SOMMARIO FEBBRAIO 2014
DOSSIER EX INDOCINA
La Terra dei sorrisi Templi antichi e città fiorenti, foreste pluviali e spiagge dorate. Viaggio nel cuore del Sudest asiatico: Vietnam, Laos e Cambogia
24
Il Vietnam è famoso per baie e spiagge, aperte ormai al turismo internazionale. GEO vi conduce nel labirinto di vie d‘acqua del delta del Mekong.
38
A Luang Prabang, in Laos, c‘è una gran quantità di monasteri. Ma la maggior parte dei monaci novizi restano qui solo per un paio di mesi e poi tornano a una vita normale.
46
Chi erano gli antichi Khmer, che un migliaio di anni fa crearono in Cambogia quelle che oggi sono le rovine tra le più affascinanti al mondo? Viaggio nel mistero di Angkor, con una guida esclusiva per la città-tempio.
90 Cielo in fiamme
Sono tra le più belle meraviglie naturali del firmamento. Le aurore boreali si verificano quando il vento solare incontra il campo magnetico della Terra. Ma gli astronomi avvertono dei rischi: possono produrre danni ai satelliti in orbita e anche causare black out.
104 La festa della libertà
50mila persone si riuniscono una volta l‘anno nel Black Rock Desert del Nevada per il Burning Man festival. Qui ognuno crea ciò che vuole. E viene costruito un mondo temporaneo in cui le leggi della vita quotidiana non contano più nulla.
4 GEO 02/2014
G GEOVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Notizie dalla scienza e dalla ricerca
IN COPERTINA NELL’ANTICA INDOCINA Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Crociera sul fiume, nel delta del Mekong Laos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tra i monaci buddhisti... part-time Cambogia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Le rovine di Angkor e il mistero dei Khmer REPORTAGE NATURA L’unione fa la forza . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 A scuola dai pesci. La documentazione fotografica della lotta tra prede e predatori
78 Ancora lotte a Firenze Dietro questo affresco di Palazzo Vecchio forse si cela un capolavoro leggendario di Leonardo da Vinci. Lo storico dell’arte Maurizio Seracini vuole riportarlo alla luce. Ma altri storici, restauratori e politici non sono d’accordo. Chi la spunterà?
STORIA L’attentato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Dall’ assassinio al mondo in fiamme: rapporto di una tragedia che si poteva evitare ARTE Il Leonardo nascosto . . . . . . . . . . . . . . . 78 Alla ricerca di un capolavoro del genio del Rinascimento. Tra mille polemiche SCIENZA Previsioni tempestose . . . . . . . . . . . . . 90 Così belle, ma così pericolose. Suggestione e potenza delle aurore boreali VITA MODERNA Felici e beati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Libertà in combustione: viaggio in un contromondo americano: il festival del Burning man
54 Stiamo compatti!
Che fare contro gli attacchi dei delfini? Guardate la foto: quando la minaccia si avvicina, sgombri e sardine si raccolgono in formazioni compatte come questa, che sembra una palla impenetrabile. Un reportage della guerra tra vita e morte nel Grande Blu.
64 L’assassinio
Come è possibile che un attentato abbia calato l’Europa nel baratro, nel settembre del 1914? Il registro degli eventi e delle decisioni che condussero all’inizio della Grande Guerra.
PAESI Se li autiamo a non inquinare . . . . . 114 Una onlus voluta dall’editore di GEO aiuta il Nepal. Controbilanciando le emissioni di Co2
In copertina: Halong Bay in Vietnam, fotografato da Dieter Mendzigall
5 GEO 02/2014
Acqua e terra non potrebbero armonizzarsi meglio: le 2mila isole carsiche della baia di Halong sono tra le meraviglie naturali piÚ spettacolari del Vietnam. Il paesaggio, però, si mostra cosÏ pacifico soltanto nelle prime ore del mattino.
24 GEO 02/2014
PAESI
Nel labirinto d’acqua del Vietnam Un paradiso fatto di spiagge infnite, metropoli in pieno boom, sperduti villaggi di montagna e una cucina ricercata e varia: il Vietnam conquista i cuori dei visitatori. Sempre più turisti da oriente e da occidente scoprono la bellezza di questa perla del Sudest asiatico. Per conoscere il territorio, Geo si è messo in navigazione su una delle più importanti arterie vitali del Paese e ha intrapreso un viaggio fuviale nel delta del Mekong: il fume dalle mille braccia. Testo Dirk Lehmann / Foto Hauke Dressler
25 GEO 02/2014
A colpo d’occhio: la città dei templi Khmer Tra il IX e il XV secolo Angkor fu il fulcro del regno di Kambuja. Più di cinquanta rovine testimoniano un’epoca di splendore. Per apprezzarle è bene dedicare alla visita almeno due giorni.
H I E G
D
J K
C
F
5 B
6 L
A
3 4 2
1
50 GEO 02/2014
Come la piantina di una metropoli. Gli studiosi ipotizzano che ad Angkor vivessero 750mila abitanti. Per fare un confronto, Londra nel XII secolo aveva solo 45mila abitanti.
8 7
9
11
10
12
13
15
14
1 Angkor Wat, XII sec. Un’isola rettangolare di 900 per 1.100 metri: un mondo circondato da un fossato che simboleggia l’oceano. Al centro si erge una torre alta circa 65 metri che simboleggia il monte Meru. Questo tempio è uno degli edifici sacri più grandi e visitati al mondo, meglio venirci verso l’alba. Quando i turisti fotografano il tramonto, invece, è il momento di visitare terrazze e gallerie. 2 Phnom Bakheng, IX sec. Pochi si sentono di affrontare la salita fino in cima all’alba, muniti di torce. Ma la vista dall’alto dei 67 metri del tempio, che fu il centro del primo regno di Angkor, vale la pena. 3 Baksei Chamkrong, X sec. Piccolo tempio induista dedicato al dio Shiva. 4 Angkor Thom, XII sec. Quella che un tempo fu la città imperiale di Angkor è circondata da un fossato e da un muro con cinque portali. Dal portale sud, con il suo ponte di serpenti, si può prenotare un ingresso a dorso di elefante e farsi portare al centro come un re. Visita di Angkor Thom (A-L): A Portale sud, XIII sec. B Bayon, XII sec. Questo tempio simboleggia Meru, la montagna del mondo, il centro dell’universo sopra cui girano sole, pianeti e stelle. Una particolarità del Bayon sono le 54 steli quadrate. Ognuno dei lati mostra un volto: quello del dio Avalokiteśvara. Meglio venirci sul presto, verso le 9 del mattino, quando la maggior parte dei turisti è ancora ferma ad Angkor Wat. C Baphuon, XI sec., D Portale Ovest, E Phimeanakas, XI sec., F Terrazza degli elefanti, XII sec., G Terrazza del re lebbroso, XII sec. H Preah Palilay, XII sec. Ad Angkor Thom, vicino alla Terrazza degli elefanti, c’è questo tempio ben conservato con una grande statua del Buddha a cui è mancata a lungo la testa, finché l’hanno ritrovata fra le radici di un albero. I bassorilievi mostrano scene come “Buddha riceve le offerte di Sujata”. I Portale Nord, J Preah Pithu, XII sec., K Portale Est (Portale della vittoria), L Portale dei morti 5 Thommanon, XII sec. 6 Chau Say Tevoda, XII sec. 7 Preah Khan, XII sec. 8 Banteay Prei, XII sec. Questo tempio bellissimo e poco visitato si trova a nord di Angkor Thom, sul margine della strada circolare GrandCircuit. È parzialmente crollato, ma è ancora ben riconoscibile la pianta a croce con quattro portali (Gopura). 9 Neak Pean, XII sec. 10 Ta Nei, XII sec. 11 Ta Keo, XI sec. 12 Ta Prohm, XII sec. Alti alberi di kapok che spaccano i muri, ficus che si insinuano con le radici aeree fin nei delicati bassorilievi e nascondono sotto i rami divinità sorridenti: Ta Prohm è il tempio dall’atmosfera più coinvolgente. Meglio entrare dall’ingresso nord (la maggior parte dei gruppi attraversa il tempio da ovest verso est), e più tardi possibile. Verso le 16 i gruppi tornano ai bus (e il tempio chiude alle 17), e allora ci si può godere il Ta Prohm in pace. 13 Banteay Kdei, XII sec. Questo complesso monasteriale si trova in prossimità del Ta Prohm ed è altrettanto soffocato dalla vegetazione, ma di gran lunga meno affollato. 14 Bat Chum, X sec. 15 Prasat Kravan, X sec.
51 GEO 02/2014
SCIENZA
ARTE
IL LEONARD O Dietro l’affresco di Palazzo Vecchio a Firenze si cela un capolavoro di molti storici, restauratori, politici si oppongono. La battaglia infuria:
NASCOSTO
L’affresco di Giorgio Vasari La Battaglia di Marciano del 1563: chissà cosa nasconde...
da Vinci? Maurizio Seracini ne è convinto e vorrebbe riportarlo alla luce. Ma a chi spetta l’ultima parola quando si tratta di preziose opere d’arte?
79 GEO 02/2014
G
ANTEPRIMA
Massimo Borchi/Corbis
nel prossimo numero (marzo 2014)
Elegante come Parigi, accogliente come Praga, viva come Berlino: Riga, capitale europea della cultura 2014 si apre al mondo con una nuova consapevolezza della sua storia. Da visitare al pi• presto!
PROVENZA
Norbert Kustos
Art Nouveau baltica
Jan Banning
Il profumo della lavanda, il canto delle cicale, il gusto del vino: il Sud della Francia stordisce i sensi. Un viaggio attraverso villaggi antichi, paesaggi gg incantati e la città del momento,, la vivace Marsiglia.
La primavera prim è in volo Appena lÕari lÕaria diventa mite, il cielo prende vita: gli uccelli to tornano nei nostri cieli e gli insetti ricominciano a ronzare nei giardini. GEO mostra i migliori fotografi fot naturalisti che mettono in scena lo spe spettacolo della natura.
Nella testa del colpevole Pu˜ una scansione cerebrale dimostrare la colpevolezza di una persona? Ecco come la neuro-giustizia pu˜ cambiare una sentenza. Qui sopra una rara foto delle forze dellÕordine impegnate nel progetto.
Che donna! Emma Forsayth, detta anche regina della Nuova Guinea, ha accumulato milioni con la tratta degli schiavi e il commercio di noci di cocco. Morta per unÕoverdose di champagne... 130 GEO 02/2014
Daniel García Pelillo/GDT 2013
George Steinmetz
Aus: „Queen Emma“, R.W. Robson, Robert Brown & Associates (QLD) Pty Ltd, ©1994
La Regina dei Mari del Sud
Uno sca scanner per la Terra Con un giga gigantesco laboratorio mobile i ricercatori illuminano ill le fondamenta del Nord America: Americ i geologi raccontano il pi• grande espe esperimento mai eseguito negli Usa.