortí abastament el mercat locala partir del 1962. Ambl'eslògan de "¡Hagasu comerciomas atractiva!,¡Insta/eluz en su establecimiento!",fabricavai arranjava rètols lluminosos,lletres de plàstic amb neó interior, banderoleslluminoses,decoraciói embellimentde façanes, estands, aparadors, etc. Tambéforen capdavanteres les empreses de rètols Pijuàn o Lexi Lurni-2000,entre d'altres.

primeraoficinatécnicade nuestraprovinciadirigidaporauténticosprofesionales con mas de veinte añosde experienciaen Españay América. Orientación para el Comercioy la Industria que dispondrónen todo momento de una digna planificaciónparaencauzarsu publicidad,imprescindible paraincrementarsus favor...! Nonosconfunda... ventas".Unaltre anunci del mateixany deia: "¡Por Nosotrossomos técnicos en promociónde ventas, planificaciones,dibujo, impresión , ediciones... paraestaentrañableprovincia , quenecesitalaresolución de sus problemasen este aspecto.Pero,¡porfavor... ! No nos confunda.Aún cuando estamos en el ramo "Publicidad"no somos otra agencia.Nuestra proyecciónes muy amplia.No haremossambraa nadie. Nuestracategoríano y planificación,porque lopermite.Nuestrosistemaes solamenteasesoramiento todos los medios son buenos,si estan bien planificados.Nuestragarantfa: visítenossin compromiso. A la vistatendranuestraeficienciadocumentada.' 79 b L'augepublicitaridelsanys seixantaféu que el 1963PublicidadIMPERIAL ampliésels seus localsi inaugurés les sevesnovesi modernesoficinesal raval de Jesús 15, «a la alturade las grandesempresasdel ramoen nuestropaís», amb l'assistència de l'alcaldefranquista Joan A. Albouy, diversosregidors,el secretari local del MovimientoJoan Sirolla i el prior, que beneí el local. Lesagènciesde publicitat de més abast que treballaren per a empreses de Reus foren OESTE (fins al 1967), SAGIConsejerosde Publicidad(1962), VISIÓN (1964), BRINDIS (1967) i RUESCAS-McKANN-ERICKSON (1967).

L'extranycas de PublicidadSELLO PublicidadSELLO, creadael 1962a Reus,representa el cas d'una agència ambuna potent i modernapublicitatpròpia,aparentmentpreparadai dedicada a grans clients, però de la qual no ha quedat cap rastre de feines fetes per a clients de la ciutat. Eldirector gerent era P. Salprats, el director tècnic, Edwin Mazzuchi,el director artístic, R. Muñoz-Ortiz,i el dibuixant creador, Miche. Lapresentacióde l'agència, sota els eslògans "Permftanos pensarpor usted" i "Todopara vendermas", deia: "EnReus tenemos el honorde presentarla

29b.En altres delsseus anuncisescrivien:"Susdibujostécnicamente estudiados: ma"as, membretes, etiquetajes, envases,anuncios,afiches , vidrieras, etc.·, o "Todoparavendermas:la p/anificación desuscampañas pub/icitarias , dibujossugestivos quesabenvender,técnica y precisión moderna alservicio desu negocio, sinnecesidad desa/irdelaprovíncia" (1962).Enun altre, ambuna caricaturadeldibuixantMicheen una avionetaambproductesreusencs.s'hi llegia:·racaricatura y eldibujohumoristico seranlabasedesupublicidad alegrey elocuente, quesolicitarlfn y comentaran grandes y chicos.-¡No tomelavidaen serio!-Sonrfamirando alPorvenir y anunciesonriendo . Esla mejorformadevendery queletomenen serio.MORO •(Movierecord) - en Cine(cortos yfilm/ets),en Televisión, en cuñasy canciones Radiadas, en Grandes Inarios ... empleancasiexclu.iivamente el HUMOR. Lascoraslargaspasaron demoda.Lamúsicaactualtampcco esseriaymuchomenoslaGuerra y... hagafelices a susclientesy amigos !• (1963). Fria ... ¡Délepues,calora sus anuncios

ESTUDI INTRODUCTORI • 39

·-----

C• rT-.t••f u • PJa.•dtMtrrfa

--· ·-r

,111• -.n•I

Re,.,._,,.ci. a-,

\¡

• G.a,...lcioaui•

CENTRO

l:,~R-~A~_!:. ..~!RA~~~ t

MULET

\ Ah• s • • Pff,o . '2

RE.US

-·1

DF. F.SPF.CJFICOS

• ---

•-------------·

•

", .............. -......... > · --·--~-----.-------\ D:A01O$ • GRAMOLA.$ DISCOS \ Pf.RFUMtR1A • Rtfltl GERACIOS

CASA PINTALUBA

Re u s •

----- ·

_,__

•

MON'lEROt.S, 13 TEU;F0NO

Tintore~ ~..~~~~~o~esa de M!, ,~,~:L ..~IBIACH t.t ..

ff•IJ....

lOlANO LACRUZ BLANrA~ CASA

de '°A • cl• .. '4 ... .,••

r...,•ff•., traJdot

•

•.n

l.h.dot

,048 3 1

HCO

OPTICA JOS< NEBOT ORTOPEDIA. ----- u' M FOTOGRAF IA

lOIITOU,

D11d1 1914asp1<lol i1ociò11 1nflt<1ridclol

rt0-..0 • T. 'l. 'l f . 'l, -CO~OII • ,_ IO • fiM l,C,011~ c.o.Ma0 , ,\IJMI~ , 1UfAMIC)lff0 HUU • -..-M.U

CHIPlt

& ,IUllO PUCII

UllOU

Y 1nv m,

r...,_ ainu,

TDMÀS ANu,c ,, PI\OCAA-"' o~TrATRE, 1943.(ATF)

BARBERÀ ll•P•r•ria ••ll • rial

ali1::in•

Jaguin••

·,..

a.vda.. JJ&ti.res,8reu.s3064Ct2

J'fla pttf.ctico ff 9ane tiempo •~tCt

.,,

··············~_..,\"'} ..

~~l mobles o~tes per a la casa

.·, :.

·.·.'l ' .

f\lf

<:OM•ll.fif

u, ~· ·

ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES DEL ARRABAL DESANTA ANA

,~1

Lacasa

del gêr)ero de punto

11 S U t

MAS Jal(lll·lfiGl(!HUTllll•l~lflBOlll ;

MlfO A~ ll'Ulf'O W -•

no,--.,~ -·

ANllNCI,

illlJSSFN,<JWlJO,1972.

40 • PUBLICITAT CO L-LECTIVA

l'l .. l'~

Firmascomerciales que prestigian nueslra ciudad A.vusà , !IElJSSF,,,wwJo , 1976. Sne<,I\/BU00"1l .

.. '\Q,,

, ,,

., -'\;;-

•.

Era el temps de l'inici de la publicitat genèrica, practicada per la Unió AgràriaCooperativa:"Avellanas,postreexquisito","Aceitede oliva,fu.entede energías","Huevo,alimentocompleto","Vino,bebidasana" i, ja en els anys 80, "Olide Reus!, especialper a amanidesi pa amb tomàquet" o "Demani aperitius,plats i postresamb avellanes.L'avellana,cosasana!". L'actiupublicistaÀngelFontscreà el 1963EKORadio,i el 1964 participà en la creació de RadioPopularde Reus,de la qual fou director de programació els anys següents. I a la seva iniciativa es deu també la primera productorade publicitat cinematogràficade la ciutat.

i es poden classificarde dues formes diferents: per \a seva durada o pel seu contingut. Perla seva durada, hi havia anuncis molt curts que no arribaven als 10 segons, i anuncis llargs que estaven a\ voltant dels 20 segons. Nomésdos superaven el minut, i e\ de Crollsera l'únic que s'aproximavaals 2 minuts. Els anuncis curts suposavenun esforç considerablede síntesi, perquè només així es podien passar al cinema diversos anuncis en un so\ bloc, i en realitat no passaven de ser cues on només sortia l'anagrama de l'empresa anunciada. En canvi, d'anuncis llargs només se'n podien passar un o dos cada sessió, però ja es tenia \a possibilitat de mostrar els avantatges del producte. Pel seu contingut, hi havia els anuncis fets per l'agència per mostrar als clients i els anuncis de la pròpia agència. E\tipus "Aquíva su anuncio"era un Anuncisde cine: FONTS-BASSOLS, ProduccionesCinematograficas anunciestàndard sobreun producte concret, on noméss'havia d'afegiruna cua i, per tant, eren els més fàcilsi barats, tant pel client cornper l'agència.Mostres Fou en aquesta època quan \a publicitat cinematogràficaagafà impord'aquests anuncis són els de l'agència Fontboté, ElectrodomèsticsMestres, tància.l<) El1964ÀngelFontsparticipà en la fundacióa Reusde FONTS-BASSOLS, SastreriaNonPlus Ultra, Sastreria Judi, La CreuBlancaÒpticsi Palau Català." ProduccionesCinematogràficas,per produiri distribuir pe\ -lícu\espublicitàries Dinsdels veritables anuncis cinematogràfics,tenim els que es feien amb per a cinemai televisió,documentalsi curtmetratges. Elsanuncis s'exhibienals dibuixosanimats i el que es feien amb imatges reals. Ambdibuixos animats, cinemesde Reus,Tarragonai altres localitats de la província.L'agènciaFONTS- se'n realitzaren per CalzadosLaunes,Crista\eriasGloria,LuminososLex, Salas BASSOLS produí, entre 1964 i 1965, una cinquantena de curts publicitaris en format de 35 mm i acabat totalment professional,uns anuncis amb una forta 30. La publicitatcinematogràfica fou paral·lela al naixemen t del cinema,i ja des del influència del llenguatge televisiu i alguns amb estètica pop i op art, molt de començament delcinesorgirenanuncispublicitaris.Mésqueanuncis,aquestesprimerespel-lícules l'època.Totsels anuncis són d'aquest bienni, ja que l'agència durà poc temps. i de seIVeis eren reportatgesd'empreses , reportatgesindustrials.Elllenguatgepublicitarial cinema s'anà perfeccionant amb el temps,tal com passàambla resta de suportsutilitzatsper donara Elsanuncis es passaven als cinemes, als intermedis d'aquelles sessions conèixer elsproductesi seIVeis de les empreses.Reusno en foucapexcepció , d'aquestaevolucióde doblesde cinemaque van desapareixera la dècadade 1980,on es passavendues la relaciócinema-publicitat.El1906s'estrent al TeatreFortunyde Reus,una pel-liculacurta que pel-lículesi entre una i altra es feia un descans;al final de la primerape\•\ícu\a mostravala sortidade les operàriesde la fàbricatèxtil local conegudacomLa Sedera.Aquesta pel, l!culaeraun remakede la famosaSortidadelsobrersde lafàbrica, delsgermansLumière,peròa o a\començamentde \a segona-devegades,en tots dos moments-es projectaven la vegadaera tambéun preceden t publicitaricinematogràfic , ja que al titot i als anuncisde premsa petitsanuncis publicitaris cinematogràficsi diapositives d'imatges fixes. Als sortiael nomde l'empresa.Dissortadament, comaquestapel-lículamoltesaltresi molts reportatges industrialsd'empreses de Reusestanaraperaradesapareguts, o no sónaccessibles alsinvestigadors. anys80 eren famoses Moriramai Movirecord,que projectaven publicitat als 31. Defet, lescuessónimatgesfues, mésqueanunciscinematogràfics. Se'nrealitzarenper cinemes de \a zona. a l'agènciaEK0,Losada,AtenciónTalleres,AutoDiesel,SastreriaNonPlusUltra,Calzados Launes, Electrodomésticos Mestres,CasaPujoli Palau Català. Aquests anuncis, per tant, estaven condicionats per la seva utilització,

ESTUDI INTRODUCTORI• 41

C I N EMA-TO GRAFICAS

MAl(I A, 1%2. ÀNI.W..I. FONTS,(MCSVR)

'¡IJ. l

' --

l\11<k;fW.1t$OEOMRSOS"VNCIS DEFo,'fS -BASSO<S PROOUCClòNES Qs,1,xrocRA , ICAS, 1962-1963, (AFGQ

42• PUBLIC ITATCINE MATOG RÀFICA

¡'

Óptico,RadioPopular,Bovans,Auto-EscuelaInmaculada i Rania. Ambimatges reals se'n realitzaren per a l'Ajuntamentde Reus, Salas Óptico,Auto Diesel, Auto-EscuelaInmaculada,Bovans,Avionetas,MotoAzadaMerryFiller,Gralls, Electrodomésticos Mestres,ComercialCasanovas,MediasGama,MonederosFort, Atalaya,Simagoi Reddis. En el contingut dels anuncis destacavan especialment la gràcia i la imaginaciódelsde dibuixosanimats. Lesdates en què estan fets marquenmolt la sevaestètica, tot i que hi ha notables diferènciesentre ells. Hihaviaanuncis més aviat carrinclons, propis dels anys 50 - com el de Bovans,Autoescuela Inmaculadai tots els fets sota la fórmula d"'Aquíva su anuncio"-, amb una estètica on la presènciamasculinadonavaun to seriósi avorrit a l'anunci. Però junt amb aquests hi havia notables mostresd'anuncis d'estètica més moderna i pròpia de l'època,que incloïenelementsdelpoparti de \'opart. Especialment destacable en aquest sentit és l'anunci amb dibuixos de Salas Óptico i de LaminososLex.A aquestes influènciesdel disseny i de l'art dels anys 60 s'ha d'afegirla influènciadelllenguatgetelevisiu,quetot just començavaa implantarse a Espanyaperò que a la resta d'Europai Nord-Amèricaportava prop de dues dècadesde desenvolupament.Sónespecialmentdestacables,per veureaquesta influència, els anuncis d'ElectrodomésticosMestre. Elsanuncis ens transmeten també informacióde la societat que els va crear.Enprimerlloc, el conjunt d'anuncisdonavauna idea de modernitat.Una modernitatque estava arribant a lesllars reusenquesi d'arreudel paísper mitjà de nous electrodomèstics.Però aquesta modernitat també arribava al món industrial reusencamb noveseines, que feien més fàcil i molt millorla feina. Tambése'n desprènque dospilarsde l'economiade la comarcaeren les granges avícolesi l'agricultura.Aixòes pot veure a anuncis com el de Bovanso Merry Filler.Ésdestacablel'acertada argumentaciódels anuncis de Reddísi Simago, on s'utilitzavael passat històricde les ciutats per construir una idea de tradició i de modernitatalhora,ja que en el cas de Sirnagode Tarragonael passat romà es contrastavaamb un present on el turisme era el futur.

Un altre element d'aquests anuncis era el seu caire sexista. Lesfigures femeninesestaven identificadesamb temes tradicionalmentfemenins:la llar, el menatge,la neteja de la roba, etc. N'hiha, comel de MediasGama,que fins hi tot proposavamodelsde bona dona on la bellesa era fonamental. D'altra banda, la figura masculinas'associavaal treball i la responsabilitat,i també en algun anunci exercia de conseller solvent de la dona a l'hora d'escollir electrodomèstics.L'anuncipublicitaricinematogràfic, doncs,no es diferenciava gaireni en l'estètica ni en els continguts delsaltres anuncisen altressuports.32 Foucap al 1970quan les agènciesde publicitat mésantigues de la ciutat entraren en crisi,i noméssubsistí coma potent PublicidadBORRELL. Enaquell I!!Oment,1972,una nova i activa agènciaentrà en joc a la ciutat, STICK publi33 cidad, dirigidaper AdolfoMilla , el qual residia a Reusdes del 1963coma cap de publicitat de GranjaVila,la principal empresaavícolaa l'estat, amb el seu propi departament publicitari,VILPU.Enaquell moment es podiaparlar d'un virtual duopoli del mercat publicitarilocal: BORRELL/STICK publicidad.Però benaviatunanovageneracióambnovesideesentrà i renovàl'escenapublicitària.

32. ElfonsFonts-Bassols constitueíxun bé molt preuablei un testimoniimportantíssim t S7minuts. d'aquesttipusde cinema.Escomponde 173bobinesqueen total durenaproximadamen Però,en aquest fons,tot ell en format35 mm,existeixenpositius,còpiesde treball negatius d'imatgesi negatiusde so. Per tant, noméshi ha 49 anuncisdiferentsamb una duraciód'uns 18 -Bassols, producciones cinematogrdficas a l'Arxiude la minuts,VegeuPedroNOGALES: «ElfonsFonts cinematogràfica al Filmoteca de la Generalitat de Catalunya», articleinèdit.Vegeuel vldeoPublicitnt Reusdelsanys60,ambguióde José Carlos SUÀREZ, PedroNOGALES i AlbertARNAVAT, de la Unitat «250anysde d'InvestigaciódelCinemade ta UniversitatRovirai Virgili, realitzatper a l'exposició per AlbertArnava t, al Muse u publicitatcomercial a Reus»de l'Ajuntamentde Reus,comissariada Comarcal SalvadorVilasecade Reus,i emèsper CanalReus1Vel novembrede 1999. 33. Adolfo Milla Sestafe (Irun-Guipúscoa , 1940}.Dissenyador i tècnicen publicitat. Féuels estudis d'art a Vitòria,i els inicis professianalsa Vitòriai Saragossa,a l'agènciade publicitatDANIS. El 1963es traslladàa Reus i el 1972creà l'agènciaSTICK Publicidad,de la qual és propietarii director.Ésfotògrafamb carta artesanal de la Generalitat de Catalunya,i membrefundador de l'AssociacióEmpresariald'Agèncie s de Publicitat de les Comarquesde Tarragona(1991). Ha guanyat diversospremislocals de fotografia,i el 1968de fotografia publicitària.Ha produït opuscles,catàlegs,cartellsi altres impresos.

ESTUDI INTRODUCTORI • 43

__,.. ...,_

------· ..... ___ ··---· ---..·-_,·-_...··-_____ .,._ ---~---·-------· -·---· ·---·---•-• 1 ... .... -_ __ __ ,,_,_ ... __ -_____ 0,------.. ... __ -.__ -____ --....-----____ __ ___ __ -__ ____·-----___ _ ---·-----·--------·--·•--·---- ----...,

. ..

--..-

.- ..."l-•--

.. ..

..,.,_

,...,,_.,_ .., ,

TARGE.-0,1973.SPOTIIJBUCITAT. (CAV).

A,u,a , EscuuM<GAZJNG, 1988. SPOT1•ul!llc rr,r .

...-·

---·-----.......___-

C..TA,1980.SPOTIIJBIJCITAT . (CAV)

....... :. .--

== ---..... ------ - -- . -,,,,::..,,, ..;;::====::.. - ,_ ,.._...., __,., _ ,_

• • , ,,, , \\\ 11 •• .. . l\\\\ .......,fJII _ ..

,,_...,,, ,_...

..-

._. -

M.«CA , 1986.SPOTMIJCITAT.(CAV)

yo( · 977/ 314504 l A"1 1Nc:1, f;çn,ru,M,,u;a1NF., l986. SPOTPlJBllCITAT.

44 • AGÈNCIES DEPUBLICITAT

A.sum, Escuu.MAG&JN~ 1988.SPOTl<JBUCJTAT.

ANUNCI,EscuuM<CA21.VE, 1986. SPOT''"'

,crr,T.

PROJECTE OE,<AR CA, 1986.SPOTPUBLICITAT, (CAV)

L'arribadade l'òfset i la influència de l'escola de disseny Eina Enl'aspectetècnic, el 1966Arts GràfiquesRabassa,la impremtaambmés tradicióde qualitat de la ciutat, començà la introducció de l'òfset al seus tallers.Aquest nou sistema permeté la impressióde fotografies amb gran precisió,a un cost relativament més econòmic que els gravats tipogràfics tradicionals.El 1976representà el naixement de la fotocomposiciói la mort de la vella linotipia. Aquestanovetat tècnica multiplicà les possibilitatsde l'òfseti permeté un nou tractament de ta imatge. Enels primersanys de la dècadade 1970convisquerendosplantejaments publicitaris:el de les agències clàssiques, Borrelli Stick, i el dels primers grafistes,Pere Prats, Antoni Raja,Antoni Tàpiasi Josep BorrellGarciapons. Aquestsforen alumnes de la primeraèpoca de l'EscolaEinade Barcelona,que sotata influènciad'AlexandreCiricii altres ha estat cabdal en ta gestacióde la novageneracióde dissenyadorsi fotògrafs de Catalunya. PerePrats3' se n'anà a viurea Barcelona,on es dedicà a la il -lustracióde llibresi al dissenyde premsa.AntoniRajas'ha dedicat principalmenta l'interiorisme.Antoni Tàpias35 començàcom a dissenyadorgràfic a Barcelona,i el 1976s'establi a Reus, on fou i és el creador dels característics anuncis de l'empresa Monné.Josep Borrell36 s'ha dedicat exitosament a ta fotografia publicitària,ambincursionsen el campdel cartellismei de l'ediciópublicitària. Eraet primercop que apareixiata figura del grafista, del dissenyadorgràfic, peròtes agències encara eren lluny d'acceptar aquesta figura, i els grafistes menyspreavenles agènciescomercials,amb una producciógràficaja obsoleta. Entre les noves agènciesd'estètica innovadorai trencadora,la pionera 1 laciutat fou SPOT,Fotografiai Disseny,creada el 1973 pels joves Emili 37 9 , EmiliSardàlti ArcadiVilella,3dedicadaen ets inicisbàsicament Argitaguet alafotografia.En la primerapublicitat oferiaserveisde «Fotografia i Disseny t"dustrial,publicitat,galeria,reportatges,laboratori,casaments,urbanisme, t"teriorisme, carnetsurgents,cinema,audiovisuals».Els primersanys foren

34. PerePratsSobrepere(Reus,1943).Dissenyado r i periodista. Llicenciaten Ciènciesde la Informació per la UniversitatAutònomade Barcelona. Estudiàa l'Escolade DissenyEinai visquéles Bocaccio , l'Escolade Barcelona,etc. influènciesdel maigdel 68 francèsi de l'èpocade fuset-Street, Hail -lustrat mésd'unaseixantenade llibres,i ha treballatpels principalsdiarisnacionals,ElCorreo i l'Avu~on el 1987emprengu é el canvigràfici esdevingu é redactor en capde Cataldn, LaVanguardia Escolar o Ori flama,entred'altres. l'àrea de disseny.Hadissenyatdiversesrevistes,comPerspectiva Fousocifundadordel capítolespanyo l de la SND(Societyof New spaperDesign)i de l'Associació Professiona l d'Il•lustradors . gràfic.El1967iniciàels estudisde 35. AntoniTàpiasSimó(Barcelona,1946).Dissenyador dissenygràfica l'EscolaEinade Barcelona.El 1969treballàcoma dissenyador a l'editorialEstela,i el 1971a la SeixBarral.Del 1970al 1975fougrafistade BancaCatalanai dissenyàmobiliariinterior. t de Reus,el 1978 foumembrede l'Agrupa cióde El1976i 1977foudirectordela galeriad'artContras Dissenyadors Gràficsdel FAD(ADGFAD), de l1ntemationalCouncilof GraphicDesign Associations i fundadorde l'Associació per a la Creaciódel Col·legide Dissenyadors Gràfics.Del 1985al 1990es i el 1990formàpart del jurat vinculàa SACSA, ha estat portaveudel col·lectiuEscull(1985-1989) d'unaempresade serveis. delspremisde disseny«Sidi»de Madrid.Ésdirector-gerent Fotògraf i dissenyador. Realitzàestudisde dissenyi fotografia 36. JosepBorellGarciapons. a l'EscolaEinade Barcelona. S'establien el móndel disseny,la fotografiai la comunicacióambels nomsd'EstudiBR,Josep Borrell,i actualmentcoma FGEstudi.Harealitzat fotografies per a diversos cturaViva, i d'autor,fotografiespera portadade revistescomArquite llibrescomercials,periodístics o AnuarioFotografia Internacional i reportatgesa les revistesON,ElPaseante , etc.Harealitzatles fotografiesper a catàlegsd'art de la Generalitati reportatgesper a diferentsagènciesa països d'arreudel món.Ha fet fotografiade modaper a marquescomArmandBasi, Victorio&Lucchino, poUtiques AdolfoDomínguez, o MisterCati pera campanyes Massimo Duti,PierreCardin,DonAlgodón i institucionals, catàlegs,premsa,aixícomdissenyde logotips. Alscatorzeanysprenguécontacteambel 37. EmiliArgilaguet Olesti(Reus,1952).Fotògraf. món de la fotografia.Desprésde quatreanys coma afeccionatmarxàa Barcelona,on en cursà estudisespecialitzats.Tomàel 1972i s'establijunt ambdosarnies,EmiliSardài ArcadiVilella,en l'empresaSPOT, Fotografia i Disseny.S'ha especialitzaten la fotografiapublicitàriai de moda,a la quales dedicaexclusivame nt. 38. EmiliSardàUsón(Reus,1954).FotògrafIniciata la fotografiaarran d'un curset de Josep M. RibasProus,s'interessàpel món de la imatgei fou membrede l'Eqwpde Fotografiai Disseny(EFID) de Reus.Estudiàtres anysde fotografiaa l'escolaElisavade Barce lona,i col-laborà dosanysambel fotògrafXavierTrepat.Detomadaa Reusel 1973formà.ambEmiliArgilagueti ArcadiVilella,l'agênciade Fotografia i Disse ny SPOT. Actualment combinala gerênciade la botigai l'estudiambel reportatgeindustrial. i dissenyador . El 1969féu estudisa Osca, 39. ArcadiVilellaBigorra(Reus,1951).Fotògraf d'on fou expulsatper participaren vaguesd'estudiants. Integrat en el movimentantifranquista, democràtici catalanista,el 1971fou detingut, junt ambquatrereusencsmés, per fer campanya contrales eleccionsa procuradorsa Cortsfranquistes.A partir de 1973realitzàa Reusla seva activitatprofessiona l, junt ambEmiliArgilagueti EmiliSardà,fundantSPOT, Fotografiai Disseny. Del 1988a 1994fou directord'SPOT, agènciade publicitatgeneralSL,una de lesmésactivesde la ciutat. Harealitzatles campanyespolitiquesmunicipals de Convergència i Unióa Reusi les del PatronatMunicipal de Turismede Reus.

ESTUDI INTRODUCTORI • 45

sensefronteres

SfAVEIS ALTERNATIUS

DE COMUNICACIÓ SA Con,...Of~fl<; c.tt.óol~t,t

i(:111) . lff',

Jtl. (917)343\04 4,)1~ REUS

A.'nl~CI, WJtJ. MACA21NF. ; 198S.SACSA.

..~...... ., A.Wl<CI, escuu. MACA21N E, 1986.SACSA.

, 1986. SACSA. ANUKCI , Escul.LMAGAZJNE

46 • AGÈNC IESDEPUBLICITAT

MAA CA,1982. SACSA .

marcatspel letraseti la repromaster,però ambel anys arribarena ser un equip de 17 persones. D'entreles campanyesrealitzades destaquen la de "Volemla FacultatdeMedicina"i la de les firmesSastreriaQueralt,ValvenySubministres d'Arts Gràfiques,Brasília, Indústries Busquets, Indústries Rodríguez,Unió AgràriaCooperativa,Reveex,Cambrade Comerçi Indústria de Reusi Patronat Municipalde Comerç,entre d'altres. L'automòbil,un sector d'imparable expansió, generà una important quantitat de publicitat, tant dels concessionariscom d'empreses auxiliars: tallers mecànics,pneumàtics,autoescoles,motocicletes,etc. Gimnasosi tendes d'esport també entraren en l'escena publicitària.Per altra banda, l'única gran empresa petroquímicainstal• lada dins del terme municipal i la comarcadel BaixCamp,Taqsa,no gaudia d'una correspondènciaentre el seu elevadíssim volum de facturació i la poca publicitat que necessita generar. Moltsanuncis d'aquesta època utilitzaven el distintiu de classe com a esquer comercial.Si en els anys 60 un anunci d'immobiliàriaoferia "¡Unsueño hechorea/idad!Vd.puedetenerprontosu ¡piso!"(1966),una dècadamés tard la promocióde l'edifici Primes basava en aquest explicit concepte selectiu: "Vivaenprimerae/ase,en edificioPrim.Lospisosqueustedse merece.Lospisos mdsconfortables,en primerafila ... en la mejorzonade Reus.Porqueustedno puedeviviren otrositio. Vengaa vivira Prim.Pisosde primeraclase"(1978).

El retorn de la Democràciai el disseny. Lapublicitat cívica, institucional i política Simultàniamenta aquest movimenten el sector, començàa produir-se un fenomen que marcà la dècada dels vuitanta i que, amb un cert redimensionament a la baixa, ha estat present fins als nostres dies: el sector públic, amb el retorn de la Democràciaa partir de 1977- després de quaranta anys de dictadura- , començàa prendre nova forçai la seva necessitat de comunicació

obríun nou mercata les agènciesde publicitat. La recuperacióde les llibertats públiquescomportàper al dissenyun increment moltfort, sobretot en l'aspecte institucional i en l'especialitat d'imatge d'identitat corporativa. De fet, tota l'acciópolítica ha necessitat la col-laboraciódel disseny, tant l'activitat del governde l'Estat, de la Generalitatde Catalunyai dels ajuntaments comla dels partits politics, amb les successiveseleccions. L'administració,les administracions, s'han convertit en el primer client del publicitari, i un client molt poderósi exigent. Siel sector privat invertí als anys setanta per a la renovació de l'estil publicitari, el sector públic li ho tomà amb escreix als anys 80. La publicitat cívicai política havia trobat un país verge, sense tradició pròxima,i s'havia hagut d'improvisartot d'una. Lescampanyesinstitucionals i cíviquestenien una qualitat mitjana molt considerable, elogiada també a l'estranger. Enles campanyespolitiques,en canvi,el dissenyi l'originalitat no eren gaire abundants, i en general resultaren força conservadores. A nivell català i espanyol,algunes de les principalsagències d'aquests anys han estat RCP(Rilova, Casadevall,Pedreño) - amb campanyes com «Barcelona, posa'tguapa!»-,venuda als anglesosmultinacionalsde SAATCHI & SAATCHI i refundada com a CASADEVALL, PEDREÑO & PRG(abans SPR); BASSAT, OGILVY & MATHER -amb la campanyaque portà el socialistaPasqual Maragalla l'alcaldiade Barcelona,el 1982- ; LORENTE MUSSONS, convertit en LORENTE Grupo de Comunicación,i CONTRAPUNTO -autor de la polèmica campanya«Póntelo,pónselo».Aquesteshan realitzat campanyesinstitucionals i politiques d'alta qualitat i han estat guardonadesamb els més prestigiosos premis intemacionals.4° De fet, el comprornisde la majoria dels nous grafistes -dissenyadorsamb l'antifranquismei el catalanisme fou, en força casos, evident i notori. Significativade l'ambient social d'aquells anys, molt conscienciaten temes

40. EnricSATUÉ: El llibredels anuncis,N, p. 32 i 34.

ESTUDI INTRODUCTORI 47

AQUEST NOÉS D'AZER0 !

REIVINDIQUEM EL DISSENY

AN\l,CI, ésaJU MJ,GAZJ NE,1911$. Ai:ER0.

Quiprefereix AZ E0 R? ANUNCI ,

'.f~ AXIIS<l .

'ZER 0

,;,r.111.1 MAGAZJNt 1989.AZER.0.

48• AGÈNCIES DEPUBLICITAT

AZER0MANIA 0 19m 343104 · ANUNCI,EsalUMACAZINE,1989.AZF.R0 .

EscuuMACA.ZINE, 1988.AZER0.

d'identitat nacional, fou la carta tramesa per SPOTFotografiai Disseny,el novembre de 1980, als seus proveedors i clients, on constatava com «en aquestsdarrersanys l'opiniópúblicageneraladquireixun critericadavegada mésfavorablerespectea la promociói utilitzacióde les llengüesque no eren, o queencarano són, reconegudes oficialment{...J.Unade lesméssignificatives, potserla méssignificativa,és la catalana,tant pel nombrede parlantscompel ressòinternacionalde laproduccióliterària[...]. Ambtotesaquestesconsideracionsla nostraempresacreuqueseriamoltoportú,aixícomnecessarii útil, que la vostra empresa també utilitzés el català amb els clients, entre els quals nosaltresenscomptem.Aquestautilitzaciódelcatalàhauriade cobrirtotaclasse de relacions:escritso impresospublicitaris,prospectes,avisos,llistesde preus, ·albarans,factures,etc. Esperantaviat la realitzaciód'aquestsuggeriment,us saludem molt atentament.» Una proposta de normalitzaciólingüística que encara no s'ha complert del tot.

fotografiada per Josep M. Ribas Prous, presidida per un Kremlind'on surt l'esprai de la identitat corporativade SACSA. El periòdic Reus Diari,que obtingué un èxit considerablementre es publicà(1986-1989 ), fouun delsprimersproductesde premsacatalanarealitzat totalment ambordinadorsAppleMacintosh, els quals després han tingut una importànciacapital en el desenvolupamentde la publicitat i el disseny gràfic arreu del món, i la publicitat que s'hi inseria fou la primera realitzada amb mitjans informàtics. SPOT,Fotografiai Disseny,incorporàplenament el dissenyi la publicitat i esdevinguéel 1988 SPOT,Agènciade PublicitatGenerals.l., ambels mateixos accionistes.Fou,juntament amb SACSA, l'altra agènciadecisivaen la gestació de la primerarevista publicitàriade qualitat des de la postguerra a la ciutat, ReusEscullMagazine.

AZER0i la revistaReusEscullMagazine (1985-1990)

La dècadadels vuitanta L'any 1982 es creà SACSA(Serveis Alternatius de Comunicació,s.a.), dirigida per Claudi Arnavat" i Joan M. Pàmies, un ambiciós projecte de comunicacióintegral, amb una divisió gràfica, una divisió editorial i una divisióde vídeo. Lamarca de SACSA era un esprai de pintura, coma referent generacional antifranquista dels seus creadors. El 1986 la divisió gràfica i editorial es convertirenen AZER0,la primeraagència de "disseny"de la ciutat i probablementde la província,simultàniamental naixement del ReusDiari. Algunsdels anuncis promocionalsd'AZER0,comel "Reivindiquem el disseny" -amb una manipulaciófotogràficad'una de les històriquesmanifestacionsde l'Assembleade Catalunyadel febrer de 1976 a Barcelona- , denotaven també aquests referents; aquests, aixòsí, eren passats per una americanització, com o el fotomuntatge de la plaça Roja de Moscou, l'anunci "AZERBMANIA"

AZER0es consolidà com a empresa de publicitat. La publicacióde la revistaReusEscullMagazineés la part mésvisibled'aquestaèpoca.Cofinançada per un grup d'empresarisdel comerç i dels serveis, probablement els més dinàmicsde l'època, propiciàla introducció i una certa consolidacióde nous 41. ClaudiAmavatCarballido(Reus, 1955).Periodista, editori dissenyador. Ha actuat intensament al Centrede Lecturade Reus,delqualfousecretarigenerali col-laborador i dissenyador delasevaRevista. HaestatredactordelsetmanariintercomarcalMestral {1978-79), i un delsfundadors de\'empresaSACSA. d'onsorgíAZER0 disseny,de la qualfoudirector,i delperiòdicReusDiari{198689), delqualfoueditori dissenyador. Editor de ReusEscull(1985-90)i deZonaMetropolitana (19911992)i PremiBarcelona deGrafismei Comunicació Municipal a Catalunya (1993),ha dirigiti dissenyat campanyes publicitàriesi identitats corporativesper a nombrosesempresesi institucionslocalscomlaCooperativa Comarcal d'Avicultura, l'IMAC, AMERSAM o SAGESSAi nacionals, comlescampanyes electoralsd'Esquerra Republicana de Catalunya (1991·1996). Desde 1992és socidirectord'ABANDA Comunicació, una de lesagènciesmésactivesde la ciutat.

ESTUD I INTRODUCTORI• 49

IMATGE l DISSENY MARCA, 1983.)ORDI PAllls.

MAR.CA , 1992 . JosuBo=

GARCIA10Ns.

~,SOC{AT~ ,

co muni caci o

MARCA,

1990.PAMJF51i\ssoclATS.

COMUNICACIÓ

Mm ·.A, 1992.Z0NA.

50 • AGÈNCIES DEPUBLICITAT

MARCA, 1990 . Ro.,u!RO l R0><Ell0,

conceptesgràficsi publicitaris. SACSA n'assumíla direcciói el projectegràfic, 2 realitzat per Tona Bayona' • Se n'editaren 13 números,entre el 1985 i el 1990, amb una tirada de 6000 exemplarsde gran format. L'editorialdel seu primer número afirmava que eren "dinou empresesque han deciditdonar un pas endavanten la sevaprojecciópública.Dinouempresesque han assumitel risc d'unaexperiènciacomunicativanova, amb voluntatde serveia la comunitat [...] queconsiderenqueel seupúblicésja adult, europeu,culte.!per aixòhan cregutqueaquestpúblicagrairàelsesforços fets en laconsecució d'unproducte comunicatiu diferent.Dinouempresesqueconfienenlacomplicitat ques'estableix entre el lectori el missatge."El darrer número recopilava "aquellsarticles, aquellesimatgesquehan ajudat,d'unamanerao altra,a variarl'entomvisual de la nostraciutati elsgustosestèticsdelsnostresconciutadans. Segurqueen un percentatgeinferioral quepreteníem,però,tambésegur,moltmés delque algunspessimistesens concedien." º El1988 Joan Maria Pàmies«deixàSACSA i reprenguél'activitatindividual en comunicació,i el 1990 fundà l'empresa de serveis de comunicacióPàmies i Associats,s.l., que es convertí el 1992 en Z0NAde Comunicació.

Una nova generació de dissenyadors Durant la dècada dels 80 s'establí a la ciutat una nova generació de dissenyadors, més joves, de procedènciadiversa: els germans Albert i Jordi Romero", IDEAdiseños,deJosé LuisGalianai TomàsSaiz,IDImatgei Disseny, de Jordi París'6, THCphoto&designi (A•A) Disseny/Publicacions,d'Albert Amavat, i Jordi Folchamb FOLCH & GENIUS, per citar els més actius. ElsgermansAlberti Jordi Romerocomençarenexercintde grafistesa la ciutat, peròben aviat es traslladaren a Barcelona. Demarcat estil minimalista i de qualitat, tenen realitzacionsremarcables comles del Teatre Romeade la Generalitatde Catalunya,M o ElsPets.

42. TonaBayonaEscat (Reus,1960). Dissenyadora gràfica.Vacursarestudisde grafismea l'EscolaUotjadeBarcelona, onvapublicarelsseusprimerstreballs,de marcatcaràctercontracultural. Apartirde 1985s'integràen requipde ServeisAlternatiusdeComunicaciós.a. (SACSA), i el 1988fou nomenadadirectorade l'agència de publicitatAZER0 dissenyi capde producciódel periòdicReus i hadissenyatcampanyes Diari.ÉsautoradelaimatgedelsmagazinesReusEsculliZenaMetropolitana, publicità riesi identitatscorporatives per a nombrosesempresesi institucionslocals.Des de 1992és sòciadirectorad'ABANDA Comunicació. 43. Les19 empresesque formareninicialment el col·lectiuEscullforen Arts Gràfiques Rabassa,Automòbils Godo,Can Bosch(Cambrils) , Cucurutxo,Flash Back(Salou),JaumeMonné, JoaquimJofré,JoieriaPàmies, JosepaVila(decoradora), LaCartuja deSevilla,LaCreuBlanca,LetClub Squash,Oca,Perfumeria Porta,SalaRebull,SastreriaQuera lt, SACSA, SPOT i TomàsBarberà , ambel suportde CaixadePensionsi RàdioReusSer.Benaviat s'hiafegirenelsestabliments MostraMF,Sports Bonfill,Assegurances Salvadó , Automòb ils Sugrañes,DataLogic,CalçatsFranquet, Rovira-Coca, Escolade BalletRosaM.Juanperei Roslena. 44. Joan M. PàmiesMartorell(Reus, 1953).Periodista i dissenyador. Llicenciatel 1977en Ciènciesde la Informació -Periodisme, a la UAB. Dissenyador,il·lustrador,fotògraf,caricaturista, dibuixantde còmics,realitzadori guionista devídeo,ha utilitzatels pseudònims deJorn,Pami Mac. Comptaamb diversospremisde fotografiai ha exposatfotocollages. Col-laboràa Meridiano 2000, i Mestral. fou cap del primerGabinetde Premsade l'Ajuntamen t de Reus Mundo,Interviu,Cyborg (1980·82)i de l'Ajuntamentde Tarragona (1983). Haestat cofundadorde SACSA i directord'Escull, cofundadori responsable de producciódeReusDiarii correspo nsaldelCircuit Catalàde M, el 1984. El1988esdesvincu là deSACSA i reprenguél'activitaten comunicació, ambCinta Pallejà.El1990creà PÀMIES i Associats s.l., empresade serveisdecomunicació, ambJúliaEscoda, dissenyadora industrial, de Comunicació. que el 1992esdevinguéZl!INA 45. AlbertRomero(Reus,1949)i Jordi Romero(Reus,1957).Ambestudisde DissenyGràfic a l'Escola Eina, viueni treballena Barcelona des del 1986.Destaquenles sevesfeines gràfiquesper al TeatreRomeadelCentreDramàticde la Generalitatde Catalunya, i elsdissenysperal Comiss ionat pera Universitatsi Recerca,RadioTelevisió Espany ola,JocsOlímpics Barcelona '92, Quaderns Crema, Planeta,Edicions62, Ediciones Peninsula, Columna, Museude la Ciènciai la Tècnicade Catalunya, RàdioBarcelona-Cadena Ser,Discmedi (ElsPets,Lax'n'Busto ...), ElTerratdeProduccions i Els Joglars. Hancontinuattreballantpera diversesempresesreusenques , comFocusbar(1974),Dipunt(1984), La Crema(1984),Dada(1986),Fermersa (1987),Fons(1987),Intelbox(1987),Essence(1987). Femisan(1988),Glops(1988),CentreGestorBaixCamp(1988),PizzaPhone(1989),CESAC (1989), Granja Julià(1989), Bidmoda(1991),Bubu(1992)o Domòtics (1992). 46. JordiParisRoyo(Reus,1958). Dissenyador gràfic.Graduatel 1979en ArtsPlàstiquesa l'EscolaUotjade Barcelona, en l'especialitatde dissenygràfici publicitari. El1981es diplomàen tècniques delcartell i comunicació gràficaa la Facultat deBellesArtsde Varsòvia (Polònia).E.l1984 creà ID,Imatge i Disseny,EstudiPolitècnicde Disse ny, dedicata la identitat corporativai el packaging, que restàen funcionamen t finsal 1987.D'aleshores ençàha treballatper a firmescom Cirsa,Companyia Internacionalde Recreatius(1982),MPD& ASOCIADOS. s.l., AgenciaGeneralde Puhlicidad,de Tarragona(1988·1990), SPOTPublicitat(199l·l993)i MASTER DESIGN , s.a., Oficina de Disseny , de Barcelona (1994-1995).

ESTUD I INTRODUCTOR I• 51

,•W,ce, rA FACTORY

...

AMB LAPUBLICITAT NOS'HIJUGA THE ADVERTISING ISNOTAGAME M.ARCA1983. N1lof_a. fAcroRv.TmLUSA1Nz.

A.<0 1«1, RE usGu,wt 0:>.~PIILS,1990. F0Lc11-Gr.:-.·1 us&Co.

DI SSENY

PUBLICACI ON S

Alberi Arnovol • <l) (9771 344226 • Rovol de Sonto Anno 19, 1r • 43201 REUS A."1/NC I,

52• AGÈNCIES DEPUBLICITA T

1/EtJS VIAR/, 1991. (A•A) OISS ENV .

José LuisGaliano47 i TomàsSaiz48, procedentsdel món del comixi de l'art underground-junts en l'estudi de grafismeIDEADiseños, i SainzambNIIDEA Diseños,des de 1989SCIENCE , Estudid'Art- , representenla tendència ambmés influènciesde la il -lustració en el disseny, amb una estètica influenciadapel movimentnew-wave,amb el colori la diversiócom a elements definitoris. IDIMAT GEi DISSENY, EstudiPolitècnicde Disseny,dirigit per Jordi París, es dedicavaa la identitat corporativai elpackaging.Funcionàdel 1984al 1987, i fou l'únic que s'instal -là en un local comercial,a peu de carrer. AlbertArnavat' 9 començàl'activitat gràficael 1980, amb el nom de THC photo&design-amb la identitat corporativa d'una imatge manipulada d'un cartell de Mao.El1986es reconvertí en l'agència (A•A)Disseny/Publicacions , més dedicada a clients institucionals que comercials. Jordi Folch,ambF0LCH,GENIUS & Co-que s'anunciavaambla frase "amb la publicitatno s'hijuga... "- , actuà en els més diversoscamps publicitaris. Tambéhan treballat en aquest món Òscar Labodieo XavierBasora,i de la darrera generacióde dissenyadors, nascuts de mitjan dels 60 en endavant, destaquenCarlesCarbó,AnnaTello,FrancescRisaldeo elsmembresd'ARTNÍMIA, entre d'altres, molts d'ells procedents de les primeresgeneracionsde titulats en DissenyGràficde l'Escola-Tallerd'Art de la Diputació a Tarragona.

Artistes i fotògrafs Entre lesnovesgeneracionsd'artistesplàsticss'han dedicatocasionalment al dissenypublicitariFrancescVidaPºi Montserrat Cortadellas51, principalment desde la revista Fenid, amb 8 números editats entre 1985i 1992, de marcat sentit de modernitat i contemporaneïtat estètica. En el camp de la fotografia destaquen també, a més d'SP0Ti Borrell Garciapons,JosepMariaRibas Prous52, que en la sevavessant artística ha estat el més premiat internacionalment, i CarlesFargas,53 que amb un dominide la

47. JoséLuisGaliMo(Najera-La Rioja, 1955).Dibuixant decómicsi dissenyador. Es llicencià DiS(!i\os, estudide grafisme en BellesArtsa Barcelona. De1977a 1982formàa ReusIDEA , publicitat i decoració, ambTomAs Sainz.Desde 1983publicàil -lustracionsi còmicsa lesrevistesElVíbora, Cairo, i Makokide Barcelona, i altresa Europa,Sud-Amèrica i ets Estats Units.Hapublicatset àlbumsde còmicsambelsseuspersonatgesmésconeguts,i ha realitzatexposicions col-lectives.Desdel 1992 és professorde dibuixa l'Esco la TallerMasCarandellde Reusi capd1rnatgei Comunicació de l1MFE , 48. TomàsSainz(Reus,1954).Dissenyador i aparadorista. Es llicenciàen BellesArts a Barcelona. De1977a 1982formàa ReusIDEA Diseilos, estudide grafisme , publicitati decoració, amb i performances, José LulsGaliano,que continuàcoma NIIDEADiseños.Practicantde happenings treballàper a la discotecaHilarios,de Salou.Hadissenyatinteriorsd'espaislúdics, comara barsi discoteques. a diversosindrets del'estat.Comafreelance hadissenyatimatgescorporatives i logotips. -estudid'art, a Reus. Apartirde 1990esdedicaprincipalmen El 1989fundàSCIENCE t a l'aparadorisme . 49. AlbertArnava!(Reus,1961).Historiador i dissenyador. DoctorenHistòriaContemporàn ia perla Universitatde Barcelona , ésprofessorassociatde laUniversitatRovirai Virgili.Haestat comissaride les exposicions Perifèria, Mostrad'artdelCampde Tarragona (1985),Transversal, DDissenys a Reus(1998) i Reus1900 , segonaciutatde AAltematius(1985), 250anysde publicitatcomercial Catalunya (1998).Membre delcol-lectiud'art postalSIEP , ha participaten exposicions col-lectives -BecaperaArtistes JovesBaixCamp(1980).Hadissenyatcampanyes, marques, iha guanyat elIIPremi cartells,llibresi catàlegsper a rAjuntamentde Reus,Diputacióde Tarragona,Centrede Lectura, Consorci TeatreFortuny,Cambrade Comerç , MuseuComarcal de Reus o Fundació'la Caixa'. 50. Francesc Vida l (Reus,1957). Artista.Ambunaobradiversai pluridisciplinar, heterogènia i provocativa, ha realitzatdiversesexposicionsindividualsi col·lectivesarreu del món.Haestat guanyadordelsII i VIISalód~rtsPlàstiques BaixCamp(1980i 1986).Actiuagitadorartistic,fouel Comissariat, i impulsorde la revistafenici,on creadordelcol-lectiu d'art postal SIEPi <!:Estratègies ha realitzatdiversosanuncis i marquesambun estil senseconsessions a la comerciali tat. 51. Montserra t Cortadellas (Reus,1958).Artista . Harealitzat diversesexposicions individuats -Becapera i col-lectivesi instal-lacionsa diversesciutatsd'Europai delJapó.Guanyadora delPremi JovesBaixCamp(1981)i delXSalód~rtsPlàstiques BaixCamp(1989), és membre delcol·lectiu Artistes <fartpostalSIEPi col-laboradorade la revistaFenici, on ha realitzatdiversos anuncisi marques. 52. Josep M. RibasProus(Barcelona,1940). Fotògraf.El 1958 inicià a Reuscursosde fotografia, aleshoresinexistents.Presidentde l'AgrupacióFotogràfica de Reus i impulsorde la Fototeca Municipal de Reus, en els seus 30 anys d'activitat ha obtingut més de mil premis, títols i medalles d'or en destacatssalons internacionals. Lesprincipatsrevistesfotogràfiques mundialshan publicatla seva obra, present en importants museus i col-leccionsprivades. Va desestimar ofertesd'empresesdels Estats Units per a treballar en fotografia publicitària, que nomésha practicatesporàdica ment. 53. CarlesFargas(Riudoms,1961). FotògrafFillde fotògraf, s'integrà des de ben jove en l'ofici.Estudià a l'Escola-Taller d'Artde Tarragona.El 1986 inicià una sèrie d'exposicions fotogràfiquesper Catalunya, Europai et Japó, que alterna amb ets treballs publicitaris amb agènciesi dissenyadorsde Reus, Tarragona -on residia-i Barcelona.Ha realitzat treballs pel Departamentde Cultura de la Generalitatde Catalunya,Editorial Planeta, Fundació«la Caixa», Ràdio Barcelon a, El Terrat, EtsPets, DagoltDagomi fotografiesper a d.iveresescampanyes polítiques locals i nacionals.

ESTUDI INTRODUCTORI • 53

r•r ••

l .• . •s· t

Alma cenes el SOL

GUIA SEMANAL IWJS• 11,1 174No.i, mllrt

s.s&rtrl 1, tMtttdMt S.h•rll Ü°"""•• 4t • TK 39« • lt_US

Ca lzadosGirona

MAUOJI" V Dl!TIRf. O.Oodf.d.lyl • 1.,i.uu • 11.EVS

BA RRAM ON

COMI0AS iC ONOMICA$ Gt..-di. l , T.t los:$• JU'US

-g~°' àf

~E AN~'NcI, CN PLOMS, 1945.Josu M. Gou .

AVICUUOR

Balerí as SUPER

,~!}.tO,t.0.11\JP.!CIO !I' Y IYO ~"!f S

•MO.E,Gut,~4

MOTO. ACARREOS

5,m.ú& ~

'Arffl

1959.Ac;"'a, EKO.

POR1'AòA,ESPAIS 7, 1978,

-u

espaifi/,7

.000

E~EMPLAR S

CADA SETMANA. REPARTITS GRA· TUÍTAMENT A TOTES LES FAMILIES DE REUS. IN$(RCt0 0- A.NUNCIS flU8UCIT AIU$ l l Ní()flM4CIÓ

C/.NOUDESANTJOSEP,17 • TEL303220 REUS C,.MrutA

CD,1989.RoMERo, Rom1.o, Fam:Cm

54 • PREMSA GRATUÏTA l MÚSICA

ESFARC.<S

l'oRTADA, Tor IIEus.1983.

ANUNCI, /I$P,tJS 7, 1979.

tècnica excepcionali sensibilitat d'artista ha realitzat sessions fotogràfiques per als més diversosproductes.

Exitosa premsa gratuïta i "disseny-brossa" Elgratuït Espais-7,que començàa editar-se l'1 setembrede 1978,fou el primer d'una llarga sèrie de periòdics setmanals de distribució gratuïta per bústies i el que ha assolit una difusió més important -començant amb 17000 exemplarsha arribat a l'ordre dels 30000-; en el seu moment va convertir-se en un fenomen publicitari d'acceptació popular, fins a l'extrem que molts lectors el col-leccionaven.L'èxitde la publicacióféuque progressésràpidament i, d'uns inicisen què la cobertanoméstenia dos colorsi l'interiorera tot a blanc i negre, en petit format, es passàa un predominidel colori tirada en rotativa, amb majorformat. Lapublicaciófou finalment adquiridaper un grup editorial britànic, que acabà d'expandir-la. Seguint la seva línia, el 1981 començà a publicar-se, entre d'altres, Públicimatge.RevistasetmanalInformativa,dirigidaper RamonFenolli editada per Albert Oliver,amb una tirada de 12000 exemplars.El 1983 s'estrenà Tot Reus. Guiasetmanalgratuïta.El 1986 començàa publicar-seToti més. Guia mensuald'informaciói reclam,editada per N. Ribéamb 15000 exemplars. El 1988 s'edità Cita15, quinzenalgratuït. l el 1991 començà a editar-se Reus gratuït,dirigit per CarmenNavarroi editat per DistribucionesNavarro.Lallista podria continuar amb altres iniciatives del mateix estil, menys exitoses. El nivell general del disseny de la publicitat d'aquestes publicacions gratuïtespertany,excepteen comptadesexcepcions,a la categoriadel'anomenat "disseny-brossa", realitzat sensecap méscriteri que el de la minimitzaciódels costos de producció.Això, però, no sembla tenir cap influència en la seva efectivitat comercial,ja queel seu consumidorhabitual no buscapas el disseny ni l'estètica, en aquests gratuïts populars de distribució massiva.

L'eufòria preolímpica i la ZenaMetropolitana (1991- 1992) Enl'altre extrem,el de l'alta qualitat, la publicacióde distribuciógratuïta Zena Metropolitana.Magazined'actualitatsfou l'exemple paradigmàtic de l'evolucióde la publicitat de dissenyi, per dir-ho d'algunamanera, representà la "integració" dels dissenyadors que treballaven a l'òrbita d'AZER0.Del trencament formal que representava la revista Escull al tot color i la "comercialització"de Zena, hi va la mateixa distància que entre els anuncis trencadors de la primera i els esteticistes de la segona. Una bona nòmina de col-laboradorsliteraris i la participació dels fotògrafs més prestigiosos del moment-JosepM.RibasProus,JosepBorrellGarciaponsi les primeresincursions de CarlesFargas en el món editorial i de la publicitat- feren que la revista tingués un altre tret diferencialrespectela premsagratuïta, referent important de la publicitat a Reusa partir dels anys 70. Edidatper AZER0,Generalde Comunicació& Creativitats.l., l'editor era ClaudiArnavat,la directora d'art TonaBayonai el director de publicitatXavier Arnavat.Ensortiren 7 números, entre el juny de 1991i el juny de 1992, amb una tiradamàximade 16000exemplarsde granformata tot color,quetingueren una moltbona acollida.Elsexemplarseren repartits entre els anunciants i una llista d'adrecesdels 6000 vip's de la zona. Defet, Zena Metropolitanafou l'evoluciónatural de ReusEscull,on es professionalitzarenels criteris redaccionalsi es convertiren els anunciants de cogestorsen senzillamentclients. Passadal'època d'implantaciói consolidat el nou estatus-quo polític i econòmic,els esquemesdel món de la publicitat s'anaren "normalitzant"i assimilantals modelsoccidentalsvigents.Toti això, els articles editorials encara tenien un cert to voluntarista, hereu de l'època de la primera transició. En l'editorial del primer número es deia que "una revistacomaquestaés moltmésqueelsimpleesforçdelsprofessionalsquel'han fabricada.Noéspossibledura termeun projecteambicióscomaquestsenseque hi hagien l'entom una culturadel risc, una apostaper la modernitati per la

ESTUDI INTRODUCTORI • 55

modernització. I si hi haalgunmèriten lagestaciód'aquestprojectepotsersigui únicamentaquestacapacitatdereuniren quatrepapersl'esperitcombatiu,jove, inconformistad'una collad'empresaris,botiguersi institucionsque ens han donat un vot de confiança."I en el darrer s'afumavaque s'havia "aconseguit fer de la ZIJNAuna eina capaçdependre el pols a la situaciórealde l'entorn. {...) Entretots hemfet de la Z0NAun productemetropolità,capaçd'entrara totes les llarsdelpaís lluny de provincionalismes i rivalitatsestèrils."5•

El disseny institucional i l'olímpic 1992

cartells de Festa Major,realitzats per dissenyadors i artistes tan reconeguts com PERET, Montesol,o AméricaSànchez. L'altre gran emissorde publicitat institucional ha estat durant aquests anys el Patronat Municipalde Turismede Reus,que ha dut a terme campanyes importantsespecífiquesen suportdel comerçlocal,com"Reus:l'artdecomprar passejant"o "Dissabtesa Reus",realitzades per SPOTpublicitat. Finalment, durant els Jocs Olímpicsde Barcelona'92, la moderna i simpàticamascota olímpica,dissenyadaper Javier Marisca l, el Cobijugant a hoqueisobrepatinsal peu delmonumental general Prim,es mostràfestivament per tota la ciutat, subseuolímpicad'aquest esport, aquell,per molts aspectes, memorable1992. •

Lacrisique patí el sector comercialen aquests anys i la inexistènciade

noves propostes editorials ambiciosesferen que l'activitat publicitària es retingués i perdés força. Algunssectors, com l'òptica o la joieria, altament competitius,començarena publicarcatàlegsde Nadali a plantejar estratègies de comunicació molt professionals, mentre que altres sectors reduïren dràsticamentles sevesinversionspublicitàries.Noobstant, algunes empreses de gran volum,com la CooperativaComarcald'Avicultura(AZER0),l'Hospital de Sant Joan i el grup sanitari de l'Ajuntamentde Reus, SAGESSA (AZER0AbandA.com)o el Consorcidel Teatre Fortuny (SPOT),dedicaren recursos relativament importants a la seva identitat corporativa, i contribuïren, juntament ambla imatgeinstitucionalde l'Ajuntamenti dels seus organismes autònoms, a una indiscutiblemillorade l'entorn visual de la ciutat. El cas de l'IMAC,11nstitut Municipald'AccióCultural, és especialment significatiu. Es va dotar d'una identitat corporativa pròpia, realitzada per AZER0,i va utilitzar intensivament tàctiques eminentment publicitàriesper fer conèixer simultàniamentla seva existència i la seva actuació. D'aquestaèpoca prové la tradició d'encarregarels cartells de les festes majors a dissenyadorsi artistes de prestigi, reusencs o forans. Les millorsi quasi úniques aportacionsal cartellismeen aquests anys són precisamentels

S6• ESTUDI INTRODUCTORI

54. Lesempresesque inaugurarenZonaMetropolitana foren SophieNoel\, CavesMarc Vidal,SalasÒptics,Roslena,AZERll,La Minaboulevard,KLGrup,La CreuBlancaSA,Xarol, TomàsBarberà,FranquetCalçats,CentreÒpticTeixidó, PerruqueriaEstrem,Josep AguilóSA, DurhamBusinessSchool, Joieria Zaida,Xicalla,SalaRebull, PàmiesJoiers, JoaquimJofré i La Cartujade Sevilla.En els següents númeross'anunciarenFiore,Arts GràfiquesRabassa,sa, EditorialEl Mèdol,!MAC,FlashBack(Salou),AlsinaDelikatessen,Dissenyi Decoració,New Dec,Cobasa,Duale, ServeisImmobiliarisPagès,Cravic,Bucaram,Teixits Salas,RestaurantMas Gallau(Cambrils),EdificiNouPark,Dístribuciones Ruedai MasiaBou, i les institucionsCentre de Lecturade Reus,Ajuntamentde Reus, Hospital de Sant Joan, Amersam,TeatreFortuny, Ajuntamentde Tarragona,Diputacióde Tarragonai ConsellComa1cal del BaixCamp.

ABREVIATlJRES

lJTILITllDES

PREM SAl PUBLICAC IONS

BoixCamp ABC Aplec Aero( Aéreo GubdeReus Antorcho Ant Cómoro Oficial delo BCOPUBoletín Propiedod Urbana deReus Informativa ReusOeportivo 8/RD Boletin ReusDepartiu CFRD GubFutbol ReusPloms CNRP GubNatació CNRPH GubNotació ReusPloms Hoquei Oficial deComerç i Indústria COC/R Cambra deReus (V Colònia Valenciana OR Oiaria deReus Escull Mogozine Esc Ecos Ecos ElFora deSalou EFS REKO Revista EKO Espais l El F Fenici Foshion Gub(Tor rogono) FC {Madr id) Fotos Fotos Guico Guio Comercio/ deReus GSR Guío Semonol Reus MA Mirador Avicolo

Orf~Reusenc Programa Gclisme d'Espom Programa Programa Festa Major Barri Rose r Programes FestaMajor deReus Programa FestaMajor Barri Programa FestaMajor Bor.Carme Programa Fires i Festes d'Octubre Prog ramaFestes deSontIsidre Festes Programa deSontJosep Programo Festes deSontJaume Piogramo Festes deSontTomàs Programa Guàrdia Urbana PPR Plànol Publicitari deReus Reus Departiu PRDep Programa PT Progroma Teatra l Vespa GubReus PYCR Programa R Reus RA Reus Avicolo RM ReusenlaMana RAyA Revista deAgricuhuro y Avicuhuro (ombro Agrícola deReus RCAR Revisto RCLR Revisto Centre deLectura deReus RO ReusDiari RS Reus , Semanorío delaGudod RDep ReusDepartiu OR PC PE PFBR PFM PFMB PFMC PFO PFSI PFSJ PFSJo PFST PGU

TR Urbs VCD VCR ZM

TotReus Urbs LoVozdelaCosto Dorada Vespa GubReus Z1na Metropo/iton

BIBLIOTEQUE S l ARXIUS

Històric Coll1ll rcaldeReus AHCR Arxiu AHM R Arxiu Històric Municipal deReus MCSYRMuseu Comarcal SalvadorVilaseca deReus ATF Arxiu delTeatre Fortuny. Reus COCIR (ombro Oficia l Comerç i lndústrio. Reus BCLR Biblioteca del Centre delectu ra FMR Fototeca Municipal deReus FdR FirodeReus COUECCIONS PARTICULARS

CXA UAG CAA

Col·lecció Xavier Amorós Col-lecció JosepArgilogo Guosch Col·lecció AlbertArnovat

Col·lecció Alrred Artigo Collizo Col·lecció ABAHDA Comunicaóó Col·lecció JosepBorrell Gorciopons Col·lecció JoanMoria fstivill Col·lecció (orlesForgas Col·lecció JosepMaria Forgos Co l·lecóóManue l Fernàndez Co l·lecció Antoni Ferrer Co l·lecció Cosa Gasull UJ Co l·lecció Joaquim Jofré CPM Co l·lecció J. M.Martorell Busquets CPM Col·lecció PereMartorell Jareño OLM Col·lecció JosepUuísMossip CSQ Co l·lecció Sas treriaQueralt JoanMoria Pàmies UMP Col·lecció Co l·leccióFamília Pujol CFP ArtsGràfiques Robasso CAGR Col·lecció l·leccióFrancesc Subirò Rocamora CFSR Co CSGSA Col·lecció Successo~ deGili, s.o. CFOP Col·lecció Froncesc Olesti Prots CAO Col·lecció Antoni M. Ornosa UP Col-lecció JordiPorís CPB Col -le<ció Publicitat Borrell CAV Col -le<ció Arcadi Vilella CJY Colle<ció Jaume Vilella CA7.M Col• le<ció Anton i Zorogozo Mercodé

CAAC CAB UBG UME CCF UMF CMF CAF CCG

ESTUDI INTRODUCTOR I• 57

nn'FPÇK) DE t'AG~.N(.1ADE ['u8UCITA1 EK•

EL 1962.

(M(,SVR) Í'Sl'Ai~O 0€ IA 5A.J:IR/1 Of:MOSTRES,

F.utETOIJSTA M.\N'ff.R.E..'1 PLE.N A FEINA,T.L1962. (CMf)

l 963.M,1."ER. (CMF)

Esr'""' '",..;, sa• PUBLIC ITARIS l RETOLISTES

. F,., o, Mosr,ES,1963.M,N.,Jt.(C:MF)

ArARALX>ROE 1.ESC ALERIF5W1NosoR,CAPA 1969 . (CFOP)

º' l'lllM.El. 1964.AGENC IAEKO. (FMR)

A1'UNCJ$ UUMJNú>OS• LI f'lAÇA

APARADORº'l ESCAt.1.RJ ESWtNOSOR , CAPA1969. (Cf'OP) ~

I\JiJ.L01 'C&P\!SLICITARI At UM PANAAl!f , C<PA 19)9. AGENOAEKO.(FMR)

R!n'OLOOMlROALOENOO,1966 . AGENCIAEKO.(fMR)

REL LOTGES , APARADORS l RÈTOLS • 59

ANU!\'OSMl."ftALS A 1.'l:sTAOÓ Otl CAR.RJLJ:T.

1!)65,AGENCIA EKO.(FMR)

0.RTT.W.AA Po1UCA . 1965.AGfl'CIA EKO. (FMR)

ANU!'CISMUIIAlS A L'f.STACI<) OEl.C\AAJLET , 1965,ACESCI,\EKO. (FMR)

MARQ.UF.S[Mf..S NJ8UCltÀRIESA u. P. DELSMARTIRS,

1965.Actsci, EKO. (fM R)

l\rnuar,r

L'FsrAD1 DELRE cs Dr.P<>Rnu , CAP A 1966 . AcEXCIA EKO. (f MR)

,, M ,R ,~11.,1NfS ftJBUOTA RJfS,

1966.AGli}(CIA EKO. (CMF)

60• CARTELLERES PUBLICITÀRIES

Pu, ucmr

,.,...,LL• oa. RwsOuoo:nu, A 1966.A<:exci,EKO (FMR) CAI'

---

T ANCArlJllUCITÀ '".,

--------~C..:<r:ll.LS~l:96~ 5P :: ----=--=-=-

CA••fJ! DES.s'f JoAN.19<i6 . Pueuc10Ao llo~ L.(C-;:;;j' •

•

· v•uao ..o llo••n,. (CPB)

• · l)jSP()NiBLES YA! !

•

NAVES

INDUSTRIAlES ·mueble muyjoven"

CAOBA l ALMAZAN

CAMPOAMOR \ C~l~ ~OfflO. 40

T ANQUES N.lllUCITARfü'i A LACAAAITf.MOF $Ai.ou.1976.Pu"'

LLOVERA . 22-REUS

'º"'ºlloRJ>o., (CPLI) TANQUES PUBLICITÀRI ES• 61

. ~·. .

w.,, 1960.AcrNa. EKO.(FMR)

Pmuor•n:N UN,lf! ooos,

C,MK) Ot GILI, , ., , EL 1972, AMBC. MARC-" l)F. ÚJ,tPRf,.SA . (CJAG)

PuBUCITAT ENUN Al1f06ÚS, o.r AL 1962.

Ac~SCIA EKO.(FMR)

i'IJBLICITAT ENUNAllTO•OS,CII' Al. l 962. i\ c,sç1A EKO.(FMR)

1•1,11111II A I

IN llNAlfff'll\l' S . CAI' AL

1966 . ACENCIA EKO.(FMR)

6? • AUTOMÒBI LS RETO LATS

PusucrrA T &.~t,~ TP.OLEBI.% Rws.TA!UtACON A,Ca\l' n l 969.(C."'if~)

Pu11ucrrAr1:N UNAlrros~.

CAJ'AL1966.Ac1-.Nc1A EKO.(FMR)

Aurm10a1L ru,ucrrARIr~ 19S9. Acrso, EKO.(FMR)

CA.k.A\ 1\SAl'UBU<.:11ÀIU.A. Ot l.A SA.Fu v, O[ M os 1~. 1

PuBUCJDAo ilomlJ _ (CPB)

li 1963.

C.AAv.<,1·111umA10.1 oE,_.4, F,-, v1.Mool<!.>,1%0.,lu.Nci,EKO.O'MR)

AUTOMÒBILS PUBLICITARIS • 63

UAAVANAPVSUàrARlA , 196?. (ATF)

0J<AVA.'IA l'UIIUCTJ'/JuA, 1969. (ATF)

( :,\Kfl·l l •.ltl'.~M081LSOE [>lfflLICO'A'I' RoRRRU. CAPAL 1974, (CPB )

64 • CARAVANES PUBLIC ITÀRIES

J9S7. ACE."CI.\ EKO. (f MR) ' """"""''" PU81. ICl1'/JuA,

AvI0Nm OEr ueucI0A1> EKO,"· 1964.(FMR)

CAI/TlllAA '/lOV!l·u.o : IJH(l•t#<H

-· """"'

...

CAAmuAA MOIIILDElveUO OAOEKO.1964. (FMR)

CA!ml .U:llAMO••L DEi'oBIJOOAOF.KO,1964.(FMR)

EKO," · 1964 . (FMR) Avio,m ot Pll8ucn>Ao

LllrrEI.LEll<> <0111 c o, Puoua o,o EKO, l 9(,4. (l'M R)

tllk l<J,rnf. l'ullucm.,oEKO, a 1962.(FMR)

CARTELLERES MÒB ILSl AVIONETES PUBLICITÀRIES • 65

MA RCA, 1957. fNDICE.

L·Ji:m, 110TUlqui 1 COner lut qu• a.tob ua boa ci.(:•roo • Iol &11,11&OÜHO. ,rbh ul ,

a.•L'Ai®ta.meo .t bu, 'ri11ta.t

'7, ·A h del ••ot.&11, u.a ob1 • qui U tuia 1 1.JtO,, UDI solució:

1-·Ja , ja! quia •lect• que lu i • li •l cooJoo. • • .. b .1 Q'IObO 411.1• d 'a d n1uu11 Wtb .

• • •~• d.e eortNta t tothom. eh. ha • ad mir •.t»,

a d bl b • Lt:O la 9fao pe;l1,1merl1 ,

'f'&D

d~•-

molt be11. • ateut flKOfflO.t per tot Jhu,

3-•Amb u.a

i H l>eUHa bu

c:op11t.

t ::f,n1D e l Clp m alla Q'U.O, l ,m tllDO que • • 11 c:lb:6 loU bH pqC qu• • ·liJ eabr•• ·

•1•

d•coad.uc<=l6

4-•AaJ cs d • IH tr.d.i c:loo• , • u a toc-v 11 c-1mp 10.1 c:om •l• leiu ats b-o,n cal.oyoo"

5.·Fortuay , 11 Q'T- pultor , a d el ••u • b 1,1111 gl6ria dbpaa ya i vo pre<:'lar HU 41 R• ut ,

1,·Co• mao ça psnoil pra,vwit • .o • uo w .tii i ela dola 1JOJucU ,

to.•r ..

lt.-Ad tol ,, bo i p•rfece:iooal rad to, . llm parea , o••e:r11 l moco11,,. tot

12,•Pa .. eig-•n p • t 11 pl1ç1, Joho i Jim , l e dmlr•o •l CDoau.m10.t ,J 91.or1"6 • Ontul Ptha ,

17-•Bri.od.m p • l1 ncu a Qmp,101,11

18,·A l1lot1I R!U-8 1'b 1n bo ..11tj1 t OD, a mfa d 1 bo.na «r • , 91'1.0 llit l bo .. 1._ulahl.D troba t.

la foto d•I Bitut qo• a .• 101-tid, moi;ruda i• qu• .. \Ill •i C) I l/noli quiet,

d•:qv.u1.,, ,

W[RTHEIM

11..l(o la pod em pu port • r, DOt • a tm per6 •• aU6 de la dh . p1•w per pr •u . .. ba.t•• 01011H -

(l°""

H,·111 a landa ri•nuita ua ,boa ll•.tol I CIÍ te.nim •l 4• ,,. 4\1.1 ~ to(:a •• q;u.1 da ,o l,

16,•Pei taJ que cu ,l M'abel li eo•p.r uf acr,a•.S. mlqul .aa u.o e.l . r • C Ui .. ulul

16.·Pu a. Jtm , llO e,orrl• 11lll qu• el att op•ll• • la mul aue enic • •l•ot qu a e t tc1,1Jtar••·

••l> g-aH O•••

• i p-.ani,o, o, COGU'L o b • aUODa.

'f(JCIN.l{l?IA

k reA /f lHp,

lt ,•h0971.ma bo l de qualJtal no h- th19ut CJV• c:•rc-ar 91ir • MONTERROSA e.t.111 • bfÚlid af ,

30,.,,Es qu,tcom apu ioG.u U ,t com • Hoclr• J'

••w•

•cru•• ta JU.c,

• $ li.O

jug 1.Dl

21.·Ta.01 IS'.Iho c:re\la <:om si oo bo creu..J ~ r do11.u uo boo pu1ai9 eta canti, d' .n C:HAP de 'Re \l•I

22,·Joh.e b a qu'";_ ~¡;l ·• ,pqtU lli . Chicago haYI• •hl ap,ara ll Ulh ban IXIUD l,t,I,

al ,· Mira •.b.ii , Hmbl• \l.D HPlll doeca oo , 6111m•• qU.• mot• ia d e or H ~Utat l brill. b...

21,·Amb uo a,ñó mod ,,n J son •• mlt u dol'l•n 1,11\••l 1ob1• Raw l9•ir • Prillll • b gro, Jobn ( •i pthrat Jun.

RRDil-lDORE .

CONJJSJJ btilMO , Z

•t.r11b't r( Of V•V,tA , 1

3t .,Oi.u.01 nd.i adon, 00 bo va 1.u1 , 101'1d• I millo1e1 q,,1, C:Ol'UD

i Iota , U, 16n !•1• • Rau•

J2-·Ad 1,orm hnt.., aocu•• ll•du que oo po 1 pa , b••• r-bt dubt• dn bonH l ba .n d e lxadu -

33,·Sort qu • 16n Ma tetl ah ru,• p 1rqua a mb 1 qu • 11.t du ,,_.1,1u l • e• •• c-•vri• al ctir tt r ,

1, ..-s1 u.n 1uc1or roRt> voh comput i u c:• n vi• d• to taa m anes, acel,110 et e-al p,.o,cupu ,

fO.•Jobn,

l\lt

f!Ja it, no

rieu.l,~,.. ,,

3' ,·As.Hd•oat, i ,uJout , h. 1Hn Ucor, i aixu •p • d'•n GUI, b<ln, t • • 1i .t 1,

24,•Jim , mi, D O •D • c.al <ucar • 1 Dostt• cou •bouc9•l ov • a mb •ia O pods•m pir:itu

SALAS OPTICO REU/

OPTICO

MONTEROLS. 3

ANt.'>la , PGU.1956.

==R EUS==

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••

A,uN<l, For. (MAORJO ), 1940.

i SALA S ,

A, u,.'<:t,PFM,1947.A. llo•AAS .

OPTICO

CIO

Carlos Torres Optica Fotografía Ortopedia

Jíllílf OP

MONlEROlS, 3

•

T I C O

,e us

MONTEROLS,

A.so.s er, RM,1946.

llover1,13(Pl111Prim) AN UNCI,

70• ÒPTICA

PGIJ, 1956.

REUS

REUS:

•• •• • ••• ••• •! •• •

La Cruz Blanca

--1111111111-.

• • •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••M• •• Ammcr, PFMC,1944.

Optica GRAU

(c,ro l

Monterols, 24

A,u,ú, CNP, 1948.

R EU S

l,SSSSSSSSSSSSS

S SSSSSSSSSSS

SALAS

ÓPTICO

OIA(CE

<;Af:AS

l4$

MtJOAfS

CO Nflt.\

MONTfROLS ·3

OPTICO A,wc1, .-COS. 1951.

$O L

REUS

ANlJNCI, RS, 1952 .A. BoM.\s.

.le<,tidado-

.fl~~

OPTI CA GRAU

Jala,sêJpticD MONTEROLS

, 3

ój<>d

.Iaios O~tico &nw:~~

los gofos deseodos

Monterols, 3 R E U S

~{t'IIAt'l IMITACIONlS

•.•••. ::~= ·l;IN·•· •Ml • .-IL &I

A~UNCI,PSST.1956. O ESTE.

ANUNCI,

RD, 1946.

EL MEJOR S[RVIC IO ÓPTICO

~ranca REUS ANUNCI,

RM, 1946.

.~ ANU!<O,

MONTEROLS 3 R E RD,1952.A. 8oRl<A.,,

U S ANUNCI,PSST,1947. A SORR>.! .

ÒPTICA • 71

CLÍ N IC A QUI RÚ RGI CA I BA RZ

OPT ICA-O RTOP EDIA PON T MO LINS

9AI.S!LU

SA lll!ORA

SAVC TOR'rA.JAD A

"'"'"º "·' "',o l".uaot:ulu.1 ,..Ot., ,•º'""'"'"-,.

MAX I M A GARANTIA

ANUNC I, RClR,1963. TWI.. f4 4

Ü MC LE,

"º"º' de w Patron Sa n Crlstóbal, c.te bcer6 ute M.ontepio, en cot,bo ,..eló" eon el Sln.dlc•lo del Tn1Mporte, cl d.ia 10 de Ju.lio de 1948.

de lu Re.s.l•• q11e,en

REUS

1939, (CAA).

POR'l',IJ),1, MPSCH,1948.

CLTNICA . QULRURGICA DR. IBARZ CIRUG ÍA GENERAL y VIA$ URl NARIAS

FJlllt1JICIJI

fisloctt.ep ¡a tom

oir«• •l e! àc, (~ h~ . 1.,fu~u ••• •

Dla1.cut1 la

011J. Co rta ttC. t« ,

1'r,a., NIU111dt Mf!Pt,

to,i,av•d -. • do~i~ilio.

Or. UIID ialli!!BIID~ CON$1JUA Dt h 6

ARRABAL

M A T ER Hun ...e Sccci6o de M,1lunid4d

p Jc11Ut1U1fia

MEDIC A REUS, S. A.

CAVALLE

(RIM-11 , VcJI••• Pm••1•)

R•y o, X Jb diounpi•

,1 ,

J CSUS 40

REUS A><U?ICI rEH CINEMA,1961.Ac¡scu EKO(!>ICSVR)

.,,.,.,i(o

V¡i...l UlllfO"Í U.

C.. •d- •t • t!f<(IÓ II•

l'i41.ta. Utt .;. -111oat.o.

Mid ico Dirt<!M :

01.llli U.1 lbm 11m l ~t'l1 ~

4•ll•

UT<I'•) •$

CO:>.SULfOllOYCtl!'iJCA, Pu~ Mata, to • Ttl, .S44

11,u,c,, PGU,1950.

72 • LAMEDICIN A l LASALUT

,,,.

·•Ull" ' 11 111--,1¡ •1 ~l\· llumJ;!iai ü 1m·nJ ·· l·¡t1 fi 11 ' ·-Cn

¡111111o. DOCTOR

fa¡111.

Jhr

dª'J"

':¡9 un m1 ,~ n,, 1:11111 11 1

1!1 1all '11 un !t . 'u .izma. .mu:9' 1: MARCA./1/1{ , 1946,

lftllll!.lf

0 1eu1xi,;euc,r,.,, 1960.Ac:r.ru EKO.

Aw,-a , RS, 1971.

. .

~:::_: ....··· .'·.·:_:_:_: .. . ' :::·~::~~---::

l' t81

:r- ,

ANtbA

, ,,,

::::. ..... ::···::;::: ··········

- --

¿Yo tiene Vd. cubierto el r iesgo de 1nte rvenc1ones qui rúrglcas?

MEDICA REUS , S. A.

l'intorloplr6,3yS

• REU S

le ofrece, con el pago de una m6dico- cuoto (¡ur,arodi,grofiovoJt I.MSI! }, los siguientes H(vicios:

kisltr,c io Médico-Quirúti ico, induso en (Oto de oc:ddente, e lndemnizoción diorig en coso de enfermcdod . e lndemnizoción Vnicopor parto o ln.-olidet,

e l•l~f•

lndamn izoción único en coso d• defunción.

¿Ya tiene Vd . cubierto el riesgo de lntervenciones

qulrúrglcas?

ol ,ui•. 1716-, \l!'IOde no;,11tro1 "" tl'lle1 le vis.:io ró ,in comp,1"01111 10 por w pode, y 1, dord Iodo <101, d. dt tolJu.

ANU>ICI, RS, 1957.V,cENçFl,.RER . Ttc,IC,\A...-Puw.1c11sR1, TAr.

MEDICA REUS, S. A. A,.-u,; c,, RS,1957.v,c¡_,ç Fu•••· TtCN1CA ARTPu>ucrr.w.TAI!

PintqrToplró, 3 y S

REUS

LAMEDICINA l LASALUT • 73

JnJitlari~~ ___...

'•l'

•: l•

. U lll 'J•

. :.,•P,

od111lnl!trat16a dtm!lrll

111

llnms

•

•;

¡l

i. !l Jl l:l ll•

ll ili 1••i IT ·l·•l1· .,: '11ail

· li l

l ¡l

, ·1

,l i,:• llUJ . " : ¡, l J ' . ,, :• ¡

JI,

ll ~;l ¡ ¡ ¡l;i¡ i'' l¡/· ' ! ; j: l 111l ' lj :l:1 1·

l • li

MARCA, PFM,1951.

Agente de lo Propiedod lnmobiliorio

REUS

ta,s,1951.

A.~U1"CI,

ANUNCI, BCOP IJII.1942.

f!AH[I![~ :!IIVlll

T•..,~•o

'-¡t' SEGUROS

MAACA , 1939.

~ JURIDICO.

M,uu.:A , 1945.

"qlJJ" Arr, Sta. Ana, 67 - Tel. 441

REUS

74• SERVE ISPROFESSIONALS

.,,ow ...

()

MAl«'.A, 1942.

m ':"·""'· .~-··-,.•• ·m .,. ,. , (h>,.,m ,) - '4

'º"'

-. PlezeMe rcedo,9, 1.• - Telóf. 913 - REUS

ADMINIST

RATIVA

cl. • lo!,bf•Uftl• nlot

A>1m cr, RM,1946.

A,wc r, Pi-' SI, 1947.

[

i¡ l J

CAJA DEPENSIONES PARA LAVEJEZ Y DEAHORROS DECATALUÑA Y BALEARES

SEGURO ----CRÉDITO

··--

CAJAoEAHDBBDS PBOVI NCIAl IE LADIPUTACIO N DETAR RAGO IA

NI UNCI l'ERAC l~~.MA , 1961.ACENCIA f,KO. (MCSVR)

"-~_,,,,-/4.,,,,_,.,,¿.,,,;,. __

ANUNCI,RS,1960.

S U C U RS A L D E

R E U S

Plozo Fortuny, 1 • Tel. 1722 (junto Avenido Mórtires)

REUS

AN\r.'ICI, PFM,19S9.

MARCA,c. 19S0 . (CFOI').

ENTITATS BANCÀRIES • 7S

MARCA, c. 1955.

A.susc, . Pf'M,1953.

~cio de ventaal publicoPtas . -

TIMBRE

Y ARBffRIOS

APAR T E •

j1•"·••c ,. ""'"'"•l •col M/IM~ :A.c. 1955.

76• L'ALIMENTACIÓ

MA•CI. C. 1955.

ANUNCI, f>Glf.1960.

FAIIRICA OE

mSTAS Flr-&S PARASOPA

MAACA , 194<.

- .._ .:,.;,.:: ;:-s::..

MENDBIN

h 1W<:1,

~~~

ANm-Ct l'Ell ., CJSf~ lA.

Urht 1959.

ANIJNCIPERA ClSE.\IA, 1961.AGENOAEKO(MCSVR )

.ANUNO,

BCOPUR. • 1955.

1961.AGF.SCIA EKO(MCSVl\l

ANu1 ,-c1,PMF.1961.

L'ALIMENTACIÓ• 77

r----.... ,___ ,_

AMERICA JO@Jlt

BAR

CA@A®

Atrabal Robuster,·26 REUS Telélooo894 ANC'S'O,PGU , 1951. .. __,,~···~~-.it"

-.7;io,-•~•u~

lL:-:-:~ !! ! !: l ""' ºA C <N•::~· =::::J

Restaurante

•

ANc<t<CI, U,./J,,1958,

(2•Cl,> Ccl,j'CC,;i ,_ ________

=5A~= :~~~~ :~ . ~ 1 ~

f l

Espèclalldad en vermuts

y Hcorcs de todas clases

~~=~~~~:::: l

t HELADOS t

t ~

REUS

111.~.,.:,1;,.._..,,i..o-.. .M¼,:, .... ~ J\N l! NI l .

Aventda de.l Generalíslmo,14. Telélono núm. 596 '.-

· """" " ;.•, •• ~.. ~~,-.

RD.1944.

78• BARS , CAFÈS l RESTAURANTS

. .d!

g,¡j?fl'Q S'.)

Bar ¡:;91:¡¡u1u n~'1n11R1111~ m.e rm RJI L~KU II L Pati Blau

llflllll

económico

Teléfono 1698

ANUNCI , PGIJ, 1956.

~ BAR CANTABRICO l ~>

SatJt1q Monterol,, 36

955 ANcNO,/>Cl '

m ~m :: _:::::::::

Elabor.ici6n ·propiade belados El mejor caléexprés Licoresde todas marca,

w·~•

rea:: F=----~

B AR

S NA C K

Teléfono 3899 REU S

Atd1. Gmrallilmo, 80

Telifono aúo,. 962' R ·E U S

ISMl!IO'

•====::::::i:: = ===:s:ia A,'fl/NÇ1,

ANUN<J , MAC, 1944.

Asc1<a,PC,1956.

RD, 1946.

•

i cALIDAD

Es lo que ofrece Gaseosa COGUL Bebida de calidad para persona, de buen gusto ANUNCI, EFS,1957 ,

fi H

•

., ·>- -

e.1,~ 1¿,.,.,_,_ 2 ft N-'IINCI,RS, 1952 .

& US

•

•1~ ·1 ¡u

RÉUI

À>HIN< :I,CV,1955.

S. MIGUEL,2

REUS

C.xr>.u,;CO><UCIAL, 1958.(CFOP)

EXPORTADORS DEVI• 79

MARC\ , 19;9. ru,uouAO b m:RW..

· Juan Fusté Gras Contratista MAAcA . 1942.

ANu,;o, 11/11 , 1946.

~viNAïXA • •fi.

JO$C MONNi J~ AN~NO,

i'GU, 1944.

80• INDÚSTRIES DE1ACONSTRUCCIÓ

MAACI,l %0.

A.w ,c 1,OR.1961.

V l

T E

J (g)~~ ~[[~J

A N

A~~~N/

s D

E ttr1ll

df11

_____,.t" ---

J'Jr ...-t ..ij..,.,,,.,, ~.1/

ANU1<c1, PFSJ . l') l•J.

o s

R A

,1'1 ,u1

-UOSHtO

.,_

... ,,iloftt1

t o ,.-.tua , '

l(IHOftO

M'Ul<CI, PE.19$4.

lLOVfRA , 39 T ClOONO

º "i

J&O

REUS

ANIR<c,, PGU,1944.

ANvsc,. PFM,1961. Pueuo oAOhtPERJAL .

Primero el flechazo y después .. . ... después

ANUNCI,Urbs 1959. ANTONIBAlCfS.

COT' .fr.rvvw, N!llN< l , PFSJ,1961.

INDUSTRlfS DELMOBLE • 81

REUS MARCA,1943.

AGUSTA

,rlª /) '4'111/fll1[o·s MOTORES DE

4TllMPDS

GarageUNIVERSAL TALLERES l; _. E,p« iolidod en Oie,e l

*MINIMOCONSUMO *MAYOR POTENCIA *&RANRENOIM IEIITD

Ser,,,mo de engr o sc y lavodo .Pvp ilo¡es h tla!M .. ....._

ºsè°Rviè,o l TRANSPORTESl "l ... lllf "l"f "':::r·;:·11~:~,1 l.. L...l..... .,Ln~.!l..111,irnlllhl

AUTO - MOTO , S.

"SA

M SA"

Automó,iles- lecombios• Acmorio,- Moloc idoto,. Moquinor io.Agrícol o

Arn.bai Sllll l'tdrci, 4 1 y Clillt 811rtrino, G y a Tdtfono 29:\-4 fi E U S A NVNO,

/>G U. l95ú.

82• BICICLETES , MOTOS l TRANSPORTS

MAA CA,1959,

,~•~:-·····-·T~254

A.,1J~CI, CFRD , 1%1.

7._3017 ..--

R E

CICLOS CATALUÑA Rt,!lt111tm 3iw, ··· IO(J1Ji RRRRBRL ROBUSTER . 30 · Tel: 1111

AN\JNCI, RD, 1952.SOUNAS,

MYMSA 125C.C.y 175C.C .

SU MAS F l EL COMPAÑERA

AN\J NCI,MDC.1950.

ANUNa,l'Bj, 1954.

Calle Donotea

R E U S

MOTORRENTE Ce!'-'onles, 2 · bis

ANUNO,AN7; 1959 . AGS-'<:IAEKO.

Tel. 2300 -. R E U.S ANV~Q,

f'G(/, 1956.

BIC ICLETES , MOTO Sl TRANSPORI S• H:I

RA,180 IM[Rl[AttO - ¡1No putdo aguaotar màs, os trro !I

- Pe.ro Sr. Albetlo¡ ea que t1.os s be que eo t lip ldo Aaifflc:uo lleneo un • m.iqaia.a

Utl

•t.1•--

es pedal para matt -ar l~·

No st pttélco,p, , ~fflon, st.1, ~,dlu p1o.tdt. a ~.,N!J;,

________________ oetff y dur--. it i. l <:o n.o par-. al.no u Y eoH, oc:hu el cuha dçi.

\,,

Un '118,lhch eJ Un punto corridoJ

e..i,em.roO&J6h e. t

acot

..,.

ttpmd6o to d R A PI DO

A.MERICA NO , tlc 11.1 .l l•

o&ta lu ti,t \11.UIU ·J JtSW• • doo u 4t 1\IJ cntdi,u:

ANl-'l<O,PGU.1957.

Puatot cor-ridoe, engt.ochca y

iCapido ftm~ricano BAI.DOMIUtO

•~u·*• ·co11Jiud,g11 1

<OITIO

GALOP'IIS,

cotido1 io"'i&iblet.

R E U S

RAPIOO

"''•"º•VèR.19S9.

AMERICANO

SAI. OO MH IO GAI.O ,,.& ,

• •

.. o

Ai< v,<1, PGG/, 19S6 .

.. +

•

.. ¡¡S1 no\o,.S

E11el l lipldo AM• rlco,-.o

li,_ un.u

Nqu i11a1r..,,. 1-i1-1,....

U pKh ,I p•r• _,u,

'1 OUREZAS. Hl ENSANCHAR

Iod a ~Iu,

JUANUE.S tOfft<>

d a Calu4 o.

lsp ~oNdod •" la Co1utr11<d'• d e tode doi• d • CA LZ:ADO ORlOf'IDICO

i\NVNCI,

RAPIDO AMERICANO

p, r a

y ALARGAR

PFB,1954.

RAPIDO

AMERICANO

CALZADOY ALPARCATAS LLO~•RA. A..-.to

!l~

16 • Tol4l-•

-Date cu enta, el Sr. Caslldo dt'be ~e esta, muy t nferm -Ca hombre, son los zaoatos que le torluran y JI!'a ma,g;.n la viJ a,

187

,s que no sabe que en el RAPIOO AMERICANO li•nen un• MAQUINA .y un SISTEMA ~SPECIAL para marcar JUANETE ,; y OUREZAS osi como para ALAROARy ENSANCHARel a ltado .

a•11s ANUNCI , />C,1945,

84• SABATE RIES

A% 'KCI,

EG,l 9Sl.

A,,'\,'><(;I,

PGU,19S2.

CALZADOI M'C'l<O PER•ONEMA,1960.AG~SC:IA EKO(MCSVR)

At.PAROATAS CALZADOS

l>B TODAÍI CLA.SEfi DE PANTASfA.

C1':SRl>A.9 &E. POR

MATO•

E HIL08 T DZTJt.J.J.

RE.U ✓

lel1•11,6y8 • REUS • T,l,!0 10 ,47,4 ANt m<J , PFST,1943.

CALZADOS

f l Valenciant1

a -

C/ LLOVEl?A 29 -

rn,;~~~29

, NI IINI ] PFAAONEMA,1960 . AGENCIA EKO(MCSVR)

AS'liNÇI , CNIIJ>H, 19;8.

ANui-o, PFST.1943.

SABATERIES• BS

é>asfrerí a

t M,RCA, l ?59.

Sirra&ar <Santa Sina, 20 - ~ eua ANUNO,

//M, 1946.

CIIEIJCIONES INFANT/LES

1a Cana deOro (E ()FRE CEL/11Ml✓OIE.t CVNAI P/lOAlllS IJIJH 915/'tl' . COM/>IETA- llw,11 , H•REUS

MARCA . 1959.(CRV).

86• COMPLEME NT SDE LVESTIR

ANUNCI .. . . ' """'"·

l % l. Ae t NCV. EKO (MCSVR)

de JOSE SOLANES ANCNO,ACDD,1959.

¡' 11

AN\JNCJ,Urh

1959.

·---------

A< Ul<CI,Urb,, 1959.

n111 u1m1•1111111 • mtHMlll!HIIUIUllltallllllnlllllUllllnlHIIIJll!lllll• m111

HARRIET HUBB ARD AVER

LA CASA

•

D.t.L Gt.N.t.RO

AXllS<:1, RM, 1946.

,.. o ~

CONSULTAS , GRATUITAS SOBRE BELLEZA , POR SU ESTHETICIENNE MLLE.M. PORTAUS , LOS DIAS 16 AL 18 DE ABRIL.

CONC UI ONA I IO

Perfumería PORTA MONTERO LS,3~- Tel.2643

II I US

REUS Ma.ria.no Fonvay , 33

Gti~IJ y Mercader, 24

Ai,,..,.,,. /IS, 1% 1.

·--------ANIINCI, f'E, 1945.

ARRABALJfSUS41..

E.US

A,:ui<ct,RS.1?57.•C•.FEAAANÜSAJn•"·'·

PERFUMERIES l lllXII\• Hi

lt$llll.ll

REU&

M.w:,., 1944.

A.WNCJ , RD, 1944.

Ne1u.men

de la, · nu:ones

por laa cua l• s los cllente.s afluyen a lo

REUS Axu,;o . RM, 1946. 1.' Pot.........

,"' gofflco.,rtld• dotojldOIdt

lasmejores marus.

J OY AS Rl:LO J.ES IIISUTER.IA COMPOSTURAS

LLOYERA, 35

88• JOIER IESl SASlRERIES

PorII conlect i6n perfecta da

Porla llneamodoma Ill' ,i,m,rt lai dllllltutn.

g<UÓw~

,rfRfU,

'l.'

&ui

•

~ "···-·-~Monterols, 3

5 • Teléfono 25 78 . T IM I S, T AHIG05

i\ NUNCl,

/IS,1959.

REUS

• PAi

'"'º'"

... Pa1ea el lu,m6te m<>dttn<> de h<>f·••

J~rerlí l<__~

LEOFRECE ...!

lo TRIHCHERA mós elegante y útil, reolizodo

con el TEJIDO

de mós con lo

garantia prestigio

con que dis1ingue rodos

los enco,90s

sastrer.ía ANUNC I, PFSJ, 1959. H.

ARRA8AL DESTA.AHA 20·TEL.2982 REUS A.,1ll<CI , RS, 1957,

ANUNCI, RS,1958. A. BoRRAs.

SASTRERI ES• H'I

ANUNCI,

PGU,1957.

CINE DEPORTES FOTOGRAFIA ANUNCI,

RS,1957,

fcïii M/

A R T R A

ANlR<<l, Ur/,~1959. • •"""'-'"h•H11•11 - 11 ...•.......m111111 m•....••-

m,,1-

111111,111-11m " 111111tit111Gm m 11111111111 1ol1 1111,1111 1NoM11llll1111.:.•

F(I FERRE

•m•.........w mm111111M.._l111m11n.illl! 111 11" l

GARCIA

Decoración DUCO

II.ITERWJOT061ÚfKI• ffLLS fllJO d!HIH HTHÚRCIS TrabaJoa lo10016lkoa para aDdoMdN Eaúega r6plda ;;;..

JMPRESOR

· Çuuo, fJ'ltfl, Pul c'litud . S1tmtt.lttid/ mod11rno r111ptnu/11 " " '"

ilrrabal

l...

de Marfi

.,....,..,11,m H1111111 • 1111 m11111m111•mm.,._

y 'Eclguera,

25.

••m 11m"1111m11 11111U11 111111 u;u 1111r,11¡ 11111 11U1m 11m111t111 m11111U11 u1,1111 11,-11 mm J111-1n111m,_,

A.,u11e1, MDC.1949,

90• LES ARTS l LADECORACIÓ

Reus ,,11111111111 11111111 1111 -

CUUVDMELlA,,23

lrrUII Jesü, 4Z A WNCI ,

RS,1953.

ANUNCI,

PG/J,1950.

comp11t11nt!l4..

REUS

T BLt PONO

mm11~

MWO, RM, 1946 .

1111 S

&nrique rJuell Radio Electrlcldad • lnstalaclanes Agua, Gas y Electrlcldad ANUNCI,PfST.1943.

•

l • l

•

l\.w>:a,PCU, 1945.

l'( 'tVICIO

REUS

Son Elioi,17 A.,UNa, PFMST, , 1952.

DC Jt(PAQ.AC"I ÓN 0O~

A &OHO

D[ ~A0IO't~(C(PTOrtU

======REUS====== ANUNCI, PCU, 1950,

@r ,TELE~ llEIVE StWNIIET

r,• lB!(I

DIP{C/ON TECI/ICA :

A.%-:< O ,u A CINf,\!A,1961.AC[NCIA EKO(MCSVR)

Llovera, 47 - 49

R E U S Arr . Sta.Ana.53 · Telél. 1132

PFSJ,1947, A.~UNCI,

,\NUNCI,PCU , 195-0.

R EU S

ANUNCI,RS,l 959. vu... .

RÀDIO l ELECTRICIIA I • 91

Lave con...

ESCAMILLAS

~p en_ QwoÇ ÇLL l9i.Ç~

de Jabón Puro de O liva

en el .Stand

GUARANY DELA

FERIA OFICIALDE MUESTRAS DE LA

ºº" Sin c•r9a ni de lerge nle alguno Garantludo pu,o E:XIJ AN

•L

l!NVASII! PRll!CINTADQ PREPARA.DOPOiit

Hijos de J osé Sabater . Reus

escammas

PflOVINCIA DE TARRAOON.t., INSTALADAEN REUS

6UAB1\.N ........ ........ ...... ,

----

1\/<V''CI,

BIRD,l%0. {ND!CE .

ANIINCI, RJ), 1957.

TOdo • •o.d loe , ml•nlroedure

eete l.nle reNnlo oer1amen duetrlal y Oomero le J

adquiera

ln-

TRES

GUABANY , lléve

JOSÉ

M .ª PEL LI OER TO TOSA

~_::·c:~: ... ~.~ .:__ .:º·_4s ______ ,,, ___ __ ~,---~-~.::J M UNCI, RS,1952.

92• PINTURES, SABONS l LLE IXIUS

• e CINCO

A,-u,-a. PC, 1962.

M 'UNCI.

RS,l%0. {ND!CE .

--=--====-

fi Ud.sefal!lla,

nisuropaseestropea f

05 in ayuda de nadie,

LAIAVAOORA AUTOMATICA

CROUS ,HACE

'1,

lODOlSTOEN 3011\I HUTOS

:"a, CROLLS lav an ·solas. Sill fl'IOjon• lo, f!IOl'IOJ., ·'" ocorr•or nl col• nt&r09110,, Jin Dece:s .idod de Yi9ll1;:ir oi.ntomenle el la--odo, Se u CltOllS lovon ,in ningli1t •tiuef.l:o penonol.

...._

s.,. et<et., ... .... ................ ... ,.'""' .... ~ •-'-- ,_.., ~

...Y TIIN5(1/() APIUT'AN()fJ UN 801'0N

AIAGON , 214

Sal6nDl11osrrac1oau erolls lraffB, 284

= 8 ,0LICITlt

UN ,F O LLETO

AL APARTAOO,

(lml1 .,..

r.'.

fffd •j

IAltCElONA

A.SUNCI , R$,1955.B10.

l.' Indi)

aa • CILIII

110

R E U S

•

O,. t

gorontfa

permanente :

Lavan, hlanque&n y aclaren S l<gs. d e ropa on 30 minuros y sin mojarse Ud . las manoi.

A.w, o, RS, 19>2·, ASP.

C~OLLS,

La.s lavadonu CROLLS eues1an dinero, pero siempre valen mó, de lo · que . Ud . paga por eUas, porque s on la.s ~nieas que suslitu• yen a la lavandera, con lo que el l'lhorro es positivo . P·or ,u e~pacia.l sistema d e volte:o no estropean nunca la ropa . Son 1av-adorascon

S. A.

SUPER Re6ALO/

*• • •

l at-·cto

Véelas funcionar sin

MIMI,

compromiso, en:

•

LAVADORA DOMESTICA AU TOMAT ICA 100 o/o

A 9 eACla Pro•ltada.h

CA.SA. LO.A.NO

A.w,c,,PFM,1956.B10.

R E U 5

,ouno

••v•

AJ. A PAITADO 110 , Sol6n· ·Demott.roclODfll Atq6o. 2t4 (Fr•'¡lt • Ap .. doro Po • ff Gr ocl • ) ·A • CIJ.ONA SOLICITT

ANUNCI, RS,1952.ASP.

SAi.ON OFICIAL DE DEMOSTIIAC!ONES AltAC0N, 28 4 (Ju1tfo o P..• doOrocio)

A.,v,o, RS.1955,BIO.

(ROLLS, FÀBRICA DERENTADORES • 93

!H.!:!f!l!..Se& REUS-ESPAÑA A,<u , ct, RS, 1953 .

Coa atrucdoau

A• tcola a Auqu~

MAllCA ,19S7.

noii~I iDIIO

mas

¡a vicultor!

EXIJA ..• 'º1.,,.,a " ....1 q ... -· · lw"l;'O •M.-. <o.lici~ • de e,.,.ofo-.,.ió11.

•

mejor o~

~~~! El.t. (• t"u

.. .,

J.o•• y

c...,,.,_ ...,. l.

G'w.njo. Guw

.,.\, ., ...

_,.;...

t..t. l><', .... ,.

ASUNCI,

RA, 19S2.

94• L'AVICULTURA

Es un pro ducto de. .. AlnJNCJ,VCR, 1959.

31111 :.

ALFORJA•

rol

A<c'>< CJ , RAyA, 1961. A GENCI,\ ~KO.

U , (1'.UUl>OW,I,)

CRIADORES DE POLLOsn

ORAU - 61 Gallo Cornish Peterson

X Gallina aemipesada OJo ul~ I• CON

º "' U, IIIJ l 4

" '

tll • •

GRANJA -

,u.nu • ,

PAIJIOU

••J•t t ll dt ,

GRAU -

<-1&-IJ

I LFIUI llmlllll ) ANUNCI. RS, 1% l. AGEl<CIA EKO.

,\---

•• 3• ••-• 1~ -2,

Granja NOSAS. Af<UXCI, RA¡A , 19:,9.)OW NOM$ .

FURAZO LIDONA IUOl<AMINJO Ol l ll ( ( t~ ,,UA ' IUVflUI, 'l ( Uh. t 1A PUUOI OSIS Of UM POUUflOS

...

ANUNCI, RAJA,1959.CIO.

.. ...

.. . ..

1111

ANUNO,RA¡A, 1959. ZUBA.

--·---

A.sll>lè1,CNR/'H, 1958.

L'AVICU LTU RA•95

ANUNCI, PFBR,. 1960.

TOJIZAI ENYA LA GALLINA JAPONESA DEL HUEVO DIARIO 01S TRIBUCIONES AVICOLAS JAPON!SAS . S A

4>'t CN TIRRlltfJNII, S. /flSSTIIS

l.,,f1•l'f11l·lllllS ANUNCI l'tltACINEMA, 1960.AGL'OAEKO (MCSVR )

l PIENSOS PACASAN

REUS

A.w,a. Pr'SJ. 1959.

T E

Atención ... l Avicultores!

-e;.;_ , .,

Para mejorar la ean.,re de vuestra• ave,, para amplW ~

l A

Taestru

(êJIJ[cii l

c~NF~::u

RANTIA, R.ECOR.DADLO,

~~a~s~ii~~•s

fABR/CAPAf CPIAR!tlAlPNPEN/JNNúKLA CPNrrP/JCC/QN MOKRKA ANIIN<:!,ACOR , 1954.

96• L'AVICULTURA

explotacionu , UN NOMBR.E, UNA GA-

f ~~~~;~ --

---R.

SOL•~• ~•¡m7 EUS

,._ ,......;"". {,...,..............s.- ,.,..... P.tl.. t.. ---

,.,¡.¡,ouilu

• P..'ii1, ¡, 1,l.,. ,1,4.. 1.. .......... ---

PI.a.u Pill1oi- forto.oy. t, »r•l. -2 !.

Tclif. 937

ANUNCI,ACOR,1951.CUYAS' 50

Recuerda

ANUNO,

A'-'OC 1954.Cu-1!.s' ' 50.TAP.

Vd ... que en

FERRETERIA Calla

Llovera,

VERN/S REUS

Teléfono

748

cncon tr 11tA toda duc de útilu paro el duanoHo de 1u Granja A.,·ícola. C>C>

E.xdusiv-Í6"t& de Equiro,

PATOS A NCNQ.

KHAKl

CAMPBELL

HOLANDES

RA,!959.

Àvicolo..s

"JAMESWAY" Incubadora.s de tod.os cl3 su y op•cid adc,

Nida1cs rci istr• dorc.s Criedor u en batcr C. para r,o l1uelo, C,kJ.,.. ,, C,.,._. , <•11,.t,(, '• u,M.

Ettulas moddo GRANJA siucma TOMAS, til mdot prcdo . Eacufu REDDIS. tii,o Granj• al pucio de f&briu.

Visftenos y compare precl os

ANUNCI,

RA, 1952,

MARCA , 1961.

L'AVICU LTU RA• 97

uo.PUEDEVER

cómosehaceunabuena 9aseosa.

DELICIOSO

&,~ . ... , ....,

VASO DE BIENESTAR ... Un voso do lo re frescan t• GASEOSA C ili, p ropo rd ono

ploce.ntero bienes tat o sv Qrgonismo,

cgob iodQ por e l

bod1o rnC)ve ronie-go. Lo GASEO SA GILI, co rb-onotcdo ol lim6n, $9 clobo ro

fflES COR QUE REANIMA ,•• No

de,je obot ir

po, el colo:. Rooní· m.s.e beb ic::ndo lo

GAS EOSA G ili, Medio nte limpio pro•

refresc onrc, co n delidoso sobor o

cedim iento mecónico,

los botelles se Cl$,lcriliio~ y $0 llenon de 0$fo uqv isito go seoso, c:oncentrodo , di94ut ivo y piço ntc, con dcli<:odo 1-0bor o limón.

lim6 n .

•

De la mina a su boca ...

GASEOSA

1t •

d• •-

EH lAS MOOE RHAS IHSTAlHIONES DE Gili , S. A. · REUS RS.19S7.

ANllNl"I,

98• BEGUDES CARBÒNIQUE S

"º• ••<•biC,.OCft ~ p•o 11•0 f OOuco, !$,on~ 1• M o elto p 1c 1~~11 . o~ d't"Oo-'co,o-1 co1 t1,11c~1 ~11-..•o l.i , 1<1b,,,e~ t lo <011v.,1-'I ,,. Ao..,e, 6fk •~•o ""' o~=-dci

o~ •o te<" 09,;o d• ,.

"º 1 <0• 00-!o

DE LASMDOERNAS INS!ALACION ES DE Gili.. S. A. · REUS IIS,1917.

A NllNO.

GASEOSA

J\,"l,'),'O,

FI.S. 1960.

con pvri,-imo aguo de mino.

fi-1a esdeliciosa

Horas

tleSOL...

Un f re1co manant iol co n sabor a limón

Todos los fomilioi u <ongre9on olrcdedor d• lo GASEOSA Ctu de suove sabor o limón, de liciosa y estimvlonte . Es refr c1<ontc y di9e1tivo , Eloborodo <on aguo de mino.

La bebida digestiva, de pura aguo de mino, delic.iosomente piconte. Achampañeo

el vino blanca y convierte el tinto en riqu ísima "son9río". Es lo goseoso familiar que opetece todo el oño.

ili

CASEOSA

• •

• • • •• ••••

refresco el cue rpo · y sotisface al pa ladar sed ie nto. Elaborada co n so ludob le ogua de mino y limón fres· co, resulto indicod ísi ma para mezcfor con el vino,

en los comidas. Oeliciosomente piconte.

De la mina o su boca ...

Ptu•b• tombi'n nuH lro •• p• dalid ad "TRES CORONAS ", con top6n·rosc o d• p l611i<o. la m61 o lla colid n d en 90.eosas, paro gustos refino dos .

A,,1..1 ,, RS. 1956.OESTE .

MIVNO,

RS,1956.OESTF. .

LA GASEOSA QUE SABE ;... A POCA!

ANUNCI,

RS.1959.OESTE.

BEGUDES CARBÒNIQUES • 99

la meJor de las gaseosas ...

rlqulalma todo el

ai'io

Ellcada /Jotella

supergaseosa _]

.... • 'º'

----

ff • ..._

1 ...

""º

..,

So lo de embote llo d o, modemo, lim¡:,,ioe higiènic o donde ,o n prod v cidos p or lo

. ... ....

iM.,O,•ro b lo

de5a6 vasos

.t!~l'Ít¡IIÍSÍl11éf1

zA·Çl-0

, ,.... ... MOfl!to,,I

'º " wlao

las delicios o s bebi d o s co rb6 nico s

!lttto_

_,..;,. ~

,-,oxi,d\080-•

'"··

1, ,. ,..i,o,

PLIM

- GLACIAL

ZUAVO

- KUP

• Orang e CRUSH

PIÑA

TROPICAL

Y lo s cc r ed i1odo s GASEOSAS uner o lt Aoi,ilti- ... ..-.J.. .. t • ... io-L COii

IINVNO, PFM. 1949.

DIGE.STIVA PICANTE REFRESCANTE CONCENTRADA ECONOMI CA

..,,...~,.....

tOtl ..:¡.,.b,-,o-

BEBA J • ..-_.,¡noM

poto ol lo

.-odo r "d "f,u ïi" de ..... 11,1. ) .t ,, ,.,poototlo, cie bo•• • 1:., ttl\p!o. , ) ,\ton odo o•!to,..6!1co

,.,..

• •f••"•pon t 4• boio:fo, C.no, , topo4ol' P'U ¡.,,

Sll!MPRI!

(l>o...... ~

super-goseosa

,,D,, · ~ -·..... ~ ··. ...... ......... 6~;&~

S i su sed hablara diria ...

• ___

....

.. .. .. ..

super

. ,, • • • O.O•

.....

gaseosa

Aswc,.EFS,1958.DANIS.

100• BEGUDES CARBÒN IQUES

A,uNO.IIS. 1959.DANJS.

ili

•1 G1LI "

•

J.,!. .. _,

____

.__

• c...--"~.._.i...-. • -c----l,-·1..-11,IIW.

• c..--r:.-.""'-"'"''" __ ..., e c...~•-.:.-J..1 .. •~ • c.. ......... _ .. lo ,~

......~"

•Jlc•~· º"'-

ANuNc1./:h,. i •,;c •.

Coda envase contiene un litro de ~elitios~ limonodo, que ochomponeo el vino btanco y hoce de l tinto una exqu isito "songr ío ". Bebido s_o_lo_,_e_s_e_ l _m_ 6_s_c_o_n.,l-ortanle refresco .

,...............

Pru ebe tombi ' n nuestra especialidad 1 ' TRESCORONA$", con tapón-rosco d e plóstico . la m6s alio calldad en goseo~at, para gustos refinada, .

lt ---

Aau,-o, RS.1956.OF.'iTE.

S.A.GILI REUS

Fría y s~la, es un gran refresco. Mezc l ada con yina tinto resulto una deliciosa

Fría es deliciosa . Con vino tinto resulta una exquisita sangría . "Champ~ñea" el vino blonco. Picante hasta el último

vaso. Contiene 5 a 6 vasos . iEs lo verdadera gaseoso del hogar!

Èlaborada con agua de mina, alta • mente concentrada y picarite ,

¿Ha. probodo también la excelente beb,do PLIM? Una fantasia de fru las. ~ómelo bien hel oda y la saba= reora a gusto .

L? exquis_ita bebida PLIM es una "fonia·

sta ·- de frut os" por . su aroma 'de ·pi a·1ano , P.•~a,. manzana .Y pera , ¡Béba!a bien . frió!

ANUNC I, RS, 1955 . OESTE.

ANVNO, RS, 1%0. OF..STE.

BEGUDES CARBÒNIQUES• 101

En lo tronqui lidod veroniego

Todos s.oboreon s.u voso de PUM, el mós exq uisito re fresco de frvtos. PUM es uno b ebido not urol, elo bo rodo co n los mós se lectos zumos de p iño, uva, plótano , freso, noro nio ,.. luno verdad era fo n to$Ío fruta l, su ovfme ~te picontel PLIM es sano... ¡b urbu¡os que ref,escon l

Jquê

bicn se enc.venrto quien disfrvto de un veso d. PLIM bien friol PLIM protege centr o el color del sol, Es la beb ido estivo l mcis sa luda b le y deliciosa, eloborodo o bose de zumos de f,ulo . PUM reúnc o los pare • . \0$, o los o m;gos , O los fomilios ... Goce Vd. de l veron o bebicndo PLIM

= :: REFRESCO NATURAL

FANTASIA DE FRUTAS

FANTASIA DE FRUTAS ANo<O, RS,1961.OF.!>ïE .

• >- o .. ~~ 0..,D

ººG>o >'"0.n

~es .. -o · - ~ -

0.. ....

,Q.l

~Cl)

o ' ü ... :::, .. . o.

: 2 E t>C

t><o-

g ·c.:E

'"Oºoc

O "';!:~•O

f ..J·- ..o Q, o..~

... v

O ,_ .O

...

= = ::,

PUM•103

.... = • .., C::

PUM es la deliciosa bebida que cuen to yo con viejos amigos. Frío o natu ral, es el comb inada ideal de frutos. Dulce, ligeromente picon te y ton agradable al paladar que "siempre viene bien" otro voso de PUM.

EL REFRESCO QUE SABE A FRUTAS MAS SANO , MAS BARATO Y ... RIQUISIMO

--------------------------------------~~--------·------ ---------------~-----· ~-------~--=_...__

A.WNCI, EFS,1958.QF.',TE .

.._fik'üo

uaAlAI

que calmo lo sed, hologo el paladar y dejo en lo bo. ca el grato sabor de una bebido sono y exquisito. PUM es un combinada o base de uvo, pera, piño, plótono, fresos y monza. nos, ligeromente piconte. Bebido natural es excelen• te. Pidolo bien frío y com• prenderó que CUALQUIER HORA ES BUENA PARA BEBER

l ....,

j CA"1AliE/lO ,..Paramí ~~/ REFRESCO NATURAL

•

Asc-,; c1,t'FS.1958.OESTE.

EXQUISITO

Arte• 0r 6a cH l.Al.AU.A

:::l

LLI

...

::- ..Q Q) ""C ..Q

:::, o C C o

.,, o

Â·-E C .,,

- .,, .,, ..Q

,a,

Cl)

::)

,a,

""C

c. uand o el ca lor ago • bta... , b 4base un va ao de gaeeo sa G ILI b i•n fr fa . E la bor a.do co n ~gua d e mina y d el\ eio s as esc nc ias n;)t1,1 r oh ,a,

ca lm• fa • ed , refre sca el c uerp o yda un tLt'lg ra• d ,able senaac lón d e

cuandoel calor agobia...

b 1enettar.

... t enga ale m pr e a ma no u~ 9: b ~tella de gaseos a

G, h, bien tr,a . Dc!leio aarne nto pic o.nto , c on un dol i •

ca do &o.b or c. llmó n e s la b eb i do id oa l p a: a ' as t o&

memento•

en q ue el ca lor

h aeò $Cnti r $U:1 ago b io n•

1es efect o e.

GASEOSA E n o e t a h o r a tan a.qta d a bl o, c u a ndo eat.6 r eun ida tod a la

fa milia, n u nca deb•----, f~ltar •n eu me• a una goao o •• G IL I. So la,o

,- ,..,-..:2:;,._

moz.c lada con v l no , o s u n eoMpl e men t o

Ind is p e nsab le par a una com ida pa rl e.eta .

DE IAI MODERNAS INSTAIAC IONES DE Gili, l . A. • REUS ANI ''-"· RS.1963. OESTE.

108• BEG UD ESCARB ÒN IQUES

OELASMO DE INASINSTA IHIONESDEGili ht:NC I, RS. 1963. OESTF.. • S. A. · I EUS

RNASINSTAIACIONIS DEGili, l ANUNCI , RS.1964. OF.STE .

PONGA

JUNTO AL VINO GASEOSA GILI ••.

GAS EOSA G ILI , es et c::omp111:m~ntol nd ispensà b li:

para un• mesa

bi1.111S\lrvida.

Qué mesa tan bien servida (so n delletos•s las refreac antea bu rbuJu de l vln o, met c lado con Gas eos l\ GU.).

• f lt1U

ANIIN<:1, RS, 1%6. OF.ST E.

OE L AS MOOE RNAS IN STALA CIO NES DE GI LI, S. A . · REUS

DE L AS MODERNAS INSTALAC IONE S DE GIL I, S. A . • REUS

Asusa , /IS,19(,6. OJ;STF.

BEGUDES CAR BÓN IOUI \ • 111'1

Un obsequio a los /Juenos deportistas

¡Boba

B1'cada tapón

Vd. a la salud

de su equ ipo! PUM

os la mas sana

beb ida de rrutas. E t refresco ldoa l que , vaso tres vaso, proporciono. la mas estupenda co!ecclón de escudos de fútbo l,

\Jnlca on Europa .

P LIM refresca

e l cue rpo, ca lma la aed

y obsequ ia con

la p rimera

col ecclón

de Europa de osc ud os sobre tapones. Es una exc lusiva de PLIM para s us amigos. Saboree PLIM y, lu ego, ¡co~ leccio ne su& c hap as!

el refrescoNATURAL mósexquisito ¡\so,Nq,

RS..1962.OESTE.

110• PUM

el refrescoNATURAL mósexquisito ANUNCI, /IS,l%2. OESTE.

Ol.Uf

... -fútbolen verano

PL IM vence l . el cuerpo Y ~ sed, refresca ~é.e extrao~d 'aeq,~lacon la Obten ga la lecc ión de primer-•

c1ón de eacu anana co lec •· sobre

eo-

tapon

dos de fótbo l

exls te nte en°:' u rolap a. pr i ~era

fOtbo l •ob::cudot de e,detent• tapone• • en E" m,entra a c•I .. rop•

refres.ca el ma au aed y ' reando p ¡·imcucrpo . la de . l/eabo• · CIO&• b eb lda elabo r a de frutas

da a ba$C

FANTASIA DEFRUTAS

9lim FANTASIA DlFRUTAS olrelrH<oNAJIJRA I mos • ,x~bitt

A>:wcr , RS,1963.•ESTE

PUM • ¡ li

MARCA RlGISIIMOA

l'¡ili] ·. --- - -

,. l l

--..

t~~ g;

ei.•·-.-. . =

-=a- -_::,-_-c J - -

Donde hay PLIM, no hay sed .. l

En dOl'lde

qu i era qu e se

on c uo ntrc , eu;:a .ndo la &ed

le agob ie, t6mese una bo tolla de P lim, b ion "1a. Elabori)d• -' bA&e de df-

ve r• as eaer1elas de

~. --.· l>= . ~

Elab orado en REUS 1\ NIINCI.

RS.l %5. OESTE

ll 2• PLIM

f ru•

ta s , r • fr o•ca r6 su e u or p o , déndo l e una agrad ab le

.sonsae ió n de biene&hlr ,

"un gustodiferente paroapagarla sed" ANUNCI,

RS.1%5,OESrE

J.t

OLIS

GASUl,L

mi :: Ïfü; t ,.

'-YI

¡:

,' '

.·i.'..,.;~ ~; . ~ !

. l'

E~~~

,.J

--=: ·

ulb

ca,sa, ~ REUS

0/ialres ., Reu$ dftt do ta

m,s d'un segle

...,...ÀI dt :-,--r, c.!ló.d. u~ UliborofdO

(;()In

Vl\1,11 ftll:coióOI

11)

~L V4r

Y --

$ ._

CARTEU , 1982.SPOTPUBU<:rrAT

Els "Oli.s G,sulr S6n tontguu

turttu dr,I m6n

pt r /0-1 sevu st:l"ci(,n.o<Jt1.s q1Joli111ts d'olis d11los ~llf(IUN dtl Comp ; de les Ga,,igues.

"Casa Ga$ull"

EMBAJADOR unsefior

l ACEITE l enun

Demaneu-lo· -_,,al vostre establiment habitual! ANu, a , RS.1985.STICKtL'llUO D!J >

ENVASE

señor

ACE ITES COCl·lS, S. A .

Ideal para mezclarcovivivio. cervezao sulicorfavorito.

~E V S

............ ,.... ..... ...... ~

....

ANUNCI,

.-.a........'""""-' •'.........

io, ...

PC 1971.

NARANJA Y LIMON ANUNCJ,

RS,196J,

ANUNCl,

RS,198;. STICKPUJIIJClllAD

REFRESCOS , OLIS l VERMUTS • 113

SU PASTELERIA

( FRUTOS SEDIS

B.ODRIGUflt~ Al<UNCI , SCM/1,, 1963. ANUN CI,

RCl/1,,1964.

Cafés Brasilia. Unaroma único enelmnndo,

1Jorro Af.VNO,

i Sofó

PASEO SUNYER. S/ N.• TÉL.F'S.: JI 2t

RS, l 972.

.a '( 31 2f

R E U S

AW>'O, PFM,1974.

~,ONFITERIR A.<l/X O. RCl/1,,1970. C,r t• . Aeua • Tlifr&9ona, Km. 2

Te', :( 977) 306444~- 304019 • 30 33-45 REUS AN UNCI.

es,1965.

114• l'ALIMENTACIÓ

ANUNCI,

PFM, 1986.

CllllS

• • •

(+J=•· ·(j)·•· •• (j)••· (j)••· pºoürmet

C:lJC:lJl~lJTXC

QEUS

AN\JNCI,VCD,1976,MANFER.

AN\JNC I, Esc,1987.

Sinonimo decaidad =•desde

t112 l.amarca

MACAYA

significa calidad de café desde el sigla XVIII.

Jon doscientos años de experienc ia que ponemos al serv!cio del pública, lllnto con la mas moderna lnstalacló.n de maquinaria de tastar, dosificar y embalar, para servir la maxima calidad al minimo precio. AHl•Nn,li.S,1962.

C:lJC:lJl~lJTXC C<TALEC COMERCIAi., 1990.

L'ALIMENTACIÓ • 111

ANUNCI,UN.1968.

BEBIDA SANA ALIMENTO COMPLETO

At<~NO,U,v,l %8.

nosaltres ...

OLI DE REUS!

A.,UNCI, UN,1968.

especial per amaniiles •

ANU,'CI, UN, 1968.

\11del

ANCNO, (/,v, 1987.

G~AN

1JlNO

ANUNCI, U.v,1980.

ACEITE

6 llicorell ANUNC I, UN. 1980.

116• PRODUCTES AGRARIS

AG RA RI A c o O·PERAT IVA -

SUPERIOR

BORGES

REUS

:VinoJbe1a%hobega¡;cooperattpa¡; he In propincia he 'QI:arragona

ANUNCI , UN.197).

ANUN Cl, UN,1990.

LOS

MAS

·sELECTOS

OLIVOS

DEMANI APERITIUS . PLATSI POSTRESAMBAVELLANES

[AVELLANA cosasana!

~ HO FEM MlllDR

Ccas

onfieu en la unió de. Ja gent

de la noslr a terr a.

Leni.rcon fia,nça en la nost ra gent i eo

la no$lra terra. CaJ que comencem 4 crwre e n nosaltres mateixos, en la nO\Slro. feina, en lo 1'10$1.ra

profesSíon4litAl, CaJ estar conve nçuts que els millor$ rêSuJl4lS

s·a oonsegueixen amb l'e$lorç so lid.ari de lots. Com ho ,ra la Unió . la UOOóAgr Ario Cooperativa

OSlb 1ntegroda

per 180 coopcrauvos agrlooles que abasteixen produ cté:Sdo tota confiança . Productes elaborats per prOC'èdlmenls Artesanals.fruit del treball dels homes de 14

n<>$U'a t.erra, de.15homes dOla Uni6. Confieu e n ets productes avalats per la Unió .

Consells peralacompra l- 1 1cv·a «>mt rcb llt:tadó 1t lloc cot l":inyj a que, en 111cnt •S< d 'un:a frui ta seca . lt corucrv -aci6 h molt prol<inpda. Ei prcH nicn ,.1 cons um i(lo~.dc dlver,(.$ m:i.n« es.: 2mb ck»c :i i $Cfl,$(' , CNtJ l rornda . cnvlJ J(le,s l Kn• 1c MYJ$:t.r (",;t gnn cl' "), cie . f.n 11 cotr1pr.1d "avcll111cscru es no solen presen tat · se in eonvenkna j:1.q ue, emmag211cm2da en bones Cón <Hcions, 1cncn un a llarµ COnJ,ervacJó, Q• pccia!meni IC$11vc:Jb. nes amb closc:1. !n :a.questC$. b. (tosca ha d '6:scr ul'l«N, t\\n.t i neri. fls gran.s h2n d 't.,s cr 12mbt uru . net$. be n d,cscn, volupus, Krue enn. nd r, scn.se olo rs ni .u.bou es·, 1r-any$ ni allcnci ons que d s fa cin Impro pis per aJ C'Ot\$.\l m ,

Quan es tt:icu. d ':i.veUanes en gra, han d "hs cr sen •

cacs , sane !, ne:tcs, .kqU<s, scn1e uques que Ics fa ,

En cl cu d':1.vclb..ncs er; gu repdade:s a mti d< Ics can ctcristlqucs 1n1u iors C'J. I ten.1r en compt e q ue cl co!or h:1d 'fflt r cl bl a nc o groc p:llid cu:a c1eris • tic, s«u c que es noli alterat . El\ la <'OMpta d 'avdl1.l'ICS tOtt\\dCS, ts lmponani no ()oblidarque lt! CJ:rlCl<ri!tiq ucs pròp ies de le.t-wC· lbncs ac aba des de: torr:a.res VJn pncknc gndual• me:n 1 en p0<.sdk$ si no cs1Jnemm ags cu m.i:dc.s en ('()tldicioru 1:dcquad("S , Quan <.Sp rese:nten en en.,asos al buh , de llauna o d< vidre, Jcs a,•<IJJIK'.S 1orradcs d ma..rue,n.en fres • q\la dunn1 molt cemps. to anv l 12COI\Krvl"cló & mts li mitad a qu :anoun c:nns2du en bO$SCSd e: plis1k l sob re:101 qllan U prt.kn:c:n kn.k <nvul!r. tn aqucsu casosh rec:om:anab!e c:ompnr ,!<Sen c i ub li m c:nu d e con.fl:an• ç:a, on Iu 1!nguln tomd« de poc .

Ci.nimpr ò pies per at co nJum, ni cn n DC; lmcn r, olor o "2bon csmm)'l .

Al<c'l<CI , RS, 1982,

AN,'l,'CI , U,v, 1989,

PRODUCTES AGRARIS • 117

ANU.U ,

FFM,1963.

A.WNCI, PC.l963.

ANUN CI,RAYA, 1968.

~ "-1AV'RElt ~

el broiler de

cncl11iento ma's ra'pido

PONEDORA AMERICANA

GARCIA

MORATO,

ANUNCI,li.S,l 966.

•

TELÉFONO

302560

CRVSVI fcWNCJ, P,\f, l 979.

118• L'AVICULTURA

CQVIPIN (IN

/tl#IVINAG

PTTTIIS'/l'IT

RiJ,,.,,3,5 ltEVS M' USO PERA (]NL'M,

1962. AGENCIA EKO.(MCSVR )

* PRODUCTOS QU IMICOS *, A,¡~id "c o,, .i 1itw!011te1, <oc<idio,t,q ,

1kot,, w'.:iomidoi. o,,1iporó,ito1, ✓.1011W'

no• hkf~o·•~••

..,,..,...,;eo, polvo.

11lo b lt t poro

pl • ri,01, n iuoÍ\110,iç.1-, pt,911"°'- wi,~,:i(idtn ; d •i l11f1ç1al'I!.._ herbod d o 1,

pi9m•~o n1n

ttOIIUCTOSIMPORTAOOS OIIHTAMflll

d 1608? • NUEVONUMERO

oe:rnu oNo DEU

DELEGACION ENREUS

TARR AOONA A6R ICOLA INDU STRIAL , S.A.

..,,.,.obal M•rtl f olg1,1er11 , 33 'f 3-,

(llt:,. Etbi:

u.C.:.•ttltCl.":&U'l .. tl'l:ll';t,lS) TE.lEfONO 1608

DE LAB0Rn0Roos

IVEN

- ~.:-:~: =:::: =:. -:;-::;:.:..::-....:..:-=~ } _ .... _.,.,_, , _ .,,,.._ ,,. _, ___ ,._ M _ ..... J ...,. ,..... _____ ..__,_.,.,.., .. .._,.., . ._ ____

__ ___ -- -· __ ~.:....

.....

·---.--·

....

-·-

•11•ro • 11•oun• • • •P•clalld

PARA Ad(I •

°"'"""'º""· ANUNCI,RS,l 962.

AVICULTURA

CENAVISA LABORI\.TORJOS

. .,.

IndustrioColoborodoro delMinislerlodeAgoiculturo parolo fobrim ióndaPIENSOS COMPUESTOS Cu a Central: TARRAGONA

-1 1

R• rnb!• frtoc:relhimo , 9; 'l'ttf. 20419.S y 2018 ~

,.. ~ ,.,.

M tn«l, MA, 1974.!>TICK 1'118UCIDAD.

F8br icei:

~EUS C·•rt l• Mor-alo, 00 :1! il) Tell . 30 13 «> y 30 21 :,; Ap,nH•df> Com:-cS,., l •M

Sucursa l:

BARCELO NA Ca lle Mo11!a1t,3 y 7

Tel. 2;;;s102

h,ru,,..... Y-,a. •"'°" ""'

ANv,a,RS.1968.

L'AV ICULTURA • l 19

6i4Dutchmañ

preferi da del àvic ultor Anut1ei0tl'lc» o 1ocfo s

n11,iUc»clieM&-S y o m~ , nueurcn

nu,,.c»r.lék,,,os 4 745-6 • 7 q\lCI oonerno, o

d iipos ición.

-V

GRANJA

SA .

ltEUS

COPEIVISA ANUNCI, RS, l 966,

IlrLA,

ANUNCI, /IS,1% 3.

explota!=,lon e 1 aYicolu

·8¡4Outdunan 11,,r1c1 . s.A.

AUTOMATISMO EN '•d ro rv, 3, l 11 . re,~

ANUNCI, RArA, 1968.

120• L'AVICULTURA

AVICULTURA JQS90 " ISlt-.

i EU S !E"'°ñoJ

ANUNCI, SCMR,1963.

vil .,

Lasestirpesdemas prestigio

este es el orJfen . una. , orgamzac1on avícola

Gil1dod.Es:f,wzo , Af.os: . h,:,n ousion.,do ql p1cc:bminiC>ovtcolo de hoy en nvestra Ü 19brizeción. C.ol,do d pe,., ofreo r. Ei.íveuop4r4 logr•r Atios p.ou, s:.obcr . A Ñño, ofrc<omo,•J pr(l:~Kjio de n11~it,01 1orvicio1 Hoy, Reus en Fies:tos. qu~rcrr,oi oí,ecerle$ tombi~ nu~itro H,itono, o e,'to ciudod 'f los

munma1en exclus·va

ÚRANJA

liLA, REUS

S.A.

rquJ'lf\ies todo, .

.....,__: ~__¡ ,\Nu.. ... RS,1966.Vu.PIJ.

GRANJA

VI.LA.SA.

*HONEGGER * HARCO * LEDBREST * PILCH'S *

ANUNCI, RS,1%7.Vu.Pu.

L'AVICULTURA • 111

BABCOCK la ponedora que continua dando beneficios

ANUNC I, l/S,1966.

• gra,ya ANUNCI, MA, 1972.

-_,_ -· ·-·· ::-·.:;:: -::·:-:. ~:-:.: '""""'-•....... ::--..:.:::· ··-· ·........ ...

----- _ ____

..... ....··· .......,,.... .... .·...._.. ,,, , .. _., ...... . ,_ ..,_,,,,... .., ....--.. --· .. ..... .......

_, -

avfcala Hl, .,,_ca 1p,s.a u, •

t,.o,o.. , _.,,, ttcua

ANUNCI, MA, 1970.

122• L'AV ICU LTURA

A,wc1, RArA. 1970.

al servicio de una avicultura mas eficaz y lucrativa CARRETERA ALCOLEA-APARTADO 218- TELEFONO 306243 - REUS ANUNCI . MA, 1970.

ORIENTE SUS PROYECTOS HACIA ELFUTURO ... silos metàlicos

para~os yforntjes

MAllCA , c,1970.TAP.

PINSOS HINS, S.A. A~Odll. +1'11,tll,.f C..IWI . 123 • t '.1. fASl\',CAS A!

't.• · 'Tel,

2$8

- .....,,w;, ~,.,,.

160:> • BMICELOHA • 11

ANUNCI, PM!, 1979.

CONSTRUYE EN FRANCIA

PRIVÉ,S. A. Primera lifm .• europea <:J•dlç11(faa 1, fe.bricec i61'1 d e c.eldn • bas • do Ct\e!P6 ondu1'e.d•. g-,vanltada y cimb,..d&.

li o, J,li t '°"""tCtllDIS11llffl tAH(l(l ff U(llM'k

"' "'"

BUSOUETS YPRIVÉ. S. A.

u.AJonAlcOl'el ,8

~l{!!A

MCOtEA

lfi.rlONO )O li n

,Pol'gono Agro-l!eus, Tell.310412· 310351

,.,AU/,,()() 114

lEtK,tAMAS, u, 1114

REUS

t'""""'

RE US ER.1980.STJCKruauctOAO. A,iuN<a,

A.'1UIK1, MF,1988.

ANUN<l, /,VA,1966.M,\Nl'ER.

L'AVICULTURA • l?J

MARCA, 1989 . ROMEl<O l ROMm>.

MARCA , 1974.

DECADA DOS... UNOESROSS

--·

MAAc<, 1971.

MARCA, 1974,

vco,1978.STICK l'tl8UCIOAO.

ANON"C:I ,

124• L'AVICULTURA

ANUNCI. MA,

1978. STICK PVBUCIO,O .

MA!<CA, 1974.

CESAC "º"'"°ROS!ER<) .

MAKÇA,l 989·í\!

Vd. necesita CERDOS ...

c:on estirpo que ga r antlce bu eno& re&ultados y desde luego los me)ores BENEF ICIOS. Por e ll o, deseamos que no Ignore

nuestras razas se lectas, las cuales obt ienen cada vez mayor aceptac lón, ga nada a bo.se d e demo:;tr•r en todo tipo d e Explotación su perfecta o.climatac ión y bondad d e rend l m ie ntos . Queremos tambl~n. que sepa , que t an t o en la SEMANA DEL GANAOO PORC INO de Ba rce lon a, como en la DE L CAMPO FERI A INTERNAC IONAL en Madr i d (Ultimo& ccrtémcnes mAs importanto&) nuo&t ra& ra.za& m er ecieron primeros premio& en ambos y slempr e ta cOnst an t e admlrac ión . SI Vd. es porcleu ltor con e xp erlen -

cia, o s i desea

inie iarse er1 e s te negocio

de autént ic:o porvcn i r, 8$ nec:esa ri o qu o nos consu lto, y ento n ccs &in duda lo. p o ,.cicu ltvra para Vd .

s e r, a&I•..

~~~ l .........~.~...,....

R EUS

ANt1N<:1 , RArA,1969.

M USC!,RCl,R, 1987.A2F.R0.

L'AVICULTURA • 125

insealiaidas

OXAZOLIDIN COLIMICINACOMPLEX HIDRO-COLISTIN- COMPLEX Una gama comp leta y esca lonada en l as afecciones

resp iratorias con partic ipac ión colibacilar

l e -i[~ •-;:::= ~·... ==--· :.:,::._

lA/JOIUJ'ORJOS

ANUNCJ,

MA, 1975.

ANCSO, PfM, 1974,

A~'UNCI, MA, 1975.

ANUNC I,, .. , CINEMA, 1962.AGENCIA EKO(MCSVR)

126• PROOUCTES AGROPECUARIS

A.,wc,, Fl i . 1991. )OSlit BolU\J!U GAA CL\IONS.

iJAQUE MATE!

C,. Cons1&ntf.6 y 8 · Tetts. 3046 29 · 3068 34 • REUS

A, U!< CI, MA, 1977.

Aw,o , MA, 197>.

PRODUCTES AGROPECUARIS • 127

MA,c,,

1977.

Atluso, RAYA,1979.

128â&#x20AC;¢ PRODUCTES AGROPECUARIS

TRACTEML'AIGUA

monnê•~•

PERESTALV IAR-LA

I\N UNCI,

/IS, 198$.

A.'-'l. '~a. Es c, t 987.M 70N1TA.1 •1AS. Al<u,:c,,RS.1976.

fu'fü!<CI,

l!!

MAu , 1967. (CRMB)

RS, 1971.

MAACA, 1987,

ANUNCI,RCDL,1976,

MARCA, S// 1986,

PRO DU CTES AGROPECUAR IS• 129

¡¡PISO!! ffalo e111111utro Slaodn.• 281eola VIferiaét W qutr&s ..111,i. t., m10,1 ,no• 194 • lo "lnfo, -

16,... 11.,.0 p-'to,

coostrucciones

icursa

o'CW!UA..,,..IJ01t ..

111.o.~, w.m

R EU S I\NUNO, RS,l %6.PuuUCIIJ-IJ)iloRRFJ.I.

_,.. ANUNCI, RS, 1972.l\isuoo.w IMPfRIA~

... Amb Vi stes •r

Terrenys ja a la Venda

ANUNCI, EPA T, 199'2.Jo•oi PAJUs.

M•"'~ - 1?7?.

130• INDÚSTR IESDElACONST RU CC IÓ

I\NUN<J , RS,l 98S.

INMOBIUARIA

ZfUS.~A. Ver,to do Pisos, Aponom.ruo,

y ~occies Comordoi., ..

'""

.. .............

, . ......

1,.•

$Al OI.I ,___,..,

!..":".:.. '"::..""_.,. _ ..... ., ..._ ....._

GPAI --

~-~1v.,..

----· ___ .._ .._ -.."-~ ------· ...... .-. .w,,-.....

\ J,1,1...,. ...-

........,---c,. ...c.,,,_ ,

,_,_CIJU

,....... ,.,

...-. ---..--~ ..._ ...-. .... __-.... --,__ IJ

...

_, ,,

vivaen,rimeraclase, enedificioPrim Los pi50s que us teci merece _Los pisos mas con fortab les. en primera lila .. . en la meior zona de Reus. Porq ue usteò no puede vlwlr en 01ro &UJO.Venoa a vivfr a Ptlm . Pi~~ do orimPr,1 clase

pormucho menosdinerodelqueustedcree... y pagandolo, ademas,sin darsecuenta (bastaen12años)

.._

A.,wc 1, VCD,1974.

ANUNC I, /IS,1971. PA.ITOOPURI.I CllMD,

CDïinlll P!.-..11

N< Uh'O ,

p,,..,

es q w rl,t Mo nt,•101-.

El, 1983.

LES PALMERES grup residencial

...

erta . de · Castell,-eU pisos de 2()()m,

zona~ d&là dOr.5 dormttc:ltls, l 1mlg bany,a.rina $816-menjado, de

placffdepo,mg

t .. --r:: l .'-'.'; e:,- ~-:--J

-.~ :;1. ~V ?f - ----

EDIFICIO PRIM Pl. Prim, 5-6 • Reus

planta soterrari,

............. 2500m de ¡a.di

, Avda. 15Enero,58 • Teléfono30 12 07 , A.suNC I, RS, l 974.

ASVN O, RS, 1979.

Vis ite piso muestra, totalmenle amuebl ado todo s los diu dt to a 2 y de 4 a 7. '

ANUNCI,

VCD. 1978.

INDÚSTRIES DELACONSTRUCCIÓ• 131

COMPAlilA DE COflSTRU CCIONES Y OBRASPOSLICAS

IAl/l LLI./ oGo MARCA, 1984.

Acierte estableciéndose enlamejor zonacom · deR pero concnca nuestra oferta

MAl<C\,1974.PobLICIDAD 8oAAEU ..

antes de Dícíembre

•Al'lor •al Pvc« mo, 14.,, .,

nCIJ(l(k> (111 1, fll(jor

-· (Offl(f(t,, do: ft,tla, • ~ 01 lnm<J0t•bk ,ltu~. Cl l 11t..K> ni.. at lli r , .i,. C...~.

<<BELLPARK>>

~ un •M-l«> «•K rO p...k!"'9 d d p~kl c,dlll ~ lo•&. Medldl Cit,._ nC11()Cfo. COit 1M 111' q11c:'f4. nc<!Wtt.tl11llrnj)Otk.10,.q .,n•,

r:, 11111

.,. ,tlklpe

<~«In

sunuevoPISO en ReuS està en

.eono-

11 ~

u, hemoso Jugarparavlvlr

o<c111 ,,.;iu

c&cOkloo,t,1c, ,;.wcen 1clilkllld ter•.., ofct1•. ~lc¡w:110. -.ii l'l«ttklaou ., wi conlli<lonu 6t N-00 • ~"-

• Ul'I

_,do.

·'¡:¡J li,1

!! Lal(l6trallar

fetaambsal)' l qualb L. A.WJ<(J,

RS.1981.

132• INDÚS TRIES DElACONS TRUCC IÓ

Plaza Castillejos ANU'SO, RS, 1983.

..,

.... ....

N'U'SO, /IS,l 976,

A SU SE PART IR DE AVICIO A 13 or L VIERNES ~ JUL-10 '

CAHHEHDE

té

M()NTER()LS El teu centre cornercioJ! ANUNCI,

RD, 1989.

CENTRES COMERC IALS • 133

AN\Jl<CI , RS,1%9.

PU!Eltf AS V PIElti lA~AS INIOllA~l.15

Ol! MIAOEIA

OLFER~ ANUNC I, PGU, !969.

P,Qspe,o Boioroll, 1 l'EltFONO

-40 6

C.rA1.11; OOMERC IAI., c. l !)46. (('.MJ

134• INDÚSTR IESDIVERSES

ANU,CI,

cms,1988.

FEMISAN MARCA, 1988. RoMERO I Ro.YFJ!.O

ARTICULOS

a \iEIUra M..,-_.,197).

seec ,oN oE l"Ul !OO .

.....,.~ ,l~,.,~

1:1,4!

fe-,of ttetan 00 IDIIÇl'f!Otll Ot 9t 'OCN , 1~ • 1'""-. t>l,"\Vt,, c,o, ,

10 , t.11 u,11u cou~ ~•oi o .. C O vlJÒO/lt O'Oh~U

O'IÇl,(.cdlllt

06.'l'lllli' rot pies,~ C0!'1'9fOmiS.llro,n

de(

t•

o,a, .

-!K'

ft ll¡(jt

lMl'IPl'4'

:,111.-., ou aJ+1.a1 ,

~•""'•~.l •

, ,,s . 3,:,e.s. . 31:nt ·•

R E U S (ESPAÑA \

Ax~o. Tm Ex.1974. s-ncK roaUCtDA o.

u, s.

,, ,n, 110,,

ARTICULOS PARA EL HOGAR $a , ...u1<:1oe ...•111:0U•ot • 1uoo ...-s. (14

$C\I

olt. ~

rei 3'11•0)

REUS

ANUNCI, ABC,1986 .

INDÚSTRIES DIVERSES • 135

desde un kg. a camiones completos

Agencia de Transportes:mq@ Concsp.o"sal en REUS de:

UNITRANSA ,....-, ::;,,,.,;"'!!.!!!i~~====::: ~--,

ONION DETIIANSPOlllll .S.A.

fRA NCIA • AlE MANIA

S ERVIC IOII REGÚLARE S DE MllfltCANCIA8 POR CA RRE T ERA , HA CIO NAL ES E INTE RN AC IO NALE S

UMOü .. PiUICIA • YALU DDUO

SEGURIDAD, RAPIDEZ Y ECONOMIA PARA SUS ENVIOS A TODA ESPAf.iA

.....

Tt&I\Sp,ottede Iod• clue d• mercanc ias en $ervicíos re¡u• & todu

1'1Ut$1fll$

• l 0Rl0S4

•

l,ut-Swdir• cto, con vehtc:ulos" topios desde RIUS Ot1CQ-&C i01'1H,

./,,l~ll

YIUOIA. ¡ll UDl•

SfRVt 'çl OS COH PRANC IA Y AlEMANIA fit Iu mod111dadu de ; GROUPAGE DE PAOUETfR IA ·

CAR.GAS COMPlfTAS • TRANSPORTESfSPfCIAlf::S (MASAS IND IVISIBLES)· FRIGORIFfCOS ·-Rl!GlMe.N TJ ,R, , SISTEMA "KANGU RO"

NATEU&MATEU

CO:OtU NU "!"• '-.•---~•SEV

llU

IU.11E • Clll .- tll UUU.

LDICA

"'U"">---'::! ::òil AllUlll

Soliclte slnco.mpromlsoam·pUafl\formación $0b1e.n11n110$1-_:_.:__ ,. ,u poblac proviMias urvielo$, _____ioncs dC Iu ..;.. _ _ __ respeetivaa '- __ __,

TRANSPORTES · CONSfGNACIDNES

-~------~

Age ncia de Transporte. ANUNCI,

RS.1962.

136• TRA NSP ORTS

A..~UNCI,

RS..l967. JlJllNDIS, PU8U<.10 AO,

A RAGONES T RANSPORTS.S.A. c111,,.~,_ •..,,.-

- · ·- .:----......._..... -

OAACl\~

to•-"

••

.. ...

r.,,-., .,...,

T... , ~,n,.y(

· r,.)11tt:t"

W.\DA.'O.

,.. ,,..,.,,_.

,-..:-• .......... .....

1111,PQ,1. •

i-,. .•,.

~@liTM

11!\!S

~N,.(NCV..

B@l3@ll3 B@1J'~®l®

e-"

'°''""€

QUITESE UNPESO DEENCIMA

M LJ DANZAS REUS, S.A.

ANVNO, PIN, 1987.

Alquiler de furgonetas sin.condlctor • MUOANZASW\Cl()NALESE INTEIINACIONALES • GUAROAMl.m.ES

Telê/oao 301544

1lE U S ANlf.'ICI,f>C.1965.

•

EMBALAJES

M LJDANZAS REUS. S.A. MUNO, Tfl.1984.

AYda. Marià Fortuny, 54; Tel34Ò2Ó7llEUS ANUNCI, RD, 1988.

TRANSPORTS • 137

•

MAQUINARIA AGRIC ULA

TALLEAESETIS TRACTO RES

Cl. Maclé VIia, 6 • Telélono 31 33 74 • A E U ANcNO,F.xr ,ofl. 1976.

i\.'M<O,PFM,1970, ANU~O

Aº"'·"'·1963.ACEl<CIAEKO(MCWR) ANUNO , RCUI,1971.

ANVNC I, PFM.1978.

SUMINISfl!OS

ANuN O, PFM,1983.

138• DELS AUTOMÒB ILS

MAR CA,l980.ToM>.s$A1NZ .

f UCftOMECAfllCOS

A.<tlt«:I, PGU.1967.

i\UTO ... OVll

,S·"'·A-'::. Dul ·A·... 1// :

·,~ ..

r '\. .~ \'., "' _ ..,'

~~ ~~<M S(:

,,', .:,, .

e¿¡·

cM<f ~cM

~~<M

cM~~

cM cM H

•,:,,

•.\

ANUNCI,RD.1988.

CICLE-;;=S

CATALUNYA REUS

~ proYinciol :

BaldomeroMartínez Ribas fXPOS(X)H Y VENTAS TAMAGONA: AYda.COl'dt d$ V~ 112·Ttlf 215668

ReJS:~Pit(loolV.3•6

· 1, Tltlf.303:)29 C,S.,,~"•33,1Wl.:JI0997

·LIVAUIO----

lavado rapida

Al.JT ().1A OCO

ANUNCI,RS,19ï4. P,1.,;roi PUBUC I 0AO,

RUTO OCASION

!W~ BALDOMERO MARTINEZ RIBAS ' -~ REUS

A.%"NCI,RS.197 9.

~ SANTAANNA, 48 • TEU-::31 'D 3" • REUS

ANONO , ER.1987.

ANUNCI,

Gu,Co,1986.

ANUNO, TR,1983.

DE LSAUTOMÒ BILS• 139

ffiBARREIROS

GS-X2 Para losque·quieren

n s ,..

pisara placer.

Pruébe/0y adquiéralo en:

-..,ro.a.A .

CONCUtONARIO Of:ICtAl JIAAA lA PRO'J\NCIA DE:

A.,w,:i,FC.1982.

CITRO ~ N - PEUCEOT A l;U,5 O TAFIRA GON.A O 1'0Al0

AUTOMOVILES

~«

/lb'a'dl l~

ANUNCI, PFSTJ, 1978.

REU

Te1'fol'lo 31 3677

\3iid·l3SW

Para anuncio senestarevistaPublicida dBorrell-Tels30495 1-301983 -Reus ,~,uNct, RCLR,1965. l'l! &LIClt>AO Bom u..

140 • DELS AUTO MÒBILS

J---•

ARTEMI

DWrlllaldMexclah-o,-,a laacoaarua de IIE1J9y r.u.sn

MAA CA, t 967.

YA..0 ""11

Wcd.to ,, 9

ARRABALDE JESUS,34 • REU S

o!Sf L REus

$ A O A.Ml'0$ TA

\GAMA GS OESOE30Cl700ptol.F.F.Compo re proclOe./

JOAOUIN OLIVA, S. A.

Auro

lib1Jlbn:.lf"!....

Ante$ d e co mp ro r su coche nuevo visíteno s sin ning ún com pr omi.$0

Gt at1dts focilidodes d e pa go

ANuNC1, PMo,1973.

A.,wc ,, ER,1980.

¿POR OUÉ NO PUEDO

JOAIUII OUYA

TENER YO UN COCHE ... •

IOAños

conCbrysler al serviaodeREUS.

JOAOUIN OLIVA.s. A. ""'" '""" ·".

;\Nu¡¡ç1,

RS.l 968.

BAAAEIAOS

Grac,as REIS.

REUS N.,.o.1,0Ot-

t • HN

.. • -(IO

.-,_ .,,o-

6- 11-."

CN,.., ""1<.-

t )', ~ PO• !•

- -• llt.""""DO• ~u•w6~ •~

• -•

-Wo

W •

~Ill.

L... e...-....d w Dois-.~

\ (M f~

Olt l l ~

Olo.i.U eolu

.......lO<o fl•H Me ... lJ N !lo l.Cç.Ofl fo -P'OII OI' tl

..-..0!\890

cl••ai-

'1 -~

q,;-.o111chd-.11-~o

••

,,ouv , _14. _, .

o.,.,,.. - ....Ch,y11o,1 , \111'( • 1• _..,. ~OIOI b -llfo ~••.,!1 u fldtd y ~lo,!,.'" flto6Jc»t ChlyO:.,. ..,,... ...

@Y8

CCU.., S.•

J tOCII'-

'1 9'MI•

$0-11

•~

[mt ~

f~d •t., • ....

•

.-.c,;o t R•..._..,,.._

, -Jlfllif'IJ

""!°",:.,cà<'t 11

-•~•-Ml ,.,...,~,1,_..,i,01 l'olllt.,,o ,. lolO

... ----.

""~~11 ............

to .. .

• i. .. _..,,

•• ~ , . · · ~

Yfl'O l f)I ..

• eqon , ,,,, C•

l 0 111, OlJ l,_t 4-t,, ,.._ 11

t,lo

oír•( .,

O«c• tl~U

r Sm :•

elll(lòW1 t .. lff (WN

8vte110 1 "°",...,R< ~ t .. tt11oc1~ ..

l • k--U

. f(l,(I

•• ~•-......t•<-JO' K ;,roc,...~ • .,

e!ltl ÓM

l -·-

· . 1.... . ,.

~<MiOtH__._ •~• )'

C..CI H Por l'ltbw .... l>H ... 0 01,IK.,,_ IIOIOlfO..N -• • c!¡,,o'fH

J.OLIVA

.,~ .°"'· ...... ,,..., ... ·~ K9t(lt,--.

_,,,.,._.

Clnl, StlOltl.Km. l AfUS (f 111190Ml

--~'°" ºsa!~~~

,1014•

t><'fdlXll(I._ Ow., t. A. e-om :~

.t0~--11oconCll,v

11#

~lld .. .,..-.'611ydo O ... <eeloy _lo __ ".,. ~ ... ,oo..... (ll,¡,Clo4" ... ~...., • •

• .,. .... ho•....u... 11> 1 ,._.-.

Por-•••-~

c,.r, "1ewo,ll ce'ld od 4t~

"- "OÒ'IO"'"

e.........,~ e--- e.,...... .,.._ -•dO

4• tlltl.._

11IT9"t-'. • . ~•~• ,o.,,,.. ,;1;• cor>Jo•

Me .44 le .,._

,fit..-...,-... ,.. . ....-... .uco. ,~.......... ..... .."" ,_ ~

'"'t!!!l)O, ... .. . M,..,,.. ,. ~•COfll/00 11U

ANVNCI, RS. 1976.

M,>1CA, 1972.

otlllÒOf-•

Codo,C:111)' 1lo,., ~

Pll • -•<IICl •~

•• e-yllo Ill• l/M -

(Oli

w~ ytnll t 8-l\'llrff-

h, ,._~ tnlOI"'•1<,(IMINO...,l'dOcltle~_.. Hoy4,1._

~ .a. . .. "' "'°'"'"·..c.1oc1-

(t!kfO

....

O•u ... "- -,-mlllr <aw «,.,,.._. .,,,...,__. J\lf!IOI, [t lO "°' o~• • ÒM!Íff'O w~mo•..,, ,,.•~o. 11... tt,o

Y$!C..., I.

J.OLIVA

Cin. Salou, Km. l A(US CT&rn~•>

-=--os

w .......~ER "" ...

A,CHRVS

ANVNCI, RS,1976.

DELS AU TOMÒB ILS • 141

Una lovodoro

CROLLS cv,otv. cow l.IN.A WOOUIHA l4VAt)O,tA O! f AMCIOlt

m111

.................. :. ... .. . ..

....,........

'.I · ,.'•-1e .. ,··· · ·· ....... • .. • ,1o........... _ .,u,1?

,.,~

~ U (VA

AYIC-.

$ 011(

INOJC

, MOOh.O

AV H)MAT!èO

t_, .... ,..__ #o-Ol'l<•'- ..-· ....

Seca d oras

Ce ntri fugos

NOVOMATIC

¡.. ~ ~ ~ ~ ll~i~~:::· .

., Alto E,tobt"lid ad . .. i ...1.... , ... 1. · ·-. . .."' ••• ,-¡;.......

ANUXò,

.... .. .. .

RS, 1962.

····· ····· ····· ······ ··· ···· · ··· ··· ······ ···

lavadora detambor

ASPIRADOR

ANUNCI, RCLR . 1%5.

VE:litT I CAL 63&

NOVOMATIC Svt lllu1,11 a,; vl• jl l1v"14~r•

H , " "ª Clt0U$ qv • i.u,

~ •! ;. 111, 'l • (~a

U ttllOl SO t ?LCUQl l.l ~Ill O! IU('flO.f>:l.lltSIKI» ~ MASUOHU 11.00l \O

SOUO TE DEMOSTRACION OE N Uf'Sn.os AATIC\JLOS EN (l STAND Cl O ll S• ~UNllAM Ot lA V. fU I A Ot MU U rlt: A S Of l. A ,. aO V I NCIA Ot . TA Rlt.t,GON,.

ANUNC I, RS, 1963.Pv,uc1DAO BoWJ.J ..

en todo el mundo signo de calidad

MOOE~O A IJTOMATICO

•• 'ººº ••

El ,,UJN OO SIGNO

REUS-ESPAÑA

C ALIO AO

A."l>'l<ò, PFM,l965.

142• (RO LLS, FÀBR ICADERENTADORE S

A.wsc,,PFM, 1%7.

Aw,x.1, RD, 1972.

\~ ca\\dad

Ant.u de Q'\lt Ud, l!Un•¡•

L• pdlMfa tn tt t.vlco dt d• spuff cit ti,bt, 1i,c10•~tt!da

• u.ei f!Qu t 0$0 CMII OI de u),~11.

·,

U tlol'l4'11t ito ' '" '""" M •P"U •.I .n ,u ho91r El $EAVICt0 CROUS ut • r& all!~ia ck1no11,, ,:,j kJ Mll(:1110'l ,r.ur Q~ H~,

(011 UIY CROi.L.$ .

El SlAVIC'° CROi.L$ ut& 111C\M.lQ !Mofounto do tsp,..f,1. 1 4 ffilU,idJ

¡Qu •

l----

~':!fl'.:.:uaZro ttt

SVP(fllil,t,,rn: -1

LAVADORAS AUTOMAT ICAS

i i.-----J

-----i

LAVADORAS AUTOMAT ICAS

~-~-=~~~ ~~~ll~

••

~-~-~~~ ~ ~ ~ ll~

$1CN0

••

CALlDAO

RCLR.1%S.

,_____ .J¡

..-.~-,,-1 [

TODO l.L M UN OO

À>IIIN!l,

· .__,.a.t ·~en-su~

a -.-,ciora C RO LLS ,

~::.t!, :i:t,~:~~°t ~~•s,:· •~ 1, ~ado1&.pae:to po,1oi.-

CHOllS ha emr,:u1.

ANUNCI,

••

'ººº

U. MUH OO 8 -IGNO

••

CAL I OAO

/IS,1966.

CROLlS, FÀBRICA DERENTADO RES•143

ELECTRO -AC USTICA ANUN CI,

PFM,l 974.

•

MA.,-.A, 1986.

electrónica

~ r~ . ,~~ ::ffiM.I

'°""' ¡..~

COMERCIAL GIL - SANTAMARIA,S. A. MARC\, 1978.

• Asv~·o, RS.1972.

144• ELECTRICITAT l ELECTRÒ NICA

ANUNCI,RS,1974.

MARG\ , RArA,1%S.

~&JIIC'rBa

yf/al.tuc/,,.s. a. Oireeelòrnl'ee,,gr.1 1.: DIEt.ECTRQ

Oon8osco,28-30, Tels .304532-3045 33

REUS

A.,uNCI,RS. 1974.

Al<tr.<CI, PFM,1968.

txno, ol\OOu.

' '"'""'· RS.1971.

ANUNO, RS.1969.

c. e. m. e . m. MARCA, l972.

ELECTRICIIAT l ELHT RÒH l(A• l·l ',

TARRAGONAQUIMICA,S.A. NUEVAEMPRESA CENTRODEL TERMINO MUNICIPAL DE REUS CREADAPOR ERT (EXPI.OSIVOS RIO TINTO) Y HOECHST

TI.IQSI\.

ce·

-T• ,1A ~

PRODUCTOS Polietileno alta denslda d

Poliproplleno

• \.,

)·)

(

·'

Acetato de vinilo

,, ·~, .......

,,: .....-..;

l'1

m i.,I_ A_ U_ ffl~ tJ E C /LAVAIOHIA

J P

lo '/

1m o n n- El mw,

~::'"~'~

~·,

r,~··r~ tt l""vr',

Am'NCI , E,'(J>R0/1, 1976.

o mA n

E G A l PHlfflJET0OF VTOGA/ETfflA CEIRRPROAC

.•,. ", - ..

,·

Stands n.• 199 al 202

Hoechst lbérica

ANUNCI,MFt. 1964.

s.a

[fi

L A E

A E o A R n C / C l n E / P l

P l l 8 /

J R E T~ A O A C E R R R J m J T C l E l A 8

m m

T O J U O F E A R O IT ~ IUO/AJffl C U E / R n l l O 8

/ A

S.4.

1WcASTER iNTERN¡\TioNAiJ C ANUNCI, PF,1975.

146• INDÚSTRIES QUÍ MIQUES

u n E / m l mA

ml / A n

l l O R 13 l

T A l

A.•V> 'CI, Esc,1986. M"TONI T>.ttAS.

R l 3 O 31

MARCA,1969.

....,_..., .... "",..--. ......... ..--..,_ . ...,....., __

11..-.

....

_._

,,.,, ,

-----Â·--...

ANUNO , RD,1988.ANTO~I TAPv.s.

EQUIPO OFICINA

PORTA ~•ne1aren Q t REUS nesirros :~--:,.. 11 JlUC!ffGff

t,¡~

• OORMITORIOS

: .

•

COMEOORES

•' '

· MUf8tES TAPI ZAOO S 1,1 • AUXIL IARES para rccibidor

u~lf •

, •;17!. ~~

r.;

l .

,A rTObol OIA.L , MOLA, 10

TIL.30 4924

••

l l MUEBLERIAS "'ºº

pti$illo-,tlc.

·~,:

APARTAMENTO BUN&ALOW CHALET-HOTELPARADOR

TARRANA

, 1Mit114oo ,rtcH!'ltNt .i,wr., k11ftol• • .,,!.,.<!..-.,in t c\l i6" ,_,. t ei.t

$oi, 2'

t !- 01

• REUNIDAS "º

ANu,c,, flS.

1969.

TARRAGONA: Avda, Prat de la Riba, 8 y 10 REUS Avda.Calvo Sotelo, 9 bis

M'l,'l«:I, !IS,1972.

MUEBLERIAS REUNIDAS /l:t,e,4e.ita

HDGAR 15 siempre al servicio de ustedes1 R.'i,1975.

148• MOBLES

....

~mlil

millaresdepersona~ convergen aqm

REUS· Avda . Calvo Sotelo, 9 bis TARRAGONA·Avda .PratdelaRiba , 8 10

As'I/NCI, R$.197).

MUEBLERIAS REUNIDA& RS,l ?76.

C) REUS:Avda .Calvo Sotelo, 9 b is

Y...._ TARRAGONA: Avda. Prat .de la Riba, Sy tO

MUEBLERIA5 REUNIU

APARTAMENTO

_____ /\NUNCI,

... para eadanecesidadtenemos los mueblo5 mis indicados .Ynos sentiromos honrados si nos visitan ustedes, pues c reemos quo esta visita les resultara altamente .rentable en cuanto a CALIDAD ,ORIGINALIDAO, BUEN SERVICIO••ytambiénenprec io/

.•. y aqui estamos para b rin dar 111n impecab l e serviclo en MUEBLES pa ra

REUS : A'f'C!a.C11ToSot do . 9 t,i, TARA_AGONA : Pt• t de ,. R!ò ll, a

i\NI IN11,

REUS

Arrebal JesCs, 14

ANUNCI,ExnoR.1976.

La i111portancia de sentarse bien en Reus.

Los profesionales

conideas tiene11 un Jugar donde escoger:

uv@llll i Yi

~@)lñlfF@~ tarragmna

MJebles que• hacen • Empresa .

A.Catauia22/ E tel.202859/205624 C\TÀ.l.f.Ci COMERCIAL, 1978.

(.Al/J.EC COME RCIAL,1978. (Rf.Vf.RS)

MOBLES • l 49

MUEBLES

en Reus

Barcelona

11•.c~u

Aw, u, GR.196:;.

muebles.reus OC:VfNTÀ EN LOS ACREOITADOS ESTABLtCIENTOS DEL RAMO

MUEBLES

ANONCI,RS,196'.,.

DECORACION

A'1UNO , RS,1970.

Arrabal San Pedro, 2 A.rràbal Saofa Aoa, 56 Teléfono l04659 R E u·s A, UNCI, RS.1974.

~,,:,"hUltlJI~_.,

(N C.HICOS tlf!,.,l)S (' Jlt C IOO

t,~ali:ac!6n;

Açg~'<ls. liatas c:e bO<I•

V lfl!Jtcb!es au1d!larn . NIH.'stto óD¡eiwo: Satf,11« 1 Pol ffl,h Mlima •n!l\litilud de c;o1n9r1 111 po,dt, efeg i, tnlft lll'I a,n,pllo V Ml.CIO stoc;i; cii i!ilttettt ia.s. Ni,1,Cttro t,reirnio 50r6 IO!)•tr <l.V• u,ted C<lfl'4)ru •~ (lve ha y fflud!Ot h,'9q.lH

00nd a •~vi ri, re9110,, llmt de bo&, y 1t111fl:l!es awxllltut& . pero q ..e s6to a.e,oe

¡i"'°"

So cJ1c«r esto al90 mts q\.1(1Vd. cst 1b11 11eot, it, l\d .. . TOl"\OIIOI.S POf t.Avor, 8-EIGE CSIA en MOll!«o!s, 23. Aeus, cl'olldo te ospett tnes. Gracltt ,

Juan Perré Batlle Mueble,

A,u, o . RS. 1969.

150• MOBLES

• Dec::oraclón. A'<ll>IC!, t7, 1983.

A,u,c, , F.mloR , 1976.

Aw,_. co, CIT,l 986.

::1:"~'. ~~~(~ ~:;;:-:~:~f~~t~~;j ~i....-+

- -

· •·

•

. .

. . .

. .

·-•-r·~-

n-"'"::... .t· :-~ --·. :.:.:: .:·-· .••.. ··.:-:~,· •·:. ... -' •- : ·-:::J~~-... .-+-+----.....•~ - -.-+---r-- •.,._,-.

disseny d' interiors/mobi liari PASSEI G PRIM,3• • TEL. 32 20 53 • REUS

A,1;, o, GwCo.1986.A,'fONR,µ .

A.w,-o, PFMUP, 1982.

M,,c,., 1975.

e. argilaga disseny alnterlo

producció de mobiliari sont 1/orençtel. 310467 reus

... ANUNCI, RD,1988.

A<l1''0, OR,1982.

MOBLES• 151

1/ ___ ,,_ A """'' ...... , M'l,OW,. ~ Hhl

M,1«;,,1990. PI.MIESl ASSOCIA TS.

A.w~o. ABG;1978.

ANUNCI, ABG;1973.

l \;J9o• aa ea ~MuEaLES

LA INDUSTRIA DEL MUEBLE

M,ttCA , 1975. /\~l''.'!,.

ARC1973.

151• MO BLES l COMPLEMENTS DElALlAR

Mm;, .1974.

~ ...mobles informals molt formals,

······ ··· ····· ·7 Elre~>'iL

per adaptar-losa qualsevolambient.

la il.lusiódel Nada l.

\' ·

1\NUl<O,

fisc,1986.

·· ···· •••••• • .. ...,,¡..10 •••••••• · · ••···. .... ···· ••«•"'"''"''' .. -,

A.W!(CI, Esc,1988.

, l

A:-'tJ~CI, Esc. 1986.

=-· ANosCJ, Esc,1986.

Asl!l<o,

/isc. 1985.

MOBLES l COMPLEMENTS DElAllAR• 153

HAGA NEGOCIO · NOSOTROS

~ i res ~ e %ferano

CON

.,..;••···••,:n,:1:: :::::;:.:::::$lTI\¡ .. l-.•n,, . 'O ,..i.

1.... .•1: •••.•1..

.LAVENTA OEENERO

aumentónuestraclientela. Ellonospermiteofrecer AHORA UNA

PRORROGA DE&RANDES DESCUENTOS

·ih:m :,

':\t?..

¡:: 1/)

.J Q.

CILIDAD ISTRDUUII . .. l PRECIOS SUBMIRIIOS

paralas amasde casaquesabencomp rar

-:-1

GER"°'P1EX

;

• •= V

1{Paseode Gracia.34

U OfHCI UNA GIAN UUCCION Ot

REUS : ArraniSantalna,10 BARCELONA:

••- ••~-u A.'NNCJ, /1,S,1962.

ca sa MARCA, 1974 .

HosplTAt

""vs. ' 25 (iunto · "''#6. Ra111bJasJ

,.,

~/ J'.

REUS : ArrabalSta. llNA. 10 Barcelon a: Paseóde &racia , 34 - HOSPITAL , 25OuntoRamblas) VENT.AS AXl!N(:J,

l"OA

MAYOR

Y OE:TALL

PM, 1962. S.~GI, C'..O NSEJF.WS DE rL'.BJ.J CIO/w,

154• COMPLEMENTS DE1ALIAR

· 4~

_,,,, !(J

NO! S

UNA LIQU IDACION,ES UNA Df!RTA EXCEPCIONAL ANUNC I. /1.~1962.SACI, CONSE)tRòSDEl'V8UCJO,O ,

Pue•,, Gracia,:11 Hos,1111 , 2~U1111to lta• blu)

MARCA , 1974.

COMPLEMENTS DE1ALlAR â&#x20AC;¢ 155

LAC!llTIIJA DE SEVILLA MAR<;A, 1982.

A,u,a. Esc,1986.SACSA

,m,ut,

,1 , .... 1.,,,1,

A,1JN<:1, Esc,1987.SACSA

,l ll1>UV

Listas debodaen Disseny Decoració ...,_..w.loiw•--• ...

...v..._~..._~,~

.......... "'-~""-"'•l,ooudtll<>-

-~,-•~Nodí,J--

MAACA , 1976. v,a,ç FERRt

.........

,T~de

-..MÚllMlff70.~

Tatft•--

<fldl'<'/>t_t_.

-"°'°"•-u.o._ . v~vl:(((lk.l.ao.,"~tl

....

(to...-ta:,14'!~•0..«

· w,. - OIIJIJliWII Regals ANl•N< l, fa; 1987. S/1(",SA

l S6• COMPLEMENTS DE1ALIAR

ANUNCI,

RCLR,1976. Pi:Rt.PRATS SoB.Rt:PERE .

,._ .,r__

Reus Plaçade laSang 2

,, ....• ,- -•"''

Latleadaque entleodededecoraclón. A1M<C1, E7,1988.

T()( cl món d~ la Jogu ina. la papcn-:till i cl regal. en un., sola bolig.a.

pv, c;.-'

.,.

()f

ANUN CI, RS, 1985 .

MARC\, 1992.ROMEOOI R•MEKO.

ANUNCI,

esc,1987.SPOT1•veucrw.

A.<UNCI, Esc,1987,SPOTPIIB UCITA1.

A.,u,.c1,

Esc,1986.SPOTP\ílllJCITAT.

Mw:.<, 1986.FAA,cESC v,0,1.

A.XUNCI, fi;,v, 1986. MONTSEI\MT 0,R TAIJfUA,,

REGALS l PAPERERIA• 157

w✓i~sLAIBf

con la.calidad de la tècn ica alruna.na

25 ''CKs ~K ';tozANO Mo~t:•i~ A.,u,c, , RS, 1966.

expert

ae... il / l - \ ·,

l ¡

J?,">t'"""l'IIII1,·~ --,,0 a

~g Arr.Sta. ANll,12-TEL:1707- REUS ANUNCI PERA CINEMA,1962. A cF.NCIA EKO.

158• ELECTRODOMÈST ICS

PAT ROCINA PRIMES ESPECIALS l MAILLOT PRIMER EXTRANGER

Aw , o, />C,1987.

A.WNO , El. l ?82

Casa

ª" "'ª"''

nou conro=ti:3 SUMINIS TROSPARAEl BOGAR REUS

A,'.'\lNCI. RS.1976.

A NUNO,

clescubro bs p-ecosf_ijOS de b extensogom de IUCTRDDDMISTICDS en su

O rigirddod, pi 85€1,loco,y

vcreckx:l

FAIGOAIFICOS . COCINAS . CALEFACCION .

Objetos regalo · Listas boda Muebles y famparas decoració n REGALO de EMPRESA

PEQUENOS ELECTRODOMESTICOS

;

~ no n.ice

CRECE

L '.e,·,,, , :, . r,

AS1J:.'C I, RS, 1975.

J:1,l), n

no nacc

REUS

ANUN<.1,

RS. 197; .

'. , , .. ,,

::l·l, ·l

·-·'"-...::..--

h:xe reold::xl cl suei'o de todo .orrodecoso en su

IMAlilN

.;tju,._n

.,,

'11.1.&lt.U

TV-COLOR

TV,cine, fotografía, radio, musicales ~ alta fidelidad

~ no nace . CRECE

CRECE :, , !,

ensu

o ""'

AIR E ACOND IC IONADO V ,

@ = 1b

le nvitooconocerde cercoel m:rovilbso

.. .. .................... ~.&,en ruestros

'l""'

LAVAOORAS . LAVAVA JILLAS .

l/S,1974.

REUS

Llo-.-e•.1 36 Tel . J04 24J '

i\ NV,'O.

VCO,1975.

Decoración COCINAS

nuevos conceptos en el planteamiento y_distribución g de la cocinaactual

nonace ...CRECE

REUS

i\NVNO,

L I0YCl3 , 36 Tel, 304243"

REUS

VCD, 1975.

ELECTRODOM ÈSTIC S• 159

V ~

.. ---

l D E

.,__

·cLUB

ANUNCI,

f/l-lAVVC:1986.

MARTRA TANCA MIIJCJTAAIA, i 976. )O!t P BoRREJ.lGAf<CtAl'0'5.

ARRABAL DEJESUS,42 TELEFONO 30 12 44

REUS ANUNCI,

RS. l 970.

160• SOl IMATGE

GABINETFOTOGIIÀF IC MARCA , 1989.

¿Quién no tiene problemas en su Empresa?

fiquí mallCC1 W\ otdinado,

de DATA LOGIC.

' DOMeTICS MM«: :,..l99l.

Rt )\ !l~l

l ROMll(O.

Això, en aquesta DA TA. LOG/Cament és un missatge sublimina/. ~

Quie~iene

un ordenador

c,ppla

Un ordenador personal que le solucK>narodos sus problemas.

Hasrae.l de su precio.

~,11Na.fil. l?82.

TAJ>TA, 198?.AZER0.

A:-. usu. /;S< .-.1986.Jruu, BOR.RF J J C11Roi\PO,, .

INFORMÀTICA• 161

FIN DAL

CENTRE GESTOR

RfDOIS

BAl X CAMP

mimooEmms Mums Confie 11

NADAL

!!l. Al.QUll.l!R y AOMINISTRACION Dl! SUS PINCAS RUUIC AS T URI ANA I

...... , si........,..o

hU ..... • l II

,jf,1 ,I •

MARCA.)988 . RoMF-~>1ROMERO .

,wv,cr,!IS.1964.

Pla za Prim, 4 y S. Edillclo Banco Bilbao 2.• Planta - Tel. 306 451 R EU S

cuo

ANc,a, !IS.1%7.

_ ·~"·-· ·

"""""""° ..... ............... · c,i,,i-.,

• ct 111-.. ·•-0- 1. ,,. _. ..-. ...__ .. ..,,, ..,.........

-~-...~ ·'"°'--... • ... l"'PII<

•~

MAJ<C.1,1976.

,e,••-

APARTAMENTS ADMIN ISTRACIO LLOGUER ASSEGUR A NCES Amb ..R,,iIJ.(s . trobarb proteccú} , segv1etat

AsUl:CI,PC.1978.

MA><:., 1987.

Asu,;o, PC.1986.

7_:leddis A-.ux<:i . PM. 1979.

162• SERVEIS PRO FESS IONA LS

A.su,u, /IS, 1970.

.., ,._ ·-• .._,_ ..,_ ::s

Soeiedad de

Seguros Mutuos

_...__ ·..___ ·---""··-·•· -• -l

,-. •--(-

~ ,tmb' R,f><I,:/; ~

l 111,.J vONt~ pt'O(.«oºd i H!JV'~ M ANUNCI . RC,.R, 1989.

,.., •C,,,,.«.t-

._ , ,_ ,..,

...

Ol•-..,l.'-1"

•---.....~-

•,V,OOI N•

Qui cobreix les espatlles del seu guardaespatlles?

Per a no sentir-N per la paperassa .

,s«ur que H n,g¡uL.1rt.1 tMltunan!f

S<"gur ...

A"nso rla CASA1'0VAS

~N\!m, Esc,1985.SACSA.

ANVS CJ,F.,c,1986.SACSA.

Asseguri's de qui l'assegura. MARCA,

1976,DA:-.'lfl ARNAVA'!'.

ANWCI ,

Esc. 1986.SACSA.

SERVE ISPROFESSIONALS • 163

Reus esimportante para XLV · Renta Catalana DIA Esperamos que UNIVERSAL Renta Catalana sea DEL. importante para AHORR @ Reus CRJR DERHORROS PROVINCIHL Dl TRRRAGONA

vinculadaa REUS por inquletudes comunes

la nostraterra... ·1a nostracaixa·.:.

~ SOLIOA

CRJRDERHOR ROSPROV INCIRL DE TRRAR&DHR

,n. PFM,1981.

.\s1., -:,.c1, RS, 1969.PArroR P\JJII I kJ nAn.

IC[t'i

COMO

PFM. 1977. STICKPl/8UCIOAO.

164• ENTITATS BANCÀR IES

A Nll:«:I,

RS, 1968.

UNA

ROCA

LUIS MA RIM ON M OLI NS Pujol, 24. Tet 30 40 .&4

AN\JNC I. RS. 1974.

CllED/TOS PARA LA ADQUIS/CION l)[ AUTOMOVllES Cenfralde lnversióny Credilo. 5.11. llrrabal Sia. llna, 40· ,mtrlo · t• HE U S

ANIIN<,.

le informard sobre

PLUS lfENTA®

CRIXR D1STRIVIS PH0\1NCIRl DlTHRRRGONR

EN REUS

•·,• :?_: ':·~',·::':};·;.:;: :;;f:~} ;1. !f~~~~~~~~

•'

J..----- ----- - ~ . ' -.-~.f'fi. .......... ·~. •• ',, .!:.'(

..l

l l •

.·

•

.... Qj

:LOS HOMBRESl

•

Hu&IIque no vt~• a comptobf.rlo; ~ rio1abr 6 Cf\t$ lo mejosde nucwo e(fWJ)O50n lo, hon\bres.

l l

l :

~~mo•qr.¡••1(•"••••1111l l

tt:p.co.

Oi1l))tlf«c)1 elf lo, mh ,oca,oo ,

~~:~~~•:~~~= !! .. l l

~~... .,..~~•NO\.<O t.oo,iòta.

•..

l , •1t•

tw.AO<lr,;,~,,-1 ...........

;

BANCA CATALANA PLAÇAPRIM, 2 • REUS ....,_.._•<f

l l l

ELLUGAR Ju1,o en el atio dondo

l l

.. "CUCIOOn•lot negocio«.

•'»-•hhll

Ll191,

1191W06, lt _.. •

,e1,..11 .a, lkll, Pútq,.,,

,,wmo••n•• C.11v.:, a. R.ui..

11«.lkt-dd A.,.,.....,.-,;o, s.q..,o <JJ• ..,vt t• ,mi 1tv 1r$fflil,. ,m«lu • ~ i:io, dclll\ ;t de n,am a

EL EDIFICIO

l ~ unagn.ndey bonise, ~ l Htmoilotr..:b u<'ltin,-ii.rv, , ~o l l l '°"lu11to••~tÒIIKOQutq,.. .,t"" l l .. ~lo Ofl <klff 10ib dt _1-1,. (U!lh4. P«-o~q,,otr <1.oet..-,i, r,q,. l l i111P0116 ,~• .., ~ ec,""W9-I" w, l l 11n.cl..-tl"'llt,,cc/l\Oe"""P'C¡::1c-". l l A\ I, -~<l, lot t<~:0.., 'n l l s.,~,cio,~ c1St--,«1 "'°~dil:<t tt 1 l obt<,, u\!fd POdr<f 111, 1"'u,, .,..,., o,,. 1

...... ..____________ _ , l E,,,i", IIM'ffltfl'IM ¡.,11 ~ tl ~no que ""1 ~ ..... , 11'11.t.rtl,fl,

~i~~:•m.ncntt - c.1u~ .1ci ...,,. .

t.«w

TARRAGONA

Al<UN CI,R.S , 1972.STICK l'\JB I.ICIOAO .

TORTOSA

VAU.S

1w 1'1

-------------

[~ BANCODE SANTANDER

'h.t • .... "'-' '""' •t

Ni» i.ml)orld nuctio no Cl'Ueda.rno. l

Monterols,1- Plaza de España,3

......

-•

-:'---;¡;-

. í'V~ . ··•-_._?'

-:;

··--·-

·····------------.. ,~

Vtt(l1CW,,:bq.,,1"ffPfdÒl'

....

' ""'"' .._,-..._l

l l

,l,

~:,,~u-~• :.. % ::_

C,<>~ t --

. f t.1· 'l l i "

•

..... ,,·-4 ~-----

••

(

"'"'\ ' ' -_

llllÑCJi DlT/H.l.\ N11 í

l '

· .:::

,,. ,,

El Banco de Santander inaugura el lunes en Reus su Oficina Principal . .

ElBancode sus inversiones

ANUNCI,RS,1973.CARVIS.

ENIITAIS BANf ÀRII \

l AUTO BANCO DE_BILBAO BANCO UTILILICE

E L BE RVICIO

,....,

Ill l

EN ARO

RE~: 19

UJAaw II cm, IE1ACOIPIUTIIA ~ l Al'ICIII UA

UNICO BANCO ESPAAOL CON SUCURSALES EN OTROS PAISES

Ill

CEnIRO DECALCU DEREUS, S.A.

MAS DE 100 AROS AL SERVICIO DE SUS CLIENTES ESTASLECIOO DESDE EL

l l

ANu,o, PF.197S.

, ..;.. M4 111rtt.6 REUS

ANl!XCI,RS,1968.

--.-..~... -...l.. AN UNCI,

Segon violge especial promogu1 per RàdioReus Ser omb el polro<inidel Bonc de Bilbao • Reus

to¡o~Cr,:1mi 11 111 :~¡mm la Vr.j1:i ~ 11!:~~llrl'll! i 111:

1:a1al11 1ii111llalei1rt m

\:fiJ/

•l -1o,..,

....-·-~·- ..,_,_,....,. ·11 ~;:-:i.:;=-:: 1-•-•,,...,~,1,-.,--;7 ,......~i:..... ............... \_,_,,.._,.. --;..¡_ .,11,. ,.._,1_

' M"'--t.-

.- ....... . ... .:.:.. ... ,lo".......

.,...,- ,.,-:¡

~¡,/,,

,,u,..

i ....

~=:::.':"'.' ••~........ ,_..."":' ....:.:.'!::'::'.-,., .__

4',t,,_,,. ••_ ......,- ·::::. .·:.....••'-..... . ""-"...... .,_,_ __ ,.,____ ~f'II-C.J.(,,..i,,.,,

t.:-".-<t

SUCU.S A.l D!

tt us

Avd a, Mi, tlu,,, n

O T!Ct N'Al-t . 0 fo uuii y 1 , T.-. 30 11 tt $,\LA Of. CULTVi A: P,a 1 • A~ l;t-:CIA URl!AtlA f ORTUN:

J11.Jet6

166• ENTITA TSBANCÀRIES

PROVlnCIAl y 9.JSCAJ/'SA'::f-X..INY>S

RS,t 963.

A,-,,:,;o,VCD,1979.

t11J:\CAIHARURA

ANUS< ), RS,1979.

A NWC I,

l/S,1962.

Afl MMIIO, • "

¡ .; , )OóS

Priln~I' equi po del Reus Deportlvo ,

cn ona curiosa fotografi.ade 1923. lntegrado por Domingo li. Fort. Pellicer11 . FernandoVernet,

Fug<Jet,Corts. Palle)~.e, Blay,Pelllcerl, lii Oliva. MagriM • y Domingol.

El 10de Junlo fallece el arquitecto Gaudl hljo insignéde la ciudad. Lo Plaza de Prim en 1926 y en la actualidad, con la Sucursaldel Banco de Bilbaoal f~n~~

\'t111, o "' 11,· 1,,i111 , de la ciudaC.íurn.l,td"p111 ,·! ~, l >~11

Se inaugura la pl'tr)h,:r.i

•' lll'- l,1l,1d ,1 , ·11&r,-.

t,1('d f~.... t1\·I( \• 11110

,..,...•··

t!,• l .i '(' hlld

. 'v..,, '.1 . Laactual Plaza de Espaiia, en 1926 llamada Plaza de Ja Conslitución.era un impor tan le centro de venta de verduras. Al fondo M

ve el edificioconstruído po r el c1rquitecto

Domenech Montaner,que es asiduamente vtsltado por estudiantes de ~rquitectura.

· El popular "carro de torn .. un elemento indispensable dela época para

el transporte de vino y acéite. pllrte del cual se destinaba a la exportación.

l • l

Desde1926,ahorahace 50 años, el Banco deBilbaoestaen y paraReus.@

BANCO DE BILBAO ,- ...,, . N\. 1''7< ,. MMLB.

ENTITATS BANCÀ RIES • 16/

MAA<:A .1967.

O "OONNELL . 21

· TELS. 3 11917

A, u,n , VCD, 1979. Esi·uo, &,ct.<.

168• LACULTURA l LES ARTS

· 310883

· R E U S

carrerde jesUS15/17, 11.307060, reus. M ARC\, i 975,)OAN8 1.ANCIIA ltl' .

MAIIC\,l 976.

M.-.t« :A.1973.

çlll

......

.....

A,;cl'Q,

F.se. 1986.SPOT,u,uc1TAT.

GALER IESD'ART • 169

ELTERRÀT DfrRODU((IONS Sl MARCA, 1992.Z0NA DEC:OMUNK;AÇ I<).

AN~so , /IS,1%9.

Plau Cat • lulla, 1 M= ,. 1978.

REUS

DF1a1111 TECNICA Dll ESPfCTACUll Director Artitt ieo, JO HNNY GUITART

MAAC.-1. 1974.

~ i l l

AN~NC I. RS.1976. STICK PIJ!Jtlnt>M>,

170• MÚSICA , RÀD IOl ESPECT ACLES

l\,us-o, &P,1988.AZER0.

hfiléptico enonda ~=r::~--~~~ Uilli:l.,IM~

l,IQ$0M

~lll!Wlt!'l!r!t•«a

u~->~,~~

fWllOl !Wl;S,e,u---

c~~Olc:.

RÀOleTIIÀFIC . LATRAFll(PSIA

OAo• ,.,,. . ,,.,,.,ro

EKO. A~Tsn, GR.1"'5 ;ro · Acnru •

J)l21~Cll?~Ll'.S

ràdio reus Mm A, 1983. SACS,\

92·5 ...._ in, ... '!l _ ---:. : estereo~ ~ - =----= l

=. _ --- ---CA __

M,~., 1991. PA>.111-S l A'i.'iOCIAT\ .

LAGEGANTA Df . L INFORMAC/0

RADIO

rt~-us

' MARCA, 198>.SACSA

LA RADO¡

Traf icómano alvolante o

""=1.~=~::1:::.: ~ -(i .- ""'•~:.,.. .. _":.:'..\::' l IV4r !._,_ ~ .,,o RÀDIO TlUflC. l.AIRAFICO MANIA -·~ ..... li tmtk

1Hulh6

C: •

..,.,l,

r.,_ <,f> • 1988.AZER~).

Larb/110d·esr,._ farJdiofresa m,JSicll, Larbl/ro 1dràdlO lnformatua /Wrofieu,.1i1 rMiogegàfl( .

OM: FM:

fl H•

AN UNO,

809 0 lococle,

97.1"' ,gocid,;

r AR-,,w,.1 . RCDl , •• 1974.C1..1iuo

lARÀD IO• 171

PUEDÉ TNTÉRE SAR A MUCHóS...

[i~ll] fi i§!~~s ¡~,•

J"{ ~ .;,,.,.., ¡;;:.

[11 :f1

Q U A L S E l' O L

D l A --- -

l!t•l •~ ~í ~ - ~~-~ '

VENDA, COMPRE, CAMBIE Con el sls1ema que ut/fit a to d a Europa, --l/)f A#ait'!Ot ·;;;;:;:;:;;;;=-

POR PALA§!:! ~ alt,.,'f!#-,J

r.W. ~

dit IJOl!Pl

-~'. ~.:: ....-............. .............. ..~ • JTt l; tfiO<tU

~/J

.....

.,,. •••

"la revistaqut- nadie(OPlpr" )' tod0$ lee:n"

ANUl<CI, El, 1988.

PERQ UF.LAGENT\'A0, lli H.~ l.,\ l!ILI.O RINFORM ACI()

PEQUEÑOS ANUNCIO$ •-

.U W ~ICIUI' lt.-t>tl" " ... ,...

1,,

A>:u,a, RC.LFI. 1992.

4'0Ull f

:,u ..,-... ',.,.~....., Il l 01>

Son pequeños anuncios con GRANDES POSIBILIDADES

PEOUEÑOS ANUNCIOS .... LA LLAVE AsuNci,

DE SU FUTURO !

1990. Foro: C-Rl.ES FA=s

TODAS LAS SEMANAS UNA GRAN

ui, 11m ""11mcnu, mw.1

•••"'"'••"

Tfl, DIFUS .,__ __ ION __._

AX UN<l,

177• PUBLICITAT

VCD.1980.

.'1)¡11!',0"

••v•

tTo.r11c.,u11 _

___.

ANUNCI,

TR.1983.

REUSDIARI 3a. èpo ca de 'REUS ', Setmanari de la ciutat . Fundat l'any 1952

No com'U riS<osinútil s. Su bscriv iu•vos ,1

REUSDIARI A,'1Jlln,/;se, 1986.SACSA.

A,w~a.RD,1987.SACSA.

...¡~--~

·-/'

,-~ --1 -·~

perquè REUS és notícia

sortim els dijous

ELSANUNCISPER PARAULES TENENLA SOLUCIÓ DEL

]911.illMtU

TIU:f!IM•l~;t)lotobtp,Mlpttltf.oldtt RWS DIA RI ;a1,:.~dñ\!ld,... , 14•11. l pc,old __ __,.,.._

\'liNCI,&:. 1987, SPO'í.

C.,RlllJ.

1987. SACSJ\/JosnBoP.Rfl I

GARUAl'ONS.

ANUNO,RD,1987. SACSA.

PREMSA • 173

PROFESSIONALS DE L'OFFSET RÀPID

Crono

~si~':; ml

Rotllo fflourl. 10 - Tel. 311216 - Reu, A.SllllCI, PFM/J., 1981. ANUNCI, M, 1978.

ANU,.C I, ER,,1980.

SAN 6 ENITO, 14

M,,.-.,, 1966.

MARCA.1978.ANTONI E>IRJ:Cl l

REUS

serigrafia í reclams publicitar is

A~,_.., ..... ~,,,., "'4,;.f,1,....~. DISTRIBUCIONS

GRÀFIQUES

DOMÍNGUEZ

~.#-,

~P.ii&oo

C.,:.1,lan$16$• 113

ANUNCI. liR, 1987.SIGNO.

174• IMPREMTES

,t,.,.,,,,.,

&"""4,

...

le,\ 32 07 96

REUS

Desde1910, , anyreraany donant lamillor lillp ress 10 •

··.; .-,·

• l

Just alpunt!

• ""'Gri6fn

RABASIA,SA

-·,--~---

\:,,'\r.',,'(l , F.sr , 1986.

Jow.1• 80RIUJJ

GAMUAl'O.'I:~.

A'IIUNCI,

Esc.1986.

ANUt-:f.1. Esc~l 989. Jrn.1PAMth.

""'use,.&e, 198S.SACSA .

~ flOO ~ aigunes, à.UII

atales, d'almsen tllll\

~~faim~~

IMPRENTAGAMBÚS

id'aJlies mim¡mi¡lli\h ·. BAI X D EL CARM E, 2 3 BI S •

• ~-ALI.ESA~lA A~A. 4 • Rl!US

lw,'CI, PFMB.1978.

TEL ÈFON (97 7) 31054 1 •

REUS

MAl«'~.1%6.

-·......... """'"

.. , ...,_1,1oo-fi"

••·

AM'''O, /;JC, 1988. A7.ER0.

IMPREM TCS • 17S

ALGIHSCOSES FANPUJAR LA COTITZACIÓ

ESCOLADECATALÀ

fi ·-·-..............

M.,,.-,1,1974.

ÒMNIUMCUllURAL ,. ,

1\Nosn.&. 1983.AZER0.

A'-"°· Esc,1986.

coLEGro MOVVGIL!

ESCUElA GU AR DERI A •

raOU:SORADO ESl'lCIALIZADO t N s [~ A N l." A C T l V A

P AIIYUL ARIO •

NUM[lO UMrTADO D[ ALUMNOS POR O.ASE SUVICJOS Dt MICROaus y MtDIA PCNSION

,e,, e.....,. ,..,.,.,.,,.,.,.,,,.,."·

........ ... ...... ... $ ....

1"º1'"':,,. , . ,,,.,,,,, •lt• ,., ••;,.., ~ .N .,J,,,;,:,i

... ,. , ... &J,.

!_...

::_, _;_' _°'_,__

,.:.,,,., 1 ,.¡,;.,,,l, l ,. 10 ,,,;,.,.

r::.¡¡

!_ !_ ¡¡ ¡

. . . . ...) !"'

ca/vo sotelo 43 A edif i clo 'los girasole s' llt310 6 74; de Oa 3 años.hor srio de 8a 20

M,.,_,. 1967.Ac,~m EKO.

176• L'E NSENYA MENT

A.,C"< 1. RS,1971.

lv,J., r)~F.~,o,J11 ,~ 10..0Jl

~&US

A'11NCI, RS. l %9.

PRI MARIA

E,c:.ofo..

Mo~,s.o.nT 1tl.US

____ _ °"--· -·· - -..--.. .... -·

._._...._

ANUNCI,

PliM, 1974.STICK1'\18LICIDAO .

MARC<,1975.

MA.e, ,

1969.p.., PAAn

MARc.A, 1970.(CEP)

L'ENSENYAMEN T• 177

•

opt ica diplomada

••

:~..'!: ..~~~~~:! .:::!º::!~. l

OPTICA

salas

l l

••

.. ........ --.. ... G.UI' ...

OllA!IV.t..O A •

G--U

Os -O L

..,,.. • ..,,-0.o•ao-

CUf •

l' 1'0'1'00 11,U'I..\ UO'tllW)l"'I C:O C.A• 0-1"01UO

•

ANUNCI , PFM.1979.

•

••••••••••••

RS,1966.

lentes de contacto aud1fonos aparatos de precision

A'\ UXC.1.

Don Ernesto SalasPellicer, de Opticas Salas nombrado «Optico OflCial del Mundial 82».

;1rr;1!'l.1I maru fol.~w.:r;1.2.::; 1df. 11 ¡o 54

Rn :s AMl:<o,RS, 1976. PJSTORl'\/•ucm,o.

o~u•~

•,...,li~

&.a -.,.i.,

f" M.or;o ll>li. IIÍW1( ),1UNf>lAL J Of'r!COS ASOCV..OOS..,, •~ !iCIM • ()f'TIC\SSAI.AS.d-•

=~s~~~~ ¡:.:: """' :·::..::. •-w~~==~.-., .o, nco -d

!<-<Ol~

-• •

OJIÇI.U.

Ull. CAMV(ONATO .~ WólltAL Ol FOT·

~- ·ol

4.llf w _

w• kau

,~,....°""14e1 A.'ISAW

,...,, dt ..,,.,.,., •

,o,,1 ,. Iu

""'-,~-~--4' b4'nu, c1...i-

.......,,dclof lf A J ll_f'.6.F••~ MM<l'ft,~

.. ,

-,,,ui•-ioOp.a c.. _,...,. ,_,

tl()1,.1ts i...,.._

tc,oNM

, ffl

i.."IMOlill-•o •r.~

,.,. ,. ...... °"_.«Of"ttC

«lrilt N'I

E>,¡,,o,l\•..,!"d _,,.oll!IOIJ dd ~J

cll,,nf.>po.ao--li--0 ilc lo c~tuc~ O!I Mil!<Wdt•<lt'ol

ffl

dll o. J.-O•Htl.

JordiPalauMasollts RIJVàJ de Rol!Usttr , tr 28. Reus(ÚJrrofg>na) .1tlf fW7J30 22 69

A:-.:oi,. 'tl . PFM, 1979.

178• ÒPT IQUES

A.w•o, /IS, 1982.F,v,,, C1N0 & As5oc

1,l{J()S.

MAACA, 1985. )OROI P,RfS.

!C AMPANYA ESCOLAR

Le proponemos •••

• meJorar su •1magen

\~~~-~ísi~a y '"''·...~ , visual ~:

l'un ivers bull , dins teu, connecta-h i

•••nu.s,t.ro gobinet l! e:et «)l\ 1KI0\GG1a, d1h9i<I0 PQt 1 u1fntlcos ttPKID!iStllS,. kt r~o,m\ond~ ~ uso c6rnodo v faci! de bs

"lentesdecontacto "

......,•.--,

""'""·

tMjOf

cllt,r,itt

_.,...,

'-''\Hl'""4tltnl.ff •-.tC'IO _..,

•• •>»•

• ft!tJ$

ANUNCI, Esc.1988.AZER0.

••

LloP. ffl r1

C/ .l<MIIANOS , Jj-l'i·REUS· IIJ<UNO, Fe, 1986.

Ulleres garan1ides ambvidres peñectame n\ graduals , per només 6.900P1es.

ORTOPEOIA JI!.~ ANUNCI, EJ//'IIQF/, 1986 .

centre mèdic de

c~~¿Ia.i i3cii•i•l~

a+ A..+DIAGNOSTIC MAI\C,\,

,.. ,, ....,

~j~~~IAL

~:,~ ;0269 9

"'l,,

Zc."'.MASSATGE,PsicOTERApiA•ReflExom1/\piA•

1,,.._>0

ELEClR OMEOICINA

Ros er, 15

•

A~UX<: 1.E7. 1982.STlCKPIJBuoo ,o.

TtcNÏO<; ESdedi<. TE ,~ió .Sr•uchiNG•IOGA • Mcdir,ció

i TRACTAMENT

1991.ToMAsSAIN"L.

El mlllor u rv-1 profnaional

ANUNCI, El,

•

REU S • TARI.AGONA• VAUS

1982.)OSEPBoRRf l.1.GAAOAroSS . ANUNO,El. 1989.

1AMED ICINAl !ASALUT • 179

DEPORTES

AHOR,', SIN SALIH DE RtUS PUtDE

D1$J>0Nt.Rl)f; tQUIPOS Y COMPUM$.NTOS DE ESQUI DE CAU OAD IN'rl!RNACIONA L A PRt.clóS INM FJ0 RA8lts

tN Al,QUl/..t.R

,. A'<\J NCI, RS.1974,

.-- _-•

MOTOCICLETES • BICICLETES - RECANVIS

.,.

BUSQUETS ANUNCI, RDE, 1988.

l 80• L'ESPORT

ANU~c ,, PFMB , 1980.

MOTO

SPORT

LAZIO

OLlJB TEI.VIS

Secret Syett>m

jtl(J¡\TTEBOl,S

Asvsa, RClR.197t. J=

BoAAmGA,ru,•,,ss.

etru :gtb _

ANL'KCI,Esc,1986. AXIJNO, RD, 1988.

MARCA , 1991.fü•:\11:Ro I Rm,11•.Rlt

-- --- --- -

MARCA, 1982.

L'ESPORT • 181

uladinc,®

MAI\C\ , 1975 .

PORTA BLINDADA ANTI-ROBATORI AMB -10 PUNTS DE FIXACIÓ

ANUSC!.GR.196 5.

Aquesta porta de segurc1a1té , a més a més d'una gran resistèncta contra la seva violentació, una gian facilitat per poder -ia deco ra, i es pot comparar a la

Regale paro o,slos lie1101de NAV IDAD y REYES J

u G u

e: T

e: s F l

W ïJ

T R

LAMPARAS

fil

~WGllo/é

\/e

A R

REGALO$• LISTAS DE BODA

/ GARCIA MORAT0.14 Tet • .)03 6$18

•-

ARR.SANTA ANA .S Te l. lO r7 55

IMPRESCINDIBLE PER A ENTRADES DE PISOS l XALETS

p orta més vistosa que ex isteixi en 1·ac • 1ualitat.

COMEOORES, TRESILLOS. DORMITORIOS, MU EBLES AUXILIARES. LAMPARAS, CERAMICAS, PORCELANAS. At.FOMBRAS, MUEBLES DE OFICINA. Etc., Etc.

REUS

L l N

PORTESHERCAS, S. A. distribuïdes en exclusiva per

Blanc &la&wlg N~re ,BSP. Reus ~ de

COMPRA .VENTAYCAMBIO C/ FONT OE RUBINAT.37•REUS•TEL

• ,. • 10 0 HO-ll

A ~UNt:I ,

R$. 1972.PASTORPUBLICIDAD.

182• COMERÇOS

ANU~'CI,EJ, 1979.

ANUNCI,TR, 1984.

.313970

mar

uef

MAJ< CA , 1963.

dlsponemos de un magnifico muestrario parl!esta temporada

ANUNO,

R$. 1966.

S-ASTREF UA

Sastreria INGLESA PEDRO FERRANDO

llovero, 55

MARCA , 1965 .

REUS I\NIJNCI,

RS.1%2 .

•~,

1986.f RANCl'SCVUM!. .

ÀNONCI, f t,

1986.FR<NCUC VIDAi•

SAS TRERIES• 183

Conah-orropositivo

t,., de hasta el 40,¾,

P l ax:o ALFOMIR.A

ALFOMlltA

Al,OMIRA

C11.e.wc,...1 l'llotCNJA 1M1<60

SA LO H Qfll.OfltasA 1.0,U~

SALON O"-O~t,. 2.0 lU Je

Eepa

"CI •

A:<~ "'O, RS. 1972.

498... 1.198 .. 2.595 ....5.995 •.. AN USCI,

~ ...,,,_,,,

NAT[Xfll

f"Sl'IC<Altc,TAfN

PRATD[lARIBA

ANUNCI,

fl JIOOS

9EUS

RS.198-0.

A,u, c,. CNfl.P.1985.

,, .,••.,, <X>MERCIA I. 1974.(AHMR)

184• BOTIGUES DERO BA

A NU'1 l ,

fil. 1982.

RD,1988.

TAo,;irro . 1976. C.ell!.(CXAJ

. Co\RfEl.l, 1982. )Of.A D 1Sf.ÑO$

.._ ··....... ----.. ....... ......... .. __ -· _. -....,...__ ... ,..... ··....__ l __

Ai,1,1,n, &noR.1976.

A,,u,c:,RD,1988. AZER0 .

,.,. . ..

..·... -•

,.,.

.¡;--

.. t-

,\,f,W;A, 1972.

.....

- -

MA,c.,, 1974.

BO TIGUES D!ROBA • 18~

.... ,- ..let11t,\at -.-

1./

ll WlJI

,.,,

,,11,n1r•··

e~\c;,,. ·•. . vie1'do. •',a ro?º•··

N,11, ·• A ÇISFM,.

1964.AGENC l.4EKO(MCSVR)

tteco

boutique

ARRA8AL MARTI FOLGUER.A . 9

A.wi:o,PFM,1972.

REUS ANUi/Ci,

M. 1978.

" '

,.-¡,__ .. CNll!OtA.fWR Y.4

aRd

T4'U>

O<>S ~-. -ÍÀ~

t? AN uNc 1,

FC,1982. Fom: C.Rlrs

186• BOTIGUES DEROBA

J~r"' FAJ<(' ,IS.

,F;,,,,, ,.

F i6fC ...

1)\'\t~\

,.Z.,;4,,--✓ -

1',t ;!f ~

IC~ 6elJ

.., -..,_.

...,_..~ ANUNCI,

Gv,Co,1988.

, r , ,,¡UE

modas

ANUNCI, PcM, 1974 .

Asu,-co , Esc,1987.

BO TIGUES DEROBA â&#x20AC;¢ 187

• Seleccione

Robín

lencerro y cor set.erro

l:_,('Ï-

01ex

_____,._

son JUOn.25.reus

lndustrias ANUNCI,RS,1974.

i• l . -:R E SSUSC

AN UNCI, PFM ' 1979.

. ' J.J.. . .,,,,,,,, ...• .,,,,,, --

_ ,__.,._ ✓IT A

••·

EL COS

Llevat , Ltda, ·

✓/

(CONTINUARÀ ...)

-~_,....-·

A,l\'l)NCI,RD · • 1988.A2F.lt0.

~ ll j-1' l : ·t·· · . ...-·- · .,.....-,,.,,.

:r·.,..,.. ........ _........,

·(¡ l

-·•' •-t'1·-!' ........,, ......... i •-

L~tí/'

~.,.l l \

i"'

...,.

1 l'i\._,, .,.....- ...~ l l . :,...,..

_,,

DE SASTREs A,

l :

l l ·

188• COMP LE MENTS DEL VEST IR

___ _

C R•mon M1mun,w hlllk>n (911)3<11325 S

Ut b 8 eU,un, ..:,:..;..

\ t li l = MARc: ,, 1972.

--·

E U

Jordi Barcelo

º=ISSE NV =

E R E

MAROI , 1987.(A•A)

MAkO.,F/S,1976.

~STAHQ.$ ~N :

Cl/ C/./'óNRICO

MA1 t('..4. , 1984.Ro., tEJlOIRt1MIJtH.

Vl?AléS S/N, Í(N R((,JSJ ~'-'T

A.~u, -o. PFMB.1986.

• -....o

~NI :,,

NOCMI. "

m -

A,wc ,. PFMB.l987.

•caw,o

UftCW. •

RS. 1970. PUBUCRUZ.

ANUNC I ,~. • ""~'"'·

1962.ACEN OA EKO (MCSVR)

AN\lNCI , TR,1983.

COMPLEMENTS DEL VESTIR • 189

ARTICU A"·,n . GS/1, . 1965.

A<lll<CI. RS. 1971.

..., '>) ~

·~

<..)

<:s

.... '>)

<...)

..; ,.__ ~

lQ dz

ANUNCI , IIS.1972.

mone dero s fort

•

F 1\N UN(:I,

artic l es: viatge - pell - regal marroquineria

•

PFM.1973.

190• CO MPLE MENTS OEL VESTIR

major, 1 - tel. 301153 - reus Al\:l!t,,'(l, ABC.1984.

/\NUNCI,/1,S,1976.

X?icalla, tot per a la malnada

•• • Ill

Ha quedat oberta la vostra botiga avui , dissabte , dia 27 Xicalla • Galera, A NUNO ,

11 • Reus

RS, 1971.

::, a,

ANUNo,RS,1m . r,~ PRXi> Soamt••·

.C C . a a,

prénatal

BOUTIQUE ~IJNc :t, RS. 1970. l

MODA

INFANTIL SA TEL.

N T vOAN, 30

1 65

REUS ANUNCI,

i'T. 1976.

A NUNO,

/IS, 1972. STICKPIJ8LKJOAO.

A.,UNCI, RI). 1982.

ROBA PERINFANI \ • 1111

l' l; ltTfJN€ ttlA n,; Ntf #J.t l' ll'A .N CO$ .tAV,IL Dl! ¡t ,\'Ï '$ t1 11:t, ,JJr;jJ,S 10:11$

Asui-o, RD.1986. ANUNCI,

SCM/1, 1963.

A.WNCI,

Esc,1986,

ANUNO, /IS, l %9. MANISA.

da MARCA,1980 .

ANUNCIPERA CISC\I.•, l %2 . AGENCIA EKO(MC.SVR)

192• PERFUMER IES

A" ·rn , F.se , 1987.

En Reus,Joyería Reus~ Arte y Ose,)o l fill) .x1fd

!till !

~-- 9... ANUNCI, RS. 1978.

Ories

ANIJNC I, &e, 1986.

M, ,c,., l 976, r u"'CIOAOBomu

Asu,c ,, Esc, 1988.

Cl)

-o-,

•• ••

PAM I F.S JOl t k

ANUNCI, F;¡,;, _l987.

JOIERIES l RELLOTGERIES • 193

~d7\7!.tlt ~,,;; -

MIRAMAR

NIGHT·CLUB

FONDA DEL MONTSANT CORNUDELLA

* RESUURAl-4TE * BAR

Po ra scl y olegrío, aquí cada d la ,_

ANUNCI,

BCOPUR,1962.

Si:,lou di e P6rle du Mittelmeeres,

Sol~il, ph:Jt•u, viru et fontofsie,, The fi"ne1t beoc:h iri the Meditcr ronea n,

M~RCA, 1962,

TODAS LAS NO CHE S, ESPECfACUL OVBAlLE

Pa1 eo-<lel Muelle.- lelólo no171

SALO U(Eip,oa-l••r •gOfl')

Saliclade la Blapa conlra-re loj, SALOU- REUS

l 962. MAR.O\,

A.NUKCJ, PC, 1964.

HOTEL GAUDI

MARCA, 1974.

REUS BODAS BANQUETES

CONVENCI ONES

El Hotel del hombre de negocios ANUNCI.

RS, 1963.

194• HOTELS , BARS l RESTAURANTS

ANUNCI, PFM,1969.

31 42 01

MARCA,

1989.ROMERO I RoMrnO.

• casa

gabell

RESTAURANT A.% ')1(:1, li/l,

1')80,

ANUNCI, 1990. TOMA.$$.~JNl.

AN UNCI, fxp flOfl.

J978,

TARGFTO,1964.

BARS l RESTAURANTS • 195

. - '.1è,

~ !_~n

--'UI.

s A™·lf

U)Ç

"·

Ca,é BARTRINA

cfnacK

Die:

, l'.l t gusteY. unhuen , • 1 CAFE... CAFE,..ffiUIIH/tlNC[lt! ll·l!I 501110·

h las caluresu woellu 111nrane, fülrult dt a9rad1blt lt • ptralara n l.t "TERRAZA.. 11111!18, Caf1t1rfaSaaek

ANUNC I, GSR, 1965,ACF.NC IA F.K O.

Grill

1/All'ft:Tmn•rfl: I/IIOZ·ltEIJS

""''"''• GS/1,196;. Ac:,sn, EKO. /\NUNCI , GCIUR. 1976.

ANUNCI, PFM.1979.

....... .• 't--:::::::-T---1 1;cc=~~ .... . ~• ai ~

••••••• •••••••

...

•••••••

-¡~

EI.C\S l~II

MAR<:J., 1%3,

MARCA, 1981.

- ¡-

t\1CAi,I -No CAFETERIA- RESTAURANT-SNACK-BAR PLAZA PRIM. 4 MAM< ;\, RS, 1976.

196• CAFETIRIES , BARS l PUBS

REUS MARCA, 1989. T m.1As SJiJNZ.

CARTF.11. 1982. Jost Lu,sGAuANo

DA MAJtCA, l ?86.RmtE:Ro I Ro).uJtO.

l ROMER O, U..C\, l 974. RO>IEl<O

MARC.\,1984. Rm,1F.RO I Ro,1ERO .

A,u, a, C/5,1988.

c,.rm. 1974.) OSf.PBoRRELLGm:i,,o,-,,

PUBS l DISCOTEQUESâ&#x20AC;¢ 197

CuplDo

DISCOTEC~

PIGIIM I IUUIUIICIOI •

THO •

... , ... de_....,

•

UI.Nbll

pOf'

•• •

Ml leetel Cl• U I

- ~-.c,o,<61Mxl_.

-- ·--!O_ --

DISCOTECA CUPIDO

•- '"--IPfr.,..,_,,___

...- ..

.....

~ º~ G;

•. RS, 1970.

AN UN

\}\'ò ~ ANUl'O,

discothèque

Etí

¡l.t,,.y,.., lo ttt•o tif>:Mldó.. Ctultn Jo ,Htito Slttt1 ...

f'4l~tftt

rl 9•rl uó/ic Gf.ffn

t tHf

6tqiiJt1 ...

º"''

Rt90!0 tl Ml,e ol{óclt'. l'i u • iM.Ur.t l pufo- L t;,~.u11d 111t!r~ ut~ tir tto, ,,r,_.t t i,, l¡JJ(li;1.íui-..~

discothèque 3/4 lo discothèque perals5 sentits Cormcl•lOStl'to {!otonl o lo PloçoM.o ,lius)

REUS

T eléfono : 38 17 46 ¡\ :,¡11N1 , .

AIU.'. 1'171.

198• lllS(OIIOllfS

ANUNC I, VCD,1977 .

VU), 1979 . M A,SfE!l,

LI'.

•1o

•TE

SALOU

DISOOTKt:QtJ•: ANU:<CI, PFM,l 972.

ANUNC I, PE, 1977.

DISCOTEQUES• 199

t.EPll 0

DE../\ PQ l

20 OCTUBRE

fRAS \GONA

1N(Nff/MBRE t!}48

e,.,w, l !>48.ÜMPAN\,(FoRl

FERIA'lm ÜFI CI AL.DE( M UESTRAS DELA PROVINCIA DEtTARRACO.HA 20 " l'J42.AGA.(l'o R)

OCTUBRE

OVIE MBRE

1,a:it

C.mru, 1954. MCI. (FoR)

11\l'R IMfRI\IIWI'•

111111 FEIII CO~tt!A\lt Ullltll!

-•

IClll 22 Al 2! JUUO 19!rl

R B US Pl< OGMM.< ot "-'· l ?5 1, (CPMJ )

C,~m.J., 1960 . JvuCAAOL.1. (FoR)

=:-:...:. :-::=:.:::..- . - ..... ---=··--

('A(')r(,TI.'\\I~Ol M,\.

•--

l 954. (MC' ~V R)

0• 1 19 al 26 dlcle • •re T.<RI<,1940.(CJAG)

202• FIRES l GU IES

O><i,r:,r, 1%7. (CPMJ)

11, IUll

º"'"°·' •1946.(CrMJ)

"...............,-.t . ~~ f • Jt11•r.M.o1,HI ~•"""1"·º'

Mo,! • -

.. -- •-•f"•... ..--=: :::~i!~:::=·.:::~..,.. :::::-.::::e':;,..!,.~'!".~:!:'~ ._ ............. IH,.,. ... ..........,.,-..,,-• ,______ <--- .................... ,- ........... ...

11 •-

,.....-

-s::::-:~•=·ii-.:E: -• ;:. '.1':.,...,.,:,i...;, , - ,. ........ ,. ... - ·~.. ;¡;.;: ............ ........ "1( .......... !0 .. lo-, -

VE:-'l'AU,C.1955.(CJME)

1• -

• '-Hl"o

1.. ,. __

..,, , _...._

~~$= ,...,,- ...i-.,c,...______ .., •'¿· c."_'

........

. ........_

,..,...,.

•"'-••••llo .....,_,.. UIU,

41'

"-·-

.. ,. ........

C11t>'4<>, ,_ 1?55.(MCSVR)

CRo,10,<, 1955,(~EVU.S) (M<:;SVR)

RODRIGUfl HNOS. FADI \IC,.S DEt:llllCOLATf.S CARAM6LQS, TIIIIIIDNES , GAI.IJiTASY GIIAGF.AOO,

•

Amh,1Jes~,.30 • Ttltr. 3321

IIEUS

U JA DEPENSIONESPAU U YEJEZY DEAHOIIDS BucuN:at de REUS - Pl. Pintor Fortuny Tro11.sfeif'endcude llbteta.s , Cuefltm de Ahorro pora lo,

Colaone ro.s Aa~ro•t•• del Co•po•••fo ui.o, CcntllleioJ..¡ E• COMal'"co-. fodot •• • Olc.l.a, de Cotofvlo '1 kleor e, y co• kl Coio <N ,Uom,a de Atog6n " • u •

• • 1:t•Oo• . Cie , •• e d e

'ª tard•

TAA¡,l'OS.-.C.c 1959.CCl'Or) PREMIOS NOBEL

l %0. (MCSVR)

C11tl"º•e 1960.(mor~). (MCSVR)

CROMOS, TARGES l VENTALL\ • 703

li. REl OJ ES.O[SPfRfAOOR!li, CA~ARAS fOfOGRAflCAS. JOYUJA. MAQUINA l [l[CIRICAS D[ AHITA~ CAMASNIQUflAOAS , SASIR[R IA Y G'8AIOUIAS. ll!IPIORfS,?RAIIO DíSI! ! 300 PIS. Y •ASTA 18"PlAZOS.

' ~

VIMO ~ PROV INC @

P!DAINFORMI S A NUiSl RO RfP;{SINIANJ{ !SIA !OCAIIDAO

ARRABAL J SANTA ANA .f8 fEltf.

m-t.MA,

' 'l ,\

.. ....

!J , __ A

t:-

' \ \

, ••

•

LLOVE/1RJ2·11EU5

A."'l MJ 1'fJlAC1~DU,

1961.Ai;,•.N(

l,\

EKO. (MCSVRl

F.'.•.G lfJD

ALB ER TO AGUILERA,

Aw1"1""'A

1720

R E U S

COMERf.r;\l

50 - MADRID

J%2. At,EM:c. EKO.(MCSVR)

RELOJES y ÍSTILOvRAf/CAS,.

Ai-a"'· GDR.1952.

"""º

l'lKAUSHll,

""' ,~, f'i.R" 1 lNl:ll.t,.

1?62.Acrsn,1EKO,(MCSVIO

AN\!!KI 11E.R,\CtSl'.MA,196.2.At,f.t-:( 1AEKO. j,\ICS\ 'lU

l962.;\(;J-:0,,:QA1:.KO. (MCSVR)

.J.4/?!JINEfl , 9 TEI . 2/tfl 37.94 A•,t • t !'fjl

A• ISfM.t,, l %2. Ai,L~c l+\ EKO.~.\. tCSVIO

204• ANUNCIS PELS CINEMES

ANt'Nfll"íkAn~,M.\,

1%2.Au,< u EKO.(MCSVJO

/J,¡fi [r¡¡{1il1¡ PROfffOKA DIPLOMODD

l'onSulto ,•io de 1:1>llei-a '1

frt1mt'a . ~ ,¡J';.:, ,', S;if/TJ 4§;',/g'.TEL 104;:- Rt li S.

\N~a

Mlt "nNf\V...

l %2. {CMF).M..\,Hll

. , i{Ü(fOI\'

~ ~

.•

r·

•

•.,.t•

l - ·--

•

~--- - -,

~ TINTESIBERIA fLOMEJ_DR~- . PARA TENIR _.,' 1 • EN Cl SA - ,g 11¡., ~ ,imrnon To1.,

,.,"' l'O

,wc,,..,1962.Acwc.JAEKO.(MO,VR)

(1''ll(llln

i.,4 : - -·. -

fla<'ª ·:~.

LAMASEDAY NYLON

M ~ U/1-(l'I

EMPRESA MEOIT ERRANEA • PUBLICIDAO RC11T1hla "' Calaluña.'5•ftlnmo-8ARCEIDNl

M. F'ORTUNY 38

ANUNCIS PELS CINEM ES• 20S

FABRICANTE

PEORO TELLA BLAY,s.A . ''"'"

,. <. 1946.(CM)

106• PRODUCTES LÏQU IDS

ANuNo,r. 1957. (CFOP)

' oen C,5! v, u 11 i -' i F

ºe.J

11 •1 Eh

•

...., c:c 1---

:::,

ce l&,.;.

a,.;.a

c:a ~

et:

.,_

:z et: LI,;..

a< = \¿ :g ~ -;

] 208• PUM

PARA CRIAR Nl~OS ROBUSTOS ÜISl'LIY,L 1960.(Cl'lW)

VERMUTS l QUEVIURE S• 709

___ _ ..____ .... __ -·----·--- ··· ---.,._ ..__ ----·--··~· -·.... ,._

,..

...

..... 1111m,r. 1957. H. (CSQ)

----------~i'AltGITil.l9SS.H. (CSQ)

l)jrn,, ,;. 1956.H. (CSQ)

Úna.. vez ,.,,a_s ...

·,

,;· ,;.. u ,n

DI,nc. 1972.(CSQ)

210• SASTRERIES

ÍARCI..,,. 1%5. CALA. (C~Q/

TAActrO,1962.GALA(CSQ)

ADIO PDPUL A.sus u, <. 1966.(C.AGR)

A.,,;xo, 1965,i.1<1N 1•••·(CMF)

Gwut , 1962.(MCSVR)

• 1%5.M,Nf

ER.(CMI')

M-\AC A, l %'i. (CBO)

INDÚSTRIA , COMER Çl SE RV EIS • 211

INARIA

•900 --·-PATENTA.DÀ

INSTALACIONES

fri t-:,,11~ T O'lUNJte-.::,

> LU -' -'

(/)

LU C,:

o A,c,n, FOR,1942.(CPMJ)

.•

·•1 - :~

m~ .~. .~

1¡,1(/1 ·'·11 '

1t' . .,

M,...,., 1?65. M.wttK.(CMF)

· ·

RESTAURANTE

¡·l(¡_ • ¡:,J:, ~~•:,;¡'.:~ï

¡,t,t ,,.,-4.

u .' ~"' ... ,,. <t ,·.~:~'.~ illlit! l/)

Si:-ot ~em~ REUS

•

-,~·,+. - ·_;,•- l

o ~--·-~

::J-·

C.J/J.U., ,. 19S\. (Ç,1,1)

T.i,111. 1972.(Cl'MJ)

M UEBLES

T.ui..,

C.11,a,., 1979.!CKI')

212• INDUSTRIA , COMERÇ l SERVEIS

T,,.,,,., e 1945.CCJAGJ

P J!

A 0OS

•

t EU S

f1t1r11c. 1972.(Ci'MJ)

u T""•"" · ' - 1%9. (C)AG)

0-rlCINA-$ 'l ACCUOIIOS , Al.l,UAil Df J AN Pl0IO

TAllE&DEIEPARAOÓN DE AUTOMÓVlltS Y MOTORES DIESEL

, .t

CiARA<ll.UlAOÓN INGUH YU.tlO:t!I CAllt IAnA!WA, 6, 1 V t0 ftL ~J,4

\,.L'>,'O,FDH,19<;,!.(CFOI' )

fa"'"'"' '"' ~,,.c.1?~9. (CAGRl

Mw,. 1'160.M.A.sttJ<,(CMFl

AUT@

A'L"<CI , 1940. (,\TF)

AN1.n,:n. FOR,1954.

~W.... 1%0. M.sr,,.

(CM F)

INDUSTRIA, COMERC l SERVFIS • ?l3

_tl_a..-_ .......-. .......

___ _

GRANJA AVÍCOLA

----· ;:... .. ..--.. "' J:a "' ,,__._,.,..._ ·- ............ __ z C f. ---......... _ .._.. --·--·---..---~ r~:: -~.f• -~ ¿~ò ~ () .,,. n_ _.., .. _ -__•tlOUH.•-

.....__.,._,.., _ ......__ C.. _MO!la

, o..,,,n

WIOftoO((.~

._...._

CtlAOftOot P'OIIIDOW

smmotHou o, ••

Ill.U UCNOINkANCA

1:1

BANÚS

G')

, .....

~ G')

u, ¡;... u,

, AHO Ol \A MINA • tnbOHO

~ ii,l

AN\ll<CI,

:WJ • R l U l

l'FM. 1958.(CMJ< )

Dwnc, , .. 1959. (( .Al\~)

l'Rtmt. l %0,M« 1u . (CM F)

CPIS S

--~ 10 _,,...

UIVOJ

'º -· ·-· M-

uno s

l l l

•: :• •

•

i• •l 111,,,1,., J'l>? (CM~}

214• AV ICULTURA

DIPTK".L 1959. (Rl\'I..R.,).(C,\;\• \

RTIGA

M,11<A, 1962.(CA,\R)

c ..mu., 1%5. <CAA•)

PASEO PRIM - 40 - TEL. 313572 REUS Sll uacld'n

\•llm,

IT'.1%:!-1963,(CMk)

ANL1'0, l ?74.MANrr.Jt. (Cf> MJ)

0-Sf~O : MAN FER

pto no: le tra 8

ANUNU , 1976.M,s11,;, (CMF)

AV ICULTURA • ?15

SW r.; •

•• a

•

' •

•

'l Dl •

, .._

..., "P L l M,, " ~

PI DA Vd.

REFRESCO DELIC IOSO ~

:z .., ... :_-.. .;. •: :-- •

--,

• t

C.u ,o,ar. 1942.(CSAG)

S. A.

GILI UHICAI

R EFIU!SCAN T es .. LICO lt ES . ,A.R.AUS

REUS 19)2, (CSAG}

ÜJ.f'll,\RI.

• l

, .. .- .

,,,

( .All l\l)\111,

19(, l . (QAG)

216• CALE NDA RIS

'l),,

GILI --•-•lf tnllltil!I1111 . li · IU1Ul8

llmlm-

SOClt:OAD

,..E

• Bebidas

REUS

bebidas •

Conservas - Charcute ría

expertes ep_,

•

Fabrica de licores

GILI

.,...,.,,.....,_..,,,. ...,.... ..,

lfü,

e,._.~"'"' · 1974. (CSAG)

ANÒNIMA

TARRAGONA

BEBA

dericiosa

...

GASEOSA GRANDE ELABO RADACO N AGUA DEMINA Y LIMON

MAR<:A, 1962. (CSAG)

C.UL'UARI, 1950. (CSAG)

NU[SJMCIIAN riAMPANA

•

.,..,_...., ,u.,.' ....,,u, ,,. •.., w•

"ºº'

SALUD ¡.)llflt

SUS hff0$

ALE GRIA

a oLA, o CON VINO , e:s UN COMPLEMl!NTO 19PENSABLE PARA UNA COMIDA Pl!R~l!CTA

pore sus h,¡os

•••

•

•:·"

••

MILURIS YMlURES OíJIJ6UfTES

---· -·-·-·-·- --------

••no u.s • ..,v,oc• • • 1111, tAun•• '

"-''NClu ... con Pltm. un fftfcioao

...

aabor cf• fruta •

Qve calma,.. Iu Nd

1t.,,,;"'

·" r;F

CAKllU.,1968.(CSAG)

A,t><o,PFM,197S.

REFRESCOS • 217

'''

~(;J

,~. -:i_

.._

fl Nrr.:: .

hlr11, • 19')0. srorrl'8LK1J,\I. (C.,\V )

..,.._,.·-··--·····-,. • . ~r• , .. ,

-··--- ...... ---- .._, ~

<:.u,uH;, 1985.Jo~, BoRRHJ G,in.\ros'"(CfBC)

cu.,

.... ..,_.

..,........ ..

e,,,._ .. ,...... , . Cot•

, · , ,l ·~ h •u •• <1uo 1

~·-"'"º"'

···-··-· ...... ,.,,..i,,,, .._.-..,,

Cili ••

• 1'.M1 : ;·

..:.:.

~·~~<

-'(IS

- ' ?.?.; . ~'(Jl'll1.

~ ~-.................. -···· ........ ._

..............

...

·- •

CA1Aw,, 1?78.J,,,.,ll<>R•wG.w.'"'°"' (CJUG)

-••..

~.-

,,.•.'

· ,

, ... u

c .. ,~ .... , .. .,.,..,

..,...... ~. •o.lu••• - · -· _...,, ·-· ...... ,........ .

h•"

/'/,1/. 1974.

218• INDÚST RIA , COM ERÇl SERVEIS

TmJ'lt-t,

l1)?0.Jo,u• BollRUI

C\t.:( 1.\ru:-.,

(CJBC)

\,..IJITT.U, l 977. JOSEP lk>WJLGN<UMONS, (CJBG)

A.suNc1, 1984.J<NPBow:u GAl<OAi'ò,,. (CJIIG)

I.Affl:IJ.. 1?85.)òSFJ' Bo<luJJGA•f'IAl'ONS. (CjBC)

ClrA1Ec, 1992.Josn lk>R<Eu G,RUAro~. (CjBG)

C«rru. 1976,Jo»r Houw G,,m1'Clss.(CjBG>

INDÚSTRIA , COMER Çl SE RV EIS • 219

==-~~ ~==: __...__

... ... -....- .. -·----:..-::.~:: --·~...... , __ .,.._....,. .........,. __ _ .............. , =:.•::..""::r........ ,_

_,_ . ~----·-........ -·_.. ...... ------· ;:z;;z~.:Z.-..:; -i

... ..-

........

_..._.. , _.....,...._, ~~ ;.::.--, .

--·-

='=--~

•

Tm.r r,,, 1971.Rt,s; C•••! .. (CBOJ

C.mm 1982. R0Mu«11 R,.,,.,.,.,_ (CIM )

So torra Martorell sa GRUP D'EMPRESES M,..-,, 1981.JnRNPARIS

:J:T:C l ,.,,11,. l'lSí, SPOT '""' amAt (CAVI

220• INDÚSTR IA,CO MERÇl SE RV EIS

DE SEGURETA DURliAM BUSINESS COLLEGESISTEMES M AR<.\.

1•>8ï.AZ~.RQ)

M111u,1'188. AZER<il

CAMPANYAESCOLAR

Percomencar el curs ambunexcel·lent.

MARCl.1981. ]OOI • rARb(Çjl')

C'.ATAIIG, l ?$7. AZER0.

de goll ia u o punt. U Camp '- ·,ar IIIm -hi:!

",,,rhlesperem! :bt . •wu crr.

ANl!NCl. PC 1989.Jtl'íU'Btl1uu1.1 Gun,.,us!t.

Viureel golf!

confecciones

i,,·s,u, 1989.A7..ER<i>

COMERC l SERVEIS • 221

CArA1L1 .. 1989. )<><1• lloAA•u. GA"1<1'0'5.(CJBG)

222• COMERÇ l SfRVEIS

l'OKIADA.

&. 198(,$ACSA.

l'o,rrm,, F.se.1986.SACSA.

Pomn.,.ZM. l?92.AZER0.

l'Ol<TAl>A. ZM. 19')1_ AZER0.

REVISTES COMERCIAlS â&#x20AC;¢ 223

TRwnc,19'J1.Sl'OT"l!UuHl. (CAV)

, t99, s ol'(,,,. r>or l

.... ,,,,, '"· (<.:,iv¡

l l't»;ot. 19')2.SPOT,,,·,urn,r. (CAV)

224• PUBLICITAT INSTITUCIONAL

1988 COOB'92. S.A . TM

É "' ~ '"

L'Ajuntamentde Reus us desitja un any 92 joiós, feliç i olímpic ~

_ '92 , ~~

c,mu. 1992.~tWSCAL.

Reus

SubseuOlímpica'92

~ ~l!ls Ajun tament de Reu s

FONTS l BIBLIOGRAFIA

FONTS ARXMSTIOUES

ARXIU HISTÓIIC ll.lJNICIPAL DElEUS (AHMRJ AIX IUHISTÓIIC COMARCAL DEREUS IAHCR) es: Copse,,le program ·s.ntMiqu,r "Miseri 1òrdi a.1892-1979' •san1 Perel. 1929 -1969 ' ·san1 Pere11.1970-1975 ' "Urbormodo n,i AAYY" "ft1111i m,d 'odubre.1899 -1953' ' Ajunlomenl ' "Ploms .Oilsme ' "Selmono Sool,.1892 ,1978" ·se1mono Sallo.1940-1987' *Entilots "

•firoSaniJoome " 0.portiu " "Mlkttot1omerciol ' •6tl&:dio Urbana• ' Ex¡,ro Raus " ' festacieSoniCtis1òfor" • ' l\ikonalFamen ld, laS.rdona •c~loScrdanillo g.,. det,uf °Rllll

''leusBorrk•

'e.F.Reddil" ' C.N. Reus Plomi• "li 01101. 1870-1970" ' ElOraiL1970 -1984 ' ' {asesRegio nals" "' (crnaval "

226• FONTS l BIBLIOGRAFIA

lsduro{l978-1982) Rmstod,Ic,n,,.d, Remtad,J(Mirodtl«turoll952 -l915) &pais 70979-19921 bltas.RmtDEstoklr Menwo/(19541 tttma,,a/infarmotir, (1981-1982) /\íb/i,Imatge. Revisto RM Otpcrti,o. Circular parosodas{l955-51) RM. Setmanari delaINflol (1982) 1/tbs (1957 -1958) ARX IUDEL TUTU fOmJNY (ATF) d, laOudad(l982) RM5,ma,,a/.Guio Colie,c,ion1 dePfO!l'•mes deleo-e, U39-1984 Revista EKO 119581 Ciícul.r porasodas(1958} Av/foc. Rerista d'ot'icultv,o (1982) ROi/S ,., bti, (19831 d,Ic..11,d, 1«11/rD (19581 8111101tCA DECATAWNYA (BCI S«ció&.,tJ<lianisla ei,Rou,11983 -1984 1 M,m/,1at (B(lt) 1/níóndt Coope10fi,as rklCampa d, laP.d.r.,,oga,io ll9581 BIIUOTtu DEL CEIIIIE DELECTURA . REUS 11985-1989) Anl!>-cha(1959) RM &ullMagazín, MUSEU COMARCAL SALVADOR VllASECA . REUS (MCSYR) GuiaC,,,,,,,cio/ d, g.., (l 986-1990) Guío Semaool Rffl(l9S9) lòli Mé,{1986} R111S Avkola. hm/o mM$U0/(195l·l959) PREMSA Reu,Diari(1986 ,l989) r Agricalo (1959 -1982) R,asAvkala lEUS Fenl!i(l986 -1992) H,¡.s Gmi<D> (19431 R.., Dtp"'1iYo. areolar parasocios 11959) Gta15(1988) Clvb Nallrd6n hu,{1945-481 fl1¡J(I CM, , R,us . &,/,mml,rmotivo 11959-1964.J s./,tín üxnor,del, Propiedod Ur/sano citReusll942 -1960) Boklín lnfutmatifo d,/ l DeF.Reus DfJ)Ortivo (1960-1968) Reus6'otuall991J Cal,g;o 0/kialdtAg,nt,sCom,rcia/es citRel/S 119<Jó.1969) Club Natadón t,a, Ploms . Omtb-(l 960) l.,r,oMerropalit""" (1991-19921 fJIJlo (1946 l Otl,ó R-•d 1961) CM,Ho1od6n feusPlom, S«(i6ndeBo,.,,"'10(1947-1948) Unión. Unión A¡/tfXia Cooperativa Pro,úuio/(1962 -1982) SAi.OU Gm,,l,,(1965) Elkro diiSalou (1956 -1958) Club N,t«iónteusl'loms. Clvb Nallllién RM Plorm. Sr«ióncitHOQVei(l958) Diài,g.Po,ta,eu citla¡,.,.,,1u1(19651 Clvb teusD,porlivo . lh>qu,i(l9581 ElDomingo . SusDtparlfs y &pect6culas (1948) Mkodar Av/calo. Cooperativa Comorcal A,icu/turo(l 967-82) TARRAGONA IJ,orio E,poño.l 11939) Asodod6n fxomÍOflisla citROIIS. Gtculors«íol 11949 -1973) Bokfin (afegia Ofi<ia/ dtAgMlel Comerlialei (1970-1976) (M¡ Natoóón RM Plorm . SKción d, Ba/o nmlo(1949) Uni6n . OrgonilO!ioo Agra,io Cooperativa Provin<ia/(1971-19) fashioo(li,6(19901 w,.,irotdio 11972) A/horodo . Esaitla Grodaodo RMA,m (1949-19551 Algo. Rts1as dtSanPedra A¡,óslo/(19501 Bu1/r.ti d,I G,upd'&tudis l'ompSKc/~(19131 BARCElONA T,l,.Exp,is 11972) o1JÍ!l 5,mono/El:O (19501 teusSernonal. Gwod, loCivdod(1973-19761 s./,tín lnformotivo dtlGtupo filar.iradeReu, ( 1950-195lJ l.oVozdeJaCallo Doroda(l973-l9711 l.of~rdíotl966) Eroi 119511 FocNou . .,.,,,.(amaro dt'"" 119741 Aóroo a.bdtt,as11951 -1958} ffll!Se-ol. o1JÍ!l d, loGudud.1197 4-1978) MADRID Odo(&os} . Portarozd, /osA/umoo, dJlnslitulo(l 951-1963) G.iadeRflll(1976-19711 Fatos 11940) Revs.s,monoria dtloaadod(l952 -1978 J Mellro/(1978 -19791

'OrieóReu,w• ' 1'1Jbl i101;,,,s deleus"

.,;,o.

OPUSCLES l CATÀLEGS COETANIS

Oudodd,R,us 1951.Reu~1951. Ffoood, 11111,Rous, 1969. l'latio dt laGudad d, Reus , od . Iol leus,~d. Ptogramesde fa,tesdol8orridelROllr. Rea~1954i 1960, Ptogrome s defelloMajordelBarri delCarm e. Reus. 1944 -1948. Ptogn11ne1 defestesdoSantl!Ídre . Rous , 1947 -1952. Ptogromes deh~esdeIoniTomàs. Rous , 194-3-1956. , 1959-1969 . Progro mo, der.uesdeSaniJosep.Reus Ptog romes defoslesde Son!.lotrndeus,1959 -1979. Prog<am!S deOdi!mo . Reu~1945 -1919. Programes d1Ves paOubReu s, 1959-1963. Ptog,omes d, fastoMajor deReus,1939 -1992. Pto11omes d, lofes1a polrono l de loGuàrdia Urbana , 19421961. Ptogrornes delR""Oepom u, 1942-1979. Ptogrames delW,defutbo l RousDepo rliu,1942-1979. Yrogra"1es del'Orfe 6Reosen<, l 9S219l4. PrO!P'ames deTeatre , 1939-1982. R,usenlamono. Reu s, 1946 . 81BUOGRAFIA

11C,nlfnatio d./'&,,lodt lollotja.&a,e~d, ÀrttsAplicacfc s y Ofitios Wiflces, Barulona, 1976 . ADGFAO 12años.Barcelona, AOGfAD, 1975. Al8ERCH , l.;FAIR~ J.;HUERTAS , J.M. : 20/Janys uptemsaa Catalunya. 1192-1992. fundoci òCatxo Cata lunya , Bomlono , 1995. .ALONSO , L E. i CONOf, l: Historio dt/ consrnoo"' f.spoña, O.boie, Modrid, l 994. AIVAIEZ. Timo1,o (ed.l:H/floria d. losm«lics dwmuricadón •n España. Arie lcomu nicación , Borce lona,1990. AMO RÓS,Xavlar : //oligues doma, Edicions d,I Cen!re delectura , Reus , 1993 . .l.MORÓS, Xa,i1<: , Noies sobreelfranquisme a Rius ,, • llis161ies d, laplarv d, P<im, &r!>oiries, Barce lona,1997 . ANAUT, Noroerto : Brmhislono defapu/Jbddad. &l.Clorid ad, Buenos Aies,1990. ANGU ERA, Pere;AA!IAVAI, Alben; AMORÓS, Xavier. Història Gt#/ica r/,/Reu,Contem , ponmi, vol.2.Aj,nromenrde R111< , 1987 . 8AEN A,froncisco : 11 can,/doun,en&paña/1910-1965/. FBP. Borcel0110, 1996. 8ARNICDAT, Jolm:lo,cart,lts,Sulrò1«ia y lengua¡t. GUS1ovo Gli,S.rtelooo, l 976. BASSAJ, lluís:ElJ;/,ro 1a/o dolapubliddad. Folio , Barce lona,1993. BEJIR IO, J. (dir,):Uns,gl, do""''° ,obr,tomunitodó a (atalvn)'(I. Un ivenilot Autóoomo deBarcelona, Bel lotl!ffll, 19W, BIAS 8ENITO, J, Bibliogrolía delort,g,mi<o. &eol Acodemia de Be lesArtesdeSan femanoo , Modri~ 1994. BORI , Rofoe l; GARDO, Jffl: Ttomdocomp/elod,pub/Jàdcdy¡xopagando. J. 11.onlesò, Barcelona, 1947.

8RO W,NU.C.:Tlcnkas dopefWOlfu Alionzc, Madrid , lm. CAlVUA, Anna•ollSUff)' gró/it',o M d, Catalunya , l. llissMJy, vtslit,~ modo/les. tbord,Barcelona , 1997. CAID , Antonio : la pol,licidad qv,rMmos. Celt!te -Eresmo, Modtld , 1993. CARULLA , J.iCAIULIA, A.: lapuJ,/itJdod ttrl.000cortel,,. Post ermi,Barcelooo, 1998. CHAVEZ, N.;MIR, J.M~ MOLIA, J.: Pvbllcidad ,spanolo d, la, 80. MEA C,Madrid , 1986 . CIRICI P8.UCER, Alexandre: , Publicidod y tslélica ,, Control d,/11/btrudod y vtnlol, Madrid , l·l 972. CIRIOT;J. E.: Oiui,Jna,io delimbo/o,. labor,Barcelona , 1969. ClARn, Eric tapub/icidod y supode,Plonlla, Bonelooq, 1989. CORAZON, Afflu to: 0 ,ol,de ¡x,ratodos , unanótllis dalo kM1J91alio comNdal de Madtid. Banco Urq uijo, Modrid , 1979, COSTA, Joan:/mogen global. Ewlvclón delIMña.CEAC, Barce looo,1987 . COSTA , /ocn:ldMJticlad COlpomwa y eslralfgio d, empma.CEAC , S.rulooa , 1992 . CHAVES , Hcd,erl<); la ímogen COl(Jllfativo. Gustava Gih,8orcelono , 1990. OlAVES, Norberto; ARFUCH , leonor; UOESMA, l,laóa:/listño y comunktldén. Tmíoy ,nloquo, C1Ílil0$,Poidos , Buenos Aire !, 1997. OOAA: 30añosd, dise&> gr6llco eneldneBSpOño( Erisa , Mocfrid, 1987. OOAA: Oóurralorio fin dosig/o-25 oiiosd,diuño gróli<o ,spoiio/ (1950-1975) . Ex, Pfllmenla, rtVÍlloparalacuhura d,/ptoywo,wp(. núm.13-14.~rin"'I<> edkionesdedistño , Madrid , Xll·l996 OOUGIAS, To,in : r;..,comy,feto delopu6/iddad . Blu me,Modricl , 1984, fl/lA,Estolodo Oils,ny/Art. 1967-8 7.V-Nlfanysd\ivanlgWrda . Ooo , Barcelooa , 1987. lGUlzABAl MAIA, Rail: Hislorío dalapu/liddad. &esmo & Cole,le, Madrid , 1998 . OOi,,i,oenfspo¡ia ,Anlettdtntes hisl6ri co,yttaModadual. Ca!ólago dtla&po,món Europalfo. MinlUwio delndús lriay (n,rgía,McdridBarc,lona , 1985. EmAO ASAIAD RICH , E: 1.4l'vbli6daa enEspaño. Quim, Barcelooa , 1919. Exp01 ició'lo d;car/o del,80.ArlconltmpJNINJi a /'MJ/om d. leu,•. Ajunlament de Rius-F•r.doci6 ' lo Coi xa•, 1995. FAU ON,lvan:Soallhi &Sollkli: !o/11/blitidad olpoder. EdiciOMI 8, Serie Manogeme nl, Barce lona, 1993. FAURA, f.: Hislooa dt lo,,.,bliudad. Ptod,cciones ediorioles , Barce lona.1976. FDllf80NA , fronctsc tls orli,lescDlolons i el<0rtell ', a (atahmya en/,(J(J(J <ort,/& . Posterníl, Barcelooa, 1994. GAllO, Max:rlrtpeslfflinHntory. TheWellffe11 Prees,HIW J.,..y, 1989. GARÓA. GUATAS , Manuel: M/i<ir/od art/sl/aJ enlarar¡oza . C~•d, Ahonos r Mont , de "odod deZ01agoza , 1993. GA RÓARUESCAS, ÍfOOO!<o : Hisloria ulapv/,/id,/od enE,paño . Edi1o<a Nocional , Madrid, 1971. GARNERÍA, Jesê:•li<alisme Commial ,, o tafruí/aDovrod~ 750anysamblalongfl Generobll Volencinno, Va~ncio, 1989. GIRAIJ MIRACLE, D.: !'Artcal<lla con1empo1an/ , Ogrulifme . 80,ce looo,Ptoa , 1912, JAR DÍ,EnricH<Drtellisme a (atolunya . Oesri •o, Borcola na, 1983. MAmlART , Amand: taMlicidod. Pa~osComunicoc im, Barce lona,1991.

MEY!ltS, Wl lliam:!asaea,/o,,sd, .nag,,, . Ariel , lorcel ono,1991 . MOLINE, M.:lo publicjdod .Salva! , Barcelona, 1973. MUHAR I, Sn,no : Oistño y romunkar.ión visu<JI . G.sla\'O Gili,Sarcelono, 1990. 0611.YY , Oo> id: Ogllvy &l'vbliddod ("Ogil vyonAd,er!li,jng '/, r.lo, Barcelooo, 1990 . OIESTl, Josep: Dkdanari biogràfic d, lllJlttKS-2 vol s.Alunlamon l doR1•1 , 1991-92. Potlfklo. Mostra d'Alldtl (ampdeTarragono, Reus-Jo,e '85. f'"dociò,(oi,o dt Pensions, , Reus, 1985. PUI G, JJ .: tapublicidod: historio r ri<nicas . Mitre , Borulono, 1986. RAM IREZ , J.A.:m«lics d, momt /,;s/orlo delarlf. Arte Cited ro, Mad rid, 1988 . RAV!NlÓS , JoséM.: 100anysdopuliNcilat colo/ona, 1899 -1999. Mad'~•róne• Sooks, Borcelona , 1999. RO fi ER, Wil~ : "A,horthistoryo f!hegrcphic or1s', dinsAMSJUTI , Wahor : il'bo'¡ ol,o íngrap/,k a,t, vol.2. D,OvoPres,,Oübendorf , 1982 . IUBERT DEVENTÓS, X;CORlE ()(Ht MAJtOS , J;SE5EÑA, N.; CORTB , ~ TREN(. E;SATU! , ~ 8 àis,iia enfspoiio Ml«•dente, hb16'ko 1yrealidod a<tva /.wr09ana, Minhleriolndu~rio y Energío , Modrid , l 985. SÀNCHEZ GUZ MAN , Uamê.:Brmhisrorialapul¡/iddad .Pirènído, Mod,id,197 6. SAIICH EZ GUIMÀN , J. Ram6";MU¡¡j ORERAS, E.;GAR ciAFUHÀN DEI, M.Sol1dad: l00ariosdel(JJ(t,/Blpoñal. Puhlicido,/ cam,,da/ (l 875, l915/ , Ayunlomionlo de ioelndús•icJ, Madrid , 1985, Mo«ld/Cómo radt Comerr SANDAG~ C.H.& FRYBU RGE R, V.(ecis.l: 8 impacto pub/icitorio. Oe.Ho¡,ono Europoo, Barcelona , 1965. SANTDS TO IROEIIA, iofoef.Ocan,/.Argos, lorrelo,0-Buenos Aires , 1949, mul EnricOiuíiadot. Gr¡albo-Mondod01i , Bor,elono , 1994. mulEnric:/In"'"''" olcarr,,.tletre;lmotgesi tlcnifu,id,hri/o/, com«ciah a (olal.nya, Oipulodó d, 8orcelona , Borce lona, l984. SAT UÉ,&,ric:81/ibr,delsOJ!IJIKis , 1/1,Taroot a CM>tn¡a, 11940-/961}. Alio f,A la, Borcelono , 1990. SATUi, EnricOllibrt d,/sonunds , lf Afarearca d'unordre nov/1962 -1992}. Alr. Mo, Borcelono, 1994 . SATUl &ricOdrueny !}fòlica(aloiunya . f~ Uilimd,lo!romera, Barcelona, 1987 . SATUi, Enricfiàiseno g,ólico. De,de fa,ong,n esh4sto /UJfflO!dias. Alionza , Madrid, 1988, SAIUÉ, &ric:Odisena gróf,ro enEspoiia. Historia de1111D kmtacamuni<olivo nuevo . Alia nzo,Madrid,l 997. SA TU t Emc: Losdtmw,gos deldi,,ñograli<o. 11.ondadori, fhldrid,1992. SCOTT 8ROWH , Oenile; VENTU RI, RobertAp1en-diendo d, tor/os lascosotTusque !S, larcelona , 1971. TOSCANI , Oli'lie ro:Adic,a fapc,1,/idrot .[mpúrie,,Barcelona, 1996 . lREHC , Elistu: •acartelcorali dinselamtexldelcanellismeeur09ru ·, o ú,to/unya ,n 1.000calleUs. Posterm il, Borcelono, 199•,p.32-35. Unahistorio defapuhliddaa espaíii>la :r,/1,¡os dt mósd, wr,.~lodoH,r1/;. Se< iedod Nes~i, Barctlono , 1992. VAZQUEZ MONTA LBÀN,Manu,t/fntoria y tomuni<o<Mn saúal. Afmz a, Madrid , 1985 .

FONTS l BIBLIOGRA FIA• 227

AGRAÏMENTS

Vullagrair públicament o totesle<persones i

Escola Mowgli

instít ucions quem'hanajudat en la realitzodód'aquest

bcoloPui9llrver

llibre.Alsindustr iok,,omercionrs, esrudiosos, col,111<ionistes , 1ol·leguu i amics quem'handeixar1onwhor i

JoanMoriaEsr i,ill JosopMariaFargo, (orlesF11gas M.nuo! FernóndOI Vda . Yicen¡ Ferm Crlslino Ferre r Josep Ferrer Anton i Ferrer firode Reus Miseri,órdio fonts Àngel Fonts Alberr Fonh

reprodci rmaterials delesseves<ol·leccions o quem'hon ajudar,d'unamanera oohra,otirarenlmnr elproje!le. Enespecial, griltieso:

AIANDA (on,unim ió biricA¡uo dé Xavier Amo rós JosepArgiloga Emili 1.rgiloguot Xavier Arnovor Alfred l.rtigo Aymar Monrsonr TonaBoyono Joaqoim 8los10 fonondoBorre ll JosepBarrell JosepMoriaBorrell FroncmCabr é JosepMoriaCabré Carme Cono CormeCarba9ido JordiÀ. Carbonell Montserrm Cortadellas Esco lo Montsont

228• AGRAÏMENTS

Frances c fortvny

JosiluísGcliono Molid'OliGosuR, SI Josep Moria Gorr JosepMoria Martore ll PereMarlorell Albert Mas deu JoseplluisMossip JosepMossò

Adolf Mill• Josep Olesti Fronm1 Olesti Mor ia Ànge ls Ollê Benet Oriol JoanMaria Pàmies

PerePrors Soslrerio Querol! Jose p MarioRibos Poquilo Ribos PRASMA, ogèn <iode publidtot Publi citotBORREii JordiPons FronmcRisolde AlbtrtRomero

AClaudi Arnava! , (opdelServei deComvnicadò de l'Aj•n tomentde Re111 , perhaver!Ollobororenl'elo• &.roció del textd'aqu"t llibre. ASabíPeri> , rosponsobl, dol'ArxiuH~tòtk(o, morca! deR.. s, i • Ezequiel Gort,responsoble del'Arxiu Històri1 Muni <ip ol deReu s. AMorio Roso Molos , ~"" º Buxói Monhorrot de An1iolo , de la libliote<o del Centre ckle<tura. Alpusono l doloSe!Cíó ckGròfic, delo 8ibliote • Jordilomero co de Coralonya, o Borcelon ~. Tomà< Soinz Alpersonal dalo Bibliaroco Bergn e, delosCosos Em UIlord! de la Generolttm de Catolunyo, o larc elono . EnricSotué Al persono! del Gobi, ,t de !Ortells , dibuixos i groJouma Soler ,ots delMuseu Nocional d'Artd, Corolunyo , konuscSubirò SU1cesso11 de Gili, s.o. Alp,trsonol delMuseu Comorco l de leos. TAP, material bellesarts A l'Arturi lo MoileRabassa , i ol persono! dek Anton i Tàplas seusoorodors gràr.sJostpM.Anglis, Jtsúslóp11,Josop JosuUgolda Fernàndez, JordiBotet , JordiPordo, OvidiSoncho , Víctor Norma Vélet Casloñares, Moriadel CarmeDomingun , Rosolthri i Arcad i Vilella Rem ei Gilabert. JaumeVilella l moltespt1iolmen1 .o U,i>Miquel Pém, alcalde Francesc Vidal de Reusl JosepMoro!ó , regidor del'Tomoció lmòmiro, Ramon VidieUo ,omlombto lo(omb,oOficio! deComer¡ i lndús1rio d, Anroni Zoro9010 Mercodi . leus , Unio de Borigoors de Reus, Fu,dac io Pri,odo Reddis AJoséCorlos Suórezi Pedro Mogoles , d, loUnilol i ArtsGràfiques lobosso, ~Aquehanfotpossible l'1did'lnvastigodò delGnemode loUnivers itorRovira iVirgili, 1ió d'oque,t llib re. perlo10-reolitzodó del vfdeo'PJ/bli1i,ol cintmotogràlico Moires grò1ieso tol~ ol lleusdel,••>'l '60'.

UNVIAJE BIEN APROVECHADO

'il~

Todo cuan to precise ... u algo més lo compraré a su gusto u r, pidc,,mente, gin move rse de El Cor te l nglés.

~ Fabul004 s Tíend&, con merca.ncias de Jos ma.$famosos fabrfcanfe$ rtadonale s )' extraojeros.

• íACIL DEVER • íAC JLDEDECIDIR • COILOS PRECIOSA U VISTA Ablerto d• 9,30 mallin• • 7,30 t..-d• ain lnt•rrupcl6n. S • rYlclo de Rt fl•'-'r•nt.

Oond9 l• c11fded a.up.r, al prfeio

ANUNCI,/l,1l$ Sf MANI.JIJO,1%6.

~ see~

f1 ' ~ elsIIOYimlnts soqals,,11aïsseay, la imalgéi1apwlicltat 1111 Catiliinp caa.......... . Ha publmals llibresClasse contra classe (1985)-Premid'InvestigacióPedro l i Rius, L'impa cte delaPrimera Guerra Mundial

•

-, f19,11,Momt11tssociali·oReus,1808-1874(1992)- Bé<adt l ecmaJosepM. Prousi Vila-, Publicffat comercial a Reus(1996) , Historio Gròl/ca delReus(ontemporonl 1803 -1979(1986i 1987), La

.solir,/'ecoaM

di TttrlfO.II#. IINlfts peron,¡.llistiltfa {1987), Teatre Fortuny, mésd'unsegle , 111.l·lfll (19'4·11'97)- PremiCrit icaSerrad'OrdaTeatre1995a 1'oportació mésinteressant >-,l 'InstitutdePuericultura Or.frios Di1H1/oJ16.

. • l d a 6- dtU.t,,~ l9l,·1'9~{199S) l!J,TNtre 8ortrino del(en/rede lecturade Reus!19'),als cinc dorran an 1ol·l obora1ió. Ha estal-lóm: u.; i delesexposici ons 250anysdepublicitat 1omercial a Reus(l 9981,de •

l'Aja11lu,IMI deIM , l del m _IJOO , s,pta ch!Ïot de Catalunya '

l'~

.. . J •

Ald# I -'.

,::U (~lil

del~cíula/(1995).

Haobtingutaíuts a la recercadel Centre d'Hist6ria Conl !m,.rhla de •

la Giliaïa'hat detat.iuftye (1990i 1995),i h 11tm bre delGrupde

Remco "Història dela(i)hura · i del Pr~ , d'linislijad6~

i hisNril ' delaUnivers itatRovirai Virgili, delMinisferiadeEducación

y Cu ltura. Ho101 -loborol endivtrl'5 pulihiicilllS ~-laètjvas a•abif

~--

(Barcelo na, 1996), de l'E~a

•

(199B), dela Fundadó"la Coixa" i l'Ajuntamen t deReus.Hopublicll

comHistòria, Palitica , SOli etati Cultura delsPaïsos Coto/ans

Ca,lílua ¡ i(~

drli'OM

publi1of articlesendivenes riY,lstts ISP,Ídalltz~i d. 111~ ,1 <OIR..

Com a~

6,.;,Adlia(lfflllWSi L'Ar'flf,daBarcelona. Ho estot

ponenti ho presento!<~l.aidoils end¡,anos C0111f1SSOS;

•Mkiuslat c111hlori de les expos icionsPerifèria , Mostro d'ArtdelCamp deTa,,.,, no(191S), N(a F~

· _,.· \.

~·.

'C.ix, dePens ions• í l'Ajuntament deReus , i Trons Verso/, ODissM)'S .Ulttnioifàsll 915), delGntrl'

. deJlldllt. N 11111. Ha, • .'k l ipalen diversesexposicion s•col-ledtns I laos , Tarrtt•111. .tlriiliiirllNf(11th), l ha col·laboratamb el <ol.lect iu d'or! postal Sàpigues l Enten guis Producc ions, SIEP.lk tslll guGll)'ador delPrlffli. M

1"8 Jl:l(aAitlsl•s JovasBaixCom p (1980)i elf. l 1ri 2nfumial,c..am ,-,,.,;,; ,,,.,._. La Palmai/o Ploradt la Lliberta t, (1981), de l'Ajuntament de Reus, como membredeloCooperat iv1d'Ar111i 1ec111rà i IJli:sany .~IS • ~ :1

daHi), cama THCMlll&Nlff! , dasdt19B6 CINIIa (A•A)'DIS. .. .

l il•s ~ 1"6 iom a ARNAVAT / ASSES SORS DECOMUNI CACIÓh.arealitzatcompanyes, morques , llibres, catàlegsl ahrasptbhctcions pera

l'A¡lin1n1Ínt ~elffl, -lnsfltll1 MuíidpaldeFonfadó : úr!trasCIYlcs ~

, te hlfllilN Trònsll, Olidnod'Ate ncióCiutadana, etc- , Diput ad6 deTarragona, Centre delec!urodeReus , CambraOlicial ,deCo raer¡i lndistrid

de~IIIS , Consorci Teatreftihiny,MuseuCo•rcl!f ~ IN!, f1M1doci6 'laCtix~,tk. ..

•

Aquntllibre , Publicitat comercio/ a Reus , 2 l 1939-1992} , d'AlberiAmo,al,composi ambApple Marinlosh i lipografie1 Ill Ofitcino SeriiBook , Oomenic,Futura i Optima , s'hoocobol d'imp¡im ir o A~sGràfiques Rabassa , s.o. de Reus , l'abrilde 2000

MARc., 1982.1"HC