PAC
PAC
PAC
invisible vertu
Franck BouttĂŠ consultants Conception & IngĂŠnierie environnementale
Durable... Pour une conception architecturale et technique renouvelée… Pour une urbanité exacerbée Sustainable… For a renewal of architectural and technical design…. For an exacerbated form of urbanity
Philosophie et positionnement Philosophy and positioning L’agence Franck Boutté en quelques mots A few words about our consultancy
L’agence Franck Boutté associe ingénieurs, architectes et urbanistes, formés aux questions environnementales, à la maîtrise des ambiances et du confort, et au développement durable.
Our consultancy associates architects, engineers and urban planners, specialized in environmental issues, room climate control and comfort, and in sustainable development.
Cette pluridisciplinarité permet d’intégrer les préoccupations environnementales très en amont dès les premiers choix dans les projets, dans une relation très étroite avec l’équipe de conception.
This interdisciplinary approach enables us, in close collaboration with the design team, to integrate environmental concerns in the design process right from the start of a project.
Notre objectif est de combiner la qualité architecturale et urbaine avec la performance de haut niveau à toutes les échelles ; du projet urbain au quartier, du bâtiment à l’architecture intérieure.
Our aim is to combine high quality architectural and urban design with high levels of environmental performance at every design scale; from urban planning to the neighbourhood, from buildings to interiors.
Avec nos clients et nos partenaires, nous développons des concepts d’énergie et de confort d’ambiances à travers toutes les phases de conception d’un projet – dès l’analyse du programme, du site et du climat, dans l’optimisation des plans et des façades, jusqu’au dimensionnement final des détails de construction.
We accompany our clients in the development of energy and room climate concepts throughout all the stages in planning– starting with the analysis of the programme and local site conditions, following on and into the optimization of the building layout and the facade, and continuing up to the final dimensioning of the design detail.
L’agence réalise également les études de dimensionnement et les missions d’ingénierie qui entrent dans le champ de la qualité environnementale des espaces. Nos outils permettent d’analyser le potentiel environnemental d’un site ou d’une morphologie, et de développer des concepts holistiques à travers l’optimisation de la morphologie, des plans et des enveloppes.
Our consultancy also offers dimensioning and engineering services relating to the environmental quality of spaces.
En complément de notre expertise environnementale, nous proposons des missions d’assistance technique et programmation, conception, ingénierie, maîtrise d’œuvre et conseil. Ce regard transversal et une très forte implication dans les projets permettent d’assumer une cohérence forte et globale entre les architectes et les choix techniques au travers d’un véritable parti environnemental.
In addition to environmental expertise, we also offer technical assistance and programming, design, engineering and project management.
Our tools are orientated to analyse the environmental potential of a site or building form, and to develop holistic concepts through the optimization of the building morphology, layout and facade.
This crossed vision, combined with a high degree of commitment throughout the project, ensures a total coherence between the architect’s design, the technical solutions and environmental concerns.
3
1Brochure FBC7introb.indd 3
05/07/09 16:47:41
Qualité environnementale et bâtiment… Pour une démarche de conception intégrée
Environmental quality and building… For an integrated design approach
L’approche de conception intégrée que nous développons consiste à croiser les objectifs environnementaux avec les thèmes de la conception architecturale que sont l’urbanité, l’implantation, la morphologie, la matérialité, la spatialité, les systèmes et la performance. Par un emboîtement des échelles allant du général au particulier, de la ville aux systèmes en passant par le bâtiment, la matrice qui en découle dessine une façon de penser et une méthode de travail qui donnent la primauté aux choix urbains et architecturaux par rapport à celui des systèmes. Une telle grille de conception ne doit pas être entendue selon une logique linéaire, mais plutôt comme un outil permettant d’anticiper les choix par des allers et retours permanents. Cette grille est aussi une trame de récit qui permet d’établir le scénario de projets en cours et d’évaluer a posteriori les qualités des réalisations.
We develop an integrated design approach that combines environmental aims with architectural design themes such as urbanity, insertion, morphology, materiality, spatiality, systems and performance and is applied at every scale–from the general to the particular, from the city to different systems passing by the building. The resulting matrix describes both a way of thinking and a way of working which privileges architectural and urban design decisions over systems. This type of model functions by iteration rather than a linear logic, allowing one to anticipate choices through a constant movement forward and backwards. This tool also serves as a framework to create different scenarios and to evaluate the quality of built projects. The built and unbuilt projects developed in our office illustrate a series of possible layouts and solutions at different scales. They form an in exhaustible “map of possibles”; they open up new paths to develop and explore, new ways to innovate and present new horizons for tomorrow’s cities and buildings.
Les projets et les réalisations développés à l’agence illustrent une série de dispositions et de solutions envisageables et envisagées, à différentes échelles. Ils établissent une « carte des possibles », non exhaustive ; ils ouvrent des pistes de réflexion, d’innovation et des horizons pour la conception des villes et des bâtiments de demain.
Cibles environnementales Environmental goals Construction Construction
Ville, territoire
Urban planning
Architecture
Architecture
1
2
3
Gestion Monitoring
4
5
6
7
8
Confort Comfort 9
10
11
Santé Health 12
13
14
Problématiques Subjects Urbanité Urbanity
Implantation Insertion
Morphologie Morphology
Usages
Uses
Systèmes
Spatialité Spatiality
Systems
Matérialité Materiality
Systèmes Systems
Performances Performance
4
1Brochure FBC7introb.indd 4
05/07/09 16:47:43
Urbanité Urbanity La ville durable n’est pas une simple juxtaposition de bâtiments performants, certifiés, écologiques, autonomes. A l’inverse, le sujet est plutôt celui de l’ultraconnexion : aux transports, aux fluides, au chaud, au froid, « raccordé au réseau », adducté… mais aussi à la mixité, à la multiplicité des usages… Durable, n’est-ce pas d’abord se nourrir de l’énergie du contexte, de son intensité, de sa vitalité ? The sustainable city is not merely a simple juxtaposition of highly performing, environmentally certified, ecological and autonomous building. On the contrary, the real subject is ultra connection: to transport, fluids, heat and cold, being “connected to the network”, adducted. Other subjects include diversity and the multiplicity of uses… Isn’t the first sense of sustainable to feed on the energy, the intensity and the vitality of one’s immediate surroundings?
La structure s’adapte à une topographie, à des résistances particulières aux éléments naturels. L’enveloppe, la peau, constitue aujourd’hui l’interface fondamentale entre le bâtiment et son contexte. Sa composition lui permet de s’adapter à son environnement extérieur. This notion is more or less the final stage in adapting a building to its context. The two principal components are the structure and the skin; the choice of materials and system of protection from the sun follow in succession. The structure is adapted to the topography, to the particular resistance to the elements of nature. The envelope, or skin, comprises the primary interface between the building and the external environment. The skin’s composition enables the building to react to the external environment.
Spatialité Spatiality Implantation Insertion Dans le cadre de la réflexion sur la ville durable et sur « l’habitat performant », la notion d’implantation doit aller de pair avec la qualité de vie et l’évolution cohérente d’un site dans le temps. Cela donne quelques objectifs : valoriser les potentialités du contexte et enrichir en retour l’environnement, optimiser les énergies gratuites et renouvelables offertes par le site, garantir les qualités d’usages pour tous, donner envie de venir et de rester, anticiper la qualité des futures constructions,… Cette succession d’interrogations laisse envisager qu’il n’y a pas de stratégie bonne ou mauvaise a priori, mais une succession de compromis, de dialogues, de tentatives toujours liées au site afin de transformer les contraintes d’un lieu en qualités. Within the context of reflections on the sustainable city and “high performance housing”, the notion of insertion should go in hand with the quality of life and the evolution of a site in time. It fixes a number of aims: to develop the potential of the surroundings and, in exchange, to enrich the environment, to optimize free and renewable sources of energy offered by the site, to guarantee the quality of use for all, to create the desire to come and stay, to anticipate the quality of future construction… This series of questions leads us to imagine that a priori there is no good or bad strategy, but rather a series of compromises, dialogues, attempts–always attached to the site–to transform the constraints of a place into qualities.
Morphologie M orphology L’étude de la morphologie, c’est le travail sur la forme, sur les volumes, c’est l’affinement du bloc de matière brute dégauchie par un choix d’implantation. C’est aussi et surtout l’adaptation à un contexte, une illustration de la compréhension ou de l’interprétation d’un site. Deux composantes principales illustrent la morphologie : la forme et l’emprise au sol. This is the study of form, of volumes; it is the refinement of a block of rough matter through choosing a certain insertion in a site. Above all, it is adapting to a defined context, an illustration of understanding or interpreting a site. Morphology can be illustrated by two principal components: form and the ground surface area.
Matérialité Materiality L’interrogation sur la notion de matérialité est un peu l’étape ultime de l’adaptation du bâtiment à son contexte. La structure et l’enveloppe en sont les deux composantes principales. Les matériaux et les protections solaires en constituent le prolongement.
La spatialité est à l’architecture ce que l’implantation est à la ville, c’està-dire l’organisation interne des fonctions, des différents espaces et leur rapport à la fois avec l’extérieur et entre eux. Mise en adéquation fine du programme à destination de l’usager, la spatialité définit les ambiances (qualité et quantité de lumière, d’air, de bruit…). La spatialité permet d’anticiper le choix des systèmes : éclairage, ventilation, chauffage,… Spatiality relates to architecture the way insertion relates to the city; the internal organisation of functions and different spaces and their relation to each other and the exterior. Spatiality defines the quality of room climates (in terms of quantities of light, air and sound) and the appropriateness of the function to the use. It also gives a preliminary idea of which system to choose in terms of lighting, ventilation, heating, air conditioning,…
Systèmes Systems Les systèmes apportent le complément nécessaire au confort des occupants en matière de chauffage, de ventilation et de production d’eau chaude sanitaire ; ils peuvent même produire de l’énergie, mais ils sont avant tout les organes directement consommateurs d’énergie. C’est pourquoi leurs performances ont un impact direct sur la consommation du projet. The systems bring the necessary complements to the comfort of the occupants in terms of heating, ventilation and the production of hot water; they can potentially produce energy, but mostly, they consume energy. Hereby, we explain why their performance is correlated to the project’s energy needs.
Performances Performance La performance n’est pas et ne sera jamais une valeur absolue ; elle ne doit pas être perçue comme le rouleau compresseur broyant la création architecturale, mais comme un moteur d’innovation. La recherche de performance à tout prix interroge sur l’économie des projets, la faisabilité technique pour les entreprises, la complexité d’utilisation pour les usagers. La performance doit être considérée comme une résultante d’un processus de conception réfléchi, non comme un objectif à atteindre coûte que coûte. Performance is not, and never will be, an absolute value; it is a motor of invention, not a steamroller crushing creativity. The quest for performance at any price puts into question the economics of the project, the technical feasibility for the contractors, the complexity of use for the users. The performance should not be considered as an aim to attain at any cost, but be the fruit of a well thought out design process.
5
1Brochure FBC7introb.indd 5
05/07/09 16:47:44
La ville durable… Pour une urbanité exacerbée
The sustainable city… For an exacerbated form of urbanity
A l’échelle de la ville et de territoires plus larges, les référentiels ne sont pratiquement d’aucun secours. Là, plus encore que pour les bâtiments, il y a besoin d’invention pure. L’idée est d’inventer dans un contexte - un site, une situation, un projet -, une identité de la durabilité ultracontextualisée et totalement intégrée à des valeurs fondamentales d’urbanité. Durable en ville recouvre assurément une constellation de valeurs techniques et non techniques, parce que durable ici, c’est avant tout l’envie d’être là (d’habiter, de travailler, de se divertir, de commercer,…), ici, aujourd’hui et demain.
On the scale of the city and the territory at large, the environmental reference system offers practically no help. Here, more than in the case of buildings, there is a call for pure invention… The idea is to invent within a context–a site, a situation, a project–an identity for sustainability, completely contextualized, assimilating the values of urbanity. Here, sustainability applied to urban planning covers a constellation of technical and untechnical values; as sustainable here means above all the desire to be there (to live, work, be entertained, shop,…), here, today and tomorrow.
Inventer une durabilité contextuelle, une durabilité culturelle, c’est d’abord se poser la question suivante : qu’est-ce qui fait que les gens aiment leur ville, leur quartier ? Doit-il être central, attractif, accessible, dynamique, créatif, ouvert, confortable, esthétique, mutualisé, convivial, compact, équitable, protecteur, recyclable, solidaire, viable, innovant ? A moins que ce ne soit tout cela à la fois et même plus ?
To invent a contextual, cultural sustainability, we first need to ask the following question: What makes people like their city, their neighbourhood? Should it be central, attractive, accessible, dynamic, creative, open, comfortable, aesthetic, mutual, friendly, compact, fair, protecting, recyclable, supportive, feasible or inventive? That is unless it should be all these things and more at the same time? Central
INTENSITE
Dynamique
Esthétique
A tractif At
Accessible
CONNECTIVITE
POROSITE
QUALITE Confo f rtable
Compact Ouvert
Convivial
DENSITE
Equitable Solidaire
Créatif Protecteur
FLEXIBILITE Recyclable
MIXITE
EFFICACITE
Viable
Innovant
De façon opérationnelle, ces qualificatifs de l’amour des villes font référence à des grandeurs communes connectivité, densité, porosité, mixité, intensité, qualité, efficacité, flexibilité -, qui constituent autant de métavaleurs de durabilité et d’axes de développement à l’échelle urbaine.
In operational terms, these qualities of affection for the city make reference to a series of shared values–connectivity, density, porosity, mixed uses, intensity, quality, efficiency, flexibility–which represent both sustainable principles as well as axes for development on the scale of the city.
Ces méta-valeurs de durabilité à l’échelle urbaine soulignent l’importance des réseaux et des infrastructures, et de leur complémentarité avec les structures bâties, dans la fabrication de la ville durable, efficace et ouverte à une infinité d’usages et de services. Ces méta-valeurs viennent compléter, en introduisant une notion essentielle d’urbanité (ou de territoire selon les situations), les thèmes de conception de la durabilité à l’échelle des bâtiments ou des ensembles de bâtiments, à savoir : implantation, morphologie, matérialité, spatialité, systèmes,…
These meta-values of urban sustainability underline the importance of the networks and the ducted facilities, and their complementarity with the buildings, in the sustainable city, efficient and opened to an infinity of uses and services. Theses meta-values extend to a wider scale, and precede, the architectural design themes: insertion, morphology, materiality, spatiality, systems.
6
1Brochure FBC7introb.indd 6
05/07/09 16:47:46
Connectivité
Densité
Mixité
Connectivité C onnectivity
Densité
Flexibilité
La connectivité pose la question de la relation fonctionnelle d’un point à son territoire proche et lointain. Elle est un indicateur de la facilité à se déplacer à partir d’un logement, d’un bâtiment, ou réciproqueEfficacité ment, vers un lieu donné, unFlexibilité espace vert, un équipement, des comPorosité merces ; elle intègre tous les modes de déplacement, en donnant la primauté aux modes de moindre impact environnemental.
Mixité
Qualité
Connectivity interrogates the formal relationship of a given point to the close and distant territory. It is indicates the degree of ease to travel from a home, a building, towards a given place, a park, an amenity, shops; it encompasses all means of transport, and gives priority to the means which have the least impact on the environment.
Intensité
Porosité
Porosité Porosity La porosité est le pendant de la connectivité, cette fois en termes d’ouverture au ciel, d’accessibilité au soleil, à la lumière, de vues offertes, d’altérité, de lisibilité de la trame urbaine, de rapport aux lieux signifiants de la ville,… Elle mesure le nombre de réciprocités qu’entretient tout lieu avec son territoire. Elle est un indicateur des potentialités d’utilisation de ressources gratuites puisées dans l’environnement proche et lointain. Porosity is the counterpart of connectivity, this time in terms of the degree of opening to the sky, accessibility, the offered views, the Connectivité otherness, the readability of the urban armature, the relationship to significant places in the city. It also measures the number of reciprocal relationships a place enjoys with its surrounding territory. It is an indicator of the potential use of the free resources available in proximity and afar.
nectivité
Densité
Mixité
Qualité
Efficacité
Qualité Connectivité
The question of density seems an inevitable issue for a sustainable city. It has become commonplace to advocate working on the density of the city, on a horizontal level to reinterprate the blocks inherited from the past, on a vertical level to reclaim the height of a tower as a redeeming figure. It is however relevant to correlate density to connectivity. This strategic desire for increased density Densité Mixité concealsConnectivité a great potential to reduce the impact on the environment generated by transport.
Mixité
Qualité
Mixité Mixed uses Efficacité
Flexibilité
Flexibilité
Qualité
Intensité Efficacité
Flexibilité
Porosité
Efficacité & Qualité Efficiency & Quality
Intensité
La qualité et l’efficacité soulignent l’importance de la recherche du « plus » dans la ville durable. Energie 0, carbone 0, rejets 0, constituent des leitmotiv de production de la ville durable, des incontournables, même si ceux-ci ne doivent pas être érigés comme nouvelle religion mais plutôt comme objectifs de conception, en n’oubliant pas que la finalité des formes urbaines et des bâtiments construits est d’offrir un maximum de services et de plaisirs. Cette notion de services offerts ne pourrait-elle d’ailleurs pas constituer le fond des indicateurs d’efficacité de la ville durable ? Un logement ne serait pas alors seulement performant par sa consommation à 50 kWh d’énergie primaire, mais par le nombre de services qu’il offre, le nombre d’usages qu’il rend possible… These themes underline the importance of the quest for “more” in the sustainable city. If 0 energy, 0 carbon and 0 affluents are leitmotiv of the sustainable city, unquestionable values, they should not be considered as a doctrine, a new religion, but rather as opportunities for innovative design. The final purpose of urban developments and buildings offer the maximum number Densité Mixité is afterall to Qualité of services and pleasure. The number of services on offer could indicate the degree of efficiency of the sustainable city. Hence, a dwelling would not be considered to be highly performing uniquely through its primary energy consumption, but through the number of services offered, the number of uses made possible…
Flexibilité
Porosité
Intensité
Flexibilité Flexibility
La densité apparaît être un passage obligé de la ville durable. Il est devenu commun de prôner la densification de la ville, à l’horizontal en réinterprétant des îlots de la ville hériFlexibilité Intensité Porosité les figures tée, à la verticale en invoquant les hauteurs comme figures salvatrices. Cependant, il est pertinent de corréler la connectivité d’un lieu à sa densification. Cette programmation stratégique de la densité recèle un formidable potentiel de réduction des impacts environnementaux liés aux déplacements.
Densité
Mixité
different programmes according to their needs and demands, and opens up the possibility of sharing resources and energy supplies.
Densité Density
fficacité
Densité
Porosité
La mixité est un thème essentiel de la durabilité. Une ville durable doit vivre le jour et la nuit, l’hiver, l’été et les mi-saisons. La mixité fait vivre ensemble, la mixité fait partager les équipements et les Intensité Porosité services, la mixité réduit les déplacements, la mixité rend possible la localisation des différents programmes en fonction de leurs besoins et de leurs exigences, la mixité rend envisageable le partage des ressources et des énergies. This is an essential theme of sustainability. A sustainable city should live day and night, winter, summer and the mid seasons. Mixed use allows us to meet and live together, to share the same amenities and services, to reduce transport. Mixed use allows us to situate
La flexibilité et l’évolutivité posent la question de l’adaptation dans l’espace et dans le temps de la ville à son contexte. La durabilité d’un quartier est liée à sa capacité à évoluer et à s’adapter aux changements. A l’échelle d’un bâtiment, cela peut signifier travailler une relative neutralité structurelle pour les parties les plus soumises à mutation, qui permet de muter de logements à bureaux, d’activités à commerces, et inversement. A l’échelle du quartier, la flexibilité c’est peut-être aussi envisager une superposition et une concentration des réseaux dans les espaces libres de la ville afin de faciliter leur renouvellement selon les besoins futurs. These values question the capacity of a city to adapt to its context in terms of space and time. The sustainability of a neighbourhood relates to its capacity to develop and adapt to change. At the scale of a building, this implies working on a reQualité latively neutral structure for the parts most susceptible to change which will allow offices to be transformed into housing, activities into commercial spaces, and the opposite. On the scale of the neighbourhood, flexibility can be imagined by the superposition or concentration of networks in available spaces within the city in order to facilitate their renewal according to future needs.
Intensité
Intensité Intensity L’intensité est le résultat du croisement de la connectivité, de la porosité, de la densité, de la mixité, de la qualité et de la flexibilité. C’est peut-être le sens ultime de la recherche de la durabilité à l’échelle urbaine. This is the result of crossing all the previous values: connectivity, porosity, density, mixed use, efficiency, quality and flexibility. The ultimate goal of sustainable urban development is maybe intensity.
7
1Brochure FBC7introb.indd 7
05/07/09 16:47:50
Naturellement hybride… Naturally hybrid…
… Concepteurs et ingénieurs, au service de villes et de bâtiments plus qualitatifs ... Architects and engineers devoted to making higher quality cities and buildings
Franck Boutté Ingénieur - Architecte Engineer-Architect Directeur Director
Nadine Guérin
Sylvie Ducret Assistante de Direction Assistant Gestion, Finances et Ressources humaines Administration and Human Resources
Aurélie Hennequin
Assistante Assistant
Géographe - Urbaniste Geographer-Urban Planner Chargée de Communication et Démarche Qualité Head of Communication and Quality Management
Maxime Grigaut
Olivier Puertas
Architecte Architect Chef de projets Project Manager
Architecte Architect Chef de projets Project Manager
Chantal Marette
Marie Rocher
Architecte Architect Chef de projets Project Manager
Urbaniste Urban Planner Chef de projets Project Manager
Mohamed Benzerzour
Fabrice Kerdreux
Architecte - Chercheur Architect-Researcher Chef de projets Project Manager
Ingénieur Engineer Chef de projets Project Manager
Aurélie Hennequin
François-Xavier Parent
Géographe - Urbaniste Geographer-Urban Planner Chargée de projets Project Consultant
Vincent Pompeu Géographe - Ingénieur Geographer-Engineer Chargé de projets Project Consultant
Ingénieur Engineer Chargé de projets Project Consultant
Bertrand Cargill Architecte Architect Chargé de projets Project Consultant
Hans Daroczi
Alexia Tchakaloff
Architecte Architect Chargé de projets Project Consultant
Architecte - Ingénieur Architect-Engineer Chargée de projets Project Consultant
Dominique Conq Ingénieur Engineer Chargée de projets et d’études Project Consultant & Technical Adviser Antenne Bretagne Brittany Agency
Jean-Baptiste Débonnaire
Bertrand Canigiani
Lucie Bourrust
Architecte Architect Chargé d’études Technical Adviser
Architecte Architect Chargée d’études Technical Adviser
Ingénieur Engineer Chargé d’études Technical Adviser
Autres collaborateurs Other team contributers
8
Sébastien Bolo, Julien Bouby, Noémie Caille, Steve Cailler, Nicolas Cazanave, Thomas Chevron, Sophie Gauthier, Sébastien Hascoët, Eunhye Kim, Géraldine Legros, Anne-Lise Leymarie, Andres Moreno, Konstantina Ntrenogianni, Guillaume Réguer.
1Brochure FBC7introb.indd 8
05/07/09 16:47:58
Direction générale & Stratégie Management & Development Gestion, Finances & Ressources Humaines Administration & Human Resources
Communication Qualité / Quality Management de projets
Bâtiment Building
Ville & Territoire Urban Planning
International
Conception Design
Méthodes & Outils Methods & Tools
Recherche & Développement Research & Development
Réalisation Construction Vie en œuvre Monitoring & Maintenance
Les univers de l’agence Franck Boutté The different realms within our practice L’agence s’organise en univers de compétence, d’expertise, d’excellence, qui constituent également des champs de prospective et de progrès. Orientés dans un souci d’efficacité, ces pôles transcrivent les univers intellectuels et opérationnels par lesquels transite ou qui interpellent un projet tout au long de son élaboration : le pôle Management de projets prend en charge un sujet dès son arrivée à l’agence et le suit dans ses différentes phases de mise au point, plus conceptuelles au départ, plus techniques à l’arrivée, jusqu’à sa réalisation et même son suivi en début d’exploitation et de vie en œuvre. Ils sont organisés en trois grands pôles : Bâtiment, Ville & Territoire, International. Le pôle Méthodes et Outils met son expertise et ses moyens techniques au service de l’évaluation et de la mesure de la pertinence et du bon fonctionnement des dispositifs architecturaux et des solutions techniques proposés. Le pôle Recherche et Développement met à contribution des projets, sa capacité à interroger et à thésauriser la connaissance et le partage du savoir. Le pôle Organisation, Démarche qualité, Communication vise à l’amélioration progressive de la structuration et de l’activité de l’agence dans l’objectif de la qualité de sa production et de sa reconnaissance. Les pôles de Management et de Stratégie, ainsi que de Gestion et de Ressources Humaines rendent possibles l’existence de l’agence et son évolution.
The consultancy is organized in different realms of competence, expertise and excellence, which equally represent areas of development and progress. These realms, orientated in a quest for higher efficiency, transcribe the intellectual and operational steps in the elaboration of a project. Management takes charges of a project from the moment of arrival and follows the subsequent stages in development, which are more conceptual at the beginning, more technical at the end, up to construction and beyond, to monitoring the everyday use of the building. This sector is organized into three distinct areas: Building, Urban Planning, International. In the realm Methods & Tools, our expertise and tools test and evaluate the relevance and performance of the architectural and technical solutions retained in the project. The realm of Research and Development offers a capacity to question and theorize projects and to share the acquired knowledge. The realm of Organization, Quality Management and Communication aspires to progressively improve the internal structure and working of the consultancy, with an aim to guarantee the quality of our work and our reputation. Management & Development, accompanied by Administration & Human Resources are responsible for the very existence and the evolution of the practice.
9
1Brochure FBC7introb.indd 9
05/07/09 16:47:59
Itinéraire d’un projet
Négociation
The itinerary of a project
Présentation
S Système
Téléphone Porosité Morphologie
Désirs
Interface BET / Archis Valorisation
Performance
Qualité
Densité Gestion de l’eau
Urbanité
Réunion
Système
100%
75%
50%
25% 0%
Avant-projet Preliminary draft
Etude de conception Design study
Planification du projet Project planning
Etude d'opportunité / Etude de faisabilité / Etude détaillée / Etude technique
Esquisse / Avant-projet sommaire / Avant-projet définitif
Survey / Feasibility study / Detailed study / Technical study
Preliminary Design / Draft / Final Draft
Pôle Ville & Territoire Pôle Méthodes & Outils Pôle Bâtiment Pôle Ville & Territoire Pôle Méthodes & Outils Pôle Bâtiment Pôle Ville & Territoire
Implantation
Simulation thermique dynamique
Efficacité FLJ Découverte
Déménagement Déchets Compte rendu
Héliodon
Protection solaire
Base de données Aéraulique extérieure
Aéraulique intérieure
Acoustique
10
1Brochure FBC7introb.indd 10
05/07/09 16:48:00
Spatialité
Performance
Recherche
Mails
Partage
Argumentaire
Schématiser
Système
rs Lobbying
Ping-pong
Ventilation naturelle Connectivité
Calendrier
Intentions Matérialité Thésaurisation
Chantier Builder
Usages Uses
PRO / DCE / ACT Project implementation / Technical study
Plaisirs
Performance
Croisement
Inputs
Concertation Pizza-Bière
Eclairage naturel
Simulation thermique dynamique
Eclairage artificiel Confrontation
Réception
e
Flexibilité
Déplacement
Mixité
Chantier vert
11
1Brochure FBC7introb.indd 11
05/07/09 16:48:01
« La vérité scientifique a pour signe la cohérence et l’efficacité. La vérité poétique a pour signe la beauté » Aimé Césaire
12
Pôle Bâtiment Building Parler d’environnement dans le monde de la construction et en architecture plus particulièrement, n’est plus exceptionnel. C’est désormais devenu la règle, voire la norme. En revanche, la manière d’aborder la problématique environnementale doit rester une démarche propre à chacun et à chaque projet. L’intégration de cette démarche dans une réalité de projet dépend à chaque fois d’un dialogue utile, d’un échange établi, d’un mode de communication stratégique. Le langage commun est donc une condition sine qua non de la réussite d’un projet. En ce sens, l’agence a toujours développé l’hybridité de son équipe car, entre architectes et ingénieurs de confessions diverses, le dialogue et l’échange sont déjà une source de création ou d’innovation. Souvent, l’environnement n’est qu’un prétexte pour faire déborder le discours de chacun dans un domaine dans lequel on ne l’attend pas, pour pousser les corps de métiers à justifier leurs positions, à donner un peu plus de sens encore à leurs interventions. Quand l’architecte se prend à défendre un système de ventilation, ou que le bureau d’études s’offusque de la réduction d’un taux de vitrage, le projet devient un partage et prend du sens. C’est à la croisée des désirs et des ambitions que l’environnement peut exister. De la même manière, le pôle Bâtiment ne pourrait faire sens seul et isolé. Toute son activité repose, en effet, sur les liens tissés avec les autres pôles, entre chacun des projets et avec chacune des personnes qu’elles soient ou non dans l’équipe.
It is no longer unusual to talk about the environment in the world of construction or in architecture in particular. From now on, it has become the rule, or normality. On the other hand, the way to tackle environmental issues should remain an individual approach, specific to every project. Integrating an environmental approach into the reality of a project depends each time on a useful dialogue, an established exchange, a strategic mode of communication. A common language is thus the sine qua non condition for the success of a project. In this sense, the consultancy has always developed the hybridity of the team as, between architects and engineers with diverse backgrounds, the dialogue and exchange are already a source of creation and invention. Often the environment is a mere pretext to go beyond the discourse of each person into an unexpected area to push the trade associations to justify their positions, to give more sense to their interventions. When the architect takes it upon himself to defend a ventilation system, the engineering consultant is offended by the reduction of the ratio of glazing; the project becomes a shared experience and makes sense. The environment can exist at the intersection of desire and ambition. In a similar manner, the building section does not make sense alone and isolated. Its entire activity relies effectively on the links created with the other realms, between each project and with each person, whether they are in the team or not.
13
Logements Housing Opération Alveare - ZAC Cardinet - Paris - Périphériques Architectes
Bâtiment
Surface : 7 300 m² Montant des travaux : 10 M€ Concours : 2008 - Livraison : 2011 Maîtres d’ouvrage : Nexity Seeri / Paris Habitat Maître d’œuvre : Périphériques Architectes Objectif énergétique : Certification « Habitat et Environnement » / Plan Climat (50 kWhep/m²/an) / 120 MWh d’électricité renouvelable
Très ambitieux d’un point de vue énergétique, ce projet concilie performances et confort d’usages grâce à un bâtiment de 11 niveaux, évidé en son centre, offrant 117 logements tous traversants. Sur la façade extérieure, la création de loggias a été prévue pour jouer un double rôle : offrir un espace agréable aux habitants et assurer le confort d’été par un effet brise-soleil.
62 logements Quai de la Râpée - Paris - Hamonic + Masson Architectes
Surface : 5 100 m² - Montant des travaux : 8,3 M€ - MO : Paris Habitat - Objectif énergétique : Plan Climat - Concours 2007 - Livraison 2011
14
Logements Housing
Bichat Temple - Paris - Alexandre Chemetoff & Associés - Bureau des paysages
Surface : 9 000 m² - Montant des travaux : 13 M€ - MO : Paris Habitat - Objectif énergétique : Certification « Habitat & Environnement » - Label BBC Concours 2008 - Livraison 2012
Logements sociaux - Valenton - Trévelo & Viger Kohler Architectes
Surface : 5 200 m² - Montant des travaux : 6,5 M€ - MO : Immobilière 3F - Objectif énergétique : THPE 2005 - Concours 2008 - Livraison 2010
Building 15
Logements Housing
52 logements rue Frémicourt - Paris - Périphériques Architectes
Bâtiment
Surface : 3 900 m² - Montant des travaux : 7 M€ - MO : Paris Habitat - Objectif énergétique : Plan Climat - Concours 2007 - Livraison 2010
30 logements HQE Secteur Fréquel Fontarabie - Paris - LAN Architecture
Surface : 2 800 m² - Montant des travaux : 5 M€ - MO : Paris Habitat - Objectif énergétique : Certification « Habitat & Environnement » - Label BBC Concours 2006 - Livraison 2010
16
Bureaux Offices
Siège de la CAF - Côtes d’Armor - Saint-Brieuc - Agence Nicolas Michelin & Associés
Surface : 7 000 m² Montant des travaux : 12,2 M€ Concours : 2008 - Livraison : 2012 Maître d’ouvrage : CAF des Côtes d’Armor Maître d’œuvre : Agence Nicolas Michelin & Associés
Objectif énergétique : Certification HQE® / Label BBC Effinergie / 1ère CAF engagée dans une démarche de certification
Le projet apporte une réponse aux problématiques traditionnelles des bâtiments de bureaux (apports internes et besoins de rafraîchissement élevés) par une morphologie fragmentée et une implantation en étoile qui, outre l’autonomie en lumière naturelle et le confort d’usage apportés aux occupants, favorisent la maîtrise des surchauffes et du renouvellement de l’air par une ventilation naturelle hybride avec des cheminées solaires.
Îlot La Croisée - Nanterre - Hubert & Roy Architectes
Surface : 17 600 m² - Montant des travaux : 26 M€ - MO : Meunier - Objectif énergétique : Label BBC – Cref-50% - Concours 2008
Building
Pôle technologique - Mantes - Atelier Seraji Architectes & Associés
Surface : 3 500 m² - Montant des travaux : 7,5 M€ - MO : Région Île de France - Objectif énergétique : Certification HQE® - BBC - Concours 2008
17
Enseignement Education
Bâtiment
Lycée Louis Blériot - Etampes - Philippe Gazeau Architecte
Surface : 8 000 m² Montant des travaux : 18 M€ Concours : 2007 - Livraison : 2012 Maître d’ouvrage : Conseil Régional d’Île de France Maître d’œuvre : Philippe Gazeau Architecte Objectif énergétique : Certification HQE® / Label BBC (Cref-50%)
Un travail en amont privilégie une compacité du bâti pour minimiser l’enveloppe et réduire l’emprise au sol. Le déficit de lumière dû à la réduction des surfaces de façade est compensé par des patios vitrés en cœur de bâtiment. Pour limiter les consommations énergétiques mais aussi l’entretien et les coûts d’exploitation, la ventilation est naturelle, choix particulièrement pertinent pour un équipement de lycée. Les énergies renouvelables et locales sont valorisées avec une chaufferie bois et des panneaux solaires en façade.
Collège - Biscarosse - LCR Architectes
Surface : 7 150 m² - Montant des travaux : 7 M€ - MO : Conseil Général des Landes Concours 2006 - Livraison 2009
18
Enseignement Education
Réhabilitation - Lycée - Le Bourget - Hubert & Roy Architectes
Surface : 9 000 m² - Montant des travaux :15,2 M€ - MO : Région Île de France - Concours 2008 - Livraison 2013
Nouveau lycée Gallieni - Toulouse - Vasconi Architectes Associés
Surface : 20 900 m² - Montant des travaux : 40 M€ - MO : COGEMIP – Conseil Régional Midi-Pyrénées - Objectif énergétique : RT-42 % Concours 2005 - Livré en 2008
Building 19
Commerce Retail Parc d’activités du Pays de Meaux - Meaux - Valode et Pistre Architectes
Bâtiment
Surface : 152 000 m² Montant des travaux : 150 M€ Concours : 2008 - 2009 Maîtres d’ouvrage : Ville de Meaux / Icade Maître d’œuvre : Valode et Pistre Architectes Objectif énergétique : Label BBC Commerce 2008 (Cref-50%)
Entre centre commercial et retail park, ce parc d’activités limite ses impacts sur son environnement par une superposition des usages (parkings, commerces…) qui réduit son emprise au sol. Les toitures végétalisées offrent un paysage intérieur aux couleurs multiples, reprenant la trame des champs alentours. Les éléments s’organisent en périphérie du site pour créer un cœur pacifié, protégé des nuisances, où la végétation et l’eau ont une place importante.
Centre commercial Cœur de Ville – Issy-les-Moulineaux – Philippe Chiambaretta Architecte Surface : 33 000 m² - MO : Caisse des Dépôts et Consignations – Concours : 2007 – APS en cours
20
Energie Zero Zero Energy
Centre des archives EDF - Bure-Saudron - LAN Architecture
Surface : 6 800 m² Montant des travaux : 10 M€ Concours : 2007 Livraison : début 2011 Maître d’ouvrage : EDF Maître d’œuvre : LAN Architecture Objectif énergétique : Zéro Energie
L’objectif principal de ce projet stratégique était l’obtention d’un bâtiment « zéro énergie ». La production d’énergie renouvelable (photovoltaïque) a été abandonnée mais le projet reste exceptionnellement performant, affichant une consommation de 30 kWhep/m² Shon.an, grâce à une morpho-
logie intelligente, une enveloppe performante et un choix de systèmes pertinents. Pour renvoyer l’image d’un bâtiment léger, les architectes ont travaillé sur la sobriété des formes, sur des façades simples et efficaces et sur la subtilité du parcours.
Groupe Scolaire du Chaperon Vert - Arcueil - Trévelo & Viger Kholer Architectes
Surface : 3 400 m² - Montant des travaux : 10,6 M€ - MO : SADEV 94 - Objectif énergétique : Energie Zéro - Concours 2007 - Livraison 2010
Building 21
Îlots mixtes Mixed-use Îlot E - Bordeaux Armagnac - Agence Nicolas Michelin & Associés
Bâtiment
Surface : 15 200 m² (logements) / 3 500 m² (équipements) Montant des travaux : 22 M€ Concours : 2007 - Livraison : 2011 Maître d’ouvrage : ING Real Estate Maître d’œuvre : Agence Nicolas Michelin & Associés Objectif énergétique : Label BBC (45 kWh/m²/an)
Ilot T8 - Paris - Emmanuel Combarel & Dominique Marrec
Surface : 25 000 m² - Montant des travaux : 40 M€ - MO : Marignan Bouwfonds - Concours 2007
22
Îlot mixte comprenant 160 logements, un gymnase, une crèche et une médiathèque. L’objectif de concevoir un bâtiment à basse consommation d’énergie est atteint par un façonnage héliotropique du plan masse, la création de failles ouvrant l’îlot au soleil, une orientation sud valorisant les apports solaires, une forte compacité et une enveloppe performante, l’intégration de capteurs solaires thermiques.
Îlots mixtes Mixed-use
Concept Vie en ville - PCA - Philippe Chiambaretta Architecte
Surface : 65 000 m² - MO : Unibail Rodamco - Concours 2008
Hospitalier Hospitals
Pôle de santé - Arcachon - SCAU
Building
Surface : 30 000 m² Montant des travaux : 65 M€ Concours : 2008 Livraison : 2012 Maîtres d’ouvrage : Groupement de Coopération Sanitaire / Pôle de Santé d’Arcachon Maîtres d’œuvre : SCAU / DV Construction Objectif énergétique : Démarche HQE
Pour valoriser au mieux la variété d’ambiances et de vues offertes par le site, le projet prend la forme d’un cercle, qui offre l’opportunité d’un travail fin sur le rapport à l’environnement direct par le biais d’un traitement de chaque orientation et de chaque espace. L’enveloppe, constituée d’une double peau, est alors une interface sensible entre un environnement et un programme. La première peau répond aux besoins liés au programme, la deuxième permet une adaptation à des facteurs environnementaux presque infinis dans leurs combinaisons.
23
Tours Towers Tour PB22 - La Défense - Philippe Chiambaretta Architecte
Bâtiment
Surface : 135 000 m² Montant des travaux : 500 M€ Concept : 2008 Maître d’ouvrage : Groupe Foncière des Régions Maître d’œuvre : Philippe Chiambaretta Architecte Objectif énergétique : Certification HQE® (10 cibles TP, 4 P), Label BBC ; LEED Platinium ; BREEAM Gold
La forme de ces tours mixtes (bureaux, logements) a été façonnée par des considérations environnementales (soleil et vent) : optimisation spatiale des plateaux, traitement des façades pour contrôler l’ensoleillement direct et stratégie d’organisation dans le site. Un décalage et une déformation successive de chaque niveau génère un effet d’autoprotection pour les niveaux inférieurs.
24
Tours Towers
Tour MacKenzie - La Défense - Manuelle Gautrand Architecte
Surface : 55 000 m² - Montant des travaux : confidentiel - MO Génerale Continentale Investissement & Besson Elliot
Logements - AJN Atelier Jean Nouvel - Bordeaux - HA (Habiter Autrement)
Surface : 20 500 m² - Montant des travaux : 35 M€ - MO : Foncière Logements / ING - Objectif énergétique : Cref -20%
Building 25
« La ville est un lieu où l’on sort pour faire quelque chose et où l’on se retrouve à faire toute autre chose que ce pour quoi l’on est sorti » D’après Oriol Bohigas
26
3Brochure FBC7VilleTerritoire.indd 26
02/07/09 15:41:10
Pôle Ville & Territoire Urban Planning
L’agence travaille à la conception environnementale à l’échelle de territoires vastes tels que le quartier (Taillan Médoc), le grand projet urbain (Seine Arche), la ville et l’agglomération (Grand Pari de l’agglomération parisienne). Le pôle intervient en Assistance à Maîtrise d’Œuvre et en Assistance à Maîtrise d’Ouvrage pour définir la démarche de qualité environnementale et plus globalement de développement durable dans le cadre de missions d’expertises et d’accompagnement de projets. Dans le cadre des projets urbains, nous veillons à l’application des principes d’urbanisme durable, dans la forme et la programmation urbaine, de la conception à la réalisation et la gestion des aménagements. Les principes que nous développons s’articulent autour des notions suivantes : accessibilité / connectivité ; densité / porosité ; intensité / mixité / centralité ; biodiversité ; performance ; évolutivité / flexibilité / adaptabilité ; participation. Par ailleurs, le pôle effectue des études d’évaluation de la qualité urbaine et de la démarche de développement durable de projets réalisés. Elles vont au-delà de l’analyse des performances énergétiques pour s’intéresser à des notions de qualité urbaine telles que la composition architecturale et paysagère, et les ambiances urbaines.
The consultancy works on environmental design at a range of different scales: from the neighbourhood (Taillan-Médoc, a district on the outskirts of Bordeaux), to masterplanning (Seine Arche), to city and regional scales (Grand Pari(s): International Consultancy for the Development of Greater Paris). The team prepares environmental and sustainable development strategies and action plans for architecture and urban design teams as well as for commissioning clients. We advise on how to implement sustainable development principles into urban projects and masterplans from designing to managing projects. The principles that we develop are based on the following values: accessibility, connectivity, density, porosity, intensity,mixed uses, centrality, biodiversity, efficiency, flexibility, public consultation. The team also monitors the urban and sustainable quality of built operations. Beyond energy efficiency, our studies aim to evaluate quality in terms of architectural, urban and landscape design,the use of space including the public realm.
27
3Brochure FBC7VilleTerritoire.indd 27
02/07/09 15:41:11
Densité / Porosité Density/Porosity AMO pour le quartier des Groues - Seine Arche - Nanterre - Patrick Chavannes
Ville & Territoire
Programme : Réalisation d’un plan guide pour le quartier des Groues Superficie : 70 hectares Maître d’ouvrage : EPASA Maître d’œuvre : Agence d’Architecture et d’Urbanisme Patrick Chavannes (AAUPC) Type de mission : AMO Développement durable Etude en cours : 2009 - 2011
Pour la réalisation du plan guide pour le quartier des Groues, une approche contextuelle a été développée, croisant les différents enjeux environnementaux, sociaux et économiques. Elle se traduit par des indicateurs opérationnels concrétisés dans un cahier de prescriptions. Le projet adopte une double approche experte et de type « ingénierie ». Les espaces publics sont analysés sur leur sociabilité (usages), leurs ambiances et leur vie en œuvre.
Création d’une ZAC - Gare TGV - Auxon - Reichen et Robert & Associés
Superficie : 35 hectares - MO : Communauté d’agglomération du Grand Besançon - Etudes en cours : 2008-2009
28
3Brochure FBC7VilleTerritoire.indd 28
02/07/09 15:41:23
Urbanité / Transformation Urbanity/Mutation
Aménagement du quartier Landy Pleyel - Saint-Denis - L’AUC
Programme : Aménagement d’un espace urbain et création de bâtiments Surface : 400 000 m2 Maîtres d’ouvrage : ING Real Estate Development France Maîtres d’œuvre : West 8 + L’AUC Etudes : 2008
L’enjeu de ce projet est de construire un quartier mixte, façonné par des considérations environnementales au-dessus des voies ferrées. Nous avons ainsi développé un concept visant à façonner l’espace par le vent, le bruit, l’eau, le soleil et la lumière (« shaped by… »). La superposition de ces éléments environnementaux a guidé les choix morphologiques de l’espace urbain, de la rue aux toitures.
Mission AMO - Reconversion du site Avenir Gambetta - Ivry - SADEV 94
Surface supérieure à 1 000 000 m² - MO : SADEV 94 - Etudes en cours
Urban Planning 29
3Brochure FBC7VilleTerritoire.indd 29
02/07/09 15:41:32
Transformation Mutation
Mission AMO - Reconversion des entrepôts Macdonald - Paris - Paris Nord Est
Ville & Territoire
Surface : 165 000 m² - Budget : 500 M€ - MO : ParisNordEst - Etudes en cours : 2008-2009
Eco-potentiel Eco-potential
ZAC du Clos des Terres Rouges - Rueil-Malmaison - SCAPE Architecture
Superficie : 59 hectares Maître d’ouvrage : Ville de Rueil-Malmaison Maître d’œuvre : SCAPE Architecture Concours : 2006
Le projet urbain définit une matrice ouverte à une multitude de possibles, qui implique fondamentalement les habitants. Il naît de l’identification des écosystèmes existants, met en place de
nouveaux pôles, points singuliers sur le territoire. Dans une logique environnementale, il attribue une primauté aux interfaces plutôt qu’aux objets, il tisse des liens, dresse des corridors écologiques.
30
3Brochure FBC7VilleTerritoire.indd 30
02/07/09 15:41:37
Eco-machinerie Eco-machinery
Pôle Qox-Moulon - Plateau de Saclay - Reichen & Robert Associés
Superficie : 5 000 hectares Maître d’ouvrage : Communauté d’agglomération du Plateau de Saclay Maître d’œuvre : Reichen & Robert Associés Etudes en cours
Urban Planning
Concevoir un « écocampus » organisé par les infrastructures environnementales, telle est l’ambition développée pour cette opération majeure. Structurées autour de la future ligne de TSCP, ces infrastructures linéaires (voie d’eau, pistes cyclables, végétation…) forment un « corridor » écologique et ont vocation à devenir de véritables lieux d’intensité et d’échange, d’approvisionnement et de partage énergétique dans un principe de recyclage : les déchets des uns deviennent des ressources pour les autres.
31
3Brochure FBC7VilleTerritoire.indd 31
02/07/09 15:41:48
« L’homme connaît le monde non point par ce qu’il y dérobe mais par ce qu’il y ajoute » Paul Claudel
32
4Brochure FBC7International.indd 32
02/07/09 15:47:03
Pôle International International
Nous pensons que l’échange culturel est une expérience de vie essentielle. Apprendre les uns des autres est une façon de penser, une manière de travailler. Nous aimons échanger et développer des idées, des concepts et méthodes avec l’autre, peu importe avec qui. Le “qui, quand et où” sont des questions subsidiaires. La vraie question est la pertinence des projets dans un contexte donné (site et climat). Nous ne croyons pas aux réponses toutes faites ou aux recettes ; tout projet requiert une solution spécifique. Les besoins d’un projet en termes de programme et de qualité d’usage varient selon la localisation géographique. De manière synthétique, nous distinguons 3 approches possibles : « l’Ecologie du Nord », « l’Ecologie du Sud » et « l’Ecologie du milieu » ou « l’Ecologie du milieu tempéré ». Les enjeux majeurs de « l’Ecologie du Nord » portent sur la question du confort d’hiver et des consommations de chauffage liées. Il s’agit donc de se concentrer sur la réduction de la consommation énergétique en optimisant l’enveloppe du bâtiment. L’objectif est de rendre l’enveloppe passive et les systèmes actifs. Les questions clés de « l’Ecologie du Sud » sont d’abord la maîtrise du confort d’été, mais également de trouver des solutions appropriées à un contexte économique et social souvent précaire. L’objectif est de rendre simultanément l’enveloppe et les systèmes activement passifs. « L’Ecologie du milieu tempéré » requiert du chauffage en hiver et du rafraîchissement en été. Le défi est de prolonger les mi-saisons et donc repousser l’utilisation active des systèmes grâce à une enveloppe performante. Dans tous les cas de figure, notre aspiration est d’offrir plus, plus, plus, pour le même coût tout en réduisant les impacts sur l’environnement.
We believe that cultural exchange is an essential life experience. Learning from each other is a way of thinking, a way of working. We like exchanging and developing ideas, concepts and methods with others, whoever they are. The “who, when and where” are subsidiary questions. The real issue is the relevance of the project in a given context (site and climate). We do not believe in readymade solutions, or recycling recipes, every project demands a specific solution. A project’s needs in terms of function and comfort vary drastically according to the geographical location. To use a generic approach, we can define three ecologies: the Ecology of the North, the Ecology of the South and the Ecology of the Middle, or the Ecology of the Tempered Environment. The key issue of the Ecology of the North is heating and is thus focused on reducing the consumption of energy by optimizing the building skin. Here, the aim is to make the skin passive and the systems active. The key issue of the Ecology of the South is cooling and finding an appropriate solution for a different social economic reality. Here, the aim is to make both the skin and the systems actively passive. The Ecology of the Tempered Environment requires heating in the winter and cooling in the summer. Here, the challenge is to prolong the mid seasons and thus reduce the need to activate the systems with the help of an actively passive skin. In every case, our aspiration is to offer more, more, more for the same cost and to offer whatever we can back to the environment.
33
4Brochure FBC7International.indd 33
02/07/09 15:47:04
Ecologie du Sud Ecology of the South
International
Lycée français du Caire - Le Caire - Derbesse et Associés Architectes
Surface : 9 500 m² Montant des travaux : 6 M€ Concours : 2008 - Livraison : 2011 Maître d’ouvrage : Ministère des Affaires Etrangères Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE) Maître d’œuvre : Agence Alain Derbesse et Associés Architectes
Cette étude porte sur le système de ventilation. Le contexte du projet pose une double problématique environnementale : comment assurer le contrôle des ambiances du bâtiment dans un climat aux températures très élevées ? Comment limiter les coûts d’entretien et de maintenance ? L’équipe a développé une série de dispositifs : de larges coursives en façade, une sur-toiture, des énergies renouvelables (solaire thermique voire photovoltaïque) et surtout, une ventilation naturelle par des cheminées solaires.
Palais de la jeunesse - Congo - Mahmoud Keldi Architectes Surface : 4 800 m² - MO : République Démocratique du Congo - Etudes : 2007 Extraction de l'air chaud par convection naturelle
DIspositifs d'evacuation des masses d'air intégrés à l'architecture
Etudes d'extraction de l'air chaud par convection naturelle
système d'injection d'air frais
Stratégie bioclimatique de refroidissement de l'air
Iles artificielles - Barhein - Périphériques Architectes Eclairage naturel central Eclairage artificiel minimal 70 - 100 lux
Eclairage artificiel de la scène - forte puissance
34
4Brochure FBC7International.indd 34
02/07/09 15:48:22
Ecologie du Sud Ecology of the South
Suna Resort - Mozambique - Moussafir Architectes Associés Superficie : 4,5 hectares - MO : Suna Island Resort - Concours : 2006
Air frais
Air chaud
Air frais
Air chaud
Ecologie tempérée Ecology of the Middle
ZAC Andromède - Toulouse Blagnac - MVRDV Surface : 12 000 m² - Montant des travaux : 24 M€ - MO : ING Real Estate Development - Concours : 2007
International International 35
4Brochure FBC7International.indd 35
02/07/09 15:48:48
Ecologie tempérée Ecology of the Middle
Logements - Bordeaux - Mia Haag (Habiter Autrement) - Atelier Jean Nouvel
International
Surface : 20 500 m² Montant des travaux : 35 M€ Concours : 2007 - Livraison : 2011 Maître d’ouvrage : Foncière Logements / ING Maître d’œuvre : Mia Haag (Habiter Autrement) & Atelier Jean Nouvel Objectif énergétique : Cref -20%
Cenon
1 site = 1 architecture = 1 parti environnemental = 1 mode de vie 120 logements répartis sur 5 sites aux caractéristiques variées : en bordure d’un lac ou de la Garonne, dans une pinède, un parc ou un site urbain contraint. Le parti développé vise à promouvoir une architecture à la fois expressive, innovante, performante et à coût maîtrisé tout en offrant aux occupants des conditions d’usage exceptionnelles (jardins d’hiver, loggias, balcons généreux).
Armagnac
Floirac
36
4Brochure FBC7International.indd 36
02/07/09 15:48:55
Ecologie du Nord Ecology of the North
Extension du siège de l’OMC - Genève - LAN Architecture
Surface : 11 à 13 000 m² Montant des travaux : 26 M€ Concours : 2008 Maître d’ouvrage : OMC Maître d’œuvre : LAN Architecture Objectif énergétique : Énergie zéro / Certification Minergie P
Nord
Sud
Hiver
Nord
Sud
Mi-saison
Nord
Sud
Alliant esthétique et usages, le bâtiment résout l’apparente contradiction entre ouverture et recherche de performance grâce à une forte compacité, une double peau conçue comme un bouclier solaire, une ventilation hybride et régulée selon les saisons atténuant les besoins de rafraîchissement et l’utilisation d’énergies renouvelables (rafraîchissement passif avec l’eau du lac).
Eté jour
Neue Hamburger Terrassen - Hambourg - LAN Architecture
Surface : 15 000 m2 - MO : IBA Hamburg - Maître d’œuvre : LAN Architecture - Objectif énergétique : Passiv Haus - Concours 2008 - Livraison 2011
International International 37
4Brochure FBC7International.indd 37
02/07/09 15:49:07
« The measurable is only a servant of the unmeasurable » Louis Kahn
38
5Brochure FBC7Meth.outils.indd 38
02/07/09 15:50:26
Pôle Méthodes & Outils Methods & Tools
Le pôle Méthodes et Outils évalue les hypothèses environnementales formulées dans les différents projets de l’agence. Le pôle est mis à contribution à trois moments clés des projets : En amont - Il intervient pour construire avec les chefs de projets la méthodologie à mettre en œuvre pour répondre aux problématiques environnementales posées par les différents projets. Lors des premières phases - Dès les premières esquisses, des études paramétriques simplifiées permettent d’orienter les choix stratégiques des projets et de construire des hypothèses plausibles. Dans le développement des projets - Les hypothèses de projet sont évaluées à l’aide de maquettes numériques et de procédures expérimentales : mesures, modèles numériques, maquettes, enquêtes etc. Le travail du pôle se fait dans le respect d’une éthique reposant sur l’objectivité de la méthode, la rigueur de la procédure et la transparence des hypothèses adoptées et des résultats obtenus.
The realm of Methods & Tools is a place of expertise and excellence within the consultancy. It assesses the hypotheses formulated in each project. This section intervenes in three key phases of a project. From the beginning, our technical advisors define a working method adapted to the environmental issues at stake in each different project. In the early design phases, simplified parametric studies help to orientate the strategic choices and construct plausible hypotheses in the project. During the development of a project, the various hypotheses are evaluated through experimental procedures: calculations, digital models, research, measurements, etc. The work of the technical team is based on a set of ethics founded on the objectivity of the method, the discipline and rigour of the procedure and the revelation of the hypotheses retained behind the results.
39
5Brochure FBC7Meth.outils.indd 39
02/07/09 15:50:26
Acoustique Acoustics
Etude acoustique à l’échelle du bâtiment - Logiciel : Ecotect
Méthodes & Outils
Banque de France - Moatti & Rivière Architectes
Les études acoustiques sont basées sur une modélisation en trois dimensions du projet pour étudier la propagation du son. Cette simulation permet d’évaluer le parcours, les réflexions et les modifications du son dans l’espace. Ces images servent à localiser et traiter efficacement les points sensibles des volumes afin de corriger les éventuels effets d’écho ou de réflexions sonores perturbants.
40
5Brochure FBC7Meth.outils.indd 40
02/07/09 15:50:33
Aéraulique Aeraulics
Etude aéraulique à l’échelle du bâtiment Bibliothèque Universitaire de Marne-La-Vallée - Beckmann & N’Thépé Architectes
A l’intérieur des bâtiments, les études aérauliques permettent d’observer les mouvements d’air dans des espaces ventilés naturellement. On peut ainsi valider des dispositifs passifs comme les cheminées solaires, les ventilations traversantes ou observer des phénomènes de stratification thermique, pour respecter des normes de qualité d’air intérieur de plus en plus exigeantes.
Etude aéraulique à l’échelle urbaine Mission d’assistance à la maîtrise d’ouvrage - EPASA
Methods & Tools
A l’échelle urbaine, les études aérauliques servent à vérifier les incidences des vents les plus forts sur les espaces libres et à identifier les formes bâties génératrices de phénomènes d’accélération qui affectent le confort des piétons. L’analyse de l’exposition au bruit est quant à elle évaluée à partir d’un lancé de particules. Ces particules sont emportées par le vent et pénètrent selon des niveaux différents à l’intérieur du quartier.
41
5Brochure FBC7Meth.outils.indd 41
02/07/09 15:50:43
Ensoleillement et lumière Solar analysis and lighting
Heliodons, ensoleillement des espaces extérieurs - Logiciel : Ecotect
Méthodes & Outils
Îlot E4 - Lyon Confluence - Atelier Seraji Architectes & Associés
L’étude de la course du soleil et de l’ensoleillement des façades d’un bâtiment sert à identifier les problématiques spécifiques à un site et à faire ainsi évoluer l’implantation et la morphologie du projet. Elle permet également de vérifier les phénomènes d’autoprotection des façades et de maîtriser l’évolution des températures dans les différents espaces. Nos résultats peuvent aussi être utilisés pour le positionnement des locaux en fonction de leurs besoins en apports solaires. Centre Commercial et tour - Issy-les-Moulineaux - JFA et PCA
42
5Brochure FBC7Meth.outils.indd 42
02/07/09 15:50:53
Ensoleillement et lumière Solar analysis and lighting
Heliodons, ensoleillement des espaces extérieurs - Logiciel : Ecotect Îlot E4 - Lyon Confluence - Atelier Seraji Architectes & Associés
Pour les projets inscrits dans des sites urbains denses, nous réalisons des simulations d’ensoleillement et d’irradiation afin d’identifier les ombres générées par le bâtiment et son environnement. L’étude de l’existant est une donnée d’entrée indispensable à la conception. Elle permet l’intégration douce des projets et la mise en évidence des zones à privilégier pour l’implantation ou des formes urbaines qui maximisent l’accessibilité au soleil du site.
Etude de lumière naturelle - Logiciel : Ecotect+Daysim Ecole de La Croix-Bosset - Sèvres - Thierry Bresdin Architecte - 3 box
Les simulations de l’éclairage naturel nous permettent de contribuer activement à la mise en forme des enveloppes architecturales. Les choix relatifs à l’emplacement et aux dimensions des surfaces vitrées sont évalués et comparés aux exigences des différentes labellisations. Ce type d’étude vise à optimiser le confort visuel des occupants et à limiter les consommations électriques liées à l’éclairage artificiel.
Îlot E4 - Lyon Confluence - Atelier Seraji Architectes & Associés
Methods & Tools 43
5Brochure FBC7Meth.outils.indd 43
02/07/09 15:50:59
Eclairage Artificial lighting
Etude d’éclairage artificiel - Logiciel : Dialux
Méthodes & Outils
Bibliothèque Universitaire de Marne-La-Vallée - Beckmann & N’Thépé Architectes
Les études d’éclairage artificiel permettent de vérifier la cohérence des plans d’implantation des luminaires et les types de luminaires décrits. Les paramètres analysés sont les suivants : maintien des niveaux d’éclairement, uniformité de l’éclairage, niveaux d’éblouissements et contrastes, indice de rendu des couleurs et maitrise des ambiances lumineuses.
Simulation d’éclairage naturel - Logiciel : Radiance Halle Pajol - Paris - Moussafir Architectes & Associés Ce type d’étude est un outil de communication formidable pour aborder les problématiques de l’éclairage naturel. En effet, les résultats sont communicables, à travers des chiffres localisés sur une image 3D et sous la forme très facilement accessible d’une image perspective en rendu photo réaliste. Le croisement des deux permet généralement un dialogue efficace entre les différents acteurs du projet.
44
5Brochure FBC7Meth.outils.indd 44
02/07/09 15:51:11
Confort d’été Summer comfort
Simulation thermique dynamique - Logiciel : DesignBuilder
Îlot E - Bordeaux Armagnac - Agence Nicolas Michelin & Associés
Le bilan énergétique d’un bâtiment dépend de son implantation, sa morphologie, sa matérialité, ses systèmes mais aussi du comportement de ses occupants. La simulation thermique dynamique intègre ces différents paramètres. Cet outil d’aide à la conception utilisé dès les premières phases du projet permet de comprendre et de problématiser les conditions de performance en fonction du confort des usagers.
Etude des protections solaires - Logiciel : Ecotect Tour - Issy-les-Moulineaux - JFA
Methods & Tools Nos outils de modélisation nous permettent de définir la nature et l’efficacité des protections solaires à mettre en œuvre pour assurer un confort hygrothermique en toute saison. Généralement intégrés au dessin d’un projet, les formes et les matériaux proposés sont testés et adaptés aux exigences croisées d’esthétisme et de performance.
45
5Brochure FBC7Meth.outils.indd 45
02/07/09 15:51:17
« L’essentiel est invisible pour les yeux » Antoine de Saint-Exupery
46
6Brochure FBC7Rech.Dev.indd 46
02/07/09 15:51:46
Pôle Recherche & Développement Research & Development
La recherche pour le projet - Chaque projet est l’occasion d’un questionnement nouveau du fait de ses spécificités contextuelles. Pour échapper aux prescriptions génériques du développement durable, l’agence a pour devise de faire de chaque projet un « exemplaire unique ». Cette innovation nécessite des références, des méthodes et des outils nouveaux. Le pôle les construit. La recherche par le projet - Le pôle « thésaurise » les projets de l’agence aux différentes échelles afin de capitaliser les connaissances et les expériences que l’agence a acquises. Les thématiques transversales sont questionnées ; ventilation naturelle, lumière du jour ou contraintes aérauliques, thermiques et solaires. Les projets de l’agence deviennent ainsi un matériau pour la recherche. La recherche par la recherche - L’agence est également engagée dans des projets de recherche financés par des organismes publics. Actuellement, il s’agit principalement de constituer des outils nouveaux pour l’aide à la décision en matière d’économies d’énergie, d’ambiances, de conception.
Research and Development within the consultancy is organized around three themes: research for the project, research by the project and research by research. Research by the project: each project with its contextual specificities presents an occasion to formulate new questions. In order to escape making generic recommendations for sustainable development, the consultancy develops specific answers for every project. Innovation requires references and new methods and tools; this realm develops them. Research by the project: the realm creates an inventory of our projects at different scales in order to capitalize and share the acquired knowledge and experience within the team. Research is done into transversal themes like natural ventilation, daylight, airflow, thermal and solar transmission. Our projects thus become research matter. Research by research, the firm is also engaged in research programmes financed by the public body. For the moment, most of our research is focused on inventing new tools to aid decisions on energy saving devices, design and climate control.
47
6Brochure FBC7Rech.Dev.indd 47
02/07/09 15:51:46
Recherche & Développement
Vers un commerce durable ou comment faire du « gagnant-gagnant » The new paradigms of retail in sustainable society
L’agence assiste aujourd’hui des filiales immobilières de grands groupes comme AUCHAN et CASINO qui désirent inscrire leurs projets dans la durabilité. Diversification des programmes, réduction des consommations et des nuisances, valorisation des sortants et compensations sont ainsi pensées selon une logique où l’investisseur, le politique et le citoyen sont tous gagnants.
48
6Brochure FBC7Rech.Dev.indd 48
02/07/09 15:51:53
« Zéro énergie », des bâtiments pas comme les autres ? «Energy Zero», a new architectural style? Nous nous sommes engagés depuis quelques années dans la conception de bâtiments « zéro énergie ». Ces projets, salués par tous, arrivent aujourd’hui à la mise en chantier avec des problématiques de mise en œuvre. Les
entreprises n’ayant pas toujours anticipé les prescriptions performantes des bureaux d’études, notre agence est appelée à assister, voire « aider à la construction » de dispositifs nouveaux.
Durabilité conceptuelle, durabilité contextuelle Sustainability: concept versus context L’agence a récemment engagé des réflexions sur les valeurs du développement durable applicables à l’échelle des quartiers et des villes. Ces valeurs, pour ne pas être de simples intentions universelles, sont exprimées par des concepts intégrés, alliant à la fois désir de vivre en ville
et conscience écologique. C’est ainsi que l’urbanité, la connectivité, la densité, la porosité, la mixité ou encore la nature en ville questionnent les projets des urbanistes d’une manière nouvelle les incitant à formuler des réponses originales.
Research & Development 49
6Brochure FBC7Rech.Dev.indd 49
02/07/09 15:52:02
Recherche & Développement
Ventilation naturelle et contraintes réglementaires Natural ventilation and regulation constraints
La ventilation naturelle est un sujet de recherche récurrent à l’agence tant il rencontre une résistance à sa mise en œuvre. Les réglementations incendie, acoustique et thermique la pénalisent fortement. Souvent souhaitée pour sa passivité, elle nécessite pourtant une recherche sur les dispositifs architecturaux et techniques permettant d’un côté de dépasser les contraintes réglementaires et de l’autre de respecter un niveau d’asservissement acceptable par les maîtres d’ouvrage. Des simulations complexes ainsi que des études de coût global sont à chaque fois utilisées pour aider à la décision.
50
6Brochure FBC7Rech.Dev.indd 50
02/07/09 15:52:07
Les tours sont-elles durables ? The tower : an ecological typology, a continually improved performance but for what use ? Paris a ouvert un débat sur la question de la hauteur. Notre agence a été invitée à prendre part à ce débat polémique tant du point de vue des politiques, des intellectuels, des architectes ou des citoyens. Nous avons posé la question de
la durabilité des tours et de leur qualité environnementale. Le salut se trouvant peut-être dans leur capacité à créer de la ville et de l’urbanité en hauteur.
Les 3 écologies The three ecologies Si la conscience écologique est universelle, suppose-t-elle les mêmes actions pour tous ? Assurément NON. Les cultures, les histoires, les climats et les responsabilités écologiques ne sont pas les mêmes. Notre agence est confrontée à ce questionnement lorsqu’elle intervient dans les territoires
du nord, du sud ou dans des pays tempérés. Notre premier engagement est d’abord de connaître les spécificités environnementales et humaines de ces territoires avant même de penser au projet.
Toujours plus de performances, oui, mais pour quels usages ? Quality of life in high efficiency buildings? L’économie énergétique à tout prix peut provoquer des dommages collatéraux en matière d’usages et de qualité des ambiances qu’il faut anticiper dans les projets. Dans cet objectif, notre agence travaille sur la mise en place d’outils
simplifiés d’aide à la décision permettant de produire des bilans énergétiques simplifiés croisés à des indicateurs de qualité d’ambiance ou de potentiels d’usages.
Research & Development 51
6Brochure FBC7Rech.Dev.indd 51
02/07/09 15:52:11
« Il y a une communication plus intense dans l’échange immédiat à base de générosité » Georges Bataille
52
7Brochure FBC7Comm.indd 52
02/07/09 15:52:37
Pôle Organisation - Communication - Démarche Qualité Organization - Communication - Quality
Le pôle Organisation, Démarche Qualité, Communication est un maillon transversal, en relation permanente avec l’ensemble de l’équipe, qui contribue par de nombreux échanges à l’enrichissement et à l’amélioration qualitative du travail fourni sur chaque projet. De par sa vision globale, il est le garant d’une production de qualité et d’une diffusion progressive des valeurs de l’agence et des connaissances accumulées depuis sa création. L’organisation est un élément essentiel au bon déroulement des projets auquel chacun participe par la définition et la mise en place de règles et d’un langage communs et partagés. Il s’agit également de thésauriser et diffuser les savoirs de chacun pour un enrichissement à la fois individuel et collectif. Partage, échange, générosité, communication et construction commune sont donc des valeurs fondamentales dans la structuration de l’agence à laquelle chacun apporte son expérience et ses savoir-faire. Ces valeurs, tout comme le travail produit par l’agence, doivent également être communiquées à l’extérieur, ce que le pôle s’applique à faire au quotidien. Conférences, expositions, séminaires, ouvrages, articles de presse… sont de formidables opportunités de diffuser les compétences et savoirs auprès d’un large public.
The realm of organization, quality management and communication aspires to progressively improve the internal structure and working of the consultancy, with an aim to guarantee the quality of our work and our reputation.
53
7Brochure FBC7Comm.indd 53
02/07/09 15:52:38
Salons Trade Fairs
Marché International des Professionnels de l’Immobilier (MIPIM) - 2008
Communication
Participation au MIPIM 2008 sur le stand «Architecture stratégies». Franck Boutté est également intervenu lors de la conférence «Quelles formes architecturales répondent au développement durable « sur le stand de la Ville de Paris.
Articles de presse Press publications
Interview du Moniteur - 16 mai 2008, n°5451
Dossier : « La performance des bâtiments, une priorité » Interview de Franck Boutté sur l’intégration de la performance environnementale au parti architectural et urbain et l’intervention de l’agence sur les projets architecturaux. Présentation du projet des archives EDF (Architectes : LAN Architecture) sur lequel l’agence intervient au sein de l’équipe de maîtrise d’œuvre.
Dossier Tour PB22 La Défense - Ecologik, février / mars 2009
Dossier Tour PB22 La Défense - Stratégie morphogénétique - Ecologik, février / mars 2009 Présentation du projet de tours mixtes PB22 (Architectes : Philippe Chiambaretta) développé avec l’agence Franck Boutté Consultants dans le cadre du concours pour la tour Signal.
54
7Brochure FBC7Comm.indd 54
02/07/09 15:52:45
Expositions, ouvrages Exhibitions, publications
2050, Plateforme pour un urbanisme durable - Gigaro - 2007 Plateforme regroupant élus, EPA, SEM, promoteurs, investisseurs et experts variés ayant pour objectif de déterminer collectivement les moyens permettant de matérialiser une meilleure conception de la ville et des projets urbains, en y intégrant les défis majeurs liés au changement climatique. Animation du panel sur le thème de la «Production immobilière et conception environnementale». Cette intervention est synthétisée dans l’ouvrage issu des débats et discussions ayant eu lieu pendant cette plateforme.
Exposition «Architecture - Durable» - Pavillon de l’Arsenal - 2008 Participation à l’exposition organisée par le Pavillon de l’Arsenal, sous la direction de Jacques Ferrier et contribution au catalogue de l’exposition. Analyse comparative de 30 projets franciliens et analyse thématique de 80 réalisations européennes selon les 7 thèmes de conception développés par l’agence que sont l’urbanité, l’implantation, la morphologie, la matérialité, la spatialité, les systèmes et la performance. Rédaction d’un article intégré dans le catalogue intitulé «Durable en ville, vers une conception architecturale et technique renouvelée» présentant la démarche de l’agence et introduisant les thèmes de conception.
Conférences Conferences
Paris Demain - 2008
Restitution de la conférence citoyenne sur les formes urbaines et les hauteurs Participation à la réunion de restitution du groupe de travail citoyen sur les formes urbaines et les hauteurs en tant qu’expert environnement.
Communication
Projet Triangle - Atelier de concertation des habitants - 2009
Animation de l’atelier n°1, en tant qu’expert «environnement et développement durable»...
55
7Brochure FBC7Comm.indd 55
02/07/09 15:52:49
56
8Brochure FBC7Listeee.indd 56
02/07/09 15:53:24
Pôle Bâtiment Maître d’ouvrage
Opération + localisation
Phase
Shon
Coût travaux
Type
Equipe (partielle)
OHS d’Alfortville
150 logements à Alfortville, « ZAC des Bords de Marne »
Batigère
Objectif énergétique Certification
APS en cours
12 000 m²
16 M €
MOE HQE
Agence Nicolas Michelin & Associés
52 logements à Vigneux sur Seine
APS en cours
3 800 m²
6M€
MOE HQE
Trévelo & Viger Kohler Architectes
THPE H&E
Paris Habitat
85 logements, crèche et commerces à Paris
APS en cours
9 000 m²
13 M €
MOE HQE
Alexandre Chemetoff & Associés
BBC HQE, H&E
Office Public de L’Habitat Seine-Saint-Denis
55 logements sociaux à Pierrefitte-sur-Seine
APS en cours
4 400 m²
5,4 M €
MOE HQE
Babled Nouvet Reynaud Architectes
THPE H&E
Ville de Toulouse
Logements étudiants ZAC Borderouge à Toulouse
APS en cours
4 000 m²
5,3 M €
MOE HQE
Emmanuel Combarel & Dominique Marrec
THPE Démarche HQE
Foncière logements / ING Real Estate Development
120 logements sur 5 sites à Bordeaux
APD en cours
20 500 m²
35 M €
Paris Habitat
47 logements rue du Maroc à Paris
APD en cours
3 500 m²
6,6 M €
MOE HQE
MAAST Architecture
Paris Habitat
30 logements Îlot Fréquel-Fontarabie à Paris
PRO en cours
2 800 m²
5M€
MOE HQE
LAN architecture
Habitat passif, BBC H&E
Paris Habitat
52 logements rue Frémicourt à Paris
DCE en cours
3 900 m²
7M€
MOE HQE
PERIPHERIQUES Architectes
Plan Climat
Immobilière 3F
60 logements à Cergy
DCE en cours
5 200 m²
6,2 M €
MOE HQE
Desaleux & Soares Architectes
BBC
OPH de Montreuil
50 maisons sur le site des Murs à Pêches à Montreuil
APS en cours
3 800 m²
5,7 M €
HQE MOE
LeMéRou Architecture
THPE
Immobilière 3F
58 logements sociaux, ZAC Val Pompadour à Valenton
PRO en cours
5 200 m²
6,5 M €
MOE HQE
Trévelo & Viger Kohler Architectes
NEXITY
Logements ZAC Cardinet-Chalabre, Paris 17ème
PRO en cours
7 300 m²
10,4 M €
MOE HQE
PERIPHERIQUES Architectes
Plan Climat H&E
OPAC de Toulouse
60 logements collectifs à Toulouse
PRO en cours
4 500 m²
4,1 M€
HQE MOE
Puig Pujol Architectures
Démarche HQE
RIVP
150 logements étudiants, ZAC Pajol, Paris 18ème
DCE en cours
4 000 m²
7M€
MOE HQE
LAN Architecture
THPE 2005
Paris Habitat
62 logements quai de la Râpée à Paris
Chantier en cours
5 100 m²
8,3 M €
MOE HQE
Hamonic + Masson Architectes
Plan Climat
ING Real Estate Development
« Quartier durable » de 132 logements à Très Basse Energie à Limoges
PRO
24 400 m²
15 M €
MOE HQE Fluides
PERIPHERIQUES Architectes
Ville de Paris
350 logements à Paris, Gare d’Auteuil
Concours 2008
32 000 m²
48 M €
MOE HQE
GEODE habitat ING Real Estate Development
Ilot E4, 40 Logements à Lyon Confluence
Concours 2007
7 100 m²
3,1 M €
MOE HQE
Atelier Seraji Architectes & Associés
Paris Habitat
140 logements rue Fayolle à Paris
Concours 2007
9 000 m²
15 M €
MOE HQE
PERIPHERIQUES Architectes
H&E
CAF des Côtes d’Armor
Siège de la CAF des Côtes d’Armor à Saint-Brieuc
APS En cours
7000 m²
11 M €
MOE HQE
Agence Nicolas Michelin & Associés
BBC HQE
Banque de France
Création d’un auditorium et d’un espace de réunions dans le bâtiment existant à Paris
DCE en cours
3 200 m²
8,5 M €
MOE HQE
Moatti & Rivière Architectes
Démarche HQE
Communauté d’agglomération d’Evreux
Bio pépinière d’entreprises à Miserey
Livré 2008
2 100 m²
3,2 M €
MOE HQE
Atelier d’Architecture Carpentier Decrette
Démarche HQE
Logements THPE 2005
HQE Mia Haag – Habiter THPE Fluides Autrement, Atelier Jean MOE Nouvel Plan Climat
THPE 2005
Label Habitat Passif (chauf < 15 kWh/ m2/an)
Projects & Resources
ECDM Plan Climat Kroll – Duncan – Lewis H&E – Raynaud L’AUC Du Besset Lyon – Bosch – 51N4E Démarche HQE
Bureaux
57
8Brochure FBC7Listeee.indd 57
02/07/09 15:53:24
Pôle Bâtiment Maître d’ouvrage
Opération + localisation
Phase
Shon
Coût travaux
Type
Equipe (partielle)
Objectif énergétique Certification
ING Real Estate Development ICADE
Ensemble de bureaux ZAC Claude Bernard, Porte d’Aubervilliers à Paris
2007
40 000 m²
80 M €
AMO HQE
Sauerbruch & Hutton Jacques Ferrier Combarel & Marrec
Groupe Meunier
Immeuble de bureaux, îlot la Croisée à Nanterre
Concours 2008
17 600 m²
26 M €
MOE HQE
Hubert & Roy Architectes
BBC (Créf-50 %)
Conseil Régional d’Île-de-France
Pôle technologique à Mantes-la-Jolie
Concours 2008
3 500 m²
7,5 M €
MOE HQE
Atelier Seraji Architectes & Associés
BBC HQE
Conseil régional d’Île-de-France
Reconstruction d’un lycée au Bourget
Esquisse en cours
9 000 m²
15 M €
MOE HQE
Hubert & Roy Architectes
Démarche HQE
Conseil Régional d’Île-de-France
Lycée Louis Blériot à Etampes
APS en cours
9 700 m²
17,6 M €
MOE HQE
Philippe Gazeau Architecte
Conseil Général de Seine-Saint-Denis
Reconstruction du collège Jean Lurçat à Saint-Denis
APD en cours
6 500 m²
14 M €
MOE HQE
Mikou Design Studio
THPE 2005
SEM Constellation
Centre d’accueil de la petite enfance à Cornebarrieu
DCE en cours
4 260 m²
5,5 M €
MOE HQE
Duncan Lewis – Scape Architecture
Démarche HQE
Université de Marne-La-Vallée
Construction de la bibliothèque universitaire
Chantier en cours
10 000 m²
15 M €
MOE HQE
Beckmann & N’Thépé architectes
HQE® - Bâtiment tertiaire
Conseil général des Landes
Réalisation d’un collège HQE à Biscarosse
Chantier en cours
7 150 m²
7M€
MOE HQE
LCR Architectes
Communauté d’agglomération du Pays de Montbéliard
5ème département de l’université technologique de Montbéliard
Chantier en cours
5 700 m²
8M€
MOE HQE
Alain Gignoux Architectes
COGEMIP Conseil Régional Midi-Pyrénées
Construction du nouveau lycée Galliéni à Toulouse
Livré 2008
20 900 m²
40 M €
MOE HQE
Claude VASCONI Architecte, LCR Architectes
Ville d’Allonnes
Salle de musiques actuelles à Allonnes
APS en cours
2 000 m²
5,7 M €
MOE HQE
Moussafir Architectes Associés
Préfecture de Police
Commissariat à Clichy-Montfermeil
APD en cours
2 400 m²
9,3 M €
MOE HQE
Fabienne Bulle Architecte
SDIS de l’Essonne
Centre de secours à Ris-Orangis
PRO en cours
1 200 m²
2,7 M €
MOE HQE
Sébastien Duron Architectes
Ville de Toulouse
Bibliothèque du Mirail à Toulouse
PRO en cours
2 540 m²
2,5 M €
MOE HQE
Atelier d’architecture King Kong
Communauté de Communes du Bassin de Lons
Pôle culturel (bibliothèque-médiathèque, cinéma) à Lons-le-Saunier
DCE en cours
3 660 m²
8M€
MOE HQE
Du Besset – Lyon Architectes
Ville de Toulouse
Restructuration du bâtiment Amiral JOB (MJC, école de musique et piscine) à Toulouse
Chantier en cours
3 200 m²
6,1 M €
MOE HQE
Ville de Paris
Carreau des Halles à Paris
Concours 2007
14 000 m²
120 M €
MOE HQE
PERIPHERIQUES architectes
Démarche HQE
EDF
Centre de gestion et de conservation des archives EDF, à Bure-Saudron
ACT en cours
5 300 m²
10 M €
MOE HQE
LAN Architecture
0 énergie
SADEV94
Groupe scolaire « 0 Energie » à Arcueil
Chantier en cours
3 445 m²
10,6 M €
MOE HQE
Trévelo & Viger Kohler Architectes
0 énergie
Ville de Meaux / Icade
Parc d’activités du Pays de Meaux
Concours 2009
152 000 m²
150 M €
MOE HQE
Valode et Pistre Architectes
Caisse des Dépôts et Consignations
Tour de bureaux et centre commercial à Issy-les-Moulineaux ZAC Cœur de Ville
Etude de faisabilité en cours
100 000 m²
_
MOE HQE
Philippe Chiambaretta Architecte, Jacques Ferrier Architectures
Projets & Moyens
Bureaux Cref-25%
Enseignement
BBC HQE
Chauf < 35 kWh/m2/ an 40kWc d’électricité photovoltaïque Démarche HQE
Cref-42% 136kWc d’électricité photovoltaïque
Equipements Démarche HQE Créf – 12 % Démarche HQE THPE 2005 BBC
Puig Pujol Architectures Partage énergétique
Energie Zero
Commerces BBC commerces 2008
58
8Brochure FBC7Listeee.indd 58
02/07/09 15:53:25
Pôle Bâtiment Maître d’ouvrage
Opération + localisation
Phase
Bouygues
Programme immobilier de bureaux et résidence pour étudiants à Sophia Antipolis
APS en cours
SEMAVIP
Reconversion des entrepôts Calberson, bd MacDonald à Paris
CUB / ING Real Estate Development
Shon
Coût travaux
Type
Equipe (partielle)
Objectif énergétique Certification
10 000 m²
_
MOE HQE
Agence Nicolas Michelin & Associés
BBC HQE, H&E
Esquisse en cours
165 000 m²
500 M €
AMO DD
14 équipes d’Architectes
Plan Climat HQE, H&E
Îlot E Armagnac (logements, équipements) à Bordeaux
PRO en cours
16 980 m²
22 M €
MOE HQE
Agence Nicolas Michelin & Associés
50 kWh/m².an
ING Real Estate Development
Ensemble logements, bureaux activités ZAC du Nouveau Bassin à Mulhouse
Achevé 2007
25 000 m²
_
MOE HQE Fluides
Emmanuel Combarel & Dominique Marrec
Démarche HQE
Marignan Bouwfonds
Îlot T8 ZAC Seine Rive Gauche à Paris
Concours 2007
34 000 m²
45 M €
MOE HQE
Emmanuel Combarel & Dominique Marrec
Démarche HQE
SEMIP Pantin
Projet Ténine : centre municipal de santé et logements
Livré 2008
4 200 m²
5,8 M €
MOE HQE
Hamonic + Masson Architectes
Démarche HQE
Pôle de santé à Arcachon
Concours 2009
30 000 m²
65 M €
MOE HQE
SCAU DV Construction
Démarche HQE
GCI
Tour MacKenzie à La Défense
Etude de faisabilité
55 000 m²
_
MOE HQE
Manuelle Gautrand Architecte
Démarche HQE
Groupe Foncière des Régions
Tour PB 22 à La Défense
Concours 2008
135 000 m²
500 M €
MOE HQE
Philippe Chiambaretta Architecte
Superficie
Programmes mixtes
Hospitalier Groupement de Coopération Sanitaire Pôle de Santé d’Arcachon
Tours
HQE®, Label BBC, LEED Platinium, BREEAM Gold
Pôle Ville & Territoire Maître d’ouvrage
Opération + localisation
Phase
Equipe (partielle)
EPA Seine-Arche
Quartier Seine-Arche à Nanterre
En cours 2009-2011
70 ha
AMO DD pour l’établissement public ; expertise environnementale et DD pour les secteurs des Papeteries et des Groues
Agence d'Architecture et d'Urbanisme Patrick Chavannes (Les Groues) Dusapin Leclercq Architectes Urbanistes (Les Papeteries)
Communauté d’agglomération du Grand Besançon
ZAC TGV à Auxon
En cours 2008
35 ha
MOE HQE Etude urbaine pour une zone d’activités tertiaires
Reichen et Robert & Associés
Ville de Besançon
Caserne Vauban à Besançon
En cours 2008
7,7 ha
MOE HQE Etude pour la création d’un éco-quartier sur le site de l’ancienne caserne
Agence Nicolas Michelin Associés
Communauté urbaine de Bordeaux
Secteur Cassenore-Puy du Luc au Taillan Médoc
En cours 2008
109 ha
MOE HQE Etudes pré-opérationnelles pour la création d’un « éco-quartier »
Agence d’architecture et d’urbanisme Baggio Piéchaud
Communauté d’agglomération du Plateau de Saclay
Pôle Qox-Moulon à Saclay
2008
5 000 ha
MOE HQE Etudes pour la conception d’un « éco-campus » organisé par les infrastructures environnementales
Reichen et Robert & Associés
ING Real Estate Development
Etudes pour la création d’un quartier durable en couverture des voies ferrées à Saint-Denis
2008
40 ha
MOE HQE Etudes des potentialités du site pour façonner le projet par des considérations environnementales (lumière, bruit, vent, soleil, eau, végétation…)
L’AUC Architectes Urbanistes
SEMAPA
ZAC Paris Rive Gauche
2008
130 ha
AMO HQE Déclinaison opérationnelle d’une ambition de développement durable Rédaction de cahiers des charges
_
SADEV94
Secteur Avenir Gambetta à Ivry-sur-Seine
2007
Plus de 100 ha
AMO DD pour la SADEV94 Diagnostic environnemental, définition des axes de durabilité pour le secteur
Agences Bruno Fortier, Dusapin-Leclercq, Valode & Pistre, Reichen & Robert, Guérin, Goetlib, Pedrosa
Projects & Resources
Type de mission réalisée
59
8Brochure FBC7Listeee.indd 59
02/07/09 15:53:25
Projets & Moyens
Pôle Ville & Territoire Maître d’ouvrage
Opération + localisation
Phase
Ville de Rueil-Malmaison
Renouvellement urbain - ZAC Clos des Terres Rouges à Rueil-Malmaison
Concours 2006
Syndicat Mixte du Valasse (Haute-Normandie)
Projet EANA, centre de ressources sur le développement durable, à Gruchet-le-Valasse
Communauté urbaine de Bordeaux
Préprogramme pour la réalisation d’un Technoparc (zone d’activités) HQE
Type de mission réalisée
Equipe (partielle)
59 ha
MOE HQE Etudes des potentialités environnementales du site (vent, soleil, acoustique, eau, végétation)
Duncan Lewis et Jean de Giacinto Architectes, BASE Paysagistes
Livré 2008
60 ha
MOE HQE Parcours pédagogique et ludique sur les thèmes de la qualité environnementale et du développement durable
BASE Paysagistes, OGI BET VRD, Vrignaud & Louazon Scénographes
2003/04
350 ha
Syndicat mixte Opération programmée du Pays « Forêt d’amélioration de l’habitat HQE d’Orléans – Val de Loire » Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie (ADEME)
Opérations programmées d’amélioration thermique et énergétique des bâtiments (OPATB)
Superficie
AMO HQE Prise en charge du volet Etude réalisée avec KPMG Aménagement et HQE de l’étude Secteur Public et TB Consultants
2003
_
AMO HQE Etude pré-opérationnelle Prise en charge du volet HQE
Etude réalisée avec Urbanis
2002/04
_
AMO et pilotage technique Prise en charge du volet Thermique, Energie, Environnement
Mission réalisée avec Urbanis
Pôle International Maître d’ouvrage
Opération + localisation
Phase
SHON
Coût travaux
Type
Equipe (partielle)
Objectif énergétique Certification
MO Privée
Construction d'une tour mixte à Beyrouth
Esquisse en cours
95 000 m²
75 M €
MOE HQE
LAN Architecture
_
Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger
Construction du lycée français du Caire
APD en cours
9 500 m²
6M€
MOE HQE
Agence Alain Derbesse et Associés Architectes
_
Ville d’Hambourg
Réalisation d’un quartier exemplaire en énergie à Hambourg
APS en cours
1,5 ha
_
MOE HQE
LAN Architecture
PassivHaus
OMC
Extension du siège de l’OMC à Genève
Concours 2008
13 000 m²
26 M €
MOE HQE
LAN Architecture
Energie zéro Minergie P
ING Real Estate Development
12 000 m² de bureaux ZAC Andromède à Toulouse
Etude préalable
12 000 m²
24 M € HQE Fluides MOE
MVRDV
Pas de rafraîchissement et ventilation naturelle
République démocratique du Congo
Palais de la jeunesse Etude de (centre culturel, centre nautique) faisabilité à Brazzaville
4 800 m²
_
HQE MOE
Mahmoud Keldi Architecte
_
Suna Island Resort
Hôtel sur l’île de Suna au Mozambique
45 000 m²
_
MOE HQE Fluides
Moussafir Architectes Associés
Autonomie en ressources
APS
Pôle Recherche & Développement Maître d’ouvrage
Opération + localisation
Phase
Mission
Equipe (partielle)
Groupe Casino
Expertise environnement et DD sur le site de Mandelieu
2009 En cours
Conseil et stratégie pour l’intégration des principes du développement durable et de la conception environnementale dans la politique territoriale et immobilière du groupe
Reichen et Robert & Associés
Groupement Bouygues + Colas + Quille
Nouvel aéroport du Grand Ouest à Notre-Dame-des-Landes
2009 En cours
Etude de conception dans une perspective de bâtiment à Energie Positive
Reichen et Robert & Associés
Etat
Le Grand Pari de l’agglomération parisienne
Achevé 2008-2009
Etude prospective pour le devenir de l’agglomération parisienne dans la perspective post-Kyoto
MVRDV
Agence nationale pour l’amélioration de l’habitat (ANAH) et Gaz de France
Conception d’un outil de diagnostic simplifié et d’évaluation de la qualité thermique des bâtiments existants
En cours 2008-2009
Conception de l’outil, évaluation des besoins, cahiers des charges, conception, réalisation
_
Immochan
Concept mixte innovant associant commerce, loisirs, culture, inscrit dans une logique de développement durable et d’efficacité environnementale
Achevé 2008
Etude prospective et prise en charge des études environnementales et de développement durable
Hamonic + Masson Architectes
Syndicat mixte du Pays « Forêt d’Orléans – Val de Loire » (31 communes)
Conception d’un outil d’évaluation de la Qualité Environnementale des bâtiments existants et de mesure de l’effort environnemental réalisé à l’occasion d’une réhabilitation
2003
Conception de l’outil, évaluation des besoins, cahiers des charges, conception, réalisation
Mission réalisée en collaboration avec le cabinet d’architecture Architecte A (Paris)
60
8Brochure FBC7Listeee.indd 60
02/07/09 15:53:26
Pôle Recherche & Développement Maître d’ouvrage
Opération + localisation
Agence nationale pour l’amélioration de l’habitat (ANAH)
Inventaire des textes réglementaires et des exigences techniques applicables aux travaux sur bâtiments existants
Direction de l’architecture et du Patrimoine (DAPA)
Propositions de conduite d’opération de réhabilitation pour l’amélioration de la qualité des bâtiments réhabilités
Phase
Mission
Equipe (partielle)
2000/01
Etude
_
2003/04
Etude
_
Pôle Organisation, Démarche Qualité, Communication Intitulé de la mission
Date de réalisation
Date
Type de mission
Cité de l’architecture et du patrimoine
Exposition « Habiter écologique »
2009
Interview sur le thème de la tour comme bâtiment et morceaux de ville durable et plus particulièrement sur la réhabilitation des tours
Exposition
Mairie de Paris
Projet Triangle – Atelier de concertation des habitants
2009
Animation de l’atelier n°1 « Environnement et développement durable »
Animation
Pavillon de l’Arsenal
Exposition « Architecture = Durable », coordonnée par Jacques Ferrier
2008
Analyse comparative de 30 projets franciliens et analyse thématique de 80 réalisations européennes
Exposition, contribution au catalogue
Mairie de Paris
Paris demain, Conférence citoyenne sur les formes urbaines et les hauteurs
2008
Participation à la réunion de restitution du groupe de travail citoyen en tant qu’expert environnement
Animation
ING Real Estate Development
Plateforme pour un urbanisme durable organisée par ING Real Estate Development à Gigaro
2008
Tribune intitulée « Gigaro 2 : un Gigaro 1 l’euphorie en moins ? Ou l’expression d’une culture urbaine de la durabilité ? »
Contribution à l’ouvrage
ING Real Estate Development
Plateforme pour un urbanisme durable organisée par ING Real Estate Development à Gigaro
2007
Animation d’une table ronde sur le thème « production immobilière et conception environnementale »
Animation
Association HQE
Pilotage et animation du GT Existant, groupe de travail de l’association HQE chargé de l’adaptation de la démarche HQE aux interventions sur bâtiments existants
2003
-
Animation
Ecole spéciale d’architecture (ESA)
Cours « conception thermique des espaces construits »
Depuis 2002
Enseignement
Formation
Ecole d’architecture de Normandie (EAN)
Cours « conception thermique des espaces construits »
Depuis 2003
Enseignement
Formation
Cours « qualité environnementale des constructions (HQE) »
Depuis 2003
Enseignement
Formation
2002
Coordination de l’ouvrage, sélection des auteurs, rédaction
Coordination, rédaction
Editions WEKA
Ouvrage « Bâtir la Qualité Environnementale », à mises à jour régulières, destiné aux professionnels de la construction
Projects & Resources
Liste des moyens Moyens humains - L’agence regroupe 20 collaborateurs, dont 19 à Paris 19e, 1 en Bretagne. Informatique - L’agence dispose de 20 postes de travail sous Windows connectés en réseau, ainsi que plusieurs ordinateurs portables. Les impressions sont assurées par une laser couleur format A3 servant également de copieur, de scanner et de fax évolué. Logiciels - L’agence utilise une large palette d’outils numériques et de procédures expérimentales qui lui permettent d’aborder l’ensemble des thèmes environnementaux, à l’échelle des bâtiments, des quartiers et des villes : - Etudes des données climatiques et solaires (Weather Tool, Climate Consultant, PEC Solar Calculator) - Etudes des ombres et de l’ensoleillement (Audience CERMA, Solar Tool, SketchUp) - Etudes des caractéristiques des parois vitrées (Window, Therm, Optic 5) - Etudes des protections solaires (Shading, Solar Tool)
- Etudes des performances thermiques des composants d’enveloppes (U-Value, OCI) - Simulation thermique dynamique des bâtiments (DesignBuilder ENERGY +, ECOTECT) - Etudes d’éclairage naturel et artificiel (Dial Europe, Daysim, Dialux) - Conception environnementale intégrée : ECOTECT (ombres, insolation et flux solaire, masques, éclairage, confort thermique, performances thermiques, ventilation, acoustique, gestion des ressources) - Etudes et calculs RT2005 (Climawin 2005, Visual TTH 2005) - Outils de dimensionnement d’installations solaires thermiques (T SOL, SYSCAT, SIMSOL) - Outils de dimensionnement d’installations solaires photovoltaïques (PV SYST) - Bases de données climatologiques METEONORM version 5.1. - Outils simplifiés développés par l’agence sous format Excel permettant des évaluations rapides : performance thermique des enveloppes, bilan énergétique, gestion de l’eau, accessibilité à la lumière,…
61
8Brochure FBC7Listeee.indd 61
02/07/09 15:53:26
Liste des projets 62
8Brochure FBC7Listeee.indd 62
02/07/09 15:53:26
Conception Agence Franck Boutté Consultants - Edition Mars 2009 Imprimé à Quincy-sous-Sénart sur les Presses du Ravin Bleu - Réalisation : Sodesign Cyclus offset, papier 100% recyclé garanti sans chlore, encres bio 100 % végétales
PAC
PAC
PAC
invisible vertu
Franck Boutté consultants Conception & Ingénierie environnementale
43 bis, rue d’Hautpoul 75019 Paris - France T +33 (0)1 42 02 50 80 F +33 (0)1 42 02 53 85 agence@franck-boutte.com