G LU G L I O 2014 . numero 103 .
€ 4,90
più mozzafiato della Terra
LA NUOVA
CUBA
Come cambia la regina dei Caraibi mantenendo tutto il suo fascino
Poste Italiane Sped. in A.P. D.L. 353/03 art. 1 - comma 1 - Verona CMP
Mensile - Germania € 9,50 - Canada CAD 14,00 - Usa $ 14,00 - Canton Ticino CHF 11,50 - Austria, Belgio, Francia, Portogallo, Spagna € 8,00
UNO SGUARDO DIVERSO SUL M O N D O
Al top: panorama sulle terrazze
Animali
Isole delle Spezie
Abruzzo
Bio-hacker
Gli elefanti arrivano all’ultima spiaggia
1511: quando la noce moscata ha cambiato faccia all’Europa
L’ultimo pastore sul massiccio della Majella
A scuola dai pirati della manipolazione genetica
S O M MA R I O LU G L I O 2014
22
DOSSIER CUBA
Improvvisamente un Paese nuovo Il solo nome evoca gioia e ispira la nostra immaginazione. Ma Cuba, una delle più belle isole dei Caraibi, è stata fnora una società chiusa. Ora, però, tutto sta cambiando.
30
Da quando Fidel Castro si è ritirato dalla politica l’isola sembra essersi risvegliata. La nuova Cuba promuove la libertà di viaggiare, l’imprenditorialità, la proprietà privata. Un esperimento ancora aperto: riuscirà Raúl Castro a ottenere un compromesso tra socialismo e modernità?
44
La pianta del tabacco che cresce a Cuba ha conquistato il mondo. Ancora oggi i sigari prodotti qui sono i migliori e vengono battuti all’asta per centinaia di dollari. Un omaggio a un mestiere antico, ma più vivo che mai.
Il cuore selvaggio dell’Italia Pochi posti in Italia sono inospitali e disabitati come il massiccio della Majella nel cuore dell’Abruzzo. Queste montagne sono un rifugio per animali rari e per gli ultimi pastori della regione.
68 84 Giocare con la vita
Gruppi di ricercatori amatoriali si ritrovano in laboratori improvvisati e cantine attrezzate per maneggiare batteri e geni come se fossero pezzetti di Lego. Sono i nuovi pirati della manipolazione genetica che si divertono a giocare con le origini della vita. Un giornalista di GEO è andato fino a New York per cimentarsi nell’impresa.
4 GEO 07/2014
Geovision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Notizie dalla scienza e dalla ricerca. In copertina PAESI Unica al mondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cuba: gioia di vivere, fascino decadente e natura incontaminata. La nuova Cuba 30 Viaggio nell’isola caraibica dopo il ritiro dalla politica di Fidel Castro. L’arte del sigaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Alla ricerca dell’Avana perfetto.
50
Reportage NATURA Cosa succede agli elefanti? . . . . . . . 50 I pachidermi sono in difcoltà in tutto il mondo per colpa dell’uomo.
Il dramma degli elefanti Guardacaccia e attivisti per i diritti degli animali sono allarmati perché gli elefanti in Africa e in Asia si comportano in modo anomalo: sono diventati all’improvviso molto aggressivi. I ricercatori sospettano che i pachidermi siano traumatizzati dall’uomo.
PAESI Cuore selvaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 L’ultimo pastore della Majella cura il suo gregge e vigila sulle antiche montagne. SCIENZE Bio-hacker fai-da-te. . . . . . . . . . . . . . . 84 Giocare con le origini della vita è un hobby alla portata di tutti?
104
STORIA La divisione della Terra . . . . . . . . . . . 96 Il trattato di Tordesillas: una delle più grandi dispute della Storia.
Visto dall’alto Sospesi sopra pendii ripidissimi, gole profonde o con la testa in alto tra le nuvole: ecco cinque punti panoramici così spettacolari da togliere il respiro.
96
Alla conquista del Nuovo Mondo Nel 1494 Spagna e Portogallo stipulano un accordo sulla spartizione del mondo. Inizia una gara per la conquista delle ricchezze nelle zone inesplorate.
VIAGGI Vedute da brivido . . . . . . . . . . . . . . . .104 Emozioni ad alta quota: ecco cinque punti panoramici da mozzare il fato. NATURA Nel cuore degli oceani . . . . . . . . . . .114 Sorvegliato speciale: il Triangolo dei coralli, tra Borneo, Filippine e Isole Salomone, è a rischio.
In copertina: Scuola di samba all’Avana. Foto di Sven Creutzmann
5 GEO 07/2014
Arno Gasteiger/laif
GEOvision
Uno sguardo sulla Storia
Un gruppo di maori si accinge a prendere il mare nella Bay of Islands, nel nord della Nuova Zelanda. La loro barca è una “canoa da guerra”, scolpita nello stile dei loro antenati. Meta del viaggio è Waitangi, località in cui nel 1840 i rappresentanti della Corona britannica e alcuni capi maori ratificarono il trattato con cui la Nuova Zelanda diventava ufficialmente colonia dell’Impero britannico. Questo evento è oggi considerato come l’atto di nascita della moderna Nuova Zelanda e viene celebrato ogni anno uscendo in mare su imbarcazioni tradizionali.
9 GEO 07/2014
Sven Creutzmann
PAESI
Nessun posto al mondo è come Cuba: un’isola magica per la gioia di vivere dei suoi abitanti, il fascino decadente delle sue città e lo splendore della sua natura incontaminata. Ma il Paese sta entrando in una nuova era, forse ancora più bella.
UNICA AL
LA SABBIA DORATA di Playa Santa Maria, nei pressi dell’Avana, davanti all’oceano color turchese: le coste di Cuba sono disseminate di oltre 250 spiagge selvagge come questa. Grazie alla nuova politica di apertura, tutti possono fare il bagno e prenotare camere d’albergo in zone finora riservate solo ai turisti, tra cui l’isola di Varadero.
MONDO
23 GEO 07/2014
NATURA
Nel cuore degli oceani Il Triangolo dei coralli della regione indopacifca, tra Borneo, Filippine e Isole Salomone, è caratterizzato da una grande varietà di specie marine – pesci, tartarughe, squali – sottoposte a un programma di protezione con soldati a guardia delle barriere coralline. Testo Andreas Weber / Foto Jürgen Freund
114 GEO 07/2014
115 GEO 07/2014
ANTEPRIMA
nel prossimo numero (agosto 2014)
Presi in trappola
Rod Edwards
Christian Ziegler
Per procurarsi il cibo, alcune piante sono diventate carnivore nel corso dell’evoluzione, ma non hanno bisogno di denti...
TOSCANA
Richard Barnes
The New York Times/Redux/laif
Un viaggio nella culla del Rinascimento attraverso uno dei paesaggi più amati al mondo. Dalle città d’arte alla tranquillità di un monastero rurale: ecco la Toscana che più ci piace.
Quando si rompe l’arte... I materiali che compongono le opere d’arte contemporanea si decompongono. Tenerle in vita richiede ai restauratori un grande sforzo di creatività.
Che cos’è il talento?
Roger Viollet/Getty Images
Robbie Shone
Diventare artisti, geni matematici o grandi chef: perché è possibile per alcuni e per altri no? I ricercatori cercano gli ingredienti per un talento speciale.
Palazzi di ghiaccio Scopri cosa rivelano le caverne ghiacciate, all’interno delle pareti rocciose delle Alpi, sul clima europeo...
130 GEO 07/2014
Ascesa e declino di una città globale Ottant’anni fa Shanghai era considerata la Parigi d’Oriente. Fino al 1937 e a quel “sabato di sangue” che cambiò tutto.