t
SE VORES SÆSONPROGRAM FOR 2018/19
PROGRAM
PROGRAMNOTER
Carl Orff Carmina Burana (ca. 65 min.) (1895-1982) FORTUNA IMPERATRIX MUNDI 1. O Fortuna 2. Fortune plango vulnera 1 PRIMO VERE 3. Veris leta facies 4. Omnia Sol temperat 5. Ecce gratum UF DEM ANGER 6. Tanz 7. Floret silva 8. Chramer, gip die varwe mir 9. Reie Swaz hie gat Umbe Chume, chum geselle min Swaz hie gat Umbe 10. Were diu werlt alle min 2 IN TABERNA 11. Estuans interius 12. Olim lacus colueram 13. Ego sum abbas 14. In taberna quando sumus 3 COUR D’AMOURS 15. Amor volat undique 16. Dies, nox et omnia 17. Stetit puella 18. Circa mea pectora 19. Si puer cum puellula 20. Veni, veni, venias 21. In trutina 22. Tempus est iocundum 23. Dulcissime BLANZIFLOR ET HELENA 24. Ave formosissima FORTUNA IMPERATRIX MUNDI 25. O Fortuna
CARL ORFF: CARMINA BURANA
Cantiones profanae – Sange fra Beuern, verdslige sange – for tre soli, kor og orkester.
DALIA STASEVSKA, DIRIGENT
– BILLETSALGET STARTER TORSDAG DEN 17. MAJ KL. 10
Skæbnehjulet 1. side af Burana-manuskriptet
Carl Orff: partitur-forside
FREDERIKKE KAMPMANN, SOPRAN
UANSTÆNDIGE MUNKEVERS
Carmina Burana er en samling middelalderdigte fundet i et kloster i en lille bayersk by, Benediktbeuern. Carmina er flertalsform af det latinske ord carmen, som betyder sang. Burana betyder fra Buron eller i nyere form fra Beuern. Det er sange og vers skrevet og samlet af munkene i byens kloster gennem flere århundreder, formentlig mellem 1000-1225. De fleste digte er på latin; andre er på højtysk, og enkelte er på oldfransk. Manuskriptet, der er dekoreret med smukke farveminiaturer, opbevares i dag i Det bayerske Statsbibliotek i München. Mange af digtene er særdeles saftige og verdslige om bl.a. kærlighed og drukkenskab. De er tilsyneladende skrevet af munkene, når de holdt fri. Manuskriptet blev genopdaget i 1803 i en mindre tilgængelig afdeling af klostrets bibliotek, hvor man tilsyneladende henlagde upassende bøger og manuskripter. Her er en smagsprøve: Her på kroen hos hinanden/ gir vi verdens jammer fanden… Først en skål, som skik befaler/ for ham, der denne gang betaler [derefter skåles der i alt 13 gange] 8 for alle perverse fyre/ 9 for munke, ingen kan styre… 12 for de mænd som inderligt angrer/ 13 for tøserne, der blev svangre. Skål for høje, skål for lave/ skål for konge, skål for pave. (fra 14. sang)
SCENISK KANTATE
I 1930’erne fattede den tyske komponist Carl Orff interesse for digtene. Han samlede 24 af dem i en scenisk kantate og delte dem ind efter emner: Forår, På engen, På kroen, Elskovshoffet samt Blanziflor og Helena. Som indramning af det hele satte han den magtfulde sang om den blinde og barske skæbnegudinde Fru Fortuna, verdens herskerinde. Skæbnehjulet, der drejer rige og mægtige folk op til toppen og derefter lader dem falde ned igen i fattigdom og helvede, er et velkendt verdensbillede på middelalderens omskiftelige samfundsforhold. Både det gamle klostermanuskript og Carl Orffs partitur prydes af det kendte skæbnehjul.
Dalia Stasevska er født i en finsk-ukrainsk familie. Hun er oprindelig uddannet som violinist og komponist ved Tampere Musikkonservatorium og Sibelius-akademiet i Helsinki. Hun er en særdeles dynamisk og alsidig dirigent og har samarbejdet med en lang række orkestre - blandt andre Stockholm Filharmoniske orkester, Göteborg Symfoniorkester, BBC National Orchestra of Wales og Aalborg Symfoniorkester. I 2016 åbnede hun Helsinki-festivalen, hvor hun dirigerede både Helsinki Filharmonikerne og Finlands Radiosymfoniorkester i et program med to nye værker af Magnus Lindberg og Lauri Porra. Dalia Stasevska er også en passioneret operadirigent og har bl.a. dirigeret Lucia di Lammermoor på den Norske Opera og Syv brødre af Eero Ojanen på Den Finske Nationalballet. Når hun ikke står på dirigentpodiet, brænder Dalia for at støtte nye unge musikere. I sit hjemland Finland grundlagde hun Kamarikesä Festival i Helsinki, hvor hun også er kunstnerisk direktør.
Falsk er lykken, hul i ryggen/ månen lig i trofasthed, idel ubestandighed (fra 1. sang) Lykkens hjul i cirkel går/ i dybet ned jeg tvinges Andre lykkens tinde når / til tops en konge svinges (fra 2. sang)
Frederikke Kampmann er uddannet fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i København og fra Konservatorium Wien Privatuniversität i Østrig. I 2008 havde hun sin professionelle debut som Euridice i L’Orfeo på Valdemars Slot, og i 2011 sang hun Joanna i Sweeney Todd på Aarhus Teater. Frederikke har sunget sopranpartiet i Mozarts Requiem med Aarhus Symfoniorkester, Carmina Burana med Sønderjyllands Symfoniorkester og været solist med Odense Symfoniorkester. For øjeblikket er Frederikke bosat i Wien, hvor hun blandt andet har sunget Søster Konstanze i Poulencs Les Dialogues des Carmélites på Theater Akzent og Lucia i Donizettis Lucia di Lammermoor ved Der Neue Merker Kammersalon. Senest sang hun Violetta i Verdis La Traviata på Wiener Kammeroper. Frederikke har gennem tiden modtaget flere legater og priser. Blandt andet fra Beckett-Fonden, Kongehuset og Operasangerinde Betty Bevalds legat. I sommeren 2013 modtog hun prisen Årets unge Operatalent ved Copenhagen Opera Festival, og i 2015 vandt hun 3. prisen med pianist Mehrdokht Manavi ved Copenhagen Lied-duo Competition.
RYTMIK OG ENKELHED
Carmina Burana blev et gennembrudsværk for Orff. Musikken bygger på enkel melodik og en særdeles kraftfuld rytmik, ofte som ostinati: rytmer i gentagne mønstre. En af Orffs store inspirationskilder hertil var Stravinskijs rituelle russiske bryllupskantate: Les noces (1923). Alle Burana-sangene akkompagneres af et stort og farverigt orkester. Ved uropførelsen var scenen prydet med malede scenebilleder. Det var også Orffs tanke, at der skulle dans og aktion til. Det bliver sjældent realiseret. Enkelheden i de mange korsatser har gjort værket til en oplagt mulighed for at lade amatørkor deltage i en opførelse sammen med professionelle. Det sker også i aften med deltagelse af gymnasiekor. Derimod er solisternes partier yderst vanskelige, f.eks. fyldt med toner i det høje leje. Lyt til tenorens arie om Den stegte svane (12. sang), der må synges i falset.
PÆDAGOGIK – DAS SCHULWERK
I tråd med sine enkelheds-idéer oprettede Carl Orff en musikskole, Güntherschule, for børn byggende på enkle sange, dans, trommer og stavspil. Han udgav samlingen Das Schulwerk som eksempel på musik for denne undervisningsmetode sammen med sin medarbejder Gunild Keetman. Denne musik-skolingsmetode fandt vej til Danmark i 1970’erne. Derfor er mange musikrum i folkeskolen fyldt med trommer, tamburiner, xylofoner og metallofoner – kaldet Orff-instrumentarium. © Rolf Ruggaard 2018
JENS CHRISTIAN TVILUM, TENOR
Jens Christian er uddannet ved Operaakademiet som elev af kgl. operasanger Anne Margrethe Dahl. Han er tidligere elev af docent og operasanger Lars Waage samt kgl. operasanger Tonny Landy på Syddansk Musikkonservatorium. Jens Christian Tvilum er ansat som operasolist på Det Kongelige Teater og har vundet stor anerkendelse i roller som bl.a. Gastone i Verdis La Traviata og Marquisen i Bergs Lulu. Han modtog Reumert Talentpris i 2011 for sin operadebut i rollerne som Don Basilio og Don Curzio i Mozarts Figaros bryllup på Århus Sommeropera og Den Fynske Opera. Jens Christian har sunget både lyriske partier som Idomeneo i Mozarts opera af samme navn og spielpartier som Eisenstein i Strauss’ Flagermusen.
ALEKSANDER NOHR, BARYTON
Den norske baryton Aleksander Nohr fik, mens hans stadig studerede på Operaakademiet, sin debut på Den Kgl. Opera som Dancairo i Bizets Carmen. Han var også engageret af Den Norske Opera til rollen som Baron Douphol i La Traviata, og han har sunget i Figaros bryllup med Arctic Opera Norway, Dido og Æneas med Concerto Copenhagen og i Olav Engelbrektsson med Opera Trøndelag i Norge. Aleksander har optrådt med orkestre som Concerto Copenhagen, Odense Symfoniorkester, Copenhagen Phil og Wermland-operaens orkester. Han har arbejdet med dirigenter som Andrew Lawrence-King, Giordano Bellincampi, Lawrence Foster og Michael Boder.
SPONSORER
AALBORG SYMFONIORKESTER BYDER VELKOMMEN
CARMINA BURANA Onsdag den 9. maj 2018 kl. 19.30 Koncertsalen i Musikkens Hus Dirigent: Dalia Stasevska Solister: Frederikke Kampmann, sopran Jens Christian Tvilum, tenor Aleksander Nohr, baryton
KOMMENDE KONCERTER: Sæsonafslutning
torsdag den 17. maj kl. 19.30
1. VIOLIN
BRATSCH
OBO
TUBA
Yana Deshkova 1. alt. koncertmester
Vakant
Judith Blauw 1. solo
Mattias Johansson 1. solo
Vesselin Demirev 1. alt. koncertmester
Elsebeth Schmidl konst. 2. solo
Jenny Sjöberg 2. solo
Christine Langer 3. koncertmester
Vladimir Bochkovskiy
Vakant
Olga Daniluk
Linda Lark Rasmussen
Christian Gottschalck
Ruben Kristensen
KLARINET
Michael Hübner
Jonatan Sjølin
Leah Aksnes 1. solo
SLAGTØJ
Thomas Rokkjær
Anna Dahl
Randi Østergaard 2. solo
Simon Sigfusson 1. solo
Lisbet Binderup Thordal basklarinet
Jonas Bové 2. solo
Igor Vitenson
DANMARKSPREMIERE PÅ MAGIC CIRCLE MIME COMPANY:
THE LISTENER
Sø. den 27. maj 2018 kl. 14.00 Koncertsalen i Musikkens Hus Børn 50 . Voksne 125
Christina G. Rudan
Francisco Vila 1. solo
FAGOT
HARPE
Else Marie Tolbøll
Matthias Hehrmann 2. solo
Sheila Popkin 1. solo
Mette Nielsen 1. solo
Ian Phillis
Vakant
Vincent Stadlmair
Sennen Costa kontrafagot
-
HORN
ADMINISTRATION / TEKNIK
Erik Sandberg 1. solo
Jan Kvistborg, musikchef
Alexandr Dzyubinsky 1. solo
Hanne Houengaard
Olga Vitenson 2. solo
Kirsten Martinsen
Taras Daniluk Ludmila Landa
KONTRABAS
Lauren Robinson
Anders M. Christensen, souschef
Mark Cherry
Ivan Medvedev 1. solo
Vakant
Helle Lund Rosborg, produktions-
Mette Marie Matthiesen
Jeffrey White 2. solo
Asbjørn Ibsen Bruun
koordinator/sekretær
Synnøve Gustavsson
Arly Wehner
Jette Rosendal
Vakant
Jaroslaw Nierychlo
FLØJTE Claus Ettrup Larsen 1. solo Camille Guenot 2. solo Ida Marie Sørmo piccolo
TROMPET
projektmedarbejder Lars Jørgensen, nodearkivar
Lars Ole Schmidt 2. solo
Anna Marie Falk, marketingkoordinator
Vakant
Tommy Clausen, bogholder
Bettina Ejlerts Jensen 1. solo Theis Stoico 2. solo Jacob Ringsmose basbasun
DU KAN MØDE OS HER:
Anne Rom Hansen, pædagogisk-/
Rasmus Eskesen 1. solo
BASUN
Filharmonisk Kor Aalborg – korleder: Margrethe Østergaard
Michael Pilgaard 1. solo
CELLO
Boris Grinman
aalborgsymfoni.dk / facebook.com/aalborgsymfoni
PAUKER
Christian Thordal-Christensen
2. VIOLIN
Kor: Aalborg Symfoniorkesters koncertkor:
Peter H. Andersen, produktionsleder Ulrik Engsig, regissør
Thisted Kirkes Drenge-Mandskor – korleder: Niels Granvig Aalborg Katedralskoles Kor – korleder: Inge Juul
Aalborghus Gymnasiums Kor – korleder: John Mahoney Korkoordinator: Søren Birch Koncertmester: Vesselin Demirev