Dansk Plakatmuseum
Festugeplakater i 50 책r
003 001
2
Dansk Plakatmuseum
Festugeplakater i 50 책r Aarhus Festival posters through 50 years 27.06.2014 - 19.10.2014
Aarhus Festival posters through 50 years
This year Aarhus Festival Week celebrates its 50th jubilee. The city’s first festival week was from 4-12 September 1965. Aarhus has since then celebrated for ten days every year, starting on Friday evening in the last week of August, which makes it Denmark’s oldest cultural festival. The whole city gets excited about Festival Week, with more than 1000 events going on in more than 100 different venues in the city’s open spaces and indoor auditoriums. It is a tradition that a new focal theme is chosen for the festival each year. However, there were no special themes for the first 14 years, and since then there have been a few occasions without a focal theme for the Festival.
Every year a special Festival poster or posters have been created, supplemented by countless posters for individual events. The Danish Poster Museum in Den Gamle By is paying a tribute to this 50th jubilee with an exhibition showing all the Festival Week posters, and a small selection of posters for some of the Festival Week events. All the Festival Week’s own posters are shown in this catalogue. For generous support to this catalogue we would like to thank Aage og Ulla Filtenborgs Fond af 8. November and Aarhus Festuge
Elsebeth Aasted Schanz PhD, Manager and curator of the Danish Poster Museum
4
Festugeplakater i 50 år
I år kan Aarhus Festuge fejre 50 års jubilæum. Byens første festuge fandt sted 4. - 12. september 1965, og lige siden har Aarhus hvert år festet i 10 dage med åbning en fredag aften den sidste uge i august. Hermed er Aarhus Festuge Danmarks ældste kulturfestival. Byen står på den anden ende under Festugen, hvor mere end 1000 arrangementer løber af stablen fordelt på over 100 forskellige lokationer i byrummet og indendørs på byens scener. Traditionen tro vælger Festugen hvert år et nyt tema at sætte fokus på. De første 14 år havde Festugen dog ikke noget tema at forholde sig til, og det er sket enkelte gange siden, at Festugen har undladt at fokusere på et tema.
5
Hvert år har Festugen fremstillet en eller flere officielle plakater, som er blevet suppleret af et utal af plakater for de enkelte arrangementer. Dansk Plakatmuseum i Den Gamle By siger tillykke til Aarhus Festuge og hylder den 50-årige jubilar med en udstilling, som omfatter alle Festugeplakaterne samt et mindre udvalg af plakaterne fra nogle af de mange arrangementer i Festugen. Dette katalog til udstillingen viser samtlige af Festugens egne plakater. For generøs støtte til kataloget takkes Aage og Ulla Filtenborgs Fond af 8. november samt Aarhus Festuge.
Elsebeth Aasted Schanz Leder af Dansk Plakatmuseum, ph.d.
1965-1983 Aarhus Festuges første plakat er tegnet af Carl Johan Westberg, der stod for plakaterne de første 19 år. Alle hans plakater havde Pan som den centrale figur. Festugen havde i begyndelsen ikke noget tema. Det introduceres først i 1979. 1979 Tema: Dans i Centrum
6
8
1980 Tema: Idræt i Centrum 1981 Tema: Rytmisk Musik 1982 Tema: Musikhuset 1983 Tema: Alsidighed Alle fire plakater er udført af Bo Bendixen
9
Pan på Festugeplakaterne
Pan on the Festival posters
De første mange festugeplakater havde en glad Pan figur som plakatens mest fremtrædende element. Figuren med de små horn i panden og tværfløjten for munden var Festugens kendetegn, og man kan måske ligefrem sige logo i de første 24 år. Den blev tegnet af Carl Johan Westberg, der fra 1965 til og med 1979 udelukkende varierede plakatens udseende ved at ændre på farverne, men ellers lod billedet være det samme.
For many years the early Festival Week posters were dominated by a cheerful figure of Pan. With small horns on his forehead and a flute held to his lips he was the Festival Week’s mascot, or perhaps even its logo for the first 24 years. Carl Johan Westberg, who drew the figure, only varied the appearance of the posters from 1965 to 1979 by changing the colours, but otherwise allowed the picture to remain the same.
I 1980 skiftede plakaten karakter, men Pan var stadig dominerende frem til 1983. Så skete der noget nyt, og den lille Pan figur skrumpede betydeligt ind og blev henvist til plakatens øverste felt som et logo. I 1989 fik han nådesstødet, da Finn Nygaard undlod at tage ham med på sin Festugeplakat, og Pan har ikke vist sig siden.
In 1980 the posters changed character, but Pan was still a dominant feature until 1983. Then there was a renewal. The Pan figure became a good deal smaller and was placed at the top of the poster like a logo. In 1989 he was finally dismissed, when Finn Nygaard left him out of his Festival poster altogether, and Pan has not appeared since.
10
1984 Tema: Det 20. århundrede. I 1984 forlod den fløjtespillende Pan-figur for første gang årets plakat, og blev i stedet en del af logoet. Plakat Finn Nygaard < 1985 Tema: Dans nu Plakat Finn Nygaard
11
12
1986 Tema: Afrikansk kultur Plakat Lene Noer < 1987 I 1987 var der fokus på Det dansk-franske kulturår under Aarhus Festuge. Plakat Bente Østergård
13
1988 Tema: Verdenstrommer Plakat Bent Hjortshøj
Plakaternes udtryk
Da Pan trådte i baggrunden og siden helt forlod festugeplakaterne, skete der en radikal ændring i plakaternes udtryk. I de første 15 år var plakaterne let genkendelige med byens mest berømte arkitektoniske vartegn i form af Arne Jakobsens rådhustårn, Domkirken, Aarhus Universitet, Aarhus Teater, Stadion og et par huse fra Den Gamle By og naturligvis i forgrunden den spillende Pan. Men fra 1989 slippes fantasien løs, og plakaterne bliver mere abstrakte i deres udtryk. De forholder sig dog ofte mere eller mindre tydeligt til Festugens tema.
Siden er tendensen mest gået i retning af det non-figurative i stærke synlige farver iblandet enkelte genkendelige elementer. De fleste af plakaterne er udført af danske kunstnere og grafikere, og under 10 af plakaterne benytter sig af fotografiet som det centrale element. Bortset fra de første 19 år er der ingen fællesnævner for Festugens plakater, der hvert år overrasker med nye appellerende motiver.
Ved 25 års jubilæet i 1989 har Festugen ikke noget tema, og Finn Nygaard komponerer en let og enkel plakat over betegnelsen “smilets by” med en spejlvendt og forskudt smilende mund og bolle-å’ets prik fra Århus ved den ene mundvig.
1989 Festugens 25 års jubilæum Plakat Finn Nygaard
14
15
16
The expression of the posters
When Pan retreated into the background and finally withdrew from the Festival Week posters, there was a radical change in their expression. For the first 15 years the posters were easily recognisable, showing the city’s famous architectural landmarks: Arne Jakobsen’s town hall, the cathedral, Aarhus University, Aarhus Theatre, a couple of houses from Den Gamle By, and naturally, Pan with his flute in the foreground. From 1984 the imagination was given a free rein, and the expression of the posters became more abstract. However, they relate more or less clearly to the Festival theme.
1990 Tema: Et vindue mod øst Plakat Jan Ehlers og Bernt Evald Jensen
17
For the 25-year jubilee in 1989 there was no special theme, and Finn Nygaard composed a light, simple poster themed on the “City of Smiles” with a mirrored and offset smiling mouth and the “bubble” from Århus at the corner. Since then the posters have tended to be non-figurative, in strong, eye-catching colours, featuring single, easily recognisable elements. Most of the posters were designed by Danish artists and graphic designers, with less than ten posters using a photograph as the central element. Apart from the first 19 years there is no common feature shared by the Festival Week posters, with appealing new motives coming as a surprise each year.
18
1991 Tema: Nordisk HvĂŚlv Plakat Niels-Ole Lund. < 1992 Tema: Det ny Europa Plakat Hans Oldau Krull
19
1993 Tema: Grænseløs Plakat Marianne Jørgensen 1994 Tema: Twist and Shout Plakat udført af Ulla Diedrichsen 1995 Tema: I østen Plakat udført af Peder Freund på baggrund af et billede af den kinesiske fotograf, Mike Tsang.
20
21
1996 Tema: Prolog til fremtiden Plakat Jesper Christensen 1997 Tema: Latinamerika Ukendt kunstner Plakaten er trykt i Colombia. >
22
23
1998 Tema: Danske Visioner Plakat Peter Carlsen 1999 Tema: Ti ür efter murens fald Plakat udført af den kroatiske kunstner Boris Bucan. >
24
25
26
27
2000 tema: Kina. Plakat Finn Nygaard
2001 Tema: Global – Lokal Plakat udført af Festugens grafiske designer Randi Schmidt.
2002 Tema: Lusofonia – kunst og kultur fra den portugisisk talende verden Plakat Sante Scaldaferri fra Brasilien.
28
Festugens første år
Frøet til Aarhus Festuge blev sået i marts 1964, da det konservative byrådsmedlem Inge Ehlers foreslog, at byen hvert år burde afholde en kulturuge. Ideen blev støttet varmt af den daværende borgmester Bernhardt Jensen. Året efter åbnede Bernhardt Jensen 4. september den første festuge i Aarhus med en tale fra Bispetorv, hvor han ytrede ønske om, at Festugen skulle “præsentere den jyske hovedstads vidtspændende og alsidige kulturelle institutioner og rørelser i en ramme af fest”. Interessen for og opbakningen til denne første festuge i Aarhus var så stor fra borgernes side, at den blev gentaget året efter og siden har holdt ved hvert eneste år den første uge i september. Festugen har lige siden 1965 været under protektion af Hendes Majestæt Dronning Margrethe II. Byens til enhver tid siddende borgmester er født formand for Festugen, som i praksis ledes af skiftende direktører. Jens Folmer Jepsen har været direktør siden 2007. 29
30
2003 Tema: Images of Asia â&#x20AC;&#x201C; Asiatiske forbindelser. Festugens tre plakater blev udført af fotografen Lars Bech. Fotografierne blev taget i Thailand.
31
Aarhus Festival Week
Aarhus Festival Week was conceived in 1964, when the Conservative member of the City Council, Inge Ehlers, proposed that the city should hold a culture week each year. The idea was strongly backed up by the Mayor at the time, Bernhardt Jensen. On September 4 the next year, Bernhardt Jensen opened the first Festival Week in Aarhus with a speech on Bispetorv, â&#x20AC;&#x153;hoping that the Festival Week would be a presentation of the wide-ranging and versatile cultural institutions of the capital of Jutland in a festive setting.â&#x20AC;?
The citizens showed such interest and support for the first festival week in Aarhus that it was repeated the next year, and since then has been held in the first week of September each year. Since 1965 Her Majesty Queen Margrethe II of Denmark has been the protector of the Festival Week. The incumbent Mayor of the City is ex officio chairman of the Festival Week, which in practice is managed by a succession of Directors. The present Director, who has held the post since 2007, is Jens Folmer Jepsen.
32
2004 Tema: Fra Aros med Eros Plakaten udført af fotograf Per Morten Abrahamsen. 2005 Tema: Mit livs eventyr Plakat udført af Henrik Schütt, Tine Hvolby og Maria Hedegård med layout af Envision. Portrætterne er fotos af århusianere.
33
2006 Tema: WOMANIA Reklamefirmaet Envision stod bag den grafiske idé til en række på tre plakater.
34
35
2007 Tema: I bevægelse Fem plakater udført af Claus Helbo
36
37
2008 Tema: Åben by Plakat af den franske street kunstner Zevs 2009 Tema: Fremtiden er nær Plakaten udført af Søren Behncke >
38
39
2010 Tema: Naboer Plakat Kehnet Nielsen 2011 Tema: Beautiful Mistakes Plakat udført af Festugens egen grafiker Randi Schmidt >
40
41
2012 Tema: Big-size matters Plakat udført af den grammyvindende amerikaner Rob Jones 2013 Tema: Tegn på liv – i en ny virkelighed Plakat udført af Sean Mackaoui >
42
43
44
45
2014 Tema: Same but different. Syv forskellige plakater udført af Amitis Motevalli (Iran/USA) i samarbejde med Aysha Adil Ibrahim Amin (Danmark), Simone Bendix (Danmark), Jim White (USA), Diane Spencer (England), Yoatzin Balbuena MejĂa (Mexico), Claus Helbo (Danmark) og Sofia Minson (New Zealand).
46
47
Kolofon
Festugeplakater i 50 år Dansk Plakatmuseum i Den Gamle By Tekst og redaktion Elsebeth Aasted Schanz Grafisk tilrettelæggelse FinnNygaard.com Oversættelse Worldtranslation Foto Thomas Kaare Lindblad Tryk Kannike Holding, 2014 ISBN 978-87-89328-77-5 Udgivet med gavmild støtte fra Aage og Ulla Filtenborgs Fond af 8. november samt Aarhus Festuge.
48
001
27.06.2014 - 19.10.2014