Aarhus Festuge 2021: Highlightprogram

Aarhus Festuge

In It Together

In It Together

27.08. — 05.09.2021

27.08.—05.09.2021

32 sider med ­Festugens højde­ punkter. Besøg ­aarhusfestuge.dk for at se det fulde program

Includes brief introductions in English. Visit aarhusfestival.org the| full ­festival AFA JCDecaux | Jyllands-Posten | ProShop Europe |for Salling Tuborg programme Ege Carpets | FO-Aarhus | Illumi | Jydsk Emblem Fabrik | Jyske Bank | Montra Hotel Sabro Kro NIRAS | Njord | NRGi | SLETH | Spar Nord Fonden | Sparekassen Kronjylland #aarhusfestuge in English

aarhusfestuge.dk

A. Enggaard | AART architects | Blue Water Shipping | Buus Anlægsgartner | Damgaard-Jensen/BrandFactory | Danske Bank | DLA Piper | EL:CON | Hörmann | M2 Film Mad & Marked | Meyerdonationen | Nordea | Novicell | Pluss | Radisson RED | Rambøll | Ringkjøbing Landbobank | Støtteforeningen FHH | Sydbank | Aarhus Hostel

Indhold 3 Forord 4 Officiel gallaåbning:

you’re ­somehow connected –

a dream play 5 Peter Laugesen og

Aarhus Symfoniorkester 6 Lysfest 10 Rum der Forkynder: LitXtalks 12 Gearet til Storby 14 International Natcabaret:

We are the Wonders

15 Vandringer i byen: Gallerivandring,

Byen set fra Oven og Tid:løs – en

tidsrejse på Sydhavnen i Aarhus 16 Mølleparken 17 Understrøm 18 Byparken 20 Byparken er (også) for børn:

Kreaworkshops, Panorama

Kino Theatre: ”AarhusOrama”,

Ramasjang redder frøerne og

Naturhistorisk Museum

22 23 24

26 27 28 29 30 32

Open Air filmvisninger Den Blå Bro En Festuge, der gør os klogere: Bloom, Menneskebiblioteket og NaTour Go Extreme Big Bang – Collective Matter United Change Stemmer Bygger Bro Årets Festugeplakat Sammen om by, kunst og kultur

Kolofon FOTOKREDITERING 1 Illustration: Halfdan Pisket 3 Kissen Møller Hansen 6-7 Janus van den Eijnden 8 Light a Wish: Bart Heemskerk 9 Ossip van Duivenbode/

Daan Roosegarde 11 Glenn Bech og Hans Otto ­

Jørgensen: Lærke Posselt,

Rebecca Bach ­Lauritsen: ­Frida

Gregersen, Kaspar Bonnén:

Claus ­Handberg, Gry Stokkendahl

Dalgas: Nath Krause 12-13 Victor Hauerslev Munch og

Jacob Billesbølle 14 Petr Smaha 15 Gallerivandring: Martin Dam

Kristensen, Byen set fra Oven:

Niklas Edvard, Tid:løs: Ib Rahbek-­

Clausen/ Aarhus Stadsarkiv 16-17 Martin Dam Kristensen 18-19 Kärt Koosapoeg 20 Kreaworkshops: Martin Dam

Kristensen, Panorama: J. Claire 23 Martin Dam Kristensen 24 Jo Stevens 25 Menneskebiblioteket: Elin Tabitha,

NaTour: Markus Hasselgaard 26 Balance Beam: Institute for

Plastination, Heidelberg 27 Sam Moore 29 Martin Dam Kristensen 30 Fryd Frydendahl

TRYK Damgaard-Jensen/BrandFactory Oplag: 8.000 BILLETSALG Se billetsalgsinfo ud for hvert enkelt arrangement. Hvis der ikke er udsolgt til et arrangement, sælges resterende billetter i døren. Alle billet­priser er angivet uden gebyrer.

BILLETUDBYDERE Aarhus Festuges egne arrangementer: (+45) 70 20 20 96 / aarhusfestuge.dk Aarhus Symfoniorkester: (+45) 89 40 40 40 / aarhussymfoni.dk HANDICAPINFORMATION Med fire undtagelser (Byen Set Fra Oven, side 15, AarhusOrama, side 20, Den Blå Bro, side 23 og Big Bang, side 27) er alle arrangementerne præsen­ te­ret i denne ­folder t­ ilgængelige for ­kørestolsbrugere. ­Kontakt billet­ud­byderen anført ved det enkelte ­arrangement for at for­høre jer om ­mulig­hederne for handicappede og for at bestille billetter.

2

Til arrangementer, hvor Aarhus ­Festuge er arrangør, kan handicappede, der kun kan overvære en ­forestilling, hvis de har en med­hjælpende ­ledsager, købe to billetter til én billets pris.

Andre arrangører er ikke ­forpligtede til denne service.

OM PROGRAMMET Dette program indeholder kun et udpluk af højdepunkter blandt de mange arrangementer, der finder sted under Festugen. Primært arrangementer, som er arrangeret ­eller medarrangeret af ­Aarhus Festuge, er medtaget.

Redigering er afsluttet 31. juli 2021.

Festugens fulde program og efter­ følgende opdateringer kan ses på ­aarhusfestuge.dk fra starten af august. Hent også Festugens app, som findes i App Store og på Google Play. Redaktionen tager forbehold for fejl og ændringer.

REDAKTION Aarhus Festuge, Vester Allé 3, 8000 Aarhus C, aarhusfestuge.dk Tlf. (+45) 87 30 83 00

Forord Vi ønskede os at være In It Together – sammen i Festugen; sammen om alt det glædelige og om at tage del i og tage ansvar for den verden, vi ønsker os. Og det kom vi; det seneste år har hele verden været ’In It Together’. Vi har oplevet, at noget af det vigtigste for os – at være ­sammen i små og store fællesskaber – har kunnet få katastrofale følger.

Alligevel drister vi os til at lade In It Together være tema for Festugen endnu engang, for nu skal vi sammen rejse os og vinde hverdag, liv og fællesskab tilbage. Vi har ventet så længe og savnet så meget, men nu kan vi omsider det meste igen. Virkelighed og Festugeplaner har været ændret mange gange undervejs, og selvom vi i år må undvære den store åbningskoncert og kunstnere fra mange verdenshjørner, så kan vi SÅ meget andet: Vigtigst af alt kan vi fejre fællesskabet, kunsten og vores fantastiske by.

Læs, hvordan vi ­ planlægger en sikker Festuge for dig og bliv opdateret om de seneste ­tiltag på aarhusfestuge.dk Mere afstand Mere fordybelse Mere tryghed sammen God Festuge!

Aarhus Festuge 2021 spreder lys. Kunstnere fra nær og fjern er inviteret til at skabe lysende kunst, så tag ud i de smukke sensommeraftener og se de mange lysende værker, der betager og maner til eftertanke. Tag på lysvandring langs havnen, åen og hen i Byparken, hvor blandt andet Open Air Biograf og Det Turkise Telt byder på filmklassikere og varme toner. Kommer du her om dagen, er parken fyldt med aktiviteter for børn og andre legesyge, og alt fra yoga til debat og podcast finder du også. I Sydhavnen er der coronaarkitektur, og rundt i byen møder du gadeteater om FN’s verdensmål, fællessang, danseperformances, musiktelte og måske en lille fadøl eller to. Byens mange gallerier, scener og spillesteder er spækket med oplevelser – så vi endelig kan opleve byens pulserende kulturliv igen.

Men det kan kun lykkes at skabe en dejlig uge med smukke, fine, sjove, skæve, fælles oplevelser, hvis vi alle hjælpes ad.

Vi har i det forgangne år set, hvordan alle har taget fælles ansvar. Derfor ved vi, at det kan lade sig gøre at gå løs på årets Festuge og samtidigt passe på hinanden, så vi igen kan opleve vores by.

Rikke Øxner, Aarhus Festuge

3

Officiel gallaåbning 27. august Reprise 28. august

you’re somehow connected — a dream play Et værk skabt af den fremadstormende ­komponist Lil Lacy, som hylder ­synlige og usynlige forbindelser mennesker imellem.

Værket er komponeret til a ­ ccordeonsolist Bjarke Mogensen og et ensemble bestående af 14 musikere.

Gallaforestillingen er for særligt i­nviterede, men øvrige interesserede kan opleve ­værket til reprisen 28. august. Billetter koster ­80-120 kr. og kan købes på ­­aarhusfestuge.dk

Aarhus Festuges gallaåbning 2021 bliver en platform for et ungt, dansk talent. Gallakoncerten er skabt af komponisten og modtager af Léonie Sonnings Talentpris Lil Lacy, som i 2020 debuterede fra Det Jyske Musikkonservatorium.

De fem personer er ’somehow connected’ gennem deres drømme for menneskeheden og dem selv. Deres lokationer indgår samtidig som en aktiv og tilbagevendende del af værkets lydunivers.

I værket undersøger Lil Lacy nogle af de måder, vi som mennesker er forbundet på tværs af generationer, lokationer, tid og drømme. En række lydelementer som for eksempel kropslyde – hudens hvislen og blodets susen – flettes sammen med både elektronisk og klassisk musik.

Værket er en fortolkning af August Strindbergs skuespil ’Et Drømmespil’, som forbinder drøm og virkelighed igennem gudedatteren Agnes’ møde med menneskene på jorden.

Igennem akustisk og elektronisk lyd, poesi, lys og ord skabes en særlig oplevelse af værket ’you’re somehow connected’ specielt til Aarhus Festuges gallaåbning og tema In It Together.

I forbindelse med kompositionen af værket ’you’re somehow connected’ har Lil Lacy interviewet fem forskellige mennesker fra forskellige generationer og lokationer – en 14-årig klimaforkæmper i Bergen, en hviderussisk kunststuderende i Skt. Petersborg, en brasiliansk komponist i New York, en sydafrikansk kunstner og den danske poet, debattør og forfatter Suzanne Brøgger.

This year’s gala performance is created by composer Lil Lacy; an audiovisual concert called ‘you’re somehow ­connected’, that explores what connects us as people across generations, dreams and locations. In 2020, she graduated from The Royal Academy of Music in Aarhus and received the Léonie Sonning Talent Prize.

Arrangeret af Aarhus Festuge i samarbejde med Musikhuset Aarhus.

4

28. august

Peter Laugesen og Aarhus Symfoniorkester Poesiens ord flettes ind mellem de forførende toner af strygere og blæse­instrumenter, når Aarhus Symfoniorkester og den aarhus­fødte digter Peter Laugesen sammen indtager Symfonisk Sal første lørdag i Festugen.

Det er den unge, talentfulde dirigent Bernhardt Melbye Voss, som tidligere har arbejdet med orkestre i Danmark, Tyskland, Østrig, Bulgarien og Polen, der vil stå i spidsen for den musikalske del.

Aarhus Symfoniorkester, Bernhardt Melbye Voss og Peter Laugesen udgør en treenighed, som på en poetisk og rørende måde forener to verdener – musik og digtekunst. Med afsæt i det musikalske univers finder Peter Laugesen de ord, der passer, udvalgt i øjeblikket og inspireret af musikken.

Imens tonerne af blandt andet Verdis ’Ouverture til La Traviata’ og Pärts ’Fratres’ fylder salen, vil Peter Laugesen oplæse udvalgte digte fra sine mere end 50 digtsamlinger.

Hvordan og hvornår ordene lyder, vil musikken være med til at diktere, så der skabes et improviseret bånd mellem lyd og ord. Oplev, hvordan musikken og digtekunsten i fællesskab skaber uforudsigelige retninger – hvordan de styrker, overrasker og påvirker hinanden.

Music and poetry are combined, when Aarhus ­Symphony Orchestra takes the stage along with Aarhus-based poet Peter Laugesen and conductor Bernhardt Melbye Voss. He recites poems from his extensive ­repertoire to the music of the orchestra, to create a medley of sound and emotion live on stage. The event is in Danish.

»Musik og poesi har så mange ting, de er fælles om – i klang og rytme.

De ­kompletterer hinanden.« — Peter Laugesen

Arrangeret af Aarhus Festuge og Aarhus Symfoniorkester.

Arrangeret af Aarhus Symfoniorkester og Støttet Festuge.

Aarhus af Knud Højgaards Støttet af Knud Fond.Højgaards Fond.

5

Billetter koster 100-175 kr. og kan købes på ­­ aarhussymfoni.dk

27. august – 5. september

Lysfest Gå på opdagelse i lyset, når Aarhus Festuges Lysfest bringer liv til byen og byrummet.

Lyset spreder sig i og på tværs af byen, når en række både danske og internationale lysværker bliver en del af Aarhus Festuges Lysfest.

During Aarhus Festival, you can experience spectacular light installations around the city, that offer visitors the chance to reencounter familiar spaces from a distance.

Take an evening stroll along the harbour front or in central City Park, or town square in order to see Aarhus in a new light. This event can be enjoyed by all from August 27th to September 5th, when Aarhus Light Festival sparkles up the city and its urban spaces.

En oplevelse, der kan deles af alle og opleves hver for sig.

Så slå blandt andet et smut forbi havnefronten eller Byparken – og del gerne et billede af dit Lysfest-besøg under hashtagget #lysifestugen Du kan blandt andet opleve de fem værker beskrevet på disse sider.

Få det fulde overblik over ­lysværker, der er en del af ­Lysfesten, på­ ­aarhusfestuge.dk

6

ABSORBED BY LIGHT Hvor ofte bliver du opslugt af lyset i din telefon? For de fleste af os er svaret sandsynligvis ’meget ofte’.

Og det er udgangspunktet for værket ­’Absorbed by Light’ af Gali May Lucas. Mennesker på en bænk med ansigtet oplyst af en telefon er ikke et usædvanligt syn. Værket er med til at sætte fokus på, hvad det er, vi oplever, når vi sidder som forstenet med ­mobilen i hånden – og vigtigst af alt, hvad det er, vi går glip af. Installationen er med til at få os til at tænke over, hvordan vi er sammen med andre på, og hvad det i virkeligheden er, der oplyser vores liv.

ABSORBED BY LIGHT Hvor ofte bliver du opslugt af lyset i din telefon? For de fleste af os er svaret sandsynligvis ’meget ofte’. Det er ­udgangspunktet for værket ’Absorbed by Light’ af Gali ­Lucas. Mennesker på en bænk med ansigtet oplyst af en telefon er ikke et usædvanligt syn. Installationen bidrager til at sætte fokus på, hvad det er, vi oplever, når vi sidder som forstenet med mobilen i hånden – og vigtigst af alt, hvad det er, vi går glip af. Installationen er med til at ændre vores måder at være sammen med andre på og vores tanker om, hvad det i virkeligheden er, der oplyser vores liv.

Bænkens beboere er stærkt opslugte af deres telefoner, men bænken har en ekstra plads. Så sæt dig ned. Hvor retter du dit blik hen? Ud i verden eller ned på telefonen?

Bænkens beboere er stærkt opslugte af deres ­telefoner, men bænken har en ekstra plads.

Så sæt dig ned. Hvor retter du dit blik?

Ud i verden eller ned på telefonen?

BUTTERFLY EFFECT Lysende, blå silhuetter, der spejles i vandet. Det er det første, der møder Festugens gæster, når de drager mod lysinstallationen Butterfly Effect. Værket består af lysende sommerfugle, der lander på vandet inde midt i byen.

Lysværket er skabt af den japanske kunstner Masamichi Shimada. Med coronapandemiens indtog får værket en særlig betydning, når den fortolker sommerfugleeffektens teori om, at små hændelser kan forstørres og få store konsekvenser: Hvordan et sommerfuglevingeslag på den ene side af kloden kan starte en orkan på den anden side af jorden. Værket er med til at vise kontrasterne mellem lys og mørke, skrøbelighed og styrke og illustrerer samtidig den enorme kraft, der også findes bag de normalt ­skrøbelige sommerfugle.

»Vi bliver draget mod ­lyset. Vi bliver ­trukket mod ­vores telefon­ skærme på en måde, der kan ­virke alt­omsluttende, så vi helt glemmer vores ­omgivelser.« — Gali Lucas

Arrangeret af Aarhus Festuge i samarbejde med Light Art Collection og Lys på Aarhus. Støttet af Salling Fondene, Aarhuus Stiftstidende Fond, Augustinusfonden, Nordea-­ fonden, A. P. Møller Fonden, Statens Kunstfond, Embajada De España og Børn og Unge, Aarhus Kommune.

7

8

LIGHT A WISH Vi har alle prøvet at stå med en mælkebøtte i hånden, ­puste til de hvide frøstande og sende et ønske af sted, imens de svæver med vinden.

Det er netop de minder, værket ’Light a Wish’ bygger på.

Som enorme, lysende mælkebøttefrø svæver værkerne over byrummet som et symbol på håb, drømme og alle de ønsker, vi stille sender ud i verden. Samtidig symboliserer værket den mulighed og magt, vi har til at skabe vores egen fremtid.

Værket er lavet af de to israelske arkitekter Merav Eitan og Gaston Zahr.

THE DISCONTINUOUS PLACE Et sneglehus. En bikube. Et spindelvæv. Naturen er fyldt med geometriske former, der opstår helt af sig selv. Javier Rieras lysværk forsøger netop at afspejle den geometri, der allerede befinder sig i naturen.

Festugen 2021 bliver første gang, man kan opleve ­værker af den anerkendte spanske lyskunstner Javier Riera i Danmark. Javier Riera har skabt tre værker særligt til Aarhus Festuge, som vil kunne opleves i Byparken. Værkerne indbyder til en næsten meditativ oplevelse, når Javier Riera ­bruger parkens store, gamle træer som en aktiv del af værkerne. Festugens gæster kan opleve, hvordan de unikke lysværker udforsker kontrasten mellem geometriens faste former og naturens vævende væsen.

PULS København-baserede lyskunstnere Sofia Ivarsson og ­Mariliis Kundla leverer i samarbejde med Lys På Aarhus i år PULS – en fordybende lysoplevelse.

Igennem skulpturelle og reflektive elementer skaber skulpturen en funklende lyssætning, som forholder sig til omgivelserne omkring – og i – åløbet. Det vil udmunde i et permanent værk i 2022, hvor den endelige form bl.a. skal bidrage til bedre belysning og oplevelser med lys ved de to offentlige siddearealer ned til åen mellem Klostergade og Mølleparken. Oplev denne særlige test af et innovativt belysningskoncept, der under Festugen inviterer borgere og besøgende med i udviklingen af det endelige, stedsspecifikke lyskunstværk.

8

URBAN SUN I halvandet år har coronavirus indtaget vores liv, vores by og skabt afstand imellem mennesker.

Men pandemien har også sat tankerne i gang. For hvordan er vi sikkert sammen? Hvordan bruger vi vores fælles rum, imens vi samtidig holder virus i skak og passer på hinanden?

Værket viser, hvordan man på tværs af områder – sundhed, kunst og teknologi – kan stå sammen om at skabe en bedre og sikrere fremtid for ­hinanden og vores helbred. Værket er lovprist af eksperter fra hele verden, og indgyder håb og bekæmper social isolation ved at komme med inspiration til løsninger for sikre rammer for kultur- og sportsbegiven­heder, skolegårde og offentlige pladser.

Hollandske Studio Roosegaarde har skabt værket Urban Sun, som kombinerer kunst, teknologisk fremsynethed og folkesundhed. I fællesskab har designere, forskere og sundhedseksperter fra hele verden bidraget med viden og udvikling af værket, som oplyser en stor cirkel af UVC-lys med en bølgelængde på 222 nanometer i det offentlige rum og på sikker vis er med til at reducere mængden af vira.

Projektet var finalist i kampen om mediet FastCompanys pris som ’World Changing Idea 2021’.

9

31. august og 2. september

Rum der Forkynder: LitXtalks Under mottoet ”Litteratur værd at sprede” indtager seks danske forfattere Vor Frue Kirke og inviterer dig til at blive klogere på alt fra køn til økonomi – gennem litteraturen.

Inspireret af det verdenskendte TEDtalk-format kan du ­under Festugen opleve LitXtalks, hvor seks danske forfattere gør os klogere på FN’s 3. verdensmål, ’sundhed og trivsel’ gennem hver deres seks minutter lange tale.

Med udgangspunkt i sloganet ’Litteratur værd at sprede’ kredser talerne om et eller flere litterære værker, som har haft stor betydning for forfatterens eget liv eller betydning for det samfund og den verden, vi lever i.

Efter arrangementerne vil der være en samtale mellem de tre for­fattere.

Du kan møde disse seks forfattere: Arrangeret af Aarhus Litteraturcenter, LiteratureXchange, Vor Frue Kirke og Aarhus Festuge.

10

8

31. august GLENN BECH Køn og krop Glenn Bech forholder sig til, hvad det vil sige at ’have’ et køn, og hvordan vores køn har betydning for vores muligheder i livet. Hør hans tale, der blandt andet handler om, hvordan mennesker, der ikke finder sig til rette i de klassiske kønsstrukturer og -kasser, behandles.

KASPAR BONNÉN Psykisk sårbarhed Kasper Bonnéns tale handler om, hvad man stiller op, hvis ens succes udebliver, eller robustheden viser sig at slå revner, når man lever i en verden, der hylder robusthed og succes.

REBECCA BACH LAURITSEN Sociale medier Rebecca Bach Lauritsen har i sin tale fokus på den ­omsiggribende mistrivsel, der er blandt særligt unge som følge af et større og større brug af sociale medier.

Hvad betyder det for den enkelte, når vi hele tiden skal være på, ses og præstere?

2. september HANS OTTO JØRGENSEN Mønsterbrud Hvilken betydning har det, hvor vi kommer fra, hvad vi kommer af, og hvilke forventninger omverden har til os på grund af vores baggrund? Eller måske snarere ikke har til os? Det er nogle af de spørgsmål, Hans Otto Jørgensen stiller i sin tale.

GRY STOKKENDAHL DALGAS Natur og klima Gry Stokkendahl Dalgas sætter fokus på natur og klima.

På hvilken betydning naturen har for menneskets trivsel, fysisk, psykisk og åndeligt? Hvad betyder det, at arternes diversitet hele tiden mindskes på grund af menneskehedens rovdrift? Og hvad kan det enkelte menneske gøre ved det?

HANNE HØJGAARD VIEMOSE (Global) økonomi I sin tale binder Hanne Højgaard Viemose bånd mellem litteratur og økonomi. Hun stiller spørgsmålet: ­Hvilken betydning har den globale ulighed for menneskers s­ undhed rundt om i verden?

11

LitXtalks ­udgør to arrangementer med tre forfattere pr. arrangement. Se mere og køb din billet på ­aarhusfestuge.dk

27. august – 5. september

Gearet til Storby Arkitekturprojektet ’Saanitizing Territories’ vandt i maj 2020 ­Festugens arkitekturkonkurrence ’Gearet til Storby’, og under ­Festugen kan du opleve det i fuld størrelse i Sydhavnskvarteret.

Danske Bank på den ene side. Restaurant Kohalen på den anden. Og resten af Sydhavnens industrielle havnerum som baggrund. Det er kulissen for arkitekturprojektet ’Saanitizing Territories’, som i 2020 vandt Aarhus Festuges arkitektur­ konkurrence ’Gearet til Storby’.

Installationen, der er lavet af arkitekterne Victor Hauerslev Munch og Jacob Billesbølle, er med sine vægge af poser med tidens nye guld – håndsprit – et kunstnerisk og d ­ ebatterende eksempel på en afspritningsstation. ’Saanitizing Territories’ markerer en ny virkelighed og kommer med sit bud på, hvor­ dan arkitektur kan være sundhedsfremmende – både nu og i takt med at Aarhus vokser sig til en storby i fremtiden.

Projektet blev skabt under coronapandemiens første bølge og selv et år efter er budskabet i høj grad fortsat relevant.

Installationen fungerer som en venlig påmindelse om, at vi alle er ansvarlige for, at vi kan nyde hinandens selskab ­forsvarligt. Samtidig er projektet med til at sikre, at vi kan være ’In It Together’ i Sydhavnskvarteret – et område, der samler på tværs, og hvor erhvervsfolk, kunstnere, studeren­ de og socialt udsatte har deres hverdag side om side.

I slutningen af juli lød startskuddet til Festugens arkitekturkonkurrence 2021.

Vinder­projektet fra konkurrencen offentliggøres under årets Festuge og vil blive opført under Festugen 2022. Læs mere på ­aarhusfestuge.dk.

12

25 projekter deltog i ­ rkitekturkonkurrencen a ’Gearet til Storby’ i 2020.

Udover vinderprojektet blev følgende projekter præmieret: From August 27th to September 5th, you can experience the installation “Saanitizing ­Territories”, which is an artistic commentary on the r­ esponsibility we all share, in the present Covid-19 era we live in.

The project is the winner of Aarhus F­ estival’s ­architectural competition in 2020.

——‘...zero zero party over, oops’ af Tobias Sandberg ——’Matador: Aarhus’ af Emilie Zinck Munksgaard og Katrine Legêne ——’Konrad’ af Victor Ohn-Breumlund og Josefine Østergaard Kallehave ——’A Magic Lantern’ af Gianluca Rota og Gabriele Rognoni ——’The Industrial Agora’ af Katrine Kretzschmar Nielsen, Klara Lyshøj og Rosa Prichard

Tag et skridt ind under installationens metalliske netstrukturer og poserne i loftet. Hyg dig med et par venner i områdets mødesteder, og sprit så ­hænderne af, som du går rundt. ’Saanitizing Territories’ sætter sundheden i f­ okus, samtidig med at den giver plads til sociale a ­ rrangementer og fællesskab. Installationen udvikler og ændrer sig løbende under Festugen i takt med, at gæsterne bruger den håndsprit, der er en del af bygningens ramme.

»’Saanitizing ­Territories´ ­præ­sen­terer et smukt, ­sanseligt, rumligt og tanke­ vækkende greb om den tid, vi lever i. Det direkte og ­næsten pragmatiske svar på et byrum, der håndterer den omfattende pandemi.«

— Anne Mette Boye, Stadsarkitekt i Aarhus ARKITEKTURUDSTILLINGEN ’20000000’ I Ridehuset kan du opleve en arkitekturud­stilling, som ligeledes er kurateret af Victor Hauerslev Munch og Jacob Billesbølle, hvor vinderprojektet udstilles sammen med fem øvrige præmierede projekter. Gennem udstillingen og talks og debatter med en række udvalgte aktører tager ´så kan du gå på opdagelse i det helt unikke tæppe, produceret af Ege Carpets, som viser et højdekort over Aarhus.

Støttet af Salling Fondene, Statens Kunstfond, Dreyers Fond, Dreyers Coronapulje, Realdania og Børn og Unge, Aarhus Kommune. Tak til Niras, A. Enggaard, Danske Bank, SLETH, Buus Anlægsgartner og Ege Carpets.

13

27. august – 4. september

International ­Natcabaret: We Are The Wonders Langt om længe kan du igen sætte dig til rette i ­Hermans i Tivoli Friheden til en af ­Festugens helt store højde­ punkter. Glæd dig til et spektakulært show med artister på topplan.

Årets Internationale Natcabaret dyrker de ­magiske øjeblikke, som er så ­ enestående, at de brænder sig fast i vores hukommelse. Komikere, magikere, akrobater og artister fra hele verden er klar til at indtage scenen i teaterhuset ­Hermans i Tivoli Friheden og fortrylle salen med deres fænomenale shows, som du uden tvivl vil huske længe efter.

For at komme i den rette stemning, nyder I ­sammen en velkomstdrink og tre-retters menu fra Restaurant Terrassen inden ­showets start.

Har du allerede spist? Så er det også muligt at købe en billet uden spisning.

We welcome you once again to one of Aarhus Festival’s absolute highlights. Hermans in ­Tivoli Friheden hosts the spectacular show, which consists of some of the finest performers, from all over the world. Experience the thrill of magicians, jugglers, acrobats and much more, as they create an enthralling show, that will keep you on the edge of your seat!

Billetter koster 320-780 kr. via aarhusfestuge.dk

14

I forestillingen kan du bl.a. møde: ED ALONZO I Ed Alonzos magiske komik går alt ofte galt på sjove og groteske måder, inden de til sidst mirakuløst lykkes.

Han har medvirket i over 100 tvshows – og blandt andet optrådt med Britney Spears som sin assistent.

MIYOKO SHIDA RIGOLO Oplev et nummer, som udtrykker en oase af sindsro, ligevægt og skrøbelighed, når den japanske artist under dyb koncentration balancerer palmegrene ovenpå hinanden, så det ender som et imponerende kunstværk.

MIKHAIL USOV Ukrainske Mikhail Usov har de sene-ste ni år optrådt i verdensberømte Cirque du Soleil. Han får publikum til både at le og blive rørt gennem sine prisvindende komiske numre.

VICTOR MOISEEV Den fortryllende ukrainer bringer jonglørkunsten op på et højere niveau med sit nummer, hvor store bolde kommer fra alle sider. På mesterlig vis griber Victor dem og jonglerer vandret, så de nærmest svæver i luften.

KRISZTINA VELLAI Højt oppe under loftet kaster denne prisvindende ungarer sig ud i halsbrækkende loops, kun h ­ ængende i lange silkelagner. Hendes betagende, dramatiske og l­yriske nummer består af akrobatik af højeste sværhedsgrad.

HANS DAVIS Belgisk ”skyggeograf” med en evne til at lave flere hundrede figurer – alt fra dyr til politikere og andre personlig­ heder – som håndskygger.

IAROSLAVA Ukrainske Iaroslavas fantastiske, ­moderne pole-­nummer kombinerer ­styrke, smidighed, akrobatik og skønhed i et højere æstetisk artisteri.

NB: Ret til ændringer forbeholdes.

27. august – 5. september

Vandringer i byen Mange af os kender Aarhus’ snørklede veje og skjulte afkroge. Men hvad sker der, hvis vi ser byen fra en anden vinkel? Det ­giver en række ­byvandringer i Festugen dig muligheden for at finde ud af.

GALLERIVANDRING Hvad er kunst? Og hvordan ser kunsten ud i Aarhus? Det er nogle af de spørgsmål, vi forsøger at finde svar på, når Aarhus Festuge inviterer til at se byen igennem kunsten. I samarbejde med en række af byens gallerier og atelier, tager vi dig med på en guidet gallerivandring. Festugen har håndplukket et udvalg af kendte og mindre kendte aarhusianske gallerier, som fortæller om sig selv som galleri og udstillingssted for kunst i alle afskygninger.

BYEN SET FRA OVEN Denne selvguidede tur giver mulighed for at opleve byen fra oven. Tag dit kort og listen over steder i højderne med ud i byen, og oplev en anden side af Aarhus – blandt andet fra toppen af Godsbanen, Filmbyens tagterrasse og Kulbroen. Kig ud over Aarhus’ tage, imens du opdager afkroge højt over gadens mylder. Måske oplever du et Aarhus, du ikke har set før? Du vælger selv, hvilke af listens forslag du vil udforske og i hvilken rækkefølge.

Billetter koster 30 kroner og købes via ­aarhusfestuge.dk. Gallerivandringerne kommer forbi 3-4 gallerier og varer ca.

2 timer. Det er muligt at købe billet til en kørestols­venlig rute.

15

During Aarhus Festival the streets will be the setting for three specially designed walking tours, with three dif­ ferent themes – all with the common goal of showing you the city from new, different and exciting perspectives.

Explore the magic of Aarhus from above, the City’s galleries or a historic journey of Sydhavnen (South Harbor), involving a mystical treasure hunt.

TID:LØS – EN TIDSREJSE PÅ SYDHAVNEN I AARHUS Denne tur tager dig med på en tidsrejse med nedslag i markante perioder i Sydhavnens historie. Igennem gåder og opgaver bliver du guidet rundt – på jagt efter stedernes uudnyttede potentiale til at blive et skønt område for alle. Hvordan omdanner man et område med tung industri til et attraktivt område uden at miste bydelens rå kant og helt særlige stemning? Bliv klogere på en tidsrejse gennem Sydhavnens kringelkroge – fra 1800-tallets kystlinje over 1900-tallets industrialisering til kulturens indtog og fremtidens rekreative forbindelse.

Sydhavnsvandringen er en selvguidet tur, hvor en guidebog fungerer som afsæt til turen rundt i Sydhavnen. Guiden koster 30 kr. og kan købes på shop.aarhusfestuge.dk.

27. august – 5. september

Mølleparken Festugestemningen dækker i år hver en afkrog af Mølle­parken.

Med fællesskab og ­hygge i fokus inviterer parken ind til chill-outområder, petanque og en øl eller to.

I Mølleparken kan I få noget af det, vi alle har savnet: hygge, musik og drinks med vennerne.

Parken har i år hele to barer, hvor I kan købe lidt at slukke tørsten med, inden I fortsætter hen i ’chill-out-­ området’, hvor I – langt om længe – kan nyde Festugestemningen og hinandens selskab. Hygge og fællesskab er nemlig i fokus, når I kan nyde en forhåbentlig solrig sensommer med vennerne i Mølleparken – og måske dyste i en omgang petanque?

Imens kan I lytte til en masse god musik fra Byens Scene i Mølleparken, når en række musikalske aktører viser det, de brænder for. I kan blandt andet opleve Grobund Band­akademi præsentere nogle af de nyeste upcoming acts fra den aarhusianske scene eller høre en række koncerter med talentfulde elever fra Aarhus Musikskole og Det Jyske Musik­ konservatorium.

Og så er der en ordentlig omgang hiphop, når arrangementet Fresh! disker op med en hel dag med urban musik. Fra 1. – 4. september kan I opleve festivalen Understrøm, som finder sted på scenen i Mølleparken og under Sankt Clemens Bro. I dagstimerne er der fællesskab og hygge for de små og deres forældre, når Skrallebang laver deres musikalske show for de mindste, som i år tager udgangspunkt i Ole Lund Kirkegaards elskede børnebogsfigurer.

Hvis I har brug for en afslappende pause, så smut forbi Mølleparken og mærk Festugestemningen med kolde øl og spændende koncerter.

Mølleparken will be transformed to a ‘hyggelig’ setting, where you can enjoy exciting concerts, cold beers, chill-out areas and the unique Festival vibe with your friends.

Swing by Mølleparken for a break and listen to a diversity of music.

Se hele ­ rogrammet for p ­Mølleparkens scene på aarhusfestuge.dk

Husk at holde afstand og passe på hinanden!

Læs mere om aktuelle retningslinjer for udendørs ­koncerter på aarhusfestuge.dk

Støttet af Spar Nord Fonden og Børn og Unge, Aarhus Kommune.

16

De præsenterer musik til Understrøm Onsdag 1. september Suk (Mølleparken) Torsdag 2. september You Can Hang With Us (Under Sankt Clemens Bro) Fredag 3. september EQual club (Mølleparken) Darkest Entries (Under Sankt Clemens Bro) Lørdag 4. september Hygge Bass Crew (Mølleparken) Hul (Under Sankt ­Clemens Bro)

1. – 4. september

Understrøm De aarhusianske musikscener bugner af talent – men sjældent er der fokus på talentet bag scenen. Derfor retter festivalen Understrøm blikket mod de superhelte, der styrer slagets gang væk fra rampelyset.

To scener langs åen fire dage under Festugen. Det er rammen for Understrøm 2021. Indholdet bestemmes derimod af syv udvalgte aktører. De skal selv agere koncertarrangører og udvælge kunstnerne, der skal fylde den scene, de som arrangør får stillet til rådighed en hel dag.

Festivalen Understrøm skaber en platform for de mange koncertarrangører, der arbejder hårdt for at sætte fokus på den musik, de brænder for.

Understrøm giver dem en ­mulighed for at teste deres evner, få ­erfaring og samtidig nå ud til et stort ­publikum.

Imens kan du som publikum gå­mellem de to scener og opleve, hvordan koncertarrangører fylder scenerne med kunstnere, der spreder alt fra rock til reggaerytmer i området langs åen. Der er musik for de fleste – og koncerterne er naturligvis gratis.

Så bliver det ikke bedre.

Støttet af Spar Nord Fonden.

17

Aarhus is booming with musical talent, and Understrøm (Undertow) wants to celebrate every aspect of it – in specific those behind the scene.

During four days of Aarhus Festival, seven new musical organisers are able to show their talent and orches­ tration, whilst gaining ­experience as an organiser. The concerts will be performed on two stages by the river in central Aarhus. Come and experi­ ence the backbone of Aarhus’ music scene. All concerts are free of charge.

ea

ps

er

ko n c er t

Kr

K

or

w orksho

O

G

orkshop

s

el

t

d ere G a

r: C y ke

nen

de

te

ple n:

F

il m

18

talks

Ku

er o m af

og

Ly s v æ

rk

Tu r i s e T k

l

w

la

De t

, ra di

o

27. august – 5. september

Byparken cer

Byparken er der, hvor det sker – uanset om du er barn eller voksen.

en

O

ffi

s m es

s

Byparken er hjertet i Festugen. Det er her, de fleste starter, inden de fortsætter ud i byen videre til alle Festugens andre oplevelser.

Er du morgenfrisk og glad for bevægelse, kan du starte dagen med ­morgenyoga i Kuplen midt i Byparken eller kigge med, når Aarhus Taek­ wondo Klub tager plads i Byparken.

orkshop

s

Senere kan du blive underholdt og forkæle ørene, når Kuplen lægger hus til Podcaster.dk og l­iveradio fra Radio Genlüd og Radio4, der blandt andet byder på mulig­heden for at prøve kræfter med selv at være radiovært.

l

w

y ke

Går du en tur i parken kan både børn og voksne blive klogere på klima og natur i fortid, nutid og fremtid, når N ­ aturmødet og Naturhistorisk M ­ useum deler ud af deres viden.

Læs mere om, hvad der foregår i Byparken på de følgende sider, eller tjek det fulde program dag for dag på ­ aarhusfestuge.dk

Er du vild med film, kan du opleve alt fra kultfilm til nyskabelser, når der vises kortfilm i Kuplen og inviteres til film under åben himmel til Festugens store Open Air Filmvisninger ved Amfiscenen.

Støttet af Børn og Unge, Aarhus Kommune.

19

Og så er der alt det andet. Kreaworkshops, teater for børn, madmarkedet Officersmessen, fysikshow, samtaler og debatter, musik i Det Turkise Telt, arkitekturudstilling og meget, meget mere. Bliv klogere på noget af det på de kommende sider – og ellers kan du som altid se mere på aarhusfestuge.dk.

Husk, at en lang række arrange­ menter i Byparken finder sted hele ugen – uanset om vi snakker lørdag eller onsdag. Det betyder, at der ­altid er noget at opleve – og du derfor med fordel kan sprede dine besøg ud over alle ugens dage og de mindre travle tidspunkter, så vi kan passe på ­hinanden i parken.

Vi glæder os til at se dig i Byparken!

Byparken (The City Park) is the per­ fect place to start your tour of Aarhus Festival. With something new to offer each day, Byparken is not to be missed. You will be able to experience a variety of performances, music, morning yoga, dancing, podcasts, children’s entertainment and much more! Follow the rhythm of roots and hybrid music, and you will be led to the energetic and colourful Det Turkise Telt (The Turquoise Tent), or enjoy the wonderful Open Air Cinema by the amphitheatre.

27. august – 5. september

Byparken er (også) for børn Børneteater, højtlæsning, musik og kreatelte indtager Byparken og skaber et mekka for børn under Festugen.

Lad dig inspirere til børnevenlige aktiviteter her.

27. august – 5. september KREAWORKSHOPS Lav et monster af toiletruller, et fly af træklemmer, en ­muffin med flødeskum af flamingo eller noget helt fjerde.

Det er kun fantasien, der sætter grænser, når børn og andre kreative sjæle får muligheden for at udfolde sig i kreateltet. Her kan æggebakker hurtigt blive til mariehøns, sten kan blive til kunstværker og små træskibe kan få sejl, så de kan erobre verdenshavene.

Støttet af Børn og Unge, Aarhus Kommune.

28. – 30. august og 1.- 5. september PANORAMA KINO THEATRE ”AARHUSORAMA” Hvordan mon Byparken ville se ud, hvis man så den fra et biografsæde? Tag plads i Panoramas pop-up biografsal, og kig fra sædet ud på Byparken, når skuespillere skaber et show lige nu og her. Imens drejer biografsalen 360 grader rundt om sig selv, så omgivelserne løbende ændrer sig.

AarhusOrama giver både voksne og børn en anderledes og levende teateroplevelse, hvor teatret bliver en del af virkeligheden, og virkeligheden bliver en del af teatret.

Det betyder, at du ikke ved, hvad det er, der kommer til at ske. Er du klar til at se Byparken blive forvandlet til en levende film? Så tag plads.

Åbent alle dage kl. 10.00-17.00 ­undtagen søndag 5. september fra kl. 10.00-16.00 Kreaworkshops finder du på Officers­ pladsen.

Støttet af Stibofonden, Pro Helvetia og Børn og Unge, Aarhus Kommune.

20

­Billetter koster 25 kr. og købes via ­aarhusfestuge.dk, hvor du også kan se ­spilletider.

Og så er der alt det andet…

Festugen har endnu flere aktiviteter for børn. Blandt andet viser Teater Refleksion dukkeforestillingen ’Skønhedsmaskinen’, som er anbefalet af Sundhedsstyrelsen, og der er babyrytmik for de mindste, når Rytme Rangle indtager Kuplen. Det er også muligt at prøve kræfter med en et-hjulet cykel, når Gladere Gader inviterer til cykelsjov. Og ellers kan tiden altid fordrives med kridt, hulahopringe og sjippetov i Byparken.

Byparken (The City Park) has something for every­ one – children in particular. During the Festival, there will be activities aimed at a younger audien­ ce. Children’s theatre, reading performances, music and creative workshops are just some of the events, that families will be able to enjoy together.

28. august – 1. september RAMASJANG REDDER FRØERNE Frøen er måske ikke det dyr, man lægger mest mærke til, men det forsøger DR Ramasjang at lave om på. Foråret igennem har tusindvis af børn været med til at lave vandhuller, trædesten, quizze og deltage i De Frø­olympiske Lege gennem projektet ’Ramasjang Redder Frøerne’. Til Festugen fylder DR Ramasjang deres telt i Byparken med endnu mere frøsjov. Tag børnene med og bliv klogere på haletudser, se om I kan springe lige så langt som en springfrø, fyld kvækkeposerne med luft eller deltag i ­Ramasjangs QR-skattejagt.

27. august – 5. september NATURHISTORISK MUSEUM Under Festugen gør Naturhistorisk Museum små og store klogere på et af landets nok mest omtalte dyr – ulven. Du får muligheden for at se ulven i øjnene og opleve dens historie i Danmark.

Vidste du for eksempel, at din hund derhjemme ned­ stammer direkte fra ulven? Det gælder alle hunde, lige fra den mindste Chihuahua til den største Schæfer.

I deres telt i Byparken tager Naturhistorisk Museum os med ind i ulvens verden. Samtidig er de klar med en spændende aktivitet til det yngre publikum: Som en del af projektet om 99 arter, man skal se, før man bliver voksen, uddeler de gratis hæfter til dem, der vil i gang med den spændende ekspedition i naturen.

Se tidspunkter for arrangementerne på ­aarhusfestuge.dk

21

29. august – 4. september

Open Air filmvisninger Oplev både kultfilm og inspirerende dokumentarer, når Festugen viser film under åben himmel.

Med Musikhuset og Aros som bag­ tæppe under en forhåbentlig skyfri aftenhimmel, er Byparken vært for Open Air filmvisninger i Festugen.

Uanset om du er til romantik eller nerve­pirrende dokumentarer, kan du stille din filmlyst. Oplev blandt andet…

The City Park’s amphitheatre provides the perfect setting for open air cinema. Enjoy the Tarantino classic ‘Pulp Fiction’, the strange story of Philippe Petit in ‘Man on Wire’, and other exciting movies under the open sky.

29. august, kl. 21.00 MAN ON WIRE I 1974 trådte Philippe Petit ud på en ulovligt opsat line mellem World Trade Centers to tårne, som på det tidspunkt var verdens højeste bygninger. ’Man On Wire’ er fortællingen om den højtflyvende franskmands spektakulære optræden langt over New Yorks gader.

30. august, kl. 21.00 LE GRAND BLEU Rivaliseringen mellem Enzo og Jacques, to barndomsvenner og nu verdenskendte fridykkere, bliver i ’Le Grand Bleu’ til en smuk og farlig rejse.

Filmen tager os tæt på fascinationen ved fridykning uden iltbeholdere.

31. august, kl. 21.00 FREE SOLO Fejret som en af de største atletiske bedrifter, satte Honnolds den ultimative standard indenfor klatring: Perfektion eller død. ‘Free Solo’ er et inspirerende portræt af en atlet, der skubber til forståelsen af menneskets potentiale.

1. september, kl. 21.00 THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW Den ultimative kultfilm og en parodihyldest til sci-fi og horror-B-film fra 1930’erne og frem til 1960’erne. ‘The Rocky Horror Picture Show’ er bl.a. berømt for sine sange og ritualer.

2. september, kl. 21.00 GREASE SING-A-LONG Dreng møder pige. Det er den ældste historie af dem alle, når John Travolta og Olivia New­ton ­John syngende og dansende indtager skærmen i ’Grease’. I denne sing­a­long­udgave vil sangteksterne blive vist på lærredet.

3. september, kl. 21.00 PULP FICTION ’Pulp Fiction’ gav Quentin Tarantino status som Hollywoods nye vidunderinstruktør. Med sin ironisk-komiske omgang med liv og død, passion og pistoler satte han en ny dagsorden.

4. september, kl. 21.00 LEONARD COHEN: LIVE IN DUBLIN’ ‘Live In Dublin’ er optaget ­under ­Cohens 2012-2013-turné. ­Intimitet, intensitet og musikalsk skønhed går hånd i hånd gennem hele showet, suppleret af hoved­personens vittige visdomsord fra scenen undervejs.

Arrangeret af Aarhus Festuge i samarbejde med Cinemateket, Øst for Paradis og Kunsthal Aarhus.

Støttet af Det Danske Filminstitut og Børn og Unge, Aarhus Kommune.

22

Vi tilbyder nu, at man kan booke en hel båd selv. Læs mere om det, eller se den fulde liste over indholdsture på ­aarhusfestuge.dk. ­Billetter koster 30-160 kr.

Rute 1: Sejler mellem Brabrandsøen og Ceresbyen Rute 2: Sejler mellem Mølleparken og Fiskergyde Rute 3: Sejler mellem Pakhus 13 og Sejlsportscentret ved Aarhus Ø

27. august – 5. september

Den Blå Bro

Bådsuccessen fortsætter! Igen i år er der mulighed for at se byen fra vandet, og som noget nyt kan du opleve det sammen med en komiker, en historiefortæller, eller imens du nyder byens Lysfest.

Har du nogensinde tænkt på, hvordan byen mon ser ud fra vandet?

Svaret på det spørgsmål får du, når Festugens specialbyggede soldrevne både sejler rundt i åen og havnen og viser dig, hvordan byen ser ud fra den anden side.

Du kan tage på en af de stille sejlture, hvor det handler om at nyde roen og lade sig optage af byens og naturens indtryk, eller i stedet vælge en af årets nye specialture.

Oplev en omgang standup, imens båden bevæger sig igennem den liv­ lige del af åen mellem Mølleparken og ­Fiskergyde, eller bliv klogere på Aarhus’ historie, når en erfaren Aarhus-­ guide fortæller om alt fra vikinger til anden verdenskrig langs havnefronten. Du kan også nyde bobler og en picnic på vandet, imens båden roligt bevæger sig mod Brabrand Sø.

Og så kan du opleve Festugens Lysfest fra vandsiden. Hver aften er der to eksklusive aftensejlture ved skumringstid, hvor max otte personer per afgang får mulighed for at se Aarhus og nogle af Lysfestens kunstværker fra vandsiden.

Støttet af Børn og Unge, Aarhus Kommune.

23

Det eneste, du skal finde ud af, er, hvad du er mest til. Grin, historie eller lyskunst? Måske endda en af hver?

Aarhus is renowned for it’s close ­affiliation to water, with the river ­running from Braband through the city center, to the sea, stretching out to the east. With our solar driven boats, you are able to explore the City from the water. During the ­Festival you can experience three different boat trips, all with their own location and with different themes, which give you exciting views of ­Aarhus and its surroundings.

27. august – 5. september

En Festuge, der gør os klogere Festugen er ikke sig selv, hvis ikke den udfordrer os og gør os lidt klogere, end da vi ankom. Her er en række arrangementer, der gør lige netop det.

1. – 2. september BLOOM AARHUS – TO DAGES ­NATUR- OG VIDENSKABSFESTIVAL Hvor meget ved vi om menneskets største organ? Hvordan lyder en en sulten krokodille? Og hvad kan skønlitteraturen få ud af at gå i dialog med viden­skaben? Danmarks største festival om natur, kultur og videnskab, Bloom, inviterer til en todages minifestival på DOKK1 under Festugen.

Tag med på lyttesafari i dyrenes vilde verden i selskab med Chris Watson, der har været øret og mikrofonen bag David Attenboroughs mange naturdokumentarer. Du kan også være med, når vi sammen med den engelske læge og forfatter Monty Lyman kaster et blik på vores største, men måske også mest oversete organ, huden.

Og så deltager forfatter Svend Åge Madsen i Blooms samtaleformat ‘Live litterær research’, hvor hans mangeårige dialog med videnskab bringes frem i lyset. Du kan også opleve kunstinstallationen ’Ven’ af arkitekt Simon Hjermind Jensen, der med syet arkitektur i organiske former deler sit syn på naturen.

24

A Festival that broadens our horizons: Aarhus Festival loves to challenge and with our exciting program, we hope that you will leave our festival a little wiser than when you arrived. Come and explore nature, science and the human mind and body at Bloom’s two-day nature- and science festival, enjoy and afternoon in the Human Library, where books are replaced by people, or visit NaTour Bussen and join in with recreational outdoor activities and family-oriented events.

28. august og 2. september MENNESKEBIBLIOTEKET Menneskebiblioteket fungerer som et klassisk bibliotek, hvor du låner bøger og får en historie ud af det.

Det er dog hverken Harry Potter eller Hærværk, du har mulighed for at låne her, men derimod menneskebøger – altså levende litteratur. På menneskebiblioteket er bøgerne mennesker, der ligesom i enhver anden bog giver svar på læserens spørgsmål. De repræsenterer grupper i samfundet, som ofte er udsat for forudfattede meninger, fordomme og diskrimination på grund af deres livsstil, beskæftigelse, sociale status, etniske oprindelse eller lignende. Du kan derfor spørge dem om lige netop de spørgsmål, du ønsker at få svar på, og de vil gøre deres bedste for at besvare dem.

3. – 4. september NATOUR Naturmødet gør os alle en smule klogere på de grønne arealer omkring os, når det gæster Festugen med projektet ’Natour’. Ved Natour-vognen kan du blandt andet komme med på ture ud i den bynære natur sammen med en gruppe unge, naturkyndige guider. Du kan også lære, hvordan man skærer i et dyr eller en fisk. Og så kan du være med til at male naturmalerier eller blive skarp til at bruge en kniv på Natours snittekursus.

Natour-vognen og Menneskebiblioteket finder du i Byparken.

Se tidspunkter for arrangementerne på ­aarhusfestuge.dk

25

Som en del af “Go Extreme” viser Kunsthal Aarhus i samarbejde med ­Cinemateket “Man on Wire”, “The Big Blue” og “Free Solo” under Aarhus Festuges Open Air filmvisninger.

Se mere på side 22.

28. august – 5. september

Go Extreme Ekstremsport og kunst. Sjældent flettes de sammen, men det gør de hos ­Kunsthal Aarhus, der­invi­ terer ­indenfor i ­ekstremsportens og kunstens for­underlige verden ­gennem udstilling, koncert, film og ­nerve­pirrende performance.

During Aarhus Festival, Kunsthal Aarhus invite visitors to join them in their exploration of the world of extreme sports, through art. Experience the exhibition at the gallery, movies at the Open Air Cinema, and two extreme events, which blend art and extreme sports in a spectacular cocktail.

UDSTILLING PÅ KUNSTHAL AARHUS Hos Kunsthal Aarhus kan du under Festugen opleve 10 markante danske og udenlandske kunstnere fortolke ekstremsportens discipliner gennem hver deres originale værk skabt til udstillingen ’Go Extreme’.

MARATONKONCERTEN ’03:59:59 – EN LIVE LØBESYMFONI’ Løbesymfonien 03:59:59 er en unik oplevelse, som kombinerer kunst og sport på en ekstrem og innovativ måde. Til koncerten bliver du sammen med musikken draget ind i maraton­løbets grænsesøgende disciplin. Løberne Kristina Schou Madsen og Stine Rex løber et maraton på hver deres løbebånd. Mellem dem spiller trommeslager Steffen Lundtoft og musiker og lydkunstner Kh Marie. Det er en koncert, hvor musikken skabes live on-site i et tæt samspil mellem maratonløberne og musikerne.

Var det noget med en life-size dobbeltskulptur af Arnold Schwarzenegger, der krammer sig selv? En totalinstallation, der dokumenterer en solo rotur over Stillehavet? Et ekstremt fitnesscenter med kampsport­arena og kemisk svedlugt? Eller hvad med en videoinstallation, hvor du kan opleve en fysisk CS:GO-bane skabt af kunstneren ­Søren Thilo Funder, som også deltager i en talk om E-sport ­sammen med en række personer fra E-sport-verden.

Ved hjælp af musikken er du med til at gennemleve løbernes forskellige faser med dem; Flowet, Krisen, Heltinden og Jægeren. Samtidig er visuelle virkemidler som lys og video med til at guide gennem maratonløbernes faser og den løbesymfoni, der bliver skabt på scenen.

Arrangeret af Kunsthal Aarhus i samarbejde med Aarhus Festuge.

Støttet af Børn og Unge, Aarhus Kommune.

26

1. – 4. september

Big Bang – Collective Matter En fælles hyldest til livets overgange, trans­ formationer og den evige forandring, som finder sted i alle menneskers tilværelser.

Med projektet ’Big Bang – Collective Matter’ kan du komme med på en kurateret og sanselig vandring gennem Aarhus Midtby sammen med dansere, koreografer og performere, der fortolker livets overgange.

På ruten, som starter ved Aarhus Teater og slutter ved Godsbanen, vil du undervejs opleve tre koreografiske værker og tre skulpturelle ­installationer, som tilsammen udgør værket ”Collective Matter”.

Temaet for turen er overgange, og du drages ind i et sanseligt krydsfelt mellem scenekunst og visuel kunst, som fortolker livets transformationer – ligesom selve byvandringen symboliserer ændringer fra sted til sted.

Projektet er skabt i et samarbejde mellem kunstnerisk leder og koreograf Nønne Mai Svalholm og multikunstner og designer Henrik Vibskov, men inddrager andre kunstnere i flere af forestillingerne. Du kan opleve, hvordan Nønne Mai Svalholm iscenesætter kroppe som skulpturer og aktiverer skulpturer som performances. Performerne i værkerne er personer over 60 år med det formål, at erfarne kroppe symboliserer transformation, tid, liv og død.

Collective Matter er andet værk i trilogien Big Bang, hvor det første, ”Primus”, udforskede temaet ”begyndelse”. Som noget nyt inddrager Svalholm publikum og rykker værket ud over scenekanten.

This art project is a collective cele­ bration of the transitions, transfor­ mations and the changes, that occur throughout our lives. Collective Matter takes you on a walk through the streets of Aarhus, where you will expe­ rience choreographed and interactive performances and sculptures, that take place on selected locations along the way.

Byvandringen tager 2 timer og 15 ­minutter. ­Billetter koster 155 kr. og kan købes på ­aarhusteater.dk.­

27

27. august – 4. september

United Change

Udvalgte arrangementer er gratis, og andre kræver billet. Læs mere, og køb din billet på svalegangen.dk

Totalinstallationen United Change udforsker, hvordan kunstens kraft kan være med til at sætte tankerne i gang om klima og bæredygtighed, så vi sammen kan handle.

Under Festugen forvandler Teatret Svalegangen scener, gader og bag­ gårde til en kunstnerisk totalinstalla­ tion, der tvinger os til at forholde os til den klode, vi alle er ansvarlige for.

Glæd dig til en klima-spækket vejfest med undervandskoncert, en animeret tidsrejse tilbage til urskovene, udstil­ linger og en monolog om lykkeligt overforbrug fra et bjerg af skrald.

Du kan også opleve modebran­ chens bagside, når VR-installationen ’X-Ray Fashion’ viser dig tøjets vej fra Bangladesh til dit klædeskab, høre 150 gospelsangere opføre klimamedleyet ’Det er dit valg’ eller lade dig fascinere af det helt nye gameshow ’Kokasse­ banko’, der opføres af skuespiller Maja Juhlin og en ægte ko.

Arrangeret af Teatret Svalegangen

28

During the Festival, Svalegangen ­Theatre transforms stages, streets and back yards of Aarhus, into an installation and performance.

Through art, United Change wants to create an alternative to government speeches about the UN Climate Action Goal. Explore one of the important issues of our time through Virtual Reality, an underwater concert, and other artistic performances.

29. august – 5. september

Stemmer Bygger Bro Du kan se frem til korkoncerter, morgen­ sang og fællessang, når Stemmer Bygger Bro igen samler byen gennem sang.

Det seneste år har danskerne dyrket fællesskabet på afstand gennem sang. Vi har oplevet, hvordan sang kan samle på tværs af landsdele, baggrunde og svære nationale kriser.

Også i Festugen er vi sammen om sangen.

Siden 2018 har Stemmer Bygger Bro sat fokus på sangens evne til at samle mennesker og opbygge fællesskaber. Fællesskabet kommer til at kunne mærkes, når Sangkraft ­Aarhus åbner Domkirkens store kirkerum for morgensang fem morgener under Festugen. Her kan du for alvor opleve, hvad der sker, når mange stemmer går i ét.

Det samme kan opleves, når komponist og pianist Rasmus Skov Borring onsdag 1. september står i spidsen for to fællessangsarrangementer. Onsdag i Festugen sætter Stemmer Bygger Bro et helt særligt fokus på fællessang i anledning af det landsdækkende ALSANG-projekt. Og så får du muligheden for at overvære en lang række korkoncerter i Musikhusets foyer og på ARoS, Dokk1 og Salling Rooftop.

In 2021, Aarhus will once again be unified through song. This year ­numerous choirs will perform con­ certs at different locations in the city.

Furthermore, you can participate in community singing and morning song. This will inevitably evoke a ­sense of community in those a ­ ttending, and hopefully help bridge the gaps in our society.

»Man kan ikke synge fællessang alene, og som et af de eneste lande i verden har Danmark en folkekultur, der forener generationer gennem fællessang.«

— Rasmus Skov Borring, komponist og pianist

Se det fu­l­de ­program for ­Stemmer Bygger Bro på ­aarhusfestuge.dk

Stemmer Bygger Bro drives af de landsdækkende kororganisationer Syng og Kor72 i samarbejde med Sangkraft Aarhus, Højskolerne og Aarhus Festuge.

29

Årets Festugeplakat Festugeplakaten 2021 – skabt af tegneserietegneren Halfdan Pisket – sætter fokus på kulturens fortryllende kræfter.

Hvordan er du som tegneserietegner gået til opgaven? »Spørgsmålet er jo, hvordan man finder et motiv ud af ­ingenting. Ud fra et blankt stykke papir. Det er svært at forklare, hvordan ideer opstår. Jeg tog til Aarhus o ­ mkring nytår for at tage billeder, som jeg kunne lave mine skitser ud fra. Det var en mærkelig oplevelse at gå rundt i et ­Aarhus, der var fuldstændig tomt på grund af ned­ lukningen, og det var en stor kontrast til det Aarhus, jeg har oplevet i forbindelse med festivaler.

Jeg har tænkt over, at plakaten skal være i det offentlige rum, og at det er noget, som ikke skal have alle de negative elementer, som reklamer har. Jeg ønsker, at det skal være et stykke kunst, som alle kan kigge på og få noget forskelligt ud af – at det, de møder, er et smukt billede.« Hvad er betydningen bag motivet? »Vi er i en speciel tid. Så selv hvis alt er fint til Festugen, så vil der stadig være mennesker, som er nødt til at være ekstremt forsigtige. Uden corona var plakaten ikke blevet den samme.

I en verden uden corona havde der ikke været så få par på dansegulvet, så stor afstand mellem parrene, eller mennesker, der med mundbind på kigger med på afstand.

Halfdan Pisket Halfdan Pisket er dansk tegne­ serietegner. Han er uddannet billed­ kunstner fra Det Kongelige Danske Kunstakademi i 2009 og har blandt andet vundet Pingprisen for årets danske tegneserie (2015), Frit Flet-prisen (2016) og Festival Inter­national de la Bande Dessinée (2019). Han har modtaget statens treårige arbejdslegat som den første tegneserieskaber nogensinde.

Tanken med plakaten er at fange det øjeblik, der bliver sagt ”sidste omgang”. Hvor folk skal stoppe og gå hjem, men lige vil have den sidste dans med, fordi de har måttet undvære det i så lang tid. Jo længere tid man behovs­ udsætter, jo mere sætter man også i banken, til når man endelig kan tage de røde stilletter på igen. Og så fortæller plakaten også historien om at møde kulturlivet for første gang – igennem barnet, der har smidt sin cykel og bliver fortryllet af Pan. Der er noget mytisk og magisk over kul­ turen. Over den måde den kan ramme os og de følelser, den kan vække. Det ønskede jeg at indfange i plakaten.«

»Der er noget mytisk og m ­ agisk over kulturen. Over den måde den kan ramme os og de følelser, den kan vække. Det ­ønskede jeg at indfange i plakaten.« — Halfdan Pisket, årets Festugeplakatkunstner 30

Aarhus Festuge

In It Together

27.08. — 05.09.2021

Festugens plakater Siden 1984 har en ny ­kunstner hvert år fortolket årets Festuge­tema (1965-1983 stod ­kunstneren Carl Johan Westberg bag plakaten). Besøg shop.aarhusfestuge.dk og køb årets plakat.

#aarhusfestuge aarhusfestuge.dk

31

Sammen om by, kunst og kultur Festugen er hele byens fest! Og vi er stolte af at bidrage til festen.

Festugen er et væld af oplevelser og arrange­ menter, der sætter noget i gang, inspirerer til nytænkning og i sidste ende er med til at gøre Aarhus til en bedre by at besøge og bo i. Dét bakker vi op om.

For trives byen, så trives vi!

I vores samarbejde med Aarhus Festuge trækker vi på det bedste fra begge verdener. Vi bygger bro mellem erhverv og kultur og skaber værdifulde relationer i det stærke netværk omkring Festugen.

32

Sammen med Aarhus ­Festuge er det vores mål at skabe værdi for byen, der rækker ud over ­Festugens 10 dage.

Kærlig hilsen Partnerne i Aarhus Festuge