A G O S T O 2014 . numero 104 .
€ 4,90
Grotte di ghiaccio: in
spedizione nelle cattedrali del freddo
TOSCANA
FIRENZE: tutto lo splendore del Rinascimento • PENSATORI: nella terra del genio universale • CASENTINO: meditazione a Camaldoli
Poste Italiane Sped. in A.P. D.L. 353/03 art. 1 - comma 1 - Verona CMP
Mensile - Germania € 9,50 - Canada CAD 14,00 - Usa $ 14,00 - Canton Ticino CHF 11,50 - Austria, Belgio, Francia, Portogallo, Spagna € 8,00
UNO SGUARDO DIVERSO SUL M O N D O
Shanghai 1937
L’ascesa e la sanguinosa caduta di una capitale mondiale
Piante carnivore I trucchi incredibili degli “assassini verdi”
Restauro
Monitor e amplificatori: chi ripara la tecno-arte?
Neuroscienze Nuove ricerche sul mistero del talento
SOMMARIO AGOSTO 2014
24
DOSSIER TOSCANA
Geniale, questa terra! Dolci colline, cipressi sottili e città pittoresche: in Toscana si fondono natura e cultura. Un viaggio attraverso la patria del Rinascimento.
36
Firenze, centro del mondo durante il Rinascimento, colpisce ancora per la sua architettura destinata all’eternità e per i suoi straordinari tesori d’arte. Un museo a cielo aperto che nonostante il turismo conserva intatto il suo fascino.
44
Un’antichissima foresta e borghi ricchi di storia e tradizioni: il Casentino è un paradiso per eremiti e sognatori. Da ospite del Sacro Eremo di Camaldoli, la nostra autrice ha imparato a conoscere la sacralità di questa terra.
In cordata nei palazzi di ghiaccio Per i ricercatori le caverne all’interno delle pareti rocciose delle Alpi sono una risorsa importante per scoprire informazioni sul clima delle epoche passate.
50 74
Chi salverà l’arte contemporanea?
Cioccolato, sterco, tubi catodici: i materiali che compongono le opere d’arte contemporanea si decompongono. Tenerle in vita richiede ai restauratori un grande sforzo di creatività.
4 GEO 08/2014
GEOVISION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Notizie dalla scienza e dalla ricerca. IN COPERTINA
Il segreto del talento
102
Ognuno di noi ha la stoffa di un atleta? È un virtuosismo innato o è solo merito di disciplina e ambizione? Neuroscienziati, psicologi e insegnanti cercano d’indagare le caratteristiche e i requisiti che permettono di realizzare prestazioni eccezionali.
PAESI Geniale, questa terra . . . . . . . . . . . . 24 In viaggio alla scoperta della Toscana. Firenze: la città adorata . . . . . . . . . 36 Il capoluogo della Toscana colpisce per la sua architettura destinata all’eternità. Tra cielo e terra Ospiti del Sacro Eremo di Camaldoli. . . . . 44 REPORTAGE AVVENTURA Nella grotta di ghiaccio . . . . . . . . . . . 50 Ecco che cosa rivelano le caverne delle Alpi sull’evoluzione del clima in Europa. STORIA Ascesa e declino di Shanghai . . . . . 68 Un ritratto della “Parigi d’Oriente” fno al massacro del “sabato di sangue” del 1937. VITA MODERNA Quando si rompe l’arte . . . . . . . . . . . 74 L’arte contemporanea si deteriora facilmente, ecco cosa devono inventarsi i restauratori per tenerla in vita.
Shanghai: una metropoli globale Ottant’anni fa la città cinese era considerata la Parigi d’Oriente. Fino al 1937 e a quel fatidico “sabato di sangue” che cambiò tutto...
NATURA Cacciatori vegetali . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Le piante carnivore sono spietate con le loro prede, ma talvolta s’instaura una simbiosi tra la pianta e la sua potenziale vittima.
68
SCIENZA Alla ricerca del talento . . . . . . . . . . .102 In che modo si può scoprire e valorizzare una dote naturale?
88
Presi in trappola
Foto uniche mostrano le strategie di caccia, le vittime e gli alleati delle Nepente: le piante carnivore del Borneo.
NATURA I morbidi signori della Patagonia . . .114 Un reportage fotografco sui guanachi che vivono sulle Ande.
In copertina: una collina della Val d’Orcia fotografata da Fabio Muzzi
5 GEO 08/2014
GEOvision IMMAGINI, STORIE E NOTIZIE DAL MONDO
Robertus Pudyanto/Getty Images
Costumi fiammeggianti Nella città portuale indonesiana di Banyuwangi, sull’isola di Giava, i danzatori di un carnevale etnico rievocano la ricca storia del Paese attraverso sfilate piene di colore e costumi esagerati: l’abbigliamento immortalato nella foto, per esempio, richiama la fiammeggiante bellezza dei costumi indossati nella tradizionale danza di guerra balinese conosciuta con il nome di Baris. La più grande sfilata in costume del Paese, comunque, non è questa, bensì quella che si celebra il 24 agosto nella vicina città di Jember: i partecipanti al Jember Fashion Carnival, la cui prima edizione si è tenuta nel 2003, si esibiscono con centinaia di costumi diversi di fronte a decine di migliaia di turisti.
6 GEO 08/2014
7 GEO 08/2014
TOSCANA
GENIALE, QUESTA TERRA
Dolci colline ricoperte di uliveti,
24 GEO 08/2014
vigneti e flari di cipressi. Piccoli borghi gioiello, magnifche città che custodiscono tesori d’arte unici al mondo. Tutto l’Occidente sente la
Toscana
più “italiana” delle regioni italiane come la culla della sua cultura. Da vivere in un viaggio sentimentale nei luoghi straordinari che hanno visto nascere il genio di Leonardo da Vinci, Michelangelo e Galileo.
TOSCANA Podere Belvedere Su un colle a ovest di Pienza si erge la casa padronale del Podere Belvedere: ammirando questi panorami si comprende cosa significhi l’espressione “cultura del paesaggio”. Non a caso, questi luoghi sono tutelati come patrimonio dell’Umanità.
ANTEPRIMA
Nascita di una nazione
SUDAFRICA
Settecento anni fa Robert Bruce ha condotto la Scozia alla vittoria contro gli inglesi, generando così un sogno di indipendenza, vivo ancora oggi.
Mauritius Images
Werner Heidt/Interfoto
nel prossimo numero (settembre 2014)
Virus come medicina
Claudius Schulze/laif
Gli antibiotici sono sempre meno efficaci. In Georgia i ricercatori stanno studiando i batteriofagi: virus che uccidono i batteri. Una ricetta anche per noi?
Solvin Zankl
Olivier Jobard
Il Sudafrica ofre una natura spettacolare e metropoli come Città del Capo e Johannesburg, che dopo quasi 25 anni di apartheid sono tornate a rivivere grazie agli artisti che le hanno riqualifcate.
Ullstein Bild
Libertà o morte
Due uomini scappano dall’Afghanistan verso l’Europa per sfuggire ai talebani. Un giornalista di GEO li ha accompagnati lungo questa strada così pericolosa.
Robot dei cieli
Killer per uso militare, aiuto per i civili: l’inarrestabile ascesa dei droni.
130 GEO 08/2014
La barriera corallina nel fordo
Davanti alle coste della Norvegia, a oltre cento metri di profondità, alcuni scienziati stanno esplorando il mondo dei coralli d’acqua fredda.