Aarhus Symfoniorkester & Aalborg Symfoniorkester præsenterer samarbejdskoncerten:
Wagner
Ringen uden ord
14. oktober 2021 kl. 19.30 Symfonisk sal Musikhuset Aarhus
15. oktober 2021 kl. 19.30 Koncertsalen Musikkens Hus
PROGRAM
Ringen uden ord af Christina Blangstrup Dahl
Introduktion til værket
ved mag. art. og tidligere musikchef Leif V.S. Balthzersen
30 min.
PAU S E
25 min.
Richard Wagner (1813-1883)
arrangeret for orkester af Lorin Maazel (1930-2014)
Der Ring ohne Worte (1987)
70 min.
Orkesterudsnit fra Wagners operacyklus Nibelungens Ring: 1. Das Rheingold (Rhinguldet, 1851-1854) 2. Die Walküre (Valkyrien, 1854-1856) 3. Siegfried (1856-1869) 4. Götterdämmerung (Ragnarok, 1869-1874)
Varighed i alt ca. 125 min.
MEDVIRKENDE
Marc Soustrot DIRIGENT
Leif V.S. Balthzersen INTRODUKTION
Richard Wagners Nibelungens Ring er et gigantisk værk: Hele fire helaftensoperaer for gigantisk orkester og lige så stort sangerkorps. Men nu får du det hele på én aften – oven i købet med sagkyndig indføring i værket. Det var en sensation, da Den Jyske Opera og Aarhus Symfoniorkester i 1980’erne spillede de samlede opførelser i Danmark for første gang i 75 år. Wagners musik bed sig fast i publikum og orkestret, for man kan ikke undgå at blive indfanget af Wagners farverige og geniale musik. Sammen med Aalborg Symfoniorkester og tidligere orkesterchef Leif Balthzersen præsenterer Aarhus Symfoniorkester derfor nu Der Ring ohne Worte. Ved denne fælleskoncert kan du høre uddrag af kæmpeværket Nibelungens Ring, udelukkende spillet af orkestret, så det bliver ”Nibelungens Ring uden ord”. Helt ”uden ord” bliver det dog ikke, idet du først får handlingen og Wagners musik med dens ledemotiver gennemgået sammen med orkestret, hvorefter du er klar til at gå ombord i det musikalske eventyr.
Jes Vang
G R A F I K & L AY O U T Odilon Redon: Everywhere Eyeballs Aflame (1888)
Wagner Der Ring ohne Worte Gigantisk. Der er ikke ret mange andre ord, der kan beskrive Richard Wagners cyklus Nibelungens ring. Den består af fire operaer så lange, at begrebet ”helaftensopera” ikke rigtig dækker. Faktisk er der indbygget timelange spisepauser, når operaerne spilles i Bayreuth. Operaen begynder således kl. 16 og slutter engang mellem kl. 22 og 23. Det er ikke det eneste, der gør operaerne "larger than life". I Bayreuth fik Wagner bygget sit helt eget operahus, designet specielt til hans operaer. Her er der ingen pomp og pragt. Til gengæld er der fremragende akustik – og et orkester, der sidder skjult under gulvet for ikke at stjæle opmærksomheden fra handlingen. Huset var først ledet af komponisten selv, og i årene herefter er den kunstneriske ledelse gået i arv i Wagner-slægten. For tiden er det Wagners oldebarn Katharina Wagner, der leder de årlige festspil. Nibelungens ring er baseret på nordiske sagaer og det middelalderlige heltekvad Nibelungenlied. Det består af de fire operaer Rhinguldet, Valkyrien, Siegfried og Götterdämmerung (Ragnarok på dansk). Rhinguldet er et forspil (på sølle toenhalv time), og de tre egentlige Nibelungenoperaer er så Valkyrien, Siegfried og Götterdämmerung med un-
dertitlerne første, anden og tredje dag. Emnet er episk: Kampene bølger mellem guder, helte og mytiske skabninger i tre generationer om en ring, der giver magt over hele verden – naturligvis selvsamme ring, som har givet værket navn. Wagner skrev selv teksten, og ud over det mytologiske har han også spundet moderne ideer ind i værket: Kærligheden (forbundet med natur og frihed) stilles over for magten (forbundet med samfundet og loven). Det er ikke mindst de heftige filosofiske og mytiske elementer, der tiltrækker publikum; Wagners verden kan man vende tilbage til igen og igen. Tilblivelsen strakte sig over 26 år, men til Wagners forsvar nåede han også lige at skrive Tristan og Isolde samt Mestersangerne i Nürnberg undervejs. Wagner selv havde meget bestemte meninger om, hvordan værket skulle sættes op, men alligevel er Ringen opført i utrolig mange versioner. Heriblandt kan nævnes jubilæumsversionen fra 1976, der først blev buhet ud, men endte med at få 90 minutters ovationer efter sidste forestilling i Bayreuth. Så entusiastiske er Wagner-publikummet nemlig. Og hvordan får man så den afsindige tanke at forvandle dette enorme værk til et orkesterværk på lidt over en time – oven i købet uden sangere? Det er såmænd Lorin Maazel, en fremragende dirigent, som fik denne kætterske tanke og førte den ud i livet. Oven i købet gav han sig selv et benspænd: Al musikken skulle være af Wagner. Han måtte således ikke selv skabe nye overgange og deslige. Alt, hvad I hører i aften,
er således skrevet af Wagner. Eneste tilføjelse er, at Maazel af og til lader orkestrets instrumenter spille sangstemmerne: Fløjten gengiver Sieglinde, basunen Siegmund – og basklarinetten dragen Fafner. Rækkefølgen er også præcis den samme som i de fire operaer, fra forspillet til Rhinguldet til de sidste takter af Götterdämmerung. Og rent faktisk har Lorin Maazel mere end blot sit indgående Wagner-kendskab og fremragende musikerskab at have det i. Wieland Wagner (Wagners barnebarn og en af lederne af Bayreuth) udtalte således om Ringen: ”Værkets essens findes i orkestret. Dette er det underforståede, det universelle underbevidste, der binder Wagners personer sammen, og som er bundet til legendens proto-ego.” For Wieland Wagner er Wagner-orkestret selve kilden til den flod, som Nibelungens Ring er. Maazel selv fortæller: ”Orkesterpartituret selv er Ringen, krypteret i en musikalsk kode.” Sammen med Leif Balthzersen og Marc Soustrot vil vi i aften bryde koden sammen med jer. Rigtig god fornøjelse.
Fra bunden af – forspillet til Wagners Rhinguldet Forspillet til Rhinguldet er et studie værd i sig selv. Musikken skildrer Rhinens vand, hvor tonerne langsomt pibler frem fra urvældet for gradvist at vokse sig større og større – til musikalske strømhvirvler og vilde bølgetoppe. Læs tidl. musikchef Leif V. S. Balthzersens artikel om "begyndelsen på begyndelsen" til Wagners storladne Ringcyklus på Aarhus Symfoniorkesters hjemmeside under Baggrundshistorier.
WWW.AARHUSSYMFONI.DK
Leif V.S. Balthzersen Marc Soustrot
DIRIGENT
Marc Soustrot er født i Lyon og tog eksamen i basun og klaver på konservatoriet i Lyon i 1969, hvorefter han begyndte at studere direktion på konservatoriet i Paris. Han har været Aarhus Symfoniorkesters chefdirigent siden 2015 og kan nu også bryste sig af stillingen som kunstnerisk leder af Real Orquesta Sinfónica de Sevilla fra sæson 2021/22. Soustrot har et meget stort og bredt repertoire, og han regnes for specialist inden for den franske musik. Han har dirigeret en lang række orkestre i Europa
og Japan, og i de senere år har han hyppigt dirigeret i Norden, herunder DR SymfoniOrkestret. Han dirigerer ofte opera og har også her et bredt repertoire. Han har bl.a. arbejdet i operahusene i Monte Carlo, Sevilla, Madrid, Genève, Bruxelles, Frankfurt, Hamborg, Oslo, Bergen, Stockholm og København. Marc Soustrot har indspillet adskillige CD’er med overvejende fransk musik. I 2008 blev han udnævnt til Chevalier de la Légion d’Honneur.
INTRODUKTION
Leif V.S. Balthzersen er mag.art. i musikvidenskab og modtog Aarhus Universitets guldmedalje for en prisopgave om Richard Strauss. Han har bl.a. været musikchef for Sønderjyllands Symfoniorkester og Aarhus Symfoniorkester samt ensemblechef for Aarhus Sinfonietta. Han underviser på Folkeuniversitetet, højskoler og i folkeoplysningsforbund i hele landet og er bestyrelsesformand for Aarhus Sommeropera og for Den internationale Luigi Cherubini-Fond. Leif V.S. Balthzersen har arbejdet med musikformidling i over 30 år og er en meget flittigt benyttet foredragsholder, og han skriver løbende programnoter for orkestrene i Danmark og laver endvidere
oversættelser og overtekster for Den Jyske Opera. Han var i en årrække anmelder for Dagbladet Information og har skrevet artikler og lavet interviews for JP Aarhus/Jyllands-Posten samt mange artikler til Den Store Danske Encyklopædi. Leif V.S. Balthzersens store interesse ved siden af musikken er bøger og litteratur, og han har arbejdet i forskellige antikvariater og er tillige redaktør på Aarhus Universitetsforlag. I 2016 udkom hans bog Mozarts operaer. En guide, i 2018 bogen Richard Strauss' orkestermusik. En brugsanvisning, og i november 2021 udkommer bogen Når musikken fortæller. En koncertfører til 75 klassiske værker.
KONCERTBESÆTNING VIOLIN I
Cristian Chivu Ivan 1 Vesselin Demirev 2 Ian van Rensburg 1 Yana Deshkova 2 Johanna Tolvanen 1 Olga Daniluk 2 Thea Clemson Andersen 1 Christian Thordal-Christensen 2 Hayato Ishibashi 1 Thomas Rokkjær 2 Matthias von Niessen 1 Igor Vitenson 2 Katrin Djordjevic Sønnichsen 1 Michael Hübner 2 Peter Steensgaard Clemson (kontrakt) 1 Else Marie Tolbøll 2 Matthias Gahl 1 Romane Queyras (assistent) 2 VIOLIN II
Sarah Lucy Foldager 1 Olga Vitenson 2 Marta Wísníowska-Mruk 1 Taras Daniluk 2 Pernille Jönsson Nüchel 1 Anna Jalving (assistent) 2 Olga Rosca Marcov (kontrakt) 1 Boris Grinman 2 Vibeke Lund Nielsen 1 Adrian Dima (assistent) 2 Jens Astrup 1 Mark Cherry 2 Erik Sønderggard Jensen 1 Jaroslaw Nierychlo 2 Anita Sandor (assistent) 1 Synnøve Gustavsson 2 BRATSCH
Luminita Marin 1 Evdokia Ershova 2 Nikolaj Lind Pedersen 1 Vladimir Bochkovskiy 2
Eva Paulin 1 Jonatan Sjölin 2 Ático Razera 1 Lander Molinos (assistent) 2 Lars Kvist 1 Manuel Chaffino García (kontrakt) 2 Patrick Rutland (kontrakt) 1 Ruben Kristensen 2 Lise Pehrson 1 Mikkel Schreiber (assistent) 2 CELLO
Eugene Hye-Knudsen 1 Carl-Oscar Østerlind (kontrakt) 2 Brian Friisholm 1 Matthias Hehrmann 2 Chiao-Hui Hwang 1 Vincent Stadlmair 2 Jens Lund Madsen 1 Kirsten Martinsen 2 Ananna Lützhøft 1 Hanne Houengaard 2 Rebecca Fuglsig (assistent) 1 Martin Stangebye (kontrakt) 2 KONTRABAS
David McIlfatrick 1 Jeff White 2 Christian Jørgensen 1 Arly Wehner 2 Frank Christensen 1 Kinnon Church (assistent) 2 Poul Erik Jørgensen 1 Niels Kjærgaard (assistent) 2 Marike Grüttner (assistent) 1
OBO
BASBASUN
Judith Blauw 2 Malene Bjerg Poulsen 1 Jenny Sjöberg 2 Lisa Anna Gross 1
Jacob Ringmose 2 Jens Vind 1 TUBA
Jonathan Borksand Hanke 1
KLARINET
Mathias Kjøller Vik 1 Leah Aksnes 2 Lisbet Binderup Thordal 2 Kristian Flagstad 1
PAUKER
Nikolai Petersen (kontrakt) 1 Jonas Ervolder Bové 2
SLAGTØJ
Eppu Hietalahti (kontrakt) 1 Simon Sigfusson 2 Christian Back Kirkegaard (assistent) 2
HARPE
Mette Nielsen 2 Joost Schelling (assistent) 1 Berit Spælling (assistent) 2 Tanner Harder (assistent) 1 --Musikere ansat hos: 1 Aarhus Symfoniorkester 2 Aalborg Symfoniorkester
FAGOT
Eric Beselin 1 Sheila Popkin 2 Johannes Herjö 2 HORN
Flemming Aksnes 1 Lisa Maria Cooper 1 Carsten Elborg Adrian 1 Jari Kamsula 1 Klaus Gottlieb 1 WAGNERTUBA
Erik Sandberg 2 Charlie Ransley 2 Lena Westlund 2 Benjamin Setsaas (kontrakt) 2 TROMPET
Kim Hansen 1 Jonathan Clarke (kontrakt) 2 Martin Schuster 1 BASTROMPET
Niels-Ole Bo Johansen (assistent) 2
FLØJTE
Lena Kildahl Larsen 1 Kaja Marie Andersen (kontrakt) 2 Ida Marie Sørmo 2
BASUN
Fabrice Godin 1 Theis Pontoppidan Stoico
2
Foto: Jes Vang (Aarhus Symfoniorkester) og Britt Lindemann (Aalborg Symfoniorkester)
AARHUS SYMFONIORKESTER SPONSORER OG STØTTER
SymfoBusiness særlige givere 2021
Stibo-Fonden
Per og Lise Aarsleff Fond
» Stibo-Fonden » Stormagasin Salling » Støtteforeningen FHH » SYDBANK » Todbjerg Busser A/S » torbenbrandi – projektudvikling » Vilhelm Kiers Fond » Aarhus Oliefabriks Fond
» Aarhuus Stiftstidendes Fond » Aarhus Symfoniorkesters Venner » Aarhus Universitets Forskningsfond
Særlig privat giver: Keld Heine Mortensen
SymfoBusiness Platinpartnere 2021 AALBORG SYMFONIORKESTER SPONSORER OG STØTTER Kammeradvokaten Advokatfirmaet Poul Schmith
Bjerres Bureau ApS
SymfoBusiness Sølvpartnere 2021
FADDERE » A. Enggaard A/S » Advokaterne i Jyllandsgården A/S » Alice Madsen » AVK Holding » Barslund A/S » Bech-Bruun » Bendt Almvig, arkitekt maa. » BoostPLM » C.F.Møller Danmark A/S » CHD Holding A/S » Comwell Aarhus » Dansk Erhvervsprojekt A/S » Dansk Musiker Forbund » Danske Andelskassers Bank » Ebbe Juul Holding ApS » Fa. Benny Rasmussen » FO-Aarhus » Formuepleje A/S » Gorrissen Federspiel » Holst, Advokater
» INTERLEX Advokater » Juhl-Sørensen Pianohandel » Jyske Bank » Keld T. Lauritsen Holding APS » Kjeld Sachmann » Kosan Gas A/S » Linco Holding A/S » MEGAGROUP Holding Aps » Middelfart Sparekasse » Nordea » PDS Holding A/S » Per Aarsleff Holding A/S » Pressalit A/S » PricewaterhouseCoopers » RSM Danmark » RSM Danmark – personaleforeningen » Schouw & Co A/S » Stantræk A/S » Steffen Ebdrup Invest aps » Stibo A/S