ATSOTITZAK EDO ESAERA ZAHARRAK (Refranes) Es uno de los ejemplos más claros de asimetría, tanto en euskera como en otras lenguas. Con el paso del tiempo cada vez se utilizan menos. Estos son algunos ejemplos, tradúcelos y pon otros Algunos refranes contienen mensajes sexistas, que se transmiten de generación en generación, y que forman parte de nuestra cultura. A continuación, te proponemos que analicéis algunos de ellos. ERDERAZ - Quien bien te quiere te hará llorar. - El amor entra por la cocina. - De la mala mujer no te guíes, y de la buena no te fíes. - Dios hizo el mundo y descansó; Dios hizo al hombre y descansó; y Dios hizo a la mujer y desde entonces no hay Dios que descanse. - A la mujer barbuda, de lejos se le saluda, con dos piedras mejor que con una. - Cojera de perro y lágrimas de mujer, no son de creer. - Al hombre de más saber, la mujer lo echa a perder. - Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres; pero todas están deseando que el demonio se las lleve. - El vino en bota, y la mujer en pelotas. - Mujer sin varón, ojal sin botón. - Mujer que al andar culea, bien sé yo lo que desea. - A la mujer y al papel, hasta el culo le han de ver. -Valen mas dos tetas que dos carretas. -En la casa y en la venta tengas a la mujer por parienta.
Asimetriaren adibiderik garbienak, bai gure hizkuntzan bai beste hizkuntzatan. Denbora pasa ahala gero eta gutxiago erabiltzen da. Adibide batzuk dira, jar itzazu beste batzuk EUSKERAZ Astoa eta emakumea ez zaizkio inori uzten. Apaindurik, emakume itsusirik ez. Ardoaren eta emakumeen mende dagoena gaizki. Ahuntza, astoa eta emakumea ez ditu inork teman hautsiko. Aza berriz berotua eta emakumea berriz ezkondua, berdintsu. Emakume bat etxerako gutxitxo ta bi geitxo. Emakume edarra, etxe galgarri. Akatsik gabe ez mandorik ez emakumerik. Emakumea eta gezurra egun berean jaio ziren. Emakumea eta zartagina sukaldean. Emakumeak gobernatzen duan etsia ta ohilduak gobernatzen duan baratza berdinak. Emakumeak ilea sobran eta garunak faltan. Emakumearen negarra eta arratoi-txakurraren errena berdin. Emakumeari esandako sekretua ez da sekretua. Emakumeari eta lapurrari okasiorik ez ipini. Emakumeekin orga bat pazientzia behar da. Gerritik be(he)ra ez da emakume zaharrik. Lumak pisurik ez, emakumeak zentzurik ez. Kontuz mandoarekin atzetik, zakurrarekin aurretik eta emakumearekin alde guztietatik. Andrearen indarra, titiak eta negarra. Andrea eta astoa temosoak. Andrea zoloi, urdea basoi. Andre itsusia, urreak edertu. Andre ederra, etxean gerra. Andre bi eskatz (eskaratz, sukalde) baten txarto. Andre berritsuek, sarri bazterrak loi
ESAERA ZAHARRAK
Idatzi esaera zaharra‌
Instan al hombre a no fiarse de la mujer. Comparan o asemejan a la mujer a un animal. Culpan a la mujer de la actitud del marido. Infravaloran o desprecian a las mujeres. Avalan y justifican la violencia. Valoran a las mujeres. Fomentan la igualdad.
ESAERA ZAHARRAK Gizona emakumea ez fidatzera bultzatzen dute Indarkeria Justifikatzen dute Emakumea senarraren jarrera arduraduna da. Emakumeak animalia batekin alderatzen dituzte Gutxiesten dituzte emakumeak Emakumeak baloratzen dituzte Emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna Sustatzen dute.
Idatzi esaera zaharra‌
Aukeratu 3 esaera zaharra eta biñeta bat egin adibidean agertzen den bezala
OHARRA Sartu helbide honetan http://www.pixton.com/es/ Iniciar sesión /obtener una cuenta Crear un comic El clásico Eta aurrera
NESKA ETA EMAKUME IRAIN MODUAN/ UTILIZAR COMO INSULTO LAS PALABRAS CHICA/MUJER
Estos son algunos ejemplos, tradúcelos y pon otros Adibide batzuk dira, jar itzazu beste batzuk eta itzuli.
Aizu, neska txotxolo baten moduan jokatzen ari zara¡ Beti txutxumuka emakumeak bezala¡ Emakume negarti bat dirudizu¡
EMAN ZURE IRITZIA: Orain eman zure iritzia honen inguruan, gutxienez 8 lerro