Abbacino tiene el placer de presentarte la nueva colección primavera / verano 2016 “Indigo Days”.
Abbacino has the pleasure of presenting to you the
Esta temporada nos hemos inspirado en unas vacaciones de verano, con nuestra querida isla de Mallorca como marco.
This season we have drawn our inspiration from summer holidays, with our beloved island of Mallorca as the backdrop.
Nuestras vacaciones van quedando anotadas en un diario, que nos lleva a memorizar en la retina colores femeninos, luces cálidas, texturas mediterráneas y sensaciones de estos días de relax y disfrute que plasmamos en nuestros productos.
Our holidays have been recorded in a diary, leaving on our collective retina an imprint of the feminine colours, warm lights, and Mediterranean textures and sensations of these days of relaxation and enjoyment with which we infuse our products.
El trabajo que venimos realizando desde hace años, arduo aunque gratificante, de búsqueda, innovación, de prueba tras prueba para conseguir materiales interesantes y de calidad ha quedado especialmente reflejado en esta colección. Con nuevos tratamientos para conseguir materiales resistentes, lavados (que nos ofrecen una espectacular paleta), grabados y pieles trabajadas tanto en su color como en su textura han sido nuestros retos para esta temporada.
In particular, this collection reflects our arduous yet fulfilling research and innovation efforts and constant testing in pursuit of attractive, high-quality materials over a number of years, with new treatments to develop durable materials, washes (that provide us with a spectacular pallet), engravings and processed furs both in terms of colour and texture our goals for the season.
Junto con el constante compromiso de calidad y atrevimiento que define la filosofía Abbacino, la colección “Indigo Days”, te sorprenderá con una gran variedad de diseños que se adaptan a tu mundo real en tu día a día. Formatos eficaces y diversos (reversibles, multifuncionales, de fiesta, casual, urbanos...) como cada temporada pero con un especial enfoque a la mochila, en varias versiones muy de tendencia y unas líneas de Cocktail que dejarán a muchas de nuestras fans boquiabiertas. Clutches de fantasía que derrochan imaginación en sus formas, colores y materiales.
new “Indigo Days” collection for spring/summer 2016.
Together with the ongoing commitment to quality and audacity that are at the heart of Abbacino’s philosophy, “Indigo Days” will surprise you with a wide variety of designs that adapt to your day-to-day existence in your environment: it has the efficient, diverse formats (reversible, multipurpose, party, casual, urban, etc.) characteristic of the Abbacino range every season, but with a special focus on backpacks available in a number of very trendy versions and cocktail lines that will leave many of our fans speechless in amazement: clutches of fantasy that radiate imagination in their shapes, colours and materials.
En nuestro abanico de productos, las posibilidades son Our range of products offers an ever-greater range cada vez mayores, ofreciéndote carteras, pañuelos, of possibilities: handbags, scarves, belts and new cinturones y nuevos complementos para alcanzar el total complements for the full Abbacino look. At Abbacino, look. En Abbacino, el amor por el detalle es nuestro lema en attention to detail is our motto at all stages of the *Cocktail Trendy & Pag cada paso que damos y esperamos que puedasAmsterdam disfrutarlo. & Bologna, process. We hopeTokyo you enjoy it. Island & Belt Lothiam
^
*Cocktail Sofia
Dassia&&Belt Scarf 9313 *Cocktail Amsterdam & Bologna, Trendy Tokyo*&Trendy Pag Island Lothiam
* Trendy Lavandou & Scarf 9298 *Cocktail Sofia
* Trendy n’Alís
*Trendy Ipanema
*Premium Hamburg & CadaquĂŠs * Premium Perissa
*Trendy * Trendy Sidney Turqueta
* Trendy Belladona *Trendy Tulum