S E T T E M B R E 2015 . numero 117 .
€ 4,90
G Mensile - Germania € 11,50 - Canada CAD 14,00 - Usa $ 14,00 - Canton Ticino CHF 10,40 - Austria, Belgio, Francia, Portogallo, Spagna € 8,00
UNO SGUARDO DIVERSO SUL M O N D O
Vela: in volo radente a 100 km all’ora sul trimarano dei record
Il Rif: le verdi cime del nord Marrakech: il ritorno
Poste Italiane Sped. in A.P. D.L. 353/03 art. 1 - comma 1 - Verona CMP
di una leggenda Sahara occidentale: un business da milioni di dollari. La sabbia
Funghi
MAROCCO
Colorati e indispensabili spazzini della foresta
Colonialismo Alonso de Ojeda, il primo conquistador
Lavoro oggi Sugli autobus dei pendolari d’Europa
Arabia Saudita
Somayya, la prima donna che dirige un quotidiano
SOMMARIO SET TEMBRE 2015
32
DOSSIER
Tutti i colori del Marocco Dalla rossa Marrakech alle case blu di Chefchaouen, passando per i verdi monti del Rif: un viaggio attraverso un Paese che risveglia tutti i sensi...
44
Il labirinto di vicoli della medina, lo splendore dei riad, la magia della piazza del mercato Jamaa el Fna: Marrakech festeggia il ritorno sulla scena internazionale come ambitissima meta turistica.
56
Qui si scava lungo le coste, sulle isole e nel letto dei fiumi, spesso illegalmente e con alti profitti. Il Marocco è uno dei tanti centri del commercio globale di sabbia, che, dopo l’acqua, qui è una delle materie prime più importanti.
In viaggio per l’Europa
Ogni giorno milioni di migranti attraversano il nostro continente in lungo e in largo su pullman sgangherati per raggiungere il loro posto di lavoro. Due collaboratori di GEO sono andati a conoscere alcuni di loro...
86 4 GEO 09/2015
110 Gli spazzini australiani
Una dichiarazione d’amore fotografica per i funghi delle foreste primordiali del Nuovo Galles del Sud. Nonostante il loro fragile aspetto fanno un duro lavoro: smaltiscono gli ingombranti rifiuti del bosco.
CI TROVI ANCHE SU:
Geovision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notizie dalla scienza e dalla ricerca. Giochi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Metti alla prova le tue conoscenze sui... denti. Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mostre, festival e appuntamenti. IN COPERTINA PAESI Marocco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Viaggio nel Paese che risveglia i sensi. Marrakech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dietro le antiche mura... il glamour. La razzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Loschi affari con la sabbia. REPORTAGE IN UN’IMMAGINE Infografica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 CO2: i Paesi che inquinano di più.
68 Volando basso verso le Hawaii
Una barca che schizza volando sull’acqua e un sognatore al timone. Con l’Hydroptère, il più veloce trimarano del mondo, il francese Alain Thébault ha sfidato l’Oceano Pacifico: da Los Angeles fino a Honolulu.
AVVENTURA Una vela volante sull’oceano . . . . 68 La traversata del Pacifico sul trimarano di Alain Thébault. VITA MODERNA Trans Europa express. . . . . . . . . . . . . 86 In viaggio coi migranti che attraversano il nostro continente per andare a lavorare. STORIA Il primo conquistador . . . . . . . . . . 100 Alonso de Ojeda: l’uomo che ha segnato il destino del Sud America. NATURA Operatori ecologici. . . . . . . . . . . . . 110 I funghi ripuliscono la foresta australiana.
126 Voglia di cambiare
Somayya Jabarti è la prima donna a dirigere un quotidiano in Arabia Saudita. Decide le notizie da pubblicare, dirige dozzine di collaboratori, ma non può guidare e neanche viaggiare senza il consenso del marito.
100 Ildelpioniere Male
Alonso de Ojeda moriva in povertà 500 anni fa. È la fine ingloriosa di un uomo che ha segnato il destino del Sud America. Storia dell’ascesa e della caduta di uno spietato conquistatore.
VITA MODERNA Una donna in prima pagina. . . . 126 Che cosa sta succedendo in Arabia Saudita? VOLETE METTERVI IN CONTATTO CON NOI? ECCO COME FARE Posta: GEO, via Battistotti Sassi 11/A, 20133 Milano E-mail: redazione@geo-italia.it Facebook: cercate la pagina Geomagazine In copertina: Chefchaouen, Marocco Shutterstock.com
5 GEO 09/2015
GEOvision IMMAGINI, STORIE E NOTIZIE DAL MONDO
6 GEO 09/2015
Carl de Souza/AFP/Getty Images
Un attimo di quiete Che cosa si percepisce nello sguardo di questa ragazzina? Concentrazione? Fervore? Preoccupazione? Forse un po’ di tutte queste cose. La lezione alla scuola coranica di Mogadiscio è dura, e in particolare lo è il lavoro con le tavole di preghiera in legno. Nella poverissima Somalia, devastata dalla guerra civile, solo il 15 per cento delle ragazze frequentano una scuola statale; di conseguenza, le istituzioni religiose hanno una grande importanza. E anche se il tempo trascorso a scuola può essere impegnativo, si può dire che rappresenti una piacevole pausa rispetto alla quotidianità.
IN VIAGGIO NEL PAESE CHE RISVEGLIA TUT TI I SENSI
MAROCCO Il profumo dei banchi del mercato di Marrakech, il blu delle case di Chefchaouen, la magnificenza dei palazzi moreschi, il caldo del deserto: la bellezza del Marocco la si percepisce quasi con il corpo e nasconde qualche segreto inaspettato. Come sui verdi monti del Rif nel nord del Paese, dove si può fare il bagno sotto alle cascate e dove abitano, nei paesini di montagna, musicisti “trance” conosciuti a livello mondiale.
Jan Wlodarczyk/alamy
Sui monti del Rif, nel nord del Marocco, si trova la cittadina medievale di Chefchaouen, famosa per le facciate delle case dipinte di blu.
33 GEO 09/2015
VITA MODERNA
Il nostro continente è attraversato da decine di pullman. I passeggeri sono milioni di migranti che percorrono centinaia di chilometri per raggiungere un posto di lavoro. Dalla Lituania ai Paesi Bassi, dalla Romania all’Italia. Diana Laarz e Daniel Rosenthal sono saliti su questi pullman per scoprire questa realtà, anche italiana.
TRANS EURO 86 GEO 09/2015
Per i “lavoratori mobili” i viaggi fanno parte della quotidianità. Questo minibus collega la Danimarca alla Lituania. Il viaggio dura 30 ore, ma i lavoratori tornano a casa anche solo per un paio di giorni.
PA EXPRESS 87 GEO 09/2015
NATURA
OPERATORI ECOLOGICI I funghi nelle foreste primordiali del Nuovo Galles del Sud sono esseri delicati e silenziosi. Ma nel loro habitat si fanno carico di un lavoro molto duro: lo smaltimento di rifiuti ingombranti. Ecco una dichiarazione d’amore fotografica alla colorata truppa degli spazzini della foresta australiana. Testo Georg Rßschemeyer / Foto Steve Axford
110 GEO 09/2015
Guardami! SÏ, anche al buio! Di notte i funghi del legno della specie Mycena chlorophos s’illuminano di un bel verde chiaro. I Cotylidia undulata (a sinistra) brillano solo alla luce del giorno, anche alle nostre latitudini.
ANTEPRIMA
nel prossimo numero (ottobre 2015)
Antonio Bartuccio/SIME/Bildagentur Huber
Stedelijk Museum Amsterdam
Se vi sembra un giochino inutile, vi sbagliate di grosso. Gli esperti sostengono che la stampa tridimensionale sarà una nuova rivoluzione industriale in grado di modificare la nostra esistenza.
Un viaggio dalle spiagge da sogno di Ilhabela passando per Rio e la foresta pluviale fino alle dune del nord, in compagnia di un popolo simpatico, aperto e incline a una leggera malinconia.
Sulle montagne del Pamir
Natura selvaggia in salotto
Lori Nix & Kathleen Gerber
High society
Sappiamo ancora poco sulle giraffe: cosa fanno questi giganti quando non masticano? Ecco la risposta di Julian Fennessy, biologo australiano e fondatore di Giraffe Conservation Foundation.
M. & C. Denis-Huot
Matthieu Paley
Siete proprio sicuri di conoscere tutti gli inquilini di casa vostra? In realtà tra le vostre mura prospera un mondo tutto da scoprire formato da miriadi di batteri.
Rošorv, nell’est del Tagikistan, sta cambiando a grandissima velocità. Grazie a una borsa di studio di GEO, l’etnografa Stefanie Kicherer sta documentando cosa sta succedendo nel Pamir. I nostri giornalisti l’hanno accompagnata, raccogliendo una storia con due verità.
La prima megalopoli
Intorno al 1100 la popolazione di Kaifeng, Cina, sfiorava i due milioni di abitanti: viaggio nel tempo alla scoperta del futuro.
Cultural Relics Publishing House, Beijing
Il 3D che cambia la vita
BRASILE